{"lots":[{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58511/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58511/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"helder (herberto)  o corpo o luxo a obra. - 2.ª edição . s.l.: contraponto, 1978. \n 20, [2] pp., 1 est.: il.; 180 mm. brochado. \n rara 2.ª edição deste texto de herberto heder. edição pirata que sai pelas mãos de luís pacheco, na contraponto, com introdução por maria estela guedes","en":"helder (herberto)  o corpo o luxo a obra. - 2.ª edição . s.l.: contraponto, 1978. \n 20, [2] pp., 1 est.: il.; 180 mm."},"estimateMax":15,"lotNumber":"1","title":{"pt":"helder (herberto). o corpo o luxo a obra. - 2.ª edição. s.l.: contraponto, 1978.","en":"helder (herberto). o corpo o luxo a obra. - 2.ª edição. s.l.: contraponto, 1978."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58511/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":32,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58511,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58512/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"castro (e.m. de melo e)  as vanguardas na poesia portuguesa do séc. xx . lisboa: instituto de cultura e língua portuguesa, 1980. \n 116 pp.; 190 mm. - (biblioteca breve). brochado. \n primeira edição deste interessante ensaio sobre a poesia portuguesa.","en":"castro (e.m. de melo e)  as vanguardas na poesia portuguesa do séc. xx . lisboa: instituto de cultura e língua portuguesa, 1980. \n 116 pp.; 190 mm. - (biblioteca breve)"},"estimateMax":10,"lotNumber":"2","title":{"pt":"castro (e.m. de melo e). as vanguardas na poesia portuguesa do séc. xx. lisboa. 1980.","en":"castro (e.m. de melo e). as vanguardas na poesia portuguesa do séc. xx. lisboa. 1980."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58512/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.617Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58512,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58513/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58513/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"gonçalves (olga)  armandina e luciano, o traficante de canários . lisboa: caminho, 1988. \n 278, [2] pp.; 210 mm. dedicatória autógrafa da autora; brochado.","en":"gonçalves (olga)  armandina e luciano, o traficante de canários . lisboa: caminho, 1988. \n 278, [2] pp.; 210 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"3","title":{"pt":"gonçalves (olga). armandina e luciano, o traficante de canários. lisboa. 1988.","en":"gonçalves (olga). armandina e luciano, o traficante de canários. lisboa. 1988."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58513/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":12,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.619Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58513,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58514/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"fortini (franco)  o movimento surrealista . tradução de antónio ramos rosa. lisboa: editorial presença, 1965. \n 238, [6] pp.; 185 mm. assinatura de posse no frontispício, brochado.","en":"fortini (franco)  o movimento surrealista . tradução de antónio ramos rosa. lisboa: editorial presença, 1965. \n 238, [6] pp.; 185 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"4","title":{"pt":"fortini (franco). o movimento surrealista. lisboa. 1965.","en":"fortini (franco). o movimento surrealista. lisboa. 1965."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58514/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":18,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.621Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58514,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58515/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58515/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"anselmo (artur)  estudos de história do livro . lisboa: guimarães editores, 1997. \n 190, [2] pp.: il.; 245 mm. dedicatória autógrafa do autor a ana hatherly; brochado. \n reunião de trabalhos de artur anselmo escritos para o roteiro das aulas no seminário de história do livro da universidade nova de lisboa, acrescida de intervenções em colóquios da especialidade e colaborações em obras colectivas, exposições e feiras do livro. o volume é ilustrado com gravuras e fac-símiles de notas manuscritas, capas e páginas de obras, bem como de notícias pertinentes da época. contribuição de referência para a bibliografia material e a história da cultura escrita em portugal. invulgar.","en":"anselmo (artur)  estudos de história do livro . lisboa: guimarães editores, 1997. \n 190, [2] pp.: il.; 245 mm. \n a collection of works by artur anselmo written for the lecture scripts at the history of the book seminar at the universidade nova de lisboa, supplemented by presentations at specialized colloquia and collaborations in collective works, exhibitions, and book fairs. the volume is illustrated with engravings and facsimiles of handwritten notes, covers and pages of works, as well as relevant news from the period. a key contribution to the bibliography and history of written culture in portugal. uncommon. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"5","title":{"pt":"anselmo (artur). estudos de história do livro. lisboa. 1997.","en":"anselmo (artur). estudos de história do livro. lisboa. 1997."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58515/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":16,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58515,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58516/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"cruz (liberto)  gramática histórica . revista e aumentada. prefácios de haroldo de campos e joão fernandes. lisboa: roma editora, 2007. \n 140 pp.; 230 mm. (colecção casa de cultura). brochado. \n segunda e última edição, revista e aumentada. gramática histórica foi publicada pela primeira vez no funchal em 1971, assinada sob o pseudónimo de álvaro neto - obra que esgotou numa semana, antes que a censura se apercebesse do seu registo subversivo. composta entre 1962 e 1966, revisita ironicamente as categorias da gramática normativa tradicional - fonética, morfologia, sintaxe, semântica - através das práticas da poesia visual e experimental. esta edição, prefaciada pelo poeta brasileiro haroldo de campos e pelo crítico joão fernandes, inclui textos que não puderam ser publicados em 1971. uma das obras mais significativas do experimentalismo português. procurada.","en":"cruz (liberto)  gramática histórica . revista e aumentada. prefácios de haroldo de campos e joão fernandes. lisboa: roma editora, 2007. \n 140 pp.; 230 mm. (colecção casa de cultura) \n second and final edition, revised and expanded. *gramática histórica* was first published in funchal in 1971, under the pseudonym álvaro neto \u2013 a work that sold out within a week, before the censors noticed its subversive nature. composed between 1962 and 1966, it ironically revisits the categories of traditional normative grammar \u2013 phonetics, morphology, syntax, semantics \u2013 through the practices of visual and experimental poetry. this edition, with a preface by the brazilian poet haroldo de campos and the critic joão fernandes, includes texts that could not be published in 1971. one of the most significant works of portuguese experimentalism. sought after. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"6","title":{"pt":"cruz (liberto). gramática histórica. lisboa. 2007.","en":"cruz (liberto). gramática histórica. lisboa. 2007."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58516/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":7,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.624Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58516,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58517/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"helder (herberto)  ouolof . poemas mudados para português por herberto helder. lisboa: assírio e alvim, 1997. \n 112 pp.; 215 mm. brochado. \n primeira edição desta interessante recolha de poemas mudados para português por herberto helder.","en":"helder (herberto)  ouolof . poemas mudados para português por herberto helder. lisboa: assírio e alvim, 1997. \n 112 pp.; 215 mm. \n first edition of this interesting collection of poems translated into portuguese by herberto helder. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"7","title":{"pt":"helder (herberto). ouolof. lisboa. 1997.","en":"helder (herberto). ouolof. lisboa. 1997."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58517/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":22,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58517,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58518/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pinto (fernão mendes)  peregrinação . 2.ª edição. versão para português actual de maria alberta menéres. lisboa: edições afrodite, 1975. \n 2 v.; 185 mm. brochado. \n estimada edição da editora afrodite com comentários de almeida faria, armando castro, eduardo lourenço, eduardo p. coelho, vitor silva tavares.","en":"pinto (fernão mendes)  peregrinação . versão para português actual de maria alberta menéres. lisboa: edições afrodite, 1975. \n 2 v.; 185 mm."},"estimateMax":15,"lotNumber":"8","title":{"pt":"pinto (fernão mendes). peregrinação. lisboa: edições afrodite, 1975.","en":"pinto (fernão mendes). peregrinação. lisboa: edições afrodite, 1975."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58518/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":28,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58518,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58519/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"helder (herberto)  os passos em volta: contos . lisboa: editorial estampa, 1970. \n 168 pp.; 185 mm. brochado. \n terceira edição de uma das mais importantes obras do autor com a inclusão de vários inéditos não incluídos em edições anteriores. invulgar.","en":"helder (herberto)  os passos em volta: contos . lisboa: editorial estampa, 1970. \n 168 pp.; 185 mm."},"estimateMax":15,"lotNumber":"9","title":{"pt":"helder (herberto). os passos em volta: contos. lisboa. 1970.","en":"helder (herberto). os passos em volta: contos. lisboa. 1970."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58519/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":26,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.629Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58519,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58520/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"cesariny (mário)  nobilíssima visão (1945-1946) . lisboa: assírio & alvim, 1991. \n 132, [4] pp.; 200 mm. (colecção obras de mário cesariny). brochado. \n nobilíssima visão reúne os poemas escritos em 1945 e 1946 - os primeiros textos poéticos do autor, os últimos a serem incluídos na edição das suas obras. a primeira edição saíra pelos guimarães editores em 1959. considerado o livro mais mordaz e lúdico de cesariny, alia o absurdo e o insólito a uma discursividade que equilibra as heranças do primeiro modernismo com a prática surrealista. estimado.","en":"cesariny (mário)  nobilíssima visão (1945-1946) . lisboa: assírio & alvim, 1991. \n 132, [4] pp.; 200 mm. (colecção obras de mário cesariny) \n nobilíssima visão brings together poems written in 1945 and 1946 \u2013 the author's first poetic texts, the last to be included in the edition of his works. the first edition was published by guimarães editores in 1959. considered cesariny's most biting and playful book, it combines the absurd and the unusual with a discourse that balances the legacies of early modernism with surrealist practice. highly regarded. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"10","title":{"pt":"cesariny (mário). nobilíssima visão (1945-1946). lisboa. 1991.","en":"cesariny (mário). nobilíssima visão (1945-1946). lisboa. 1991."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58520/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58520,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58521/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58521/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"galhoz (maria aliete)  mário de sá-carneiro . lisboa: editorial presença, 1963. \n 202, [2] pp.: il.; 185 mm. brochado; ocasionais sublinhados. \n monografia crítica sobre mário de sá-carneiro (lisboa, 1890-paris, 1916), poeta e prosador central da geração de orpheu, um dos mais marcantes vultos do modernismo português. a autora, maria aliete galhoz (boliqueime, 1929-loulé, 2020), ensaísta e investigadora licenciada em filologia românica pela universidade de lisboa, foi pioneira dos estudos pessoanos em portugal - a ela se deve, entre outras contribuições, a organização da obra poética de fernando pessoa para a editora aguilar (rio de janeiro, 1960) - e dedicou igualmente atenção ao círculo do orpheu, prefaciando as reedições de orpheu 1 e orpheu 2 e de céu em fogo de sá-carneiro. estimado.","en":"galhoz (maria aliete)  mário de sá-carneiro . lisboa: editorial presença, 1963. \n 202, [2] pp.: il.; 185 mm. \n critical monograph on mário de sá-carneiro (lisbon, 1890-paris, 1916), a central poet and prose writer of the orpheu generation, one of the most remarkable figures of portuguese modernism. the author, maria aliete galhoz (boliqueime, 1929-loulé, 2020), essayist and researcher with a degree in romance philology from the university of lisbon, was a pioneer of pessoa studies in portugal \u2013 among other contributions, she organized the poetic works of fernando pessoa for the publisher aguilar (rio de janeiro, 1960) \u2013 and also dedicated attention to the orpheu circle, writing prefaces to the re-editions of orpheu 1 and orpheu 2 and céu em fogo by sá-carneiro. esteemed. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"11","title":{"pt":"galhoz (maria aliete). mário de sá-carneiro. lisboa. 1963.","en":"galhoz (maria aliete). mário de sá-carneiro. lisboa. 1963."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58521/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":14,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.253Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58521,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58522/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nguyen te duc, pires (jorge p.), trad.  o livro do ópio . tradução de jorge p. pires. lisboa: frenesi, 2000. \n 118, [10] pp.; 190 mm. brochado. \n primeira edição em português. tradução de le livre de l'opium (paris, éditions du monde moderne, 1925), tratado sobre o ópio da autoria do escritor vietnamita nguyen te duc, iniciado taoísta, que aborda o tema a partir do interior da prática - os usos e rituais da substância, a sua física e psíquica, os seus efeitos e perigos. a edição original francesa, que tem como pré-original o opúsculo l'esprit des races jaunes. l'opium, sa pratique (ollendorff, 1902), foi prefaciada por albert de pouvourville. invulgar.","en":"nguyen te duc, pires (jorge p.), trad.  o livro do ópio . tradução de jorge p. pires. lisboa: frenesi, 2000. \n 118, [10] pp.; 190 mm. \n first edition in portuguese. translation of le livre de l'opium (paris, éditions du monde moderne, 1925), a treatise on opium by the vietnamese writer nguyen te duc, a taoist initiate, which addresses the subject from within the practice \u2013 the uses and rituals of the substance, its physical and psychic properties, its effects and dangers. the original french edition, which has as its pre-original the pamphlet l'esprit des races jaunes. l'opium, sa pratique (ollendorff, 1902), was prefaced by albert de pouvourville. uncommon. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"12","title":{"pt":"nguyen te duc, pires (jorge p.), trad. o livro do ópio. lisboa. 2000.","en":"nguyen te duc, pires (jorge p.), trad. o livro do ópio. lisboa. 2000."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58522/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.255Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58522,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58523/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"braga (jorge de sousa)  plano para salvar veneza . 2.ª edição. capa de luis cruz. lisboa: fenda, 1984. \n 48 pp.; 160 mm. brochado.","en":"braga (jorge de sousa)  plano para salvar veneza . capa de luis cruz. lisboa: fenda, 1984. \n 48 pp.; 160 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"13","title":{"pt":"braga (jorge de sousa). plano para salvar veneza. lisboa: fenda, 1984.","en":"braga (jorge de sousa). plano para salvar veneza. lisboa: fenda, 1984."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58523/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.257Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58523,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58524/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"castro (fernanda de)  poesia (1919 a 1969) . lisboa: ed. autor, 1969. \n 2 v.; 205 mm. brochado. \n reunião da obra poética completa em dois volumes, abrangendo cinquenta anos de produção, de 1919 a 1969. fernanda de castro (lisboa, 1900-1994), estreada com ante-manhã em 1919, foi uma das vozes poéticas mais produtivas da sua geração - poetisa, dramaturga, escritora para a infância, memorialista e tradutora. casada com antónio ferro, director do secretariado da propaganda nacional, a sua obra foi objecto de silenciamento crítico nas décadas seguintes ao estado novo, circunstância que torna esta reunião, publicada em edição de autor, tanto mais significativa como documento da sua trajectória literária. estimado.","en":"castro (fernanda de)  poesia (1919 a 1969) . lisboa: ed. autor, 1969. \n 2 v.; 205 mm. \n a collection of her complete poetic works in two volumes, spanning fifty years of production, from 1919 to 1969. fernanda de castro (lisbon, 1900-1994), who debuted with *ante-manhã* in 1919, was one of the most prolific poetic voices of her generation \u2013 poet, playwright, children's writer, memoirist, and translator. married to antónio ferro, director of the national propaganda secretariat, her work was subject to critical silencing in the decades following the estado novo regime, a circumstance that makes this collection, published in a self-published edition, all the more significant as a document of her literary trajectory. esteemed. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"14","title":{"pt":"castro (fernanda de). poesia (1919 a 1969). lisboa. 1969.","en":"castro (fernanda de). poesia (1919 a 1969). lisboa. 1969."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58524/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":12,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.258Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58524,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58525/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58525/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58525/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58525/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"torres (rui), pollack (maika), ed.  redes, colaboração e resistência entre portugal e brasil, 1962-1982 . networks, collaboration & resistance in/between portugal & brazil, 1962-1982. works from the arquivo fernando aguiar & the coleção moraes-barbosa. por rui torres; edição de maika pollack. segunda edição. honolulu: john young museum of art / mānoa commons press, university of hawai'i at mānoa, 2021. \n 152 pp.: il.; 205 mm. brochado. \n segunda edição. catálogo bilingue (português e inglês) publicado por ocasião da exposição homónima, com curadoria de maika pollack e rui torres, apresentada no john young museum of art da universidade do havai em mānoa (outubro de 2020 - janeiro de 2021) e posteriormente nas galerias municipais de lisboa (junho - setembro de 2021). a exposição reuniu obras do arquivo fernando aguiar e da coleção moraes-barbosa, documentando as redes de colaboração e resistência entre artistas e poetas experimentais de portugal e do brasil no período 1962-1982, durante os anos finais do estado novo e da ditadura militar brasileira. contém prefácio de tobi maier e introdução de maika pollack. invulgar.","en":"torres (rui), pollack (maika), ed.  redes, colaboração e resistência entre portugal e brasil, 1962-1982 . networks, collaboration & resistance in/between portugal & brazil, 1962-1982. works from the arquivo fernando aguiar & the coleção moraes-barbosa. por rui torres; edição de maika pollack. segunda edição. honolulu: john young museum of art / mānoa commons press, university of hawai'i at mānoa, 2021. \n 152 pp.: il.; 205 mm. \n second edition. bilingual catalog (portuguese and english) published on the occasion of the homonymous exhibition, curated by maika pollack and rui torres, presented at the john young museum of art at the university of hawaii at mānoa (october 2020 - january 2021) and subsequently at the lisbon municipal galleries (june - september 2021). the exhibition brought together works from the fernando aguiar archive and the moraes-barbosa collection, documenting the networks of collaboration and resistance between experimental artists and poets from portugal and brazil in the period 1962-1982, during the final years of the estado novo and the brazilian military dictatorship. contains a preface by tobi maier and an introduction by maika pollack. uncommon. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"15","title":{"pt":"torres (rui), pollack (maika), ed. redes, colaboração e resistência entre portugal e brasil, 1962-1982. honolulu. 2021.","en":"torres (rui), pollack (maika), ed. redes, colaboração e resistência entre portugal e brasil, 1962-1982. honolulu. 2021."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58525/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.260Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58525,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58526/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58526/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"carneiro (mário de sá)  poemas . edição de teresa sobral cunha. lisboa: relógio d' água, 2003. \n 148, [4] pp.; 235 mm. brochado; dedicatória autógrafa da editora a ana hatherly.","en":"carneiro (mário de sá)  poemas . edição de teresa sobral cunha. lisboa: relógio d' água, 2003. \n 148, [4] pp.; 235 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"16","title":{"pt":"carneiro (mário de sá). poemas. lisboa. 2003.","en":"carneiro (mário de sá). poemas. lisboa. 2003."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58526/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.262Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58526,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58527/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58527/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pimenta (alberto)  tanto fogo e tanto frio: o ùltimo sonho de olímpio . poema de alberto pimenta com uma introdução de vitor silva tavares. lisboa: & etc., 2007. \n 50, [2] pp.; 175 mm. brochado.","en":"pimenta (alberto)  tanto fogo e tanto frio: o ùltimo sonho de olímpio . poema de alberto pimenta com uma introdução de vitor silva tavares. lisboa: & etc., 2007. \n 50, [2] pp.; 175 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"17","title":{"pt":"pimenta (alberto). tanto fogo e tanto frio: o ùltimo sonho de olímpio. lisboa. 2007.","en":"pimenta (alberto). tanto fogo e tanto frio: o ùltimo sonho de olímpio. lisboa. 2007."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58527/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.263Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58527,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58528/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58528/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"sousa (joão rui de)  palavra azul e quando . lisboa: átrio, 1991. \n 32 pp.; 240 mm. dedicatória autógrafa do autor a ana hatherly; brochado.","en":"sousa (joão rui de)  palavra azul e quando . lisboa: átrio, 1991. \n 32 pp.; 240 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"18","title":{"pt":"sousa (joão rui de). palavra azul e quando. lisboa. 1991.","en":"sousa (joão rui de). palavra azul e quando. lisboa. 1991."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58528/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":20,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.264Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58528,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58529/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"azevedo (carlito)  sob a noite física: poesia . lisboa: cotovia, 2001. \n 66, [2] pp.; 205 mm. brochado. \n julgamos tratar-se da primeira edição portuguesa. a obra foi originalmente publicada no brasil em 1996.","en":"azevedo (carlito)  sob a noite física: poesia . lisboa: cotovia, 2001. \n 66, [2] pp.; 205 mm. \n we believe this to be the first portuguese edition. the work was originally published in brazil in 1996. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"19","title":{"pt":"azevedo (carlito). sob a noite física: poesia. lisboa. 2001.","en":"azevedo (carlito). sob a noite física: poesia. lisboa. 2001."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58529/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.266Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58529,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58530/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"levi (luna) [pseud. de maria estela guedes]  so2 . lisboa: guimarães & c.ª editores, 1980. \n 80, [2] pp.; 210 mm. (colecção poesia e verdade). brochado. \n primeira edição. luna levi é o pseudónimo sob o qual a poetisa, dramaturga e ensaísta maria estela guedes (britiande, 1947) publicou na colecção poesia e verdade dos guimarães editores. o título - a fórmula química do dióxido de enxofre - anuncia a disposição conceptual e científica que marca a trajectória da autora, funcionária do museu nacional de história natural da universidade de lisboa e estudiosa de história e filosofia das ciências. invulgar.","en":"levi (luna) [pseud. de maria estela guedes]  so2 . lisboa: guimarães & c.ª editores, 1980. \n 80, [2] pp.; 210 mm. (colecção poesia e verdade) \n first edition. luna levi is the pseudonym under which the poet, playwright, and essayist maria estela guedes (britiande, 1947) published in the poetry and truth collection of guimarães publishers. the title \u2013 the chemical formula for sulfur dioxide \u2013 announces the conceptual and scientific disposition that marks the trajectory of the author, an employee of the national museum of natural history of the university of lisbon and a scholar of the history and philosophy of science. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"20","title":{"pt":"levi (luna) [pseud. de maria estela guedes]. so2. lisboa. 1980.","en":"levi (luna) [pseud. de maria estela guedes]. so2. lisboa. 1980."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58530/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:48.268Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58530,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58531/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"higgins (dick)  poems plain & fancy . barrytown, ny: station hill press, 1986. \n [12], 124 pp.; 230 mm. brochado. \n primeira edição desta reunião poética. dick higgins (cambridge, inglaterra, 1938 - cidade do quebec, 1998), poeta, compositor, artista visual, teórico e editor americano, foi co-fundador do movimento fluxus e cunhou o conceito de «intermedia» para descrever a fusão experimental das disciplinas artísticas. fundou a something else press (1963-1974), uma das editoras mais influentes da vanguarda americana, e dirigiu posteriormente as unpublished editions e as printed editions. o volume reúne poemas publicados entre 1961 e 1986 em diversas revistas e publicações da vanguarda, bem como em livros anteriores do autor, sendo o resultado de décadas de experimentação poética no quadro do fluxus e das práticas intermédias. produzido pelo institute for publishing arts, com design do próprio higgins. invulgar.","en":"higgins (dick)  poems plain & fancy . barrytown, ny: station hill press, 1986. \n [12], 124 pp.; 230 mm. \n first edition of this poetic collection. dick higgins (cambridge, england, 1938 \u2013 quebec city, 1998), american poet, composer, visual artist, theorist, and editor, was a co-founder of the fluxus movement and coined the concept of \"intermedia\" to describe the experimental fusion of artistic disciplines. he founded something else press (1963\u20131974), one of the most influential publishers of the american avant-garde, and later directed unpublished editions and printed editions. this volume brings together poems published between 1961 and 1986 in various avant-garde magazines and publications, as well as in the author's earlier books, and is the result of decades of poetic experimentation within the framework of fluxus and intermedia practices. produced by the institute for publishing arts, with design by higgins himself. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"21","title":{"pt":"higgins (dick). poems plain & fancy. barrytown, ny. 1986.","en":"higgins (dick). poems plain & fancy. barrytown, ny. 1986."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58531/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.910Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58531,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58532/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58532/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58532/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58532/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58532/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"seymour (peter), svensson (borje), il.  picardías de la belle époque . ¡sólo para adultos! idea de lesley jane kaiser. ilustrado por borje svensson. barcelona: plaza y janés editores, 1993. \n 8 il. móveis; 185 mm. encadernação editorial. \n primeira edição em castelhano. tradução de the naughty nineties (intervisual books, inc., 1992). livro de ilustrações articuladas (pop-up) de tema erótico-burlesco ambientado na belle époque: oito composições com figuras recortadas em cartão que se animam ao puxar a lingueta lateral, revelando cenas de equívoco galante características dos costumes do fin de siècle . texto de peter seymour com ilustrações a tinta-da-china de borje svensson, em registo que imita a gravura de imprensa e os cartazes de cabaret da época. curioso.","en":"seymour (peter), svensson (borje), il.  picardías de la belle époque . ¡sólo para adultos! idea de lesley jane kaiser. ilustrado por borje svensson. barcelona: plaza y janés editores, 1993. \n 8 il. móveis; 185 mm. \n first edition in spanish. translation of the naughty nineties (intervisual books, inc., 1992). a pop-up illustration book with an erotic-burlesque theme set in the belle époque: eight compositions with cardboard cutouts that come to life when the side tab is pulled, revealing scenes of gallant misunderstanding characteristic of fin-de-siècle customs. text by peter seymour with ink illustrations by borje svensson, in a style that imitates the printing press engravings and cabaret posters of the time. interesting. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"22","title":{"pt":"seymour (peter), svensson (borje), il. picardías de la belle époque. barcelona. 1993.","en":"seymour (peter), svensson (borje), il. picardías de la belle époque. barcelona. 1993."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58532/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.913Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58532,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58533/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"ginsberg (allen)  uivo . lisboa: publicações dom quixote, 1973. \n 94, [2] pp.; 180 mm. (cadernos de poesia, 26). brochado.","en":"ginsberg (allen)  uivo . lisboa: publicações dom quixote, 1973. \n 94, [2] pp.; 180 mm. (cadernos de poesia, 26)"},"estimateMax":10,"lotNumber":"23","title":{"pt":"ginsberg (allen). uivo. lisboa. 1973.","en":"ginsberg (allen). uivo. lisboa. 1973."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58533/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":8,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.914Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58533,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58534/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"ferlinghetti (lawrence)  como eu costumava dizer . lisboa: publicações dom quixote, 1972. \n 112 pp.; 185 mm. (cadernos de poesia, 22). brochado.","en":"ferlinghetti (lawrence)  como eu costumava dizer . lisboa: publicações dom quixote, 1972. \n 112 pp.; 185 mm. (cadernos de poesia, 22)"},"estimateMax":10,"lotNumber":"24","title":{"pt":"ferlinghetti (lawrence). como eu costumava dizer. lisboa. 1972.","en":"ferlinghetti (lawrence). como eu costumava dizer. lisboa. 1972."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58534/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.916Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58534,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58535/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58535/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"zappa (frank), marques (antónio filipe), trad.  frank zappa \u2014 antologia poética . versão e introdução de antónio filipe marques. lisboa: assírio & alvim, 1984. \n 268, [4] pp.: il.; 210 mm. brochado. \n publicação das letras das canções de frank zappa (baltimore, 1940 - los angeles, 1993) tratando-as como poesia, em versão e com introdução de antónio filipe marques, acompanhada de discografia. frank zappa, compositor, guitarrista e cineasta americano, trabalhou ao longo de mais de trinta anos em praticamente todos os géneros musicais - rock, jazz, música de câmara, música electroacústica e sinfónica - afirmando-se como uma das vozes mais inclassificáveis e politicamente incómodas da cultura popular americana. invulgar.","en":"zappa (frank), marques (antónio filipe), trad.  frank zappa \u2014 antologia poética . versão e introdução de antónio filipe marques. lisboa: assírio & alvim, 1984. \n 268, [4] pp.: il.; 210 mm. \n publication of the lyrics of frank zappa's songs (baltimore, 1940 - los angeles, 1993), treating them as poetry, in a version and with an introduction by antónio filipe marques, accompanied by a discography. frank zappa, american composer, guitarist and filmmaker, worked for over thirty years in virtually every musical genre - rock, jazz, chamber music, electroacoustic and symphonic music - establishing himself as one of the most unclassifiable and politically uncomfortable voices in american popular culture. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"25","title":{"pt":"zappa (frank), marques (antónio filipe), trad. frank zappa \u2014 antologia poética. lisboa. 1984.","en":"zappa (frank), marques (antónio filipe), trad. frank zappa \u2014 antologia poética. lisboa. 1984."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58535/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":7,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.918Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58535,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58536/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"alegre (manuel)  praça da canção . 2.ª ed., prefácio de mário sacramento. lisboa: editora ulisseia, s.d. \n 160 pp.; 185 mm. - (colecção poesia e ensaio, 18). brochado; capa de brochura solta. \n segunda edição acrescentada com um prefácio de mário sacramento e publicado na conceituada colecção poesia e ensaio da editora ulisseia.","en":"alegre (manuel)  praça da canção . 2.ª ed., prefácio de mário sacramento. lisboa: editora ulisseia, s.d. \n 160 pp.; 185 mm. - (colecção poesia e ensaio, 18) \n second edition supplemented with a preface by mário sacramento and published in the prestigious poetry and essay collection by ulisseia publishing house. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"26","title":{"pt":"alegre (manuel). praça da canção. lisboa. s.d.","en":"alegre (manuel). praça da canção. lisboa. s.d."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58536/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":18,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.920Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58536,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58537/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"alegre (manuel)  um barco para ìtaca . águeda: ed. autor, 1971. \n 64 pp.; 170 mm. brochado. \n primeira edição.","en":"alegre (manuel)  um barco para ìtaca . águeda: ed. autor, 1971. \n 64 pp.; 170 mm."},"estimateMax":15,"lotNumber":"27","title":{"pt":"alegre (manuel). um barco para ìtaca. águeda. 1971.","en":"alegre (manuel). um barco para ìtaca. águeda. 1971."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58537/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":12,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.921Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58537,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58538/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"hatherly (ana)  a casa das musas . lisboa: editorial estampa, 1995. \n 204 pp.: il.; 205 mm. brochado.","en":"hatherly (ana)  a casa das musas . lisboa: editorial estampa, 1995. \n 204 pp.: il.; 205 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"28","title":{"pt":"hatherly (ana). a casa das musas. lisboa: editorial estampa, 1995.","en":"hatherly (ana). a casa das musas. lisboa: editorial estampa, 1995."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58538/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":26,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.925Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58538,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58539/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"hatherly (ana)  defesa e condenação da manice . lisboa: quimera, 1989. \n 30 pp.; 210 mm. brochado.","en":"hatherly (ana)  defesa e condenação da manice . lisboa: quimera, 1989. \n 30 pp.; 210 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"29","title":{"pt":"hatherly (ana). defesa e condenação da manice. lisboa: quimera, 1989.","en":"hatherly (ana). defesa e condenação da manice. lisboa: quimera, 1989."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58539/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":20,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.929Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58539,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58540/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58540/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58540/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58540/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"hatherly (ana). [três separatas]. 1979 \n conjunto com uma separata, um desdobrável de apresentação de uma exposição e uma separata factícia com um poema-ensaio de ana hatherly. com os seguintes títulos: 1. a idade da escrita: poema-ensaio , s.l., s.d., pp.43-46, ilustrado com um desenho impresso da autora, desconhecemos a sua origem; 2. desenhonoespaço , lisboa, grupo alvarez na galeria tempo, 1979, bi-fólio; 3. para uma arqueologia da poesia experimental: anagramas portugueses do século xvii , lisboa, fundação calouste gulbenkian, 1979; separata da revista colóquio artes , n.40.","en":"hatherly (ana). \n [three separatas]. 1979. \n \n a set comprising a separata, a folded exhibition presentation sheet, and a factitious separata with a poem-essay by ana hatherly. with the following titles: 1. \n a idade da escrita: poema-ensaio [the age of writing: poem-essay], n.p., n.d., pp. 43\u201346, illustrated with a printed drawing by the author, origin unknown; 2. \n desenhonoespaço [drawinginspace], lisbon, grupo alvarez at galeria tempo, 1979, bi-folium; 3. \n para uma arqueologia da poesia experimental: anagramas portugueses do século xvii [towards an archaeology of experimental poetry: portuguese anagrams of the 17th century], lisbon, calouste gulbenkian foundation, 1979; offprint from the journal \n colóquio artes , no. 40."},"estimateMax":10,"lotNumber":"30","title":{"pt":"hatherly (ana). [três separatas]. 1979","en":"hatherly (ana). [três separatas]. 1979"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58540/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":28,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:51.933Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58540,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58541/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"dasilva o. (a.)  punhetas de wagner . porto: edições mortas, 2004. \n 16 pp.; 180 mm. brochado.","en":"dasilva o. (a.)  punhetas de wagner . porto: edições mortas, 2004. \n 16 pp.; 180 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"31","title":{"pt":"dasilva o. (a.). punhetas de wagner. porto. 2004.","en":"dasilva o. (a.). punhetas de wagner. porto. 2004."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58541/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.375Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58541,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58542/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"dasilva o. (a.)  chocolates: choupe la peace . porto: casa museu a. dasilva o., [1985]. \n [16] ff.; 210 mm. brochado.","en":"dasilva o. (a.)  chocolates: choupe la peace . porto: casa museu a. dasilva o., [1985]. \n [16] ff.; 210 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"32","title":{"pt":"dasilva o. (a.). chocolates: choupe la peace. porto. [1985].","en":"dasilva o. (a.). chocolates: choupe la peace. porto. [1985]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58542/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":36,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.377Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58542,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58543/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58543/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58543/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58543/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"movimentos perpétuos: arte para carlos paredes . lisboa: movimentos perpétuos, 2004. \n 294, [2] pp.: il.; 255 mm. encadernação editorial. \n carlos paredes (coimbra, 1925 - lisboa, 2004), guitarrista e compositor, é considerado o mais importante intérprete da guitarra portuguesa do século xx. filho do também guitarrista artur paredes, foi preso em 1958 pela pide durante dezoito meses, por militância no partido comunista português; a sua música atravessou o estado novo como uma linguagem de resistência silenciosa. movimentos perpétuos foi um projecto artístico multidisciplinar e pioneiro, desenvolvido em seis fases ao longo de 2003 e 2004 em lisboa, porto e coimbra, que reuniu 127 criadores de diversas áreas - artes plásticas, literatura, música, banda desenhada, cinema, design - convidados a conceber obras inéditas sob inspiração do mestre da guitarra portuguesa. o volume compila a totalidade dessas obras e apresenta os artistas participantes, entre os quais helena almeida, júlio pomar, josé saramago e edgar pêra. o projecto culminou com o sétimo movimento perpétuo, o filme tributo a carlos paredes , de edgar pêra. estimado.","en":"movimentos perpétuos: arte para carlos paredes . lisboa: movimentos perpétuos, 2004. \n 294, [2] pp.: il.; 255 mm. \n carlos paredes (coimbra, 1925 - lisbon, 2004), guitarist and composer, is considered the most important interpreter of the portuguese guitar in the 20th century. son of the guitarist artur paredes, he was imprisoned in 1958 by the pide (portuguese secret police) for eighteen months for his militancy in the portuguese communist party; his music transcended the estado novo regime as a language of silent resistance. movimentos perpétuos (perpetual movements) was a pioneering multidisciplinary artistic project, developed in six phases throughout 2003 and 2004 in lisbon, porto, and coimbra, which brought together 127 creators from diverse areas \u2013 visual arts, literature, music, comics, film, design \u2013 invited to create original works inspired by the master of the portuguese guitar. this volume compiles all of these works and presents the participating artists, including helena almeida, júlio pomar, josé saramago, and edgar pêra. the project culminated with the seventh perpetual motion, the film tribute to carlos paredes , by edgar pêra. highly regarded. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"33","title":{"pt":"movimentos perpétuos: arte para carlos paredes. lisboa. 2004.","en":"movimentos perpétuos: arte para carlos paredes. lisboa. 2004."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58543/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.379Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58543,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58544/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"sobreviver: revista mensal do livro e da cultura. - n.º 2, ii série, jan. 1986 , n.º 3, ii série, fev. 1986, n.º 6, ii série, mai.-jun 1986 . lisboa: ulmeiro, 1986. \n 3 n.os: il.; 235 mm. brochado. \n três números da revista sobreviver dedicados à poesia experimental. invulgar.","en":"sobreviver: revista mensal do livro e da cultura. - n.º 2, ii série, jan. 1986 , n.º 3, ii série, fev. 1986, n.º 6, ii série, mai.-jun 1986 . lisboa: ulmeiro, 1986. \n 3 n.os: il.; 235 mm. \n three issues of sobreviver magazine dedicated to experimental poetry. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"34","title":{"pt":"sobreviver: revista mensal do livro e da cultura. - n.º 2, ii série, jan. 1986 , n.º 3, ii série, fev. 1986, n.º 6, ii série, mai.-jun 1986. lisboa. 1986.","en":"sobreviver: revista mensal do livro e da cultura. - n.º 2, ii série, jan. 1986 , n.º 3, ii série, fev. 1986, n.º 6, ii série, mai.-jun 1986. lisboa. 1986."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58544/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.381Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58544,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58545/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58545/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58545/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58545/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"bicicleta . dir. bruno vilão. - n.1 (abr 1998) - n.2 (out 1998). cascais: mandrágora, 1998. \n 2 n.ºs: il.; 210x295 mm. brochado.","en":"bicicleta . dir. bruno vilão. - n.1 (abr 1998) - n.2 (out 1998). cascais: mandrágora, 1998. \n 2 n.ºs: il.; 210x295 mm."},"estimateMax":10,"lotNumber":"35","title":{"pt":"bicicleta. cascais. 1998.","en":"bicicleta. cascais. 1998."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58545/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":9,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.382Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58545,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58546/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"ferrando (bartolomé)  jocs de lletra . valencia: galeria postpós, 1987. \n 10 plaquetes em caixa própria: il.; 170 mm. brochado. \n bartolomé ferrando (valência, 1951) é um dos nomes centrais da poesia visual e da performance em espanha, com um percurso que cruza experimentação verbal, acção performativa e práticas intermedia. formado em música e filologia hispânica, foi professor de performance e arte intermédia na universidade politécnica de valência, desenvolvendo uma obra continuada em torno da letra, do som, do gesto e da materialidade da linguagem. \n publicado pela galeria postpós em 1987, jocs de lletra inscreve-se plenamente nesse território de fronteira entre poesia visual, edição de artista e obra de exposição, composto por folhas soltas, acondicionadas em cartela, editada por ocasião de uma mostra realizada na galeria postpós, em valência, no mesmo ano. mais do que um livro no sentido convencional, trata-se de uma peça editorial ligada ao espaço expositivo e à exploração visual da letra, muito representativa da prática de ferrand.","en":"ferrando (bartolomé)  jocs de lletra . valencia: galeria postpós, 1987. \n 10 plaquetes em caixa própria: il.; 170 mm. \n bartolomé ferrando (valencia, 1951) is one of the central figures in visual poetry and performance art in spain, with a career that crosses verbal experimentation, performative action, and intermedia practices. trained in music and hispanic philology, he was a professor of performance and intermedia art at the polytechnic university of valencia, developing an ongoing body of work around the letter, sound, gesture, and materiality of language. \n published by galeria postpós in 1987, jocs de lletra fully occupies this border territory between visual poetry, artist's edition, and exhibition work, composed of loose sheets, packaged in a card, published on the occasion of an exhibition held at galeria postpós in valencia in the same year. more than a book in the conventional sense, it is an editorial piece linked to the exhibition space and the visual exploration of the letter, very representative of ferrand's practice. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"36","title":{"pt":"ferrando (bartolomé). jocs de lletra. valencia. 1987.","en":"ferrando (bartolomé). jocs de lletra. valencia. 1987."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58546/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":16,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.384Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58546,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58547/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58547/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58547/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58547/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"visuelle poesie . schloss friedenstein / westturm, 29. september bis 17. november 1990. gotha: museen der stadt gotha, 1990. \n [18] ff.: il.; 210 mm. brochado. \n catálogo da exposição de poesia visual realizada no westturm do schloss friedenstein, em gotha, entre 29 de setembro e 17 de novembro de 1990, com obras de artistas de vários países. a exposição insere-se num programa sistemático dos museen der stadt gotha de apresentação das correntes artísticas de vanguarda do século xx a um público que tinha tido acesso limitado a estas manifestações. o prefácio sublinha a vocação da poesia visual para fundir texto e imagem, palavra e figura, recorrendo a uma citação de dick higgins e erhard kästner. a presença portuguesa no catálogo integra-se na intensa actividade de difusão da poesia experimental portuguesa na alemanha protagonizada por fernando aguiar, que nesse mesmo ano organizou a antologia visuelle poesie aus portugal para a colecção «experimentelle texte» de siegfried schmidt e karl riha, em siegen. invulgar.","en":"visuelle poesie . schloss friedenstein / westturm, 29. september bis 17. november 1990. gotha: museen der stadt gotha, 1990. \n [18] ff.: il.; 210 mm. \n catalogue of the visual poetry exhibition held at the westturm of schloss friedenstein, in gotha, between september 29 and november 17, 1990, featuring works by artists from various countries. the exhibition was part of a systematic program by the museen der stadt gotha to present the avant-garde artistic currents of the 20th century to an audience that had previously had limited access to these manifestations. the preface underlines the vocation of visual poetry to merge text and image, word and figure, using a quote from dick higgins and erhard kästner. the portuguese presence in the catalogue is part of the intense activity of disseminating portuguese experimental poetry in germany, spearheaded by fernando aguiar, who in that same year organized the anthology visuelle poesie aus portugal for the \"experimentelle texte\" collection of siegfried schmidt and karl riha, in siegen. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"37","title":{"pt":"visuelle poesie. gotha. 1990.","en":"visuelle poesie. gotha. 1990."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58547/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.386Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58547,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58548/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estréllate con... / diseño y coordinación pablo del barco . sevilla: arrayán ediciones, s.d. \n 1 ff., 18 postais: il. brochado. \n catálogo da exposição organizada por ocasião do primeiro encontro hispano italiano de poesia visual. com a participação de juan carlos aberasturi, atelier bonanova, carmelo arribas, pablo del barco, antonio l. bouza, j. m. calleja, javier campos, xavier canals, corpã, javier darias, juan josé espinosa, barlolomé ferrando, antonio gómez, entre outros.","en":"estréllate con... / diseño y coordinación pablo del barco . sevilla: arrayán ediciones, 0. \n 1 ff., 18 postais: il."},"estimateMax":10,"lotNumber":"38","title":{"pt":"estréllate con... / diseño y coordinación pablo del barco. sevilla: arrayán ediciones, s.d..","en":"estréllate con... / diseño y coordinación pablo del barco. sevilla: arrayán ediciones, s.d.."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58548/view","tags":["ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.387Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58548,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58549/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58549/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58549/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58549/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"paredes coloridas . coordenação: jaime simões borges. prólogo de paulo henriques (museu nacional do azulejo). levantamento documental e investigação: luísa falcão e patrícia sarrico. aveiro: câmara municipal de aveiro, 2001. \n 144, [4] pp.: il.; 310 mm. encadernação editorial com sobrecapa. \n estudo dedicado à azulejaria de fachada no concelho de aveiro, resultado de levantamento documental e investigação de campo coordenados pelo serviço de património histórico e arqueológico da câmara municipal, com texto e selecção fotográfica de luísa falcão e patrícia sarrico. o prólogo, da autoria de paulo henriques do museu nacional do azulejo, traça o enquadramento histórico de um século de azulejaria de fachada em aveiro. aveiro é uma das cidades portuguesas com maior densidade de azulejo de fachada, herança directa das fábricas regionais que, entre finais do século xix e meados do século xx, revestiram as frentes dos edifícios com painéis de motivos geométricos, florais e figurativos em cores vivas. invulgar.","en":"paredes coloridas . coordenação: jaime simões borges. prólogo de paulo henriques (museu nacional do azulejo). levantamento documental e investigação: luísa falcão e patrícia sarrico. aveiro: câmara municipal de aveiro, 2001. \n 144, [4] pp.: il.; 310 mm. \n this study, dedicated to facade tilework in the municipality of aveiro, is the result of documentary research and field investigation coordinated by the historical and archaeological heritage service of the city council, with text and photographic selection by luísa falcão and patrícia sarrico. the prologue, authored by paulo henriques of the national tile museum, outlines the historical context of a century of facade tilework in aveiro. aveiro is one of the portuguese cities with the highest density of facade tiles, a direct legacy of the regional factories that, between the late 19th and mid-20th centuries, covered the fronts of buildings with panels of geometric, floral, and figurative motifs in vibrant colors. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"39","title":{"pt":"paredes coloridas. aveiro. 2001.","en":"paredes coloridas. aveiro. 2001."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58549/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.389Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58549,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58550/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58550/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58550/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58550/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58550/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58550/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"big ode: poesia . n. 0 (out 2006). s.l.: s.n., 2006. \n 48 pp.: il.; 335 mm. brochado. \n número zero, de outubro de 2006, desta revista trimestral bilingue (português e inglês) dedicada a poesia e artes visuais. a big ode apresenta-se como espaço para ideias em estado bruto - o esboço antes da construção, a ideia antes da forma - reunindo poesia, desenho, fotografia, banda desenhada, fotonovelas, aguarelas, stencil e graffiti. o número inaugural conta com contribuições de gonçalo cabaça, pedro morgado, raquel coelho, fernando aguiar, tiago gomes, maria joão lopes fernandes, rodrigo miragaia, antónio salvador, carla carbone, elsa lima, josé feitor, paulo vilela e fernanda prata.","en":"big ode: poesia . n. 0 (out 2006). s.l.: s.n., 2006. \n 48 pp.: il.; 335 mm. \n issue zero, from october 2006, of this bilingual quarterly magazine (portuguese and english) dedicated to poetry and visual arts. big ode presents itself as a space for ideas in their raw state \u2013 the sketch before construction, the idea before form \u2013 bringing together poetry, drawing, photography, comics, photo novels, watercolors, stencils, and graffiti. the inaugural issue features contributions from gonçalo cabaça, pedro morgado, raquel coelho, fernando aguiar, tiago gomes, maria joão lopes fernandes, rodrigo miragaia, antónio salvador, carla carbone, elsa lima, josé feitor, paulo vilela, and fernanda prata. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"40","title":{"pt":"big ode: poesia. s.l. 2006.","en":"big ode: poesia. s.l. 2006."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58550/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:49.390Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58550,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58551/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58551/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58551/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58551/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"manuel (henrique)  caprichos de janeiro... duram o ano inteiro . 45 páginas de bonecada porno/entusiasta/porno/frenética/porno/louca/porno/gráfica/porno/etc... por henrique manuel em 82 esperando que gozem tanto como eu gozei. s.l.: ed. autor, 1982. \n [1], 45 ff.: il.; 330 mm. cartonagem editorial. \n álbum gráfico de cariz erótico, numa edição de apenas 100 exemplares, numerados e assinados pelo autor.","en":"manuel (henrique)  caprichos de janeiro... duram o ano inteiro . 45 páginas de bonecada porno/entusiasta/porno/frenética/porno/louca/porno/gráfica/porno/etc... por henrique manuel em 82 esperando que gozem tanto como eu gozei. s.l.: ed. autor, 1982. \n [1], 45 ff.: il.; 330 mm. \n an erotic graphic album, in an edition of only 100 numbered copies, signed by the author. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"41","title":{"pt":"manuel (henrique). caprichos de janeiro... duram o ano inteiro. s.l. 1982.","en":"manuel (henrique). caprichos de janeiro... duram o ano inteiro. s.l. 1982."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58551/view","tags":["ptMemories_Comicstrip","ptMemories_all","ptMemories"],"directSalePrice":6,"soldPrice":18,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.971Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58551,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58552/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58552/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58552/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"poesia experimental catalana retrospectiva i mostra . barcelona: institut politécnic de formació professional escola del treball, 1989. \n [22] ff.: il.; 210×295 mm. brochado. \n catálogo da exposição retrospectiva de poesia experimental catalã, concebida, desenhada e realizada por ramon salvo torres e apresentada na escola del treball de barcelona em junho de 1989, por ocasião do 75.º aniversário da instituição. inclui texto de abertura de joaquim molas (barcelona, 1930-2015), o mais importante historiador da literatura catalã contemporânea, que interroga o sentido e o lugar da literatura de destruição e pesquisa - as vanguardas - no final do século xx. nos agradecimentos, ramon salvo torres destaca especialmente fernando aguiar e josé antonio sarmiento, o que atesta a inserção deste catálogo na rede ibérica de poesia experimental que ligava, no final da década de 1980, os praticantes e difusores portugueses e espanhóis do movimento. raro.","en":"poesia experimental catalana retrospectiva i mostra . barcelona: institut politécnic de formació professional escola del treball, 1989. \n [22] ff.: il.; 210×295 mm. \n catalogue of the retrospective exhibition of catalan experimental poetry, conceived, designed and produced by ramon salvo torres and presented at the escola del treball in barcelona in june 1989, on the occasion of the institution's 75th anniversary. it includes an opening text by joaquim molas (barcelona, 1930-2015), the most important historian of contemporary catalan literature, who questions the meaning and place of literature of destruction and research \u2013 the avant-garde \u2013 at the end of the 20th century. in the acknowledgments, ramon salvo torres especially highlights fernando aguiar and josé antonio sarmiento, which attests to the inclusion of this catalogue in the iberian network of experimental poetry that, at the end of the 1980s, linked portuguese and spanish practitioners and disseminators of the movement. rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"42","title":{"pt":"poesia experimental catalana retrospectiva i mostra. barcelona. 1989.","en":"poesia experimental catalana retrospectiva i mostra. barcelona. 1989."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58552/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58552,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58553/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58553/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58553/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58553/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58553/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"boca de incêndio . direcção: américo rodrigues e antónio godinho. n. 1 (mai 2004). guarda: aquilo teatro, 2004. \n 102, [2] pp.: il.; 265 mm. brochado. \n número 1 desta revista cultural semestral editada pelo aquilo teatro - cooperativa cultural da guarda fundada em 1982 - com direcção de américo rodrigues e antónio godinho, tiragem de 1000 exemplares, impressa na tondelgráfica. a boca de incêndio define-se no seu editorial como espaço para ideias na sua forma mais pura - privilegiando a literatura e as artes plásticas, a criação e a circulação das obras, em recusa do espectáculo, do efémero e do descartável. colaboram neste primeiro número antónio bento, bartolomé ferrando, carlos alberto machado, doris cordes-vollert, e. m. de melo e castro, fernando aguiar, joão camilo, josé manuel pinto, julien blaine, manuel poppe, manuel portela, maria lino, pedro dias de almeida, rui sousa, sabine peters, sérgio monteiro de almeida e vítor viçoso. a presença de fernando aguiar e de nomes como bartolomé ferrando e julien blaine insere esta publicação serrana na rede internacional da poesia visual e experimental. foram publicados pelo menos quatro números, até 2006. invulgar.","en":"boca de incêndio . direcção: américo rodrigues e antónio godinho. n. 1 (mai 2004). guarda: aquilo teatro, 2004. \n 102, [2] pp.: il.; 265 mm. \n issue number 1 of this biannual cultural magazine published by aquilo teatro \u2013 a cultural cooperative from guarda founded in 1982 \u2013 directed by américo rodrigues and antónio godinho, with a print run of 1000 copies, printed at tondelgráfica. boca de incêndio defines itself in its editorial as a space for ideas in their purest form \u2013 prioritizing literature and visual arts, the creation and circulation of works, rejecting spectacle, the ephemeral, and the disposable. contributors to this first issue include antónio bento, bartolomé ferrando, carlos alberto machado, doris cordes-vollert, em de melo e castro, fernando aguiar, joão camilo, josé manuel pinto, julien blaine, manuel poppe, manuel portela, maria lino, pedro dias de almeida, rui sousa, sabine peters, sérgio monteiro de almeida, and vítor viçoso. the presence of fernando aguiar and names like bartolomé ferrando and julien blaine places this mountain-based publication within the international network of visual and experimental poetry. at least four issues were published up to 2006. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"43","title":{"pt":"boca de incêndio. guarda. 2004.","en":"boca de incêndio. guarda. 2004."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58553/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.977Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58553,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58554/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58554/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58554/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58554/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58554/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58554/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-06-08","available":false,"description":{"pt":"edgardo antonio vigo: a collection . londres: richard saltoun gallery, 2017. \n 44 pp.: il.; 280 mm. brochado. \n catálogo publicado por ocasião da apresentação de uma colecção de obras de edgardo antonio vigo na secção survey da art basel miami beach de 2017, pela richard saltoun gallery de londres. edgardo antonio vigo (la plata, 1928-1997) foi um incessante artista experimental argentino, pioneiro das vanguardas artísticas na argentina e na américa latina, que trabalhou em poesia visual, arte conceptual, xilografia, mail-art e acções - os seus célebres señalamientos . entre 1961 e 1969 editou a revista diagonal cero , plataforma pioneira de poesia visual com circulação internacional, e entre 1971 e 1975 a revista hexágono '71 . o catálogo inclui textos de clemente padín, horacio zabala e nicola guastamacchia, e reproduções de obras de vigo a par de trabalhos de outros artistas da sua rede - entre os quais dom sylvester houédard, franciszka themerson, henri chopin e li yuan-chia - que integram a colecção apresentada. invulgar.","en":"edgardo antonio vigo: a collection . londres: richard saltoun gallery, 2017. \n 44 pp.: il.; 280 mm. \n catalogue published on the occasion of the presentation of a collection of works by edgardo antonio vigo in the survey section of art basel miami beach 2017, by the richard saltoun gallery of london. edgardo antonio vigo (la plata, 1928-1997) was a tireless argentine experimental artist, a pioneer of the artistic avant-garde in argentina and latin america, who worked in visual poetry, conceptual art, woodcut, mail art and actions \u2013 his celebrated señalamientos . between 1961 and 1969 he edited the magazine diagonal cero , a pioneering platform for visual poetry with international circulation, and between 1971 and 1975 the magazine hexágono '71 . the catalog includes texts by clemente padín, horacio zabala, and nicola guastamacchia, and reproductions of works by vigo alongside works by other artists in his network\u2014including dom sylvester houédard, franciszka themerson, henri chopin, and li yuan-chia\u2014who are part of the collection presented. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"44","title":{"pt":"edgardo antonio vigo: a collection. londres. 2017.","en":"edgardo antonio vigo: a collection. londres. 2017."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58554/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.981Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58554,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58555/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58555/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58555/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58555/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"barja (wagner), org.  obranome iii: uma antologia da poesia visual = anthology of visual poetry . organização de wagner barja. revisão de joão ferreira. brasília: ave promoção e produção cultural, 2013. \n 160 pp.: il.; 260 mm. encadernação editorial. \n primeira edição. catálogo-antologia bilingue (português e inglês) da terceira edição da mostra obranome , projecto de poesia visual em língua portuguesa com curadoria de wagner barja, crítico e curador brasileiro sediado em brasília, director do museu nacional da república. a exposição foi apresentada na galeria de arte contemporânea do mosteiro de alcobaça em junho e julho de 2013, no âmbito das comemorações do ano do brasil em portugal. o projecto obranome incorpora diversas tendências da poesia visual - caligrama, ideograma, poesia-objeto, poema-processo, vídeo-poesia, poesia concreta, poesia gráfica, instalações poéticas e poesia electromecânica. entre os participantes figuram anna bella geiger, waltércio caldas, armando queiroz, felipe barbosa, gê orthof, leopoldo wolf, milton marques e rosana ricalde. invulgar.","en":"barja (wagner), org.  obranome iii: uma antologia da poesia visual = anthology of visual poetry . organização de wagner barja. revisão de joão ferreira. brasília: ave promoção e produção cultural, 2013. \n 160 pp.: il.; 260 mm. \n first edition. bilingual (portuguese and english) catalog-anthology of the third edition of the obranome exhibition, a visual poetry project in portuguese curated by wagner barja, a brazilian critic and curator based in brasília, director of the national museum of the republic. the exhibition was presented at the contemporary art gallery of the alcobaça monastery in june and july 2013, as part of the celebrations of the year of brazil in portugal. the obranome project incorporates various trends in visual poetry - calligram, ideogram, object-poetry, process-poem, video-poetry, concrete poetry, graphic poetry, poetic installations and electromechanical poetry. participants include anna bella geiger, waltércio caldas, armando queiroz, felipe barbosa, gê orthof, leopoldo wolf, milton marques and rosana ricalde. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"45","title":{"pt":"barja (wagner), org. obranome iii: uma antologia da poesia visual = anthology of visual poetry. brasília. 2013.","en":"barja (wagner), org. obranome iii: uma antologia da poesia visual = anthology of visual poetry. brasília. 2013."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58555/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.985Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58555,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58556/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"[cooperativa de artistas de natal]  a arte é a dimensão anárquica da matéria onírica . natal, 14-03-1984. dia nacional da poesia. natal (rio grande do norte): cooperativa de artistas de natal, 1984. \n 1 ff.; 215×145 mm. \n documento efémero produzido para o dia nacional da poesia, celebrado em 14 de março de 1984 na cidade de natal, rio grande do norte, brasil. a data, que corresponde ao aniversário de nascimento do poeta castro alves, era nesse contexto associada à memória de glauber rocha (vitória da conquista, 14-03-1939 - rio de janeiro, 22-08-1981), cuja referência inicia o manifesto-poema: «glauber, 14-03-39...». o texto, de carácter de protesto, mistura registo poético e proclamação cultural, articulando conceitos de liberdade, «khaos coletivo» e «kultura atlântica» num estilo que reflecte a contracultura e a poesia marginal brasileira dos anos 1970-80. \n a peça foi produzida pela cooperativa de artistas de natal com apoio do núcleo de arte contemporânea da universidade federal do rio grande do norte (nac/ufrn) e do seu recém-criado setor de multimédia. este setor foi fundado em 1983 por jota medeiros (joão pessoa, 1958), artista e poeta visual, figura central da rede de arte postal no nordeste brasileiro e principal responsável pela inserção de natal nas redes internacionais de arte experimental contemporânea. no primeiro ano de existência, o setor promoveu exposições e debates sobre vídeo-arte, arte postal, xerox-arte e arte por computador. \n documento efémero de interesse histórico e arquivístico, testemunhando a actividade artística experimental do nordeste brasileiro no contexto da redemocratização. invulgar.","en":"[cooperativa de artistas de natal]  a arte é a dimensão anárquica da matéria onírica . natal, 14-03-1984. dia nacional da poesia. natal (rio grande do norte): cooperativa de artistas de natal, 1984. \n 1 ff.; 215×145 mm. \n this ephemeral document was produced for national poetry day, celebrated on march 14, 1984, in the city of natal, rio grande do norte, brazil. the date, which corresponds to the birth anniversary of the poet castro alves, was in this context associated with the memory of glauber rocha (vitória da conquista, march 14, 1939 \u2013 rio de janeiro, august 22, 1981), whose name begins the manifesto-poem: \"glauber, 14-03-39...\". the text, of a protest nature, mixes poetic register and cultural proclamation, articulating concepts of freedom, \"collective khaos, \" and \"atlantic culture\" in a style that reflects the counterculture and marginal brazilian poetry of the 1970s and 80s. \n the piece was produced by the natal artists cooperative with support from the contemporary art center of the federal university of rio grande do norte (nac/ufrn) and its newly created multimedia sector. this sector was founded in 1983 by jota medeiros (joão pessoa, 1958), a visual artist and poet, a central figure in the mail art network in northeastern brazil and primarily responsible for natal's inclusion in international networks of contemporary experimental art. in its first year, the sector promoted exhibitions and debates on video art, mail art, xerox art, and computer art. \n an ephemeral document of historical and archival interest, bearing witness to the experimental artistic activity of northeastern brazil in the context of redemocratization. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"46","title":{"pt":"[cooperativa de artistas de natal]. a arte é a dimensão anárquica da matéria onírica. natal (rio grande do norte). 1984.","en":"[cooperativa de artistas de natal]. a arte é a dimensão anárquica da matéria onírica. natal (rio grande do norte). 1984."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58556/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.990Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58556,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58557/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58557/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"gonzalez (gilberto)  scenes from el barrio . philadelphia (pennsylvania): taller puertorriqueño inc., s.d. [c. 1985-1990]. \n 5 postais; impressão offset a preto e branco; 175×130 mm. \n conjunto de cinco postais fotográficos produzidos pelo taller puertorriqueño inc., organização cultural porto-riquenha com sede no coração de el barrio em norte filadélfia (north kensington), fundada em 1974 por artistas e activistas como oficina de artes gráficas comunitária. conhecida como «el corazón cultural del barrio», a instituição tornou-se o principal centro de promoção da arte e cultura porto-riquenha e latina nos estados unidos, com sede histórica na north 5th street. \n as fotografias, da autoria de gilberto gonzalez - designer gráfico associado ao taller e responsável pelo programa de formação gráfica cinco graphics desde 1989 -, documentam cenas urbanas do bairro: a estátua da liberdade com cobertura de bandeira cubana, graffiti, murais, crianças na rua e uma fachada da instituição com figura decorativa. as imagens articulam de forma directa a identidade cultural latina, o espaço urbano e a arte de rua como afirmação política e comunitária. o conjunto funciona como documento artístico e testemunho sociológico do bairro. invulgar.","en":"gonzalez (gilberto)  scenes from el barrio . philadelphia (pennsylvania): taller puertorriqueño inc., s.d. [c. 1985-1990]. \n 5 postais; impressão offset a preto e branco; 175×130 mm. \n a set of five photographic postcards produced by taller puertorriqueño inc., a puerto rican cultural organization based in the heart of el barrio in north philadelphia (north kensington), founded in 1974 by artists and activists as a community graphic arts workshop. known as \"el corazón cultural del barrio\" (the cultural heart of the barrio), the institution has become the main center for the promotion of puerto rican and latin art and culture in the united states, with its historic headquarters on north 5th street. \n the photographs, by gilberto gonzalez \u2013 a graphic designer associated with taller and responsible for the cinco graphics graphic training program since 1989 \u2013 document urban scenes of the neighborhood: the statue of liberty covered with a cuban flag, graffiti, murals, children in the street, and a facade of the institution with a decorative figure. the images directly articulate latin cultural identity, urban space, and street art as a political and community statement. the collection functions as an artistic document and sociological testimony of the neighborhood. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"47","title":{"pt":"gonzalez (gilberto). scenes from el barrio. philadelphia (pennsylvania). s.d. [c. 1985-1990].","en":"gonzalez (gilberto). scenes from el barrio. philadelphia (pennsylvania). s.d. [c. 1985-1990]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58557/view","tags":["ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":10,"soldPrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.993Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58557,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58558/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58558/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58558/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58558/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"espinosa (césar horacio)  crónica-catálogo de la verdadera historia de lo que aconteció en la cuarta bienal . iv bienal internacional de poesía vixual / experimental. actual 5: recordatorio / homenaje al movimiento estridentista mexicano. coordinación editorial: césar espinosa. diseño gráfico: césar martínez, miguel ángel corona, martín flores, alberto zúñiga. portada: miguel ángel corona. méxico-tenochtitlan: poesía vixual - méxico / internacional, a.c., 1993. \n 20 pp.: il.; 430 mm. brochado. \n periódico-catálogo da iv bienal internacional de poesia visual/experimental, realizada em outubro e novembro de 1993 na cidade do méxico, usando como espaço de exposição as estações do metropolitano capitalino (sistema de transporte colectivo), com potencial de alcance de quatro milhões de «metronautas» diários. a edição integrou mais de cem autores de diversos países na secção internacional, e trinta a quarenta artistas mexicanos de instalação na secção nacional, distribuídos por quinze estações do metro. incluiu igualmente um festival de vídeo e realizações de videopoesia e videoarte. \n a bienal foi organizada pela associação civil poesía vixual - méxico/internacional, a.c., criada precisamente na ocasião para institucionalizar o evento. o seu coordenador geral foi césar horacio espinosa, figura central da poesia visual experimental mexicana desde a primeira bienal da série, em 1985. a secção mexicana designada «actual 5» constituiu uma homenagem ao movimento estridentista mexicano, no septuagésimo aniversário do seu primeiro manifesto colectivo (1923), retomando a designação dos manifestos do grupo - o mais recente dos quais, o «actual n.º 4», datava de 1923. a bienal desenvolveu-se em articulação com o projecto de investigação «formas pias en méxico (del estridentismo a nuestros días)», coordenado pela artista e investigadora maris bustamante, e integrou o ii mês do performance no méxico, com a participação de guillermo gómez-peña. \n o design gráfico, incluindo a capa com a sua evocação das linhas do metro e da águia mexicana, foi da responsabilidade de césar martínez e miguel ángel corona, este último também autor da portada. documento de arquivo de interesse para a história da poesia visual e experimental na américa latina. invulgar.","en":"espinosa (césar horacio)  crónica-catálogo de la verdadera historia de lo que aconteció en la cuarta bienal . iv bienal internacional de poesía vixual / experimental. actual 5: recordatorio / homenaje al movimiento estridentista mexicano. coordinación editorial: césar espinosa. diseño gráfico: césar martínez, miguel ángel corona, martín flores, alberto zúñiga. portada: miguel ángel corona. méxico-tenochtitlan: poesía vixual - méxico / internacional, a.c., 1993. \n 20 pp.: il.; 430 mm. \n this is a periodical-catalog of the iv international biennial of visual/experimental poetry, held in october and november 1993 in mexico city, using the stations of the capital's metro (sistema de transporte colectivo) as exhibition space, with a potential reach of four million daily \"metronauts\". the edition included more than one hundred authors from various countries in the international section, and thirty to forty mexican installation artists in the national section, distributed across fifteen metro stations. it also included a video festival and video poetry and video art performances. \n the biennial was organized by the civil association poesía vixual - méxico/internacional, ac, created precisely for the occasion to institutionalize the event. its general coordinator was césar horacio espinosa, a central figure in mexican experimental visual poetry since the first biennial in the series, in 1985. the mexican section, designated \"actual 5,\" was a tribute to the mexican stridentist movement, on the seventieth anniversary of its first collective manifesto (1923), resuming the designation of the group's manifestos \u2013 the most recent of which, \"actual no. 4,\" dated from 1923. the biennial developed in conjunction with the research project \"formas pias en méxico (del estridentismo a nuestros días), \" coordinated by the artist and researcher maris bustamante, and was part of the ii month of performance in mexico, with the participation of guillermo gómez-peña. \n the graphic design, including the cover with its evocation of the metro lines and the mexican eagle, was the responsibility of césar martínez and miguel ángel corona, the latter also the author of the title page. an archival document of interest to the history of visual and experimental poetry in latin america. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"48","title":{"pt":"espinosa (césar horacio). crónica-catálogo de la verdadera historia de lo que aconteció en la cuarta bienal. méxico-tenochtitlan. 1993.","en":"espinosa (césar horacio). crónica-catálogo de la verdadera historia de lo que aconteció en la cuarta bienal. méxico-tenochtitlan. 1993."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58558/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.995Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58558,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58559/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58559/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"carneiro (mauricio)  liriconcreto . n.º xii. novembro/dezembro 2004. [brasil]: s.n., 2004. \n 1 ff.; impressão offset a preto e branco; 420 mm. \n liriconcreto é uma publicação periódica de poesia concreta e visual brasileira, editada por mauricio carneiro, em tiragem artesanal de duzentos exemplares. o número xii, de novembro/dezembro de 2004, apresenta-se numa única folha impressa frente e verso, funcionando simultaneamente como poema-objecto e como veículo antológico: reúne poemas visuais e concretos de vários autores, com indicação das fontes originais de onde foram reproduzidos. o número inclui trabalhos de décio pignatari (poema «ave sem asas se vou dá-las voa», de liberdade , código 11 , 1986), augusto de campos («pó do cosmos», de código 12 - arteciência , 1989/1990), helena parente cunha (de cem mentiras de verdade , josé olímpio editora, 1990), p.j.ribeiro (de interlocutando , ed. totem, 2003), ademir antonio bacca (de pandorgas ao vento , grafite editora, 2001), omar pereira e antónio peres-cares (de dimensão - revista internacional de poesia ). o verso inclui uma gravura de josé lourenço, xilógrafo de juazeiro do ceará, associando a tradição da gravura popular nordestina à prática da poesia experimental. o formato de folha única, a tiragem mínima e a distribuição por rede postal e electrónica inscrevem a publicação na tradição dos «little magazines» e da arte postal brasileira dos anos 1970-80, aqui actualizada para os circuitos digitais do início do século xxi. invulgar.","en":"carneiro (mauricio)  liriconcreto . n.º xii. novembro/dezembro 2004. [brasil]: s.n., 2004. \n 1 ff.; impressão offset a preto e branco; 420 mm. \n liriconcreto is a periodical publication of brazilian concrete and visual poetry, edited by mauricio carneiro, in a limited edition of two hundred copies. issue xii, from november/december 2004, is presented on a single sheet printed on both sides, functioning simultaneously as a poem-object and as an anthological vehicle: it brings together visual and concrete poems by various authors, indicating the original sources from which they were reproduced. the issue includes works by décio pignatari (poem \"ave sem asas se vou da-las voa\", from liberdade , código 11 , 1986), augusto de campos (\"pó do cosmos\", from código 12 - arteciência , 1989/1990), helena parente cunha (from cem mentiras de verdade , josé olímpio editora, 1990), pjribeiro (from interlocutando , ed. totem, 2003), ademir antonio bacca (from pandorgas ao vento , grafite editora, 2001), omar pereira and antónio peres-cares (from dimensão - revista internacional de poesia ). the reverse side includes an engraving by josé lourenço, a wood engraver from juazeiro do ceará, associating the tradition of northeastern folk engraving with the practice of experimental poetry. the single-sheet format, the minimal print run, and the distribution via postal and electronic networks place the publication within the tradition of \"little magazines\" and brazilian mail art of the 1970s and 80s, updated here for the digital circuits of the early 21st century. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"49","title":{"pt":"carneiro (mauricio). liriconcreto. [brasil]. 2004.","en":"carneiro (mauricio). liriconcreto. [brasil]. 2004."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58559/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:54.998Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58559,"estimateMin":10},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58560/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58560/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58560/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58560/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"santos (abílio-josé)  [electrografias - torso feminino fragmentado] . [porto / maia]: s.n., s.d. [c. 1970-1992]. \n 4 ff.: il.; 300×210 mm. assinatura autógrafa do artista a lápis na última electrografia da série; electrografias numeradas no verso. \n abílio-josé santos (maia, 1926 - 1992) foi poeta, desenhador e projectista, uma das figuras mais radicais e comprometidas da arte experimental portuguesa. autodidata, frequentou o curso de máquinas e electrotecnia do instituto industrial do porto. a sua obra articula uma forte componente plástica com variadas técnicas de impressão - gravura, litografia, monotipia, colagem e electrografia -, recorrendo deliberadamente a materiais pobres e desperdícios numa poética de influência dadaísta. está representado nas principais antologias da poesia visual e concreta portuguesa, incluindo a antologia da poesia concreta em portugal (org. e. m. de melo e castro e josé-alberto marques, 1973) e o volume fundador po.ex: textos teóricos e documentos da poesia experimental portuguesa (org. ana hatherly e e. m. de melo e castro, 1981). participou na xiv bienal de são paulo (1977) como representante português. a sua vasta produção circulou predominantemente em circuitos alternativos e de arte postal, conferindo-lhe repercussão internacional desproporcionada à sua quase total ausência do mercado institucional. as quatro electrografias aqui reunidas apresentam um torso feminino nu tratado pela técnica da fotocópia manipulada: o corpo é seccionado em blocos rectangulares desalinhados, criando uma fragmentação e desfasamento que subverte a imagem fotográfica de origem e a transforma em poema visual. a exploração das possibilidades expressivas da fotocopiadora - textura granulosa, gradações de negro, distorção intencional - é característica central da produção de abílio-josé santos a partir dos anos 1970. uma das folhas apresenta assinatura autógrafa «abílio» no canto inferior direito. conjunto raro e estimado.","en":"santos (abílio-josé)  [electrografias - torso feminino fragmentado] . [porto / maia]: s.n., s.d. [c. 1970-1992]. \n 4 ff.: il.; 300×210 mm. assinatura autógrafa do artista a lápis na última electrografia da série; electrografias numeradas no verso. \n abílio-josé santos (maia, 1926 - 1992) was a poet, draftsman, and designer, one of the most radical and committed figures in portuguese experimental art. a self-taught artist, he attended the machinery and electrotechnics course at the industrial institute of porto. his work articulates a strong plastic component with varied printing techniques \u2013 engraving, lithography, monotype, collage, and electrography \u2013 deliberately using poor and waste materials in a poetics of dadaist influence. he is represented in the main anthologies of portuguese visual and concrete poetry, including the anthology of concrete poetry in portugal (ed. em de melo e castro and josé-alberto marques, 1973) and the founding volume po.ex: theoretical texts and documents of portuguese experimental poetry (ed. ana hatherly and em de melo e castro, 1981). he participated in the xiv são paulo biennial (1977) as a portuguese representative. his vast body of work circulated predominantly in alternative and mail art circuits, giving it international recognition disproportionate to its almost total absence from the institutional market. the four electrographs gathered here present a nude female torso treated using the technique of manipulated photocopying: the body is sectioned into misaligned rectangular blocks, creating a fragmentation and offset that subverts the original photographic image and transforms it into a visual poem. the exploration of the expressive possibilities of the photocopier \u2013 grainy texture, gradations of black, intentional distortion \u2013 is a central characteristic of abílio-josé santos's production from the 1970s onwards. one of the sheets bears the autograph signature \"abílio\" in the lower right corner. a rare and prized collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"50","title":{"pt":"santos (abílio-josé). [electrografias - torso feminino fragmentado]. [porto / maia]. s.d. [c. 1970-1992].","en":"santos (abílio-josé). [electrografias - torso feminino fragmentado]. [porto / maia]. s.d. [c. 1970-1992]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58560/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15,"soldPrice":34,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58560,"estimateMin":15},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58561/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58561/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58561/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58561/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"santos (abílio-josé)  caríssimos senhores . in: poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa. org. fernando aguiar e silvestre pestana. lisboa: ulmeiro, 1985. (pp. 105-118). datado: maia, 31 de janeiro de 1984. lisboa: ulmeiro, 1985. \n pp. 105-118; 230 mm. brochado, com capa em cartolina tipo 'kraft'. \n separata factícia do texto «caríssimos senhores, » de abílio-josé santos (maia, 1926-1992), extraído de poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa (lisboa: ulmeiro, 1985), a antologia fundamental da segunda geração da poesia visual portuguesa, organizada por fernando aguiar e silvestre pestana. o volume, com 274 páginas, reúne trabalhos de abílio-josé santos, alberto pimenta, ana hatherly, antero de alda, antónio aragão, antónio barros, e. m. de melo e castro, fernando aguiar, josé-alberto marques, salette tavares e silvestre pestana, e constitui o primeiro momento antológico alargado da poesia visual portuguesa para além dos cadernos dos anos 1960. o texto de abílio, datado da maia a 31 de janeiro de 1984, é um manifesto-carta de teor crítico e político, característico do seu modo de escrita entre o ensaio panfletário e a intervenção poética. invulgar.","en":"santos (abílio-josé)  caríssimos senhores . in: poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa. org. fernando aguiar e silvestre pestana. lisboa: ulmeiro, 1985. (pp. 105-118). datado: maia, 31 de janeiro de 1984. lisboa: ulmeiro, 1985. \n pp. 105-118; 230 mm. brochado, com capa em cartolina tipo 'kraft'. \n fictitious offprint from the text \"dearest gentlemen, \" by abílio-josé santos (maia, 1926-1992), extracted from poemographies: perspectives of portuguese visual poetry (lisbon: ulmeiro, 1985), the fundamental anthology of the second generation of portuguese visual poetry, organized by fernando aguiar and silvestre pestana. the volume, with 274 pages, brings together works by abílio-josé santos, alberto pimenta, ana hatherly, antero de alda, antónio aragão, antónio barros, em de melo e castro, fernando aguiar, josé-alberto marques, salette tavares and silvestre pestana, and constitutes the first extensive anthology of portuguese visual poetry beyond the notebooks of the 1960s. abílio's text, dated january 31, 1984, is a manifesto-letter of a critical and political nature, characteristic of his writing style that lies between pamphleteering essay and poetic intervention. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"51","title":{"pt":"santos (abílio-josé). caríssimos senhores. lisboa. 1985.","en":"santos (abílio-josé). caríssimos senhores. lisboa. 1985."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58561/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":7,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.680Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58561,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58562/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58562/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58562/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"hatherly (ana)  [duas folhas de poesia visual - escrita caligráfica] . verso de ambas as folhas com carimbo da artista: «a. hatherly / r. patrocínio 65-5º b / 1300 lisboa». lisboa: s.n., s.d. [c. 1973-1988]. \n 2 ff.: il.; mancha 130×85 mm; folha 210×150 mm. \n ana hatherly (porto, 1929 - lisboa, 2015) foi um dos principais nomes da poesia experimental e visual portuguesa, co-organizadora do volume fundador po.ex: textos teóricos e documentos da poesia experimental portuguesa (1981) e autora de uma obra que cruza poesia, caligrafia, artes plásticas e cinema. a exploração da escrita como imagem constitui o núcleo da sua série de livros de artista: mapas da imaginação e da memória (moraes, 1973), o escritor (moraes, 1975), a reinvenção da leitura (futura, 1975) e escrita natural (diferença, 1988). a sua obra plástica está representada no centro de arte moderna da fundação calouste gulbenkian e no museu de arte contemporânea de serralves. as duas folhas aqui reunidas apresentam composições de escrita caligráfica gestual: formas que evocam caracteres orientais desconstruídos, trabalhadas com grande energia de traço. uma das folhas apresenta policromia subtil com fundos texturados em tons castanhos e cinzentos; a outra, tinta negra intensa sobre papel claro. ambas têm no verso o carimbo pessoal da artista com a morada da rua do patrocínio, lisboa - prática característica da distribuição directa por hatherly de material da sua produção gráfica. raro e estimado.","en":"hatherly (ana)  [duas folhas de poesia visual - escrita caligráfica] . verso de ambas as folhas com carimbo da artista: «a. hatherly / r. patrocínio 65-5º b / 1300 lisboa». lisboa: s.n., s.d. [c. 1973-1988]. \n 2 ff.: il.; mancha 130×85 mm; folha 210×150 mm. \n ana hatherly (porto, 1929 - lisbon, 2015) was one of the leading figures in portuguese experimental and visual poetry, co-organizer of the founding volume po.ex: theoretical texts and documents of portuguese experimental poetry (1981), and author of a body of work that crosses poetry, calligraphy, visual arts, and cinema. the exploration of writing as image constitutes the core of her series of artist's books: maps of imagination and memory (moraes, 1973), the writer (moraes, 1975), the reinvention of reading (futura, 1975), and natural writing (diferença, 1988). her visual work is represented in the modern art centre of the calouste gulbenkian foundation and in the serralves museum of contemporary art. the two sheets gathered here present compositions of gestural calligraphic writing: forms that evoke deconstructed oriental characters, worked with great energy of stroke. one sheet features subtle polychromy with textured backgrounds in shades of brown and gray; the other, intense black ink on light paper. both bear the artist's personal stamp on the back with the address rua do patrocínio, lisbon \u2013 a characteristic practice of hatherly's direct distribution of material from her graphic production. rare and highly valued. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"52","title":{"pt":"hatherly (ana). [duas folhas de poesia visual - escrita caligráfica]. lisboa. s.d. [c. 1973-1988].","en":"hatherly (ana). [duas folhas de poesia visual - escrita caligráfica]. lisboa. s.d. [c. 1973-1988]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58562/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58562,"estimateMin":10},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58563/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58563/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58563/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"[pimenta (alberto) et allia]  toma toma toma de natal: anún cios . nu mero unicu angariado pelo pissoal toma com a colaboração espissial de antónio aragão, antónio dantas e lalá de barros (olalá!). s.l.: s.n., s.d. \n [4] ff.: il.; 220 mm. \n número da série «toma toma», publicação periódica de carácter experimental e satírico editada por alberto pimenta (porto, 1937). esta entrega, de número único - designação ela própria irônica e com carga erótica («nu mero unicu») -, foi produzida com a colaboração de antónio aragão (são vicente, madeira, 1921 - funchal, 2008), figura fundadora da poesia experimental portuguesa, e antónio dantas, colaborador regular de aragão nos projectos de arte postal e na série filigrama (1981-1983). documento de grande raridade, testemunhando a colaboração entre figuras centrais da poesia experimental portuguesa no contexto das suas publicações alternativas e de distribuição directa. muito raro.","en":"[pimenta (alberto) et allia]  toma toma toma de natal: anún cios . nu mero unicu angariado pelo pissoal toma com a colaboração espissial de antónio aragão, antónio dantas e lalá de barros (olalá!). s.l.: s.n., s.d. \n [4] ff.: il.; 220 mm. \n issue number from the \"toma toma\" series, a periodical publication of an experimental and satirical nature edited by alberto pimenta (porto, 1937). this single issue \u2013 a designation itself ironic and with erotic undertones (\"nu mero unicu\") \u2013 was produced in collaboration with antónio aragão (são vicente, madeira, 1921 \u2013 funchal, 2008), a founding figure of portuguese experimental poetry, and antónio dantas, aragão's regular collaborator on mail art projects and the filigrama series (1981-1983). a very rare document, bearing witness to the collaboration between central figures of portuguese experimental poetry in the context of their alternative and directly distributed publications. extremely rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"53","title":{"pt":"[pimenta (alberto) et allia]. toma toma toma de natal: anún cios. s.l. s.d.","en":"[pimenta (alberto) et allia]. toma toma toma de natal: anún cios. s.l. s.d."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58563/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.688Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58563,"estimateMin":15},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58564/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58564/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58564/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pimenta (alberto)  [dois documentos efémeros de performances] . lisboa: ler devagar; perve galeria / colectivo multimédia perve [peça 2], 1999-2010. \n 2 peças: 1 ff.; 210×300 mm + 1 bi-fólio; 210 mm. \n conjunto de dois documentos efémeros relativos a performances de alberto pimenta (porto, 1937), figura central da poesia experimental e da performance em portugal, com uma obra que atravessa poesia, teatro, linguística, sátira, performance e happenings desde os anos 1960. \n o convite «uma tarefa para o ano vindouro» documenta uma performance realizada na livraria ler devagar, no bairro alto em lisboa, na passagem do milénio: 31 de dezembro de 1999 às 23h00 e 1 de janeiro de 2000 às 00h30, com carla macedo, diogo bento, luís barros, marta lança e pedro sena lino. o título joga com a ambiguidade entre «vindouro» e o sentido polissémico da data, característica do humor satírico e conceptual de pimenta. a ler devagar era nesse período um dos principais espaços culturais alternativos de lisboa, acolhendo regularmente poesia, performance e publicações experimentais. \n a folha de sala «registo de viver» documenta a 1.ª sessão expositiva do «555 - ciclo gutenberg», concebido por carlos cabral nunes para evocar os 555 anos da imprensa de gutenberg (1455-2010), apresentada na perve galeria em alfama com inauguração a 19 de janeiro de 2010. a exposição incluiu o lançamento do livro-objecto artístico homónimo e de um filme, com participação vocal da soprano manuela moniz. o bi-fólio impresso em papel kraft inclui um texto de alberto pimenta onde reflecte sobre gutenberg, a bíblia e a construção do poema épico que constitui a obra. conjunto invulgar.","en":"pimenta (alberto)  [dois documentos efémeros de performances] . lisboa: ler devagar; perve galeria / colectivo multimédia perve [peça 2], 1999-2010. \n 2 peças: 1 ff.; 210×300 mm + 1 bi-fólio; 210 mm. \n a collection of two ephemeral documents relating to performances by alberto pimenta (porto, 1937), a central figure in experimental poetry and performance art in portugal, whose work spans poetry, theatre, linguistics, satire, performance and happenings since the 1960s. \n the invitation \"a task for the coming year\" documents a performance held at the ler devagar bookstore in bairro alto, lisbon, at the turn of the millennium: december 31, 1999 at 11:00 pm and january 1, 2000 at 12:30 am, with carla macedo, diogo bento, luís barros, marta lança, and pedro sena lino. the title plays on the ambiguity between \"coming year\" and the polysemous meaning of the date, characteristic of pimenta's satirical and conceptual humor. at that time, ler devagar was one of lisbon's main alternative cultural spaces, regularly hosting poetry, performance art, and experimental publications. \n the exhibition leaflet \"registro de viver\" documents the first exhibition session of \"555 - ciclo gutenberg, \" conceived by carlos cabral nunes to commemorate the 555th anniversary of gutenberg's printing press (1455-2010), presented at the perve gallery in alfama, with its inauguration on january 19, 2010. the exhibition included the launch of the eponymous artistic book-object and a film, with vocal participation by soprano manuela moniz. the bi-folio printed on kraft paper includes a text by alberto pimenta reflecting on gutenberg, the bible, and the construction of the epic poem that constitutes the work. an unusual collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"54","title":{"pt":"pimenta (alberto). [dois documentos efémeros de performances]. lisboa. 1999-2010.","en":"pimenta (alberto). [dois documentos efémeros de performances]. lisboa. 1999-2010."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58564/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":14,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58564,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58565/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58565/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pimenta (alberto)  [duas colagens: «meta porosa» e «carta de amor n.º 6»] . s.l.: s.n., s.d. [c. 1980-1990] / 1985. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de duas elelectrografias coladas de poesia visual de alberto pimenta (porto, 1937), uma das figuras mais radicais e inclassificáveis da cultura portuguesa contemporânea, cuja obra atravessa poesia, performance, teatro, sátira, linguística e artes visuais. \n «meta porosa» é uma fotomontagem que sobrepõe uma fotografia de cena de rua com texto impresso recortado e a palavra «ligação» sobre os rostos das figuras, com uma legenda em corpo pequeno que constitui ela própria um poema em prosa sobre a palavra, o poeta e o hífen. abaixo da imagem, a frase isolada: «não entendo, eu separo claramente os conceitos, ». \n «carta de amor n.º 6» (1985) pertence a uma série de colagens em que pimenta sobrepõe escrita manuscrita ilegível, de aspecto febril e compulsivo, com barras negras verticais que a interrompem e censuram ritmicamente. conjunto raro e estimado.","en":"pimenta (alberto)  [duas colagens: «meta porosa» e «carta de amor n.º 6»] . s.l.: s.n., s.d. [c. 1980-1990] / 1985. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n a collection of two glued-together electrographs of visual poetry by alberto pimenta (porto, 1937), one of the most radical and unclassifiable figures in contemporary portuguese culture, whose work spans poetry, performance, theatre, satire, linguistics and visual arts. \n \"porous meta\" is a photomontage that overlays a street scene photograph with cut-out printed text and the word \"connection\" superimposed on the figures' faces, with a caption in small print that constitutes a prose poem about the word, the poet, and the hyphen. below the image, the isolated phrase: \"i don't understand, i clearly separate the concepts.\" \n \"love letter no. 6\" (1985) belongs to a series of collages in which pimenta superimposes illegible, feverish, and compulsive-looking handwritten text with vertical black bars that rhythmically interrupt and censor it. a rare and highly valued collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"55","title":{"pt":"pimenta (alberto). [duas colagens: «meta porosa» e «carta de amor n.º 6»]. s.l. s.d. [c. 1980-1990] / 1985.","en":"pimenta (alberto). [duas colagens: «meta porosa» e «carta de amor n.º 6»]. s.l. s.d. [c. 1980-1990] / 1985."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58565/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.697Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58565,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58566/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58566/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pimenta (alberto)  o desafio da mudança - teatro de artifício . lisboa: s.n., 1985. \n 1 postal a cores com colagem fotográfica a preto e branco; 150×100 mm. \n postal documentando a performance «o desafio da mudança - teatro de artifício» de alberto pimenta (porto, 1937), realizado na escola superior de belas-artes de lisboa (esbal) em 1985. a face do postal apresenta uma instalação fotográfica: figuras sentadas de costas em cadeiras com letras nas costas formando as palavras «odes» e «fiod», diante de um televisor e de um busto clássico, enquadradas por um negativo de película cinematográfica. a composição é característica da poética de pimenta, onde a televisão, o corpo e a cultura de massas são submetidos a uma leitura crítica e fragmentada. \n o postal foi posteriormente transformado pelo próprio autor numa obra única: sobre a face impressa, pimenta colou um retrato fotográfico a preto e branco de si mesmo, rasgado irregularmente, e rubricou a peça com as suas iniciais «ap» no canto inferior direito. o verso apresenta uma assinatura 'domingos caldeira', rasurada. a intervenção transforma o documento efémero de divulgação numa obra singular de arte postal e poesia visual.","en":"pimenta (alberto)  o desafio da mudança - teatro de artifício . lisboa: s.n., 1985. \n 1 postal a cores com colagem fotográfica a preto e branco; 150×100 mm. \n postcard documenting the performance \"the challenge of change - theatre of artifice\" by alberto pimenta (porto, 1937), held at the lisbon school of fine arts (esbal) in 1985. the front of the postcard features a photographic installation: figures seated back-to-back in chairs with letters on their backs forming the words \"odes\" and \"fiod\", in front of a television and a classical bust, framed by a film negative. the composition is characteristic of pimenta's poetics, where television, the body, and mass culture are subjected to a critical and fragmented reading. \n the postcard was later transformed by the author himself into a unique work: on the printed side, pimenta pasted a black and white photographic portrait of himself, irregularly torn, and signed the piece with his initials \"ap\" in the lower right corner. the back features a signature 'domingos caldeira', crossed out. the intervention transforms the ephemeral promotional document into a singular work of postal art and visual poetry. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"56","title":{"pt":"pimenta (alberto). o desafio da mudança - teatro de artifício. lisboa. 1985.","en":"pimenta (alberto). o desafio da mudança - teatro de artifício. lisboa. 1985."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58566/view","tags":["ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":10,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58566,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58567/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58567/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58567/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58567/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58567/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"nelos (antónio)  lugares de assento: polí(p)tico satírico . setúbal: s.n., 2002. \n 4 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de quatro electrografias da série lugares de assento: polí(p)tico satírico de antónio nelos (setúbal, 1950), figura central da poesia visual e da arte postal portuguesa, co-organizador com fernando aguiar da exposição «poesia: outras escritas, novos suportes» (setúbal, 1988), da 1.ª exposição internacional de arte postal em setúbal (1989) e da exposição «electrografias» (com césar figueiredo, setúbal, 1991). nelos colaborou com antónio aragão na série de arte postal filigrama (1981-1983) e participou em múltiplas bienais internacionais de poesia visual, incluindo as do méxico (1985, 1990, 1992), e em exposições em itália, espanha e frança. as quatro folhas constituem um políptico satírico sobre o poder político, articulando um vocabulário visual recorrente: figuras masculinas de fato e gravata em posições de equilíbrio instável sobre cadeiras empilhadas, setas de direcção contraditórias, planta de engenharia como fundo, e fragmentos de texto em grafias antiquadas - latim ou pseudo-latim em caracteres góticos - com sentido irónico. cada folha desenvolve uma cena distinta: em «lugares de assento i», duas figuras sobrepõem-se sobre três cadeiras com a legenda gótica «facio si noluime:no ediuissem. yale»; em «lugares de assento ii», uma figura equilibra-se sobre cadeiras empilhadas enquanto outra cai, com a legenda «imagin luce pocat: no ausmi dicere»; em «lugares de assento iii», uma figura em cima de uma cadeira dissemina papéis com a palavra «república» sobre a cabeça; em «lugares de assento iv», uma figura acrobática sobrepõe-se a um conjunto de cadeiras encimadas pela palavra «capital». todas as folhas estão assinadas e datadas «02» pelo autor. raro.","en":"nelos (antónio)  lugares de assento: polí(p)tico satírico . setúbal: s.n., 2002. \n 4 ff.: il.; 300×210 mm. \n a set of four electrographs from the series \"lugares de assento: polí(p)tico satírico\" by antónio nelos (setúbal, 1950), a central figure in portuguese visual poetry and mail art, co-organizer with fernando aguiar of the exhibition \"poesia: outras escritas, novos suportes\" (setúbal, 1988), the 1st international mail art exhibition in setúbal (1989), and the exhibition \"electrografias\" (with césar figueiredo, setúbal, 1991). nelos collaborated with antónio aragão on the mail art series \" filigrama \" (1981-1983) and participated in numerous international biennials of visual poetry, including those in mexico (1985, 1990, 1992), and in exhibitions in italy, spain, and france. the four sheets constitute a satirical polyptych about political power, articulating a recurring visual vocabulary: male figures in suits and ties in unstable balancing positions on stacked chairs, contradictory directional arrows, an engineering plan as a background, and fragments of text in antiquated scripts - latin or pseudo-latin in gothic characters - with an ironic meaning. each sheet develops a distinct scene: in \"seating places i, \" two figures overlap on three chairs with the gothic caption \"facio si noluime:no ediuissem. yale\"; in \"seating places ii, \" a figure balances on stacked chairs while another falls, with the caption \"imagin luce pocat: no ausmi dicere\"; in \"seating places iii, \" a figure on top of a chair disseminates papers with the word \"republic\" above his head; in \"seating places iv, \" an acrobatic figure is superimposed on a set of chairs topped by the word \"capital.\" all pages are signed and dated \"02\" by the author. rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"57","title":{"pt":"nelos (antónio). lugares de assento: polí(p)tico satírico. setúbal. 2002.","en":"nelos (antónio). lugares de assento: polí(p)tico satírico. setúbal. 2002."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58567/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":16,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.705Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58567,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58568/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58568/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"figueiredo (césar)  [duas electrografias: «art & tal» e sem título] . [setúbal / portugal]: s.n., s.d. [c. 1988-1995]. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n duas electrografias de césar figueiredo, artista e poeta visual de setúbal, figura activa na rede portuguesa e internacional de arte postal e electrografia desde os anos 1980. figueiredo co-organizou com antónio nelos a exposição «electrografias» (setúbal, 1991) e é autor da extensa série de micro-livros de artista the complete 69 analgesic books , distribuída em caixa, que reúne contribuições de numerosos artistas da rede internacional de poesia visual. conjunto estimado.","en":"figueiredo (césar)  [duas electrografias: «art & tal» e sem título] . [setúbal / portugal]: s.n., s.d. [c. 1988-1995]. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n two electrographs by césar figueiredo, an artist and visual poet from setúbal, an active figure in the portuguese and international mail art and electrographia network since the 1980s. figueiredo co-organized the exhibition \"electrografias\" (setúbal, 1991) with antónio nelos and is the author of the extensive series of micro-artist books, the complete 69 analgesic books , distributed in a box, which brings together contributions from numerous artists in the international visual poetry network. a highly valued collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"58","title":{"pt":"figueiredo (césar). [duas electrografias: «art & tal» e sem título]. [setúbal / portugal]. s.d. [c. 1988-1995].","en":"figueiredo (césar). [duas electrografias: «art & tal» e sem título]. [setúbal / portugal]. s.d. [c. 1988-1995]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58568/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":16,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.708Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58568,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58569/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58569/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"melo e castro (e. m. de)  peça 59: música negativa ou poema . in: poesia experimental: 2.º caderno antológico. lisboa, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. lisboa: s.n., 1966. \n 1 ff. desdobrável; il.; 440×270 mm. (fechado: 147×270 mm.) \n folha desdobrável extraída do 2.º caderno antológico de poesia experimental (lisboa, 1966), organizado por antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder - a publicação fundadora da poesia experimental portuguesa, continuação do primeiro caderno de 1964. a folha reúne exclusivamente textos e peças de e. m. de melo e castro (covilhã, 1932 - são paulo, 2020), poeta, ensaísta e teórico que foi, a par de antónio aragão e ana hatherly, um dos pilares do movimento po.ex em portugal. o verso da folha apresenta a célebre «peça 59 - música negativa ou poema», uma pauta de 59 compassos com três linhas (a, b, c) em que as figuras musicais são substituídas por três sinais geométricos (quadrado, triângulo, círculo) com significados poéticos simultâneos: «percutir no ar ou procurar uns olhos em plena rua», «agitar no ar ou estar definitivamente só», «percutir pousado ou a inquietação». a nota indica que «segundo esta pauta foi apresentada em lisboa - concerto e audição pictórica de 7/1/65», no evento histórico realizado na galeria divulgação com jorge peixinho, antónio aragão, salette tavares e manuel batista. a face oposta reúne vários poemas concretos e visuais do mesmo autor, em tipografias diversas e disposições espaciais que exploram a materialidade da letra e da página. muito raro.","en":"melo e castro (e. m. de)  peça 59: música negativa ou poema . in: poesia experimental: 2.º caderno antológico. lisboa, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. lisboa: s.n., 1966. \n 1 ff. desdobrável; il.; 440×270 mm. (fechado: 147×270 mm.) \n fold-out sheet extracted from the 2nd anthology notebook of experimental poetry (lisbon, 1966), organized by antónio aragão, em de melo e castro and herberto helder - the founding publication of portuguese experimental poetry, a continuation of the first notebook from 1964. the sheet exclusively gathers texts and pieces by em de melo e castro (covilhã, 1932 - são paulo, 2020), poet, essayist and theorist who was, along with antónio aragão and ana hatherly, one of the pillars of the po.ex movement in portugal. the reverse side of the sheet features the celebrated \"piece 59 - negative music or poem, \" a 59-measure staff with three lines (a, b, c) in which the musical figures are replaced by three geometric symbols (square, triangle, circle) with simultaneous poetic meanings: \"to strike the air or to search for eyes in the middle of the street, \" \"to agitate the air or to be definitively alone, \" \"to strike while resting or the restlessness.\" the note indicates that \"according to this staff, it was presented in lisbon - concert and pictorial audition of 7/1/65,\" at the historic event held at the galeria divulgação with jorge peixinho, antónio aragão, salette tavares, and manuel batista. the opposite side brings together several concrete and visual poems by the same author, in diverse typographies and spatial arrangements that explore the materiality of the letter and the page. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"59","title":{"pt":"melo e castro (e. m. de). peça 59: música negativa ou poema. lisboa. 1966.","en":"melo e castro (e. m. de). peça 59: música negativa ou poema. lisboa. 1966."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58569/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.713Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58569,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58570/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58570/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"melo e castro (e. m. de)  [hieroglifos fractais e retrato em performance] . s.l.: s.n., s.d. [c. 1998-2005]. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de duas folhas de e. m. de melo e castro (covilhã, 1932 - são paulo, 2020), um dos fundadores e principais teóricos da poesia experimental portuguesa, co-organizador dos dois cadernos antológicos de poesia experimental (1964, 1966) e co-organizador, com ana hatherly, do volume fundador po.ex: textos teóricos e documentos da poesia experimental portuguesa (1981). a partir dos anos 1980, melo e castro explorou progressivamente as potencialidades expressivas da tecnologia digital, desenvolvendo a «infopoesia» e a videopoesia como extensões naturais da sua prática experimental. a electrografia «hieroglifos fractais» (1998) apresenta seis formas geométricas abstractas geradas por computador - pena, ampulheta, espiral, grelha, traços paralelos, leque -, cuja morfologia evoca simultaneamente signos de escrita pré-histórica e padrões fractais matemáticos. o título articula dois mundos: o hieróglifo como escrita anterior à separação entre imagem e texto, e o fractal como estrutura matemática auto-similar à escala - síntese característica da poética de melo e castro, onde a letra, a imagem e o número convergem num único gesto. o retrato fotográfico documenta o autor em situação de performance ou leitura pública, com papéis em cena ao microfone, imagem recorrente nos registos das suas aparições públicas a partir dos anos 1980. conjunto estimado.","en":"melo e castro (e. m. de)  [hieroglifos fractais e retrato em performance] . s.l.: s.n., s.d. [c. 1998-2005]. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n a set of two sheets by em de melo e castro (covilhã, 1932 - são paulo, 2020), one of the founders and main theorists of portuguese experimental poetry, co-organizer of the two anthological notebooks of experimental poetry (1964, 1966) and co-organizer, with ana hatherly, of the founding volume po.ex: theoretical texts and documents of portuguese experimental poetry (1981). from the 1980s onwards, melo e castro progressively explored the expressive potential of digital technology, developing \"infopoetry\" and videopoetry as natural extensions of his experimental practice. the electrograph \"fractal hieroglyphs\" (1998) presents six abstract geometric forms generated by computer - pen, hourglass, spiral, grid, parallel lines, fan - whose morphology simultaneously evokes signs of prehistoric writing and mathematical fractal patterns. the title articulates two worlds: the hieroglyph as writing predating the separation between image and text, and the fractal as a mathematical structure self-similar to scale \u2013 a synthesis characteristic of melo e castro's poetics, where letter, image, and number converge in a single gesture. the photographic portrait documents the author in a performance or public reading, with papers on stage at the microphone, a recurring image in records of his public appearances from the 1980s onwards. a highly regarded collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"60","title":{"pt":"melo e castro (e. m. de). [hieroglifos fractais e retrato em performance]. s.l. s.d. [c. 1998-2005].","en":"melo e castro (e. m. de). [hieroglifos fractais e retrato em performance]. s.l. s.d. [c. 1998-2005]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58570/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_Photography","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":14,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:58.717Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58570,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58571/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58571/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58571/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"melo e castro (e. m. de)  [três electrografias de poesia visual] . s.l.: s.n., s.d. [c. 1980-1995]. \n 3 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de três electrografias de e. m. de melo e castro. as três folhas articulam um vocabulário visual comum: formas geométricas elementares (triângulo, círculo, poliedro, losango, pentágono) dispostas em grelha ou em composição centrada, com fotomontagem do rosto do próprio autor inserida no interior das figuras. a primeira folha apresenta quatro poliedros inscritos em círculos, dispostos em grelha de três por três casas com casas vazias; a segunda, intitulada «o meu próprio fragmento», apresenta seis triângulos e losangos com o rosto fragmentado e com sinais de pontuação ou operadores matemáticos (?, !, =) no interior; a terceira apresenta uma composição centrada de círculos e poliedros concêntricos com o rosto do autor duplicado e invertido no centro. a presença do rosto dentro dos signos geométricos é um gesto recorrente na obra de melo e castro: a identidade do poeta inserida na estrutura formal do poema, o sujeito como elemento da equação visual. a terceira folha conserva no topo uma anotação manuscrita de produção («ali→ 70%»), testemunho do processo de trabalho gráfico do autor. conjunto estimado.","en":"melo e castro (e. m. de)  [três electrografias de poesia visual] . s.l.: s.n., s.d. [c. 1980-1995]. \n 3 ff.: il.; 300×210 mm. \n a set of three electrographs by em de melo e castro. the three sheets articulate a common visual vocabulary: elementary geometric shapes (triangle, circle, polyhedron, rhombus, pentagon) arranged in a grid or in a centered composition, with a photomontage of the author's own face inserted inside the figures. the first sheet presents four polyhedra inscribed in circles, arranged in a grid of three by three squares with empty squares; the second, entitled \"my own fragment, \" presents six triangles and rhombuses with the fragmented face and punctuation marks or mathematical operators (?, !, =) inside; the third presents a centered composition of concentric circles and polyhedra with the author's face duplicated and inverted in the center. the presence of the face within the geometric signs is a recurring gesture in melo e castro's work: the poet's identity inserted into the formal structure of the poem, the subject as an element of the visual equation. the third sheet retains a handwritten production note at the top (\"ali→ 70%\"), a testament to the author's graphic work process. estimated set. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"61","title":{"pt":"melo e castro (e. m. de). [três electrografias de poesia visual]. s.l. s.d. [c. 1980-1995].","en":"melo e castro (e. m. de). [três electrografias de poesia visual]. s.l. s.d. [c. 1980-1995]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58571/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":24,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.996Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58571,"estimateMin":10},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58572/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58572/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"aguiar (fernando)  poetical performances 85-91 . lisboa: s.n., 1991. \n 5 postais fotográficos em envelope de papel kraft; impressão offset a preto e branco; postais 148×105 mm.; envelope 162×114 mm. \n conjunto de arte postal em tiragem de 25 exemplares, numerado 19/25 e datado de 1991, da autoria de fernando aguiar (lisboa, 1956), figura central da poesia visual e da performance em portugal e uma das vozes portuguesas mais activas na rede internacional de arte postal e poesia experimental a partir dos anos 1980. aguiar co-organizou com silvestre pestana a antologia poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa (ulmeiro, 1985) e participou em numerosos festivais internacionais de performance e poesia de acção na europa, américa do norte e américa latina. o conjunto reúne cinco postais fotográficos documentando performances realizadas entre 1985 e 1991 em portugal, itália, espanha, hungria e canadá, traçando assim uma cartografia da actividade internacional do autor nesse período. o envelope é ele próprio uma obra de arte postal: o título «poetical performances» está impresso em três camadas sobrepostas com três carimbos tipográficos em vermelho, azul e verde, replicando o gesto de registo múltiplo característico da arte postal e da electrografia. a performance «ensaio para uma interacção da escrita» na fundação calouste gulbenkian (1985) é documentada em fotografia de raul ladeiro; as restantes em fotografias de teresa aguiar e sókliros endre. exemplar de uma tiragem muito limitada. raro e estimado.","en":"aguiar (fernando)  poetical performances 85-91 . lisboa: s.n., 1991. \n 5 postais fotográficos em envelope de papel kraft; impressão offset a preto e branco; postais 148×105 mm.; envelope 162×114 mm. \n a set of 25 numbered 19/25 mail art pieces, dated 1991, by fernando aguiar (lisbon, 1956), a central figure in visual poetry and performance art in portugal and one of the most active portuguese voices in the international mail art and experimental poetry network since the 1980s. aguiar co-organized the anthology *poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa* (ulmeiro, 1985) with silvestre pestana and participated in numerous international performance and action poetry festivals in europe, north america, and latin america. the set brings together five photographic postcards documenting performances carried out between 1985 and 1991 in portugal, italy, spain, hungary, and canada, thus tracing a cartography of the author's international activity during that period. the envelope itself is a work of postal art: the title \"poetical performances\" is printed in three superimposed layers with three typographic stamps in red, blue, and green, replicating the multiple registration gesture characteristic of postal art and electrography. the performance \"essay for an interaction of writing\" at the calouste gulbenkian foundation (1985) is documented in a photograph by raul ladeiro; the others in photographs by teresa aguiar and sókliros endre. a very limited edition item. rare and highly valued. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"62","title":{"pt":"aguiar (fernando). poetical performances 85-91. lisboa. 1991.","en":"aguiar (fernando). poetical performances 85-91. lisboa. 1991."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58572/view","tags":["ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":15,"soldPrice":16,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.999Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58572,"estimateMin":15},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58573/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"aguiar (fernando)  [electrografia - mão com escrita] . lisboa: s.n., 1983. \n 1 ff.: il.; 297×210 mm. \n electrografia de fernando aguiar (lisboa, 1956), em tiragem de quinze exemplares, numerada 13/15 e assinada pelo autor em 1983. a imagem representa uma mão aberta com a palma voltada para o observador, sobre fundo de parede texturada, com sinais tipográficos, letras e marcas de carimbo impressos na pele - nos dedos e na palma. a mão como suporte da escrita é um motivo estruturante na obra de aguiar: o corpo que escreve e que é escrito, a pele como página, a linguagem como gesto físico e como marca. exemplar de tiragem muito limitada, assinado pelo autor. raro e estimado.","en":"aguiar (fernando)  [electrografia - mão com escrita] . lisboa: s.n., 1983. \n 1 ff.: il.; 297×210 mm. \n electrograph by fernando aguiar (lisbon, 1956), in an edition of fifteen copies, numbered 13/15 and signed by the author in 1983. the image depicts an open hand with the palm facing the observer, against a textured wall background, with typographic signs, letters, and stamp marks imprinted on the skin \u2013 on the fingers and palm. the hand as a support for writing is a structuring motif in aguiar's work: the body that writes and is written, the skin as a page, language as a physical gesture and as a mark. a very limited edition copy, signed by the author. rare and highly valued. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"63","title":{"pt":"aguiar (fernando). [electrografia - mão com escrita]. lisboa. 1983.","en":"aguiar (fernando). [electrografia - mão com escrita]. lisboa. 1983."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58573/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15,"soldPrice":15,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58573,"estimateMin":15},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58574/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58574/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58574/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58574/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"aguiar (fernando)  ensaios para uma interacção da escrita: performance . diálogo sobre arte contemporânea / dialogue on contemporary art. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1985. \n [8] ff.: il.; 300 mm. agrafado no canto superior esquerdo. \n programa e catálogo da performance «ensaios para uma interacção da escrita» de fernando aguiar (lisboa, 1956), apresentada na sala polivalente do centro de arte moderna da fundação calouste gulbenkian em 11 de maio de 1985 - uma das primeiras performances de poesia visual realizadas num contexto institucional de grande prestígio em portugal. o evento integrou o ciclo «diálogo sobre arte contemporânea» do serviço de animação, criação artística e educação pela arte da fundação. \n o caderno, bilingue em português e inglês, inclui um texto teórico do autor sobre a natureza da performance - datado de lisboa, março de 1985 - onde defende a relação empática entre o operador, a acção e o público como condição essencial da performance, e a irrepetibilidade e o efémero como características definidoras do medium. as ilustrações documentam performances anteriores do autor: uma sequência de seis fotografias de uma performance junto a um poço com elementos de escrita e fogo, e um retrato do performer com os braços erguidos segurando uma faixa com texto. o caderno conserva o carimbo pessoal do autor. documento de arquivo de primeira importância para a história da performance e da poesia visual em portugal. raro e muito estimado.","en":"aguiar (fernando)  ensaios para uma interacção da escrita: performance . diálogo sobre arte contemporânea / dialogue on contemporary art. lisboa: fundação calouste gulbenkian, 1985. \n [8] ff.: il.; 300 mm. agrafado no canto superior esquerdo. \n program and catalog of the performance \"essays for an interaction of writing\" by fernando aguiar (lisbon, 1956), presented in the multipurpose room of the modern art center of the calouste gulbenkian foundation on may 11, 1985 - one of the first visual poetry performances held in a prestigious institutional context in portugal. the event was part of the \"dialogue on contemporary art\" cycle of the foundation's animation, artistic creation and art education service. \n the notebook, bilingual in portuguese and english, includes a theoretical text by the author on the nature of performance \u2013 dated lisbon, march 1985 \u2013 where he defends the empathic relationship between the operator, the action, and the audience as an essential condition of performance, and the irreproducibility and ephemerality as defining characteristics of the medium. the illustrations document previous performances by the author: a sequence of six photographs of a performance near a well with elements of writing and fire, and a portrait of the performer with arms raised holding a banner with text. the notebook retains the author's personal stamp. an archival document of primary importance for the history of performance and visual poetry in portugal. rare and highly valued. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"64","title":{"pt":"aguiar (fernando). ensaios para uma interacção da escrita: performance. lisboa. 1985.","en":"aguiar (fernando). ensaios para uma interacção da escrita: performance. lisboa. 1985."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58574/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.002Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58574,"estimateMin":10},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58575/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58575/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58575/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"aragão (antónio)  [três electrografias de poesia visual] . carimbo dactilografado «antonio aragão» em todas as folhas. textos impressos: 1. «em seguida johnny macdougal pipistoleiro remurimijava na cusciência dos meus testículos no phoenix park.»; 2. «e cantava a tortura fe desfalsa da paz. cantava sam! tânica. mas o earwi gging da olp espermanece no outro gã. do cuciforme da cêéé.»; 3. «freeman! freeman! red murray falamerdando pelo pescoço.». funchal / lisboa: s.n. [c. vala comum], s.d. [c. 1984-1987]. \n 3 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de três electrografias de antónio aragão (são vicente, madeira, 1921 - funchal, 2008), co-organizador dos dois cadernos antológicos de poesia experimental (1964, 1966) e pioneiro da electrografia e da copy art em portugal. a produção electrográfica de aragão desenvolveu-se ao longo dos anos 1980 e foi reunida em três volumes publicados em 1990 pela sua editora vala comum. nas suas composições, aragão apropria textos e imagens de jornais e revistas, criando combinações absurdas que subvertem qualquer produção de sentido estável, articulando crítica sociológica e política sardónica com experimentação das possibilidades do medium. as três folhas aqui reunidas são características desta produção: imagens fotográficas repetidas e fragmentadas (pernas de personagens anónimas, figuras esquemáticas, uma chávena de café) associadas a textos-poema em letra manuscrita de teor dadaísta, escatológico e politicamente oblíquo, com neologismos, palavras compostas e referências absurdas a personagens fictícias («johnny macdougal pipistoleiro», «red murray») e a lugares reais (phoenix park, dublin). o vocabulário verbal combina português, inglês e invenções fonéticas numa poética do excesso e do nonsense que é marca distintiva de aragão. conjunto raro e estimado.","en":"aragão (antónio)  [três electrografias de poesia visual] . carimbo dactilografado «antonio aragão» em todas as folhas. textos impressos: 1. «em seguida johnny macdougal pipistoleiro remurimijava na cusciência dos meus testículos no phoenix park.»; 2. «e cantava a tortura fe desfalsa da paz. cantava sam! tânica. mas o earwi gging da olp espermanece no outro gã. do cuciforme da cêéé.»; 3. «freeman! freeman! red murray falamerdando pelo pescoço.». funchal / lisboa: s.n. [c. vala comum], s.d. [c. 1984-1987]. \n 3 ff.: il.; 300×210 mm. \n a collection of three electrographs by antónio aragão (são vicente, madeira, 1921 - funchal, 2008), co-organizer of the two anthological notebooks of experimental poetry (1964, 1966) and a pioneer of electrography and copy art in portugal. aragão's electrographic production developed throughout the 1980s and was collected in three volumes published in 1990 by his publisher vala comum. in his compositions, aragão appropriates texts and images from newspapers and magazines, creating absurd combinations that subvert any stable production of meaning, articulating sardonic sociological and political criticism with experimentation with the possibilities of the medium. the three sheets gathered here are characteristic of this production: repeated and fragmented photographic images (legs of anonymous characters, schematic figures, a coffee cup) associated with handwritten poem-texts of a dadaist, scatological, and politically oblique nature, with neologisms, compound words, and absurd references to fictional characters (\"johnny macdougal pipistoleiro, \" \"red murray\") and real places (phoenix park, dublin). the verbal vocabulary combines portuguese, english, and phonetic inventions in a poetics of excess and nonsense that is a distinctive mark of aragão. a rare and esteemed collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"65","title":{"pt":"aragão (antónio). [três electrografias de poesia visual]. funchal / lisboa. s.d. [c. 1984-1987].","en":"aragão (antónio). [três electrografias de poesia visual]. funchal / lisboa. s.d. [c. 1984-1987]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58575/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15,"soldPrice":15,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.003Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58575,"estimateMin":15},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58576/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58576/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"aragão (antónio)  faça o seu avião . «projecto de antónio aragão, 1969» (impresso na folha). instruções impressas: «1.º preencha os 12 rectângulos em branco com as palavras seguintes: renegar, construir, afastar, querer, destruir, fazer, amar, abolir, criar, desprezar, abrir e eliminar; 2.º dobre pelas linhas indicadas; 3.º lance no ar o seu tipo de avião.» in: hidra 2. lisboa, 1969. (folha 8). lisboa: s.n., 1969. \n 1 ff.: il.; 225×210 mm. \n poema-objecto interactivo de antónio aragão (são vicente, madeira, 1921 - funchal, 2008), datado de 1969, que constitui um dos exemplos mais radicais e lúcidos da poesia concreta e visual portuguesa dos anos 1960. a folha é simultaneamente poema, instrução de uso e objecto em potência: o leitor é convidado a preencher doze rectângulos em branco com palavras fornecidas pelo autor (renegar, construir, afastar, querer, destruir, fazer, amar, abolir, criar, desprezar, abrir, eliminar), a dobrar a folha pelas linhas indicadas - marcadas e numeradas no verso (1.ª, 2.ª e 3.ª dobragem) - e a lançá-la ao ar como avião de papel. o poema só se completa com a participação activa do leitor-construtor, e a sua «leitura» final é o voo - efémero, irrepetível, incontrolável. a grelha de palavras no anverso, dividida em pares de rectângulos vazios e preenchidos, organiza um vocabulário de acções humanas fundamentais em tensão polar: destruir / criar, amar / desprezar, abrir / eliminar. o «tipo de avião» escolhido pelo leitor - determinado pelas dobras que fizer - é assim também uma escolha existencial e política. a folha foi publicada como folha 8 de hidra 2 (lisboa, 1969), publicação colectiva da poesia experimental portuguesa que reuniu também trabalhos de silvestre pestana, e. m. de melo e castro, josé alberto marques, mei leandro de castro e liberto cruz. documento de arquivo excepcional, representativo da poesia cinética e participativa de aragão no período mais fértil da po.ex portuguesa. muito raro.","en":"aragão (antónio)  faça o seu avião . «projecto de antónio aragão, 1969» (impresso na folha). instruções impressas: «1.º preencha os 12 rectângulos em branco com as palavras seguintes: renegar, construir, afastar, querer, destruir, fazer, amar, abolir, criar, desprezar, abrir e eliminar; 2.º dobre pelas linhas indicadas; 3.º lance no ar o seu tipo de avião.» in: hidra 2. lisboa, 1969. (folha 8). lisboa: s.n., 1969. \n 1 ff.: il.; 225×210 mm. \n this interactive poem-object by antónio aragão (são vicente, madeira, 1921 - funchal, 2008), dated 1969, is one of the most radical and lucid examples of portuguese concrete and visual poetry of the 1960s. the sheet is simultaneously a poem, an instruction manual, and a potential object: the reader is invited to fill twelve blank rectangles with words provided by the author (renounce, build, distance, want, destroy, do, love, abolish, create, despise, open, eliminate), to fold the sheet along the indicated lines \u2013 marked and numbered on the back (1st, 2nd, and 3rd folds) \u2013 and to throw it into the air like a paper airplane. the poem is only complete with the active participation of the reader-builder, and its final \"reading\" is the flight \u2013 ephemeral, unrepeatable, uncontrollable. the grid of words on the front, divided into pairs of empty and filled rectangles, organizes a vocabulary of fundamental human actions in polar tension: destroy / create, love / despise, open / eliminate. the \"type of plane\" chosen by the reader \u2013 determined by the folds they make \u2013 is thus also an existential and political choice. the sheet was published as sheet 8 of hidra 2 (lisbon, 1969), a collective publication of portuguese experimental poetry that also included works by silvestre pestana, em de melo e castro, josé alberto marques, mei leandro de castro and liberto cruz. an exceptional archival document, representative of aragão's kinetic and participatory poetry during the most fertile period of portuguese experimental poetry. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"66","title":{"pt":"aragão (antónio). faça o seu avião. lisboa. 1969.","en":"aragão (antónio). faça o seu avião. lisboa. 1969."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58576/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles_Toys","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":24,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.005Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58576,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58577/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58577/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58577/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pestana (silvestre)  povo novo virtual . nas escritas po.ex. casa da escrita, coimbra, 8 de fevereiro - 1 de março de 2013. comissário: jorge pais de sousa. apoios: serralves e outros. inclui: 1 folha de sala/catálogo (bi-fólio) com texto de jorge pais de sousa, datado coimbra, 5 de fevereiro de 2013; 3 postais da exposição «povo - people» (museu da electricidade, lisboa, 19 jun. - 19 set. 2010), em três variantes de cor (azul, vermelho e amarelo), bilingues (português/inglês). coimbra / lisboa: casa da escrita / museu da electricidade, 2010-2013. \n 1 bi-fólio + 3 postais; impressão offset; bi-fólio 300 mm.; postais 210×148 mm. \n conjunto de documentos efémeros relativos a duas exposições de silvestre pestana (funchal, 1949), um dos fundadores e figuras mais radicais da poesia visual e experimental portuguesa, co-organizador com fernando aguiar da antologia poemografias (ulmeiro, 1985) e pioneiro da videopoesia e da poesia informática em portugal. a folha de sala «povo novo virtual» documenta a exposição homónima apresentada na casa da escrita de coimbra em 2013, no âmbito do ciclo «nas escritas po.ex», com comissariado de jorge pais de sousa. o extenso texto do comissário traça o percurso artístico de pestana desde 1968, situando a obra povo novo (1975) - um poema digital pioneiro que usa as letras n, p e a palavra «ovo» como signos linguísticos e plásticos - no contexto da sua trajectória entre o exílio na suécia, a ligação ao movimento fluxus e a nam june paik, e o regresso a portugal após o 25 de abril. a imagem da capa do cartaz/folha de sala reproduz a famosa fotografia de roza vinas de 1973, com o rosto-máscara de pestana com as letras «n», «p» e «ovo». os três postais documentam a exposição «povo - people» realizada no museu da electricidade em lisboa em 2010, no âmbito das comemorações do centenário da república, reunindo obras de cristino da silva, almada negreiros, rosa ramalho, rui sanã, paula rego, eduardo viana, cindy sherman, mário eloy, henrique pousão, rafael bordalo pinheiro, júlio pomar e outros. os três postais são variantes cromáticas do mesmo design - azul, vermelho e amarelo - constituindo um conjunto completo. invulgar.","en":"pestana (silvestre)  povo novo virtual . nas escritas po.ex. casa da escrita, coimbra, 8 de fevereiro - 1 de março de 2013. comissário: jorge pais de sousa. apoios: serralves e outros. inclui: 1 folha de sala/catálogo (bi-fólio) com texto de jorge pais de sousa, datado coimbra, 5 de fevereiro de 2013; 3 postais da exposição «povo - people» (museu da electricidade, lisboa, 19 jun. - 19 set. 2010), em três variantes de cor (azul, vermelho e amarelo), bilingues (português/inglês). coimbra / lisboa: casa da escrita / museu da electricidade, 2010-2013. \n 1 bi-fólio + 3 postais; impressão offset; bi-fólio 300 mm.; postais 210×148 mm. \n a collection of ephemeral documents relating to two exhibitions by silvestre pestana (funchal, 1949), one of the founders and most radical figures of portuguese visual and experimental poetry, co-organizer with fernando aguiar of the anthology poemografias (ulmeiro, 1985) and a pioneer of video poetry and computer poetry in portugal. the exhibition leaflet \"povo novo virtual\" documents the homonymous exhibition presented at the casa da escrita in coimbra in 2013, as part of the \"nas escritas po.ex\" cycle, curated by jorge pais de sousa. the curator's extensive text traces pestana's artistic journey since 1968, situating the work povo novo (1975) \u2013 a pioneering digital poem that uses the letters n, p, and the word \"ovo\" (egg) as linguistic and plastic signs \u2013 within the context of his trajectory between exile in sweden, his connection to the fluxus movement and nam june paik, and his return to portugal after april 25th. the image on the poster/exhibition leaflet reproduces roza vinas's famous 1973 photograph, featuring pestana's mask-face with the letters \"n\", \"p\", and \"ovo\". the three postcards document the exhibition \"povo - people\" held at the electricity museum in lisbon in 2010, as part of the celebrations of the centenary of the republic, bringing together works by cristino da silva, almada negreiros, rosa ramalho, rui sanã, paula rego, eduardo viana, cindy sherman, mário eloy, henrique pousão, rafael bordalo pinheiro, júlio pomar and others. the three postcards are chromatic variations of the same design - blue, red and yellow - forming a complete set. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"67","title":{"pt":"pestana (silvestre). povo novo virtual. coimbra / lisboa. 2010-2013.","en":"pestana (silvestre). povo novo virtual. coimbra / lisboa. 2010-2013."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58577/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":14,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.007Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58577,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58578/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"pestana (silvestre)  construir o poema / destruir o objecto . legenda impressa: «silvestre pestana, \"atómico acto\", 1969». electrografia a partir do poema-objecto original publicado em: hidra 2. lisboa, 1969. org. e. m. de melo e castro. [portugal]: s.n., s.d. [c. 1985-1995]. \n 1 ff.: il.; 300×210 mm. \n electrografia de silvestre pestana (funchal, 1949) reproduzindo o seu poema-objecto «atómico acto» (1969), uma das peças fundadoras da poesia experimental portuguesa. o original foi apresentado em 1968 na galeria alvarez no porto e publicado no ano seguinte na hidra 2 (lisboa, 1969), organizada por e. m. de melo e castro. o poema-objecto consistia num balão de borracha com a letra h impressa \u2014 evocando o cogumelo atómico \u2014, acompanhado da legenda dicotómica «construir o poema / destruir o objecto»: o leitor era convidado a soprar o balão e a rebentá-lo, completando o poema pela sua própria destruição. como escreveu joão fernandes, a peça constitui um «enunciado-síntese do contributo da poesia experimental para a redefinição do objecto de arte através da objectualização ou espacialização do texto». a electrografia reproduz fielmente a composição original \u2014 o balão cheio com o «h», a linha divisória, o balão murcho e a dupla legenda \u2014 transpondo o poema-objecto tridimensional para o suporte plano da fotocópia. a peça está representada no catálogo tarefas infinitas: quando a arte e o livro se ilimitam (cam/fundação gulbenkian, lisboa, 2012). raro e estimado.","en":"pestana (silvestre)  construir o poema / destruir o objecto . legenda impressa: «silvestre pestana, \"atómico acto\", 1969». electrografia a partir do poema-objecto original publicado em: hidra 2. lisboa, 1969. org. e. m. de melo e castro. [portugal]: s.n., s.d. [c. 1985-1995]. \n 1 ff.: il.; 300×210 mm. \n electrograph by silvestre pestana (funchal, 1949) reproducing his poem-object \"atomic act\" (1969), one of the founding pieces of portuguese experimental poetry. the original was presented in 1968 at the alvarez gallery in porto and published the following year in hidra 2 (lisbon, 1969), organized by em de melo e castro. the poem-object consisted of a rubber balloon with the letter h printed on it\u2014evoking the atomic mushroom\u2014accompanied by the dichotomous caption \"build the poem / destroy the object\": the reader was invited to blow up the balloon and burst it, completing the poem through its own destruction. as joão fernandes wrote, the piece constitutes a \"synthesis-statement of the contribution of experimental poetry to the redefinition of the art object through the objectification or spatialization of the text\". the electrographic technique faithfully reproduces the original composition \u2014 the balloon filled with the letter \"h\", the dividing line, the deflated balloon, and the double caption \u2014 transposing the three-dimensional poem-object onto the flat surface of the photocopy. the piece is featured in the catalog infinite tasks: when art and the book become limitless (cam/gulbenkian foundation, lisbon, 2012). rare and highly valued. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"68","title":{"pt":"pestana (silvestre). construir o poema / destruir o objecto. [portugal]. s.d. [c. 1985-1995].","en":"pestana (silvestre). construir o poema / destruir o objecto. [portugal]. s.d. [c. 1985-1995]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58578/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":22,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.009Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58578,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58579/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"tavares (salette)  kinetofonia ri m ri ri . impressão digital sobre papel vegetal. com rubrica manuscrita no canto inferior direito. originalmente publicada em: poesia experimental: 1.º caderno antológico. lisboa: a. aragão, 1964. recolhida em: obra poética 1957-1971. lisboa: imprensa nacional-casa da moeda, 1991, p. 448. [lisboa]: s.n., s.d. [post. 1964]. \n 1 ff.: papel vegetal; 300×210 mm. \n impressão digital sobre papel vegetal do poema «kinetofonia ri m ri ri» de salette tavares (lisboa, 1922-1994), poetisa, escultora e ensaísta, uma das figuras fundadoras da poesia experimental portuguesa e a única mulher a participar nos dois cadernos antológicos de poesia experimental (1964, 1966). o poema foi originalmente publicado no 1.º caderno antológico de poesia experimental (lisboa, 1964) e recolhido postumamente na obra poética 1957-1971 (imprensa nacional-casa da moeda, 1991). a «kinetofonia ri m ri ri» é um dos exemplos mais conseguidos da poética cinética e fonética de salette tavares: o poema trabalha exclusivamente com sílabas elementares (ri, ru, mi, mu, ur, m, i, u) dispostas no espaço da página segundo uma lógica de variação e proliferação que evoca simultaneamente a partitura musical, o ideograma e o exercício fonético. a dispersão espacial das sílabas, o seu agrupamento e isolamento progressivos, e a trajectória da voz implícita na composição constituem uma coreografia sonora - uma «kinetofonia», movimento de sons - que só existe em pleno na leitura em voz alta. a impressão sobre papel vegetal, pela sua translucidez, acrescenta uma dimensão visual que reforça a leveza e a evanescência do som. invulgar.","en":"tavares (salette)  kinetofonia ri m ri ri . impressão digital sobre papel vegetal. com rubrica manuscrita no canto inferior direito. originalmente publicada em: poesia experimental: 1.º caderno antológico. lisboa: a. aragão, 1964. recolhida em: obra poética 1957-1971. lisboa: imprensa nacional-casa da moeda, 1991, p. 448. [lisboa]: s.n., s.d. [post. 1964]. \n 1 ff.: papel vegetal; 300×210 mm. \n digital print on tracing paper of the poem \"kinetofonia ri m ri ri\" by salette tavares (lisbon, 1922-1994), poet, sculptor and essayist, one of the founding figures of portuguese experimental poetry and the only woman to participate in the two anthological notebooks of experimental poetry (1964, 1966). the poem was originally published in the 1st anthological notebook of experimental poetry (lisbon, 1964) and posthumously collected in poetic works 1957-1971 (imprensa nacional-casa da moeda, 1991). \"kinetofonia ri m ri ri\" is one of the most successful examples of salette tavares' kinetic and phonetic poetics: the poem works exclusively with elementary syllables (ri, ru, mi, mu, ur, m, i, u) arranged on the page according to a logic of variation and proliferation that simultaneously evokes musical notation, ideograms, and phonetic exercises. the spatial dispersion of the syllables, their progressive grouping and isolation, and the trajectory of the voice implicit in the composition constitute a sonic choreography \u2013 a \"kinetofonia, \" a movement of sounds \u2013 that only fully exists when read aloud. the printing on tracing paper, due to its translucency, adds a visual dimension that reinforces the lightness and evanescence of the sound. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"69","title":{"pt":"tavares (salette). kinetofonia ri m ri ri. [lisboa]. s.d. [post. 1964].","en":"tavares (salette). kinetofonia ri m ri ri. [lisboa]. s.d. [post. 1964]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58579/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":18,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.010Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58579,"estimateMin":10},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58580/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58580/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"telectu  [três partituras de composição: «belzebu» e «off off»] . partituras manuscritas e electrografadas relativas aos álbuns belzebu (lp, cliché, 1983) e off off (2xlp, 3 macacos, 1984). 1. folha «sator / «belzebu» / sj6»: partitura de sintetizador com anotações manuscritas, diagrama de sintetizador e roland tr-606 drumatix; nota «prog: polisaturado». 2. folha «behemoth / «off off»»: partitura de guitarra com tablatura, diagramas de roland gr-300 polyphonic guitar synthesizer, notação de timing e pitch. 3. folha «dt / «belzebu»»: partitura gráfica com notação original do duo, estrutura a-b-a, timing: «comutado pelo sintetizador / rate: 6,25»; «β: uso ad lib». porto / lisboa: s.n., 1983-1984. \n 3 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de três partituras de composição dos telectu, duo de música experimental e minimalista portuguesa fundado em 1982 por jorge lima barreto (lisboa, 1949 - 2011) e vítor rua (porto, 1956), dois dos músicos mais influentes da vanguarda portuguesa dos anos 1980. as partituras relacionam-se com os álbuns belzebu (lp, cliché, 1983) e off off (2xlp, 3 macacos, 1984), os dois discos que consolidaram a reputação internacional do duo. as folhas constituem documentos de trabalho excepcionais: combinam notação musical convencional, diagramas técnicos de equipamento electrónico - sintetizador analógico, roland tr-606 drumatix, roland gr-300 polyphonic guitar synthesizer -, notação gráfica inventada pelo duo e anotações manuscritas em português e inglês. a primeira folha documenta a composição «sator», faixa de belzebu cujos títulos - rotas, opera, tenet, arepo, sator - formam o célebre quadrado mágico latino, o mais antigo palíndromo bidimensional conhecido, que jorge lima barreto transformou em estrutura musical. a segunda folha documenta «behemoth» de off off , com a tablatura de guitarra e os diagramas de síntese sonora do roland gr-300. a terceira apresenta uma partitura gráfica de belzebu com notação original, estrutura ternária a-b-a e indicações de improvisação («β: uso ad lib»). documentos de arquivo de importância máxima para a história da música experimental portuguesa. muito raro.","en":"telectu  [três partituras de composição: «belzebu» e «off off»] . partituras manuscritas e electrografadas relativas aos álbuns belzebu (lp, cliché, 1983) e off off (2xlp, 3 macacos, 1984). 1. folha «sator / «belzebu» / sj6»: partitura de sintetizador com anotações manuscritas, diagrama de sintetizador e roland tr-606 drumatix; nota «prog: polisaturado». 2. folha «behemoth / «off off»»: partitura de guitarra com tablatura, diagramas de roland gr-300 polyphonic guitar synthesizer, notação de timing e pitch. 3. folha «dt / «belzebu»»: partitura gráfica com notação original do duo, estrutura a-b-a, timing: «comutado pelo sintetizador / rate: 6,25»; «β: uso ad lib». porto / lisboa: s.n., 1983-1984. \n 3 ff.: il.; 300×210 mm. \n a set of three musical scores by telectu, a portuguese experimental and minimalist music duo founded in 1982 by jorge lima barreto (lisbon, 1949 - 2011) and vítor rua (porto, 1956), two of the most influential musicians of the portuguese avant-garde of the 1980s. the scores relate to the albums belzebu (lp, cliché, 1983) and off off (2xlp, 3 macacos, 1984), the two records that consolidated the duo's international reputation. the sheets constitute exceptional working documents: they combine conventional musical notation, technical diagrams of electronic equipment - analog synthesizer, roland tr-606 drumatix, roland gr-300 polyphonic guitar synthesizer -, graphic notation invented by the duo, and handwritten notes in portuguese and english. the first sheet documents the composition \"sator, \" a track by belzebu whose titles\u2014rotas, opera, tenet, arepo, sator\u2014form the famous latin magic square, the oldest known two-dimensional palindrome, which jorge lima barreto transformed into a musical structure. the second sheet documents \"behemoth\" by off off , with guitar tablature and roland gr-300 sound synthesis diagrams. the third presents a graphic score of belzebu with original notation, aba ternary structure, and improvisation indications (\"β: ad lib use\"). archival documents of paramount importance to the history of portuguese experimental music. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"70","title":{"pt":"telectu. [três partituras de composição: «belzebu» e «off off»]. porto / lisboa. 1983-1984.","en":"telectu. [três partituras de composição: «belzebu» e «off off»]. porto / lisboa. 1983-1984."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58580/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15,"soldPrice":42,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:01.012Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58580,"estimateMin":15},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58581/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58581/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alda (antero de)  [deux poèmes du parapluie: «fermé» et «ouvert»] . 1. «poème du parapluie fermé» \u2014 legenda dactilografada: «antero de alda \"poeme du parapluie ferme\".». 2. «poème du parapluie ouvert» \u2014 legenda dactilografada: «antero de alda \"poeme du parapluie ouvert\".». [porto / amarante]: s.n., s.d. [c. 1985-1999]. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n conjunto de duas electrografias de antero de alda (sever do vouga, 1961 - amarante, 2018), poeta visual e ciberpoeta português, formado em artes plásticas pela faculdade de belas-artes da universidade do porto e um dos principais representantes da segunda geração da poesia visual e experimental portuguesa, presente na antologia poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa (ulmeiro, 1985) e nas bienais internacionais de poesia visual do méxico. as duas folhas formam um díptico sobre o motivo do guarda-chuva em dois estados opostos: o «poème du parapluie fermé» e o «poème du parapluie ouvert». em ambas, o texto é o material plástico que constrói a imagem: no poema do guarda-chuva fechado, blocos densos de letras e caracteres dactilografados de dimensões variáveis compõem a silhueta do objecto fechado, com a ponta e o cabo como prolongamentos esparsos; no poema do guarda-chuva aberto, linhas repetidas de texto em português («as janelas das casas a primavera») em diagonal, girando sobre si mesmas, descrevem a forma circular e aberta do guarda-chuva desdobrado. o recurso ao francês nos títulos inscreve as peças na tradição da poesia visual europeia e na rede internacional em que antero de alda participou activamente. conjunto estimado.","en":"alda (antero de)  [deux poèmes du parapluie: «fermé» et «ouvert»] . 1. «poème du parapluie fermé» \u2014 legenda dactilografada: «antero de alda \"poeme du parapluie ferme\".». 2. «poème du parapluie ouvert» \u2014 legenda dactilografada: «antero de alda \"poeme du parapluie ouvert\".». [porto / amarante]: s.n., s.d. [c. 1985-1999]. \n 2 ff.: il.; 300×210 mm. \n a set of two electrographs by antero de alda (sever do vouga, 1961 - amarante, 2018), a portuguese visual poet and cyberpoet, trained in fine arts at the faculty of fine arts of the university of porto and one of the main representatives of the second generation of portuguese visual and experimental poetry, present in the anthology *poemografias: perspectivas da poesia visual portuguesa* (ulmeiro, 1985) and in the international biennials of visual poetry in mexico. the two sheets form a diptych on the motif of the umbrella in two opposite states: the \"poème du parapluie fermé\" (poem of the closed umbrella) and the \"poème du parapluie ouvert\" (poem of the open umbrella). in both, the text is the plastic material that constructs the image: in the poem of the closed umbrella, dense blocks of letters and typewritten characters of varying dimensions compose the silhouette of the closed object, with the tip and handle as sparse extensions; in the poem about the open umbrella, repeated lines of text in portuguese (\"the windows of the houses in spring\"), running diagonally and rotating on themselves, describe the circular and open shape of the unfolded umbrella. the use of french in the titles places the pieces within the tradition of european visual poetry and the international network in which antero de alda actively participated. a highly regarded collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"71","title":{"pt":"alda (antero de). [deux poèmes du parapluie: «fermé» et «ouvert»]. [porto / amarante]. s.d. [c. 1985-1999].","en":"alda (antero de). [deux poèmes du parapluie: «fermé» et «ouvert»]. [porto / amarante]. s.d. [c. 1985-1999]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58581/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.725Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58581,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58582/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"sousa (manuel almeida e)  [electrografia] . assinatura manuscrita e data «95» no canto inferior esquerdo. numeração manuscrita «11/20». elementos visíveis na composição: «documenta», «school of cultural workers», «fluxu / your network / be / ndoied», selos postais, recortes de texto em italiano, banda desenhada. cascais: s.n., 1995. \n 1 ff.: il.; cartolina; 165×130 mm. \n electrografia sobre cartolina em tiragem de vinte exemplares, numerada 11/20, assinada e datada de 1995, da autoria de manuel almeida e sousa, artista de cascais activo na rede internacional de mail art e fluxus, documentado no lomholt mail art archive. \n a composição, de carácter densamente collagístico, sobrepõe elementos heterogéneos característicos do universo fluxus: selos postais de vários países, recortes de texto em italiano, fragmentos de banda desenhada, referências à documenta de kassel, a legenda «school of cultural workers» - slogan associado ao conceito beuysiano de «escultura social» - e um fragmento de manifesto de rede postal («fluxu / your network / be / ndoied»). no centro, uma figura humana de silhueta branca emerge da colagem densa como elemento focal. a peça é um exemplo típico da produção electrográfica internacional dos anos 1990, em que a fotocópia sobre cartolina funcionava simultaneamente como meio de reprodução, suporte artístico e veículo de distribuição em rede. invulgar.","en":"sousa (manuel almeida e)  [electrografia] . assinatura manuscrita e data «95» no canto inferior esquerdo. numeração manuscrita «11/20». elementos visíveis na composição: «documenta», «school of cultural workers», «fluxu / your network / be / ndoied», selos postais, recortes de texto em italiano, banda desenhada. cascais: s.n., 1995. \n 1 ff.: il.; cartolina; 165×130 mm. \n electrograph on cardboard in an edition of twenty copies, numbered 11/20, signed and dated 1995, by manuel almeida e sousa, an artist from cascais active in the international mail art and fluxus network, documented in the lomholt mail art archive. \n the composition, densely collage-like in nature, superimposes heterogeneous elements characteristic of the fluxus universe: postage stamps from various countries, clippings of text in italian, fragments of comic strips, references to documenta in kassel, the caption \"school of cultural workers\"\u2014a slogan associated with beuys's concept of \"social sculpture\"\u2014and a fragment of a postal network manifesto (\"fluxu / your network / be / ndoied\"). in the center, a white silhouetted human figure emerges from the dense collage as a focal point. the piece is a typical example of international electrographic production from the 1990s, in which photocopying on cardboard functioned simultaneously as a means of reproduction, artistic support, and vehicle for network distribution. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"72","title":{"pt":"sousa (manuel almeida e). [electrografia]. cascais. 1995.","en":"sousa (manuel almeida e). [electrografia]. cascais. 1995."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58582/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.729Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58582,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58583/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58583/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"marques (josé-alberto)  [plaquete tríptica: «cliché 9», «dois fragmentos de uma experiância» e «homeóstato: 1»] . poemas: «cliché 9»; «dois fragmentos de uma experiância» (assinalado «josé-alberto marques»); «esqueleto-poema-matriz ou fragmento de: o poema experiânsia ou o poema-experiância»; «homeóstato: 1» (datado «março 65», dedicado «para a célia»). in: poesia experimental: 2.º caderno antológico. lisboa, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. lisboa: s.n., 1966. \n 1 ff. tríptico (2 dobras); 440×270 mm. (fechado: 270×145 mm.) \n plaquete tríptica extraída do 2.º caderno antológico de poesia experimental (lisboa, 1966), organizado por antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder, reunindo exclusivamente textos de josé-alberto marques (abrantes, 1939 - 2024), poeta e ensaísta que participou nos dois cadernos antológicos de poesia experimental (1964, 1966) e em operação 1 (1967), e que co-organizou com e. m. de melo e castro a antologia da poesia concreta em portugal (assírio & alvim, 1973). \n a plaquete apresenta quatro textos distintos. «cliché 9» é um poema concreto visual com disposição em espelho e rotação de sintagmas, explorando a simetria e a inversão como operadores semânticos. «dois fragmentos de uma experiância» reúne dois poemas de escrita contínua sem espaços nem pontuação, que dissolvem a sintaxe numa corrente de consciência tipograficamente homogénea. o «esqueleto-poema-matriz» é um texto teórico-poético que propõe ao leitor a possibilidade de preencher espaços vazios e reestruturar o poema «consoante as determinantes da sua sensibilidade», antecipando a poética participativa e combinatória que caracteriza toda a obra de marques. «homeóstato: 1», datado de março de 1965 e dedicado «para a célia», é o primeiro e mais célebre dos seus homeóstatos: um poema espacial em que o verso «sem luz. a noite acontece. ventre escuro. sombra: neve. alguém: oleu grito» se vai fragmentando e dispersando pela página até à dissolução quase total, numa representação visual do silêncio e do esvaziamento progressivo do sentido. o «homeóstato: 1» foi também publicado em operação 1 (1967) e em antologias subsequentes, tornando-se uma das peças canónicas da poesia concreta portuguesa. documento de arquivo de importância máxima. muito raro.","en":"marques (josé-alberto)  [plaquete tríptica: «cliché 9», «dois fragmentos de uma experiância» e «homeóstato: 1»] . poemas: «cliché 9»; «dois fragmentos de uma experiância» (assinalado «josé-alberto marques»); «esqueleto-poema-matriz ou fragmento de: o poema experiânsia ou o poema-experiância»; «homeóstato: 1» (datado «março 65», dedicado «para a célia»). in: poesia experimental: 2.º caderno antológico. lisboa, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. lisboa: s.n., 1966. \n 1 ff. tríptico (2 dobras); 440×270 mm. (fechado: 270×145 mm.) \n triptych booklet extracted from the 2nd anthology notebook of experimental poetry (lisbon, 1966), organized by antónio aragão, em de melo e castro and herberto helder, exclusively bringing together texts by josé-alberto marques (abrantes, 1939 - 2024), poet and essayist who participated in the two anthology notebooks of experimental poetry (1964, 1966) and in operação 1 (1967), and who co-organized with em de melo e castro the anthology of concrete poetry in portugal (assírio & alvim, 1973). \n the chapbook presents four distinct texts. «cliché 9» is a visual concrete poem with mirrored arrangement and rotation of phrases, exploring symmetry and inversion as semantic operators. «two fragments of an experience» brings together two poems of continuous writing without spaces or punctuation, dissolving syntax into a typographically homogeneous stream of consciousness. «skeleton-poem-matrix» is a theoretical-poetic text that proposes to the reader the possibility of filling in empty spaces and restructuring the poem «according to the determinants of their sensibility», anticipating the participatory and combinatorial poetics that characterizes all of marques' work. «homeostat: 1», dated march 1965 and dedicated «to célia», is the first and most celebrated of his homeostats: a spatial poem in which the verse «without light. the night happens. dark womb. shadow: snow.» someone: oleu grito» fragments and disperses across the page until almost total dissolution, in a visual representation of silence and the progressive emptying of meaning. «homeóstato: 1» was also published in operação 1 (1967) and subsequent anthologies, becoming one of the canonical pieces of portuguese concrete poetry. an archival document of utmost importance. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"73","title":{"pt":"marques (josé-alberto). [plaquete tríptica: «cliché 9», «dois fragmentos de uma experiância» e «homeóstato: 1»]. lisboa. 1966.","en":"marques (josé-alberto). [plaquete tríptica: «cliché 9», «dois fragmentos de uma experiância» e «homeóstato: 1»]. lisboa. 1966."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58583/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":14,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.731Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58583,"estimateMin":10},{"startPrice":15,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58584/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58584/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58584/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"peixinho (jorge)  música e notação . separata de: poesia experimental: 2.º caderno antológico. lisboa: cadernos de hoje / a. aragão, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. inclui: texto ensaístico «música e notação»; ex. 2 (partitura de notação gráfica); ex. 4 (partitura circular); ex. 12 (partitura de «diafonia-a», obra encomendada pela fundação calouste gulbenkian, para harpa, celesta, canto, trompete, 1.ª e 2.ª violinos, viola, violoncelo e contrabaixo); ex. 14 (partitura de «antifona», para conjuntos múltiplos). lisboa: cadernos de hoje / a. aragão, 1966. \n 12 pp. + 2 ff. trípticas desdobráveis (impressas frente e verso); 270 mm. \n separata «música e notação» de jorge peixinho (montijo, 1940 - lisboa, 1995), o mais importante compositor português da segunda metade do século xx, pianista, ensaísta e incansável divulgador da música contemporânea em portugal. peixinho estudou composição em lisboa e posteriormente em itália com luigi nono e bruno maderna, e na basileia com pierre boulez, tornando-se o principal intermediário entre a vanguarda musical europeia e o meio português. em 1970 fundou o grupo de música contemporânea de lisboa, que dirigiu até à sua morte. a sua participação na audição pictórica de 7 de janeiro de 1965 na galeria divulgação \u2014 o acontecimento fundador da arte total portuguesa dos anos 1960, reunindo aragão, melo e castro, salette tavares e manuel batista \u2014 é o ponto de convergência entre a sua trajectória e a da poesia experimental portuguesa. \n a separata «música e notação», publicada como complemento do 2.º caderno antológico de poesia experimental (1966), é um ensaio sobre os fundamentos e as implicações culturais da notação musical contemporânea, acompanhado de exemplos em partitura que ilustram os novos sistemas de notação gráfica então em desenvolvimento. os exemplos incluem partituras de notação gráfica não convencional (ex. 2 e ex. 4, com pauta circular), um excerto de «diafonia-a» - obra encomendada pela fundação calouste gulbenkian para ensemble de câmara - e uma página de «antifona», para conjuntos múltiplos. as partituras são simultaneamente documentos musicológicos e objectos visuais de grande força plástica, na fronteira entre a escrita musical e a poesia visual. documento de arquivo de importância máxima para a história da música contemporânea e da poesia experimental portuguesas. muito raro.","en":"peixinho (jorge)  música e notação . separata de: poesia experimental: 2.º caderno antológico. lisboa: cadernos de hoje / a. aragão, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. inclui: texto ensaístico «música e notação»; ex. 2 (partitura de notação gráfica); ex. 4 (partitura circular); ex. 12 (partitura de «diafonia-a», obra encomendada pela fundação calouste gulbenkian, para harpa, celesta, canto, trompete, 1.ª e 2.ª violinos, viola, violoncelo e contrabaixo); ex. 14 (partitura de «antifona», para conjuntos múltiplos). lisboa: cadernos de hoje / a. aragão, 1966. \n 12 pp. + 2 ff. trípticas desdobráveis (impressas frente e verso); 270 mm. \n this is a reprint of \"music and notation\" by jorge peixinho (montijo, 1940 - lisbon, 1995), the most important portuguese composer of the second half of the 20th century, pianist, essayist, and tireless promoter of contemporary music in portugal. peixinho studied composition in lisbon and later in italy with luigi nono and bruno maderna, and in basel with pierre boulez, becoming the main intermediary between the european musical avant-garde and the portuguese scene. in 1970 he founded the lisbon contemporary music group, which he directed until his death. his participation in the pictorial audition of january 7, 1965, at the galeria divulgação\u2014the founding event of portuguese total art of the 1960s, bringing together aragão, melo e castro, salette tavares, and manuel batista\u2014is the point of convergence between his trajectory and that of portuguese experimental poetry. \n the separate publication \"music and notation, \" published as a supplement to the 2nd anthology of experimental poetry (1966), is an essay on the foundations and cultural implications of contemporary musical notation, accompanied by musical notation examples illustrating the new graphic notation systems then under development. the examples include scores of unconventional graphic notation (ex. 2 and ex. 4, with circular staff), an excerpt from \"diafonia-a\"\u2014a work commissioned by the calouste gulbenkian foundation for chamber ensemble\u2014and a page from \"antifona, \" for multiple ensembles. the scores are simultaneously musicological documents and visual objects of great plastic force, on the border between musical writing and visual poetry. an archival document of paramount importance for the history of contemporary portuguese music and experimental poetry. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":20,"lotNumber":"74","title":{"pt":"peixinho (jorge). música e notação. lisboa. 1966.","en":"peixinho (jorge). música e notação. lisboa. 1966."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58584/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":15,"soldPrice":46,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.734Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15 - \u20ac20","currency":"EUR","id":58584,"estimateMin":15},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58585/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58585/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58585/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58585/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"[imanes permanentes]  «carnet de artista» e «certificado de nacimiento de artista» . iniciativa de «imanes permanentes» (ángel sanz, la tierra, granada; javier seco, granada; josé blanco, baracaldo, vizcaya). 1. «carnet de artista»: bi-fólio laranja com ficha técnica para preenchimento e convite à auto-expedição do cartão através do seca (servicio de expedición de carnets de artista). 2. «certificado de nacimiento de artista»: bi-fólio laranja com ficha técnica para preenchimento e convite à obtenção do certificado mediante envio de «dta» (demostración de tu arte) em formato din-a4. granada / baracaldo: imanes permanentes, s.d. [c. 1995-2005]. \n 2 bi-fólios; cartolina laranja; impressão offset a negro; 150×100 mm. \n conjunto de dois bi-fólios da iniciativa espanhola «imanes permanentes», colectivo de arte postal e conceptual com sede em granada e baracaldo, integrado por ángel sanz, javier seco e josé blanco. as peças são objectos-documento de teor conceptual e satírico, na tradição do fluxus e da crítica institucional: o «carnet de artista» e o «certificado de nacimiento de artista» propõem ao destinatário a auto-certificação da sua condição artística através do preenchimento de fichas técnicas burocráticas - nome, apelidos, alcunha, data e hora de nascimento, peso, cor dos olhos, «especialidad artística», «¿eres artista por?: nacimiento / convicción / educación / adopción» - e do envio de uma «demostración de tu arte» (dta) em formato din-a4 com espessura máxima de dois centímetros. o texto parodia a linguagem corporativa e burocrática («esta multinacional joven y dinámica fundada en el siglo pasado») para subverter a questão da legitimação artística, colocando o artista como único certificador de si mesmo - gesto coerente com a ética anti-institucional do fluxus e da arte postal. conjunto completo. invulgar.","en":"[imanes permanentes]  «carnet de artista» e «certificado de nacimiento de artista» . iniciativa de «imanes permanentes» (ángel sanz, la tierra, granada; javier seco, granada; josé blanco, baracaldo, vizcaya). 1. «carnet de artista»: bi-fólio laranja com ficha técnica para preenchimento e convite à auto-expedição do cartão através do seca (servicio de expedición de carnets de artista). 2. «certificado de nacimiento de artista»: bi-fólio laranja com ficha técnica para preenchimento e convite à obtenção do certificado mediante envio de «dta» (demostración de tu arte) em formato din-a4. granada / baracaldo: imanes permanentes, s.d. [c. 1995-2005]. \n 2 bi-fólios; cartolina laranja; impressão offset a negro; 150×100 mm. \n a set of two bi-folios from the spanish initiative \"imanes permanentes, \" a mail and conceptual art collective based in granada and baracaldo, comprising ángel sanz, javier seco, and josé blanco. the pieces are conceptual and satirical document-objects, in the tradition of fluxus and institutional critique: the \"carnet de artista\" (artist's booklet) and the \"certificado de nacimiento de artista\" (artist's birth certificate) propose that the recipient self-certify their artistic status by filling out bureaucratic technical forms \u2013 name, surnames, nickname, date and time of birth, weight, eye color, \"artistic specialty, \" \"why are you an artist?: birth / conviction / education / adoption\" \u2013 and sending a \"demonstración de tu arte\" (dta) in din-a4 format with a maximum thickness of two centimeters. the text parodies corporate and bureaucratic language (\"this young and dynamic multinational founded in the last century\") to subvert the question of artistic legitimation, placing the artist as the sole certifier of himself - a gesture consistent with the anti-institutional ethics of fluxus and mail art. complete set. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"75","title":{"pt":"[imanes permanentes]. «carnet de artista» e «certificado de nacimiento de artista». granada / baracaldo. s.d. [c. 1995-2005].","en":"[imanes permanentes]. «carnet de artista» e «certificado de nacimiento de artista». granada / baracaldo. s.d. [c. 1995-2005]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58585/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.736Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58585,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58586/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"gómez garcía (antonio)  [seis postais de poesia visual] . 1. «poema objeto», mérida, 1984 (pincel com lápis de cor). 2. «para pintar el arco iris», antonio gómez (pincel com lápis de cor, fotografia a cores). 3. «homenaje a jean cocteau», antonio gómez garcía (texto «opio» com papoilas, citação de cocteau). 4. «diálogo», antonio gómez (cassete desenrolada, fotografia a p/b). 5. «bandera a la española», antonio gómez (bandeira espanhola bordada em fósforo). 6. convite da exposição «verdades a medias», escuela de arte de granada, c/ gracia 4, granada; 16 de maio a 20 de junho de 2002; com poema-acção «golpe sobre gripe (soneto a martillazos)». mérida / granada: artes gráficas boysu, s.l. (postais 2, 4, 5) / s.n. (postais 1, 3, 6), 1984-2002. \n 6 postais; impressão offset; 150×110 mm. \n conjunto de seis postais de poesia visual e de arte postal de antonio gómez garcía (mérida, extremadura, 1942), poeta visual e experimental espanhol, autodidacta, activo desde os anos 1970 no contexto da poesia experimental e da arte postal ibérica e internacional. desde 1982 coordena e edita projectos colectivos de poesia visual - las hojas parroquiales de alcandoria ,  arco iris ,  la centena ,  la pirámide ,  píntalo de verde ,  3 x 3 - e colaborou com as principais redes internacionais de arte postal. \n os seis postais cobrem um arco cronológico de quase vinte anos (1984-2002) e documentam as principais linhas da sua produção: o poema-objecto fotográfico («para pintar el arco iris», «poema objeto»), em que objectos do quotidiano são fotografados em composições de sentido duplo; a citação literária como gesto visual («homenaje a jean cocteau», com a palavra «opio» integrada em imagem de papoilas, e uma citação autógrafa de cocteau: «el opio ha fumado siempre el opio. solo españa espera»); o found object e a intervenção sobre símbolos («bandera a la española», bandeira espanhola bordada sobre haste de fósforo); e o registo sonoro como matéria («diálogo», cassete desenrolada). o sexto postal é o convite da exposição verdades a medias (escuela de arte de granada, 2002), que incluiu uma projecção de poemas experimentais e o poema-acção «golpe sobre gripe (soneto a martillazos)». estimado.","en":"gómez garcía (antonio)  [seis postais de poesia visual] . 1. «poema objeto», mérida, 1984 (pincel com lápis de cor). 2. «para pintar el arco iris», antonio gómez (pincel com lápis de cor, fotografia a cores). 3. «homenaje a jean cocteau», antonio gómez garcía (texto «opio» com papoilas, citação de cocteau). 4. «diálogo», antonio gómez (cassete desenrolada, fotografia a p/b). 5. «bandera a la española», antonio gómez (bandeira espanhola bordada em fósforo). 6. convite da exposição «verdades a medias», escuela de arte de granada, c/ gracia 4, granada; 16 de maio a 20 de junho de 2002; com poema-acção «golpe sobre gripe (soneto a martillazos)». mérida / granada: artes gráficas boysu, s.l. (postais 2, 4, 5) / s.n. (postais 1, 3, 6), 1984-2002. \n 6 postais; impressão offset; 150×110 mm. \n a collection of six postcards of visual poetry and mail art by antonio gómez garcía (mérida, extremadura, 1942), a self-taught spanish visual and experimental poet, active since the 1970s in the context of experimental poetry and iberian and international mail art. since 1982 he has coordinated and edited collective visual poetry projects - las hojas parroquiales de alcandoria , arco iris , la centena , la pirámide , píntalo de verde , 3 x 3 - and has collaborated with the main international mail art networks. \n the six postcards cover a chronological arc of almost twenty years (1984-2002) and document the main lines of his production: the photographic poem-object (\"para pintar el arco iris\", \"poema objeto\"), in which everyday objects are photographed in compositions of double meaning; the literary quotation as a visual gesture (\"homenaje a jean cocteau\", with the word \"opium\" integrated into an image of poppies, and an autograph quotation from cocteau: \"el opio ha fumado siempre el opio. solo españa espera\"); the found object and intervention on symbols (\"bandera a la española\", spanish flag embroidered on a matchstick); and the sound recording as material (\"diálogo\", unrolled cassette). the sixth postcard is an invitation to the exhibition verdades a medias (escuela de arte de granada, 2002), which included a projection of experimental poems and the action-poem \"golpe sobre gripe (soneto a martillazos)\". thank you. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"76","title":{"pt":"gómez garcía (antonio). [seis postais de poesia visual]. mérida / granada. 1984-2002.","en":"gómez garcía (antonio). [seis postais de poesia visual]. mérida / granada. 1984-2002."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58586/view","tags":["ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.738Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58586,"estimateMin":6},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58587/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58587/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58587/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58587/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mae cultural: la otra perspectiva . spanish mail-art association / asociación mail-artistas españoles. n. 7 (abr 1996). alcorcón (madrid): asociación mail-artistas españoles, 1996. \n [32] pp.: il.; 210 mm. \n boletim da asociación mail-artistas españoles (mae), publicação periódica da rede espanhola de arte postal, número 7 de abril de 1996. o boletim, editado sob o pseudónimo «ibirico» em alcorcón (madrid), funciona como órgão de circulação da rede: crónica de actividades, convocatórias internacionais, anúncios de exposições, resenhas de publicações e correspondência entre artistas de todo o mundo. o número 7 documenta a actividade internacional de abril de 1996 e inclui contribuições e referências a artistas de espanha, itália, cuba, holanda, canadá, japão, uruguai e portugal, entre outros países. figuras destacadas referenciadas neste número incluem ruud jansen, clemente padín, anne-miek bibbe, shozo shimamoto, pedro juan gutiérrez, la toan vinh e ettore le donne. o interior documenta ainda o «ciclo de autoproducción creativa» na facultad de bellas artes da universidade complutense de madrid, com participação de industrias mikuerpo, kiki de noche e outros colectivos de arte de acção espanhóis. a imagem de capa é de escrita caligráfica não convencional, provavelmente de um dos colaboradores internacionais. documento de interesse para a história da arte postal e das redes experimentais ibéricas dos anos 1990. invulgar.","en":"mae cultural: la otra perspectiva . spanish mail-art association / asociación mail-artistas españoles. n. 7 (abr 1996). alcorcón (madrid): asociación mail-artistas españoles, 1996. \n [32] pp.: il.; 210 mm. \n bulletin of the asociación mail-artistas españoles (mae), a periodical publication of the spanish mail art network, issue number 7, april 1996. published under the pseudonym \"ibirico\" in alcorcón (madrid), the bulletin serves as the network's official publication: chronicles of activities, international calls for entries, exhibition announcements, publication reviews, and correspondence between artists worldwide. issue number 7 documents the international activity of april 1996 and includes contributions and references to artists from spain, italy, cuba, the netherlands, canada, japan, uruguay, and portugal, among other countries. prominent figures referenced in this issue include ruud jansen, clemente padín, anne-miek bibbe, shozo shimamoto, pedro juan gutiérrez, la toan vinh, and ettore le donne. the interior also documents the \"creative self-production cycle\" at the faculty of fine arts of the complutense university of madrid, with the participation of industrias mikuerpo, kiki de noche, and other spanish action art collectives. the cover image is of unconventional calligraphic writing, probably by one of the international collaborators. a document of interest for the history of mail art and iberian experimental networks of the 1990s. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"77","title":{"pt":"mae cultural: la otra perspectiva. alcorcón (madrid). 1996.","en":"mae cultural: la otra perspectiva. alcorcón (madrid). 1996."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58587/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.740Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58587,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58588/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58588/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58588/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58588/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"padín (clemente)  por la vida y por la paz: performance . realização: clemente padín. assistência: antonio ladra. vídeo: jorge vidart. fotografias: jorge caraballo. auspício: asociación uruguaya de artistas correo / comisión pro referéndum de los sindicatos de la construcción (sunca) y de empleados bancarios (aebu), afiliados ao pit-cnt. realizada na galería de la asociación cristiana de jóvenes, montevideu, 17 de agosto de 1987; e na feria de tristán narvaja, montevideu, 30 de agosto de 1987 («día mundial del detenido político desaparecido»). montevideu (uruguai): asociación uruguaya de artistas correo, 1987. \n 5 ff.: il.; 300 mm. \n documentação da performance «por la vida y por la paz» («for life and for peace») de clemente padín (lascano, uruguai, 1939), um dos mais importantes artistas de performance e arte postal da américa latina e figura central da rede internacional de arte correio. a performance, com texto bilingue (espanhol e inglês) nas folhas de documentação, foi apresentada em dois momentos: na galería de la asociación cristiana de jóvenes em montevideu a 17 de agosto de 1987, no contexto da exposição organizada pelo «movimiento por la vida y por la paz: contra el horror nuclear»; e na feria de tristán narvaja a 30 de agosto de 1987, dia mundial do detido político desaparecido, no quadro da campanha de recolha de assinaturas para o referendo popular contra a lei de impunidade decretada pelo governo uruguaio após a ditadura (1973-1985). \n a performance, em três fases, denunciava as 170 desaparições políticas ocorridas no uruguai durante a ditadura: delimitação de uma «zona de arte»; fase central em que o executor golpeava um manequim 170 vezes contando em voz alta, após escrever «desaparecidos politicos en el uruguay»; e epílogo em que a silhueta do desaparecido era distribuída em pedaços ao público como acto de «comunhão e compromisso de não-olvido e não-resignação», terminando com a inscrição «nunca mas el fascismo». a documentação inclui o recorte de imprensa do jornal «la hora» de 28 de agosto de 1987 e fotografias de jorge caraballo, que registam a exposição de arte correio latinoamericana «solidaridad» na biblioteca nacional do uruguai e os momentos da performance. documento de arquivo político e artístico de importância excepcional. muito raro.","en":"padín (clemente)  por la vida y por la paz: performance . realização: clemente padín. assistência: antonio ladra. vídeo: jorge vidart. fotografias: jorge caraballo. auspício: asociación uruguaya de artistas correo / comisión pro referéndum de los sindicatos de la construcción (sunca) y de empleados bancarios (aebu), afiliados ao pit-cnt. realizada na galería de la asociación cristiana de jóvenes, montevideu, 17 de agosto de 1987; e na feria de tristán narvaja, montevideu, 30 de agosto de 1987 («día mundial del detenido político desaparecido»). montevideu (uruguai): asociación uruguaya de artistas correo, 1987. \n 5 ff.: il.; 300 mm. \n documentation of the performance \"por la vida y por la paz\" (\"for life and for peace\") by clemente padín (lascano, uruguay, 1939), one of the most important performance and mail art artists in latin america and a central figure in the international mail art network. the performance, with bilingual text (spanish and english) on the documentation sheets, was presented on two occasions: at the galería de la asociación cristiana de jóvenes in montevideo on august 17, 1987, in the context of the exhibition organized by the \"movimiento por la vida y por la paz: contra el horror nuclear\"; and at the feria de tristán narvaja on august 30, 1987, world day of the disappeared political prisoner, as part of the campaign to collect signatures for the popular referendum against the impunity law decreed by the uruguayan government after the dictatorship (1973-1985). \n the performance, in three phases, denounced the 170 political disappearances that occurred in uruguay during the dictatorship: the delimitation of an \"art zone\"; a central phase in which the performer struck a mannequin 170 times, counting aloud after writing \"political disappearances in uruguay\"; and an epilogue in which the silhouette of the disappeared person was distributed in pieces to the public as an act of \"communion and commitment to non-forgetting and non-resignation, \" ending with the inscription \"never again fascism.\" the documentation includes a newspaper clipping from \"la hora\" dated august 28, 1987, and photographs by jorge caraballo, which record the latin american mail art exhibition \"solidarity\" at the national library of uruguay and moments from the performance. an exceptionally important political and artistic archival document. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"78","title":{"pt":"padín (clemente). por la vida y por la paz: performance. montevideu (uruguai). 1987.","en":"padín (clemente). por la vida y por la paz: performance. montevideu (uruguai). 1987."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58588/view","tags":["ptCollectibles_Booksmagazinesandpaper","ptArt_Photography","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.742Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58588,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58589/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"weaver (mike), diacono (mario), chopin (henri), campos (haroldo de)  [plaquete tríptica de poesia internacional: «wo/man», «iperscripto; m'other», «sol air» e «galáxias»] . in: poesia experimental: 2.º caderno antológico. funchal: a. aragão, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. funchal: a. aragão / oficinas gráficas da escola de artes e ofícios, 1966. \n 1 ff. tríptico (2 dobras); frente e verso; 270 mm. \n plaquete tríptica extraída do 2.º caderno antológico de poesia experimental (funchal: a. aragão, 1966), reunindo as contribuições dos quatro autores internacionais convidados: o inglês mike weaver, pioneiro da poesia concreta britânica e editor da revista form ; o italiano mario diacono (roma, 1935), poeta e crítico de arte, autor de poesia de linguagem híbrida e plurilingue; o francês henri chopin (paris, 1922 - 2008), um dos fundadores da poesia sonora europeia, editor da revista ou e criador de um vasto corpus de audio-poemas a partir da manipulação de fita magnética e da voz humana; e o brasileiro haroldo de campos (são paulo, 1929 - 2003), co-fundador do movimento da poesia concreta do grupo noigandres e um dos maiores poetas e teóricos literários ibero-americanos do século xx. as quatro peças presentes na plaquete são representativas das tendências internacionais que o caderno quis reunir com a produção portuguesa: a poesia visual tipográfica de weaver («wo/man», alternância de sílabas em disposição espacial), a poesia plurilingue e intertextual de diacono («iperscripto; m'other», texto de referências mitológicas, latinas e vernáculas em sobreposição), a partitura de poesia sonora de chopin («sol air», com notação fonética detalhada para realização em fita magnética de 4 pistas), e um fragmento das galáxias de haroldo de campos, a sua obra maior em prosa experimental, escrita entre 1963 e 1976, em fluxo de consciência de referências múltiplas. documento de arquivo de importância máxima para a história da poesia experimental internacional. muito raro.","en":"weaver (mike), diacono (mario), chopin (henri), campos (haroldo de)  [plaquete tríptica de poesia internacional: «wo/man», «iperscripto; m'other», «sol air» e «galáxias»] . in: poesia experimental: 2.º caderno antológico. funchal: a. aragão, 1966. org. antónio aragão, e. m. de melo e castro e herberto helder. funchal: a. aragão / oficinas gráficas da escola de artes e ofícios, 1966. \n 1 ff. tríptico (2 dobras); frente e verso; 270 mm. \n triptych booklet extracted from the 2nd anthology of experimental poetry (funchal: a. aragão, 1966), bringing together the contributions of the four invited international authors: the englishman mike weaver, pioneer of british concrete poetry and editor of the magazine form ; the italian mario diacono (rome, 1935), poet and art critic, author of hybrid and multilingual poetry; the frenchman henri chopin (paris, 1922 - 2008), one of the founders of european sound poetry, editor of the magazine ou and creator of a vast corpus of audio-poems based on the manipulation of magnetic tape and the human voice; and the brazilian haroldo de campos (são paulo, 1929 - 2003), co-founder of the concrete poetry movement of the noigandres group and one of the greatest ibero-american poets and literary theorists of the 20th century. the four pieces included in the booklet are representative of the international trends that the notebook sought to bring together with portuguese production: weaver's typographic visual poetry (\"wo/man\", alternating syllables in spatial arrangement), diacono's multilingual and intertextual poetry (\"iperscripto; m'other\", a text with overlapping mythological, latin, and vernacular references), chopin's sound poetry score (\"sol air\", with detailed phonetic notation for recording on 4-track magnetic tape), and a fragment of haroldo de campos's * galáxias* , his major work in experimental prose, written between 1963 and 1976, in a stream of consciousness with multiple references. an archival document of paramount importance for the history of international experimental poetry. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"79","title":{"pt":"weaver (mike), diacono (mario), chopin (henri), campos (haroldo de). [plaquete tríptica de poesia internacional: «wo/man», «iperscripto; m'other», «sol air» e «galáxias»]. funchal. 1966.","en":"weaver (mike), diacono (mario), chopin (henri), campos (haroldo de). [plaquete tríptica de poesia internacional: «wo/man», «iperscripto; m'other», «sol air» e «galáxias»]. funchal. 1966."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58589/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.744Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58589,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58590/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58590/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58590/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58590/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"tsuji (setsuko)  o . n. 30 (ago 1987); n. 39 (mai 1990). tóquio: o/168, 1987-1990. \n 2 vols.: [28] pp. cada: il.; 210 mm. \n dois números da revista japonesa de poesia visual e experimental «o», editada em tóquio por tsuji setsuko, publicada pela editora o/168 e distribuída pela kinokuniya shoten de shinjuku. a revista é uma das publicações japonesas de poesia visual com maior projecção internacional nos anos 1980-90, articulando a produção de poetas japoneses com contribuições de artistas da rede internacional de poesia visual e arte postal. cada número divide-se em três secções: «essai et critique» (ensaio e crítica), «poème» (poema) e «poème visuel» (poema visual), com os títulos das secções em francês. os colaboradores japoneses regulares incluem tanabe makoto, demura shin'ichirō, sawada shin'ichi, morimoto hidekazu, ito isamu e tsuji setsuko, a própria editora. os convidados internacionais presentes nestes dois números incluem julien blaine (marselha, 1942), poeta de acção e performance francês, editor da revista doc(k)s e figura central da poesia de acção europeia; scott helmes (eua), poeta visual activo na rede norte-americana de mail art; e john solt, poeta americano radicado no japão. conjunto invulgar no mercado europeu.","en":"tsuji (setsuko)  o . n. 30 (ago 1987); n. 39 (mai 1990). tóquio: o/168, 1987-1990. \n 2 vols.: [28] pp. cada: il.; 210 mm. \n two issues of the japanese visual and experimental poetry magazine \"o, \" edited in tokyo by tsuji setsuko, published by o/168 and distributed by kinokuniya shoten in shinjuku. the magazine is one of the most internationally renowned japanese visual poetry publications of the 1980s and 90s, connecting the work of japanese poets with contributions from artists in the international network of visual poetry and mail art. each issue is divided into three sections: \"essai et critique\" (essay and critique), \"poème\" (poem), and \"poème visuel\" (visual poem), with the section titles in french. regular japanese contributors include tanabe makoto, demura shin'ichirō, sawada shin'ichi, morimoto hidekazu, ito isamu, and tsuji setsuko, the editor herself. the international guests featured in these two issues include julien blaine (marseille, 1942), a french action and performance poet, editor of the magazine doc(k)s and a central figure in european action poetry; scott helmes (usa), a visual poet active in the north american mail art network; and john solt, an american poet based in japan. an unusual group in the european market. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"80","title":{"pt":"tsuji (setsuko). o. tóquio. 1987-1990.","en":"tsuji (setsuko). o. tóquio. 1987-1990."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58590/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:07:00.745Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58590,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58591/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58591/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58591/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"postextual: carta-revista internacional de poesía alternativa . n. 2 (verano, 1986). [méxico]: s.n., 1986. \n 12 pp.: il.; 340 mm. \n número 2 (verão de 1986) da postextual , carta-revista internacional de poesia alternativa editada no méxico, provavelmente no círculo de césar horacio espinosa - organizador das bienais internacionais de poesia visual e experimental do méxico e figura central da rede latinoamericana de arte experimental. o formato adoptado - jornal desdobrável enviado pelo correio como «printed matter» - é ele próprio um gesto de arte postal: a publicação é simultaneamente veículo e objecto artístico. \n o número é dedicado em grande parte à poesia visual da europa de leste: uma secção sobre a polónia apresenta trabalhos de andrzej dudek-dürer, pawel petasz, danuta maczak, mira e robert rupocinski, ryszard swierad, piotr rypson, tomasz schulz e krzysztof zelechowski; a secção húngara, introduzida por um texto de petocz andras sobre a história da poesia visual na hungria desde a revista magyar műhely (fundada em paris em 1962 por tamkó sirató károly), apresenta trabalhos de aranyi lászló, popp tibor, koppány márton, hegyeshalmi lászló, petocz andras e outros. a escritura zaum do poeta russo waleri scherstjanoi (urss) e os artigos teóricos de césar espinosa sobre a poesia zaum e «transmental» completam o conteúdo. o número inclui ainda «multi-poética or-cidental» de paul bruscky (recife, 1949) e j. medeiros - dois dos mais importantes artistas de arte correio e xerox-arte do brasil. documento de arquivo de primeira importância para a história da poesia visual internacional dos anos 1980. muito raro.","en":"postextual: carta-revista internacional de poesía alternativa . n. 2 (verano, 1986). [méxico]: s.n., 1986. \n 12 pp.: il.; 340 mm. \n issue number 2 (summer 1986) of postextual , an international letter-magazine of alternative poetry published in mexico, probably within the circle of césar horacio espinosa \u2013 organizer of the international biennials of visual and experimental poetry in mexico and a central figure in the latin american network of experimental art. the format adopted \u2013 a fold-out newspaper sent by mail as \"printed matter\" \u2013 is itself a gesture of mail art: the publication is simultaneously a vehicle and an artistic object. \n this issue is largely dedicated to the visual poetry of eastern europe: a section on poland features works by andrzej dudek-dürer, pawel petasz, danuta maczak, mira and robert rupocinski, ryszard swierad, piotr rypson, tomasz schulz, and krzysztof zelechowski; the hungarian section, introduced by a text by petocz andras on the history of visual poetry in hungary since the magazine magyar műhely (founded in paris in 1962 by tamkó sirató károly), presents works by aranyi lászló, popp tibor, koppány márton, hegyeshalmi lászló, petocz andras, and others. the zaum writing of the russian poet waleri scherstjanoi (ussr) and theoretical articles by césar espinosa on zaum and \"transmental\" poetry complete the content. the issue also includes \"multi-poética or-cidental\" by paul bruscky (recife, 1949) and j. medeiros \u2013 two of the most important mail art and xerox-art artists in brazil. a highly important archival document for the history of international visual poetry of the 1980s. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"81","title":{"pt":"postextual: carta-revista internacional de poesía alternativa. [méxico]. 1986.","en":"postextual: carta-revista internacional de poesía alternativa. [méxico]. 1986."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58591/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptPhilately_HistoriaPostal","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":6,"soldPrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55.797Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58591,"estimateMin":6},{"startPrice":10,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58592/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vortex³: gráfica experimental & poesía visual . n. 4 (set 1998). buenos aires: vortice / juan c. romero, 1998. \n 1 ff.: il.; 580×410 mm. \n número 4 (setembro 1998) de vortex³ , publicação argentina de poesia visual e gráfica experimental em formato de folha única de grande formato, editada em buenos aires por vortice e juan carlos romero. a publicação funciona como plataforma de arte postal: projecto aberto a todos os artistas, sem data de encerramento, sem devolução das obras, distribuída através do «vortice mail art project» e com circulação internacional. a folha reúne contribuições de artistas de oito países - argentina, espanha, itália, cuba, estados unidos, alemanha -, cada uma com a identificação postal do autor. entre os colaboradores identificados figuram ibirico (alcorcón, espanha) - o mesmo editor do boletim mae cultural -, pedro juan gutiérrez (la habana), giovanni strada (ravenna), géza perneczky (colónia), um dos mais importantes teóricos e críticos da arte postal europeia, john m. bennett (columbus, ohio) e hemi mittendorf (frankfurt). a epígrafe de henry miller - «...ser civilizado es tener necesidades complicadas...» - situa o tom da publicação. documento efémero de interesse para a história da poesia visual e da arte postal argentina e internacional dos anos 1990. invulgar.","en":"vortex³: gráfica experimental & poesía visual . n. 4 (set 1998). buenos aires: vortice / juan c. romero, 1998. \n 1 ff.: il.; 580×410 mm. \n issue 4 (september 1998) of vortex³ , an argentinian publication of experimental visual and graphic poetry in a large, single-sheet format, published in buenos aires by vortice and juan carlos romero. the publication functions as a mail art platform: a project open to all artists, with no closing date, no return of works, distributed through the \"vortice mail art project\" and with international circulation. the sheet brings together contributions from artists from eight countries - argentina, spain, italy, cuba, united states, germany - each with the author's postal identification. among the identified contributors are ibirico (alcorcón, spain) - the same editor of the mae cultural bulletin -, pedro juan gutiérrez (havana), giovanni strada (ravenna), géza perneczky (cologne), one of the most important theorists and critics of european mail art, john m. bennett (columbus, ohio) and hemi mittendorf (frankfurt). henry miller's epigraph \u2013 \"...to be civilized is to have complicated needs...\" \u2013 sets the tone for the publication. an ephemeral document of interest to the history of visual poetry and argentine and international mail art of the 1990s. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"82","title":{"pt":"vortex³: gráfica experimental & poesía visual. buenos aires. 1998.","en":"vortex³: gráfica experimental & poesía visual. buenos aires. 1998."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58592/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptPhilately_HistoriaPostal","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58592,"estimateMin":10},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58593/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58593/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58593/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"ebel (gerhild), hill (c.)  [duas electrografias de poesia visual] . halle (saale) / eua: s.n., s.d. [c. 1985-1990]. \n 2 ff.: il.; 215×140 mm. \n conjunto de duas electrografias de poesia visual de contexto internacional de arte postal. a primeira é de gerhild ebel (halle/saale, 1965), artista e autora alemã activa desde meados dos anos 1980 na literatura experimental e na arte no cruzamento entre linguagem, imagem e ciência, com trabalhos em mais de cinquenta museus e colecções internacionais, incluindo o centre georges pompidou (paris), o moma (nova iorque) e o victoria & albert museum (londres). a composição - texto impresso em espelho, legível apenas por transparência contra a luz - é característica da sua exploração da visibilidade e opacidade da linguagem como matéria plástica. \n a segunda é de c. hill (eua), cujo poema repete obsessivamente, em página quase integralmente preenchida por máquina de escrever, a frase «i havn't time» até à última linha, onde a sequência se completa com «to write» - gesto conceptual de raiz fluxus que transforma a impossibilidade de escrever no próprio acto de escrita, através da repetição compulsiva. conjunto invulgar.","en":"ebel (gerhild), hill (c.)  [duas electrografias de poesia visual] . halle (saale) / eua: s.n., s.d. [c. 1985-1990]. \n 2 ff.: il.; 215×140 mm. \n a set of two electrographic works of visual poetry from an international context within mail art. the first is by gerhild ebel (halle/saale, 1965), a german artist and author active since the mid-1980s in experimental literature and art at the intersection of language, image, and science, with works in over fifty international museums and collections, including the centre georges pompidou (paris), moma (new york), and the victoria & albert museum (london). the composition\u2014text printed in mirror image, legible only through transparency against the light\u2014is characteristic of her exploration of the visibility and opacity of language as plastic material. \n the second is by c. hill (usa), whose poem obsessively repeats, on a page almost entirely filled by typewriter, the phrase \"i havn't time\" until the last line, where the sequence is completed with \"to write\" - a conceptual gesture rooted in fluxus that transforms the impossibility of writing into the very act of writing, through compulsive repetition. an unusual collection. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":15,"lotNumber":"83","title":{"pt":"ebel (gerhild), hill (c.). [duas electrografias de poesia visual]. halle (saale) / eua. s.d. [c. 1985-1990].","en":"ebel (gerhild), hill (c.). [duas electrografias de poesia visual]. halle (saale) / eua. s.d. [c. 1985-1990]."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58593/view","tags":["ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10,"soldPrice":34,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55.800Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac15","currency":"EUR","id":58593,"estimateMin":10},{"startPrice":6,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58594/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lucas (constança)  poemas visuais . poema visual de constança lucas. são paulo: edição de autor, s.d. \n 8 postais; 140×100 mm. \n constança lucas, poeta visual, artista e professora, mestre e doutora em artes visuais pela universidade de são paulo (eca/usp), desenvolve desde os anos 2000 uma prática sistemática de poesia visual em suporte postal, difundida através de redes internacionais de mail art. os presentes postais integram a série «postais com poemas visuais», produzida e distribuída pela artista a partir de são paulo. \n cada postal constitui uma unidade autónoma em que a imagem desenhada - frasco, chávena, garrafa, copo - funciona como suporte e elemento semântico do poema, com palavras integradas na forma dos recipientes representados. os textos visíveis nas peças («poesia / use várias vezes ao dia», «feminino / masculino», «saudade», «desenhar as vidas todos os dias») revelam uma poética do quotidiano em que objeto, palavra e imagem se fundem numa unidade visual-verbal de grande economia expressiva. \n conjunto de 8 postais originais. invulgar.","en":"lucas (constança)  poemas visuais . poema visual de constança lucas. são paulo: edição de autor, s.d. \n 8 postais; 140×100 mm. \n constança lucas, visual poet, artist, and professor, holds a master's and doctorate in visual arts from the university of são paulo (eca/usp). since the 2000s, she has been developing a systematic practice of visual poetry on postal media, disseminated through international mail art networks. these postcards are part of the series \"postcards with visual poems, \" produced and distributed by the artist from são paulo. \n each postcard constitutes an autonomous unit in which the drawn image \u2013 jar, cup, bottle, glass \u2013 functions as both support and semantic element of the poem, with words integrated into the shape of the represented containers. the texts visible on the pieces (\"poetry / use several times a day\", \"feminine / masculine\", \"longing\", \"drawing lives every day\") reveal a poetics of the everyday in which object, word, and image merge into a visual-verbal unit of great expressive economy. \n set of 8 original postcards. unusual. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":10,"lotNumber":"84","title":{"pt":"lucas (constança). poemas visuais. são paulo. s.d.","en":"lucas (constança). poemas visuais. são paulo. s.d."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58594/view","tags":["ptPhilately_Postcards","ptPhilately_all","ptPhilately"],"directSalePrice":6,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55.801Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6 - \u20ac10","currency":"EUR","id":58594,"estimateMin":6},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58595/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58595/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-05","available":false,"description":{"pt":"ebel (gerhild)  gelöscht . objecto original de artista; colagem, ponta de feltro e esferográfica sobre electrografia. halle (saale): edição de autor, s.d. \n 1 ff.; 200×130 mm. \n gerhild ebel, artista alemã da república democrática alemã, participou activamente nas redes de poesia visual e mail art que tiveram em halle (saale) um dos seus centros mais produtivos durante os anos 1980 e início dos anos 1990. o seu nome figura entre os colaboradores da revista uni/vers(;) , projecto editorial de mail art e poesia visual fundado em 1987 por guillermo deisler em parceria com jörg kowalski, gregorio berchenko e ulrich tarlatt. a presente peça é um objecto original de artista: electrografia sobre fundo de partitura musical (identificável como «nr. 8 szene und finale ii»), intervencionada a ponta de feltro e esferográfica a várias cores. sobre o campo da partitura, um triângulo negro desenhado a mão, anotações em alemão («das neue corpus», «ob für gutes verhalten», «ph-wert optimal»), uma tira de fita de papel com escala de ph colada à esquerda, e selos e carimbos tipográficos sobrepostos. a palavra «gelöscht» - cancelado, apagado - inscrita no verso a mão funciona simultaneamente como título, gesto de cancelamento e afirmação irónica de presença. o verso da peça documenta a sua circulação na rede de mail art de halle: carimbos e inscrições de guillermo deisler (thälmannplatz 12), wilhelm bartsch (escritor, händelstrasse 11) e jörg kowalski (karl-liebknecht-str. 26), todos residentes em halle durante o período da rda, co-animadores do mesmo círculo de poesia visual e experimental. a assinatura manuscrita de gerhild ebel no verso confirma a autoria. peça original única, com proveniência documentada no interior da rede de mail art da rda. muito raro.","en":"ebel (gerhild)  gelöscht . objecto original de artista; colagem, ponta de feltro e esferográfica sobre electrografia. halle (saale): edição de autor, s.d. \n 1 ff.; 200×130 mm. \n gerhild ebel, a german artist from the german democratic republic, actively participated in the visual poetry and mail art networks that had one of their most productive centers in halle (saale) during the 1980s and early 1990s. her name appears among the contributors to the magazine uni/vers(;) , a mail art and visual poetry publishing project founded in 1987 by guillermo deisler in partnership with jörg kowalski, gregorio berchenko, and ulrich tarlatt. the present piece is an original artist's object: electrograph on a musical score background (identifiable as \"nr. 8 szene und finale ii\"), intervened with felt-tip pen and ballpoint pen in various colors. on the musical score, a hand-drawn black triangle, annotations in german (\"das neue corpus\", \"ob für gutes verhalten\", \"ph-wert optimal\"), a strip of paper tape with a ph scale glued to the left, and superimposed typographic stamps and seals. the word \"gelöscht\" - cancelled, erased - handwritten on the back functions simultaneously as a title, a gesture of cancellation, and an ironic affirmation of presence. the back of the piece documents its circulation in the halle mail art network: stamps and inscriptions by guillermo deisler (thälmannplatz 12), wilhelm bartsch (writer, händelstrasse 11), and jörg kowalski (karl-liebknecht-str. 26), all residents of halle during the gdr period, co-animators of the same circle of visual and experimental poetry. gerhild ebel's handwritten signature on the back confirms authorship. unique original piece, with documented provenance within the gdr mail art network. very rare. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":30,"lotNumber":"85","title":{"pt":"ebel (gerhild). gelöscht. halle (saale). s.d.","en":"ebel (gerhild). gelöscht. halle (saale). s.d."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58595/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptPhilately_Marcofilia","ptPhilately_all","ptArt_all","ptPhilately","ptArt"],"directSalePrice":20,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55.803Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":58595,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58596/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58596/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58596/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58596/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58596/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/eclecticaleiloes/cloned-images/58596/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mail-poems 1988-1998 . dugort, achill island, co. mayo: redfoxpress, 2017. \n [22] ff.: il.; 150 mm. (c'est mon dada, 115). assinado e datado pelo autor. \n primeira edição. fernando aguiar (lisboa, 1956), poeta visual, performer e artista de mail art, é uma das figuras centrais da poesia experimental portuguesa da segunda geração. fundador do grupo de poesia viva em 1981, co-organizador do festival internacional de poesia viva e promotor de numerosas exposições e eventos de poesia visual em portugal e no estrangeiro, aguiar construiu ao longo de décadas uma obra situada na confluência da poesia concreta, da performance e da arte postal. mail-poems 1988-1998 reúne uma selecção de poemas-postais produzidos e circulados na rede internacional de mail art ao longo de uma década, documentando uma prática sistemática de criação e envio de objectos poéticos pelo correio. a publicação integra a colecção «c'est mon dada» da editora irlandesa redfoxpress - dedicada à poesia visual, aos textos experimentais e às obras de influência dadaísta e fluxus - como n.º 115 de uma série que inclui nomes como sarenco, julien blaine, antonio gómez garcía e ladislav novak. exemplar assinado pelo autor. raro e estimado.","en":"mail-poems 1988-1998 . dugort, achill island, co. mayo: redfoxpress, 2017. \n [22] ff.: il.; 150 mm. (c'est mon dada, 115) \n first edition. fernando aguiar (lisbon, 1956), visual poet, performer, and mail art artist, is one of the central figures of second-generation portuguese experimental poetry. founder of the grupo de poesia viva (living poetry group) in 1981, co-organizer of the international festival of living poetry, and promoter of numerous exhibitions and visual poetry events in portugal and abroad, aguiar has built over decades a body of work situated at the confluence of concrete poetry, performance, and mail art. mail-poems 1988-1998 brings together a selection of post-poems produced and circulated on the international mail art network over a decade, documenting a systematic practice of creating and sending poetic objects by mail. this publication is part of the \"c'est mon dada\" collection from the irish publisher redfoxpress \u2013 dedicated to visual poetry, experimental texts, and works influenced by dadaism and fluxus \u2013 as number 115 in a series that includes names such as sarenco, julien blaine, antonio gómez garcía, and ladislav novak. the copy is signed by the author. rare and highly valued. \n  ⚑ auto-translated via google translate"},"estimateMax":30,"lotNumber":"86","title":{"pt":"mail-poems 1988-1998. dugort, achill island, co. mayo. 2017.","en":"mail-poems 1988-1998. dugort, achill island, co. mayo. 2017."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/eclecticaleiloes/source/catalog/auction/76111/lot/58596/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptPhilately_HistoriaPostal","ptPhilately_all","ptPhilately","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"lastUpdate":"2026-07-28T09:06:55.804Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac30","currency":"EUR","id":58596,"estimateMin":20}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2026-06-05","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"618","buyersPremiumPercent":19,"lotsCount":86,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":76111,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/eclecticaleiloes/76111","address":{"pt":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão","en":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":838,"version":"2026-07-30_19-05-20","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/eclecticaleiloes/76111","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T19:05:20.412Z","name":{"pt":"Poesia Experimental & Visual"},"soldPricesHidden":false,"time":"21:00","endTime":"2026-06-05T20:48:57.135Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/eclecticaleiloes","code":"eclecticaleiloes","address":{"pt":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão","en":"Rua Luísa Todi 12G | 2925-568 Azeitão"},"name":{"pt":"Ecléctica Leilões","en":"Ecléctica Leilões"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/eclecticaleiloes"}}