{"lots":[{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31380/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cristal lapidado gravado \n decoração a vermelho \"paisagem com caça\" \n boémia \n séc. xix (2ª metade) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 x 13,5 cm \n \n notas: vd. exemplares com decoração idêntica em vávra, jaroslav r. - \u201c5000 years of glass-making - the history of glass\u201d. praga: artia, 1954, pp. 117-118, nºs 309 e 310.","en":"faceted engraved crystal \n red decoration \"landscape with game\" \n bohemia \n 19th c. (2nd half) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 x 13,5 cm \n \n notes: vd. copies with identical decoration in vávra, jaroslav r. - \u201c5000 years of glass-making - the history of glass\u201d. prague: artia, 1954, pp. 117-118, nºs 309 and 310."},"estimateMax":150,"lotNumber":"1","title":{"pt":"garrafa com tampa","en":"a bottle with cover"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31380/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.478Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac150","currency":"EUR","id":31380,"estimateMin":100},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31381/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vidro lapidado e gravado \n decoração em tons de vermelho \"paisagem com caça\", montagens em metal estanhado \n alemã \n séc. xix \n sinais de uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15 x 12 cm \n \n notas: vd. exemplares com decoração idêntica em vávra, jaroslav r. - \u201c5000 years of glass-making - the history of glass\u201d. praga: artia, 1954, pp. 117-118, nºs 309 e 310.","en":"faceted and engraved glass \n decoration in red, \"landscape with game\", tin-plated metal mounts \n german \n 19th c. \n wear signs \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15 x 12 cm \n \n notes: vd. copies with identical decoration in vávra, jaroslav r. - \u201c5000 years of glass-making - the history of glass\u201d. prague: artia, 1954, pp. 117-118, nºs 309 and 310."},"estimateMax":225,"lotNumber":"2","title":{"pt":"caneca","en":"a mug"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31381/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.480Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac150 - \u20ac225","currency":"EUR","id":31381,"estimateMin":150},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31382/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jorge iii (1760-1820) \n madeira folheada a mogno com marchetaria de pau-cetim e buxo \"folhas de carvalho e bolotas\" \n aros protectores da entrada das chaves em osso, interior com receptáculo revestido a folha de zinco e tampa em madeira folheada a mogno com filete de pau-cetim e pau-santo com puxador em metal perlado, fechaduras em ferro, dobradiças em bronze, uma com chave \n inglesas \n pequenos restauros no folheado e na marchetaria \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13,5 x 18 x 13,5 cm","en":"george iii (1760-1820) \n mahogany veneer wood with satinwood and boxwood marquetry \"oak leaves and acorns\" \n protective rings for the bone keyholes, interior with a zinc-plated receptacle and a mahogany veneer cover with satinwood and brazilian rosewood trim, beaded metal handle, iron locks, bronze hinges, one caddy with key \n english \n small restoration to the veneer and marquetry \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13,5 x 18 x 13,5 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"3","title":{"pt":"par de caixas para chá","en":"a pair of tea caddies"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31382/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.482Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31382,"estimateMin":500},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31383/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura em biscuit moldado e relevado da fábrica da vista alegre \n decoração policromada \n marca nº 33 (1968-1971), série limitada e numerada de 150 exemplares, exemplar nº 148, escultura de carlos calisto \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 32 cm \n \n notas: exemplar semelhante encontra-se no museu da fábrica da vista alegre - vd. \"vista alegre - porcelanas\". lisboa: edições inapa, 1989, p. 210.","en":"moulded biscuit porcelain sculpture from the vista alegre factory \n polychrome decoration \n mark no. 33 (1968-1971), limited and numbered series of 150 copies, copy no. 148, sculpture by carlos calisto \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 32 cm \n \n notes: a similar copy can be found in the vista alegre factory museum. - vd. \"vista alegre - porcelanas\". lisbon: edições inapa, 1989, p. 210"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"4","title":{"pt":"casal de perdizes","en":"a pair of partridges"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31383/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Porcelain","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.484Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":31383,"estimateMin":10000},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31384/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana \n decoração a rosa e dourado \"monograma am\", composto por terrina, par de pratos cobertos, quatro travessas de tamanhos decrescentes, duas travessas peixeiras de tamanhos decrescentes, prato de servir, molheira com base, par de covilhetes ovais, uma azeitoneira \"concha\", par de fruteiros de pé alto, par de fruteiros de pé baixo, 12 pratos de sopa, 36 pratos rasos, 24 pratos de sobremesa \n francês \n séc. xix \n um prato de sopa partido e colado, um prato de sobremesa com restauro, pequenas esbeiçadelas, ligeiro desgaste no dourado \n alguns pratos marcados c.h. pillivuyt & cie paris- exp. 1867 - medaille d'or \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (prato) 23,5 cm","en":"porcelain \n pink and gilt decoration \"am monogram\", consisting of a tureen, a pair of covered plates, four serving platters of decreasing sizes, two fish platters of decreasing sizes, a serving dish, a sauceboat with stand, a pair of small oval dishes, a shell-shaped olive dish, a pair of tall-stemmed fruit bowls, a pair of short-stemmed fruit bowls, 12 soup plates, 36 dinner plates, and 24 dessert plates \n french \n 19th c. \n a broken and glued soup plate, a dessert plate with restoration, small chips, slight wear to the gilt \n some dishes marked c.h. pillivuyt & cie paris- exp. 1867 - medaille d'or \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (prato) 23,5 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"5","title":{"pt":"serviço de mesa para doze pessoas","en":"a table service for twelve people"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31384/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31384,"estimateMin":2500},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31385/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cristal \n decoração a ouro \"grinaldas de folhas\" e monograma am, composto por queijeira com tampa, par de jarros, lavabos, copos de água, copos de vinho tinto, copos de vinho branco, flutes de champanhe e cálices de porto \n europeu \n séc. xix \n um lavabo com ínfima esbeiçadela, um copo de vinho branco partido e colado, falta de um cálice de porto, ligeiro desgaste no dourado, \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (jarro) 33,5 cm","en":"crystal \n gold decoration with \"garlands of leaves\" and am monogram, comprising a cheese dish with cover, a pair of jugs, finger wash bowls, water glasses, red wine glasses, white wine glasses, champagne glasses, and port goblets \n european \n 19th c. \n a finger wash bowl with small chip, a broken and glued white wine glass, missing one port glass, slight wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (jarro) 33,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"6","title":{"pt":"serviço de copos para doze pessoas","en":"a set of glasses for twelve people"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31385/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.487Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31385,"estimateMin":4000},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31386/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"napoleão iii (1848-1870) \n vidro \n aplicações e base em bronze relevado e dourado \"figuras femininas sátiras (faunas)\", \"cabeças de bode\" e \"grinaldas com parras e cachos de uvas\" \n francesa \n desgaste no dourado, falta de uma rosca, uma aplicação anteriormente restaurada dessoldada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53 x 75 x 64,5 cm","en":"napoleon iii (1848-1870) \n glass \n gilt bronze applications and base en relief depicting \"satirical female figures (fauns)\", \"goat jaws\" and \"garlands with vines and bunches of grapes\" \n french \n wear to the gilt, one of the threads missing, a previously restored application that has been desoldered \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53 x 75 x 64,5 cm"},"estimateMax":10500,"lotNumber":"7","title":{"pt":"taça grande","en":"a large bowl"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31386/view","tags":["ptDecorativeArts_Oldglass","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac10,500","currency":"EUR","id":31386,"estimateMin":7000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31387/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em alabastro \n base em mármore \n europeia \n séc. xix (2ª metade) \n ligeiras esbeiçadelas, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 34 cm; (escultura) 19 cm","en":"alabaster sculpture \n marble base \n european \n 20th c. (2nd half) \n small chips, other minor fault and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 34 cm; (escultura) 19 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"8","title":{"pt":"busto de vítor emanuel ii (1820-1878), rei de itália","en":"bust of king victor emmanuel ii (1820-1878) , king of italy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31387/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.490Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31387,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31388/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura em terracota patinada segundo original de achille collas (1794-1859) \n francesa \n séc. xix (2ª metade) \n faltas na patine \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 60 cm","en":"patinated terracotta sculpture after an original by achille collas (1794-1859) \n french \n 19th c. (2nd half) \n faults on the patina \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 60 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"9","title":{"pt":"busto feminino (vénus)","en":"a female bust (venus)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31388/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.492Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31388,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31389/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"duas fotografias sobre cartão \n molduras em bronze dourado e vidro biselado encimadas por coroa real \n portuguesa e francesa \n séc. xix (4º quartel) \n pequenas manchas no papel \n uma marcada camacho, outra marcada reutlinger \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (fotografias) 15,7 x 10,6 cm","en":"two photographs on cardboard \n gilt bronze frames and beveled glass topped by a royal crown. portuguese and french \n 19th c. (4th quarter) \n browned paper \n one marked camacho, the other marked reutlinger \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (fotografias) 15,7 x 10,6 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"10","title":{"pt":"retratos do rei d. carlos (1863-1908) e da rainha dona amélia (1865-1951)","en":"portraits of king d. carlos i (1863-1908) and queen dona amélia (1865-1951) of portugal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31389/view","tags":["ptArt_Photography","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.493Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31389,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31390/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"miniatura sobre marfim \n moldura em metal relevado, vazado e dourado \n escola europeia \n séc. xix (2ª metade) \n vidro com manchas de humidade, moldura com ligeira amolgadela \n assinada (autor não identificado) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (miniatura) 8,5 x 6,5 cm; (moldura) 14,5 x 10,5 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 25ptlx01954; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"miniature on ivory \n gilt and pierced metal frame en relief \n european \n 19th c. (2nd half) \n glass with moisture stains, frame with small bruise \n signed (unidentified author) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (miniatura) 8,5 x 6,5 cm; (moldura) 14,5 x 10,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 25ptlx01954; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions"},"estimateMax":750,"lotNumber":"11","title":{"pt":"retrato do rei d. miguel (1802-1866)","en":"portrait of king d. miguel i (1802-1866) of portugal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31390/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.189Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31390,"estimateMin":500},{"startPrice":350,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31391/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"arte nova \n escultura em biscuit \n francesa \n séc. xix/xx \n faltas nas extremidades das folhas em volta da cabeça \n assinada choppin - provavelmente paul-françois choppin (1856-1937), marcada pm sèvres - fábrica de paul milet & fils \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 30 x 14 cm \n \n notas: base com inscrição manuscrita offerecido por sua magestade el-rei d. carlos 1.º ao meu pae enrique casanova como lembrança da sua viagem a paris em 1906. em 1906 a família real portuguesa foi fotografada a sair da estação do rossio após a sua viagem a paris, onde o rei d. carlos i se encontrou com o então presidente francês armand fallières - vd. https://reimanueliideportugal.blogs.sapo.pt/familia-real-portuguesa-em-1906-11347 - consultado a 24-4-2026","en":"art nouveau \n biscuit sculpture \n french \n 19th/20th c. \n faults on the tips of the leaves around the head \n signed choppin - probably paul-françois choppin (1856-1937), marked pm sèvres - factory of paul milet & fils \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28 x 30 x 14 cm \n \n notes: base with handwritten inscription offerecido por sua magestade el-rei d. carlos 1.º ao meu pae enrique casanova como lembrança da sua viagem a paris em 1906. in 1906, the portuguese royal family was photographed leaving rossio station after their diplomatic trip to paris, where king d. carlos i met with the then french president armand fallières - vd. https://reimanueliideportugal.blogs.sapo.pt/familia-real-portuguesa-em-1906-11347 - accessed on april 24, 2026"},"estimateMax":525,"lotNumber":"12","title":{"pt":"busto feminino \"ondine\"","en":"a female bust \"ondine\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31391/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":350,"soldPrice":350,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.191Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac350 - \u20ac525","currency":"EUR","id":31391,"estimateMin":350},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31392/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"caixa em tartaruga com aros e embutidos em metal dourado \n tampa com miniatura pintada sobre marfim \n portuguesa \n séc. xix (1ª metade) \n diversas faltas e defeitos na tartaruga \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 2 x 8 cm \n \n notas: exemplar semelhante integra o museu medeiros e almeida com o nº de inv. fma 896 - vd. https://www.museumedeirosealmeida.pt/pecas/caixa-de-tabaco-d-maria-ii-sec-xix/ - consultado a 6-5-2026 às 10:41. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01124c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"tortoiseshell case with brass rings and inlays \n cover with miniature painted on ivory \n portuguese \n 19th c. (1st half) \n tortoiseshell with various faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 2 x 8 cm \n \n notes: a similar copy is part of the medeiros e almeida museum collection with inventory number fma 896. - vd. https://www.museumedeirosealmeida.pt/pecas/caixa-de-tabaco-d-maria-ii-sec-xix/ - accessed on may 6, 2026 at 10:41 am. a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01124c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"13","title":{"pt":"rainha dona maria ii (1834-1853) segurando a carta constitucional portuguesa","en":"queen d. maria ii of portugal (1819-1853) holding the portuguese constitutional charter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31392/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.193Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31392,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31393/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"miniatura sobre marfim \n caixa em marfim com aro em metal amarelo e interior de tartaruga \n portuguesa \n séc. xix (2º quartel) \n pequenas faltas na camada pictórica, caixa com defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (miniatura) 6,2 cm; (caixa) 2,5 x 8 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01199c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"miniature on ivory \n ivory box with brass rim and tortoiseshell interior \n portuguese \n 19th c. (2nd quarter) \n minor faults on the pictorial layer, box with defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (miniatura) 6,2 cm; (caixa) 2,5 x 8 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01199c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":600,"lotNumber":"14","title":{"pt":"retrato do rei d. miguel i (1828-1834)","en":"portrait of king d. miguel i (1828-1834) of portugal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31393/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":460,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.194Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31393,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31394/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"luís xvi (1774-1791) \n bronze relevado e dourado \n franceses \n desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38,5 cm","en":"louis xvi (1774-1791) \n gilt bronze en relief \n french \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38,5 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"15","title":{"pt":"par de castiçais grandes com bases oitavadas","en":"a pair of large candlesticks with octagonal bases"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31394/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31394,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31395/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"bronze relevado e dourado \n franceses \n séc. xix/xx \n pequeno restauro, algum desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 46 x 35,5 cm","en":"gilt bronze en relief \n french \n 19th/20th c. \n small restoration, some wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 46 x 35,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"16","title":{"pt":"conjunto de três apliques de três lumes","en":"a set of three wall sconces with three light each"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31395/view","tags":["ptHomeandDecor_Lighting","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.197Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31395,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31396/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"bronze relevado, dourado e vazado \n base e urna em mármore, mostrador em esmalte branco com numeração árabe a negro e decoração policromada \"grinaldas de flores\", autonomia de oito dias, toca horas e meias horas em campainha, regulação da marcha no mostrador \n francês \n séc. xix (4º quartel) \n pequenas esbeiçadelas, oxidação e desgaste, mecanismo a necessitar de revisão, com chave \n mostrador marcado emile colin & cie. - a paris - 29, rue sèvigné \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 23 x 16,5 cm","en":"gilt and pierced bronze en relief \n marble base and urn, white enamel dial with black arabic numerals, dial with polychrome decoration \"garlands of flowers\", 8-day autonomy, hour and half-hour striking, pendulum adjustment on the dial \n french \n 19th c. (4th quarter) \n small chips, oxidation and wear, mechanism requiring maintenance, with key \n dial signed emile colin & cie. - a paris - 29, rue sèvigné \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 23 x 16,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"17","title":{"pt":"relógio de mesa \"urna\"","en":"a table clock - \"urn\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31396/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.199Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31396,"estimateMin":1200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31397/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"pedra natural da região de florença \n italiana \n fissuras \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9,3 x 34,4 cm","en":"natural stone from the florence region \n italian \n cracks \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9,3 x 34,4 cm"},"estimateMax":300,"lotNumber":"18","title":{"pt":"pietra paesina","en":"pietra paesina"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31397/view","tags":["ptCollectibles_Rocksfossilsandminerals","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.200Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31397,"estimateMin":200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31398/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"pedra negra com embutidos de pedras-duras de colorações diversas \"medalhões, flores e folhas\" \n séc. xx/xxi \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 151,5 x 75,5 cm \n \n notas: vd. giusti, annamaria - \"la marqueterie de pierres dures\". paris: éditions citadelles & mazenod, 2005, pp. 32-33.","en":"black stone with inlays made of pietre dure of various colours \"medallions, flowers and leaves\" \n 20th/21st c. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 151,5 x 75,5 cm \n \n notes: vd. giusti, annamaria - \"la marqueterie de pierres dures\". paris: éditions citadelles & mazenod, 2005, pp. 106-107."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"19","title":{"pt":"tampo","en":"a plaque"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31398/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31398,"estimateMin":1800},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31399/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"tapeçaria em fio de lã policromado possivelmente de aubusson \n francesa \n séc. xvii/xviii \n pequenos restauros e rasgões, outras pequenas faltas e defeitos, pequena dobra na parte inferior encurtando um pouco a altura \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 251 x 281 cm","en":"polychrome wool yarn tapestry probably from aubusson \n french \n 17th./18th c. \n small restoration and tears, other minor faults and defects, small fold at the bottom slightly shortening the height \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 251 x 281 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"20","title":{"pt":"jogo da cabra cega","en":"blind man's buff game"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31399/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Carpetsandtapestries","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:11.202Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31399,"estimateMin":1800},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31400/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"duas sépias sobre os dois lados de uma mesma folha de papel \n escola italiana \n séc. xvii \n vincos e pequenos defeitos no papel \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,8 x 27,2 cm","en":"two sepia on both sides of the same sheet of paper \n italian school \n 17th c. \n creases and minor defects in the paper \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,8 x 27,2 cm"},"estimateMax":450,"lotNumber":"21","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus e anjo trombeteiro","en":"our lady with the child jesus and the trumpeter angel."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31400/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:17.994Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31400,"estimateMin":300},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31401/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"quatro pinturas sob vidro \u2013 cantos xix, xx, xxvii e xxxiv (o poema completo é composto por 46 cantos) \n italianas \n séc. xviii (2ª metade) \n muito desgaste no vidrado, desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (medidas interiores) 25 x 19 cm","en":"four paintings under glass \u2013 cantos xix, xx, xxvii and xxxiv (the complete poem is composed of 46 cantos) \n italian \n 18th c. (2nd half) \n significant wear on the glaze, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (medidas interiores) 25 x 19 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"22","title":{"pt":"cenas do poema épico italiano \u201corlando furioso\u201d de ludovico ariosto","en":"scenes from the italian epic poem \"orlando furioso\" by ludovico ariosto"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31401/view","tags":["ptArt_Painting","ptDecorativeArts_GlassArt","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:17.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31401,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31402/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"tartaruga \n aplicações em prata relevada e vazada \u201cfiguras femininas\u201d \n colonial holandesa \n séc. xviii, restauro \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,2 x 18,8 x 11,4 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01770c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"tortoiseshell \n pierced silver mounts en relief, depicting \"female figures\". colonial dutch \n 18th c., restoration \n silver without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,2 x 18,8 x 11,4 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01770c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":750,"lotNumber":"23","title":{"pt":"caixa","en":"a box"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31402/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:17.997Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31402,"estimateMin":500},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31403/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"metal amarelo provavelmente de nuremberga \n decoração cinzelada \"rei, figuras diversas, «justiça» e palácio\", precintas em cobre vazado, precinta de encobrimento da fechadura em ferro \n alemã \n séc. xvi/xvii \n assinada michael mann \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,6 x 9,8 x 7 cm \n \n notas: michael mann já se encontrava activo em augsburgo em 1589, tendo-se transferido para nuremberga e, posteriormente, trabalhado em furth e em wöhrd (perto de nuremberga), onde faleceu após 1630. exemplar semelhante integrou a colecção barros e sá, encontrando-se actualmente na colecção do museu nacional de arte antiga, lisboa, inv. 427 met - vd. \"mobiliário português. roteiro\". lisboa: instituto português de museus, 2000, p. 102.","en":"brass, probably from nuremberg \n chiselled decoration depicting \"king, various figures, 'justice' and palace\", pierced copper clasps, iron lock cover clasp \n german \n 16th/17th c. \n signed michael mann \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,6 x 9,8 x 7 cm \n \n notes: michael mann was already active in augsburg in 1589, having moved to nuremberg and later worked in furth and wöhrd (near nuremberg), where he died after 1630. a similar copy was part of the barros e sá collection and is currently in the collection of the national museum of ancient art, lisbon, nv. 427 met - vd. \"mobiliário português. roteiro\". lisbon: portuguese institute of museums, 2000, p. 102"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"24","title":{"pt":"caixa-forte pequena","en":"a small casket"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31403/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:17.999Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31403,"estimateMin":4000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31404/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração a azul e vinoso \"paisagem com cão junto a cerca e flores\", faixa central, aba e bordo gomados \n italiano \n séc. xvii \n pequenas faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,8 cm","en":"faience \n blue and vinous decoration \"landscape with hound near a fence and flowers\", gadrooned central band, flap and edge \n italian \n 17th c. \n minor faults in the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,8 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"25","title":{"pt":"prato grande","en":"a large plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31404/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:18.001Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31404,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31405/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «faixa barroca» a azul e vinoso \"paisagem com veado entre torres\", verso da aba com decoração a azul \"ss\" \n português \n séc. xvii (3º quartel) \n faltas no vidrado do bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,1 cm \n \n notas: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a séc. xviii\". lisboa: scribe, 2008, pp. 107-110.","en":"faience \n blue and vinous \"baroque band\" decoration, depicting a \"landscape with deer among towers\", back of the rim decorated in blue \"ss\" \n portuguese \n 17th c. (3rd quarter) \n faults in the rim glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,1 cm \n \n notes: vd. similar copies in moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a séc. xviii\". lisbon: scribe, 2008, pp. 108-109"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"26","title":{"pt":"prato pequeno","en":"a small plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31405/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:18.003Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31405,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31406/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «cartela barroca» a azul encimada por coroa real \n portuguesas \n séc. xvii/xviii \n uma com pequeno restauro no bocal e dois «pés-de-galo», outra com pequeno restauro no corpo, esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30,5 cm \n \n notas: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a séc. xviii\". lisboa: scribe, 2008, p. 130, nº 137; e \"farmácia portuguesa - museu da farmácia - 5000 anos de história\". lisboa: edições inapa, 2000, p. 51, nº 31.","en":"faience \n \"baroque cartouche\" blue decoration with royal crown \n portuguese \n 17th/18th c. \n one with small restoration on the rim and two \"chicken foot\" pattern hairlines, another with small restoration on the body, chips and minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30,5 cm \n \n notes: similar copies in vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a séc. xviii\". lisbon: scribe, 2008, p. 130, nº 135; and \"farmácia portuguesa - museu da farmácia - 5000 anos de história\". lisbon: edições inapa, 2000, p. 58, nº 42"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"27","title":{"pt":"par de mangas de farmácia","en":"a pair of pharmacy pots"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31406/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:18.005Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31406,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31407/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «cartela barroca» a azul com armas da ordem do carmo \n portuguesa \n séc. xvii/xviii \n cabelos, ligeiras faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 cm \n \n notas: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a xviii\". lisboa: scribe, 2008, p. 130, nº 136; e \"farmácia portuguesa - museu da farmácia - 5000 anos de história\". lisboa: edições inapa, 2000, p. 60, nº 45.","en":"faience \n \"baroque cartouche\" decoration in blue with the coat of arms of the carmelite order \n portuguese \n 17th/18th c. \n hairlines, minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22,5 cm \n \n notes: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc. xvi a xviii\". lisbon: scribe, 2008, p. 130, nº 136; and \"farmácia portuguesa - museu da farmácia - 5000 anos de história\". lisbon: edições inapa, 2000, p. 60, nº 45"},"estimateMax":600,"lotNumber":"28","title":{"pt":"manga de farmácia","en":"a pharmacy pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31407/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":440,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:18.006Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31407,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31408/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração de «cartela barroca» a azul com inscrição agaric \n portuguesa \n séc. xvii/xviii \n pequenas esbeiçadelas, ligeiras faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notas: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc xvi a séc. xviii\". lisboa: scribe, 2008, p. 127, nº 131.","en":"faience \n \"baroque cartouche\" decoration in blue with the inscription agaric \n portuguese \n 17th/18th c. \n small chips, minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notes: vd. moncada, miguel cabral de - \"faiança portuguesa - séc xvi a séc. xviii\". lisbon: scribe, 2008, p. 127, nº 131"},"estimateMax":600,"lotNumber":"29","title":{"pt":"manga de farmácia","en":"a pharmacy pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31408/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:18.008Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31408,"estimateMin":400},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31409/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança da real fábrica de louça, ao rato \n portuguesa \n séc. xviii (3º quartel) \n corpo restaurado, esbeiçadelas, algumas faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 x 31 x 20 cm \n \n notas: exemplares de peças em forma de pato ou galinha integraram a exposição \"real fábrica de louça, ao rato\", , realizada no museu nacional do azulejo e no museu nacional de soares dos reis, encontrando-se representados no respectivo catálogo. lisboa: instituto português de museus, 2003, pp. 206, 226-227 e 231-232, nºs 5a, extra-catálogo, 28, 33 e 34.","en":"faience from the royal pottery factory, in rato \n portuguese \n 18th c. (3rd quarter) \n restored body, chips, some faults in the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 x 31 x 20 cm \n \n notes: copies of pieces in the shape of ducks or chickens were included in the exhibition. \"real fábrica de louça, ao rato\", held at the national museum of azulejo and the national museum of soares dos reis, and are represented in their respective catalogues. lisbon: portuguese institute of museums, 2003, pp. 206, 226-227 and 231-232, nºs 5a, extra-catalogue, 28, 33 and 34"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"30","title":{"pt":"terrina \"pato com limão na boca\"","en":"a tureen \"duck with lemon in its mouth\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31409/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:18.009Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31409,"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31410/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança da real fábrica de louça, ao rato \n decoração policromada \n portuguesa \n séc. xviii/xix \n restauro na pega, pequeno cabelo, esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12,5 cm \n \n notas: exemplar semelhante integrou a exposição \"real fábrica de louça, ao rato\", museu nacional do azulejo/ museu nacional de soares dos reis, lisboa e porto, 2003, encontrando-se representado no respectivo catálogo, p. 407, nº 185. outro exemplar idêntico integrou a colecção antónio capucho, encontrando-se representado em arruda, luísa d`orey capucho; henriques, paulo; pais, alexandre nobre; e monteiro, joão paulo - \"antónio capucho; retrato do homem através da colecção - cerâmica portuguesa do século xvi ao século xx\", livraria civilização editora, porto, 2004, p. 111, nº 51.","en":"faience from the real fábrica de louça, ao rato \n polychrome decoration \n portuguese \n 18th/19th c. \n restored handle, small hairlines, chips, minor glaze faults \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12,5 cm \n \n notes: a similar copy was included in the exhibition \"real fábrica de louça, ao rato\", national museum of azulejo/ soares dos reis national museum, lisbon and porto, 2003, being represented in the respective catalog, p. 407, nº 185.another identical example was part of the antónio capucho collection, and is represented in arruda, luísa d`orey capucho; henriques, paulo; pais, alexandre nobre; e monteiro, joão paulo - \"antónio capucho; retrato do homem através da colecção - cerâmica portuguesa do século xvi ao século xx\", livraria civilização editora, porto, p. 111, nº 51."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"31","title":{"pt":"caneca \"cabeça de negra\"","en":"a mug - black woman's head"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31410/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.783Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31410,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31411/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faiança \n decoração policromada \n portuguesa \n séc. xix (2º quartel) \n falta do pomo da tampa, pequens esbeiçadelas, pequenas faltas no vidrado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes representados em santos, alberto - \"apontamentos sobre cerâmica - os vasos antropomórficos\". portalegre: edição do autor, 1998, p. 95; fernandes, isabel maria; ribeiro, manuela; reimão, rute; calado rafael salinas - \" faiança portuguesa do ateneu comercial do porto\". porto: ateneu comercial do porto, 1997, pp. 128-129, nº 117; e sandão, arthur de - \"faiança portuguesa - séculos xviii/xix\", vol. ii. porto: livraria civilização, 1976, p. 113, fig. 114.","en":"faience \n polychrome decoration \n portuguese \n 19th c. (2nd quarter) \n missing cover finial, small chips, minor faults on the glaze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"32","title":{"pt":"garrafa \"senhora com flores\"","en":"a bottle \"lady with flowers\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31411/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31411,"estimateMin":700},{"startPrice":1750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31412/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faiança de delft \n decoração gomada e a azul \"flores\", reservas recortadas \"paisagens com figuras\", pomos das tampas relevados \"cães sentados\" \n holandeses \n séc. xix \n pequenas faltas no vidrado \n marcados fal ou al \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 55,5 cm","en":"delft faience \n gadrooned blue decoration \"flowers\", scalloped reserves \"landscapes with figures\", covers finials en relief \"seated hounds\" \n dutch \n 19th c. \n minor faults on the glaze \n marked fal or al \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 55,5 cm"},"estimateMax":2625,"lotNumber":"33","title":{"pt":"par de vasos oitavados com tampas","en":"a pair of octagonal vases with covers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31412/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,750 - \u20ac2,625","currency":"EUR","id":31412,"estimateMin":1750},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31413/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"par de esculturas em faiança \n decoração policromada \n europeias \n séc. xix/xx \n escultura masculina com restauro no pé e no topo da guitarra \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 75 cm","en":"a pair of faience sculptures \n polychrome decoration \n european \n 19th/20th c. \n male sculpture with restoration on the foot and on the top of the guitar \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 75 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"34","title":{"pt":"casal sentado","en":"a couple sitting down"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31413/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Earthenware","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.807Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31413,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31414/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xviii/xix \n reentelado, pequenos restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 56,5 x 80 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 18th/19th c. \n relined, small restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 56,5 x 80 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"35","title":{"pt":"vista da torre de bélem com figuras","en":"view of the tower of bélem with figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31414/view","directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-06-01T20:18:41.247Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31414,"estimateMin":2000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31415/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"visconde de meneses - 1817-1878","en":"visconde de meneses - 1817-1878"},"available":false,"description":{"pt":"visconde de meneses - 1817-1878 \n paisagem campestre com casario e figuras \n óleo sobre tela \n restauros, suporte enfolado \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31,5 x 24,5 cm \n \n notas: papel colado no verso com inscrição manuscrita parcialmente ilegível.","en":"visconde de meneses - 1817-1878 \n a rural landscape with houses and figures \n oil on canvas \n restoration, blistered support \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 31,5 x 24,5 cm"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"36","title":{"pt":"paisagem campestre com casario e figuras","en":"a rural landscape with houses and figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31415/view","directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-06-01T20:18:41.252Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":31415,"estimateMin":10000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31416/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"marques de oliveira - 1853-1927","en":"marques de oliveira - 1853-1927"},"available":false,"description":{"pt":"marques de oliveira - 1853-1927 \n paisagem com casario \n óleo sobre cartão \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,5 x 24,5 cm","en":"marques de oliveira - 1853-1927 \n landscape with houses \n oil on cardboard \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,5 x 24,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"37","title":{"pt":"paisagem com casario","en":"landscape with houses"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31416/view","directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-06-01T20:18:41.255Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31416,"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31417/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963","en":"simão da veiga - 1879-1963"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga - 1879-1963 \n paisagem com perdizes \n óleo sobre tela \n camada pictórica estalada, grade com vestígios de insectos xilófagos \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 66 cm","en":"simão da veiga - 1879-1963 \n landscape with partridges \n oil on canvas \n cracked pictorial layer, grid with traces of woodworms \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 66 cm"},"estimateMax":7500,"lotNumber":"38","title":{"pt":"paisagem com perdizes","en":"landscape with partridges"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31417/view","directSalePrice":5000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-06-01T17:24:13.383Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":31417,"estimateMin":5000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31418/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"silva porto - 1850-1893","en":"silva porto - 1850-1893"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"silva porto - 1850-1893 \n \"madrugada (ribatejo) (?)\" \n óleo sobre madeira \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 x 28 cm \n \n notas: integrou a exposição \"silva porto - 1850-1893\", realizada no museu nacional de soares dos reis, porto, 1993, encontrando-se reproduzida no respectivo catálogo. lisboa: instituto português de museus, 1993, p. 294, nº 228. verso com carimbo da colecção onestaldo de pennafort.","en":"silva porto - 1850-1893 \n \"dawn (ribatejo) (?)\" \n oil on wood \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 x 28 cm \n \n notes: it was part of the exhibition \"silva porto - 1850-1893\", held at the national museum of soares dos reis, porto, 1993, found reproduced in the respective catalogue. lisbon: portuguese institute of museums, 1993, p. 294, nº 228. back with onestaldo de pennafort collection stamp"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"39","title":{"pt":"\"madrugada (ribatejo) (?)\"","en":"\"dawn (ribatejo) (?)\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31418/view","directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-06-01T17:24:45.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":31418,"estimateMin":10000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31419/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhoa - 1855-1933","en":"josé malhoa - 1855-1933"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"josé malhoa - 1855-1933 \n jovem senhora com cão \n pastel sobre papel \n assinado e datado de 1912 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 cm \n \n notas: a presente obra não se encontra representada em saldanha, nuno - \"josé malhoa - catálogo raisonné\". lisboa: scribe, 2012.","en":"josé malhoa - 1855-1933 \n young lady with hound \n pastel on paper \n signed and dated 1912 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 cm \n \n notes: this work is not represented insaldanha, nuno - \"josé malhoa - catálogo raisonné\". lisbon: scribe, 2012"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"40","title":{"pt":"jovem senhora com cão","en":"young lady with hound"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31419/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.816Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31419,"estimateMin":6000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31420/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"acácio lino - 1878-1956","en":"acácio lino - 1878-1956"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"acácio lino - 1878-1956 \n menino com galo ao colo \n óleo sobre cartão \n assinado e datado de 1926 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25 x 18 cm","en":"acácio lino - 1878-1956 \n a boy holding a rooster \n oil on cardboard \n signed and dated 1926 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25 x 18 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"41","title":{"pt":"menino com galo ao colo","en":"a boy holding a rooster"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31420/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-06-01T17:25:48.669Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31420,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31421/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhoa - 1855-1933","en":"josé malhoa - 1855-1933"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"josé malhoa - 1855-1933 \n retrato de senhora \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1888 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23 x 16 cm \n \n notas: a presente obra não se encontra representada em saldanha, nuno - \"josé malhoa - catálogo raisonné\". lisboa: scribe, 2012.","en":"josé malhoa - 1855-1933 \n a portrait of a lady \n oil on wood \n signed and dated 1888 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23 x 16 cm \n \n notes: this work is not represented in saldanha, nuno - \"josé malhoa - catalogue raisonné\". lisbon: scribe, 2012"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"42","title":{"pt":"retrato de senhora","en":"a portrait of a lady"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31421/view","directSalePrice":2000,"soldPrice":2100,"lastUpdate":"2026-06-01T17:26:21.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31421,"estimateMin":2000},{"startPrice":5500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31422/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso - 1879-1956","en":"falcão trigoso - 1879-1956"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"falcão trigoso - 1879-1956 \n paisagem costeira \n óleo sobre tela \n pequenos restauros \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50,5 x 64,5 cm","en":"falcão trigoso - 1879-1956 \n a coastal landscape \n oil on canvas \n small restoration \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50,5 x 64,5 cm"},"estimateMax":8250,"lotNumber":"43","title":{"pt":"paisagem costeira","en":"a coastal landscape"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31422/view","directSalePrice":5500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-06-01T17:26:51.442Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,500 - \u20ac8,250","currency":"EUR","id":31422,"estimateMin":5500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31423/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"acácio lino - 1878-1956","en":"acácio lino - 1878-1956"},"available":false,"description":{"pt":"acácio lino - 1878-1956 \n \"quinteiro de fornêlo\" \n óleo sobre laminado de madeira \n assinado e datado de 1941 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 x 40 cm","en":"acácio lino - 1878-1956 \n \"quinteiro de fornêlo\" \n oil on plywood \n signed and dated 1941 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 x 40 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"44","title":{"pt":"\"quinteiro de fornêlo\"","en":"\"quinteiro de fornêlo\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31423/view","directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-06-01T20:18:41.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31423,"estimateMin":3000},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31424/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"josé campas - 1888-1971","en":"josé campas - 1888-1971"},"available":false,"description":{"pt":"josé campas - 1888-1971 \n cortejo festivo com figuras e juntas de bois \n óleo sobre tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50 x 74 cm","en":"josé campas - 1888-1971 \n a festive procession with figures and teams of oxen \n oil on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 50 x 74 cm"},"estimateMax":5250,"lotNumber":"45","title":{"pt":"cortejo festivo com figuras e juntas de bois","en":"a festive procession with figures and teams of oxen"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31424/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.502Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":31424,"estimateMin":3500},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31425/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"veloso salgado - 1864-1945","en":"veloso salgado - 1864-1945"},"available":false,"description":{"pt":"veloso salgado - 1864-1945 \n retrato de senhor \n óleo sobre tela \n ínfimas faltas na camada pictórica, picos de acidez \n assinado e datado de 1911 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74 x 62 cm","en":"veloso salgado - 1864-1945 \n portrait of a gentleman \n oil on canvas \n minor faults on the pictorial layer, foxing \n signed and dated 1911 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 74 x 62 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"46","title":{"pt":"retrato de senhor","en":"portrait of a gentleman"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31425/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.504Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31425,"estimateMin":600},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31426/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"varela aldemira - 1895-1975","en":"varela aldemira - 1895-1975"},"available":false,"description":{"pt":"varela aldemira - 1895-1975 \n retrato de senhor \n óleo sobre tela \n restauro \n assinado e datado de 1927 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 80 x 65 cm","en":"varela aldemira - 1895-1975 \n portrait of a gentleman \n oil on canvas \n restoration \n signed and dated 1927 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 80 x 65 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"47","title":{"pt":"retrato de senhor","en":"portrait of a gentleman"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31426/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.505Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31426,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31427/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"carlos bonvalot - 1894-1934","en":"carlos bonvalot - 1894-1934"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carlos bonvalot - 1894-1934 \n retrato de senhora \n óleo sobre tela \n faltas na camada pictórica \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 61 x 52 cm \n \n notas: verso com dedicatória datada do rio [de janeiro] - 26-vii-1923","en":"carlos bonvalot - 1894-1934 \n portrait of a lady \n oil on canvas \n faults on the pictorial layer \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 61 x 52 cm \n \n notes: back dedicated from rio 26-xvii-1923"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"48","title":{"pt":"retrato de senhora","en":"portrait of a lady"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31427/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.507Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31427,"estimateMin":2000},{"startPrice":12000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31428/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul com armas da ordem de são francisco \n reinado kangxi (1662-1722) \n sinais de uso no vidrado, bocal e tampa em estanho posteriores \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 360; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\". lisboa: artemágica, 2008, vol. ii, pp. 572-575; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 356-357. garrafa idêntica integra a colecção do museu grão vasco - vd. https://www.museunacionalgraovasco.gov.pt/?p=267 - consultado a 29-4-2026 às 15:23.","en":"chinese export porcelain \n blue decoration with the coat of arms of the order of saint francis, \n chinese - kangxi period (1662-1722) \n signs of use on the glaze, later tin neck and cover \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 360; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\". lisbon: artemágica, 2008, vol. ii, pp. 572-575; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboan: macau foundation, 2014, pp. 356-357"},"estimateMax":18000,"lotNumber":"49","title":{"pt":"garrafa","en":"a bottle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31428/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":12000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.321Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":31428,"estimateMin":12000},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31429/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul com armas de manuel álvares pinto - 2º serviço \n reinado kangxi (1662-1722) \n um cabelo, um pé-de-galo, ligeiras esbeiçadelas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm \n \n notas: importante família judaica de origem portuguesa estabelecida na holanda. vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 103; bachmann, robert - \"serviços de porcelana chinesa encomendados por judeus portugueses na diáspora\". in santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\", volume iv. lisboa: artemágica, 2010, pp. 1053-1073 - pp. 1059-1060, fig. 6; e dias, pedro \u2013 \u201cheráldica portuguesa na porcelana da china qing\u201d. lisboa: fundação macau, 2014, pp. 82-83.","en":"chinese export porcelain \n blue decoration with the coat of arms of manuel álvares pinto - 2nd service \n kangxi period (1662-1722) \n hairlines, small chips \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm \n \n notes: an important jewish family of portuguese origin established in the netherlands.. vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 103; bachmann, robert - \"serviços de porcelana chinesa encomendados por judeus portugueses na diáspora\". in santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\", volume iv. lisbon: artemágica, 2010, pp. 1053-1073 - pp. 1059-1060, fig. 6; and dias, pedro \u2013 \u201cheráldica portuguesa na porcelana da china qing\u201d. lisbon: macau foundation, 2014, pp. 82-83."},"estimateMax":4200,"lotNumber":"50","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31429/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.323Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac4,200","currency":"EUR","id":31429,"estimateMin":2800},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31430/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio de sousa falcão de saldanha coutinho (17??-1761) \n reinado qianlong (1736-1795) \n ínfimas esbeiçadelas, ligeiro desgaste na decoração e no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29,8 x 21,5 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 148; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisboa: artemágica , 2009, volume iii, nº 6.18, pp. 900-904; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 142-143.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio de sousa falcão de saldanha coutinho (17??-1761) \n qianlong period (1736-1795) \n small chips, slight wear on decoration and gilding \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29,8 x 21,5 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império, portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 148; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisbon: artemágica, 2009, volume iii, nº 6.18, pp. 900-904; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 142-143"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"51","title":{"pt":"travessa recortada","en":"a scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31430/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.640Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31430,"estimateMin":1500},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31431/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio machado de utra teles ou antónio teles de utra machado (1735-1821) \n reinado qianlong (1736-1795) \n esbeiçadela no bordo, ligeiras faltas no vidrado do bico, tampa com falta na aba com cabelo associado, um dos brasões com pequeno desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15,5 x 25,5 x 13,2 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal-brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 179; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iv. lisboa: artemágica, 2010, pp. 1288-1290, nº 6.61; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 176-177, onde se reproduz um bule idêntico pertencente ao museu nacional de arte antiga, lisboa, o qual se encontra visivelmente restaurado. aparentemente, até agora só se conheciam quatro peças do presente serviço de chá: 1ª - o bule, muito restaurado, que integra o acervo do museu nacional de arte antiga, reproduzido em castro, nuno de \u2013 \u201ca porcelana chinesa e os brasões do império\u201d. porto: livraria civilização editora, 1987, p. 163; e em dias, pedro \u2013 \u201cheráldica portuguesa na porcelana da china qing\u201d. lisboa: fundação macau, 2014, pp. 176-177; 2ª - a leiteira, reproduzida em castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal-brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 179; 3ª \u2013 o pires que a cabral moncada leilões colocou com o nº 373 no seu leilão nº 109 de 29 de setembro de 2009 e vendeu por \u20ac 4.000 e que se encontra reproduzido em santos, a. varela \u2013 \u201cportugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iv. lisboa: artemágica, 2010, pp. 1288-1290, nº 6.61. 4ª \u2013 a leiteira que a cabral moncada leilões colocou com o nº 152 no seu leilão nº 239 de 30 de março de 2026 e vendeu por \u20ac 4.200. não colocando de parte que tenham aparecido outras peças do serviço em causa que nos tenham escapado, tal raridade leva-nos a acreditar numa de duas hipóteses: a) ter o serviço, na sua globalidade, ter sido vítima de um acidente e terem-se partido a esmagadora maioria das peças; b) encontrarem-se a esmagadora maioria das peças juntas em casa de algum descendente do primitivo proprietário ou terem sido vendidas em bloco a uma instituição estrangeira que as tenha guardado em reserva.  em face desta sua comprovada raridade, o bule que agora se apresenta a leilão é muito interessante por poder ir completar a lacuna existente nalguma das diversas colecções privadas e/ou institucionais de porcelana chinesa de exportação decorada com brasões da nobreza portuguesa existentes em portugal e no estrangeiro.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio machado de utra teles or antónio teles de utra machado (1735-1821) \n qianlong period (1736-1795) \n chip on the rim, slight chips in the glaze of the spout, cover with fault at the flap with associated hairline, one of the coats of arms with slight wear to the gilding \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15,5 x 25,5 x 13,2 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal-brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 179; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iv. lisbon: artemágica, 2010, pp. 1288-1290, nº 6.61; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 176-177, where an identical teapot belonging to the national museum of ancient art, lisbon, is reproduced, which is visibly restored. apparently, until now only three pieces of the present tea service were known: 1st - the teapot, which has been extensively restored and is part of the collection of the national museum of ancient art, reproduced in castro, nuno de \u2013 \u201ca porcelana chinesa e os brasões do império\u201d. porto: livraria civilização editora, 1987, p. 163; and in dias, pedro \u2013 \u201cheráldica portuguesa na porcelana da china qing\u201d. lisbon: macau foundation, 2014, pp. 176-177; 2nd - the milkjug reproduced in castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal-brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 179; 3rd \u2013 the saucer that cabral moncada leilões listed as number 373 in its auction number 109 of september 29, 2009, and sold for \u20ac4,000, and which is reproduced in santos, a. varela \u2013 \u201cportugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iv. lisbon: artemágica, 2010, pp. 1288-1290, nº 6.61. while acknowledging the possibility that other parts of the service in question may have surfaced that we missed, this rarity leads us to believe in one of two hypotheses: a. the service, as a whole, was the victim of an accident and the vast majority of the parts broke; b. the vast majority of the pieces are found together in the home of a descendant of the original owner or have been sold as a whole to a foreign institution that has kept them in storage.  given its proven rarity, the teapot now being offered for auction is very interesting as it could fill a gap in one of the various private and/or institutional collections of chinese export porcelain decorated with coats of arms of the portuguese nobility existing in portugal and abroad."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"52","title":{"pt":"bule","en":"a teapot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31431/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":31431,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31432/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «bianco-sopra-bianco», aba policromada com armas de cosme damião pereira pinto (1691-d. 1747) - 1º serviço \n reinado yongzheng (1722-1735) \n restauro no bico e no pomo da tampa, cabelo grande no corpo, cabelos na pega \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12,2 x 17,8 x 10,8 cm \n \n notas: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 128; e santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisboa: artemágica, 2009, volume iii, pp. 858-863, nº 6.10; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 102-105.","en":"chinese export porcelain \n «bianco-sopra-bianco» decoration, polychrome flap with the coat of arms of cosme damião pereira pinto (1691-d. 1747) - 1st service \n yongzheng period (1722-1735) \n restoration on the spout and finial of the cover, large hairline on the body, hairline on the handle \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12,2 x 17,8 x 10,8 cm \n \n notes: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 128; e santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china: 500 anos de comércio\". lisbon: artemágica, 2009, volume iii, pp. 858-863, nº 6.10; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau, foundation 2014, pp. 102-105."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"53","title":{"pt":"bule","en":"a teapot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31432/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.644Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31432,"estimateMin":4000},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31433/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas tradicionalmente atribuídas a pedro álvares de abreu e sousa - 1º serviço, e mais recentemente a josé rodrigues de abreu \n reinado yongzheng (1722-1735)/reinado qianlong (1736-1795) \n algum desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 130; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iii. lisboa: artemágica, 2009, pp. 877-881; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 116-119.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms traditionally attributed to pedro álvares de abreu e sousa and more recently to josé rodrigues de abreu \n yongzheng period (1722-1735)/qianlong period (1736-1795) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 130; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iii, artemágica, lisbon, 2009, pp. 877-881; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 116-119."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"54","title":{"pt":"prato grande","en":"a large plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31433/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.645Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31433,"estimateMin":1800},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31434/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"grinaldas de flores\", escudo com monograma a dourado jfb - jacinto fernandes bandeira (1745-1806), 1º barão de porto covo da bandeira \n reinado qianlong (1736-1795) \n algum desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38 x 32 cm \n \n notas: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 284; e santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iv. lisboa: artemágica, 2010, pp. 1126-1133.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"flower garlands\", coat of arms with gilt monogram jfb - jacinto fernandes bandeira (1745-1806), 1st baron of porto covo da bandeira \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38 x 32 cm \n \n notes: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 284; and santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iv. lisbon: artemágica, 2010, pp. 1126-1133."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"55","title":{"pt":"travessa oval recortada","en":"a scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31434/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.647Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31434,"estimateMin":1200},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31435/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada com armas de izidoro jaime de almeida sousa sá e lancastre \n reinado jiaqing (1796-1820) \n uma pega restaurada, desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14 x 32 x 21,5 cm \n \n notas: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 199; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 250-251.","en":"chinese export porcelain \n polychrome decoration with the coat of arms of izidoro jaime de almeida sousa sá e lancastre \n chinese - jiaqing period (1796-1820) \n a restored handle, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14 x 32 x 21,5 cm \n \n notes: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 199; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 250-251."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"56","title":{"pt":"prato coberto recortado","en":"a scallopped plate with cover"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31435/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.649Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31435,"estimateMin":3000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31436/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"grinalda de flores\" com armas de josé seabra da silva (1732-1813) - 2º serviço \n reinado qianlong (1736-1795) \n ínfima esbeiçadela, ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 x 18 cm \n \n notas: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 160; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iii. lisboa: artemágica, 2009, pp. 912-916; e dias, pedro \u2013 \u201cheráldica portuguesa na porcelana da china qing\u201d. lisboa: fundação macau, 2014, pp. 146-147.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"garland of flowers\" with the coat of arms of josé seabra da silva (1732-1813) - 2nd service \n qianlong period (1736-1795) \n small chip, slight wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 x 18 cm \n \n notes: vd. castro, nuno - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal / brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 160; santos, a. varela - \"portugal na porcelana da china - 500 anos de comércio\", volume iii. lisbon: artemágica, 2009, pp. 912-916; and dias, pedro \u2013 \u201cheráldica portuguesa na porcelana da china qing\u201d. lisbon: macau foundation, 2014, pp. 146-147"},"estimateMax":750,"lotNumber":"57","title":{"pt":"travessa recortada","en":"a scalloped platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31436/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.650Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31436,"estimateMin":500},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31437/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada comemorativa do \"quarto centenário do descobrimento da índia\" \n reinado guangxu (1875-1908) \n duas esbeiçadelas no bordo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,8 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 245; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 55-59.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration commemorating the \"fourth centenary of the discovery of india\" \n chinese - guangxu period (1875-1908) \n two chips on the edge \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,8 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 245; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 55-59"},"estimateMax":675,"lotNumber":"58","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31437/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.652Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac675","currency":"EUR","id":31437,"estimateMin":450},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31438/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de d. bernardo josé maria da silveira e lorena (1756-1818), 5º conde de sarzedas - 1º serviço \n reinado jiaqing (1796-1820) \n desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25,5 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 214; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 272-274.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of d. bernardo josé maria da silveira e lorena (1756-1818), 5th count of sarzedas - 1st service \n chinese - jiaqing period (1796-1820) \n wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 25,5 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 214; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 272-274"},"estimateMax":600,"lotNumber":"59","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31438/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.653Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31438,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31439/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de antónio de araújo e azevedo (1754-1817), 1º conde da barca \n reinado jiaqing (1796-1820) \n um com ínfima esbeiçadela, ligeiro desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,4 cm \n \n notas: vd. castro nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 203; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 280-283.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of antónio de araújo e azevedo (1754-1817), 1st count of barca \n jiaqing period (1796-1820) \n one with small chips, slight wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,4 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 203; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 280-283."},"estimateMax":750,"lotNumber":"60","title":{"pt":"par de pires","en":"a pair of saucers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31439/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31439,"estimateMin":500},{"startPrice":3500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31440/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas de francisco antónio da silva mendes da fonseca (1792-1831) - 1º serviço \n reinado jiaqing (1796-1820) \n ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 25 x 36,5 x 25 cm; (travessa) 37,5 x 31 cm \n \n notas: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 222; e dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisboa: fundação macau, 2014, pp. 310-311.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms of francisco antónio da silva mendes da fonseca (1792-1831) - 1st service \n chinese - jiaqing period (1796-1820) \n slight wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 25 x 36,5 x 25 cm; (travessa) 37,5 x 31 cm \n \n notes: vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisbon: acd editores, 2007, p. 222; and dias, pedro - \"heráldica portuguesa na porcelana da china qing\". lisbon: macau foundation, 2014, pp. 310-311"},"estimateMax":5250,"lotNumber":"61","title":{"pt":"terrina oval com travessa","en":"an oval tureen with stand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31440/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,500 - \u20ac5,250","currency":"EUR","id":31440,"estimateMin":3500},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31441/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, pegas relevadas, pomo da tampa relevado, policromado e dourado \"fruto\", caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n leve desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 24 x 31 x 22 cm; (travessa) 6,2 x 37,2 x 30,6 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms probably of a french family surmounted by a count's coronet, handles en relief, cover finial en relief, polychrome and gilt \"fruit\", gilt chinese characters with yang bingguan's mark (before 1747-1795) and dated 1771 \n qianlong period (1736-1795) \n slight wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (terrina) 24 x 31 x 22 cm; (travessa) 6,2 x 37,2 x 30,6 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: merchant of canton and macau - 1747-1795\". in revista de cultura, international edition, 2020, no. 62, pp. 62-89 - see https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on 13-4-2026 at 11:42."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"62","title":{"pt":"terrina oval recortada com travessa","en":"an oval scalloped tureen with stand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31441/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31441,"estimateMin":4000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31442/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, pegas relevadas, caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n restaurado, cabelos na base, desgaste no dourado dos caracteres chineses \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,3 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a french family, surmounted by a count's coronet, handles en relief, gilt chinese characters iwith the mark of yang bingguan (before 1747-1795) and dated 1771 \n qianlong period (1736-1795) \n restored, hairline at the base, wear to the gilt chinese characters \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20,3 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: merchant of canton and macau - 1747-1795\". in revista de cultura, international edition, 2020, no. 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on april 13, 2026 at 11:42 am"},"estimateMax":900,"lotNumber":"63","title":{"pt":"refrescador","en":"a cooler"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31442/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31442,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31443/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n desgaste no dourado dos caracteres chineses \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 37,3 x 30,2 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a french family, surmounted by a count's coronet, gilt chinese characters with the mark of yang bingguan (before 1747-1795) and dated 1771. \n qianlong period (1736-1795) \n wear to the gilt of the chinese characters \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 37,3 x 30,2 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: merchant of canton and macau - 1747-1795\". in revista de cultura, international edition, 2020, no. 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on april 13, 2026 at 11:42 am"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"64","title":{"pt":"par de travessas de terrina ovais recortadas","en":"a pair of oval scalloped tureen serving platters"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31443/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.792Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31443,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31444/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n esbeiçadelas, faltas no vidrado, desgaste no dourado dos caracteres chineses \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,8 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a french family, surmounted by a count's coronet, gilt chinese characters with the mark of yang bingguan (before 1747-1795) and dated 1771 \n qianlong period (1736-1795) \n chips, faults on the glaze, wear to the gilt of the chinese characters \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,8 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on april 13, 2026 at 11:42 am"},"estimateMax":600,"lotNumber":"65","title":{"pt":"par de pratos rasos recortados","en":"a pair of scalloped shallow plates"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31444/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.794Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31444,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31445/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n um prato restaurado, esbeiçadelas, faltas no vidrado, desgaste no dourado dos caracteres chineses \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,8 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a french family, surmounted by a count's coronet, gilt chinese characters with the mark of yang bingguan (before 1747-1795) and dated 1771 \n one plate restored, chips, faults on the glaze, wear to the gilt of the chinese characters \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,8 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: merchant of canton and macau - 1747-1795\". in revista de cultura, international edition, 2020, no. 62, pp. 62-89 - d. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on april 13, 2026 at 11:42 am"},"estimateMax":600,"lotNumber":"66","title":{"pt":"par de pratos rasos recortados","en":"a pair of scalloped flat plates"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31445/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.796Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31445,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31446/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n esbeiçadelas, faltas no vidrado, desgaste no dourado dos caracteres chineses \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a french family, surmounted by a count's coronet, gilt chinese characters with the mark of yang bingguan (before 1747-1795) and dated 1771 \n qianlong period (1736-1795) \n chips, faults on the glaze, wear to the gilt of the chinese characters \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, consultado a 13-4-2026 às 11:42 spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: merchant of canton and macau - 1747-1795\". in revista de cultura, international edition, 2020, no. 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on april 13, 2026 at 11:42 am"},"estimateMax":600,"lotNumber":"67","title":{"pt":"par de pratos de sopa recortados","en":"a pair of scalloped soup plates"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31446/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.798Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31446,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31447/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada com armas provavelmente de família francesa encimadas por coronel de conde, caracteres chineses a dourado com marca de yang bingguan (antes de 1747-1795) e datado de 1771 \n reinado qianlong (1736-1795) \n esbeiçadelas, faltas no vidrado, desgaste no dourado dos caracteres chineses \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24 cm \n \n notas: yang bingguan ou pinqua (antes de 1747-1795), também conhecido por yang cengong, encontra-se registado como comerciante de porcelana com mais de trinta e cinco anos de experiência, nomeado comerciante oficial de cantão e macau em 1782. o presente serviço foi produzido antes desta nomeação, quando geria a sua empresa, longhe hang, negociando com europeus, como holandeses, dinamarqueses, suecos, espanhóis e britânicos. os seus negócios continuaram após a nomeação, atingindo o auge por volta de 1786-1789. no entanto, o aumento da receita não se traduziu num aumento dos lucros; as pesadas dívidas levaram-no à falência em 1792. em 1793 foi preso e os seus bens foram confiscados. em 1795, foi comunicado o seu falecimento enquanto estava sob custódia na casa de um mandarim em cantão. vd. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: comerciante de cantão e macau - 1747-1795\". in revista de cultura, edição internacional, 2020, nº 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 - consultado a 13-4-2026 às 11:42.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with the coat of arms, probably of a french family, surmounted by a count's coronet, gilt chinese characters iwith the mark of yang bingguan (before 1747-1795) and dated 1771 \n qianlong period (1736-1795) \n chips, faults on the glaze, wear to the gilt of the chinese characters \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24 cm \n \n notes: yang bingguan or pinqua (before 1747-1795), also known as yang cengong, is recorded as a porcelain merchant with over thirty-five years of experience, appointed official merchant of guangzhou and macau in 1782. the present service was produced before this appointment, when he managed his company, longhe hang, trading with europeans such as the dutch, danes, swedes, spaniards, and british. his business continued after the appointment, reaching its peak around 1786-1789. however, the increase in revenue did not translate into increased profits; heavy debts led him to bankruptcy in 1792. in 1793 he was arrested and his assets were confiscated. in 1795, his death was reported while he was in custody at the home of a mandarin in canton. van dyke, paul a. - \"yang pingqua: merchant of canton and macau - 1747-1795\". in revista de cultura, international edition, 2020, no. 62, pp. 62-89 - vd. https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/pdfviewerparts/40062/3943 accessed on april 13, 2026 at 11:42 am"},"estimateMax":600,"lotNumber":"68","title":{"pt":"par de pratos de sopa recortados","en":"a pair of scalloped soup plates"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31447/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31447,"estimateMin":400},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31448/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura em bronze patinado segundo o original de alfred barye le fils (1839\u20131882) \n francesa \n séc. xx \n falta de atributo \n marcada barye fils \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 78 x 60 x 30,2 cm","en":"patinated bronze sculpture after the original by alfred barye (1839\u20131882) \n 20th c. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 78 x 60 x 30,2 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"69","title":{"pt":"cavaleiro árabe","en":"an arab horseman"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31448/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.801Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31448,"estimateMin":1500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31449/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura em bronze segundo original de marcel debut (1865-1933) \n base em mármore negro \n francesa \n séc. xx \n pequenas esbeiçadelas na base \n marcada debut \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (bronze) 26,5 x 40,5 x 15 cm \n \n notas: vd. https://www.lyon-encheres.fr/fr/lot-3684-614701-411_marcel_debut_1865_1933_dapres. _lenle - consultado a 8-4-2026 às 12:31","en":"bronze sculpture after the original by marcel debut (1865-1933) \n black marble base \n french \n 20th c. \n base with small chips \n marked debut \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (bronze) 26,5 x 40,5 x 15 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"70","title":{"pt":"rapto da europa","en":"the rape of europa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31449/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:10.803Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31449,"estimateMin":800},{"startPrice":14000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31450/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"ouro de 750/1000 \n cravejada com 4 safiras em talhe redondo com o peso aproximado de 3 ct. e 488 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 21 ct. \n séc. xx/xxi \n marcada posteriormente com contraste pós-2021 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 cm; peso - 93,7 g.","en":"750/1000 gold \n set with 4 round-cut sapphires weighing approximately 3 ct. and 488 brilliant-cut diamonds weighing approximately 21 ct. \n 20th/21st c. \n marked later with post-2021 mark \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 cm; peso - 93,7 g."},"estimateMax":21000,"lotNumber":"71","title":{"pt":"pulseira","en":"a bracelet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31450/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":14000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.852Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac14,000 - \u20ac21,000","currency":"EUR","id":31450,"estimateMin":14000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31451/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejado com 2 pérolas dos mares do sul (12 mm) (não testadas), 68 diamantes em talhe navette com o peso aproximado de 3,92 ct. e 104 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 5 ct., desmontáveis \n portugueses \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de fernando da silva (reg. 1968) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,5 cm; peso - 30,8 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 94 e 4213.","en":"500/1000 platinum \n set with 2 south sea pearls (12 mm) (untested), 68 navette cut diamonds weighing approximately 3.92 ct. and 104 brilliant cut diamonds weighing approximately 5 ct., removable \n portuguese \n lisbon hallmark (1938-1984), fernando da silva maker´s mark (reg. 1968) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,5 cm; peso - 30,8 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 94 e 4213"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"72","title":{"pt":"par de brincos pendentes","en":"a pair of dangle earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31451/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.854Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31451,"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31452/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejado com pérola dos mares do sul (11 mm) (não testada), 10 diamantes em talhe baguete com o peso aproximado de 1,30 ct., 13 em talhe navette com o peso aproximado de 0,78 ct. e 10 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 0,90 ct. \n português \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de carvalho e castro ldª (reg. 1951) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16 (17,5 mm) cm; peso - 13,8 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 94 e 3196.","en":"500/1000 platinum \n set with a south sea pearl (11 mm) (untested), 10 baguette cut diamonds weighing approximately 1.30 ct., 13 navette cut diamonds weighing approximately 0.78 ct., and 10 brilliant cut diamonds weighing approximately 0.90 ct \n portuguese \n lisbon hallmark (1938-1984), carvalho e castro ldª maker's mark (reg. 1951) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16 (17,5 mm) cm; peso - 13,8 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 94 e 3196"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"73","title":{"pt":"anel","en":"a ring"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31452/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.855Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31452,"estimateMin":1500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31453/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejado com 373 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 14,20 ct. \n português \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de fernando da silva (reg. 1968) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,5 x 5 cm; peso - 41,6 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 94 e 4213.","en":"500/1000 platinum \n set with 373 brilliant cut diamonds weighing approximately 14.20 ct \n portuguese \n lisbon hallmark (1938-1984), fernando da silva maker´s mark (reg. 1968) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,5 x 5 cm; peso - 41,6 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 94 e 421"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"74","title":{"pt":"alfinete \"laço\"","en":"a brooch - bow"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31453/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.856Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31453,"estimateMin":4000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31454/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n anel cravejado com 8 diamantes em talhe navette com o peso aproximado de 1,40 ct. e 34 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 3,10 ct., brincos cravejados com 16 diamantes em talhe navette com o peso aproximado de 2,80 ct. e 66 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 6,36 ct. (peso total dos diamantes 13,66 ct.) \n português \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de fernando da silva (reg. 1968) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (anel) 14 (17 mm); (brincos) 2,5 x 2 cm; peso - 35,2 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 94 e 4213.","en":"500/1000 platinum \n a ring set with 8 navette cut diamonds weighing approximately 1.40 ct. and 34 brilliant cut diamonds weighing approximately 3.10 ct., and earrings set with 16 navette cut diamonds weighing approximately 2.80 ct. and 66 brilliant cut diamonds weighing approximately 6.36 ct. (total diamond weight 13.66 ct.) \n portuguese \n lisbon hallmark (1938-1984), fernando da silva maker´s mark (reg. 1968) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (anel) 14 (17 mm); (brincos) 2,5 x 2 cm; peso - 35,2 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 94 and 4213."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"75","title":{"pt":"conjunto de anel e par de brincos","en":"a demi-parure of ring and earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31454/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.858Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":31454,"estimateMin":5000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31455/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejada com 33 diamantes em talhe de brilhante com o peso aproximado de 14,40 ct. \n portuguesa \n estojo original \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de leitão & irmão \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 cm; peso - 24,3 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 100 e 635.","en":"500/1000 platinum \n set with 33 brilliant cut diamonds weighing approximately 14.40 ct \n portuguese \n original case \n lisbon hallmark (1938-1984), leitão & irmão maker´s mark \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 cm; peso - 24,3 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 100 and 635."},"estimateMax":15000,"lotNumber":"76","title":{"pt":"pulseira","en":"a bracelet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31455/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.859Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":31455,"estimateMin":10000},{"startPrice":10500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31456/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"arte nova \n platina e fecho em ouro de 750/1000 \n cravejada com 4 safiras em talhe triângulo e 386 diamantes em talhe 8/8, em talhe 16/16 e em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 21,80 ct. \n séc. xx (inícios) \n um dos fechos de segurança com amolgadela \n marca de garantia de teor (reg. 1893) e marca de importação francesa (reg. 1913), sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 cm; peso - 53 g.","en":"art nouveau \n platinum, 750/100 gold clasp \n set with 4 triangle-cut sapphires and 386 diamonds in 8/8 cut, 16/16 cut and antique brilliant cut weighing approximately 21.80 ct. \n 20th c. (early) \n one of the safety clasps bruised \n warranty mark (reg. 1893) and french import mark (reg. 1913), without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 cm; peso - 53 g."},"estimateMax":15750,"lotNumber":"77","title":{"pt":"pulseira","en":"a bracelet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31456/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptJewelry_all","ptDecorativeArts","ptJewelry","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":10500,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.861Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,500 - \u20ac15,750","currency":"EUR","id":31456,"estimateMin":10500},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31457/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejado com 3 esmeraldas da colômbia com o peso total aproximado de 6,70 ct., 28 diamantes em talhe de navette com o peso aproximado de 3,30 ct. e 28 em talhe de brilhante com o peso aproximado de 1,10 ct. \n português \n com estojo \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de carlos joaquim xavier (reg. 1949) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (anel) 12 (16,5 mm); (brincos) 3 cm; peso - 21,6 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nº 94 e 417.","en":"500/1000 platinum \n set with 3 colombian emeralds weighing approximately 6.70 ct., 28 navette cut diamonds weighing approximately 3.30 ct. and 28 brilliant cut diamonds weighing approximately 1.10 ct \n portuguese \n with case \n lisbon hallmark (1938-1984), carlos joaquim xavier maker´s mark (reg. 1949) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (anel) 12 (16,5 mm); (brincos) 3 cm; peso - 21,6 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 94 and 417"},"estimateMax":7500,"lotNumber":"78","title":{"pt":"conjunto de anel e par de brincos","en":"a demi-parure of ring and pair of earrings"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31457/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":9500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.862Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":31457,"estimateMin":5000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31458/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"ouro e prata \n cravejado com 2 esmeraldas em talhe cabochon e 9 em talhe redondo, 136 diamantes em talhe brilhante com o peso aproximado de 8,40 ct. \n séc. xx (meados) \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 4,2 cm; peso - 27,6 g.","en":"gold and silver \n set with 2 cabochon-cut emeralds and 9 round-cut emeralds, and 136 brilliant-cut diamonds weighing approximately 8,40 ct., 20th c. (mid), \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 4,2 cm; peso - 27,6 g."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"79","title":{"pt":"alfinete/pendente \"rã\"","en":"a brooch/pendant - \"frog\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31458/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.864Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31458,"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31459/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"ouro de 800/1000 e prata de 833/1000 \n cravejado com 2 pérolas dos mares do sul (15 mm e 13,8 mm), 7 diamantes em talhe antigo de brilhante e 180 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 5,40 ct., pendente amovível \n português \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de luís pereira sardinha (reg. 1943) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10,5 cm; peso - 46,5 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 97, 109 e 644.","en":"800/1000 gold and 833/1000 silver \n set with 2 south sea pearls (13.8 mm and 15 mm), 7 old brilliant cut diamonds and 180 8/8 cut diamonds weighing approximately 5.40 ct., removable pendant \n portuguese \n lisbon hallmark (1938-1984), luís pereira sardinha maker´s mark (reg. 1943) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 10,5 cm; peso - 46,5 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 97, 109 e 644"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"80","title":{"pt":"alfinete com pendente","en":"a brooch with a pendant"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31459/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:15.866Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31459,"estimateMin":2000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31460/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina \n cravejado com 6 diamantes em talhe 8/8 com o peso aproximado de 0,10 ct. e 1 diamante em talhe radiante fancy yellow com o peso aproximado de 1,70 ct. \n séc. xx (meados) \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 (16,7 mm) cm; peso - 3,9 g.","en":"platinum \n set with 6 8/8 cut diamonds weighing approximately 0.10 ct. and 1 fancy yellow radiant cut diamond weighing approximately 1.70 ct. \n 20th c. (mid) \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 13 (16,7 mm) cm; peso - 3,9 g."},"estimateMax":3600,"lotNumber":"81","title":{"pt":"anel","en":"a ring"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31460/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.749Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31460,"estimateMin":2400},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31461/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"platina de 500/1000 \n cravejado com 14 diamantes em talhe navette com o peso aproximado de 1 ct. e o central em talhe de brilhante com o peso aproximado de 2,15 ct., grau de cor h~i, pureza vvs e fluorescência fraca \n português \n contraste de lisboa (1938-1984), marca de ourives de jacinta trem torres (reg. 1945) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14 (17 mm) cm; peso - 9,3 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\". lisboa: in-cm, 1996, nºs 94, 109 e 349.","en":"500/1000 platinum \n set with 14 navette cut diamonds weighing approximately 1 carat each, and a central brilliant cut diamond weighing approximately 2.15 carats, colour grade h~i, clarity vvs, and weak fluorescence \n portuguese \n lisbon mark (1938-1984), jacinta trem torres maker's mark (reg. 1945) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14 (17 mm) cm; peso - 9,3 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\", in-cm, nºs 94, 109 e 349."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"82","title":{"pt":"anel","en":"a ring"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31461/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.751Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31461,"estimateMin":4000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31462/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"ouro de 585/1000 \n cravejado com diamantes em talhe trapézio \n séc. xx (meados) \n contraste pós-2021 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,5 cm; peso - 55,3 g.","en":"585/1000 gold \n set with brilliant cut trapezoid diamonds \n post-2021 mark \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,5 cm; peso - 55,3 g."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"83","title":{"pt":"pulseira","en":"a bracelet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31462/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.753Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31462,"estimateMin":6000},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31463/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata e prata de 854/1000 \n cabos recortados \n portuguesas \n séc. xvii/xviii \n sinais de uso \n uma com marca de ensaiador de lisboa (1694-1723) e marca de ourives atribuível a antónio cordeiro dos santos, outra sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (a maior) 15,7 cm; peso - 58 g. \n \n notas: vd. exemplares semelhantes em santos, reynaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisboa: edição de autor, 1974, pp. 147-148, fig. 188. vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, l-24c e l-184.","en":"silver and 854/1000 silver \n scalloped handles \n portuguese \n 17th/18th c. \n signs of use \n one with lisbon assay mark (1694-1723) and maker's mark attributable to antónio cordeiro dos santos, the other without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (a maior) 15,7 cm; peso - 58 g. \n \n notes: for similar copies see santos, reynaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisbom: edição de autor, 1974, pp. 147-148, fig. 188. vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisbom: in-cm, 2018, l-24c and l-184."},"estimateMax":480,"lotNumber":"84","title":{"pt":"duas colheres","en":"two spoons"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31463/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.755Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac480","currency":"EUR","id":31463,"estimateMin":320},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31464/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata e prata de 854/1000 \n cabos recortados \n portuguesas \n séc. xvii/xviii \n sinais de uso \n uma com marca de ensaiador de santarém (séc. xvii/xviii) e marca de ourives sc, outra sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,8 cm; peso - 57 g. \n \n notas: vd. exemplares semelhantes em santos, reynaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisboa: edição de autor, 1974, pp. 147-148, fig. 188. vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, s-2 e s-33.","en":"silver and 854/1000 silver \n scalloped handles \n portuguese \n 17th/18th c. \n signs of use \n one with santarém assay mark (17th/18th century) and sc maker's mark, the other without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,8 cm; peso - 57 g. \n \n notes: for similar copies see santos, reynaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisbon: edição de autor, 1974, pp. 147-148, fig. 188. vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisbon: in-cm, 2018, s-2 and s-33."},"estimateMax":480,"lotNumber":"85","title":{"pt":"duas colheres","en":"two spoons"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31464/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.757Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac480","currency":"EUR","id":31464,"estimateMin":320},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31465/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prata \n decoração gomada, asas relevadas \n portuguesa \n séc. xvii/xviii \n desgaste \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,5 x 25 cm; peso - 284 g. \n \n notas: exemplar semelhante encontra-se em santos, reynaldo dos; quilhó, irene - \"ourivesaria portuguesa nas colecções particulares\". lisboa: edição de autor, 1974, pp. 93, fig. 101.","en":"silver \n gadrooned decoration, handles en relief \n portuguese \n 17th/18th c. \n wear \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11,5 x 25 cm; peso - 284 g."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"86","title":{"pt":"tambuladeira","en":"a tastevin (wine tasting cup)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31465/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.759Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31465,"estimateMin":1500},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31466/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n prata de 854/1000 \n decoração relevada e gravada \"concheados e enrolamentos vegetalistas\", pega e pés esculpidos \"chinoiserie - cabeças de figura oriental com chapéu\", pés relevados \"concha\", pomo da tampa e pega do bule em pau-santo \n português \n falta da tampa na lamparina \n marca de ensaiador de lisboa (1770-1780), marca de ourives atribuível a sebastião bernardes dos santos (1746-1782), remarcado com cabeça de velho \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 29,5 x 22 cm; peso - 2.862 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de \u2013 \u201cmarcas de pratas portuguesas e brasileiras (século xv a 1887)\u201d. lisboa: in-cm, 1995, l-32 e l-599.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n 854/1000 silver \n engraved decoration en relief \"shells and plant windings\", carved handle and feet \"chinoiserie - heads of oriental figures with hats\", feet en relief \"shell\", brazilian rosewood cover finial and handle \n portuguese \n the burner cover is missing \n lisbon assay mark (1770-1780), sebastião bernardes dos santos maker's mark (1746-1782), remarked cabeça de velho \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 29,5 x 22 cm; peso - 2.862 g. \n \n notes: vd. almeida, fernando moitinho de \u2013 \u201cmarcas de pratas portuguesas e brasileiras (século xv a 1887)\u201d. lisbon: in-cm, 1995, l-32 e l-599"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"87","title":{"pt":"bule com escalfador","en":"a teapot with burner"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31466/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.760Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":31466,"estimateMin":8000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31467/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750)/d. josé (1750-1777) \n prata \n decoração relevada e gravada, pega e pomo da tampa em pau-santo \n portuguesa \n pequenas amolgadelas \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 cm; peso - (bruto) 1.561 g. \n \n notas: vd. sousa, gonçalo de vasconcelos -\"pratas portuguesas em colecções particulares: séc. xv ao séc. xx\". porto: civilização editora, 1998, pp. 132-133, fig. 49 (modelo); pp. 144-145, fig. 55 (decoração).","en":"d. joão v (1706-1750), king of portugal/d. josé (1750-1777) king of portugal, \n silver \n engraved decoration en relief, brazilian rosewood handle and cover finial \n portuguese \n small bruises \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,5 cm; peso - (bruto) 1.561 g."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"88","title":{"pt":"cafeteira","en":"a coffee pot"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31467/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.762Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31467,"estimateMin":2000},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31468/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata de 854/1000 \n gravação com brasão - armas plenas de melo, elmo, virol e timbre de melo \n português \n restauros, pequenas amolgadelas \n marca de ensaiador do porto (1877-1881), marca de ourives atribuível a crispim moreira pinto (c. 1887), remarcado com cabeça de velho (pós-1985) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 28,8 cm; peso - 1.816 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-55b e p-207a.","en":"833/1000 silver \n engraving with coat of arms - full coat of arms of melo, helmet, torse and crest of melo \n portuguese \n restoration, small bruises \n porto assay mark (1877-1881), maker's mark attributable to crispim moreira pinto (c. 1887), remarked with cabeça de velho (pós- 1985) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 28,8 cm; peso - 1.816 g. \n \n notes: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisbon: in-cm, 2018, p-55b and p-207a."},"estimateMax":3300,"lotNumber":"89","title":{"pt":"prato de rechaud","en":"a rechaud"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31468/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.763Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac3,300","currency":"EUR","id":31468,"estimateMin":2200},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31469/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prata de 854/1000 \n fustes gomados, pés zoomórficos \n portugueses \n restauros e amolgadelas \n marca de ensaiador do porto (1870-1877), marca de ourives atribuível a guilherme soares (c. 1887) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 55,5 cm; peso - 2.370 g. \n \n notas: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisboa: in-cm, 2018, p-44 e p-296.","en":"854/1000 silver \n gadrooned stems, zoomorphic feet \n portuguese \n restoration and bruises \n porto assay mark (1870-1877), guilherme soares maker´s mark (c. 1887) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 55,5 cm; peso - 2.370 g. \n \n notes: vd. almeida, fernando moitinho de; carlos, rita - \"inventário de marcas de pratas portuguesas e brasileiras - século xv a 1887\". lisbon: in-cm, 2018, p-44 e p-296"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"90","title":{"pt":"par de castiçais com serpentinas de três lumes","en":"a pair of candlesticks with three-light serpentines"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31469/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:09.765Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31469,"estimateMin":3000},{"startPrice":3800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31470/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata de 833/1000 \n decoração relevada \"grinaldas de flores\", bases com espelho biselado \n portugueses \n pequeno restauro, falta de um anel de ligação, pequenos defeitos nos espelhos \n contraste javali do porto (1887-1937), marca de ourives de celestino da mota mesquita (1916-1951) e marca comercial da ourivesaria alliança \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 50,5 cm; peso - (castiçais e serpentinas) 3.564 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", lisboa: in-cm, 1996, nº 73 e 1525.","en":"833/1000 silver \n decoration en relief \"flower garlands, bases with bevelled mirror \n portuguese \n small restoration, one conecting ring missing, mirrors with minor defects \n porto javali mark (1887-1937), celestino da mota mesquita maker´s mark (1916-1951) and trademark of the alliança goldsmith's shop \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 50,5 cm; peso - (castiçais e serpentinas) 3.564 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (século xv a 1887)\", in-cm, nº 73 e 1525"},"estimateMax":5700,"lotNumber":"91","title":{"pt":"par de castiçais com serpentinas de cinco lumes com bases","en":"a pair of candlesticks with five-light serpentines and bases"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31470/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3800,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac5,700","currency":"EUR","id":31470,"estimateMin":3800},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31471/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata e prata dourada \n exterior de ambas as faces gravado com armas espanholas de bispo, interior de cada lado com dez relicários com molduras em prata branca com inscrição identificando cada relíquia contida, proteção das relíquias em placas ovais de cristal de rocha, centros com miniatura oval sobre cobre \"nossa senhora de mãos postas\" e \"cristo com resplendor\" protegidos por placas de mica (moscovite) \n colonial espanhol \n séc. xvii \n sinais de uso e pequenas faltas, armas do exterior cobertas por duas placas posteriores de prata dourada e gravada com armas dos condes de sarzedas - escudo partido: i silveira; ii távora; coronel de conde; timbre de silveira \n marca da cidade do méxico, sem marca de ourives, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 x 13,5 x 4 cm; peso - (bruto) 1.491 g.","en":"silver and gold-plated silver \n exterior of both sides engraved with the spanish coat of arms of a bishop, interior of each side with ten reliquaries with white silver frames with inscriptions identifying each relic contained, protection of the relics in oval rock crystal plaques, centres with oval miniature on copper \"our lady with hands clasped\" and \"christ with halo\" protected by mica (muscovite) plaques \n colonial spanish \n 17th c. \n signs of use and minor faults, exterior coat of arms covered by two later plaques of gilded silver and engraved with the coat of arms of the counts of sarzedas - quartered shield: i silveira; ii távora; count's coronet; silveira crest \n mexico city hallmark, without maker´s mark and portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 x 13,5 x 4 cm; peso - (bruto) 1.491 g."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"92","title":{"pt":"díptico relicário em formato de livro","en":"a book-shaped diptych reliquary"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31471/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.823Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31471,"estimateMin":3000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31472/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"texto em alfabeto cirílico com quatro gravuras de página inteira \"evangelistas\" e outras vinhetas \n encadernação inteira de prata relevada \"quatro evangelistas\" e \"calvário\" com fechos em prata relevada \n europa de leste \n séc. xix \n algumas páginas dobradas nas pontas, manchas de humidade nas extremidades, uma folha rasgada, um dos fechos e outros elementos posterior \n prata marcada, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 27,5 x 37,5 cm","en":"cyrillic alphabet text with four full-page illustrations of \"evangelists\" and other vignettes \n full silver embossed binding of \"four evangelists\" and \"calvary\" with silver embossed clasps, eastern europe \n 19th c. \n some pages folded at the corners, moisture stains on the edges, a torn sheet, one of the clasps and other elements latter added \n marked silver, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 27,5 x 37,5 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"93","title":{"pt":"evangeliário","en":"a gospel book"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31472/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31472,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31473/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"barroco \n prata dourada \n decoração relevada e cinzelada \"flores\" \n alemão \n marca de nuremberga, marca de ourives atribuível a johann höfler (1655-1704), sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,6 cm; peso - 105 g.","en":"baroque \n gilt silver \n chiselled decoration en relief \"flowers\" \n german \n nuremberg mark, maker's mark attributable to johann höfler (1655-1704), without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,6 cm; peso - 105 g."},"estimateMax":600,"lotNumber":"94","title":{"pt":"copo","en":"a goblet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31473/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.827Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31473,"estimateMin":400},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31474/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"neogótico \n prata dourada \n decoração relevada \"arcaria gótica\", frisos perlados, cravejado com oito granadas facetados, base datada de 1864 \n europa central \n desgaste no dourado \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm; peso - 513 g.","en":"neo-gothic \n gilt silver \n decoration en relief \"gothic arcade\", beaded friezes, set with eight faceted garnets, base dated 1864 \n central europe \n wear to the gilt \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm; peso - 513 g."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"95","title":{"pt":"cálice","en":"a chalice"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31474/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.828Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31474,"estimateMin":1800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31475/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata e prata dourada de 800/1000 \n decoração relevada \"figura masculina com cacho de uvas e bordão\", pomo da tampa relevado \"ramo de flores\", interior da tampa com moeda de 20 kreuzer da baviera, maximiliano iii josé (1745-1777) datada de 1767 \n alemão - nuremberga \n séc. xix/xx \n pequenas faltas, desgaste no dourado \n marca de garantia de teor, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,2 cm; peso - 533 g.","en":"800/1000 silver and gilt silver \n decoration en relief \"male figure with bunch of grapes and staff\", cover finial en relief \"bouquet of flowers\", interior of the cover with 20 kreuzer coin of bavaria, maximilian iii joseph (1745-1777) dated 1767, nuremberg \n german \n 19th/20th c. \n minor faults, wear to the gilt \n warranty mark, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 37,2 cm; peso - 533 g."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"96","title":{"pt":"pokal (taça de uvas)","en":"a pokal (grape bowl)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31475/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.830Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31475,"estimateMin":1200},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31476/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prata dourada \n decoração relevada \"entrada em roma de odoacro\" \n austríaca \n desgaste no dourado \n marca de viena (1849), marca de ourives de hermann ratzersdorfer (1845-1894), sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 36,5 cm; peso - 1.023 g. \n \n notas: esta marca poderá ser a primeira utilizada por de hermann ratzersdorfer (1845-1894).","en":"gilt silver \n decoration en relief \"entry into rome by odoacer\" \n austrian \n wear to the gilt \n vienna hallmark (1849), hermann ratzersdorfer maker's mark (1845-1894), without portuguese marks, pursuant to decretio-lei no. 120/2017, of september 15 - art., no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 36,5 cm; peso - 1.023 g. \n \n notes: this may be the first mark of hermann ratzersdorfer (1845-1894)"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"97","title":{"pt":"salva recortada de aparato","en":"a scalloped ceremonial salver"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31476/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.831Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31476,"estimateMin":2500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31477/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata de 950/1000 \n decoração relevada \"cariátides e motivos vegetalistas\", pés zoomórficos \n franceses \n uma base com pequenas amolgadelas, taças em vidro posteriores , uma pequenas esbeiçadelas \n marca de garantia de teor (reg. 1838), marca de ourives de gustave odiot, émile prévost e paul edouard récipon (1894-1906), modelo nº 5725, sem marcas portuguesas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm; peso - 2.449 g.","en":"950/1000 silver \n decoration en relief featuring \"caryatids and plant motifs\", zoomorphic feet \n french \n one base with small bruises, late glass bowls with small chips \n warranty mark (reg. 1838), gustave odiot, émile prévost and paul edouard récipon makers´mark (1894-1906), model no. 5725 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17 cm; peso - 2.449 g."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"98","title":{"pt":"par de fruteiros","en":"a pair of fruit bowls"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31477/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.833Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31477,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31478/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"luiz ferreira - 1909-1994","en":"luiz ferreira - 1909-1994"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"luiz ferreira - 1909-1994 \n gansos \n duas esculturas em conchas «nautilus» e prata de 833/1000 \n decoração cinzelada, olhos cravejados com granadas, cabeças articuladas \n portuguesas \n marcadas lf, contraste águia do porto (1938-1984), marca de ourives de virgílio da costa barroca (reg. 1983) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (maior) 29,5 cm; peso - (bruto) 769 g. \n \n notas: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\", vol. ii. lisboa: in-cm, 1996, nºs 49 e 5025.","en":"luiz ferreira - 1909-1994 \n geese \n two \"nautilus\" shells and 833/1000 silver sculptures \n chiselled decoration, eyes set with garnets, articulated heads \n portuguese \n marked lf, porto águia mark (1938-1984), virgílio da costa barroca maker´s mark (reg. 1983) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (maior) 29,5 cm; peso - (bruto) 769 g. \n \n notes: vd. vidal, manuel gonçalves; almeida, fernando moitinho de - \"marcas de contrastes e ourives portugueses (1887 a 1993)\", vol. ii. lisbon: in-cm, 1996, nºs 49 and 5025"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"99","title":{"pt":"gansos","en":"geese"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31478/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.835Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31478,"estimateMin":4000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31479/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"jorge iii (1760-1820) \n estrutura em mogno \n globo e aba revestidos a gravuras sobre papel, aro em bronze, pés com rodízios \n inglês \n globo com fissuras, faltas e defeitos nas gravuras, outros pequenos defeitos \n gravura marcada cary's - london 1799, possivelmente john cary (1754-1835) e william cary (1760-1825) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 115 cm \n \n notas: \"entre os fabricantes de globos do século xviii, cujo trabalho se estende até o século xix, pode-se citar william cary (1759-1825). inicialmente associado a ramsden, um renomado mecânico, ele estabeleceu-se num negócio independente em londres no ano de 1790. ele é considerado o construtor do primeiro círculo de trânsito feito na inglaterra, círculo que tinha um diâmetro de dois pés e era provido de um microscópio de leitura. um de seus círculos da data acima mencionada, com 41 cm de diâmetro, pertence ao observatório de zurique. além dos instrumentos de altitude, azimute, sextante, telescópio refletor e refrator e microscópio fabricados por ele, interessou-se pela construção de globos terrestres e celestes. na biblioteca particular do sr. vittorio bianchini de macerata, encontram-se quatro globos de cary, três celestes e um terrestre datado de 1799. um globo celeste da mesma data pode ser encontrado no observatório astronómico de roma, mas o seu correspondente, um globo terrestre, apresenta a data 1815. os globos de cary existentes do início do século xix podem ser considerados numerosos.\" vd. stevenson, edward luther - \"terrestrial and celestial globes, their history and construction including a consideration of their value as aids in the study of geography and astronomy\", volume ii, new haven: published for the hispanic society of america by the yale university press, london, 1820, p. 194.","en":"george iii (1760-1820) \n mahogany structure \n globe and brim covered with engravings on paper, bronze rin, feet with casters \n english \n globe with cracks, faults and defects in the engravings, other minor defects \n engraving marked cary's - london 1799 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 115 cm"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"100","title":{"pt":"globo celeste","en":"a celestial globe"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31479/view","tags":["ptCollectibles_Scientificinstruments","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:12.836Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31479,"estimateMin":6000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31480/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lancelot turpin (1716-1793), escritor e militar francês, participou em numerosas campanhas, tendo alcançado o posto de marechal de campo. por sua vez, raimondo monteccoculi (1609-1680) foi um célebre general do exército do sacro-império romano-germânico. os comentários de turpin são divididos em três livros; os dois primeiros integram um verdadeiro tratado da arte militar, enquanto que o terceiro constitui uma obra autónoma com o título: réflexions sur ce qu\u2019il s\u2019est fait dans les dernieres guerres de hongrois. a colação dos três tomos é a seguinte: i - [2], xxi, [1 br.], 397, [1 br.] p.: 1 front., 17 grav.; ii - 438 p.: grav. 18-35; iii - 523, [3] p.: grav. 36-43. exemplar com ligeiras manchas de acidez, mas em geral, limpo, conservando todas as gravuras bem dobradas. ex-libris de lacerda matos. encadernações inteiras de carneira, da época, um pouco cansadas, com o corte das folhas dourado, conservando as guardas originais em papel marmoreado.","en":"lancelot turpin (1716-1793), a french writer and military man, participated in numerous campaigns, reaching the rank of field marshal. raimondo monteccoculi (1609-1680), in turn, was a celebrated general of the holy roman empire. turpin's commentaries are divided into three books; the first two form a true treatise on the art of war, while the third constitutes an autonomous work entitled: réflexions sur ce qu\u2019il s\u2019est fait dans les dernieres guerres de hongrois. the collation of the three volumes is as follows: i - [2], xxi, [1 br.], 397, [1 br.] p.: 1 front., 17 engrav.; ii - 438 p.: engrav. 18-35; iii - 523, [3] p.: engrav. 36-43. a copy with slightly browning stains, but generally clean, with all engravings neatly folded. ex-libris of lacerda matos. contemporary full sheepskin bindings, somewhat worn, with gilt edges, retaining the original marbled paper endpapers"},"estimateMax":450,"lotNumber":"101","title":{"pt":"turpin de crissé, mar. lancelot, comte de.- commentaires sur les memoires de montecuculi, généralissime des armées, & grand-maître de l\u2019artillerie de l\u2019empreur.- a paris: chez lacombe, lejay, 1769.- 3 vols.: 1 frontisp., 43 gravuras desdobr.; 25 cm.- e.","en":"turpin de crissé, mar. lancelot, comte de.- commentaires sur les memoires de montecuculi, généralissime des armées, & grand-maître de l\u2019artillerie de l\u2019empreur.- a paris: chez lacombe, lejay, 1769.- 3 vols.: 1 frontisp., 43 gravuras desdobr.; 25 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31480/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.856Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31480,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31481/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"do autor (fl. séc. xviii), sabemos apenas o que nos indica a página de rosto: franciscano da província da arrábida, primeiro mestre de cerimónias na basílica de mafra. exemplar completo, ligeiramente manuseado e um pouco aparado, conservando as três gravuras desdobráveis. as duas primeiras são plantas da igreja e da capela (a segunda com a subscrição g.f.l. debrie sculp. 1752); a terceira, de grandes dimensões, representa a fachada do monumento, com uma projecção da escadaria, que, na realidade, é uma outra gravura montada sobre a anterior (as duas subscritas por miguel le bouteux, a segunda com data de 1752). terceira gravura aparada na margem superior, com algum manuseamento e as dobras cansadas, como é habitual. anterrosto com pertence moderno delido; rosto com pequeno carimbo na margem inferior: a.t.g.p. encadernação da época, inteira de carneira. inocêncio, iii, p. 391.","en":"from the author (fl. 18th century), we only know what the title page indicates: franciscan of the province of arrábida, first master of ceremonies at the basilica of mafra. complete copy, slightly handled and trimmed, preserving the three fold-out engravings. the first two are plans of the church and chapel (the second with the inscription g.f.l. debrie sculp. 1752); the third, of large dimensions, represents the façade of the monument, with a projection of the staircase, which, in reality, is another engraving mounted on the previous one (both signed by miguel le bouteux, the second dated 1752). third engraving trimmed at the top margin, with some handling and worn folds, as usual. frontispiece with faded modern attachment; title page with a small stamp on the bottom margin: a.t.g.p. contemporary binding, full sheepskin. inocêncio, iii, p. 391"},"estimateMax":450,"lotNumber":"102","title":{"pt":"são josé do prado, frei joão de, o.f.m.- monumento sacro da fabrica e solemnissima sagração da santa basilica do real convento, que junto à villa de mafra dedicou a n. senhora e santo antónio, a majestade augusta do maximo rey d. joão v.- lisboa: na officina de miguel rodrigues, 1751.- [24], 152 p.: [3] gravuras desdobr.; 31 cm.- e.","en":"são josé do prado, frei joão de, o.f.m.- monumento sacro da fabrica e solemnissima sagração da santa basilica do real convento, que junto à villa de mafra dedicou a n. senhora e santo antónio, a majestade augusta do maximo rey d. joão v.- lisboa: na officina de miguel rodrigues, 1751.- [24], 152 p.: [3] gravuras desdobr.; 31 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31481/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.858Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31481,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31482/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"primeira edição da biografia seiscentista do quarto vice-rei da índia, considerada modelo de boa linguagem portuguesa e várias vezes reeditada em diferentes formatos, até à primeira metade do século xx. edição ilustrada com um frontispício arquitectónico, um retrato de d. joão de castro (no início do texto) e uma gravura xilográfica (p. 59) representando uma cruz de são tomé. frontispício e última folha do índice mais curtos (provenientes de outro exemplar). exemplar levemente manuseado, com dois pertences manuscritos na página de rosto, mas completo, com boas margens e em geral limpo. encadernação inteira de pergaminho flexível, quase solta do miolo. inocêncio, iii, p. 239. samodães, 1305. arouca, a 352.","en":"first edition of the 17th-century biography of the fourth viceroy of india, considered a model of good portuguese language and reprinted several times in different formats until the first half of the 20th century. illustrated edition with architectural frontispiece, portrait of d. joão de castro (at the beginning of the text) and xilography (p. 59) representing a cross of saint thomas. frontispiece and last page of the index shorter (from another copy). copy slightly handled, with two handwritten additions on the title page, but complete, with good margins and generally clean. full flexible parchment binding, almost detached from the body. inocêncio iii, p. 239. samodães, 1305. arouca, a 352"},"estimateMax":600,"lotNumber":"103","title":{"pt":"andrade, jacinto freire de.- vida | de | dom joão | de | castro | qvarto viso-rey | da india. | escrita por iacinto freyre | de andrada.- lisboa: officina craesbeeckiana, 1651.- [8], 444, [48] p.: il. ; 26 cm.- e.","en":"andrade,jacinto freire de.- vida | de | dom joão | de | castro | qvarto viso-rey | da india. | escrita por iacinto freyre | de andrada.- lisboa: officina craesbeeckiana, 1651.- [8], 444, [48] p.: il. ; 26 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31482/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.859Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31482,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31483/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"volume tratado e reconstituído a partir de, pelo menos, três outros volumes, de edições diferentes, da célebre obra de linschoten (1563-1611), constituindo a quarta e quinta partes (de 12 + 1 apêndice) da edição latina habitualmente denominada \u201cpetits voyages\u201d, publicada entre 1599 e 1628 por theodore de bry (1528-1598) e seus filhos johann theodor et johann israel. a primeira parte do volume, que inclui apenas texto ([8], 111, [1 br.] p.) encontra-se completa. a segunda parte, com rosto próprio, inclui 20 folhas gravadas com imagens de meia página e legendas (versos em branco): as estampas i, ii e iii estão certas e correspondem à \u201cpars quarta\u201d; as estampas xviii e xix não pertencem a este volume (parte não identificada); as restantes 15 estampas pertencem à \u201cpars quinta\u201d. exemplar com alguma acidez e restauros menores. encadernação moderna, inteira de pergaminho.","en":"this volume, processed and reconstructed from at least three other volumes, from different editions, of the celebrated work by linschoten (1563-1611), constitutes the fourth and fifth parts (of 12 + 1 appendix) of the latin edition usually called \u201cpetits voyages\u201d, published between 1599 and 1628 by theodore de bry (1528-1598) and his sons johann theodor et johann israel. the first part of the volume, which includes only text ([8], 111, [1 br.] p.) is complete. the second part, with its own title page, includes 20 leaves engraved with half-page images and captions (blank versos): plates i, ii and iii are correct and correspond to the \u201cpars quarta\u201d; plates xviii and xix do not belong to this volume (unidentified part); the remaining 15 plates belong to the \u201cpars quinta\u201d. copy with some browning and small restoration. modern binding, entirely of parchment."},"estimateMax":600,"lotNumber":"104","title":{"pt":"linschoten, jan huygh van.- pars qvarta | indiæ orientalis: | primvm varij generis animalia, fructus, arbores: item a- | romata seu species & materialia: similiter & margarita | [...] | per | ioannem hvgonvm lintschota- | num, & nonnullos alios. | descrptioni huic adiectæ nonnullibi sunt annotationes | clariss. dn. bernhardi palvdani doct. | apud enckhusanos medici, apprimè vti- | les & eruditæ. | secvndo: nouissima hollandorum in india orientalem | nauigatio, ad veris anni 1598. introitum suscepta, & qua- | tuor exinde redicibus nauibus mense iulio an. 1599. con- | fecta, exponitur. | [...] | viuis & artofisiosissimis in es incisis iconib. illustrata & edita à | io. theod. & io. israele de bry fratibus.- francofurti: apud matthaevm becker, 1601.- [8], 111, [1 br.] p.: xx f. il.; 30 cm.- e.","en":"linschoten, jan huygh van.- pars qvarta | indiæ orientalis: | primvm varij generis animalia, fructus, arbores: item a- | romata seu species & materialia: similiter & margarita | [...] | per | ioannem hvgonvm lintschota- | num, & nonnullos alios. | descrptioni huic adiectæ nonnullibi sunt annotationes | clariss. dn. bernhardi palvdani doct. | apud enckhusanos medici, apprimè vti- | les & eruditæ. | secvndo: nouissima hollandorum in india orientalem | nauigatio, ad veris anni 1598. introitum suscepta, & qua- | tuor exinde redicibus nauibus mense iulio an. 1599. con- | fecta, exponitur. | [...] | viuis & artofisiosissimis in es incisis iconib. illustrata & edita à | io. theod. & io. israele de bry fratibus.- francofurti: apud matthaevm becker, 1601.- [8], 111, [1 br.] p.: xx f. il.; 30 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31483/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.860Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31483,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31484/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"primeira edição da tradução espanhola da obra de louis dussieux (1744-1805), escritor, historiador e agrónomo francês, natural de angoulême, cuja edição original data de 1770. o capítulo terceiro é dedicado à descoberta das canárias e o sétimo à descoberta da américa por colombo. os restantes capítulos relatam as descobertas dos portugueses, especialmente no reinado de d. manuel i, com especial realce para as viagens de vasco da gama e de pedro álvares cabral. exemplar muito limpo, revestido de encadernação da época, inteira de carneira mosqueada, conservando as guardas originais em papel marmoreado. palau, 346368.","en":"first edition of the spanish translation of the work by louis dussieux (1744-1805), a french writer, historian, and agronomist born in angoulême, whose original edition dates from 1770. the third chapter is dedicated to the discovery of the canary islands and the seventh to columbus's discovery of america. the remaining chapters recount the discoveries of the portuguese, especially during the reign of king d. manuel i, with particular emphasis on the voyages of vasco da gama and pedro álvares cabral. a very clean copy, contemporary flecked sheepskin binding, preserving the original marbled paper endpapers. palau, 346368."},"estimateMax":900,"lotNumber":"105","title":{"pt":"dussieux, louis.- compendio historico del descubrimiento y conquista de la india oriental. refierense las primeras navegaciones de los portugueses, varios acontecimientos en ellas, islas, cabos, puertos, ciudades, y sus habitantes de la india oriental... / traducido del francés por d. manuel antonio ramirez.- en cordoba: en la oficina de d. juan rodriguez, 1773.- [8], 155, [5] p.; 20 cm.- e.","en":"dussieux, louis.- compendio historico del descubrimiento y conquista de la india oriental. refierense las primeras navegaciones de los portugueses, varios acontecimientos en ellas, islas, cabos, puertos, ciudades, y sus habitantes de la india oriental... / traducido del francés por d. manuel antonio ramirez.- en cordoba: en la oficina de d. juan rodriguez, 1773.- [8], 155, [5] p.; 20 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31484/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.861Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31484,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31485/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"edição latina das «allegações de direito que se offereceram ao [...] rei d. henrique por parte da sª. dona catherina, sua sobrinha filha do iffante dom duarte seu irmão a 22 de outubro de 1579», impressa em almeirim, no ano seguinte, por antonio ribeiro e francisco correa. tradução latina, publicada em paris, da autoria de fr. francisco de santo agostinho de macedo, ofm (1596-1681), personagem seiscentista de grande envergadura intelectual, varão verdadeiramente enciclopédico, no dizer de barbosa machado (ii, p. 90), tendo-se notabilizado, não só como polígrafo, mas também como diplomata e humanista. a edição, dedicada ao cardeal richelieu, inclui um apêndice relativo à subida ao trono de d. joão iv e à sua legitimidade como rei. o exemplar apresenta, no final da dedicatória subscrita por fr. francisco, a seguinte anotação manuscrita da época: \u201che o gr[an]de pe. macedo o qual faz menção deste panegyrico no seu proemio propanegyrico in laudem bracharensis archiepiscopi d. ludovice de sousa [...]\u201d. antes da última folha preliminar, inclui uma gravura a talhe-doce com uma árvore genealógica de d. manuel, aparentemente idêntica (e da mesma matriz) à que ilustra a edição de 1580. exemplar com alguma acidez, conservando boas margens. ex-libris de aníbal fernandes thomaz (lote nº 4646 do catálogo do leilão realizado em 1912). encadernação da época, inteira de pergaminho rígido. barbosa machado, i, p. 40. ameal, 2151. visconde da trindade, 66.","en":"latin edition of the «allegações de direito que se offereceram ao [...] rei d. henrique por parte da sª. dona catherina, sua sobrinha filha do iffante dom duarte seu irmão a 22 de outubro de 1579», printed in almeirim the following year by antonio ribeiro and francisco correa. latin translation, published in paris by friar francisco de santo agostinho de macedo, ofm (1596-1681), a seventeenth-century figure of great intellectual stature, a truly encyclopedic man, in the words of barbosa machado (ii, p. 90), who distinguished himself not only as a polymath but also as a diplomat and humanist. the edition, dedicated to cardinal richelieu, includes an appendix relating to the ascension to the throne of king d. joão iv of portugal and his legitimacy as king. the copy presents, at the end of the dedication signed by friar francisco, the following handwritten annotation from the time: \u201che o gr[an]de pe. macedo o qual faz menção deste panegyrico no seu proemio propanegyrico in laudem bracharensis archiepiscopi d. ludovice de sousa [...]\u201d. before the last preliminary page, it includes an intaglio engraving with a genealogical tree of king d. manuel i of portugal, apparently identical (and from the same matrix) to that which illustrates the 1580 edition. copy with some browning preserving good margins. ex-libris of aníbal fernandes thomaz (lot no. 4646 of the catalogue of the auction held in 1912). contemporary binding, entirely of rigid parchment. barbosa machado, i, p. 40. ameal, 2151. visconde da trindade, 66"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"106","title":{"pt":"[lucena, afonso de; teixeira, felix; [e outros].- ivs svccedendi | in | lvsitaniae | regnvm | dominæ catharinæ | regis emmanvelis | ex edvardo filio neptis, | doctorum sub henrico lusitanæ rege vltimo | conimbricens. sententiis confirmatum. | nunc ab lusitano anonymo latinitate donatum. | addita appendice de actu possidendi & iure postliminij | serenessimi regis ioannis iv.- parisiis: apud sebastianvm cramoisy, m. dc. xli. [1641].- [24, 2], 120, 48, 34, [2 br.] p.: 1 gravura; 36 cm.- e.","en":"[lucena, afonso de; teixeira, felix; [e outros].- ivs svccedendi | in | lvsitaniae | regnvm | dominæ catharinæ | regis emmanvelis | ex edvardo filio neptis, | doctorum sub henrico lusitanæ rege vltimo | conimbricens. sententiis confirmatum. | nunc ab lusitano anonymo latinitate donatum. | addita appendice de actu possidendi & iure postliminij | serenessimi regis ioannis iv.- parisiis: apud sebastianvm cramoisy, m. dc. xli. [1641].- [24, 2], 120, 48, 34, [2 br.] p.: 1 gravura; 36 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31485/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.862Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31485,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31486/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"primeira edição de uma das obras emblemáticas da expansão portuguesa, da autoria do humanista, poeta e historiador manuel de faria e sousa (1590-1649), natural de felgueiras. o exemplar inclui as seguintes 19 gravuras em separado (as do primeiro volume a talhe-doce, as restantes xilográficas). tomo i: santa helena, cochim, quiloa, cananor, sofala, goa, malaca, ormuz, chaul, baçaim e diu. tomo ii: ilha de moçambique, damão, manar, mangalor, onor e bargalor. tomo iii: mascate e macau. a colação de cada tomo é a seguinte: i - [32], 396, [42] p; tomo ii - [8], 968, [2] p. iii - [8 (i. e., 6)], 564, [6] p. os três volumes apresentam ainda três frontispícios gravados e numerosas gravuras a talhe-doce e xilográficas, integradas no texto, representando vice-reis e outras personagens históricas. o terceiro tomo, com falta da última folha preliminar (+4), inclui a rara folha final de errata que por vezes falta. exemplar um pouco manuseado, com algumas manchas de acidez e outras pequenas imperfeições de difícil discriminação. conserva, contudo, todas as 19 gravuras das praças portuguesas, bem como os três frontispícios alegóricos gravados (manuseados, com pertence antigo riscado nos três tomos). encadernações da época, inteiras de carneira, cansadas, mas recuperáveis. inocêncio, v, p. 416. auvermann, 493. arouca, s 530, 531 e 532.","en":"first edition of one of the emblematic works of the portuguese expansion, by the humanist, poet and historian manuel de faria e sousa (1590-1649), a native of felgueiras. the copy includes the following 19 separate engravings (those in the first volume are intaglio, the others are xilographies). volume i: saint helena, cochin, kilwa, cannanore, sofala, goa, malacca, hormuz, chaul, bassein and diu. volume ii: mozambique island, daman, manar, mangalor, onor and bargalor. volume iii: muscat and macau. the collation of each volume is as follows: i - [32], 396, [42] p; volume ii - [8], 968, [2] p. iii - [8 (i.e., 6)], 564, [6] p. the three volumes also feature three engraved frontispieces and numerous intaglio and xilographies, integrated into the text, depicting viceroys and other historical figures. the third volume, lacking the last preliminary sheet (+4), includes the rare final errata sheet that is sometimes missing. a somewhat worn copy, with some acid stains and other minor imperfections that are difficult to distinguish. however, it retains all 19 engravings of portuguese strongholds, as well as the three engraved allegorical frontispieces (worn, with some old ownerships scratched on all three volumes). contemporary bindings, full sheepskin, worn but recoverable. inocêncio, v, p. 416. auvermann, 493. arouca, pp. 530, 531 and 532"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"107","title":{"pt":"sousa, manuel de faria e.- asia | portvgvesa. | tomo i. [ii & iii] | de manuel de faria, y sousa | cavallero de la orden de christo, | y de la casa real.- lisboa: en la officina de henrique valente de oliveira, 1666-1675.- 3 vols.: il.; 29 cm.- e.","en":"sousa, manuel de faria e.- asia | portvgvesa. | tomo i. [ii & iii] | de manuel de faria, y sousa | cavallero de la orden de christo, | y de la casa real.- lisboa: en la officina de henrique valente de oliveira, 1666-1675.- 3 vols.: il.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31486/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":4500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.864Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31486,"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31487/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"conjunto completo constituído por 16 tomos ou volumes, contendo cartas escritas por missionários jesuítas de várias partes do mundo, nomeadamente: china, cochinchina, índia, japão, tibete, egipto, terra santa, etiópia, turquia, crimeia, arménia, síria, pérsia, méxico, canadá e califórnia, américa central (panamá) e américa do sul (paraguai, uruguai, bolívia e argentina). os primeiros 15 volumes contêm 15 gravuras, impressas em separado. o tomo xvi e último, inclui 22 gravuras (15 repetidas), na sua maioria mapas desdobráveis, encadernadas no final (índia, rio maranhão, filipinas, são domingo, líbano, terra santa, etc.). palau refere um total de 23 gravuras nos 15 tomos, com a seguinte nota: nuestro ejemplar tenia 23 laminas repartidas en varios tomos todas las quales se repiten en el vol. xvi. os volumes apresentam todos ligeira acidez (raramente forte), algumas machas e as seguintes imperfeições mais significativas: tomo ii: rasgão sem falta de suporte na folha 137/138 (s1); tomo v: última folha espelhada e manchada; tomos ix e x: alguns cortes de traça na margem interior das guardas e folhas contíguas; tomos ix e xv: um pasta com dano (falha), em cada tomo. encadernações da época, inteiras de pergaminho, sendo as dos tomos vi, viii e xvi ligeiramente diferentes. palau, 46343 (a colação dos 16 tomos corresponde exactamente à indicada por palau, pelo que deverão faltar oito gravuras nos primeiros 15 tomos e uma no xvi e último).","en":"complete set consisting of 16 tomes or volumes, containing letters written by jesuit missionaries from various parts of the world, namely: china, cochinchina, india, japan, tibet, egypt, holy land, ethiopia, turkey, crimea, armenia, syria, persia, mexico, canada and california), central america (panama) and south america (paraguay, uruguay, bolivia and argentina). the first 15 volumes contain 15 engravings, printed separately. volume xvi, the last, includes 22 engravings (15 repeated), mostly fold-out maps, bound at the end (india, rio maranhão, philippines, santo domingo, lebanon, holy land, etc.). palau refers to a total of 23 engravings in the 15 tomes, with the following note: \"nuestro ejemplar tenia 23 laminas rediviidas en varios tomos todas las quales se repiten en el vol. xvi.\" the volumes all exhibit slight foxing (rarely strong), some stains, and the following most significant imperfections: volume ii: tear without loss of support on leaf 137/138 (s1); volume v: last leaf mirrored and stained; volumes ix and x: some wormholes on the inner margin of the endpapers and adjacent leaves; volumes ix and xv: one cover with damage (fault) in each volume. contemporary bindings, entirely of parchment, with those of volumes vi, viii, and xvi being slightly different. palau, 46343 (the collection of 16 volumes corresponds exactly to that listed by palau; therefore, eight engravings are likely missing from the first 15 volumes and one from the 16th and final volume)."},"estimateMax":2400,"lotNumber":"108","title":{"pt":"companhia de jesus.- cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones estrangeras, por algunos missionarios de la compañia de jesus / traducidas del idioma francés por el padre diego davin, de la compañia de jesus.- en madrid: en la officina de la viuda de manuel fernandez. año mdccliii-mdcclvi.- [1753-1756].- 16 vols.: il.; 20 cm.- e.","en":"companhia de jesus.- cartas edificantes, y curiosas, escritas de las missiones estrangeras, por algunos missionarios de la compañia de jesus / traducidas del idioma francés por el padre diego davin, de la compañia de jesus.- en madrid: en la officina de la viuda de manuel fernandez. año mdccliii-mdcclvi.- [1753-1756].- 16 vols.: il.; 20 cm.- e"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31487/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.865Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31487,"estimateMin":1600},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31488/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"primeiro tratado de cavalaria (ou equitação) publicado em portugal, cujo autor (c. 1613-1689), natural de vila viçosa, foi comendador da ordem de cristo e estribeiro da casa real. a obra inclui, além de um retrato gravado do autor (oval envolta em motivos heráldicos e alegóricos), 20 gravuras a talhe-doce, das quais 15 de folha dupla ou desdobráveis, representando vários exercícios de gineta, diversos arreios e outros acessórios. as gravuras apresentam a subscrição c. b. f. (clemente bilingue fecit) e f. d. i. ou c. r. f. (ernesto soares [história], 318) e correspondem exactamente à localização indicada no índice existente na oitava folha preliminar (**4). erros de paginação no fólio kk6 (p. 393 e 394 em lugar de p. 395 e 396). o exemplar, levemente manuseado e com ligeiro aparo, mas completo, apresenta as seguintes imperfeições: duas gravuras restauradas (canhão nº 1, depois da p. 72 e 2º freio, depois da p. 134); uma gravura mal restaurada e manuseada (depois da p. 356); uma outra com manchas de maré (depois da p. 254); folha de rosto com algumas manchas, pequeno restauro central e inscrições antigas no verso; ligeiras manchas afectando as primeiras 30 folhas do texto. encadernação da época, inteira de carneira, com florões nos entre-nervos (juntas fracas), conservando as guardas originais. samodães, 1342. inocêncio, i, p. 147. torrecilla, 255. arouca, a 341.","en":"first treatise on chivalry (or horsemanship) published in portugal, whose author (c. 1613-1689), born in vila viçosa, was commander of the order of christ and groom of the royal house. the work includes, in addition to an engraved portrait of the author (oval surrounded by heraldic and allegorical motifs), 20 copperplate prints, 15 of which are double-leaf or fold-out, representing various genet exercises, various harnesses and other accessories. the engravings are signed c. b. f. (clemente bilíngue fecit) and f. d. i. or c. r. f. (ernesto soares [history], 318) and correspond exactly to the location indicated in the index on the eighth preliminary sheet (**4). pagination errors in folio kk6 (p. 393 and 394 instead of p. 395 and 396). the copy, lightly handled and lightly cropped, but complete, presents the following imperfections: two restored engravings (cannon nº 1, after p. 72 and 2nd brake, after p. 134); a poorly restored and handled engraving (after p. 356); another with tide stains (after p. 254); title page with some stains, small central restoration and old inscriptions on the verso; slight stains affecting the first 30 pages of the text. contemporary binding, fully sheepskin, with florets between the sections (weak joints), preserving the original endpapers. samodães, 1342. inocêncio, i, p. 147. torrecilla, 255. arouca, a 341."},"estimateMax":3600,"lotNumber":"109","title":{"pt":"andrade, antonio galvão de.- arte | da | cavallaria | de gineta, e estardiota, bom | primor de ferrar, & alueitaria. | dividida | em tres tratados, que contem varios discursos, & | experiencias novas desta arte.- lisboa: na officina de joam da costa, 1678.- [16], 605 [i. e. 607], [1 br.] p.: il.; 29 cm.- e.","en":"andrade, antonio galvão de.- arte | da | cavallaria | de gineta, e estardiota, bom | primor de ferrar, & alueitaria. | dividida | em tres tratados, que contem varios discursos, & | experiencias novas desta arte.- lisboa: na officina de joam da costa, 1678.- [16], 605 [i. e. 607], [1 br.] p.: il.; 29 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31488/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.866Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31488,"estimateMin":2400},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31489/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"exemplar completo (conserva a folha de errata final), de um dos mais belos livros impressos em portugal no século xviii e, seguramente, um dos mais procurados. inocêncio afirma que alguns pretenderam atribuir a obra ao 4º marquês de marialva, estribeiro-mor, mas tal não foi até hoje confirmado. as 93 gravuras, das quais 22 desdobráveis (todas bem dobradas e colocadas), representam sobretudo atitudes do cavalo no ensino e são abertas em chapa de cobre por diversos gravadores, sobretudo luís fróis, mas também manuel alegre, luís fernandez piedra e outros, segundo originais de joaquim carneiro da silva (ernesto soares, história, 1076). a estampa 76 (p. 390) apresenta uma curiosa subscrição: silva del. \u2014 h. queverdo aqua forti et terminé par j. j. droüet 1792 (gravadores não referidos por e. soares). o príncipe regente, futuro rei d. joão vi, é representado nas gravuras 21, 29, 53 e 59 (e. soares e ferreira lima, dicionário de iconografia, 1549 b). vinhetas alusivas no início dos livros i e vi. retrato do príncipe regente (no início), folha de rosto e seguinte, bem como as últimas 20 folhas, com ligeiros picos de acidez que afectam a margem da última gravura; inscrição de compra (assinada manuel josé vitorino), do século xix, mas não datada, no verso do retrato, que apresenta alguma abrasão (para apagar pertence) na margem superior. de resto, um exemplar limpo, conservando as gravuras muito frescas e bem dobradas. encadernação do século xx, inteira de carneira, com patine mosqueada e lombada com casas fechadas, ao gosto da época. inocêncio, v, 386. torrecilla, 25: [edición] digna de las magníficas ediciones ilustradas del caballero pluvinel y del duque de newcastle.","en":"complete copy (retains the final errata sheet), of one of the most beautiful books printed in portugal in the 18th century and, certainly, one of the most sought after. inocêncio states that some intended to attribute the work to the 4th marquis of marialva, chief groom, but this has not been confirmed to this day. the 93 engravings, of which 22 are fold-out (all well folded and placed), mainly represent attitudes of the horse in teaching and are opened on copper plate by several engravers, mainly luís fróis, but also manuel alegre, luís fernandez piedra and others , according to originals by joaquim carneiro da silva (ernesto soares, história, 1076). print 76 (p. 390) bears a curious inscription: silva del. \u2014 h. queverdo aqua forti et terminé par j. j. droüet 1792 (engravers not mentioned by e. soares). the prince regent, future king d. joão vi, is represented in engravings 21, 29, 53 and 59 (e. soares and ferreira lima, dictionary of iconography, 1549 b). allusive vignettes at the beginning of books i and vi. portrait of the prince regent (at the beginning), title page and following page, as well as the last 20 pages, with slight foxing that affect the margin of the last engraving; purchase inscription (signed manuel josé vitorino), from the 19th century, but not dated, on the verso of the portrait, which has some abrasion (to be erased ownership) on the upper margin. otherwise, a clean copy, keeping the engravings very fresh and well folded. 20th century binding, fully sheepskin, with flecked patina and spine with closed panels, in the style of the time. inocêncio, v, 386. torrecilla, 25: [edición] digna de las magníficas ediciones ilustradas del caballero pluvinel y del duque de newcastle."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"110","title":{"pt":"andrade, manuel carlos de.- luz da liberal e nobre arte de cavallaria.- lisboa: na regia officina typografica, 1790.- xxvi, 454, [1, 1 br.] p.: 93 gravuras, 1 retrato; 35 cm.- e.","en":"andrade, manuel carlos de.- luz da liberal e nobre arte de cavallaria.- lisboa: na regia officina typografica, 1790.- xxvi, 454, [1, 1 br.] p.: 93 gravuras, 1 retrato; 35 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31489/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.867Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31489,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31490/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"manuscrito sobre bifólio de pergaminho. carta régia pela qual d. josé, rei de portugal, faz mercê de atribuir a tença de 30.000 rs. a martinho caetano pegado de oliveira, em satisfação de 25 anos do serviço de seu tio gaspar de sá morais, natural de chacim (\u20201729) nos postos de capitão de infantaria, sargento-mór e tenente-coronel, provando o seu valor em diversas campanhas e episódios militares referidos na carta. a tença é parte da recompensa com que d. josé honrou os herdeiros de gaspar de sá morais, que incluíu a outorga do hábito da ordem de cristo e 12 mil réis de tença ao sobrinho alexandre josé de aragão cabral e 120 mil réis a dividir igualmente por d. mariana josefa de aragão cabral, d. joana bernarda ferreira cabral, martinho caetano pegado de oliveira e d. antónia josefa pegado de oliveira. documento muito limpo e legível, datado de lisboa, 1 de fevereiro de 1760. assinatura autógrafa: \u201cel rey\u201d. furos para aposição do selo pendente (em falta). \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"manuscript on parchment bifolio. royal charter by which d. josé i, king of portugal, grants a pension of 30,000 rs. to martinho caetano pegado de oliveira, in recognition of 25 years of service by his uncle gaspar de sá morais, a native of chacim (\u20201729), in the ranks of captain of infantry, sergeant-major, and lieutenant-colonel, proving his valor in various campaigns and military episodes mentioned in the charter. the pension is part of the reward with which king d. josé i honoured the heirs of gaspar de sá morais, which included the granting of the habit of the order of christ and a pension of 12,000 réis to his nephew alexandre josé de aragão cabral and 120,000 réis to be divided equally among dona mariana josefa de aragão cabral, dona joana bernarda ferreira cabral, martinho caetano pegado de oliveira and dona antónia josefa pegado de oliveira. very clean and legible document, dated lisbon, february 1, 1760. autograph signature: \u201cel rey\u201d. holes for affixing the pendant seal (missing)."},"estimateMax":450,"lotNumber":"111","title":{"pt":"manuscrito.- josé i, d. (rei de portugal).- carta régia de padrão de tença.- século xviii (1760).- 1 documento (2 f.); 38 cm.","en":"manuscrito.- josé i, d. (rei de portugal).- carta régia de padrão de tença.- século xviii (1760).- 1 documento (2 f.); 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31490/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":300,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31490,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31491/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta régia de d. pedro, duque de bragança (1798-1834), na qualidade de regente do reino, em nome de sua filha, d. maria da glória, futura rainha d. maria ii, à data menor. é dirigida a gonçalo caldeira cardoso leitão e albuquerque, administrador da província da beira baixa, encarregando-o de nomear comissões municipais, dada a falta de câmaras legitimamente constituídas. documento dobrado e acondicionado em portfolio de pele, datado do palácio das necessidades, aos 21 de maio de 1834. conserva o selo de chapa. \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"royal charter from d. pedro, duke of braganza (1798-1834), in his capacity as regent of the kingdom, on behalf of his daughter, d. maria da glória, future queen d. maria ii, being a minor on the date. it is addressed to gonçalo caldeira cardoso leitão e albuquerque, administrator of the province of beira baixa, entrusting him with the appointment of municipal commissions, given non-existence of legitimately constituted councils. the document is folded and housed in a leather portfolio, dated from necessidades palace, may 21, 1834. it retains its original stamp."},"estimateMax":600,"lotNumber":"112","title":{"pt":"manuscrito.- pedro, d. (duque de bragança).- carta régia.- século xix (1834).- 2 f.; 38 cm.","en":"manuscrito.- pedro, d. (duque de bragança).- carta régia.- século xix (1834).- 2 f.; 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31491/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.572Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31491,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31492/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta missiva do cardeal d. henrique (1512-1580), na qualidade de regente do reino (em nome de seu sobrinho-neto d. sebastião), dirigida ao seu secretário, d. antónio de paiva referindo um pagamento ao reitor do colégio do espírito santo da misericórdia de évora. documento datado de lisboa, 26 de janeiro de 1562; assinatura autógrafa: o card. iffante. bifólio sobre papel, cuidadosamente restaurado nas margens, com ligeira acidez. \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"letter from cardinal d. henrique (1512-1580), in his capacity as regent of the kingdom (on behalf of his great-nephew king d. sebastião i of portugal), addressed to his secretary, d. antónio de paiva, concerning a payment to the rector of the college of the holy spirit of the misericórdia of évora. document dated lisbon, january 26, 1562; autograph signature: o card. iffante. bifolio on paper, carefully restored at the margins, with slight browning."},"estimateMax":600,"lotNumber":"113","title":{"pt":"manuscrito.- henrique, cardeal d. (regente do reino).- carta.- século xvi (1562).- 1 documento (2 f.); 30 cm.","en":"manuscrito.- henrique, cardeal d. (regente do reino).- carta.- século xvi (1562).- 1 documento (2 f.); 30 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31492/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.574Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31492,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31493/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"santo amaro (ou santo amaro da purificação), município brasileiro do estado da bahia, elevado a vila em 1727 e a cidade, em 1837. manuscrito cuidadosamente caligrafado, com o seguinte título: compromisso e estatutos da santa caza e hospital da natividade que novamente se erigio na villa de nossa senhora da purificação e santo amaro, aonde começou a ter exercicio no dia 8 de setembro de 1778, em que se fez a primeira eleyção de provedor, escrivão, e mais officiaes da santa caza... o volume abre com um elaborado frontispício rococó (rocaille), desenhado a carvão, com uma grande cartela enquadrando a palavra charitas; segue-se um índice dos catorze capítulos e o título acima indicado; o texto do compromisso ocupa as 26 folhas seguintes; no final, uma folha com a transcrição de um edital de indulgências perpétuas (de outra mão) para todos os fiéis da capela do hospital, datado de 12 de janeiro de 1780. documento muito limpo, com a folha do frontispício solta. ex-libris da bibliotheca de antónio capucho. encadernação da época, inteira de veludo de seda verde, com o corte das folhas dourado. \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"santo amaro (or santo amaro da purificação), a brazilian municipality in the state of bahia, elevated to a town in 1727 and a city in 1837. a carefully calligraphed manuscript, with the following title: compromisso e estatutos da santa caza e hospital da natividade que novamente se erigio na villa de nossa senhora da purificação e santo amaro, aonde começou a ter exercicio no dia 8 de setembro de 1778, em que se fez a primeira eleyção de provedor, escrivão, e mais officiaes da santa caza... the volume opens with an elaborate rococo (rocaille) frontispiece, drawn in charcoal, with a large cartouche framing the word charitas; followed by an index of the fourteen chapters and the title indicated above; the text of the commitment occupies the next 26 pages; finally, a sheet with the transcription of a perpetual indulgence edict (by another hand) for all the faithful of the hospital chapel, dated january 12, 1780. very clean document, with the frontispiece sheet detached. ex-libris of the bibliotheca de antónio capucho. contemporary binding, entirely green silk velvet, with gilt edges."},"estimateMax":900,"lotNumber":"114","title":{"pt":"manuscrito.- santo amaro (bahia, brasil).- compromisso e estatutos da santa caza e hospital da natividade...- século xviii (1778-1780).- 1 vol. (29 f.); 34 cm.- e.","en":"manuscrito.- santo amaro (bahia, brasil).- compromisso e estatutos da santa caza e hospital da natividade...- século xviii (1778-1780).- 1 vol. (29 f.); 34 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31493/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.576Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31493,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31494/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"manuscrito sobre caderno de pergaminho. carta régia de padrão de tença de 100 mil réis a duarte pires solis, assentada na casa dos cincos da alfândega de lisboa, pela compra de um conto e 600 mil réis de juro que o rei pôs em venda para financiar o aprestamento das naus da carreira da índia, por se terem perdido em 1626, nas costas de frança, duas naus, com toda a carga, que de lá vinham. tem inseridas as cópias do alvará de venda do juro e de 20 recibos de compra de juro por duarte pires solis e outras pessoas. documento datado de lisboa, 11 de junho de 1627. assinatura de chancela: \u201cel rey\u201d. inclui três apostilas. 1ª (26/02/1629): filipe iii transfere a tença de 100 mil réis para simão pires solis, filho de duarte pires solis e por, por falecimento de simão para seus herdeiros (assinatura de por chancela \u201cel rey\u201d); 2ª (17/08/1631): d. filipe iii transfere a tença de 100 mil réis para a irmandade dos escravos do santíssimo sacramento da igreja de santa engrácia, de lisboa, na sequência do julgamento e execução de simão pires solis \u201cpello diabolico e sacriligo excesso que cometeo na igreja de santa engracia desta cidade\u201d, os seus bens foram aplicados à confraria dos escravos do santíssimo sacramento dessa igreja (assinatura de por chancela \u201cel rey\u201d); 3ª (22/04/1675): o príncipe regente d. pedro, (futuro d. pedro ii) reduz a tença da irmandade dos escravos do santíssimo sacramento da igreja de santa engrácia para 80 mil réis (assinatura autógrafa: \u201co príncipe\u201d). um caderno em pergaminho, agora descosido, com dois bifólios e três meias-folhas (bifólio central dobrado ao contrário), furos para aposição do selo pendente (em falta). letra cancelleresca muito legível, com algumas zonas delidas, perto das dobras. \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"manuscript on parchment section. royal charter granting a pension of 100,000 réis to duarte pires solis, registered at the casa dos cincos of the lisbon customs house, for the purchase of 1,600,000 réis in interest that the king put up for sale to finance the preparation of ships for the india route, because two ships, with all their cargo, were lost off the coast of france in 1626. it includes copies of the royal decree for the sale of the interest and 20 receipts for the purchase of interest by duarte pires solis and other individuals. document dated lisbon, june 11, 1627. signature and seal:\u201cel rey\u201d. includes three endorsements. 1st (february 26, 1629): philip iii transfers the pension of 100,000 réis to simão pires solis, son of duarte pires solis, and upon simão's dking philip iii transfers the pension of 100,000 réis to the brotherhood of slaves of the blessed sacrament of the church of santa engrácia, lisbon, following the trial and execution of simão pires solis \u201cpello diabolico e sacriligo excesso que cometeo na igreja de santa engracia desta cidade\u201d, his assets were applied to the confraternity of slaves of the blessed sacrament of that church (signature by seal \u201cel rey\u201d); 3rd (22/04/1675): prince regent dom pedro (future king dom pedro ii) reduces the pension of the brotherhood of slaves of the blessed sacrament of the church of santa engrácia to 80,000 réis (autograph signature: \u201co príncipe\u201d). a parchment section, now unsewn, with two bifolios and three half-sheets (central bifolio folded in reverse), holes for affixing the pendant seal (missing). very legible cancelleresque handwriting, with some faded areas near the folds."},"estimateMax":900,"lotNumber":"115","title":{"pt":"manuscrito.- filipe iii, d. (rei de portugal); pedro de bragança, d. (regente do reino).- cartas régias de padrão de tença.- século xvii (1627-1675).- 4 documentos; (7) f.; 410x310 mm.","en":"manuscrito.- filipe iii, d. (rei de portugal); pedro de bragança, d. (regente do reino).- cartas régias de padrão de tença.- século xvii (1627-1675).- 4 documentos; (7) f.; 410x310 mm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31494/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.577Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31494,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31495/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"manuscrito sobre pergaminho contendo orações, antífonas e outras leituras breves destinadas ao ofício divino ou liturgia das horas, segundo o uso da ordem dos cartuxos ou de são bruno. na ausência de uma referência concreta, o documento deverá ser originário da cartuxa de santa maria vallis misericordiae, também conhecida por cartuxa de laveiras (fundada em 1595, em lisboa, mas estabelecida definitivamente em caxias, em 1598/1603), uma vez que, nele se encontra uma referência a fr. simão velho barreto, prior deste convento entre 1670 e 1678. no início do volume, um rosto pintado, colorido e caligrafado, enquadrado por cartela maneirista, com o seguinte título: colectanevm secvndvm vsv[m] & morem sacri ordinis cartusiensis. scriptum à patre fratre bernardo à d. ioseph mónacho eiusdem ordinis. m. dc. lxx. v.; segue-se uma oração latina de louvor nª. sra. da assunção (com ilustração gravada sobre folha metalizada[?]), padroeira da ordem; os seis fólios seguintes integram o calendário, com referências a devoções específicas para cada dia do ano. o texto principal ocupa as restantes 120 páginas (mais três de suplementos) e consta de orações para o ano litúrgico referentes ao \u201cpróprio do tempo\u201d e ao \u201cpróprio dos santos\u201d. texto caligrafado a preto e vermelho, com um pequena capitular iluminada, no início, e três motivos decorativos de \u201cfim de página\u201d. ex-libris da bibliotheca de antónio capucho. encadernação da época, inteira de veludo de seda verde, com o corte das folhas dourado. \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"manuscript on parchment containing prayers, antiphons, and other short readings intended for the divine office or liturgy of the hours, according to the usage of the carthusian order or the order of saint bruno. in the absence of a specific reference, the document must originate from the charterhouse of santa maria vallis misericordiae, also known as the charterhouse of laveiras (founded in 1595 in lisbon, but definitively established in caxias in 1598/1603), since it contains a reference to friar simão velho barreto, prior of this convent between 1670 and 1678. at the beginning of the volume, a painted, coloured, and calligraphed face, framed by a mannerist cartouche, with the following title: colectanevm secvndvm vsv[m] & morem sacri ordinis cartusiensis. scriptum à patre fratre bernardo à d. ioseph mónacho eiusdem ordinis. m. dc. lxx. v.; this is followed by a latin prayer of praise to our lady of the assumption (with an illustration engraved on a metallic sheet[?]), patron saint of the order; the following six folios comprise the calendar, with references to specific devotions for each day of the year. the main text occupies the remaining 120 pages (plus three of supplements) and consists of prayers for the liturgical year relating to the \"proper of time\" and the \"proper of saints\". the text is calligraphed in black and red, with a small illuminated initial capital and three decorative \"end-of-page\" motifs. ex-libris of the bibliotheca de antónio capucho. contemporary binding, entirely green silk velvet, with gilt edges."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"116","title":{"pt":"manuscrito.- laveiras, cartuxa de (caxias, oeiras).- colectanevm secvndvm vsv[m] & morem sacri ordinis cartusiensis...- século xvii (1675).- 1 vol. (70 f.); 32 cm.- e.","en":"manuscrito.- laveiras, cartuxa de (caxias, oeiras).- colectanevm secvndvm vsv[m] & morem sacri ordinis cartusiensis...- século xvii (1675).- 1 vol. (70 f.); 32 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31495/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.579Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31495,"estimateMin":800},{"startPrice":3200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31496/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"volume manuscrito sobre pergaminho, provavelmente um leccionário dominical, em letra gótica textualis formata (rotunda) ibérica, com rubricas a vermelho e mais de duas centenas de iniciais filigranadas, a azul e vermelho. da lista das festas dos santos e dias festivos, na frente do primeiro fólio, pode deduzir-se com segurança que o códice se destinava ao culto na arquidiocese de toledo; dela constam as festas de santo ildefonso, arcebispo de toledo, da trasladação de santo eugénio, arcebispo de toledo, do dia e da trasladação de santa leocádia e da dedicação da santa igreja toledana. a origem espanhola é reforçada pela a presença de uma nota em castelhano, em letra do século xvii, escrita na margem de pé do f. 44, onde foi riscada a oração do dia da vigília de santiago: \u201cesta oracion esta en el libro de vispera y esta de este libro no vale = y la capitula esta tanbien en el libro de visperas\u201d. códice com várias correcções e alterações que revelam extenso uso. a escrita é datável de meados do século xvi, com provável reformulação da entrada relativa à festa da trasladação de santo eugénio (f. 35v), episódio que ocorreu em 1565, e acrescento (no f. 56v bis) do texto relativo à trasladação de santa leocádia, cujas relíquias foram levadas para a catedral de toledo em 1587. volume revestido de robusta encadernação da época, com acentuado desgaste, a lombada refeita e guardas novas de pergaminho; grossas pastas de madeira revestidas a couro, com aplicações metálicas: fecho metálico (com falta da presilha), reforço na esquadria dos planos e cantos; quatro brochos circulares (um em falta) e dois umbílicos em cada pasta. miolo manuseado, com algumas manchas; fólio xliii com perda parcial da margem inferior, reconstruída. \n \n notas: a cabral moncada leilões agradece à dra. susana tavares pedro a ajuda na leitura paleográfica dos documentos antigos incluídos neste leilão.","en":"a manuscript on parchment, probably a sunday lectionary, in iberian gothic textualis formata (rotunda) script, with rubrics in red and more than two hundred filigreed initials in blue and red. from the list of saint's feast days and festive days on the front of the first folio, it can be safely deduced that the codex was intended for worship in the archdiocese of toledo; it includes the feasts of saint ildefonso, archbishop of toledo, the translation of saint eugene, archbishop of toledo, the day and translation of saint leocadia, and the dedication of the holy church of toledo. the spanish origin is reinforced by the presence of a note in castilian spanish, in 17th-century handwriting, written in the foot of folio 44, where the prayer for the vigil of saint james was crossed out: \u201cesta oracion esta en el libro de vispera y esta de este libro no vale = y la capitula esta tanbien en el libro de visperas\u201d. codex with several corrections and alterations that reveal extensive use. the writing is datable to the mid-16th century, with a probable reformulation of the entry relating to the feast of the translation of saint eugene (f. 35v), an event that occurred in 1565, and the addition (on f. 56v bis) of the text relating to the translation of saint leocadia, whose relics were taken to the cathedral of toledo in 1587. the volume is bound in a robust contemporary binding, with significant wear, the spine remade and new parchment endpapers; thick wooden covers coated in leather, with metal applications: metal clasp (missing the clip), reinforcement of the covers and corners; four circular bosses (one missing) and two umbilical bosses in each cover. the body of the book is handled, with some stains; folio xliii with partial loss of the lower margin, reconstructed"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"117","title":{"pt":"manuscrito.- toledo, arquidiocese de.- [códice litúrgico].- século xvi [ca. 1550].- 1 vol. (64 f.); 39 cm.- e.","en":"manuscrito.- toledo, arquidiocese de.- [códice litúrgico].- século xvi [ca. 1550].- 1 vol. (64 f.); 39 cm.- e."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31496/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":3200,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.581Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,200 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":31496,"estimateMin":3200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31497/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"conjunto constituído pelos seguintes documentos autógrafos: 1 - bilhete (1 p.): agradeço os cuidados que teve com o jorge... o snr. visconde parte amanhan (querendo deus!) para vizela com o barão.; 2 - bilhete (1 p): o visconde suspira pela sua vinda. o q. elle quer é ter aquem se queixar, o coitado.; 3 - carta (1 p.): recebemos seu telegrama. visconde na m[es]ma.; 4 - carta (1 p.): meu marido insta comigo para pedir a v. exa. a sua presença, o mais breve que possa. está afflictissimo...; 5 - carta (2 p.): sai[sic] d\u2019aqui o dr. ferreira. quer q. o visconde parta já pª a povoa...; 6 - carta (1 p.): camillo cada vez mais desanimado. documentos inteiramente autógrafos, não datados, mas seguramente posteriores a 18 de junho de 1885, data da criação do título. documentos nº 2 e nº 3 com forte acidez (e alguma corrosão); nº 5 com rasgão sem falta de suporte. todos assinados a. [ou anna] plácido.","en":"set consisting of the following autograph documents: 1 - note (1 p.): i thank you for the care you took of jorge... the viscount leaves tomorrow (god willing!) for vizela with the baron.; 2 - note (1 p.): the viscount longs for your arrival. what he wants is someone to complain to, the poor fellow.; 3 - letter (1 p.): we received your telegram. viscount in the same condition.; 4 - letter (1 p.): my husband urges me to ask your excellency for your presence as soon as possible. he is very distressed...; 5 - letter (2 p.): dr. ferreira is leaving here. he wants the viscount to leave for póvoa immediately...; 6 - letter (1 p.): camillo is increasingly discouraged. entirely handwritten documents, undated, but certainly later than june 18, 1885, the date the title was created. documents #2 and #3 show strong foxing (and some corrosion); #5 has a tear but no missing support. all signed a. [or anna] plácido"},"estimateMax":600,"lotNumber":"118","title":{"pt":"manuscritos.- plácido, ana.- dois bilhetes e quatro cartas.- século xix (1885-1890).- 6 documentos; 21 cm.","en":"manuscritos.- plácido, ana.- dois bilhetes e quatro cartas.- século xix (1885-1890).- 6 documentos; 21 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31497/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.583Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31497,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31498/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa (bifólio, 3 p.), dirigida a eduardo coelho, fundador e director do diário de notícias (meu amigo e. coelho). refere-se a uma questão literária e filológica, suscitada por um artigo (3º capítulo) publicado por araújo de assis, no diário de notícias, intitulada \u201chistória dos annos da bemposta\u201d. referências ainda a a. a. teixeira de vasconcelos e a josé cardoso vieira de castro. documento datado de s. miguel de seide, 28 de ju[lho] de 1868; assinatura autógrafa: camillo cbranco.","en":"autograph letter (double folio, 3 p.), addressed to eduardo coelho, founder and director of the diário de notícias newspaper (my friend e. coelho). it refers to a literary and philological question, raised by an article (3rd chapter) published by araújo de assis in the diário de notícias newspaper, entitled \u201chistória dos annos da bemposta\u201d. references are also made to a. a. teixeira de vasconcelos and josé cardoso vieira de castro. document dated s. miguel de seide, july 28, 1868; autographed signature: camillo cbranco"},"estimateMax":450,"lotNumber":"119","title":{"pt":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- carta autógrafa.- século xix (1868).- 2 f. (3 p.); 21 cm.","en":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- cartas autógrafa.- século xix (1868).- 2 f. (3 p.); 21 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31498/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":300,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31498,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31499/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa (bifólio, 3 p.), dirigida a urbano de castro, director do periódico \"a tarde\" (exmo. sr.). envia documentos para publicação (não presentes) e agradece a posição do jornalista na polémica rattazzi: \u201cna questão misérrima rattazzi, não tem v. exa. descurado o ensejo de honrar a mª. dignidade\u201d. documento datado de s. miguel de seide, 19 de abril de 1880; assinatura autógrafa: camillo castº br.","en":"handwritten letter (double folio, 3 pages), addressed to urbano de castro, director of the newspaper \"a tarde\" (your excellency). sending documents for publication (not present) and thanking the journalist for his position in the rattazzi controversy: \u201cin the unfortunate rattazzi matter, your excellency has not neglected the opportunity to honour my dignity.\u201d document dated s. miguel de seide, april 19, 1880; handwritten signature: camillo castº br"},"estimateMax":450,"lotNumber":"120","title":{"pt":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- carta autógrafa.- século xix (1880).- 2 f. (3 p.); 21 cm.","en":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- cartas autógrafa.- século xix (1880).- 2 f. (3 p.); 21 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31499/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.586Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31499,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31500/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"conjunto constituído por três cartas autógrafas. a primeira, camoniana, sem indicação de destinatário (provavelmente um editor), datada de s. miguel de seide, março, 4, [18]80: \u201ca correcção dos sonetos de camoens editada pelo visconde de juromenha, não deve servir de norma à edição que o gabinete portuguez de leitura em pernambuco, tenciona publicar\u201d. a segunda, sem indicação de destinatário (exmo. sr.), datada de s. miguel de seide, 6/3/80, com referência a júlio gomes, afirmando estar convalescente de uma doença grave. a terceira, dirigida ao \u201cillmo. exmo. sr. dr. calixto\u201d, datada de s. miguel de seide, 23 de março de 1883. as duas primeiras cartas assinadas camillo cast. br., a terceira, camillo castello branco. documentos acondicionados em portfólio de chagrin, com gravação no plano superior, três micas e guardas em seda moirée.","en":"a set consisting of three autographed letters. the first, from camões, without indication of recipient (probably an editor), dated s. miguel de seide, march 4, [18]80: \u201ca correcção dos sonetos de camoens editada pelo visconde de juromenha, não deve servir de norma à edição que o gabinete portuguez de leitura em pernambuco, tenciona publicar\u201d. the second, without indication of recipient (your excellency), dated s. miguel de seide, 6/3/80, referring to júlio gomes, stating that he was convalescing from a serious illness. the third, addressed to \u201cyour excellency dr. calixto\u201d, dated s. miguel de seide, march 23, 1883. the first two letters signed camillo cast. br., the third, camillo castello branco. documents contained in a shagreen portfolio, with engraving on the front cover, three plastic sleeves and watered silk endpapers."},"estimateMax":600,"lotNumber":"121","title":{"pt":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- cartas.- século xix (1880-1883).- 3 documentos [3, 1, 2] p.; 14 e 18 cm.","en":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- cartas.- século xix (1880-1883).- 3 documentos [3, 1, 2] p.; 14 e 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31500/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":400,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.894Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31500,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31501/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"conjunto constituído pelos seguintes documentos autógrafos: 1 - bilhete não datado (1 p., 5 linhas), com nota manuscrita de outra mão, dirigido ao afilhado manuel espinho (am[igo] espinho); referências a luís da costa pereira, para quem envia uma libra (o homem não me deixa...). 2 - bilhete não datado, com margens picotadas (2 p.), sem destinatário; \"... hoje escrevi ao director geral\". 3 - carta não datada (bifólio, 1 p.), \"tenho pena do padilha. se não está doido é ridículo \u2014 o que é peor\". 4 - carta datada do porto, agosto de 1863 (bifólio, 1 p.), sem destinatário, a agradecer uma poesia. 5 - carta (com sobrescrito) datada da qta. de s. miguel de seide, 7 de jul[?] de 1868 (bifólio, 2 p.), dirigida a josé bento d'araújo assis, agradecendo a dedicatória de um livro. 6 - carta datada de 27 de junho de 1870 (1 p.), dirigida a pereira caldas(?). \"devolvo os seus livros. a ethiopia é extremamente cara\". 7 - carta datada de seide, 20 de jul(?), de 1874 (bifólio, 1 p.), a agradecer cartas e o \"traslado do seu affectuosissimo folhetim\". 8 - carta datada de seide, 8 de jul[?], de 1876 (1 p.), dirigida a pereira caldas(?). \"envio-lhe uma lista de livros que desejo trocar por chronicas monásticas e civis\". 9 - carta datada de seide, 7 de abril de 1878 (1 p.), sem destinatário (meu amigo e confrade), com referências à obra \"monstruosidades do tempo e da fortuna\", à data atribuída a fr. alexandre da paixão. 10 - carta datada de 9 de outubro de 1879 (bifólio, 2 p.), sem destinatário (meu prezado am[ig]o). \"carta confidencial para v.exa. e pedro corr[eia]... o jardim escreveu-me a carta inclusa a que respondi simplesmente...\". 11 - carta datada do porto, 28 de jun(?), de 1882 (1 p.), dirigida a silva pinto(?). referências ao prefácio \"silva pinto e a sua obra\". 12 - carta datada de 20/04/1884 (bifólio, 3 p.), sem destinatário (meu amigo). referências a michaela, d. isabel e a requião (famalicão). 13 - carta (1 p.) datada de 1884 (1 p.), sem destinatário (meu amigo). referências aos filhos jorge e nuno. todos os documentos assinados camillo castello branco (por vezes em forma abreviada).","en":"set composed of the following autograph documents: 1 - undated note (1 p., 5 lines), with a handwritten note in another hand, addressed to his godson manuel espinho (am[igo] espinho); references to luís da costa pereira, to whom he sends a pound (the man won't let me go...). 2 - undated note, with perforated margins (2 p.), without a recipient; \"... today i wrote to the general manager\". 3 - undated letter (double folio, 1 p.), \"i feel sorry for padilha. if he's not crazy he's ridiculous \u2014 which is worse\". 4 - dated letter from porto, august 1863 (double folio, 1 p.), without a recipient, thanking for a poem. 5 - letter (with envelope) dated from quinta. from s. miguel de seide, july 7, 1868 (double folio, 2 p.), addressed to josé bento d'araújo assis, thanking him for the dedication of a book. 6 - letter dated june 27, 1870 (1 p.), addressed to pereira caldas(?). \"i am returning your books. ethiopia is extremely expensive.\" 7 - letter dated seide, july 20, 1874 (double folio, 1 p.), thanking him for letters and the \"transfer of his most affectionate feuilleton\". 8 - letter dated seide, july 8, 1876 (1 p.), addressed to pereira caldas(?). \"i am sending you a list of books that i wish to exchange for monastic and civil chronicles\". 9 - letter dated seide, april 7, 1878 (1 p.), no recipient (my friend and colleague), with references to the work \"monstrosities of time and fortune\", on the date attributed to friar alexandre da paixão. 10 - letter dated october 9, 1879 (double folio, 2 p.), no recipient (my dear friend). \"confidential letter for your excellency and pedro correia... jardim wrote me the enclosed letter to which i simply replied...\". 11 - letter dated porto, june 28(?), 1882 (1 p.), addressed to silva pinto(?). references to the preface \"silva pinto and his work\". 12 - letter dated april 20, 1884 (double folio, 3 p.), no recipient (my friend). references to michaela, d. isabel and requião (famalicão). 13 - letter (1 p.) dated 1884 (1 p.), no recipient (my friend). references to sons jorge and nuno. all documents signed camillo castello branco (sometimes in abbreviated form)"},"estimateMax":900,"lotNumber":"122","title":{"pt":"manuscritos.- castelo branco, camilo.- cartas (11) e bilhetes (2) autógrafos.- século xix (1863-1884).- 13 documentos; 21 cm.","en":"manuscritos.- castelo branco, camilo.- cartas (11) e bilhetes (2) autógrafos.- século xix (1863-1884).- 13 documentos; 21 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31501/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.899Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31501,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31502/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa (rascunho, sem qualquer rasura) dirigida ao rei d. luís i (senhor). em três páginas (58 linhas), camilo utiliza toda a sua vasta gama de recursos literários, com um toque de mágoa, para agradecer ao rei a atribuição do título de 1º visconde de correia botelho, criado por d. luís a 18 de junho de 1885. \u201cse eu tivesse a consciência das minhas últimas horas de vida, sentiria amargura acerba de morrer sem que vossa magestade houvesse concedido uma demonstração de estima à minha longa e despremiada tarefa litteraria de quarenta annos\u201d. mais à frente: \u201cnobilitou-me vossa magestade justamente quando a minha peregrinação está no derradeiro dia. já me não valerá o galardão como incentivo para attingir pontos culminantes...\u201d. documento datado de s. miguel de seide, 2 de julho de 1885, assinado visconde de correia botelho.","en":"handwritten letter (draft, without any erasures) addressed to king d. luís i (his majesty) of portugal. in three pages (58 lines), camilo uses his vast range of literary resources, with a touch of bitterness, to thank the king for the granting of the title of 1st viscount of correia botelho, created by king d. luís i on june 18, 1885. \u201cif i were aware of my last hours of life, i would feel bitter sorrow at dying without your majesty having granted a demonstration of esteem to my long and undeserved literary task of forty years.\u201d further on: \u201cyour majesty ennobled me precisely when my pilgrimage is on its final day. the award will no longer serve as an incentive to reach culminating points\u2026\u201d. document dated são miguel de seide, july 2, 1885, signed viscount of correia botelho"},"estimateMax":900,"lotNumber":"123","title":{"pt":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- carta autógrafa (rascunho).- século xix (1885).- 2 f. (3 p.); 25 cm.","en":"manuscrito.- castelo branco, camilo.- carta autógrafa (rascunho).- século xix (1885).- 2 f. (3 p.); 25 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31502/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.911Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31502,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31503/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"primeira edição da primeira obra de poesia do autor (1922-2010), prémio nobel de literatura de 1998, reunindo 148 poemas, publicada quando este tinha 40 anos de idade. exemplar com dedicatória do autor, no anterrosto (para o nelson, com quem me sinto à sombra de gilgamesh...), datada de 2/4/67 paris (assinatura autógrafa: josé saramago). o exemplar inclui, colado na última guarda volante, uma poesia autógrafa édita (tempo de cristal), em folha de papel celofane, datada de 2/4/67, colada no final do volume.","en":"first edition of the author's (1922-2010) first work of poetry, winner of the 1998 nobel prize in literature, containing 148 poems, published when he was 40 years old. the copy includes a dedication from the author on the half-title page (for nelson, with whom i feel in the shadow of gilgamesh...), dated april 2, 1967, paris (autograph signature: josé saramago). the copy also includes, pasted onto the last endpaper, an autographed poem (tempo de cristal), on a sheet of cellophane paper, dated april 2, 1967, pasted at the end of the volume."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"124","title":{"pt":"saramago, josé.- os poemas possíveis.- lisboa: portugália editora, 1966.- 188, [4] p.; 20 cm.- (colecção poetas de hoje; 22).- b.","en":"saramago, josé.- os poemas possíveis.- lisboa: portugália editora, 1966.- 188, [4] p.; 20 cm.- (colecção poetas de hoje; 22).- b."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31503/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.922Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31503,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31504/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"antónio nobre (1867-1900), poeta decadentista ultra-romântico, natural do porto, foi igualmente influenciado pelo simbolismo francês do qual foi um dos percursores em portugal. manuscrito autógrafo (édito) de um só lado das quatro folhas. poema em 15 estrofes (quadras), datado de setembro 1886, publicado postumamente na obra \u201cprimeiros versos: 1882-1889\u201d (porto, 1921). assinatura autógrafa: antonio nobre.","en":"antónio nobre (1867-1900), an ultra-romantic decadent poet, born in porto, was also influenced by french symbolism, of which he was one of the forerunners in portugal. autograph manuscript (edition) on one side of the four leaves. poem in 15 stanzas (quatrains), dated september 1886, published posthumously in the work \u201cprimeiros versos: 1882-1889\u201d (porto, 1921). autographed signature: antonio nobre."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"125","title":{"pt":"manuscrito.- nobre, antónio.- o eclypse: versos antigos.- século xix (1886).- 4 f.; 34 cm.","en":"manuscrito.- nobre, antónio.- o eclypse: versos antigos.- século xix (1886).- 4 f.; 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31504/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.930Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31504,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31505/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"antónio nobre (1867-1900), poeta decadentista ultra-romântico, natural do porto, foi igualmente influenciado pelo simbolismo francês do qual foi um dos percursores em portugal. manuscrito autógrafo, de um só lado das seis folhas, com algumas rasuras. poema édito (in só, paris, 1892) em 16 estrofes (sextetos), datado de paris, 1892. assinatura autógrafa: antonio nobre.","en":"antónio nobre (1867-1900), an ultra-romantic decadent poet, born in porto, was also influenced by french symbolism, of which he was one of the forerunners in portugal. autograph manuscript, on one side of the six pages only, with some erasures. published poem (in só, paris, 1892) in 16 stanzas (sextets), dated paris, 1892. autograph signature: antonio nobre."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"126","title":{"pt":"manuscrito.- nobre, antónio.- quando eu era pequeno [poema].- século xix (1892).- 6 f.; 34 cm.","en":"manuscrito.- nobre, antónio.- quando eu era pequeno [poema].- século xix (1892).- 6 f.; 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31505/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.937Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31505,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31506/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"conjunto de textos autógrafos em folhas quadriculadas (escritas num só lado), preparadas para o prelo, provavelmente destinados ao suplemento cultura e arte do comércio do porto e publicados entre 1958 e 1962. inclui os seguintes textos: 1 - será a nossa literatura intraduzível? (7 f.); 2 - nota-panegírico para leitores de boa fé (7 f.); 3 - uma visão do \u201csó\u201d (2 f.). algumas folhas com emendas e indicações gráficas de outra mão (uma dactilografada). os três textos assinados josé régio.","en":"collection of autograph texts on graph paper (written on one side only), prepared for printing, probably intended for the culture and art supplement of the porto newspaper *comércio do porto* and published between 1958 and 1962. includes the following texts: 1 - is our literature untranslatable? (7 pp.); 2 - a panegyric note for readers of good faith (7 pp.); 3 - a vision of \u201csó\u201d (2 pp.). some pages with amendments and graphic indications from another hand (one typed). the three texts are signed josé régio"},"estimateMax":900,"lotNumber":"127","title":{"pt":"manuscritos.- régio, josé.- coisas nossas.- século xx (s.d. [1958-1962?).- [7, 7, 2 f.].- 27 cm.","en":"manuscritos.- régio, josé.- coisas nossas.- século xx (s.d. [1958-1962?).- [7, 7, 2 f.].- 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31506/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.945Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31506,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31507/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"vitorino nemésio (1901-1978), poeta, romancista, ensaísta, professor, intelectual e grande divulgador da literatura portuguesa, natural da praia de vitória (ilha terceira, açores). conto original autógrafo (rascunho), aparentemente inédito, em cinco folhas de papel de fraca qualidade, escrito dos dois lados da folha, com letra muito miúda (cerca de 38 linhas por página). apresenta vários títulos rasurados, restando apenas: eh cão! com forte pendor regionalista, algumas passagens e personagens poderão ter sido utilizados por nemésio em outros textos éditos. documento datado (1922) e assinado: vitorino nemésio.","en":"vitorino nemésio (1901-1978), poet, novelist, essayist, professor, intellectual and great promoter of portuguese literature, born in praia da vitória (terceira island, azores). original autograph short story (draft), apparently unpublished, on five sheets of low-quality paper, written on both sides of the sheet, in very small handwriting (approximately 38 lines per page). several titles are crossed out, with only \"eh cão!\" remaining. with a strong regionalist bias, some passages and characters may have been used by nemésio in other published texts. document dated (1922) and signed: vitorino nemésio"},"estimateMax":900,"lotNumber":"128","title":{"pt":"manuscrito.- nemésio, vitorino.- conto.- século xx (1922).- 5 f. [10 p.]; 23 cm.","en":"manuscrito.- nemésio, vitorino.- conto.- século xx (1922).- 5 f. [10 p.]; 23 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31507/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.953Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31507,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31508/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"mário de sá-carneiro (1890-1916), um dos grandes nomes da geração do \u201corpheu\u201d, que viria a cometer suicídio em paris, no hotel de nice, onde vivia. carta autógrafa sobre bifólio de papel timbrado \u201ccafé royal - boulevard montmartre\u201d, dirigida a antónio vaz pereira (querido amigo, ) com referências a correspondência trocada entre ambos e amigos comuns (ferreira da costa e alfredo cortez). documento datado de paris, 12 de agosto de 1915, assinado mario de sá-carneiro; inscrição numérica transversal (conta ou adição) sobre o timbre, não impedindo a leitura.","en":"mário de sá-carneiro (1890\u20131916), one of the leading figures of the \u201corpheu\u201d generation, who would later commit suicide in paris at the hotel de nice, where he was living. autograph letter on a two-page sheet of \u201ccafé royal - boulevard montmartre\u201d letterhead, addressed to antónio vaz pereira (dear friend), with references to correspondence exchanged between the two and mutual friends (ferreira da costa and alfredo cortez). document dated paris, august 12, 1915, signed mario de sá-carneiro; a numerical inscription (calculation or addition) across the letterhead, which does not impede reading."},"estimateMax":900,"lotNumber":"129","title":{"pt":"manuscrito.- carneiro, mário de sá.- carta autógrafa.- século xx (1915).- 1 documento (4 p.); 20 cm.","en":"manuscrito.- carneiro, mário de sá.- carta autógrafa.- século xx (1915).- 1 documento (4 p.); 20 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31508/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.961Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31508,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31509/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"original autógrafo de uma das obras fundamentais de teixeira de pascoaes (1871-1952), pseudónimo do poeta, escritor e filósofo joaquim pereira teixeira de vasconcelos, natural de amarante, primeiro representante do saudosismo literário, que, na sua vertente sebastianista e messiânica, viria a influenciar profundamente a geração de fernando pessoa. \u201co homem universal\u201d, originalmente publicado em 1937 (lisboa, edições europa), consiste numa complexa e exuberante reflexão sobre o pensamento filosófico do autor. logo no início do prólogo, pascoaes escreve: escrevi este volume, com o intuito de elucidar o leitor acerca do pensamento da minha obra, desde a sua origem (1897) até ao ano de 1937. documento original, inteiramente autógrafo, com muitas rasuras, composto por 250 folhas soltas, de pequeno formato (145x113 mm), escritas de um só lado, datado de gatão, 5 nov. 1936.","en":"original autograph of one of the fundamental works of teixeira de pascoaes (1871-1952), pseudonym of the poet, writer and philosopher joaquim pereira teixeira de vasconcelos, born in amarante, the first representative of literary saudade (a portuguese word expressing a deep emotional state of nostalgic thinking), which, in its sebastianist and messianic aspect, would profoundly influence the generation of fernando pessoa. \u201co homem universal\u201d (the universal man), originally published in 1937 (lisbon, edições europa), consists of a complex and exuberant reflection on the author's philosophical thought. right at the beginning of the prologue, pascoaes writes: i wrote this volume with the intention of elucidating for the reader the thought behind my work, from its origin (1897) until the year 1937. original document, entirely autographed, with many erasures, composed of 250 loose sheets, small format (145x113 mm), written on one side only, dated gatão, november 5, 1936"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"130","title":{"pt":"manuscrito.- pascoaes, teixeira de.- o homem universal.- século xx (1936).- 250 f.; 145 mm.","en":"manuscrito.- pascoaes, teixeira de.- o homem universal.- século xx (1936).- 250 f.; 145 mm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31509/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:25.962Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31509,"estimateMin":1200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31510/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"carta dactilografada de georg rudolf lind (1926-1990), investigador pessoano alemão, dirigida a ofélia queiroz, enviando \u201c... uma cópia do último poema que encontrei no espólio e que talvez lhe possa interessar\u201d. poema édito de fernando pessoa, em língua inglesa, com a indicação: \u201co último poema (22.11.35, 8 dias antes da morte)\u201d. documento datado de lisboa, 1.10.65. assinatura autógrafa: georg rudolf lind. conserva o respectivo sobrescrito. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"typed letter from georg rudolf lind (1926-1990), german pessoa scholar, addressed to ofélia queiroz, sending \"...a copy of the last poem i found in the estate, which might interest you\". published poem by fernando pessoa, in english, with the indication: \"the last poem (22.11.35, 8 days before death)\". document dated lisbon, 1.10.65. autographed signature: georg rudolf lind. retains the original envelope. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":450,"lotNumber":"131","title":{"pt":"pessoana.- lind, georg rudolf.- carta dactilografada.- século xx (1978).- 2 f. (2 p.); 27 cm.","en":"pessoana.- lind, georg rudolf.- carta autógrafa.- século xx (1978).- 2 f. (2 p.); 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31510/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.932Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31510,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31511/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"dois documentos autógrafos do poeta carlos queiroz. 1 - poema de fernando pessoa (duas quadras), datado de 6/10/926, manuscrito no verso de um convite para uma conferência de reinaldo dos santos; 2 - poema de fernando pessoa (três quadras), não datado, com a indicação \u201c(inédito) no verso de uma gravura...\u201d. primeiro verso: \u201cserena voz, imperfeita, eleita\u201d. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"two autograph documents by the poet carlos queiroz. 1 - poem by fernando pessoa (two quatrains), dated 6/10/926, handwritten on the back of an invitation to a conference by reinaldo dos santos; 2 - poem by fernando pessoa (three quatrains), undated, with the indication \"(unpublished) on the back of an engraving...\". first verse: \u201cserena voz, imperfeita, eleita\u201d. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":450,"lotNumber":"132","title":{"pt":"pessoana.- queiroz, carlos.- textos (cópias) autógrafos.- século xx (1926-s.d.).- 2 documentos (1 f., 1 f.); 9x13 cm & 21 cm.","en":"pessoana.- queiroz, carlos.- textos (cópias) autógrafos.- século xx (1926-s.d.).- 2 documentos (1 f., 1 f.); 9x13 cm & 21 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31511/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.936Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31511,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31512/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"folha de papel quadriculado na qual ofélia queiroz anotou 10 poemas e pequenos textos pessoanos, provavelmente cópias de bilhetes que pessoa lhe dirigiu durante o namoro. primeiras linhas: 1 - fiquei louco, fiquei tonto...; 2 - dá-me um beijo, dá-me tantos...; 3 - ai que tortura, que fogo...; 4 - botão de rosa menina...; 5 - não descanso, não projecto...; 6 - quando passo um dia inteiro...: 7 - eu amo meu bébé...; 8 - bom bom é um doce...; 9 - onde é que a maldade móra?; 10 - meu amor, já me não queres \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"a sheet of graph paper on which ofélia queiroz wrote down 10 poems and short texts by pessoa, probably copies of notes pessoa wrote to her during their courtship. first lines: 1 - fiquei louco, fiquei tonto...; 2 - dá-me um beijo, dá-me tantos...; 3 - ai que tortura, que fogo...; 4 - botão de rosa menina...; 5 - não descanso, não projecto...; 6 - quando passo um dia inteiro...: 7 - eu amo meu bébé...; 8 - bom bom é um doce...; 9 - onde é que a maldade móra?; 10 - meu amor, já me não queres \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":600,"lotNumber":"133","title":{"pt":"pessoana.- queiroz, ofélia.- textos autógrafos.- século xx (ca. 1920).- 1 f. (2 p.); 18 cm.","en":"pessoana.- queiroz, ofélia.- textos autógrafos.- século xx (ca. 1920).- 1 f. (2 p.); 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31512/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.939Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31512,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31513/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa de ofélia queiroz, dirigida a sua sobrinha-neta maria da graça queiroz seruya. transcreve um poema édito (à data inédito) de fernando pessoa, com seis estrofes de seis versos (primeira linha: fiquei louco, fiquem[sic] tonto), com o seguinte apontamento: \u201cestes versos foram-me dedicados pelo fernando pessoa, em 1919. são escritos por mim porque os sabia de cor e me subtrairam das cartas o original. se alguém aparecer com eles deve ser processado porque os possui ilegitimamente. juro por deus que esta é toda a verdade. documento datado de 10/1/78. assinatura autógrafa: ofélia maria queiroz soares. inclui o respectivo sobrescrito. poema publicado por teresa rita lopes em \u201cpessoa por conhecer\u201d, lisboa, estampa, 1990, p. 35. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"autograph letter from ofélia queiroz, addressed to her great-niece maria da graça queiroz seruya. it transcribes an unpublished poem (at the time unpublished) by fernando pessoa, with six stanzas of six verses (first line: fiquei louco, fiquem[sic] tonto), with the following note: \u201cthese verses were dedicated to me by fernando pessoa in 1919. they are written by me because i knew them by heart and the original was stolen from my letters. if anyone appears with them, they should be prosecuted because they possess them illegitimately. i swear to god that this is the whole truth. document dated 10/1/78. autograph signature: ofélia maria queiroz soares. includes the respective envelope. poem published by teresa rita lopes in \u201cpessoa por conhecer\u201d, lisbon, estampa, 1990, p. 35. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":900,"lotNumber":"134","title":{"pt":"pessoana.- queiroz, ofélia.- carta autógrafa.- século xx (1978).- 1 f. (2 p.); 27 cm.","en":"pessoana.- queiroz, ofélia.- carta autógrafa.- século xx (1978).- 1 f. (2 p.); 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31513/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.941Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31513,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31514/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"três telegramas não autógrafos (em impressos dos correios), endereçados a ofélia queiroz. o primeiro (dactilografado em fita telegráfica), datado de 1 de jan. de 1930: como nao escrevo. mando aszin [sic] saudades boas festas e ate amanhan ou depois. fernando. o segundo (manuscrito a lápis), datado de 14 de jun. de 1934: muito obrigado. muitos parabens. saudades. fernando. o terceiro, (manuscrito a lápis), datado de 14 de jun. de 1935: muito obrigado e identicamente com saudades = fernando. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"three unsigned telegrams (on postal forms), addressed to ofélia queiroz. the first (typed on telegraph tape), dated january 1, 1930: como nao escrevo. mando aszin [sic] saudades boas festas e ate amanhan ou depois. fernando. the second (handwritten in pencil), dated june 14, 1934: muito obrigado. muitos parabens. saudades. fernando. the third, (handwritten in pencil), dated june 14, 1935: muito obrigado e identicamente com saudades = fernando. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"135","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- telegramas.- século xx (1930-1935).- 3 documentos; ±190x215 mm.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- telegramas.- século xx (1930-1935).- 3 documentos; ±190x215 mm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31514/view","tags":["ptPhilately_HistoriaPostal","ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.943Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31514,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31515/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"seis sobrescritos autógrafos, de fernando pessoa, dirigidos a ofélia queiroz, cinco datados de 1920 (16/03, 28/03, 18/05, 29/05 e 31/05) e um de 1929 (8/10/1929). \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"six autograph envelopes, by fernando pessoa, addressed to ofélia queiroz, five dated 1920 (16/03, 28/03, 18/05, 29/05 and 31/05) and one from 1929 (8/10/1929). \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"136","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- sobrescritos.- século xx (1920-1929).- 6 documentos.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- sobrescritos.- século xx (1920-1929).- 6 documentos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31515/view","tags":["ptPhilately_HistoriaPostal","ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.945Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31515,"estimateMin":1800},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31516/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"uma das primeiras publicações do poeta. exemplar muito limpo, com dedicatória autógrafa de fernando pessoa na página de rosto: \u201cao carlos queiroz, com um abraço, fernando pessoa.\u201d. o dedicatário, o poeta carlos queiroz (1907-1949), era sobrinho de ofélia queiroz (1900-1991), a única namorada conhecida de fernando pessoa. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"one of the poet's first publications. a very clean copy, with an autograph dedication by fernando pessoa on the title page: \u201ctao carlos queiroz, com um abraço, fernando pessoa.\u201d the dedicatee, the poet carlos queiroz (1907-1949), was the nephew of ofélia queiroz (1900-1991), fernando pessoa's only known girlfriend. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"137","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- 35 sonnets.- lisbon: monteiro & co., 1918.- [20] p.; 20 cm.- b.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- 35 sonnets.- lisbon: monteiro & co., 1918.- [20] p.; 20 cm.- b."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31516/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.947Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31516,"estimateMin":6000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31517/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"poema autógrafo édito, não assinado e não datado (folha manuscrita na frente e no verso). na epígrafe: casa branca - barreiro a. - (poema pial). é composto por dois versos introdutórios, 10 versos de duas linhas (pias número um a número 10), em rima humorística (sem nexo). publicado em: \u201cquadras ao gosto popular. fernando pessoa\u201d, (texto estabelecido e prefaciado por georg rudolf lind e jacinto do prado coelho), lisboa, ática, 1965. (6ª ed., 1973), p. 120-121. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"autograph published poem, unsigned and undated (handwritten on both sides). epigraph: casa branca - barreiro a. - (pial poem). it consists of two introductory verses, 10 verses of two lines (pias number one to number 10), in humorous rhyme (nonsensical). published in: \u201cquadras ao gosto popular. fernando pessoa\u201d, (text established and prefaced by georg rudolf lind and jacinto do prado coelho), lisbon, ática, 1965. (6th ed., 1973), pp. 120-121. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"138","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- poema autógrafo.- século xx (s.d.).- 1 f. (2 p.); 274x214 mm.","en":"pessoa, fernando.- poema autógrafo.- século xx (s.d.).- 1 f. (2 p.); 274x214 mm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31517/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.949Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31517,"estimateMin":6000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31518/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa édita, não datada (ca. 1920), dirigida a ofélia queiroz (meu querido bébézinho:). bifólio (folha de papel de carta dobrada ao meio), com duas páginas (40 linhas de texto e versos em branco); assinatura autógrafa: fernando. carta originalmente publicada na obra \u201ccartas de amor de fernando pessoa\u201d (lisboa, ática, 1978, p. 171). \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"published autograph letter, undated (ca. 1920), addressed to ofélia queiroz (meu querido bébézinho:). bifolio (sheet of letter paper folded in half), with two pages (40 lines of text and blank verses); autograph signature: fernando. letter originally published in the work \u201ccartas de amor de fernando pessoa\u201d (lisbon, ática, 1978, p. 171). \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"139","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- carta autógrafa.- século xx (s.d. [ca. 1920]).- 2 p.; 218x140 mm.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- carta autógrafa.- século xx (s.d. [ca. 1920]).- 2 p.; 218x140 mm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31518/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.951Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31518,"estimateMin":6000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31519/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa édita, em papel timbrado (f. n. pessoa, apartado 147. lisboa), datada de 18/3/1920, sem indicação de destinatário, acompanhada do respectivo sobrescrito (não selado) endereçado a: escriptorio félix, valladas & freitas, lda. rua da assumpção, 42, 2º \u2014 de fernando pessoa. qualquer pessoa do escriptorio pode abrir. assinatura autógrafa: fernando pessoa. os 250 reís que vão juntos é para o carro do pantoja, caso elle venha. início: tenho estado com uma angina forte... carta originalmente publicada na obra \u201ccartas de amor de fernando pessoa\u201d (lisboa, ática, 1978, p. 167). \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"autograph letter, published on letterhead (f. n. pessoa, p.o. box 147, lisbon), dated 18/3/1920, without addressee, accompanied by the respective envelope (unsealed) addressed to: escriptorio félix, valladas & freitas, lda. rua da assumpção, 42, 2º \u2014 de fernando pessoa. qualquer pessoa do escriptorio pode abrir. autograph signature: fernando pessoa. os 250 reís que vão juntos é para o carro do pantoja, caso elle venha. beginning: tenho estado com uma angina forte... letter originally published in the work \u201ccartas de amor de fernando pessoa\u201d (lisbon, ática, 1978, p. 167). \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"140","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- carta autógrafa.- século xx (ca. 1920).- 1 f.; 250x200 mm.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- carta autógrafa.- século xx (ca. 1920).- 1 f.; 250x200 mm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31519/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:24.953Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31519,"estimateMin":6000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31520/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"poema autógrafo édito, em papel timbrado de \u201cathena: revista de arte\u201d, constituído por quatro estrofes, cada uma com quatro versos. primeiro verso: \u201cqualquer musica, ah, qualquer\u201d. assinatura autógrafa: fernando pessoa. o poema foi originalmente publicado no nº 10 da revista \u201cpresença\u201d (p. 2), de 15 de março de 1928, com o título \u201cqualquer música...\u201d. a data 1927 (do autógrafo), a tinta azul, foi acrescentada por maria guilhermina queiroz, mulher do poeta carlos queiroz (1907-1949) a quem o documento foi confiado. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"autograph poem published on letterhead of \u201cathena: revista de arte\u201d, composed of four stanzas, each with four verses. first verse: \u201cqualquer musica, ah, qualquer\u201d. autograph signature: fernando pessoa. the poem was originally published in issue no. 10 of the magazine \u201cpresença\u201d (p. 2), on march 15, 1928, under the title \u201cqualquer música...\u201d. the date 1927 (of the autograph), in blue ink, was added by maria guilhermina queiroz, wife of the poet carlos queiroz (1907-1949) to whom the document was entrusted. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"141","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- poema autógrafo.- século xx (1927).- 1 f.; 270x214 mm.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- poema autógrafo.- século xx (1927).- 1 f.; 270x214 mm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31520/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.441Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31520,"estimateMin":6000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31521/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"carta autógrafa édita, não datada, dirigida a ofélia queiróz (minha ibis chamada ophelia), sobre bifólio de papel (37 linhas); assinatura autógrafa: fernando. primeira linha: pasma, ente pequeno e péssimo! publicada em \u201ccartas de amor de fernando pessoa\u201d, lisboa, ática, 1978, p. 169. \n  \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado \n  \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos: \n  \n artigo 1.º \n classificação \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização. \n  \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional». \n  \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que: \n  \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"published autograph letter, undated, addressed to ofélia queiróz (minha ibis chamada ophelia), on a bifolio of paper (37 lines); autograph signature: fernando. first line: pasma, ente pequeno e péssimo! published in \u201ccartas de amor de fernando pessoa\u201d, lisbon, ática, 1978, p. 169. \n  \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state \n  \n  \n  \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms: \n  \n  \n article 1 \n classification \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use. \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\". \n  \n  \n  \n accordingly, it is communicated for the due purposes that: \n  \n  \n  \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"142","title":{"pt":"pessoana.- pessoa, fernando.- carta autógrafa.- século xx (ca. 1920).- 2 f. (3 p.); 17 cm.","en":"pessoana.- pessoa, fernando.- carta autógrafa.- século xx (ca. 1920).- 2 f. (3 p.); 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31521/view","tags":["ptPhilately_Letters","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.443Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31521,"estimateMin":6000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31522/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"cabeça em nogueira, boquilha em baquelite aro metálico europeu séc. xx sinais de uso dimensões (altura x comprimento x largura) - 4 x 11 cm  notas: 1. cachimbo acompanhado por bilhete autógrafo de ofélia queiroz (não datado, mas anterior a 1949), dirigido ao seu sobrinho carlos queiroz, com as seguintes informações: \u201ccarlos: tenho ainda esta carta e este retratinho muito curioso do fernando, guarda-o. tenho também o último cachimbo em que ele fumou, se te interessa diz-me que eu dou-to. se não te interessa não sei que destino lhe hei de dar. beijos da ofélia\u201d. na edição das \u201ccartas de amor\u201d (nova ática, 2001, p. 31), encontramos uma referência ao célebre cachimbo: \u201cdo fernando tenho também um cachimbo. ele fumava muito. cachimbo e cigarros. tinha até as pontas dos dedos amarelas. eu ralhava muito com ele e, de brincadeira, dizia-lhe: \u201cum dia tiro-te esse cachimbo\u201d. e tirei mesmo. ele achou muita graça, como de resto achava a tudo o que eu fazia ou dizia, e nunca mo pediu. ainda o tenho\u201d. esta situação passa-se ainda no início do namoro (1919/1920), pois a descrição dos presentinhos que o fernando lhe levava de manhã e escondia nas gavetas da secretária da ofélia, como bombons, bilhetes e outros, ocorre no escritório felix, valladas & freitas onde se conheceram e trabalhavam em 1919 e 1920. uma outra referência tardia que ofélia faz ao mesmo cachimbo, encontra-se na sua carta datada de 13/11/29, passados 10 anos sobre a brincadeira de ofélia lhe ter tirado o cachimbo: \u201cgosta de mim? achou graça eu ainda ter o cachimbo ainda com o seu último tabaco? a ibis é muito conservadora! adeus meu lindo amor - roda de carro - (como diz o ibis) manda-lhe aqui um grande jinho a sempre muito sua. ofélia\u201d. 2. a fotografia do cachimbo vem reproduzida (com ligeiro aumento) a páginas 211 (fig. 292) da obra de maria josé de lancastre \u201cfernando pessoa, uma fotobiografia\u201d, lisboa, imprensa nacional-casa da moeda, 1981.  \n   \n núcleo pessoano - bens classificados sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado  \n   \n de acordo com o decreto n.º 21/2009, de 14 de setembro, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 o espólio de fernando pessoa encontra-se classificado como bem de interesse nacional e é designado como «tesouro nacional», nos seguintes termos:  \n   \n artigo 1.º  \n classificação  \n 1 - é classificado como bem de interesse nacional o espólio de fernando pessoa, compreendido como a universalidade de facto composta por todos os documentos produzidos ou reunidos por fernando pessoa, seja na forma de manuscritos autógrafos, isolados ou integrados em documentos de terceiros, assinados ou não, de dactiloscritos ou tiposcritos, com ou sem intervenção autógrafa, assinados ou não, bem como todos os documentos biográficos de fernando pessoa ou que registem as suas técnicas e hábitos, assinados ou não, seja qual for o acabamento do texto ou textos neles contidos, e os documentos impressos que se reconheça terem pertencido à sua biblioteca e ostentem marcas autógrafas de utilização.  \n   \n 2 - o espólio de fernando pessoa é designado como «tesouro nacional».  \n   \n em conformidade, comunica-se para os devidos efeitos que:  \n   \n os lotes que constituem o núcleo pessoano do nosso leilão presencial 241 - nomeadamente os lotes 131 a 143 inclusive - se encontram classificados, estando sujeitos ao exercício do direito de preferência por parte do estado, à interdição de exportação e à obrigação legal de comunicação de mudança de localização ou de qualquer circunstância que afete a posse ou guarda dos referidos bens.","en":"walnut head, bakelite mouthpiece european 20th c. signs of use metal ring dimensões (altura x comprimento x largura) - 4 x 11 cm  notes: 1. pipe accompanied by an autographed note from ofélia queiroz (undated, but prior to 1949), addressed to her nephew carlos queiroz, with the following information: \u201ccarlos: i still have this letter and this very curious little portrait of fernando, keep it. i also have the last pipe he smoked; if you're interested, let me know and i'll give it to you. if you're not interested, i don't know what to do with it. kisses from ofélia\u201d. in the edition of \u201ccartas de amor\u201d (nova ática, 2001, p. 31), we find a reference to the famous pipe: \"i also have fernando's pipe. he smoked a lot. pipes and cigarettes. his fingertips were even yellow. i used to scold him a lot and, jokingly, say: \"one day i'll take that pipe away.\" and i did. he found it very funny, as he did with everything i did or said, and he never asked for it back. i still have it.\" this situation takes place at the very beginning of their courtship (1919/1920), as the description of the little gifts that fernando would bring her in the morning and hide in the drawers of ofélia's desk, such as chocolates, notes, and other things, occurs in the felix, valladas & freitas office where they met and worked in 1919 and 1920. another belated reference that ofélia makes to the same pipe is found in her letter dated 13/11/29, 10 years after ofélia's prank of taking the pipe from him: \"do you like me? did you find it funny that i still have the pipe with its last tobacco? ibis is very conservative! goodbye my beautiful love - car wheel - (as ibis says) sends you a big kiss, always very much yours. ophelia\". 2. the photograph of the pipe is reproduced (with slight enlargement) on page 211 (fig. 292) of maria josé de lancastre's work \"fernando pessoa, uma fotobiografia\", lisbon, imprensa nacional-casa da moeda, 1981.  \n   \n fernando pessoa estate - classified assets subject to the exercise of the right of pre-emption by the state  \n   \n   \n   \n in accordance with portuguese decree no. 21/2009, of september 14, https://diariodarepublica.pt/dr/detalhe/decreto/21-2009-489769 the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest and is designated as a \"national treasure\", under the following terms:  \n   \n   \n article 1  \n classification  \n 1 - the estate of fernando pessoa is classified as an asset of national interest, understood as the universality of fact composed of all documents produced or gathered by fernando pessoa, whether in the form of autograph manuscripts, isolated or integrated into third-party documents, signed or unsigned, of typescripts or printscripts, with or without autograph intervention, signed or unsigned, as well as all biographical documents of fernando pessoa or those recording his techniques and habits, signed or unsigned, regardless of the finishing of the text or texts contained therein, and printed documents recognized as having belonged to his library and bearing autograph marks of use.  \n 2 - the estate of fernando pessoa is designated as a \"national treasure\".  \n   \n   \n   \n accordingly, it is communicated for the due purposes that:  \n   \n   \n   \n the lots that constitute the fernando pessoa core of our live auction 241 - namely lots 131 to 143 inclusive - are classified, being subject to the exercise of the right of pre-emption by the state, to the export ban, and to the legal obligation to notify any change of location or any circumstance affecting the possession or custody of said assets."},"estimateMax":12000,"lotNumber":"143","title":{"pt":"pessoana.- o último cachimbo de fernando pessoa","en":"pessoana - fernando pessoa's last pipe"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31522/view","tags":["ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.445Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":31522,"estimateMin":8000},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31523/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n teca \n revestimento parcial a ébano, embutidos de ébano e marfim \"enrolamentos vegetalistas\", reservas sem embutidos para colocação de aplicações, corpo intermédio com duas gavetas, base com gavetão e pernas esculpidas \"animal fantástico em cima de outro animal fantástico com asas\", ferragens em cobre e cobre prateado recortado e vazado \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii (2ª metade) \n restauros, faltas e defeitos, falta dos espelhos protectores das entradas da chave, falta de um puxador \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 108 x 88 x 51,5 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes dias, pedro - \u201cmobiliário indo-português\u201d. moreira de cónegos: imaginalis, 2013, pp. 274-281. o presente contador apresenta a característica pouco comum de possuir três corpos. no entanto, a sua maior especificidade é ao nível das esculturas das pernas da sua base, com a dupla figuração de animais fantásticos. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx00883c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"teak \n partially veneered in ebony, with ebony and ivory inlays depicting \u2018floral scrolls\u2019, recesses without inlays for the placement of decorative appliqués, middle section with two drawers, base with a large drawer and carved legs \u2018fantastic animal atop another fantastic animal with wings\u2019, cut, hollowed copper and silver-plated copper fittings \n indo-portuguese \n 17th c. (2nd half) \n restorations, missing parts and defects, missing protective covers for the keyholes, missing a handle \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 108 x 88 x 51,5 cm \n \n notes: for similar copies vd. dias, pedro - \u201cmobiliário indo-português\u201d. moreira de cónegos: imaginalis, 2013, pp. 274-281. a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx00883c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"144","title":{"pt":"contador de três corpos com dez gavetas simulando doze, sendo um deles a base","en":"three-section chest of ten drawers, designed to appear as twelve, one of which is the base"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31523/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.446Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":31523,"estimateMin":20000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31524/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n teca \n revestimento integral a ébano com embutidos de marfim \"enrolamentos vegetalistas\", reservas do tampo, dos laterais e das frentes das gavetas com decoração em «sadeli» (micromosaico), protectores das entradas da chave em marfim \n vertente de influência mogol \n séc. xvii (1ª metade) \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, falta das ferragens em cobre dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 x 30,5 x 23 cm \n \n notas: vd. dias, pedro - \"mobiliário indo-português\". moreira de cónegos: imaginalis, 2013, p. 296 (modelo) e p. 394 (decoração semelhante). a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01672c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"teak \n full ebony veneer with ivory inlays, \"plant windings\" pattern, top, sides and drawer fronts decorated with \"sadeli\" (micromosaic), protective escutcheons for the keyholes made of ivory \n indo-portuguese, mughal influence \n 17th c. (1st half) \n small restoration, minor faults and defects, missing gilt copper mounts \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21 x 30,5 x 23 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01672c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":9000,"lotNumber":"145","title":{"pt":"contador de estrado","en":"a platform cabinet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31524/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31524,"estimateMin":6000},{"startPrice":6500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31525/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada - arte namban \n madeira, revestimento integral a laca negra e polvilhada de dentículas de pele de raia com decoração a ouro, incrustações de madrepérola \"árvores, aves e plantas diversas\" \n reservas em forma de losango \"flores\", faixas com decoração geométrica \"círculos secantes\", interior da tampa com pintura a ouro \"ramos de feijoeiro do japão\", ferragens em cobre dourado, recortado e gravado \n vertente nipo-portuguesa - período momoyama (1573-1615) \n decoração restaurada, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,2 x 35,2 x 18,6 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em impey, oliver; jörg, christiaan j. a. \u2013 \"japonese export lacquer \u2013 1580-1850\". amsterdão: hotei publishing, 2005, pp. 149-157.","en":"namban art \n wood fully coated in black lacquer and sprinkled with stingray skin denticles with gilt decoration with mother-of-pearl inlays \"trees, birds and various plants\" \n diamond-shaped reserves \"flowers\", bands with geometric decoration \"secant circles\", interior of the cover with gold painting \"bean branches from japan\", scalloped and engraved gilt copper mounts \n nippo-portuguese - momoyama period (1573-1615) \n restored decoration, small faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23,2 x 35,2 x 18,6 cm \n \n notes: similar copy vd. impey, oliver; jörg, christiaan j. a. \u2013 \"japonese export lacquer \u2013 1580-1850\". amsterdam: hotei publishing, 2005, pp. 149-157."},"estimateMax":9750,"lotNumber":"146","title":{"pt":"cofre grande","en":"a large chest"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31525/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAsianantiques_Nambam","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.449Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,500 - \u20ac9,750","currency":"EUR","id":31525,"estimateMin":6500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31526/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n teca \n revestimento parcial e embutidos de ébano e sissó \"rosetas e flores de lis\u201d, interior com divisória com tampa de decoração idêntica e receptáculos para tinteiro e areeiro, duas gavetas transversais com molduras frontais em ébano, ferragens em ferro e cobre, espelho da fechadura em ferro recortado e vazado \"águia bicéfala encimada por cruz\", pés de «bolacha» \n vertente indo-portuguesa - cochim \n séc. xvi/xvii \n pequenos restauros, pegas laterais não originais em bronze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,5 x 42,8 x 32,8 cm \n \n notas: exemplar semelhante, com decoração diversa, integrou a exposição \"via orientalis\", englobada na europália 91 - portugal\", galeries de la cger, bruxelas, 1991, encontrando-se representado no respectivo catálogo, p. 119, nº 89. contador com decoração semelhante encontra-se representado em dias, pedro - \"mobiliário indo-português\". moreira de cónegos: imaginalis, 2013, p. 293.","en":"teak \n ebony and sissoo partial coating and inlays \"rosettes and fleur de lis\", interior with partition with identically decorated cover, inkwell and pounce pot containers, two transversal drawers with ebony front frames, iron and copper mounts, scalloped and pierced iron keyhole escutcheon \"two-headed eagle surmounted by a cross\", \"wafer\" feet \n 16th/17th c. \n small restorations, non-original bronze side handles \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,5 x 42,8 x 32,8 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"147","title":{"pt":"gaveta","en":"a drawer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31526/view","tags":["ptCollectibles_Writinginstrumentsandofficeaccessories","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.451Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31526,"estimateMin":3000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31527/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n sissó com entalhamentos \n tabela central recortada e vazada, pés zoomórficos \n goesa \n séc. xviii (2ª metade) \n restauros, pequenos defeitos, assento com estofo não original em seda \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 93 x 74 x 70 cm \n \n notas: exemplares semelhantes encontram-se representados em jaffer, amin - \"luxury goods from india - the art of the indian cabinet-maker\". londres: v&a publications, 2002, pp. 78-79; e em pinto, maria helena mendes - «sentando-se em goa». in oceanos \"indo-portuguesmente\". lisboa: comissão nacional para os descobrimentos portugueses, números 19/20 - setembro/dezembro 1994, p. 53, fig. 14.","en":"sissoo with carvings \n scalloped and pierced central back splat, zoomorphic feet \n goan \n 18th c. (2nd half) \n restoration, minor defects, seat with non-original silk upholstery \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 93 x 74 x 70 cm \n \n notes: similar copies are found represented in jaffer, amin - \"luxury goods from india - the art of the indian cabinet-maker\". london: v&a publications, 2002, pp. 78-79; and in pinto, maria helena mendes - «sentando-se em goa». in oceanos \"indo-portuguesmente\". lisbon: national commission for portuguese discoveries, issues 19/20 - september/december 1994, p. 53, fig. 14."},"estimateMax":2700,"lotNumber":"148","title":{"pt":"cadeira de secretária","en":"a desk chair"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31527/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31527,"estimateMin":1800},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31529/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em madeira policromada e dourada \n cara, mãos, pés e aplicações da base em marfim, base em ébano entalhado, resplendor em prata com aplicações de \"minas novas\" (quartzos) forrados \n indo-português \n séc. xviii \n pequenas faltas na pintura e no dourado,  falta num florão de marfim da base \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 55 cm; peso - (resplendor) 49,4 g. \n \n notas: integrou a colecção joaquim ladeira baptista. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01125c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"painted and gilt wooden sculpture \n ivory face, hands, feet and base applications, carved ebony base, silver halo with \"minas novas\" (quartz) lined applications \n indo-portuguese \n 18th c. \n minor faults to the painting and the gilt, fault in tan ivory rosette on the base, silver without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 55 cm; peso - (resplendor) 49,4 g. \n \n notes: it was part of the joaquim ladeira baptista collection. a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01125c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"150","title":{"pt":"são pedro de alcântara","en":"saint peter of alcantara"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31529/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":2300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.453Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31529,"estimateMin":1500},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31530/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim \n vertente cíngalo-portuguesa \n séc. xvii (1ª metade) \n três dedos da mão direita refeitos, colocada sobre veludo vermelho emoldurado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante no catálogo da exposição \u201ca expansão portuguesa e a arte do marfim\u201d. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, p. 137, nº 367, no entanto, na presente escultura, o nó do cendal encontra-se, inusualmente colocado do lado esquerdo da figura de cristo. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01126c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"ivory sculpture \n cingalese-portuguese \n 17th c. (1st half) \n three fingers of the right hand recreated, placed on framed red velvet \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01126c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"151","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"christ crucified"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31530/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:29.455Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31530,"estimateMin":2500},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31531/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim com restos de pintura e de dourado \n vertente indo-portuguesa \n séc. xviii (2ª metade) \n pequenas faltas no marfim, base moderna em acrílico \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,6 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes no catálogo da exposição \u201ca expansão portuguesa e a arte do marfim\u201d. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, pp. 43-44, nºs 14 e 17. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 15-pt-lx02103/c.; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"ivory sculpture with traces of paint and gilding \n 18th c. (2nd half) \n modern acrylic base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,6 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 15-pt-lx02103/c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":900,"lotNumber":"152","title":{"pt":"santana em majestade ensinando nossa senhora a ler e são joaquim","en":"saint anne in majesty teaching our lady to read and saint joachim"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31531/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31531,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31532/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim policromado \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii (2ª metade) \n falta de um dedo, ligeiro desgaste na decoração, base não original \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (marfim) 11 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes no catálogo da exposição \"arte do marfim\". porto: museu dos transportes e comunicações, 1998, p. 42, nºs 54-59. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 12-pt-lx4024/c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"painted ivory sculpture \n 17th c. (2nd half) \n missing a finger, wear on decoration, non-original stand \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (marfim) 11 cm \n \n notes: vd. catalogue of the exhibition \"arte do marfim\". porto: museu dos transportes e comunicações, 1998, p. 42, nos. 54-59. a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 12-pt-lx4024/c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"153","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo","en":"child jesus saviour of the world"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31532/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.071Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31532,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31533/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim \n vertente cíngalo-portuguesa \n séc. xvii (1ª metade) \n cruz em pau santo com entalhamentos dourados do séc. xviii (2ª metade) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 28 cm; (total) 112 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante no catálogo da exposição \u201ca expansão portuguesa e a arte do marfim\u201d. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, p. 137, nº 367.  a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01187c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"ivory sculpture \n cingalese-portuguese \n 17th c. (1st half) \n brazilian rosewood cross with gilt carvings from the 18th century (2nd half) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 28 cm; (total) 112 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01187c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"154","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"christ crucified"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31533/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31533,"estimateMin":2000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31534/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em marfim parcialmente pintado e dourado \n base em pau-santo com frisos tremidos e cruz de pau-santo com aplicações em prata relevada, base com cinco esculturas em osso: três \"passos da paixão de cristo\", \"nossa senhora da conceição\" e \"santo com bastão\" \n vertente indo-portuguesa \n séc. xviii \n falta de um dedo na mão esquerda de cristo, uma das esculturas de osso com falta de uma mão, faltas nas aplicações de prata \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (cristo) 37,6 cm; (escultura do santo em osso) 6,9 cm; (total) 116,5 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes no catálogo da exposição \u201ca expansão portuguesa e a arte do marfim\u201d. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, pp. 153-154, nºs 422-423 e 426. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01769c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"partially painted and gilt ivory sculpture \n jacaranda wood base with ripple moulded friezes and jacaranda cross with silver applications en relief, base with five bone sculptures: three \"stations of the passion of christ\", \"our lady of the immaculate conception\" and \"saint with staff\" \n indo-portuguese \n 18th c. \n missing finger on christ's left hand, one of the bone sculptures missing a hand, silver applications with faults \n silver without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (cristo) 37,6 cm; (escultura do santo em osso) 6,9 cm; (total) 116,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01769c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":6000,"lotNumber":"155","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"christ crucified"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31534/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31534,"estimateMin":4000},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31535/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim parcialmente policromado e dourado \n vertente indo-portuguesa \n séc. xviii \n colagem num pé, pequenas faltas, falta da vara de açucenas, base adaptada em teca \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (marfim) 16,3 cm; (total) 20,5 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em matias, osvaldo gil - \"marfins das províncias orientais de portugal e espanha no brasil\". rio de janeiro: arte ensaio editora, ltda, 2014, p. 255, nº 221. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 25ptlx04483c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"partially polychrome and gilt ivory sculpture \n indo-portuguese \n 18th c. \n a foot glued , minor defects, missing lily staff, base adapted from teak \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (marfim) 16,3 cm; (total) 20,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 25ptlx04483c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":1050,"lotNumber":"156","title":{"pt":"são josé com o menino jesus","en":"saint joseph with the child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31535/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.079Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31535,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31536/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em marfim parcialmente policromado e dourado \n base e cruz em pau-santo com extremidades em madeira entalhada e dourada, «titulus crucis» em prata, resplendor e cravos em prata cravejados com \"minas novas\" (quartzos) \n vertente indo-portuguesa \n séc. xviii \n pequenas faltas e defeitos \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 28 cm; (total) 125,5 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes no catálogo da exposição \u201ca expansão portuguesa e a arte do marfim\u201d. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1991, pp. 153-154, nºs 422-423 e 426. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 25ptlx04492c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"partially painted and gilt ivory sculpture \n brazilian-rosewood base and cross with carved and gilt wooden ends, featuring a silver halo and \"titulus crucis\". \n indo-portuguese \n 18th c. \n minor faults and defects \n unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 28 cm; (total) 125,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 25ptlx04492c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"157","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"christ crucified"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31536/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.081Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31536,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31537/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em angelim vermelho com restos de policromia \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii (1ª metade) \n peanha posterior (séc. xviii) com invocação a nossa senhora dos navegantes \"caravela\", restauros, alguns repintes não originais, pequenas faltas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 76 cm","en":"red marblewood sculpture with remnants of polychrome \n indo-portuguese \n 17th c. (1st half) \n later pedestal (18th century) with an invocation to our lady of the navigators \"caravel\", restoration, some non-original repainting, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 76 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"158","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus","en":"our lady with the child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31537/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.083Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31537,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31538/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lusíada \n escultura em teca policromada e dourada \n vertente indo-portuguesa \n séc. xvii/xviii \n um braço partido e colado, partes com pintura não original \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62 cm","en":"polychrome and gilt teak sculpture \n indo-portuguese \n 17th/18th c. \n one broken and glued arm, parts with non-original paint \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"159","title":{"pt":"nossa senhora de presépio","en":"our lady of a nativity scene"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31538/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.085Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31538,"estimateMin":1200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31539/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lusíada - arte namban \n ferro \n decoração de influência chinesa relevada e vazada \u201cdragões afrontados na busca da pérola sagrada\u201d, três reservas vazadas \u201ccruz cristã\u201d \n período edo (1615-1868) \n séc. xvii (2º quartel) \n ligeiro destaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,4 x 7 cm \n \n notas: nesta tsuba é de realçar a subtileza com que quem a concebeu colocou «disfarçadamente» as três cruzes cristãs, tentando evitar a sua percepção e, desse modo, evitar as perseguições existentes, no japão da época, àqueles que professavam a fé católica. para além disto: \"o desenho é o de dois dragões em estilo chinês esculpidos no fundo de uma complexa rede de vinhas. este desenho popular era o preferido dos artistas que trabalhavam na cidade portuária de nagasaki, na província de hizen, mas que mais tarde se espalhou para outras áreas do japão devido à sua popularidade. os artistas de hizen foram fortemente influenciados pela estética sino-tibetana importada para o japão por meio de mercadores de cantão, uma região do sudeste da china com um importante porto marítimo. a condição, os detalhes finos e a tridimensionalidade do desenho são notáveis. o ferro importado em massa pelos holandeses através do porto internacional de nagasaki pode ter sido usado para forjar as placas de base deste conjunto de tsubas.\" - cf. https://www.tsubaotaku.com/ galleries/tsuba-gallery-6 - consultado a 14-4-2026, às 14:28.","en":"namban art \n iron \n pierced decoration en relief \u201cconfronted dragons in search of the sacred pearl\u201d of chinese influence, three pierced reserves \u201cchristian cross\u201d \n nipo-portuguese - edo period (1615-1868) \n 17th c. (2nd quarter) \n slight wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,4 x 7 cm \n \n notes: this tsuba is noteworthy for the subtlety with which its creator \"disguised\" the three christian crosses were placed, attempting to avoid their perception and thus evade the persecutions prevalent in japan at the time against those who professed the catholic faith. furthermore: \"the design is of two dragons in chinese style sculpted against a complex network of vines. this popular design was preferred by artists working in the port city of nagasaki, in hizen province, but later spread to other areas of japan due to its popularity. hizen artists were strongly influenced by the sino-tibetan aesthetic imported to japan through merchants from canton, a region in southeastern china with an important seaport. the condition, the fine details, and the three-dimensionality of the design are remarkable. the iron imported en masse by the dutch through the international port of nagasaki may have been used to forge the base plates of this tsuba set.\" - cf. https://www.tsubaotaku.com/galleries/tsuba-gallery-6 - accessed on 14-4-2026, at 14:28."},"estimateMax":900,"lotNumber":"160","title":{"pt":"tsuba oval","en":"an oval tsuba"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31539/view","tags":["ptAsianantiques_Nambam","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.087Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31539,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31540/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lusíada - arte namban \n ferro \n decoração relevada, vazada e tauxiada a ouro \"dois portugueses\" \n vertente nipo-portuguesa - período momoyama (1573-1615) \n desgaste acentuado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,6 cm \n \n notas: este modelo de tsuba aparenta ser bastante raro. conhecem-se exemplares publicados no catálogo da exposição \"os construtores do oriente português\". porto: comissão nacional para as comemorações dos descobrimentos portugueses, 1998, p. 263, nº 30.","en":"namban art \n iron \n pierced and gilt-inlaid decoration en relief \"two portuguese figures\" \n nippo-portuguese - momoyama period (1573-1615) \n significant wear \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 7,6 cm \n \n notes: this tsuba model is quite rare. copies are known from publications in \"after the barbarians ii\" (ed. by luísa vinhais and jorge welsh, 2008), p. 140, no. 10; \"the southern barbarians\", a collective work edited by michael cooper (kodansha international, tokyo, 1971), p. 193; \"os construtores do oriente português\". porto: comissão nacional para as comemorações dos descobrimentos portugueses (national commission for the commemoration of the portuguese discoveries), 1998, p. 263, no. 29."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"161","title":{"pt":"tsuba redonda","en":"a round tsuba"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31540/view","tags":["ptAsianantiques_Nambam","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:22.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31540,"estimateMin":1000},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31541/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente lacada de verde com decoração policromada \"flores\" \n interior com seis gavetas, pegas, puxadores e ferragens em metal prateado \n guzarate - índia mogol \n séc. xvii (1ª metade) \n dobradiça da porta partida, falta das duas gavetas de segredo, falta da divisória entre as duas gavetas centrais, pequenos restauros, outras pequenas faltas e defeitos, ferragens provavelmente não originais \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 x 27,5 x 21 cm","en":"fully green lacquered wood with polychrome decoration \"flowers\" \n interior with six drawers, silvered metal handles, knobs and mounts \n gujarat - mughal empire, india \n 17th c. (1st half) \n broken door hinge, missing two secret drawers, missing divider between the two central drawers, small restoration, other minor faults and defects, probably non original mounts \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 x 27,5 x 21 cm"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"162","title":{"pt":"contador de estrado com duas portas","en":"a platform cabinet with two doors"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31541/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.809Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31541,"estimateMin":6000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31542/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"madeira \n revestimento integral a «verniz de pasto», decoração policromada sobre fundo negro \"animais diversos entre motivos vegetalistas\", cercaduras com decoração a dourado sobre fundo laranja \"círculos\" \n colonial espanhol - vice-reino do peru - actual colômbia \n séc. xvii \n pequenos retoques na decoração, ferragens não originais em prata, pratas sem marcas ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12,5 x 9,5 x 7 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes em \"las artes del nuevo mundo\". madrid: coll&cortés / francisco marcos, 2011, pp. 41 a 45, figs. 35 e 40.","en":"wood \n full coating with \"barniz de pasto\", polychrome decoration on a black background: \u2018various animals amidst plant motifs\u2019, friezes with gold decoration on an orange background \"circles\" \n colonial spanish - viceroyalty of peru \n 17th c. \n small restorations on the decoration, later silver lock, without portuguese marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 12,5 x 9,5 x 7 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"163","title":{"pt":"cofre pequeno","en":"a small casket"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31542/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptOtherantiquesandethnicarts_SouthAmerican","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.813Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31542,"estimateMin":3000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31543/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"marfim torneado \n frisos de filetes gravados \n indiano \n séc. xvi/xvii \n faltas no marfim, falta da crina de cavalo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,2 cm \n \n notas: vd. matias, osvaldo gil. - \"marfins das províncias orientais de portugal e espanha no brasil\". rio de janeiro: arte ensaio editora, ltda, 2014, p. 322, nº 288. a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 24ptlx11696c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"turned ivory \n engraved fillet friezes \n indian \n 16th/17th c. \n faults in the ivory, horsehair missing \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26,2 cm \n \n notes: vd. matias, osvaldo gil. - \"marfins das províncias orientais de portugal e espanha no brasil\". rio de janeiro: arte ensaio editora, ltda, 2014, p. 322, no. 288. a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 24ptlx11696c; b) the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is currently prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to non-eu countries is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves in advance about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":900,"lotNumber":"164","title":{"pt":"cabo de enxota-moscas","en":"a flyswatter handle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31543/view","tags":["ptCollectibles_EthnicArtifacts","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.817Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31543,"estimateMin":600},{"startPrice":250,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31544/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"estrutura de madeira de oliveira pintada revestida a placas de madrepérola gravada com fundos escurecidos a massa negra \n moldura revestida a placas madrepérola gravada \n terra santa \n séc. xviii (4º quartel) \n verso com inscrição em francês com data de 1787 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,7 x 8,8 x 1,9 cm \n \n notas: \"a maior parte deste objectos são de pequena ou média dimensão, destinados à exportação ou a um público local de cristãos. são objectos devocionais de «lembrança», quase sempre produzidos com recurso a materiais relativamente simples e acessíveis na natureza, como as madrepérolas e as madeiras locais, depois transformados por artesãos pouco ilustrados na doutrina, mas exímios trabalhadores, ou produzidos nos conventos de frades menores não só por devoção, mas com o objectivo de serem vendidos e, assim, constituírem uma melhoria dos parcos recursos próprios de uma vida de penitência.\" - vd. gorjão, sérgio - \u201cda terra santa à ásia oriental: a rota da madrepérola\u201d. in catálogo da exposição \"presença portuguesa na ásia. testemunhos, memórias, coleccionismo\". lisboa: museu do oriente, 2008, p. 134.","en":"painted olive wood structure coated with engraved mother-of-pearl plaques with darkened black filler grooves \n engraved mother-of-pearl plaque frame \n holy land \n 18th c. (4th quarter) \n back with an inscription in french dated 1787 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 17,7 x 8,8 x 1,9 cm"},"estimateMax":375,"lotNumber":"165","title":{"pt":"presépio","en":"a nativity scene"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31544/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":250,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.819Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac250 - \u20ac375","currency":"EUR","id":31544,"estimateMin":250},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31545/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente revestida a madrepérola e tartaruga \u201cdesenhos geométricos\u201d \n otomano \n séc. xvii/xviii \n pequenos restauros, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,3 x 31,2 x 23,3 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01772c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"fully mother-of-pearl and tortoiseshell coated wood \"geometric pattern\" \n ottoman empire \n 17th/18th c. \n small restoration, small defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6,3 x 31,2 x 23,3 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01772c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"166","title":{"pt":"escritório com gaveta","en":"a bureau with drawer"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31545/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptOtherantiquesandethnicarts_MiddleEasternandIslamic","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31545,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31546/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"jade nefrite entalhado \n verso relevado \"folha\", rubi cravejado em ouro \n índia mogol \n séc. xix \n estojo moderno \n ouro sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11 cm","en":"carved jade nephrite \n back en relief \"leaf\", ruby set with gold \n mughal empire, india \n 19th c. \n gold without marks, pursuant to decreto-lei 120/2017, of 15 september-art. 2, paragraph 2(c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 11 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"167","title":{"pt":"colher","en":"a spoon"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31546/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.823Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31546,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31547/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"iluminura - aguarela opaca e tinta - sobre papel \n índia mogol \n séc. xvii/xviii \n pequenas faltas e destacamentos na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,8 x 12,2 cm","en":"illumination - opaque watercolour and ink - on paper \n mughal india \n 17th/18th c. \n minor faults and detachments on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19,8 x 12,2 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"168","title":{"pt":"senhora com menino e cão - possivelmente nossa senhora com o menino jesus","en":"lady with child and dog - possibly our lady with child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31547/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31547,"estimateMin":3000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31548/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em marfim sobre base em marfim esculpido \"folhas\" \n indiana \n séc. xviii \n colagem no leque, base posterior em madeira \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (marfim) 21 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 23ptlx05306c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"ivory sculpture on a carved ivory base \"leaves\" \n indian \n 18th c. \n gluing on the fan, late wooden base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (marfim) 21 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 23ptlx05306c; b) the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is currently prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to non-eu countries is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves in advance about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":2250,"lotNumber":"169","title":{"pt":"figura feminina indiana em traje de cerimónia","en":"an indian female figure in formal attire"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31548/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.827Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31548,"estimateMin":1500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31549/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"marfim esculpido \"girassóis e outras fores\" \n tampa vazada \"flor de lótus\" \n chinesa \n séc. xix \n restauro na tampa \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,8 x 7,5 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 21ptlx04819c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"carved ivory \"sunflowers and other flowers\" \n perforated cover \"lotus flower\" \n chinese \n 19th c. \n restoration on the lcover \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,8 x 7,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 21ptlx04819c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":750,"lotNumber":"170","title":{"pt":"caixa cilíndrica","en":"a cylindrical box"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31549/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.834Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31549,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31550/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"decoração relevada \"leões adossados e outros animais entre elementos vegetalistas e arabescos\", reservas com inscrições islâmicas \n persa \n séc. xviii/xix \n adaptação com florão de bronze, fuste em madeira e base revestida por placas de marfim segura por pinos de cobre \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 22ptlx08658c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"decoration en relief \"lions and other animals among plant elements and arabesques\", reserves with islamic inscriptions \n persian \n 18th/19th c. \n adaptation with bronze finial, wooden shaft and base coated with ivory plaques held by copper pins \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 22ptlx08658c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions"},"estimateMax":750,"lotNumber":"171","title":{"pt":"ovo de avestruz","en":"an ostrich egg"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31550/view","tags":["ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31550,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31551/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"cabo em ébano e marfim tornados com parte superior de marfim esculpido \"flores\" \n leque em fibra vegetal com bordo em vibra vegetal tingida e guarda em folha recortada \n ceilão \n séc. xviii/xix \n falta do cordão de segurar no pulso, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 66,2 cm; (cabo) 37,8 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 24ptlx11505c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"ebony and ivory handle turned with carved ivory top \"flowers\" \n fan made of plant fiber with a dyed plant fiber border and a scalloped leaf guard \n ceylonese \n 18th/19th c. \n missing wrist strap, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (total) 66,2 cm; (cabo) 37,8 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 24ptlx11505c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":450,"lotNumber":"172","title":{"pt":"leque","en":"a fan"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31551/view","tags":["ptAsianantiques_SouthAsia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.423Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31551,"estimateMin":300},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31552/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"miniatura sobre marfim \n moldura em prata cravejada com strass \n europeu \n séc. xix \n falta de alguns strass \n sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,5 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx00776c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"miniature on ivory \n silver frame set with rhinestones \n european \n 19th c. \n missing some rhinestones \n without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 8,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx00776c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":360,"lotNumber":"173","title":{"pt":"pendente \"retrato de senhora\"","en":"a pendant - \"portrait of a lady\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31552/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.425Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac360","currency":"EUR","id":31552,"estimateMin":240},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31553/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"miniatura sobre marfim \n moldura em prata e ouro cravejada com crisoberilos (crisólitas) e 2 topázios \n europeu \n séc. xix \n sinais de uso \n miniatura com vestígios de assinatura, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 5,8 x 4,8 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx00777c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"miniature on ivory \n silver and gold frame set with chrysoberyls (chrysolites) and 2 topazes \n european \n 19th c. \n signs of use \n miniature with traces of signature, without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 5,8 x 4,8 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 29ptlx00777c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":450,"lotNumber":"174","title":{"pt":"alfinete \"retrato de senhora\"","en":"a brooch - \"portrait of a lady\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31553/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.427Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31553,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31554/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"prata \n interior com escultura indo-portuguesa em marfim \"cristo crucificado\" com resplendor e «titulus crucis» em ouro \n português \n séc. xvii \n prata e ouro sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (crucifixo) 14 x 9 x 1,7 cm; (escultura) 4,5 cm \n \n notas: a) este lote está sujeito às restrições cites de exportação/importação e encontra-se devidamente certificado: nº 26ptlx01070c; b) é actualmente proibida por diversos países a importação de bens que incorporem materiais de espécies da fauna e flora selvagens protegidas, incluindo, entre outros, marfim, coral e tartaruga; c) em portugal, em conformidade com a prevista transposição para a legislação nacional das mais recentes orientações da ue relativas ao comércio de marfim, está suspensa a emissão de certificados de reexportação para países que não integrem a ue; d) neste contexto, aconselham-se os seus potenciais compradores a informarem-se previamente sobre a legislação do seu país e restrições internacionais aplicáveis.","en":"silver \n interior with indo-portuguese ivory sculpture \"crucified christ\" with gilt halo and «titulus crucis» \n portuguese \n 17th c. \n silver and gold without marks, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - art. 2nd, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (crucifixo) 14 x 9 x 1,7 cm; (escultura) 4,5 cm \n \n notes: a) this lot is subject to cites export/import restrictions and is duly certified: no. 26ptlx01070c; b) currently, the import of goods incorporating materials from protected wild fauna and flora species, including, among others, ivory, coral and tortoiseshell, is prohibited by several countries; c) in portugal, in accordance with the planned transposition into national legislation of the most recent eu guidelines on the ivory trade, the issuance of re-export certificates to countries outside the eu is suspended; d) in this context, potential buyers are advised to inform themselves beforehand about the legislation of their country and applicable international restrictions."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"175","title":{"pt":"crucifixo relicário","en":"a reliquary crucifix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31554/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.429Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31554,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31555/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em pedra \n europeia \n séc. xvi/xvii \n faltas na base, desgaste \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 39 x 15,5 cm","en":"stone sculpture \n european \n 16th/17th c. \n faults at the base, wear \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18 x 39 x 15,5 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"176","title":{"pt":"cachorro \u201cleão deitado\u201d","en":"a socle - \"lying lion\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31555/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.431Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31555,"estimateMin":700},{"startPrice":1250,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31556/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"românico \n pedra \n decoração esculpida \"símbolos lapidários\", nervuras relevadas \"colunelos\" \n aragonês \n séc. xii/xiii \n pequenas faltas e defeitos, desgaste \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,2 x 23,5 x 22 cm","en":"romantic \n stone \n carved decoration \"lapidary symbols\", nerves columns\" en relief , aragonese \n 12th c. \n minor faults and defects, wear \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,2 x 23,5 x 22 cm"},"estimateMax":1875,"lotNumber":"177","title":{"pt":"almofariz grande","en":"a large mortar"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31556/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1250,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.508Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,250 - \u20ac1,875","currency":"EUR","id":31556,"estimateMin":1250},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31557/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"fio de lã \n decoração policromada \"flores e enrolamentos vegetalistas\" sobre fundo bege \n iraniano \n séc. xx (4º quartel) \n pequenos defeitos, sinais uso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 305 x 185 cm","en":"wool yarn \n polychrome decoration \"flowers and scrolls\" with on a beige background \n iranian \n 20th c. (4th quarter) \n minor defects, signs of use \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 305 x 185 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"178","title":{"pt":"tapete tabriz","en":"a tabriz carpet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31557/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.433Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31557,"estimateMin":500},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31558/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tabriz \n fio de lã \n decoração policromada \"animais diversos entre elementos vegetalistas\" sobre fundo branco, reserva central e bordadura com reservas polilobada \"flores e enrolamentos vegetalistas\" \n iraniano \n séc. xx \n sinais de uso \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 418 x 306 cm","en":"tabriz, wool yarn \n polychrome decoration \"various animals among plant elements\" on a white background, border and central polylobed reserve \"flowers and plant windings \n iranian \n 20th c. \n signs of use \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 418 x 306 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"179","title":{"pt":"tapete","en":"a carpet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31558/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptAsianantiques_Persian","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.435Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31558,"estimateMin":1800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31559/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"flores\", pegas relevadas \"cabeça de javali\", pomo da tampa relevado \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequenas esbeiçadelas, desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 x 30,5 x 22 cm","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration with \"flowers\", handles en relief \"boar's head\", cover finial en relief \n qianlong period (1736-1795) \n small chips, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 20 x 30,5 x 22 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"180","title":{"pt":"terrina oval recortada","en":"an oval scalloped tureen"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31559/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.438Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31559,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31560/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"dois pavões entre formações rochosas, ramos de peónias e outras flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,2 x 28,2 cm","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"two peacocks among rock formations, branches of peonies and other flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,2 x 28,2 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"181","title":{"pt":"travessa oval","en":"an oval platter"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31560/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:30.439Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31560,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31561/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a sépia e ouro \"paisagem brasileira\" \n reinado jiaqing (1796-1820) \n ligeiro desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 44,5 x 37 cm \n \n notas: decoração idêntica serviço de mesa mesa que pertenceu a joaquim inácio ramalho (1809-1902), barão do ramalho (brasil). vd. veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 241, nº 215; e vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 326.","en":"chinese export porcelain \n sepia and gold decoration \"brazilian landscape\" \n jiaqing period (1796-1820) \n slight wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 6 x 44,5 x 37 cm \n \n notes: identical decoration to the tableware belonging to joaquim inácio ramalho (1809-1902), baron of ramalho (brazil). vd. veiga, jorge getúlio - \"chinese export porcelain in private brasilian collections\". london: han-shan tang, 1989, p. 241, nº 215; and vd. castro, nuno de - \"a porcelana chinesa ao tempo do império - portugal/brasil\". lisboa: acd editores, 2007, p. 326."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"182","title":{"pt":"travessa legumeira com grelha","en":"a vegetable platter with grid"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31561/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31561,"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31562/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração simulando marmoreado \n reinado qianlong (1736-1795) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 5,4 x 41 x 34 cm \n \n notas: vd. peça com decoração idêntica no catálogo da exposição \u201dcaminhos da porcelana\u201d. lisboa: fundação oriente, 1998, p. 263, nº 82.","en":"chinese export porcelain \n decoration simulating marbling \n qianlong period (1736-1795) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 5,4 x 41 x 34 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"183","title":{"pt":"travessa legumeira com grelha","en":"a vegetable platter with grill"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31562/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.064Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31562,"estimateMin":1200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31563/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «imari» policromada e dourada \"flores\", verso da aba decorado \"flores\", castigo com furos para suspensão \n reinado kangxi (1662-1722) \n ligeiro desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9 x 34,5 x 27 cm \n \n notas: vd. \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". londres/lisboa: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 308-315, nºs 99-100; e howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. londres e nova iorque: sotheby parke bernet, 1978, vol. i, p 141, fig. 120.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt \"imari\" decoration with \"flowers\", back of the flap decorated with \"flowers\", bottom with holes for hanging \n chinese - kangxi period (1662-1722) \n slight wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 9 x 34,5 x 27 cm \n \n notes: vd. \"out of the ordinary - living with chinese export porcelain\". london/lisbon: jorge welsh oriental porcelain works of art, 2014, pp. 308-315, nºs 99-100 e howard, david; ayers, john - \u201cchina for the west - chinese porcelain and other decorative arts export illustrated from the mottahedeh collection\u201d. london and new york city: sotheby parke bernet, 1978, vol. i, p 141, fig. 120."},"estimateMax":900,"lotNumber":"184","title":{"pt":"bacia de barba","en":"a shaving basin"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31563/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31563,"estimateMin":600},{"startPrice":3200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31564/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"folha de tabaco\", verso da aba com decoração a azul e sépia \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n esbeiçadelas, faltas no vidrado do bordo, desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35 x 27,5 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes em debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 78-81.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration «tobacco leaf», back of the flap with blue and sepia decoration \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n chips, faults on the rim glaze, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35 x 27,5 cm \n \n notes: vd. debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 78-81."},"estimateMax":4800,"lotNumber":"185","title":{"pt":"travessa recortada \"folha\"","en":"a scalloped platter \"leaf\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31564/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,200 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":31564,"estimateMin":3200},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31565/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"folha de tabaco\", verso da aba com decoração a azul e sépia \"flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequena falta no bordo, faltas no vidrado do bordo, desgaste na decoração \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,3 x 21 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes em debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 120-121.","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"tobacco leaf\", back of the flap with blue and sepia decoration \"flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n minor fault on the edge, faults on the edge glaze, wear on decoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 28,3 x 21 cm \n \n notes: vd. similar copies in debomy, pierre l. - \"tobacco leaf and pseudo/feuille de tabac et pseudo - a tentative inventory/tentative d'inventaire\". sèvres: société des amis du musée national de céramique, 2013, pp. 120-121."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"186","title":{"pt":"travessa recortada \"folha\"","en":"a scalloped platter \"leaf\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31565/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31565,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31566/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"renascentista \n zimbro (ou cedro) \n frente com decoração incisa com fundos preenchidos a massa negra (noz de gralha) \"veado, animais fantásticos e motivos vegetalistas\", topos das pranchas puncionados, interior com escaninho \n portuguesa - açores \n séc. xvi/xvii \n falta do soco, tampo com fenda, pequenas faltas e defeitos, fechaduras não originais \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 60 x 160 x 69,5 cm \n \n notas: este tipo de arcas foi estudado em ferrão, bernardo - \"mobiliário português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\". porto: lello & irmão - editores, 1990, pp. 7-35, reproduzindo diversos exemplares.","en":"renaissance \n juniper (cedar) \n front and sides with grooved decoration filled with black mass (gall nut) \"deer, imaginary animals and plant motifs\", punctured tops of the boards, interior with a pidgeonhole \n portuguese - azores \n 16th/17th c. \n missing socle, top with cracks, minor faults and defects, non-original mounts \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 60 x 160 x 69,5 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"187","title":{"pt":"arca de grafitados","en":"a grooved ark"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31566/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.071Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31566,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31567/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"barroca \n vinhático \n faixas e frisos tremidos em pau-santo, ferragens em ferro vazado e estanhado, fundo interior com duas rosáceas vazadas, cachorros em vinhático \"cabeças e patas de leão\" com olhos em matéria córnea \n portuguesa \n séc. xvii (4º quartel) \n pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (arca) 77 x 180 x 74 cm; (arca com cachorros) 94 x 180 x 90 cm \n \n notas: integrou com o lote 217, o leilão da coleção ernesto vilhena de 4 de novembro de 1993, conforme etiqueta colada no interior.","en":"baroque \n brazilian mahogany \n brazilian rosewood bands and friezes, pierced and tin-plated iron mounts, interior background with two pierced rosettes, brazilian mahogany socles \"lion heads and paws\" with horn eyes \n portuguese \n 17th c. (4th quarter) \n minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (arca) 77 x 180 x 74 cm; (arca com cachorros) 94 x 180 x 90 cm \n \n notes: it was included with lot 217 in the ernesto vilhena collection auction of november 4, 1993, as indicated by the label pasted inside"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"188","title":{"pt":"arca grande com duas gavetas","en":"a large chest with two drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31567/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31567,"estimateMin":3000},{"startPrice":9000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31568/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pau-santo com entalhamentos \n frente das gavetas, portas e laterais almofadados, frisos tremidos, cimalha e faixas entalhadas \"querubins e motivos vegetalistas\", pés de «bolacha», interior do corpo superior com dupla galeria, ferragens e aplicações em bronze recortado e vazado \n português \n séc. xvii (2ª metade) \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 237 x 161 x 55,5 cm","en":"brazilian rosewood with carvings \n padded drawer fronts, doors and sides, ripple moulded friezes, cornice and carved bands with \"cherubs and plant motifs\", \"wafer\" feet, interior of the upper section with double gallery, scalloped and pierced bronze mounts and applications \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n small restoration, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 237 x 161 x 55,5 cm"},"estimateMax":13500,"lotNumber":"189","title":{"pt":"armário copeiro","en":"a glassware cupboard"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31568/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac9,000 - \u20ac13,500","currency":"EUR","id":31568,"estimateMin":9000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31569/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"renascentista \n zimbro (ou cedro) \n decoração incisa com sulcos preenchidos a massa negra \"cariátide, e grifos entre «arcos de volta perfeita»\", topos das pranchas puncionados, ferragens em ferro, interior com escaninho \n portuguesa - açores \n séc. xvi (2ª metade) \n soco cortado, dobradiças não originais, restauros, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 52 x 110 x 47,5 cm \n \n notas: este tipo de arcas foi estudado em ferrão, bernardo - \"mobiliário português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\", lello & irmãos - editores, porto, 1990, pp. 7 a 35, reproduzindo diversos exemplares.","en":"renaissance \n juniper (or cedar) \n grooved decoration with groovings filled with black mass (grall nut) \"caryatid, griffins and arcade\", punched tops of the boards, iron mounts, interior with pigeonhole \n portuguese - azores \n 16th c. (2nd half) \n cut socle, non-original hinges, restoration, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 52 x 110 x 47,5 cm \n \n notes: this type of ark was studied in ferrão, bernardo - \"mobiliário português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\", lello & irmãos - editores, porto, 1990, pp. 7 a 35, reproducing various copies."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"190","title":{"pt":"arca de grafitados com parte do soco","en":"a large grooved chest with socle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31569/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.075Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31569,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31570/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"renascentista \n zimbro (ou cedro) \n decoração incisa com sulcos preenchidos a massa negra \"animais fantásticos afrontados entre elementos vegetalistas\", topos das pranchas puncionados, ferragens em ferro \n portuguesa - açores \n séc. xvi (2ª metade) \n uma prancha do tampo substituída, falta do escaninho, dobradiças posteriores, pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 x 77,5 x 28 cm \n \n notas: este tipo de arcas foi estudado em ferrão, bernardo - \"mobiliário português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\", lello & irmãos - editores, porto, 1990, pp. 7 a 35, reproduzindo diversos exemplares.","en":"renaissance \n juniper (or cedar) \n grooved decoration with groovings filled with black mass (gall nut) \u2018fantastic animals set against a backdrop of plant life\u2019, punched tops of the boards, iron mounts \n portuguese - azores \n 16th c. (2nd half) \n one top board replaced, missing pidgeonhole, later hinges, small restoration, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 30 x 77,5 x 28 cm \n \n notes: this type of ark was studied in ferrão, bernardo - \"mobiliário português - dos primórdios ao maneirismo - volume quarto - anexos\", lello & irmãos - editores, porto, 1990, pp. 7 a 35, rproducing several copies."},"estimateMax":900,"lotNumber":"191","title":{"pt":"arca de grafitados pequena","en":"a small grooved ark"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31570/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:28.077Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31570,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31571/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pau-santo com entalhamentos \n espaldar entalhado \"cruz de cristo assente sobre águia bicéfala coroada\", fundo em couro lavrado com pregaria \n português \n séc. xvii/xviii \n defeito no couro, pequenos restauros, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 120,5 x 190 x 86 cm \n \n notas: \"«preguiceiro», «espreguiceiro». «espreguiçadeira» ou ainda «camilha de couro» são designações para esta peça de mobiliário, destinada ao descanso diurno. camilha de grandes dimensões, característica de um país de sol e de uma época em que os homens das classes privilegiadas faziam vida ociosa, e podiam permitir-se preguiçosas sestas... apesar das suas raízes serem longínquas (já no antigo egipto se diferenciavam os leitos de noite dos que serviam para repousar durante o dia), e de a «cama de sesta» oriental ter sido muito apreciada pelos europeus, o espreguiceiro é uma criação nacional, que bluteau [...] identifica como «banco de dormir a sesta, largo e comprido». podem ser peças de mobiliário magníficas - como esta - mas marcadamente masculinas, dando sempre a sensação de austeridade, em parte devido à usual madeira e couro escuros. estão muito longe dos amáveis e femininos «lits de repos» franceses: outros hábitos, outra mentalidade. mais uma vez o móvel traduz a mentalidade, usos e costumes da sociedade em que está inserido.\" vd. freire, fernanda castro - \"mobiliário - volume i\". lisboa: fundação ricardo do espírito santo silva, 2001, p. 62.","en":"brazilian rosewood with carvings \n carved headboard \"cross of christ seated upon a crowned double-head eagle\", embossed leather bed platform with studs \n portuguese \n 17th/18th c. \n leather defects, small restoration, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 120,5 x 190 x 86 cm \n \n notes: \"«preguiceiro», «espreguiceiro», «espreguiçadeira» or even «camilha de couro» are names for this piece of furniture, intended for daytime rest. a large chaise longue, characteristic of a sunny country and an era when men of the privileged classes led a leisurely life and could afford lazy naps... although its roots are distant (even in ancient egypt, beds for nighttime were distinguished from those used for daytime rest), and the oriental «cama de siesta» was much appreciated by europeans, the espreguiceiro is a national creation, which bluteau in the cited work identifies as a «wide and long bench for sleeping during a nap». they can be magnificent pieces of furniture - like this one - but markedly masculine, always giving a sense of austerity, partly due to the usual dark wood and leather. they are very far from the amiable and feminine french lits de repos: different habits, a different mentality, and customs of the society in which one is embedded. vd. freire, fernanda castro - \"mobiliário - volume i\". lisbon: ricardo do espírito santo silva foundation, 2001, p. 62."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"192","title":{"pt":"preguiceiro","en":"a daybed"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31571/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31571,"estimateMin":1000},{"startPrice":850,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31572/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"maneirista \n pau-santo \n colunas e pináculos torneados com aros de metal, aplicações em bronze recortado e vazado \n portuguesa \n séc. xvii (1ª metade) \n pequenos restauros, pequenas defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 167 x 117 x 183 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"leitos e camilhas portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampa xxv, fig, 8.","en":"mannerist \n brazilian rosewood \n turned columns and pinnacles with metal rings, scalloped and pierced bronze applications \n portuguese \n 17th c. (1st half) \n small restoration, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 167 x 117 x 183 cm \n \n notes: vd. similar copy in pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"leitos e camilhas portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, print xxv, fig, 8"},"estimateMax":1275,"lotNumber":"193","title":{"pt":"cama","en":"a bed"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31572/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.804Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,275","currency":"EUR","id":31572,"estimateMin":850},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31573/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"barroca \n pau-santo \n espaldar entalhado \"enrolamentos vegetalistas\", centro esculpido com insígnia da companhia de jesus - \"ihs encimado por cruz e com três cravos da paixão\" - encimada por coroa, colunas torneadas e espiraladas, aros e cabeças dos parafusos em bronze dourado \n portuguesa \n séc. xvii (2ª metade) \n pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 180 x 210 x 137 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"leitos e camilhas portuguesas\". lisboa: edição dos autores, 1998, estampa xxxvi, fig, 21.","en":"baroque \n brazilian rosewood \n carved headboard \"plant windings\", centre carved with the insignia of the society of jesus \"ihs surmounted by a cross and with three nails of the passion\" and \"crown\", turned and spiral columns, gilt bronze rings and screw heads \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 180 x 210 x 137 cm \n \n notes: vd. similar copy in pinto, augusto cardoso; nascimento, j. f. da silva - \"leitos e camilhas portuguesas\". lisbon: edição dos autores, 1998, estampa xxxvi, fig, 21."},"estimateMax":1050,"lotNumber":"194","title":{"pt":"cama de bilros","en":"a bobbin bed"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31573/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.806Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31573,"estimateMin":700},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31574/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"maneirista \n angelim vermelho e pau-santo \n portas, frentes das gavetas e frisos almofadados, interior do corpo superior com dupla galeria, ferragens em bronze recortado e vazado \n séc. xvii (meados) \n pequenos restauros, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 198,5 x 129,5 x 52,5 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em \"mobiliário nas colecções particulares de arouca\". arouca: associação para a defesa da cultura arouquense/museu de aveiro, 1986, p. 29, fig. 18.","en":"mannerist \n red marblewood and brazilian rosewood \n padded doors, drawer fronts and friezes, interior of the upper body with double gallery, scalloped and pierced bronze mounts \n portuguese \n 17th c. (mid) \n small restoration, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 198,5 x 129,5 x 52,5 cm \n \n notes: vd. similar copy in \"mobiliário nas colecções particulares de arouca\". arouca: association for the defense of arouca's culture/aveiro museum, 1986, p. 29, fig. 18"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"195","title":{"pt":"armário copeiro","en":"a glassware cupboard"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31574/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.808Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31574,"estimateMin":2500},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31575/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos, laterais com marchetaria de raiz de pau-santo e pau-cetim \n saiais recortados, entalhados e vazados \n portuguesa \n pequenos restauros, ferragens posteriores em bronze \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 104 x 60 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em freire, fernanda castro - \"mobiliário - ii volume\". lisboa: fundação ricardo do espirito santo silva, museu-escola de artes decorativas portuguesas, 2002, pp. 173-175, nº inv. 94.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n brazilian rosewood with carvings, sides with burr - brazilian rosewood and satinwood marquetry \n scalloped, carved and pierced skirts \n portuguese \n small restoration, later bronze mounts \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 104 x 60 cm \n \n notes: vd.similar copy in freire, fernanda castro - \"mobiliário - ii volume\". lisbon: ricardo do espirito santo silva foundation, museum-school of portuguese decorative arts, 2002, pp. 173-175, no. inv. 94."},"estimateMax":7500,"lotNumber":"196","title":{"pt":"mesa de encostar","en":"a side table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31575/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.812Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac7,500","currency":"EUR","id":31575,"estimateMin":5000},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31576/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750) \n nogueira com entalhamentos \n espaldar recortado, travejamento em x, pé de «garra-e-bola» \n portuguesas \n restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos, assentos com tecido moderno \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 113,5 x 53 x 55 cm \n \n notas: vd. exemplares semelhantes em pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisboa: instituto português do património cultural, 1985-1987, p. 80, nº 76.","en":"d. joão v, king of portugal (1706-1750) \n walnut with carvings \n scalloped backs, x-shaped stretchers, claw-and-ball feet \n portuguese \n restoration, minor faults and defects, traces of woodworms, modern fabric seats \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 113,5 x 53 x 55 cm \n \n notes: vd. similar copy in pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisbon: portuguese institute of cultural heritage, 1985-1987, p. 80, no. 76."},"estimateMax":3600,"lotNumber":"197","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras","en":"set of six chairs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31576/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31576,"estimateMin":2400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31577/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"ernesto condeixa - 1857-1933","en":"ernesto condeixa - 1857-1933"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"ernesto condeixa - 1857-1933 \n figuras a cavalo \n aguarela sobre papel \n assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15 x 18 cm","en":"ernesto condeixa - 1857-1933 \n figures on horseback \n watercolour on paper \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 15 x 18 cm"},"estimateMax":450,"lotNumber":"198","title":{"pt":"figuras a cavalo","en":"figures on horseback"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31577/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac450","currency":"EUR","id":31577,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31578/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo roque gameiro - 1864-1935","en":"alfredo roque gameiro - 1864-1935"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"alfredo roque gameiro - 1864-1935 \n interior com figuras \n aguarela sobre papel \n pequenos picos de acidez \n assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 32 cm \n \n notas: aguarela representada na separata de natal ilustrada do diário de notícias, \"memórias dum amoroso\" datada de 25-12-1917 - vd. https://www.tribop.pt/i/02i/2jr/1910/1917-12-25-dn-ilustrado-natal-mem%c3%b3rias-dum-am oroso.pdf - consultado a 23-4-2026 às 12:20","en":"alfredo roque gameiro - 1864-1935 \n interior with figures \n watercolour on paper \n slight foxing \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 32 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"199","title":{"pt":"interior com figuras","en":"interior with figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31578/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.820Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31578,"estimateMin":700},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31579/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo roque gameiro - 1864-1935","en":"alfredo roque gameiro - 1864-1935"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"alfredo roque gameiro - 1864-1935 \n figuras no largo da igreja \n aguarela sobre papel \n assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 x 30 cm","en":"alfredo roque gameiro - 1864-1935 \n figures in the church square \n watercolour on paper \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 x 30 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"200","title":{"pt":"figuras no largo da igreja","en":"figures in the church square"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31579/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31579,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31580/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo roque gameiro - 1864-1935","en":"alfredo roque gameiro - 1864-1935"},"available":false,"description":{"pt":"alfredo roque gameiro - 1864-1935 \n \"estudo em unhaes da serra\" \n aguarela sobre papel \n pequenas manchas de humidade \n assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 29 cm","en":"alfredo roque gameiro - 1864-1935 \n \"estudo em unhaes da serra\" \n watercolour on paper \n small damp stains \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 27 x 29 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"201","title":{"pt":"\"estudo em unhaes da serra\"","en":"\"estudo em unhaes da serra\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31580/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:31.823Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31580,"estimateMin":2000},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31581/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"veloso salgado - 1864-1945","en":"veloso salgado - 1864-1945"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"veloso salgado - 1864-1945 \n luta na guerra peninsular \n óleo sobre tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 30 cm","en":"veloso salgado - 1864-1945 \n fighting in the peninsular war \n oil on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 30 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"202","title":{"pt":"luta na guerra peninsular","en":"fighting in the peninsular war"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31581/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31581,"estimateMin":1800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31582/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"raquel roque gameiro - 1889-1970","en":"raquel roque gameiro - 1889-1970"},"available":false,"description":{"pt":"raquel roque gameiro - 1889-1970 \n \"vindimas\" \n aguarela sobre papel \n papel com pequenas manchas \n assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 44 x 54 cm","en":"raquel roque gameiro - 1889-1970 \n \"vindimas\" \n watercolour on paper \n paper with small stains \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 44 x 54 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"203","title":{"pt":"\"vindimas\"","en":"\"vindimas\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31582/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.262Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31582,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31583/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alberto de sousa - 1880-1961","en":"alberto de sousa - 1880-1961"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"alberto de sousa - 1880-1961 \n coimbra - palácio de sub-ripas e figura feminina \n aguarela sobre papel \n assinada e datada de coimbra sub-ripas - 1922 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 52 x 37 cm","en":"alberto de sousa - 1880-1961 \n coimbra - sub ripas palace with female figure \n watercolour on paper \n signed and dated of coimbra sub-ripas - 1922 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 52 x 37 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"204","title":{"pt":"coimbra - palácio de sub-ripas e figura feminina","en":"coimbra - sub ripas palace with female figure"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31583/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.264Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31583,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31584/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"alberto de sousa - 1880-1961","en":"alberto de sousa - 1880-1961"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"alberto de sousa - 1880-1961 \n \"sacristia da igreja de santa cruz - coimbra\" \n aguarela sobre papel \n papel com picos de acidez \n assinada e datada de coimbra - 1934 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 54 x 38 cm \n \n notas: obra representada em vd. souza, alberto - \"cincoenta anos de vida artística: 1900-1950\". lisboa: bertrand & irmãos lda., volume i, 1950, p. 22.","en":"alberto de sousa - 1880-1961 \n \"sacristy of the church of santa cruz - coimbra\" \n watercolour on paper \n paper with some foxing \n signed and dated coimbra -1934 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 54 x 38 cm \n \n notes: vd. souza, alberto - \"cincoenta anos de vida artística: 1900-1950\". lisbon: bertrand & irmãos lda., volume i, 1950, p. 22"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"205","title":{"pt":"\"sacristia da igreja de santa cruz - coimbra\"","en":"\"sacristy of the church of santa cruz - coimbra\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31584/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.266Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31584,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31585/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul \"ananás, goiabas ou nêsperas e mangas indianas\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n pequenas esbeiçadelas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23 cm \n \n notas: \"porcelana azul e branca com este motivo invulgar foram recuperados do naufrágio do navio griffin, construído em londres e afundado em 1761. os autores desta obra identificam o fruto como um ananás ladeado por pequenas goiabas (psidium guajava) ou nêsperas (mespilus germanica), e, do lado direito, mangas indianas (mangifera indica).\" - vd. goddio, franck; saint michel, evelyne jay guyot de - (griffin, on the route of an indiaman). edição inglesa. singapura: periplus, 1999, pp. 226\u2013227, est. xxv, fig. b. \"um conjunto semelhante de louça, com ligeiras variações, encontra-se na colonial williamsburg foundation, incluindo um prato (inv. n.º 2012.79). parte desta porcelana foi recuperada do naufrágio do griffin, um navio da companhia das índias orientais que se afundou ao largo da costa das filipinas durante a viagem de regresso da china, perdendo toda a sua preciosa carga.\" - vd. carvalho, teresa nobre - \"a journey between science and the arts: templates for the depiction of the pineapple (sixteenth to eighteenth centuries)\" - https://doi.org/10.1111/rest.70042 - consultado a 6-5-26, às 12:12. \"o design incomum destes pratos foi retirado da obra «a compleat history of druggs», de pierre pomet, publicada em londres em 1712, após a versão francesa de 1694, «histoire générale des drogues». pomet era o farmacêutico-chefe do rei luís xiv da frança. os elementos deste padrão foram extraídos de diferentes ilustrações do livro; a noz-moscada e o cravo-da-índia estão em uma, e o abacaxi em outra. noz-moscada e cravo-da-índia eram mercadorias lucrativas no comércio euro-asiático, enquanto o abacaxi era um artigo de luxo notório, visto pela primeira vez pelos europeus na américa do sul e eventualmente cultivado em estufas reais europeias. suzanne findlen hood menciona uma encomenda da voc (companhia holandesa das índias orientais) de 1769 para 1.383 pratos «com o abacaxi» - provavelmente este padrão.\" - vd. macguire, becky - \"four centuries of blue & white\". edição inglesa. london: 2023, p. 259, fig. 212.","en":"chinese export porcelain \n blue decoration \"pineapples, guavas or loquats and indian mangoes\" \n qianlong period (1736-1795) \n small chips \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 23 cm \n \n notes: \"blue and white porcelain with this unusual motif was recovered from the shipwreck of the griffin, a london-built vessel that sank in 1761. the authors of this work identify the fruit as a pineapple flanked by small guavas (psidium guajava) or loquats (mespilus germanica), and, on the right, indian mangoes (mangifera indica).\" - vd. goddio, franck; saint michel, evelyne jay guyot de - griffin, on the route of an indiaman. english edition. singapore: periplus, 1999, pp. 226\u2013227, est. xxv, fig. b. \"a similar set of tableware, with slight variations, is in the colonial williamsburg foundation, including a plate (inv. no. 2012.79). some of this porcelain was recovered from the shipwreck of the griffin, an east india company vessel that sank off the coast of the philippines during its return voyage from china, losing all of its precious cargo.\" - vd. carvalho, teresa nobre - \"a journey between science and the arts: templates for the depiction of the pineapple (sixteenth to eighteenth centuries)\" - https://doi.org/10.1111/rest.70042 - accessed on may 6, 2026, at 12:12 pm. similar copy in the collection of the williamsburg colonial foundation. - vd. https://www.colonialwilliamsburg.org/discover/historic-area/art-museums-of-colonial-williamsburg/exhibitions/china-of-the-most-fashionable-sort/ - accessed on may 7, 2026, at 4:49 pm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"206","title":{"pt":"prato","en":"a plate"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31585/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.267Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31585,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31586/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração «família verde» policromada e dourada \"borboleta e flores\", friso com reservas \"peixes e crustáceos\" \n reinado kangxi (1662-1722) \n ligeiro desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 25 cm \n \n notas: vd. peças com decoração semelhante em matos, maria antónia pinto de - \"a casa das porcelanas - cerâmica chinesa da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisboa: instituto português de museus, 1996, pp. 208-211, nºs 114-116.","en":"chinese export porcelain \n \"famille verte\" polychrome and gilt decoration \"butterfly and flowers, \" a frieze with reserves \"fish and crustaceans\" \n chinese - kangxi period (1662-1722) \n slight wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 19 x 25 cm \n \n notes: vd. pieces with similar decoration in matos, maria antónio pinto de - \"a casa das porcelanas - cerâmica chinesa da casa-museu dr. anastácio gonçalves\". lisbon: portuguese institute of museums, 1996, pp. 208-211, nºs 114-116."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"207","title":{"pt":"terrina redonda","en":"a round tureen"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31586/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.269Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31586,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31587/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"cavalos e flores\" \n reinado qianlong (1736-1795) \n desgaste na decoração, ínfima esbeiçadela \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"horses and flowers\" \n qianlong period (1736-1795) \n wear on decoration, small chip \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 22 cm"},"estimateMax":300,"lotNumber":"208","title":{"pt":"covilhete","en":"a small dish"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31587/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31587,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31588/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração policromada e dourada \"dragões e leões budistas\", pegas relevadas \n reinado guangxu (1875-1908) \n ligeiro desgaste na decoração, fundo com cabelos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62 cm","en":"chinese export porcelain \n polychrome and gilt decoration \"dragons and buddhist lions\", relived handles \n chinese - guangxu period (1875-1908) \n slight wear on decoration, bottom with hairlines \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"209","title":{"pt":"jarrão","en":"a large vase"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31588/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.272Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31588,"estimateMin":800},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31589/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa de exportação \n decoração a azul \"flores\" com reserva central redonda \"figuras chinesas no tribunal\", aba decorada a azul \"figuras chinesas em diversas actividades\", verso da aba e do calado com decoração a azul \"flores e folhas\" \n reinado kangxi (1662-1722)/reinado yongzheng (1722-1735) \n ligeiras diferenças, alguns com ligeiras esbeiçadelas, dois com pequenas esbeiçadelas restauradas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,8 cm \n \n notas: versos com etiqueta comercial de jorge welsh - oriental porcelain - works of art. exemplar semelhante integra a colecção do rijksmuseum, amesterdão - object nr. ak-rbk-15802-a. - vd. https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/plate-with-flower-sprays-and-figures-in-an-interio r-and-in-a-landscape--4bbad8c2413ae5d2f3935ebb436b 7cf8 -consultado a 23-3-2026 às 16:34.","en":"chinese export porcelain \n blue decoration\"flowers\" with a round central reserve \"chinese figures in court\", blue decorated flap \"chinese figures in various activities\", back of the flap and bottom decorated in blue \"flowers and leaves\" \n slight differences, some with small chips, two with small chips restored \n kangxi period (1662-1722)/yongzheng period (1722-1735) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 21,8 cm \n \n notes: backs with trademark label of jorge welsh - oriental porcelain - works of art. a similar copy is part of the collection of rijksmuseum, amsterdam- object nr. ak-rbk-15802-a. - vd. https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/object/plate-with-flower-sprays-and-figures-in-an-interio r-and-in-a-landscape--4bbad8c2413ae5d2f3935ebb436b 7cf8 accessed on march 23, 2026 at 4:34 pm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"210","title":{"pt":"conjunto de doze pratos","en":"a set of twelve plates"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31589/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31589,"estimateMin":3000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31590/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"porcelana chinesa \n decoração policromada e dourada \"figuras chinesas\", faixas com motivos florais, gargalo policromado \"figuras chinesas e caracteres chineses\", pegas relevadas e douradas \n reinado guangxu (1875-1908) \n algum desgaste na decoração, vestígios de inscrição raspada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 cm","en":"chinese porcelain \n polychrome and gilt decoration \"chinese figures\", bands with floral motifs, polychrome neck \"chinese figures and chinese characters\", gilt handles en relief \n chinese - guangxu period (1875-1908) \n some wear on decoration, traces of scraped-off writing \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 87,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"211","title":{"pt":"par de jarrões","en":"a pair of large vases"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31590/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":17000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:32.276Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31590,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31591/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"mário eloy - 1900-1951","en":"mário eloy - 1900-1951"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"mário eloy - 1900-1951 \n sem título (bailarinhas) - (c. 1930-1935) \n tinta da china sobre papel \n manchas de humidade \n assinada e dedicada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 17 cm \n \n notas: integrou a exposição \"mario eloy - exposição restrospectiva\", realizada no museu do chiado, de 12 de julho a 29 de setembro de 1996, encontrando-se representada no respectivo catálogo - vd. silva, raquel henriques da - \"mario eloy - exposição restrospectiva, instituto português de museus-museu do chiado, 1996, p. 315, nº 252, onde se indica que o dedicatória é dirigida a antónio nunes, irmão de emérico nunes.","en":"mário eloy - 1900-1951 \n untitled (ballerinas) - (c. 1930-1935) \n india ink on paper \n moisture stains \n signed and dedicated \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 24,5 x 17 cm \n \n notes: it was part of the exhibition\"mario eloy - exposição restrospectiva\", held at the chiado museum, from july 12 to september 29, 1996, and represented in the respective catalogue - vd. silva, raquel henriques da - \"mario eloy - exposição restrospectiva, portuguese institute of museums - chiado museum, 1996, p. 315, nº 252, where it is indicated that the dedication is addressed to antónio nunes, brother of emérico nunes."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"212","title":{"pt":"sem título (bailarinhas) - (c. 1930-1935)","en":"untitled (ballerinas) - (c. 1930-1935)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31591/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.489Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31591,"estimateMin":2000},{"startPrice":18000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31592/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego - 1935-2022","en":"paula rego - 1935-2022"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"paula rego - 1935-2022 \n \"lulas\" \n técnica mista sobre papel \n assinada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 29 cm \n \n notas: a presente obra integrará o catálogo raisonnée da artista, em elaboração, com o nº crx. 2101.","en":"paula rego - 1935-2022 \n \"lulas\" \n mixed media on paper \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 29 cm"},"estimateMax":27000,"lotNumber":"213","title":{"pt":"\"lulas\"","en":"\"lulas\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31592/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":18000,"soldPrice":18000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac18,000 - \u20ac27,000","currency":"EUR","id":31592,"estimateMin":18000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31593/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"dordio gomes - 1890-1976","en":"dordio gomes - 1890-1976"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"dordio gomes - 1890-1976 \n figuras na praia \n óleo sobre cartão \n ínfimas faltas na camada pictórica \n assinado e datado de 1936 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,5 x 22,5 cm","en":"dordio gomes - 1890-1976 \n figures on the beach \n oil on cardboard \n minor faults on the pictorial layer \n signed and dated 1936 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 16,5 x 22,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"214","title":{"pt":"figuras na praia","en":"figures on the beach"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31593/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.492Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31593,"estimateMin":4000},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31594/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"francis smith - 1881-1961","en":"francis smith - 1881-1961"},"available":false,"description":{"pt":"francis smith - 1881-1961 \n sem título (escadaria para a basílica do sacré-coeur em paris) \n guache sobre papel \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 44,5 x 37 cm","en":"francis smith - 1881-1961 \n untitled (staircase to the sacré-coeur basilica in paris) \n gouache on paper \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 44,5 x 37 cm"},"estimateMax":18000,"lotNumber":"215","title":{"pt":"sem título (escadaria para a basílica do sacré-coeur em paris)","en":"untitled (staircase to the sacré-coeur basilica in paris)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31594/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.494Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac18,000","currency":"EUR","id":31594,"estimateMin":12000},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31595/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"francis smith - 1881-1961","en":"francis smith - 1881-1961"},"available":false,"description":{"pt":"francis smith - 1881-1961 \n sem título (pierrot) \n técnica mista sobre papel \n assinada, dedicada e datada de 1934 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 49 cm","en":"francis smith - 1881-1961 \n untitled (pierrot) \n mixed media on paper \n signed, dedicated and dated 1934 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 49 cm"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"216","title":{"pt":"sem título (pierrot)","en":"untitled (pierrot)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31595/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.496Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":31595,"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31596/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"francis smith - 1881-1961","en":"francis smith - 1881-1961"},"available":false,"description":{"pt":"francis smith - 1881-1961 \n sem título (trecho de paris) \n guache sobre cartão \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,5 x 25,5 cm","en":"francis smith - 1881-1961 \n untitled (excerpt of paris) \n gouache on cardboard \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 34,5 x 25,5 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"217","title":{"pt":"sem título (trecho de paris)","en":"untitled (excerpt of paris)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31596/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.498Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31596,"estimateMin":3000},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31597/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"lázaro lozano - 1906-1999","en":"lázaro lozano - 1906-1999"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"lázaro lozano - 1906-1999 \n \"cabaz com peixes\" \n óleo sobre tela \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 54 x 65,5 cm \n \n notas: verso com certificado de autenticidade assinado pelo autor na galeria sabine a 6 de outubro de 1993","en":"lázaro lozano - 1906-1999 \n still life - basket with fish \n oil on canvas \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 54 x 65,5 cm"},"estimateMax":3300,"lotNumber":"218","title":{"pt":"\"cabaz com peixes\"","en":"still life - basket with fish"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31597/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.499Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac3,300","currency":"EUR","id":31597,"estimateMin":2200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31598/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"severo portela júnior - 1898-1985","en":"severo portela júnior - 1898-1985"},"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"severo portela júnior - 1898-1985 \n figuras populares \n óleo sobre aglomerado de madeira \n assinado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 47,5 cm","en":"severo portela júnior - 1898-1985 \n popular figures \n oil on wood \n signed \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 47,5 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"219","title":{"pt":"figuras populares","en":"popular figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31598/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.501Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31598,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31599/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"abel manta - 1888-1982","en":"abel manta - 1888-1982"},"available":false,"description":{"pt":"abel manta - 1888-1982 \n vista do porto \n óleo sobre tela \n tela ligeiramente enfolada, grade com vestígios de insectos xilófagos \n assinado e dedicado ao dr. antónio luis gomes \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 x 58,5 cm \n \n notas: antónio luís gomes foi um jurista, professor universitário, político e diplomata que se distinguiu como um dos mais prestigiados membros do partido republicano português na fase final da monarquia e nos primeiros anos da primeira república portuguesa. fez parte do governo provisório da república portuguesa.","en":"abel manta - 1888-1982 \n view of porto \n oil on canvas \n slightly blistered canvas, grid with traces of woodworms \n signed and dedicated to dr. antonio luis gomes \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 x 58,5 cm \n \n notes: antónio luís gomes was a jurist, university professor, politician, and diplomat who distinguished himself as one of the most prestigious members of the portuguese republican party during the final phase of the monarchy and the early years of the first portuguese republic. he was part of the provisional government of the portuguese republic."},"estimateMax":4500,"lotNumber":"220","title":{"pt":"vista do porto","en":"view of porto"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31599/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.502Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31599,"estimateMin":3000},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31600/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"celestino alves - 1913-1974","en":"celestino alves - 1913-1974"},"available":false,"description":{"pt":"celestino alves - 1913-1974 \n sem título \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1961 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 54,5 cm","en":"celestino alves - 1913-1974 \n untitled \n oil on canvas \n signed and dated 1961 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 54,5 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"221","title":{"pt":"sem título","en":"untitled"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31600/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:36.504Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31600,"estimateMin":1800},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31601/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"manuel amado - 1938-2019","en":"manuel amado - 1938-2019"},"available":false,"description":{"pt":"manuel amado - 1938-2019 \n \"os cavalos\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 2012 no verso \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 133 cm \n \n notas: integrou a exposição \"os cavalos\" realizada no museu do oriente, lisboa, de 15 outubro a 16 novembro de 2014. incluída e reproduzida no ccatalogue raisonné do autor, referência ma1219 - vd. https://www.manuelamado.com/pt/catalogo/series-e-temas/series/os-cavalos/os-cavalos-19/ - consultado a 6-4-2026 às 10:40.","en":"manuel amado - 1938-2019 \n \"os cavalos\" \n oil on canvas \n signed and dated 2012 on the back \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 133 cm \n \n notes: it was part of the exhibition \"os cavalos\" held at the museum of the orient, lisbon, from october 15 to november 16, 2014. included and reproduced in the author's catalogue raisonné, reference ma1219. - vd. - https://www.manuelamado.com/pt/catalogo/series-e-temas/series/os-cavalos/os-cavalos-19/ accessed on april 6, 2026 at 10:04 am"},"estimateMax":9000,"lotNumber":"222","title":{"pt":"\"os cavalos\"","en":"\"os cavalos\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31601/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.510Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac9,000","currency":"EUR","id":31601,"estimateMin":6000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31602/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"pau-santo \n frente das gavetas e laterais almofadados, trempe com saiais entalhados e vazados, pernas e travejamento torneados, aplicações em bronze vazado \n português \n séc. xvii (2ª metade) \n saial frontal partido e parcialmente refeito, pequenos restauros, outros pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 146 x 82 x 53 cm \n \n notas: vd. pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisboa: instituto português do património cultural, 1985-1987, p. 63, nº 34.","en":"brazilian rosewood \n padded drawer fronts and sides, stand with carved and pierced skirt, turned legs and stretchers, pierced bronze applications \n portuguese \n 17th c. (2nd half) \n front skirt broken and partially repaired, small restoration, other minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 146 x 82 x 53 cm \n \n notes: vd. pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisbon: portuguese institute of cultural heritage, 1985-1987, p. 63, nº 34."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"223","title":{"pt":"contador de seis gavetas simulando nove","en":"a six-drawer cabinet simulating nine"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31602/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.063Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31602,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31603/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"maneirista \n vinhático e pau-santo \n cimalha com faixa canelada, portas e laterais almofadados, ferragens em ferro \n português \n séc. xvii (1ª metade) \n pequenos restauros, pequenas fissuras, pequenas faltas e defeitos, prateleiras do interior não originais \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 160,5 x 148 x 60 cm","en":"mannerist \n brazilian mahogany and brazilian rosewood \n cornice with ribbed band, padded doors and sides, iron mounts \n portuguese \n 17th c. (1st half) \n small restoration, small cracks, minor faults and defects, non-original interior shelves \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 160,5 x 148 x 60 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"224","title":{"pt":"armário copeiro com duas portas","en":"a glassware cupboard with two doors"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31603/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.065Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31603,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31604/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo \n ilhargas e pés entalhados, ferragens em bronze relevado, vazado e dourado \n portuguesa \n pequenos defeitos, vestígios de insectos xilófagos nos painéis das costas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 93 x 100,5 x 55 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em freire, fernanda castro - \"mobiliário - ii volume\". lisboa: fundação ricardo do espirito santo silva, museu-escola de artes decorativas portuguesas, 2002, pp. 108-109.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n brazilian rosewood \n carved sides and feet, pierced and gilt bronze mounts en relief \n portuguese \n minor defects, traces of woodworms on the back panels \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 93 x 100,5 x 55 cm \n \n notes: vd. similar copy in freire, fernanda castro - \"mobiliário - ii volume\". lisboa: ricardo do espirito santo silva foundation, museum-school of portuguese decorative arts, 2002, pp. 108-109"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"225","title":{"pt":"cómoda","en":"a commode"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31604/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.067Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31604,"estimateMin":3000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31605/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. joão v (1706-1750)/d. josé (1750-1777) \n nogueira \n saiais entalhados e vazados, pés de «garra-e-bola», ferragens em bronze relevado, vazado e dourado \n portuguesa \n restauros, pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81,5 x 105 x 62,5 cm","en":"d. joão v (1706-1750), king of portugal/d. josé (1750-1777) king of portugal, \n walnut \n carved and pierced skirts, \"claw-and-ball\" feet, pierced and gilt bronze mounts en relief \n portuguese \n restoration, minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81,5 x 105 x 62,5 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"226","title":{"pt":"cómoda","en":"a chest of drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31605/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31605,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31606/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \n ferragens em bronze relevado \n portuguesa \n pequena falta num pé, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 x 137 x 75 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em freire, fernanda castro - \"mobiliário - ii volume\". lisboa: fundação ricardo do espirito santo silva, museu-escola de artes decorativas portuguesas, 2002, p. 166.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian rosewood \n bronze mounts en relief \n portuguese \n minor fault in one foot, other minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 x 137 x 75 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"227","title":{"pt":"mesa de centro","en":"a centre table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31606/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31606,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31607/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777)/d. maria i (1777-1816) \n vinhático \n cimalha, entrepanos, vistas, entalhamentos e pés em pau-santo, interior do oratório com friso em madeira entalhada, vazada e dourada e «degrau» em madeira marmoreada e dourada \n portuguesa \n falta de parte de um entalhamento, pequenos defeitos, ferragens posteriores em bronze relevado, tecido do revestimento interior posterior, ligeiros vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 251 x 124 x 70 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisboa: instituto português do património cultural, 1985-1987, p. 87, nºs 64 e 65.","en":"brazilian rosewood \n brazilian-rosewood cornish, front edges inbetween, views, carvings and feet, interior of the oratory with a carved, pierced and gilt wood frieze and a marbled and gilt wood \u201cstep\u201d \n missing part of a carving, minor defects, later bronze mounts en relief, later fabric of inner lining, slight traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 251 x 124 x 70 cm \n \n notes: vd. similar copy in pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisbon: portuguese institute of cultural heritagel, 1985-1987, p. 87, nºs 64 and 65."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"228","title":{"pt":"cómoda com alçado oratório","en":"a chest of drawers with oratory top"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31607/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.071Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31607,"estimateMin":2000},{"startPrice":850,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31608/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. maria i (1777-1816) \n pau-santo \n espelhos protectores das entradas da chave em osso, ferragens recortadas e gravadas em bronze \n portuguesa \n ligeiros defeitos, interior das gavetas com vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 99 x 128 x 58,5 cm","en":"d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n brazilian rosewood \n protective escutcheons for the bone keyholes with scalloped and engraved bronze mounts \n portuguese \n minor defects, traces of woodworms inside the drawers \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 99 x 128 x 58,5 cm"},"estimateMax":1275,"lotNumber":"229","title":{"pt":"cómoda","en":"a chest of drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31608/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.073Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,275","currency":"EUR","id":31608,"estimateMin":850},{"startPrice":2200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31609/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) ao gosto francês \n marchetaria de raiz de pau-santo, raiz de pau-rosa e espinheiro \n centro do tampo com medalhão \"estrela de oito pontas\", ferragens em bronze relevado e dourado \n portuguesa \n defeitos na marchetaria, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 111 x 60 cm \n \n notas: vd. guimarães, alfredo; sardoeira, albano - \"mobiliário artístico português (elementos para a sua história) - i lamego\". porto: edições ilustradas marques abreu, 1924, p. extra-texto, fig. 87.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) in the french manner \n marquetry of rosewood root, rosewood root and hawthorn \n centre of the top with \"eight-pointed star\" medallion, relieved and gilded bronze mounts \n portuguese \n defects in the marquetry, other minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 111 x 60 cm"},"estimateMax":3300,"lotNumber":"230","title":{"pt":"cómoda","en":"a commode"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31609/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac3,300","currency":"EUR","id":31609,"estimateMin":2200},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31610/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. maria i (1777-1816) \n pau-santo \n faixas embutidas a pau-rosa e espinheiro, tabela com medalhão oval com cimalha entalhada e vazada \u201cflores e folhas\u201d, centro do medalhão estofado a seda \n portuguesa \n restauro na cimalha, placa de junção das barras do espaldar posterior, pequenas faltas e defeitos, faltas e defeitos na seda \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 210 x 150 x 200 cm \n \n notas: vd. nascimento, j. f. - \"leitos e camilhas portuguesas\", lisboa: edição do autor, 1950, estampa xcix, fig. 99.","en":"d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n brazilian rosewood \n brazilian rosewood and thornbush inlaid bands, headboard with an oval medallion featuring carved and pierced cornice \"flowers and leaves\", silk-upholstered centre of the medallion \n portuguese \n cornice restored, later junction plaque of the headboard bars, other minor faults and defects, silk with faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 210 x 150 x 200 cm \n \n notes: vd. nascimento, j. f. - \"leitos e camilhas portuguesas\", lisbon: edição do autor, 1950, estampa xcix, fig. 99."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"231","title":{"pt":"cama de casal","en":"a double bed"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31610/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31610,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31611/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo \n tampo redondo recortado basculante, bordo com entalhamentos, caixa de «gaiola», coluna torneada com três pés com moldados \n portuguesa \n pequenos restauros no tampo, defeito na união de duas tábuas do tampo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 79 x 76 cm","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n brazilian rosewood \n round, scalloped, tilting top, carved edge, \"cage\" shaped box, turned column with three moulded feet \n portuguese \n small restoration on the tabletop, defect in the joint between two tabletop boards \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 79 x 76 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"232","title":{"pt":"mesa de pé-de-galo","en":"a tripod table"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31611/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.569Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31611,"estimateMin":700},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31612/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777)/d. maria i (1777-1816) \n vinhático \n colunas caneladas com pequenos entalhamentos, cimalha recortada com pináculos entalhados, pés entalhados, porta do alçado com vidros, ferragens em bronze recortado, relevado e vazado \n portuguesa \n pequenos restauros, pequenas faltas e defeitos, um vidro partido, vestígios de insectos xilófagos, alçado electrificado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (cómoda) 96 x 147 x 70 cm; (alçado) 144 x 115 x 35 cm","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777)/d. maria i, queen of portugal (1777-1816) \n brazilian mahogany \n ribbed columns with small carvings, scalloped cornice with carved pinnacles, carved feet, top display case door with glass, scalloped and pierced bronze mounts en relief \n portuguese \n small restoration, minor faults and defects, a broken window, traces of woodworms, electrified top case \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (cómoda) 96 x 147 x 70 cm; (alçado) 144 x 115 x 35 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"233","title":{"pt":"cómoda com alçado expositor","en":"a chest of drawers with a top display case"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31612/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.571Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31612,"estimateMin":1500},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31613/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tardo-gótico \n carvalho pintado com entalhamentos \n exterior da portas com pintura \"anunciação\", interior das portas com pinturas \"são pedro\" e \"são paulo\" e brasões de armas (provavelmente) dos encomendantes, interior com fundo relevado e pintado \"linho plissado e arcaria gótica\" com \"calvário - cristo crucificado, nossa senhora e são joão\" - esculturas em madeira policromada e dourada \n flamengo ou alemão \n séc. xv/xvi \n oratório com falta de alguns elementos esculpidos e outras pequenas faltas e defeitos, pinturas restauradas, restauros, faltas e defeitos na policromia e no dourado, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 91 x 59,8 x 23 cm \n \n notas: vd. exemplar com semelhanças, mas de maiores dimensões, em \u201co brilho do norte - escultura e escultores do norte da europa em portugal - época manuelina\u201d. lisboa: comissão nacional para as comemorações dos descobrimentos portugueses, 1997, pp. 204-205.","en":"late gothic \n painted oak wood with carvings \n exterior of the \"annunciation\" doors, interior of the \"saint peter and saint paul\" doors and coats of arms (probably) of the patrons, interior with painted background en relief \"pleated linen and gothic arches\" with \"calvary - christ crucified, our lady and saint john\" - polychrome and gilt wooden sculptures \n 15th/16th c. \n oratory missing some sculpted elements and with other minor defects, restored paintings, restoration, defects on polychrome and gilding, traces of woodworms \n flemish/german, \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 91 x 59,8 x 23 cm"},"estimateMax":22500,"lotNumber":"234","title":{"pt":"oratório","en":"an oratory"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31613/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.573Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac22,500","currency":"EUR","id":31613,"estimateMin":15000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31614/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rococó \n madeira entalhada, policromada e dourada \n interior com fundo policromado e dourado \"flores\" e duas mísulas entalhadas \n português \n séc. xviii (3º quartel) \n restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 108 x 63 x 24,5 cm","en":"rococo \n carved, polychrome and gilt wood \n interior with polychrome and gilt background featuring \"flowers\" and two carved corbels \n portuguese \n 18th c. (3rd quarter) \n restoration, minor faults and defects, traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 108 x 63 x 24,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"235","title":{"pt":"oratório","en":"an oratory"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31614/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.575Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31614,"estimateMin":1500},{"startPrice":2800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31615/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos, interior com fundo e tecto policromados e dourados \"flores\" \n interior com três esculturas em madeira dourada e policromada \"cristo crucificado\", \"nossa senhora\" e \"são joão\", olhos em vidro, cruz e base em pau-santo com aplicações em prata relevada, cravos cravejados com ametistas e resplendor cravejado com topázios forrados \n português \n oratório com restauros, pequenas faltas e defeitos, esculturas com falta de dedos e defeitos na policromia \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (oratório) 163 x 101 x 47 cm; (cruz) 112,5 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em pinto, maria helena mendes - \"os móveis e o seu tempo - mobiliário português do museu nacional de arte antiga - séculos xv-xix\". lisboa: instituto português do património cultural, 1985-1987, p. 101, nº 94.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n brazilian rosewood with carvings, interior with polychrome and gilt background and ceiling \"flowers\" \n interior with three gilt and polychrome wooden sculptures: \"christ crucified, \" \"our lady, \" and \"saint john, \" glass eyes, brazilian rosewood cross and base with silver applications en relief, studs set with amethysts and a halo set with lined topaz \n portuguese \n oratory with restoration, minor faults and defects, sculptures with missing fingers and defects on polychrome \n unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (oratório) 163 x 101 x 47 cm; (cruz) 112,5 cm"},"estimateMax":4200,"lotNumber":"236","title":{"pt":"oratório com calvário","en":"an oratory with calvary."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31615/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.576Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac4,200","currency":"EUR","id":31615,"estimateMin":2800},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31616/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo entalhado e vazado \n frisos dos vidros em madeira entalhada e dourada, interior com fundo policromado e dourado \"flores\" \n português \n pequenas faltas e defeitos, pequenas faltas na policromia do interior, um dos vidros laterais partido, adaptado a vitrine com interiores electrificado, base posterior em pau-santo com entalhamentos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (oratório) 150 x 88,5 x 35,5 cm; (total) 220 x 111 x 49 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em \"mobiliário nas colecções particulares de arouca\". arouca: associação para a defesa da cultura arouquense/museu de aveiro, 1986, p. 40, fig. 33.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved and pierced brazilian rosewood \n carved and gilt wooden glass frames, interior with polychrome and gilt background \"flowers\" \n portuguese \n minor faults and defects, interior polychrome with minor faults, one of the side glasses is broken, adapted as a display case with electrified interior, brazilian rosewood later base with carvings \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (oratório) 150 x 88,5 x 35,5 cm; (total) 220 x 111 x 49 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"237","title":{"pt":"oratório","en":"an oratory"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31616/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.577Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31616,"estimateMin":1500},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31617/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n pau-santo com entalhamentos \n interior dourado e pintado \"flores\" \n português \n restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos, adaptado a vitrine, falta das prateleiras \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 140 x 86 x 28 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em freire, fernanda castro - \"mobiliário - ii volume\". lisboa: fundação ricardo do espirito santo silva, museu-escola de artes decorativas portuguesas, 2002, p. 148.","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n carved brazilian rosewood \n gilt and painted interior \"flowers\" \n portuguese \n restoration, adapted to a display case, minor faults and defects, traces of woodworms, missing shelves \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 140 x 86 x 28 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"238","title":{"pt":"oratório","en":"an oratory"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31617/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.579Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31617,"estimateMin":700},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31618/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"d. josé (1750-1777) \n madeira entalhada e policromada \"escudo com fauce de leão\" \n português \n restauros, pequenas faltas, adaptado a boca de fonte com torneira em metal \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 101 x 78 cm","en":"d. josé i, king of portugal (1750-1777) \n polychrome carved wood \"shield with lion's maw\" \n portuguese \n restoration, minor defects, adapted to a fountain spout with metal tap \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 101 x 78 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"239","title":{"pt":"retábulo","en":"an altarpiece"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31618/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.580Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31618,"estimateMin":500},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31619/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"jacarandá (pau-santo baiano) \n pernas e travejamento torneados \n brasileira \n séc. xviii \n tampo com pequenas fissuras, outros pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (aberta) 81 x 212 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em \"coleção museu da casa brasileira\". são paulo: associação amigos museu da casa brasileira, 2007, p. 46.","en":"jacaranda (brazilian rosewood from bahia) \n turned legs and stretchers \n 18th c. \n top with small cracks, other minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (aberta) 81 x 212 cm \n \n notes: vd. similar copy in \"coleção museu da casa brasileira\". são paulo: friends of the brazilian house museum association, 2007, p. 46."},"estimateMax":3750,"lotNumber":"240","title":{"pt":"mesa grande de abas de meia-lua com seis pernas","en":"a large demi-lune flap table with six legs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31619/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.582Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31619,"estimateMin":2500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31620/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n moldura em madeira dourada com entalhamentos \n escola hispano-flamenga \n séc. xvi/xvii \n restauros na pintura, restauros e faltas na moldura com pináculos posteriores, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (óleo) 58,5 x 43,5 cm; (total) 82 x 77 x 13 cm","en":"oil on wood \n gilt wooden frame with carvings \n hispano-flemish school \n 16th/17th c. \n restoration to the painting, restoration and faults in the frame with later pinnacles, traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (óleo) 58,5 x 43,5 cm; (total) 82 x 77 x 13 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"241","title":{"pt":"são joão baptista","en":"saint john the baptist"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31620/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.583Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31620,"estimateMin":2000},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31621/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola portuguesa \n séc. xviii (2º quartel) \n reentelado, restauros, pequenos defeitos e faltas na camada pictórica \n inscrição datada de setembro de 1744 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 x 58,5 cm","en":"oil on canvas \n portuguese school \n 18th c. (2nd quarter) \n relined, restoration, minor defects and faults on the pictorial layer \n inscription dated september 1744 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 48 x 58,5 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"242","title":{"pt":"ex-voto \"mercê que fez nossa senhora da piedade a domingas gomes mãe do reverendo padre antónio coelho do sacramento...\"","en":"ex-voto \"mercê que fez nossa senhora da piedade a domingas gomes mãe do reverendo padre antónio coelho do sacramento...\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31621/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31621,"estimateMin":700},{"startPrice":2500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31622/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola colonial espanhola \n séc. xvii (4º quartel) \n reentelado, restauros, pequenas faltas na camada pictórica, aparentemente a tela estará um pouco cortada a toda a volta \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 76 cm","en":"oil on canvas \n colonial spanish \n 17th c. (4th quarter) \n relined, restored, minor faults on the pictorial layer, apparently the canvas is slightly cropped all around \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 85 x 76 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"243","title":{"pt":"são miguel arcanjo","en":"saint michael the archangel"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31622/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.262Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31622,"estimateMin":2500},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31623/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira de carvalho \n escola europeia \n séc. xvii \n restauros, fissura no suporte \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 56,5 cm","en":"oil on oak wood \n european school \n 17th c. \n restoration, crack in the support \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 90 x 56,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"244","title":{"pt":"descida da cruz","en":"the descent from the cross"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31623/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.266Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31623,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31624/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela com fundo dourado \n escola italiana \n séc. xvi (2ª metade) \n reentelado, restauros, moldura colocada sobre a tela \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 122,5 x 80,5 cm","en":"oil on canvas with a gilt background \n italian school \n 16th c. (2nd half) \n relined, restoration, frame placed on the canvas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 122,5 x 80,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"245","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus","en":"our lady with the child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31624/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.269Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31624,"estimateMin":4000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31625/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela segundo pintura original de rafael sanzio (1483-1520) que se encontra no museu do louvre, paris \n escola europeia \n séc. xvii \n pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 117 x 100 cm","en":"oil on canvas after an original painting by raphael sanzio (1483-1520), located in the louvre museum, paris \n european school \n 17th c. \n small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 117 x 100 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"246","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus e são joão baptista - \"la belle jardinière\"","en":"our lady with the child jesus and saint john the baptist - \"la belle jardinière\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31625/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31625,"estimateMin":4000},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31626/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola portuguesa \n séc. xviii \n reentelado, restauros, defeito na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 113 x 83 cm","en":"oil on canvas \n portuguese school \n 18th c. \n relined, restoration, defect on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 113 x 83 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"247","title":{"pt":"santíssima trindade","en":"holy trinity"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31626/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.274Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31626,"estimateMin":1500},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31627/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola portuguesa \n séc. xviii \n reentelado, restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 97 x 64 cm","en":"oil on canvas \n portuguese school \n 18th c. \n relined, restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 97 x 64 cm"},"estimateMax":2700,"lotNumber":"248","title":{"pt":"sagrada família com são luís rei de frança e santa carmelita","en":"holy family with saint louis, king of france, and saint carmelite"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31627/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.276Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,700","currency":"EUR","id":31627,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31628/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente revestida a entrançado de palha \n tampa frontal de abater com interior arquitectónico e duas gavetas com puxadores em osso, tampa de levantar com espelho e receptáculos com tampas \n francesa \n séc. xix (1º quartel) \n pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 8 x 28,5 x 20 cm \n \n notas: o presente guada-jóias é um exemplo do trabalho de marchetaria em palha da época napoleónica, criada por prisioneiros de guerra. - vd. https://cowperandnewtonmuseum.org.uk/newtons-straw-work-box/ consultado a 8-7-2026 às 12:46h","en":"wood fully coated with woven straw \n front cover à abattant, architectural interior, and two drawers with bone handles; lift-up cover with mirror and receptacles with covers \n french \n 19th c. (1st quarter) \n minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 8 x 28,5 x 20 cm \n \n notes: the box is a good example of napoleonic prisoner-of-war straw marquetry work."},"estimateMax":750,"lotNumber":"249","title":{"pt":"guarda-jóias","en":"a jewelry box"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31628/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.278Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31628,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31629/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"maneirista ao gosto mudéjar \n nogueira \n embutidos de osso, osso tingido de verde e madeira clara \"motivos vegetalistas\", ferragens em ferro \n espanhola \n séc. xvi/xvii \n pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,5 x 20,1 x 15 cm \n \n notas: vd. móveis com decoração semelhante em feduchi, luis - \u201chistoria del mueble\u201d. madrid: editorial abantos, 1966, pp. 358 e 360, nº 432 e 436; e aguiló alonso, maria paz \u2013 \"el mueble en españa. siglos xvi-xvii\". madrid: consejo superior de investigaciones científicas / ediciones antiquaria, s.a., 1993.","en":"mannerist \n in the mudejar style \n walnut, bone inlays, bone dyed green and light wood \"plant motifs\", iron mounts \n spanish \n 16th/17th c. \n small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 14,5 x 20,1 x 15 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"250","title":{"pt":"caixa pequena","en":"a small box"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31629/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.279Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31629,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31630/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"madeira integralmente revestida a pele com ferros a dourado \n pregaria em latão relevado \"estrela\", ferragens em ferro \n espanhol \n séc. xvii \n falta da pega superior, pequenas faltas e defeitos, desgaste no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 x 25 x 15,5 cm","en":"wood entirely leather-coated with gilt iron mounts \n brass nail en relief \"star\" design, iron mounts \n spanish \n 17th c. \n missing top handle, minor faults and defects, wear to the gilt \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 x 25 x 15,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"251","title":{"pt":"cofre","en":"a casket"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31630/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.281Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31630,"estimateMin":1000},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31631/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"faixeado a madeira exótica \n frente das gavetas com aplicações em ágata, lápis-lazúli e metal dourado, frisos relevados \n italiano \n séc. xix \n pequenas faltas e defeitos, pequenas colagens, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 x 60 x 27 cm","en":"exotic veneered wood \n drawer fronts with agate, lapis lazuli and gilt metal mounts, friezes en relief \n italian \n 19th c. \n minor faults and defects, some glueing, traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 x 60 x 27 cm"},"estimateMax":3750,"lotNumber":"252","title":{"pt":"contador de estrado","en":"a platform cabinet"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31631/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.245Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,500 - \u20ac3,750","currency":"EUR","id":31631,"estimateMin":2500},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31632/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"maneirista \n carvalho \n frente e laterais com painéis \n inglesa \n séc. xvii \n restauros, pequenas faltas e defeitos, ferragens posteriores, engonços originais substituídos por dobradiças, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 82,5 x 135 x 56 cm","en":"mannerist \n oak \n front and sides with panels \n english \n 17th c. \n restoration, minor faults and defects, later mounts, original hinges replaced by hinges, traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 82,5 x 135 x 56 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"253","title":{"pt":"arca com duas gavetas","en":"a large chest with two drawers"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31632/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.246Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31632,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31633/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"jorge i (1714-1727) \n nogueira e carvalho integralmente revestido a folheado de raiz de nogueira \n colunas espiraladas, travejamento recortado, ferragens em bronze recortado e puncionado \n inglês \n pequenos restauros e faltas no folheado, fissuras, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 123,5 x 97 x 58 cm","en":"george i (1714-1727) \n walnut and oak, entirely covered with walnut burl veneer \n spiral columns, openwork latticework, openwork and perforated bronze fittings \n english \n minor repairs and chips in the veneer, cracks, and other minor chips and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 123,5 x 97 x 58 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"254","title":{"pt":"chest-on-stand","en":"chest-on-stand"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31633/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.248Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31633,"estimateMin":1200},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31634/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"carlos x (1824-1830) \n mogno e raiz de mogno \n embutidos em pau-cetim \"pássaros e flores\", frisos e aplicações em mogno entalhado \"folhas\", pés zoomórficos \n francesa \n pequenos restauros, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 128 x 240 x 165 cm","en":"charles x (1824-1830) \n mahogany and burr-mahogany \n satinwood inlays \"birds and flowers\", carved mahogany friezes and applications \"leaves\", zoomorphic feet \n french \n small restoration, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 128 x 240 x 165 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"255","title":{"pt":"cama de casal","en":"a double bed"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31634/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Beds","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.250Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31634,"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31635/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"luís filipe (1830-1848) \n mogno e folheado de raiz de mogno \n tampo deslizante com centro revestido a pele verde com ferros dourados, alçado com gavetas e escaninhos, espelhos protectores das entradas da chave e puxadores das gavetas do interior em osso, ferragens em bronze, tampo do alçado em mármore \n francesa \n pequenas faltas no folheado, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 119,5 x 111,5 x 69,5 cm","en":"louis philippe (1830-1848) \n mahogany and burr-mahogany veneer \n sliding top with green leather lined centre with gold tooling, upper body with drawers and pidgeonholes, bone protective escutcheons for keyholes and interior drawer handles, bronze mounts, marble upper body top \n french \n veneer with minor faults, other minor faults and defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 119,5 x 111,5 x 69,5 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"256","title":{"pt":"secretária com pequeno alçado","en":"a desk with small upper body"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31635/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.252Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31635,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31636/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jorge iv (1820-1830) \n mogno e folheado de raiz de mogno com frisos de pau-santo \n corpo inferior com três gavetas, gavetão e pernas frontais com entalhamentos, corpo superior com quatro pequenas gavetas, portas com vidrinhos e pilastras entalhadas com pés zoomórficos \n inglês \n pequenos defeitos, ligeiros vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 222 x 137 x 71 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em andrews, john - \u201cbritish antique furniture - price guide & reasons for values\u201d. londres: antique collectors\u2019 club, 1989, p. 367, nº 947.","en":"george iv (1820-1830) \n mahogany and burr-mahogany veneer with brazilian rosewood friezes \n lower body with three drawers, large drawer and front legs with carvings, upper body with four small drawers, doors with glass and carved pilasters with zoomorphic feet \n english \n minor defects, traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 222 x 137 x 71 cm \n \n notes: vd. similar copy in andrews, john - \u201cbritish antique furniture - price guide & reasons for values\u201d. london: antique collectors\u2019 club, 1989, p. 367, no. 947."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"257","title":{"pt":"móvel de biblioteca com alçado livreiro","en":"a library piece of furniture with bookcase"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31636/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.254Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31636,"estimateMin":1200},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31637/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"napoleão iii (1848-1870) \n mogno \n aplicações em bronze relevado e dourado, vidros convexos, interior com prateleiras de vidro, tampo de mármore com gradinha em latão relevado e dourado \n francesa \n falta de um vidro lateral \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 146 x 65 cm","en":"napoleon iii (1848-1870) \n mahogany \n gilt bronze applications en relief, convex glass, interior with glass shelves, marble top with gilt brass gallery en relief \n french \n a side glass missing \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 146 x 65 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"258","title":{"pt":"vitrine cilíndrica","en":"a cylindrical display case"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31637/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.256Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31637,"estimateMin":700},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31638/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo luís xv \n madeira entalhada e dourada \n decoração gomada com cachaços e saiais entalhados \"enrolamentos vegetalistas\", estofados a camurça, pernas dianteiras curvas com rodízios \n franceses \n séc. xix \n restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos, estofo não original \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 102,5 x 66,5 x 51 cm","en":"louis xv style \n carved and gilt wood \n gadrooned decoration with carved crest rail and skirts \"plant windings\", suede upholstered, curved front legs with casters \n french \n 19th c. \n restoration, minor faults and defects, traces of woodworms, non-original upholstery \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 102,5 x 66,5 x 51 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"259","title":{"pt":"conjunto de quatro fauteuils","en":"a set of four fauteuils"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31638/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.257Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31638,"estimateMin":1500},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31639/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo luís xv \n madeira entalhada e dourada \n decoração gomada com cachaços e saiais entalhados \"enrolamentos vegetalistas\", pernas dianteiras curvas com rodízios, estofadas a camurça \n francesas \n séc. xix \n restauros, pequenas faltas e defeitos, vestígios de insectos xilófagos, estofo não original \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 95,5 x 53,5 x 44,5 cm","en":"louis xv style \n carved and gilt wood \n gadrooned decoration with carved crest rail and skirts \"plant windings\", curved front legs with casters, suede upholstered \n french \n 19th c. \n restoration, minor faults and defects, traces of woodworms, non-original upholstery \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 95,5 x 53,5 x 44,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"260","title":{"pt":"conjunto de doze cadeiras","en":"a set of twelve chairs"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31639/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:41.259Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31639,"estimateMin":1500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31640/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n escola flamenga \n séc. xvii \n pequenos restauros, ínfimas faltas na camada pictórica, moldura simulando tartaruga \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18,6 x 22 cm","en":"oil on wood \n flemish school \n 17th c. \n small restoration, minor faults on the pictorial layer, frame simulating tortoiseshell \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 18,6 x 22 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"261","title":{"pt":"paisagem com figuras","en":"landscape with figures"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31640/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.512Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31640,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31641/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xviii (2ª metade) \n pequenos restauros, pequenas faltas na camada pictórica das extremidades da tela \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29,8 x 43,4 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 18th c. (2nd half) \n small restoration, minor faults on the pictorial layer of the canvas edges \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 29,8 x 43,4 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"262","title":{"pt":"porto de mar com embarcações e fortaleza","en":"seaport with ships and a fortress"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31641/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.513Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31641,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31642/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xvii \n reentelado, pequenos restauros, ínfimas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41,6 x 85,7 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 17th c. \n relined, small restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41,6 x 85,7 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"263","title":{"pt":"porto de mar com naus e fortificações","en":"seaport with ships and fortifications"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31642/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.515Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31642,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31643/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola europeia \n séc. xviii/xix \n reentelado, pequenos restauros, ínfimas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53,5 x 69,5 cm","en":"oil on canvas \n european school \n 18th/19th c. \n relined, small restoration, minor faults on the pictorial layer \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53,5 x 69,5 cm"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"264","title":{"pt":"paisagem nevada - carnaval","en":"a snowy landscape - carnival"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31643/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:43.516Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31643,"estimateMin":4000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31644/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola holandesa \n séc. xvii (2ª metade) \n reentelado, restauros, pequena falta na camada pictórica \n assinado gaspar p. verbruggen - provavelmente gaspar peeter i verbruggen (1635-1681) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 32,5 cm","en":"oil on canvas \n dutch school \n 17th c. (2nd half) \n relined, restoration, minor fault on the pictorial layer \n signed gaspar p. verbruggen - probably gaspar peeter i verbruggen (1635-1681) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 32,5 cm"},"estimateMax":4500,"lotNumber":"265","title":{"pt":"natureza-morta - vaso com flores e frutos","en":"still life - vase with flowers and fruits"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31644/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.721Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac4,500","currency":"EUR","id":31644,"estimateMin":3000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31645/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela segundo nicolas de largillierre (1656-1746) \n escola francesa \n séc. xviii \n reentelado, restauros, algumas faltas na camada pictórica, algumas partes com camada pictórica em risco de destacamento \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114 x 146 cm","en":"oil on canvas after nicolas de largillierre (1656-1746) \n french school \n 18th c. \n relined, restoration, some faults on the pictorial layer, some parts with pictorial layer at risk of detachment \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 114 x 146 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"266","title":{"pt":"retrato de senhora reclinada","en":"portrait of a reclining lady"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31645/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.724Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31645,"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31646/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola holandesa \n séc. xvii/xviii \n reentelado, restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 117 x 94,5 cm \n \n notas: tabela atribuindo a van den berghen - provavelmente dirck van bergen (1645-1690/1702).","en":"oil on canvas \n dutch school \n 18th c. \n relined, restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 117 x 94,5 cm \n \n notes: label attributing to van den berghen - probably dirck van bergen (1645-1690/1702)."},"estimateMax":1500,"lotNumber":"267","title":{"pt":"paisagem - pastores e gado","en":"landscape - shepherds and cattle"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31646/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.726Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31646,"estimateMin":1000},{"startPrice":900,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31647/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola francesa \n séc. xix (2ª metade) \n reentelado, restauros \n assinado lud. mouchot - provavelmente louis hippolyte (ou ludovic) mouchot (1846-1893) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 54 cm","en":"oil on canvas \n french school \n 19th c. (2nd half) \n relined, restoration \n signed lud. mouchot - probably louis hippolyte (or ludovic) mouchot (1846-1893) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 65 x 54 cm"},"estimateMax":1350,"lotNumber":"268","title":{"pt":"cena de taberna","en":"a tavern scene"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31647/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":900,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.727Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,350","currency":"EUR","id":31647,"estimateMin":900},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31648/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola italiana \n séc. xviii \n pequenos restauros, pequenas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 98 x 134 cm","en":"oil on canvas \n 18th c. \n small restoration, minor defects on the canvas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 98 x 134 cm"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"269","title":{"pt":"paisagem - figuras e rebanho junto a casebre","en":"a landscape - figures and flock"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31648/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.729Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31648,"estimateMin":1600},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31649/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola holandesa \n séc. xviii \n reentelado, pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 56 x 80 cm","en":"oil on canvas \n dutch school \n 18th c. \n relined, small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 56 x 80 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"270","title":{"pt":"pastores e rebanho","en":"cattle herders"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31649/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.730Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31649,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31650/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"par de óleos sobre tela \n escola europeia \n séc. xix \n reentelados, restauros \n assinados constantin \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81,5 x 59 cm","en":"pair of oil paintings on canvas \n european school \n 19th c. \n relined, restoration \n signed constantin \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81,5 x 59 cm"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"271","title":{"pt":"naturezas-mortas com caça","en":"still lifes with game"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31650/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.731Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31650,"estimateMin":2000},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31651/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola holandesa \n pequenos restauros \n datado de 1644 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35,5 x 42,5 cm","en":"oil on canvas \n dutch school \n small restoration \n dated 1644 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35,5 x 42,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"272","title":{"pt":"interior de taberna","en":"a tavern interior"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31651/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.733Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31651,"estimateMin":1500},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31652/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira \n escola francesa \n séc. xix \n assinado alp. roehn - provavelmente jean alphonse roehn (1799-1864) \n pequenos restauros, ínfimas faltas na camada pictórica \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 56 cm","en":"oil on wood \n french school \n 19th c. \n signed g. a. roehn (or alp. roehn) - probably jean alphonse roehn (1799-1864) \n small restoration, minor faults on the pictorial layer. \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 45 x 56 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"273","title":{"pt":"lição de violino","en":"a violin lesson"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31652/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.734Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31652,"estimateMin":700},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31653/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola inglesa \n reentelado, pequenos restauros \n assinado j. dipping, datado de 1855 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 x 40 cm","en":"oil on canvas \n english school \n relined, small restoration \n signed j. dipping, dated 1855 \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 26 x 40 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"274","title":{"pt":"marinha","en":"a marine"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31653/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-29T18:49:39.736Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31653,"estimateMin":400},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31654/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de óleos sobre tela \n escola inglesa \n séc. xix (2ª metade) \n um com restauro \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 51 cm","en":"a pair of oil paintings on canvas \n english school \n 19th c. (2nd half) \n one with restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 33 x 51 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"275","title":{"pt":"marinhas - barcos à vela junto a portos de mar","en":"marines - sailing boats near seaports"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31654/view","directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-06-01T20:18:41.526Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31654,"estimateMin":700},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31655/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre madeira segundo gravura de carlo antonio porporati (1741-1816) baseada na pintura original de anton van dyck (1599-1641) \n escola flamenga \n séc. xviii \n pequenos restauros \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 32,5 cm \n \n notas: vd. https://webmuseo.com/ws/musenor/app/collection/record/12968, consultado a 3-3-2016 às 17:39.","en":"oil on wood according to engraving by carlo antonio porporati (1741\u20131816) based on an original painting by anton van dyck (1599\u20131641) \n flemish school \n 18th c. \n small restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 x 32,5 cm"},"estimateMax":1050,"lotNumber":"276","title":{"pt":"expulsão de aghar","en":"the expulsion of hagar"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31655/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-30T02:16:55.758Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,050","currency":"EUR","id":31655,"estimateMin":700},{"startPrice":1300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31656/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"óleo sobre tela \n escola espanhola \n séc. xix \n ligeira falta na camada pictórica, pequeno restauro antigo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 32 x 62,5 cm","en":"oil on canvas \n spanish school \n 19th c. \n minor fault on the pictorial layer, small old restoration \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 32 x 62,5 cm"},"estimateMax":1950,"lotNumber":"277","title":{"pt":"tocando e dançando no campo","en":"playing and dancing in the field"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31656/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1300,"lastUpdate":"2026-07-30T02:16:55.762Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,300 - \u20ac1,950","currency":"EUR","id":31656,"estimateMin":1300},{"startPrice":850,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31657/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada \n base e cruz em pau-santo com extremidades em madeira entalhada e dourada, resplendor e «titulus crucis» em prata \n portuguesa \n séc. xviii (3º quartel) \n um dedo partido e colado, outras pequenas colagens, pequenos defeitos na base \n prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei nº 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 33 cm; (total) 110 cm","en":"polychrome wood sculpture \n carved brazilian-rosewood base and cross with gilt carvings and silver applications \n portuguese \n 18th c. (3rd quarter) \n a broken and glued finger, other small gluing, minor defects on the base. \n unmarked silver, pursuant to decreto-lei no. 120/2017, of september 15 - article 2, no. 2, paragraph c) \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 33 cm; (total) 110 cm"},"estimateMax":1275,"lotNumber":"278","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"a crucifix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31657/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.320Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,275","currency":"EUR","id":31657,"estimateMin":850},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31658/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada \n cruz em madeira entalhada e pintada com decoração naturalista \n hispano-filipina \n séc. xvii (2ª metade) \n falta de um dedo, falta da base da cruz e de aplicações nas extremidades, pequenos defeitos, cruz com muitos vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 52 cm; (total) 112 cm","en":"polychrome wood sculpture \n carved and painted wooden cross with naturalistic decoration \n hispano-philippine \n 17th c. (2nd half) \n missing finger, missing base of the cross and applications at the tips, minor defects, cross with many traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 52 cm; (total) 112 cm"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"279","title":{"pt":"cristo crucificado","en":"christ crucified"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31658/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.322Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":31658,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31659/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira pintada de branco e dourado \n europa central \n séc. xviii \n pequenas faltas, fissura na base, ligeiras faltas na pintura e no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 cm","en":"white and gilt painted wooden sculpture \n central europe \n 18th c. \n minor faults, crack in the base, slight faults on painting and gilding \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 41 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"280","title":{"pt":"são marcos","en":"saint mark the evangelist"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31659/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.324Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31659,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31660/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira pintada de branco e dourado \n europa central \n séc. xviii \n pequenas faltas, ligeiras faltas na pintura e no dourado, vestígios de insectos xilófagos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 44 cm","en":"white and gilt painted wooden sculpture \n central europe \n 18th c. \n minor faults, slight faults on the paint and gilding, traces of woodworms \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 44 cm"},"estimateMax":600,"lotNumber":"281","title":{"pt":"são joão evangelista","en":"saint john the evangelist"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31660/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:39.325Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31660,"estimateMin":400},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31661/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira dourada e policromada \n espanhola \n séc. xvi/xvii \n faltas nos dedos da mão esquerda, outras pequenas faltas e defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 cm","en":"gilt and polychrome wooden sculpture \n spanish \n 16th/17th c. \n faults on the fingers of the left hand, other minor defects and faults \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 81 cm"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"282","title":{"pt":"soldado com couraça relevada \"cabeças de leão\"","en":"a soldier with armour en relief \"lion heads\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31661/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31661,"estimateMin":2400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31662/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada \n portuguesa \n séc. xvi \n pequenas faltas e defeitos, desgaste na policromia \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53 cm","en":"polychrome and gilt wooden sculpture \n portuguese \n 16th c. \n minor faults and defects, wear on polychrome \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 53 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"283","title":{"pt":"nossa senhora de calvário","en":"our lady of calvary"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31662/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.754Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31662,"estimateMin":800},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31663/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada \n portuguesa \n séc. xviii \n pequenas faltas, restauros e pequenas faltas na policromia e no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62,5 cm","en":"polychrome and gilt wooden sculpture \n portuguese \n 18th c. \n minor faults, restoration and minor faults on polychrome and gilding \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"284","title":{"pt":"são francisco de paula","en":"saint francis of paola"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31663/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.755Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31663,"estimateMin":1500},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31664/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada, dourada e prateada \n portuguesa \n séc. xviii \n pequenas faltas, restauros e pequenas faltas na policromia e no dourado \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62,5 cm","en":"polychrome, gilt and silvered wood sculpture \n portuguese \n 18th c. \n minor faults, restoration, and minor faults on polychrome and gilding \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 62,5 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"285","title":{"pt":"santa efigénia","en":"saint efigenia"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31664/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.757Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31664,"estimateMin":1500},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31665/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira \n europeia \n séc. xvi (1ª metade) \n restauros e pequenas faltas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 cm","en":"wood sculpture \n european \n 16th c. (1st half) \n restoration and minor faults \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 43 cm"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"286","title":{"pt":"santíssima trindade","en":"holy trinity"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31665/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.758Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31665,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31666/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"malines \n escultura em madeira \n escola flamenga \n séc. xv/xvi \n falta da policromia, suporte moderno em madeira revestida a veludo e pequena base de madeira \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 29,7 cm \n \n notas: vd. exemplar semelhante em https://zaidan.blog/2017/07/06/09-carvings-sculpture-from-the-bible-15-19th-centu ry-with-footnote-13/ - consultado a 27-4-2026 às 10:45.","en":"malines \n wooden sculpture \n flemish school \n 15th/16th c. \n missing polychrom, velvet-coated wooden modern support and small wooden base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (escultura) 29,7 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"287","title":{"pt":"santas mães (ou santana tríplice)","en":"holy mothers (or triple saint anne)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31666/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.760Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31666,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31667/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura em madeira policromada e dourada \n flamenga \n séc. xv/xvi \n restauro nas carnações, na policromia e no dourado, vestígios de insectos xilófagos, base moderna em madeira revestida a veludo \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35,2 cm","en":"polychrome and gilt wooden sculpture \n flemish \n 15th/16th c. \n restoration of the flesh tones, polychrome and gilding, traces of woodworms, velvet-coated wooden modern base \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 35,2 cm"},"estimateMax":900,"lotNumber":"288","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus","en":"our lady with the child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31667/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.762Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac900","currency":"EUR","id":31667,"estimateMin":600},{"startPrice":1500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31668/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"escultura barroca em madeira policromada e dourada \n europeia \n séc. xvii/xviii \n restauros na policromia, faltas na policromia e no dourado, pequenos defeitos \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 72 cm","en":"polychrome and gilt wooden baroque sculpture \n european \n 17th/18th c. \n polychrome restoration, faults on polychrome and gilt, minor defects \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 72 cm"},"estimateMax":2250,"lotNumber":"289","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo","en":"child jesus, saviour of the world"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31668/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1500,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.763Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,500 - \u20ac2,250","currency":"EUR","id":31668,"estimateMin":1500},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31669/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura barroca em madeira policromada \n base em madeira dourada e pintada \n espanhola \n séc. xvii/xviii \n restauro na policromia, olhos de vidro, pequenas faltas \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (menino jesus) 49,8 cm; (total) 62 cm","en":"polychrome wood baroque sculpture \n gilt and painted wooden base \n spanish \n 17th./18th c. \n polychrome restored, glass eyes, minor faults \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (menino jesus) 49,8 cm; (total) 62 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"290","title":{"pt":"menino jesus salvador do mundo","en":"child jesus, saviour of the world"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31669/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.765Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31669,"estimateMin":800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31670/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"terracota pintada \n figura deitada sobre sobre colchão e almofada forrados a seda \n portuguesa \n séc. xix \n policromia restaurada, fissura no pulso da mão direita \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38 x 18 cm","en":"painted terracotta \n a figure lying down lying on a silk-lined mattress and pillow \n portuguese \n 19th c. \n restored polychrome, crack on the right wrist \n dimensões (altura x comprimento x largura) - 38 x 18 cm"},"estimateMax":750,"lotNumber":"291","title":{"pt":"menino jesus de presépio","en":"nativity child jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31670/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:42.766Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac750","currency":"EUR","id":31670,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31671/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-01","available":false,"description":{"pt":"placa de alabastro esculpido com vestígios de dourado \n europeia \n séc. xvi/xvii \n pequenas faltas, moldura adaptada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (placa) 15 x 20 cm; (total) 26 x 31 cm","en":"carved alabaster plaque with traces of gilt \n european \n 16th/17th c. \n minor faults, adapted frame \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (placa) 15 x 20 cm; (total) 26 x 31 cm"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"292","title":{"pt":"pregação de são joão baptista","en":"the preaching of saint john the baptist"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31671/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.023Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31671,"estimateMin":800},{"startPrice":4600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/cml/cloned-images/31672/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tardo-gótica \n placa em alabastro esculpido \n europa do norte \n séc. xv/xvi \n moldura adaptada \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (placa) 22 x 14 cm; (total) 37 x 28 cm","en":"late gothic \n carved alabaster plaque \n northern europe \n 15th/16th c. \n adapted frame \n dimensões (altura x comprimento x largura) - (placa) 22 x 14 cm; (total) 37 x 28 cm"},"estimateMax":6900,"lotNumber":"293","title":{"pt":"calvário - cristo crucificado, nossa senhora, são joão, santa maria madalena e anjos esvoaçantes, um recolhendo o sangue de cristo num cálice","en":"calvary - christ crucified, our lady, saint john, saint mary magdalene and fluttering angels, one collecting the blood of christ in a chalice"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/cml/source/catalog/auction/75639/lot/31672/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T02:25:38.026Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,600 - \u20ac6,900","currency":"EUR","id":31672,"estimateMin":4600}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2026-06-01","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"241","buyersPremiumPercent":24.6,"lotsCount":292,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":75639,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/cml/75639","address":{"pt":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal","en":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":261,"version":"2026-07-30_17-28-51","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/cml/75639","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T17:28:51.085Z","name":{"pt":"Antiguidades e Obras de Arte, Livros Antigos e Manuscritos, Arte Moderna e Contemporânea | Núcleo Pessoano - Documentos, Autógrafos e Cachimbo","en":"Antiques and Works of Art, Rare Books and Manuscripts, Modern and Contemporary Art | Pessoa Memorabilia - Documents, Autographs and Pipe"},"soldPricesHidden":false,"time":"18:00","endTime":"2026-06-01T20:18:40.712Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/cml","code":"cml","address":{"pt":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal","en":"Rua Miguel Lupi, 12 A/D . 1200-725 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Cabral Moncada Leilões","en":"Cabral Moncada Leilões"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/cml"}}