{"lots":[{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152399/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152399/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"himlen in opgrunt [heavens in the abyss], by chaim krul (krol). lodz: achrid, 1921. yiddish, with an additional polish title page. linocuts by esther karp. \n a volume of poetry by chaim krul. the entire book \u2013 cover, illustrations and text \u2013 consists of linocuts by esther karp. the illustrations are colored with watercolors. copy no. 46 from an edition of 200 numbered copies. \n esther karp (1897-1970) was born in skierniewice, poland. her father, lipman karp, owned a photography studio. after she graduated from the local gymnasium, karp travelled to study painting at the academy of fine arts in vienna. during the early 1920s, after graduating from the academy, she moved to lodz and became associated with the yung-yidish group. in 1925, she moved to paris, where she continued to paint. throughout her life, karp suffered from mental disorders, and in her last years was hospitalized in the st. anne psychiatric hospital in paris. \n [20] leaves, 26.5 cm. good condition. stains. cover slightly faded at margins. small tears to spine. \n the achrid publishing house in lodz also published other books by yung-yidish artists, including a volume of poetry by rachel lipstein with linocuts by dinah matus (see kedem catalog 56, item 154).","he":"הימלען אין אפגרונט [שחקים בתהום], מאת חיים קרול. הוצאת \"אחריד\" (achrid), לודז', 1921. יידיש, עם שער נוסף בפולנית. חיתוכי לינולאום מאת אסתר קארפ. \n  ספר שירה מאת חיים קרול. הספר כולו \u2013 העטיפה, האיורים והטקסט \u2013 חיתוכי לינולאום מעשה ידי אסתר קארפ. האיורים צבועים בצבעי מים. עותק מס' 46 מתוך מהדורה של 200 עותקים ממוספרים. \n  אסתר קארפ (1897-1970) נולדה בעיר סקרנביץ (skierniewice) שבפולין. אביה, ליפמן קארפ, היה בעל סטודיו לצילום בעיר. לאחר סיום לימודיה בגימנסיה המקומית נסעה קארפ ללמוד ציור באקדמיה לאמנויות בווינה. בתחילת שנות העשרים, עם תום לימודיה באקדמיה, עברה להתגורר בעיר לודז' והייתה חברה בקבוצת \"יונג-יידיש\". בשנת 1925 היגרה לפריז, שם המשיכה לעסוק בציור. קארפ התמודדה עם מחלות נפש במשך שנים רבות, ובשנותיה האחרונות שהתה בבית החולים הפסיכיאטרי סנט-אן בפריז. \n  [20] דף, 26.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. העטיפה מעט דהויה בשוליה. קרעים קלים בשדרה. \n  בהוצאת \"אחריד\" שבלודז' ראו אור ספרים נוספים בעיצוב אמניות \"יונג-יידיש\", ובהם ספר שירים מאת רחל ליפשטיין עם חיתוכי לינולאום מאת דינה מטוס (ראו קטלוג \"קדם\" 56, פריט 154)."},"lotNumber":"200","title":{"en":"\"himlen in opgrunt\", by chaim krul \u2013 lodz, 1921 \u2013 linocuts by esther karp \u2013 numbered copy from a limited edition","he":"\"הימלען אין אפגרונט\", מאת חיים קרול \u2013 לודז', 1921 \u2013 חיתוכי לינולאום מאת אסתר קארפ \u2013 עותק ממוספר מתוך מהדורה מצומצמת"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152399/view","tags":["collectibles_books","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.579Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152399,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152400/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"tsungenlungen, by moishe broderzon. lodz: yung-yidish, 1921. yiddish. illustration by the author.  a short puppet play by moishe broderzon. the front cover and the title page feature an identical illustration by broderzon. moishe broderzon (1890-1956), poet, playwright and the founder of several artistic groups in poland: the yung-yidish avant-garde group, the \"ararat\" theater in lodz and the first yiddish puppet theater \u2013 \"khad-gadye\". after the occupation of poland by the germans, he fled to the ussr and in 1950 was arrested on suspicion of anti-communist activity and sentenced to imprisonment in siberia. he was released in 1955, returned to lodz and in 1956 died of a heart attack.  31, [1] pp, 16.5 cm. good condition. stains and minor blemishes.","he":"צונגענלונגען, מאת משה ברודרזון. הוצאת \"יונג-אידיש\", לודז', 1921. יידיש. איור מאת המחבר.  מחזה קצר לתיאטרון בובות, מאת משה ברודרזון. על העטיפה הקדמית ובעמוד השער מופיע איור זהה מעשה-ידי ברודרזון.  משה ברודרזון (1890-1956), משורר, מחזאי ומייסדן של מספר קבוצות אמנים בפולין: הקבוצה האוונגרדית \"יונג-יידיש\", תיאטרון \"אררט\" בלודז' וכן תיאטרון הבובות הראשון ביידיש \u2013 \"חד גדיא\". לאחר כיבוש פולין בידי גרמניה נמלט לברית המועצות, ובשנת 1950 נעצר בחשד לפעילות אנטי-קומוניסטית ונידון למאסר בסיביר. הוא שוחרר בשנת 1955, שב לעיר לודז', ובשנת 1956 נפטר מהתקף לב. 31, [1] עמ', 16.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים."},"lotNumber":"201","title":{"en":"\"tsungenlungen\", a play by moishe broderzon \u2013 published by yung-yidish, lodz, 1921 \u2013 illustration by broderzon","he":"\"צונגענלונגען\", מחזה מאת משה ברודרזון \u2013 הוצאת \"יונג-יידיש\", לודז', 1921 \u2013 איור מאת ברודרזון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152400/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.581Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152400,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152401/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"toi [dew], by moishe broderzon. moscow: leben, 5679 [1919]. yiddish.  short poems by moishe broderzon, written in the style of japanese tanka poetry \u2013 31 syllables, written in five lines, in a pattern of 5, 7, 5, 7, and 7 syllables. the front cover and page 6 feature an identical illustration \u2013 a girl holding two bouquets of flowers \u2013 possibly by ben zion zuckerman (1890-1944).  [32] leaves, 14 cm. good condition. a few stains. minor worming to spine.  not in nli.","he":"טוי [טל], מאת משה בראדערזאן [ברודרזון] הוצאת \"לעבן\", מוסקבה, תרע\"ט [1919]. יידיש. שירים קצרים מאת משה ברודרזון, כתובים בסגנון שירת הטנקה היפנית \u2013 שירים של 31 הברות, כתובים בחמש שורות, במבנה של 5, 7, 5, 7, ו-7 הברות.  על הכריכה הקדמית ובעמוד 6 מופיע איור זהה \u2013 נערה האוחזת בשני זרי פרחים. אפשר שהאיור נעשה בידי בן-ציון צוקרמן (ben zion zuckerman, 1890-1944). [32] דף, 14 ס\"מ. מצב טוב. כתמים ספורים. נקבי תילוע זעירים בשדרת הכריכה.  אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית."},"lotNumber":"202","title":{"en":"\"toi\", by moishe broderzon \u2013 moscow, 1919 \u2013 tanka style poems","he":"\"טוי\", מאת משה ברודרזון \u2013 מוסקבה, 1919 \u2013 שירים בסגנון הטנקה היפנית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152401/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.582Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152401,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152402/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"s'feld [the field], literary journal. three issues (issues nos. 3-5). lodz, 1921-1923. yiddish. three issues of the literary journal 's'feld' with works by moishe broderzon, uri zvi greenberg, chaim krul, sarah baum, david zitman, and others. issue no. 5, from 1923, is dedicated to the memory of poet david zitman who died that year and contains poems written by zitman on his sickbed. the cover of the third issue was presumably designed by painter and sculptor marek szwarc (1892-1958. see item 209). the 's'feld' journal, edited by yiddish poet and writer yisroel rabon, was published in lodz during the years 1919-1923 (a total of six issues were published). the journal published, among others, works by members of the yung-yidish group. issue no. 3: 30 pp; issue no. 4: 32 pp; issue no. 5: 30 pp (the first leaf is detached. no cover). 22-24 cm. condition varies. stains, tears and blemishes.  not in nli.","he":"ס'פעלד [השדה], כתב-עת ספרותי. שלושה גיליונות (גיליונות ג'-ה'). לודז', 1921-1923. יידיש.  שלושה גיליונות של כתב העת הספרותי \"ס'פעלד\" ובהם יצירות מאת משה ברודרזון, אורי צבי גרינברג, חיים קרול, שרה בוים, דוד זיטמאן, ואחרים. גיליון ה', משנת 1923, מוקדש לזכרו של המשורר דוד זיטמאן שנפטר אותה שנה וכולל שירים שכתב זיטמאן על מיטת חוליו (\"שפיטאל-לידער\"). עטיפת גיליון ג' עוצבה, כפי הנראה, בידי הצייר והפסל מרק שוורץ (marek szwarc, 1892-1958. ראו אודותיו פריט 209). כתב העת \"ס'פעלד\", בעריכת המשורר והסופר היידי ישראל ראבון, ראה אור בלודז' בשנים 1919-1923 (סה\"כ נדפסו שישה גיליונות). בכתב העת התפרסמו, בין היתר, יצירות מאת חברי קבוצת \"יונג-יידיש\".  גיליון ג': 30 עמ'; גיליון ד': 32 עמ'; גיליון ה': 30 עמ' (הדף הראשון מנותק. ללא עטיפה). 22-24 ס\"מ. מצב משתנה. כתמים, קרעים ופגמים.  אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית."},"lotNumber":"203","title":{"en":"the yiddish literary journal 's'feld' \u2013 lodz, 1921-1923 \u2013 three issues","he":"כתב העת הספרותי היידי \"ס'פעלד\" \u2013 לודז', 1921-1923 \u2013 שלושה גיליונות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152402/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.583Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152402,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152403/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"wegen, heft a [roads, booklet a], anthology of poetry and prose edited by m. szwarc. lodz, 1922. yiddish. an anthology of poetry and prose featuring works by moishe broderzon, oser warszawski, chaim leib fox (fuks), david koenigsberg, yitzchak berliner, sarah baum and others. a reproduction of the painting \"adam and eve\" by joseph hecht is printed on the front cover.  the artist joseph hecht (1891-?) was born in lodz, studied at the art academy in krakow during the years 1909-1914 and then travelled to norway, where he worked and exhibited his works until 1919. in 1920, he arrived in paris, where he devoted himself to engraving and took part in the establishment of the organization \"young contemporary engraving artists\" (la jeune gravure contemporaine). there is a dispute as to whether he perished in an extermination camp or died in paris in 1951. 32 columns (two columns per page), approx. 35 cm. fair condition. detached leaves. minor creases. closed and open tears to edges (large open tears to back cover). foxing (mostly on cover). the two parts of the cover are detached from each other and from the booklet.  the anthology is not recorded in oclc.","he":"וועגן, העפט א' [דרכים, חוברת א'], מאסף לשירה ולפרוזה בעריכת מ. שוורץ (m. szwarc). לודז', 1922. יידיש.  מאסף לשירה ולפרוזה הכולל יצירות מאת משה ברודרזון, עוזר ורשבסקי, חיים לייב פוקס, דוד קניגסברג, חיים קרול, יצחק ברלינר, שרה בוים ואחרים. על עטיפת המאסף מופיעה רפרודוקציה של הציור \"אדם וחוה\" מאת יוסף הכט.  האמן יוסף הכט (?-1891) נולד בלודז', למד באקדמיה לאמנות בקרקוב בין השנים 1909-1914 ולאחר מכן נסע לנורבגיה, שם עבד והציג עד שנת 1919. ב-1920 הגיע לפריז, שם עסק בעיקר בתחריט ולקח חלק בהקמת הארגון \"אמני תחריט צעירים עכשוויים\" (la jeune gravure contemporaine). קיימת מחלוקת האם נספה במחנה השמדה, או שמא נפטר בפריז בשנת 1951.  32 עמודות (שתי עמודות בעמוד), 35 ס\"מ בקירוב. מצב בינוני. דפים מנותקים. קמטים קלים. קרעים וקרעים חסרים בשוליים (קרעים חסרים גדולים בעטיפה האחורית). כתמי חלודה (רובם על גבי העטיפה). שני חלקי העטיפה מנותקים זה מזה ומגוף החוברת.  המאסף אינו מופיע ב-oclc."},"lotNumber":"204","title":{"en":"\"wegen\" \u2013 anthology of poetry and prose \u2013 lodz, 1922 \u2013 illustration by joseph hecht","he":"\"וועגן\" \u2013 מאסף לשירה ולפרוזה \u2013 לודז', 1922 \u2013 איור מאת יוסף הכט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152403/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.585Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152403,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152404/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152404/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three yiddish literary and artistic anthologies and journals. lodz and kiev, 1916-1923. 1. heften far literatur un kunst [notebooks for literature and art]. editor and publisher: y. m. poznanski. first issue. lodz: e. i m hamburskich press, 1916.  featuring works by moishe broderzon, david frischmann, jacob reisfeder and others. [1] leaf, 32 pp, 24.5 cm. good-fair condition. small open tears to edges of several leaves (not affecting the text). open tears to cover. tears along the spine. stains.  not in nli.  2. shveln, chodesh-zhurnal far literatur un kunst [thresholds, monthly for literature and art]. lodz: kultura press, november 1923. featuring works by chaim krul, moishe broderzon, chaim leib fuks and others. the issue contains reproductions of works by the polish artists marek szwarc and izrael lejzerowicz. 64 pp + [3] reproduction plates, an additional reproduction appears on the front cover. 24.5 cm. fair condition. the cover is detached and torn. detached leaves. tears to edges of leaves (some of them open). dry and brittle paper. stains. not in nli.  3. barg-aruf [uphill]. booklet no. 2. kiev: vidervuks, 1923. featuring works by itzik feffer, devorah chorol, itzik kipnis and others. 48 pp, 26 cm. fair-good condition. small closed and open tears to edges of several leaves (not affecting the text). open tears to edges of cover and spine. creases. stains.","he":"שלושה מאספים וכתבי עת יידיים לספרות ולאמנות. לודז' וקייב, 1916-1923.  1. העפטען פאר ליטעראטור און קונסט [מחברות לספרות ואמנות]. העורך והמו\"ל: י.מ. פאזנאנסקי. גיליון ראשון. דפוס \"ע. און מ. האמבורסקי\", לודז', 1916. עם הכותבים נמנים משה ברודרזון, דוד פרישמן, יעקב רייזפדר ואחרים. [1] דף, 32 עמ', 24.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. קרעים חסרים קלים בשולי כמה מהדפים (ללא פגיעה בטקסט). קרעים חסרים בעטיפה. קרעים לאורך השדרה. כתמים.  אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית. 2. שוועלן, חודש-זשורנאל פאר ליטעראטור און קונסט [סִפִּים, ירחון לספרות ולאמנות]. דפוס \"kultura\", לודז', נובמבר 1923.  עם הכותבים נמנים חיים קרול, משה ברודרזון, חיים לייב פוקס ואחרים. בגיליון רפרודוקציות של עבודות מאת האמנים הפולנים מרק שוורץ וישראל לייזרוביץ'. 64 עמ' + [3] לוחות-רפרודוקציה, רפרודוקציה נוספת על העטיפה הקדמית, 24.5 ס\"מ. מצב בינוני. העטיפה מנותקת וקרועה. דפים מנותקים. קרעים בשולי הדפים (חלקם חסרים). נייר יבש ושביר. כתמים.  אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית. 3. בארג-ארוף [עלייה]. חוברת מס' 2. הוצאת \"ווידערוואוקס\", קייב, 1923.  עם הכותבים נמנים איציק פפר, דבורה חורול, איציק קיפניס ואחרים. 48 עמ', 26 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי כמה מהדפים (ללא פגיעה בטקסט). קרעים חסרים בשולי העטיפה ובשדרה. כתמים. קמטים."},"lotNumber":"205","title":{"en":"three literary and artistic anthologies and journals in yiddish \u2013 lodz and kiev, 1916-1923","he":"שלושה מאספים וכתבי עת לספרות ולאמנות ביידיש \u2013 לודז' וקייב, 1916-1923"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152404/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.586Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152404,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152405/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"catalog fun der oisshtelung fun yudishe kinstler warsaw-kehila [catalog of the exhibition of jewish artists, the warsaw community], 1921. yiddish. illustrations by henryk berlewi. a catalog listing the 337 works displayed in the exhibition of jewish art that was held in warsaw in summer 1921. the exhibition, which was a continuation of an exhibition organized by the yung-yidish group in lodz, displayed works by henryk berlewi, regina mundlak, abraham ostrzega, maurycy gottlieb, samuel hirszenberg and others. the organizing committee included abraham ostrzega, jakub appenszlak, henryk berlewi, dr. michael weichert and others. as noted at the end of the catalog, the revenues from the exhibition were dedicated to organizing future exhibitions, providing scholarships for artists and founding a union of jewish artists.  the jewish-polish artist henryk berlewi (1894-1967) was one of the leading constructivist artists in poland in the 1920s. he studied art in warsaw, antwerp and paris. during the years 1919-1921, he worked with the artistic and literary avant-garde group yung-yidish. berlewi designed and illustrated books; especially remembered are his illustrations for books by poets uri zvi greenberg and peretz markish. in 1924, berlewi published a theoretical tract titled \"mechano-faktura\" in which he introduced the artistic method he had developed \u2013 using mechanical means to create texture. the \"mechano-faktura\", which is based on arrangements of lines and simple geometric forms, using the colors black, white and red, rejects the illusion of space in favor of two-dimensionality. in late 1920s, berlewi moved to paris and started painting mainly portraits. after world war ii, his works were displayed in several large exhibitions in paris, as well as in berlin, warsaw, zurich and new york.  [1] title page, 11, [1] pp, [1] blank leaf, 22 cm. good condition. creases and a few stains. traces of gluing on verso of title page.  not in oclc.","he":"קאטאלאג פון דער אויסשטעלונג פון יודישע קינסטלער ווארשא-קהילה [קטלוג תערוכת אמנים יהודים, קהילת-וורשה], 1921. יידיש. איורים מאת הנריק ברלוי.  קטלוג ובו רשימה של 337 היצירות שהוצגו בתערוכת אמנות יהודית שנערכה בוורשה בקיץ 1921. בתערוכה, שהיוותה המשך לתערוכה שארגנו חברי קבוצת \"יונג-יידיש\" בלודז', הוצגו עבודות מאת הנריק ברלוי, רגינה מונדלק, אברהם אוסטשגה, מאוריצי גוטליב, שמואל הירשנברג ואחרים. בוועד המארגן של התערוכה ישבו, בין היתר, אברהם אוסטשגה, יעקב אפנשלק, הנריק ברלוי וד\"ר מיכאל וייכרט. כפי שמצוין בסוף הקטלוג, ההכנסות מהתערוכה יועדו לארגון תערוכות עתידיות, להענקת מלגות לאמנים ולייסוד אגודת אמנים יהודיים.  בשער הקטלוג ובעמוד האחרון נדפסו איורים מאת הנריק ברלוי.  האמן הפולני-יהודי הנריק ברלוי (1894-1967) היה מן האמנים הקונסטרוקטיביסטים המובילים בפולין בשנות ה-20. הוא למד אמנות בוורשה, באנטוורפן ובפריז. בשנים 1919-1921 עבד עם קבוצת האמנים, הסופרים והמשוררים האוונגרדית \"יונג-יידיש\". בין היתר, עסק בעיצוב גרפי ובאיור ספרים; זכורות במיוחד עבודותיו שהופיעו בספריהם של המשוררים אורי צבי גרינברג ופרץ מרקיש. בשנת 1924 פרסם ברלוי חיבור תיאורטי בשם \"מכנו-פקטורה\" ובו הציג את השיטה האמנותית שפיתח \u2013 שימוש באמצעים מכניים ליצירת טקסטורה. ה\"מכנו-פקטורה\", המתבססת על סידור קווים וצורות גיאומטריות פשוטות ושימוש בצבעים שחור, לבן ואדום, דחתה את אשליית המרחב לטובת דו-מימדיות. לקראת סוף שנות ה-20 עבר ברלוי לפריז והחל לעסוק בעיקר בציור דיוקנאות. לאחר מלחמת העולם השניה הוצגו עבודותיו בכמה תערוכות גדולות בפריז וכן בברלין, ורשה, ציריך וניו-יורק.  [1] שער, 11, [1] עמ', [1] דף חלק, 22 ס\"מ. מצב טוב. קמטים ומעט כתמים. סימני הדבקה בגב דף השער.  אינו מופיע ב-oclc."},"lotNumber":"206","title":{"en":"catalog of an exhibition of jewish art \u2013 warsaw, 1921 \u2013 illustrations by henryk berlewi","he":"קטלוג תערוכת אמנות יהודית \u2013 ורשה, 1921 \u2013 איורים מאת הנריק ברלוי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152405/view","tags":["collectibles_books","judaica_jewishart","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:26.587Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152405,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152406/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152406/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152406/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three books with covers designed by henryk berlewi: 1. der vos krigt di petsh [he who gets slapped], by leonid andreyev. yiddish translation: avraham morawski. warsaw: the levin-epstein brothers (\"brider levin-epstein un shutafim\"), 1921. yiddish. avraham morawski's yiddish translation of the play \"he who gets slapped\" by russian playwright and author leonid andreyev. [3], v, 137 pp, 20 cm. missing pages 138-149 and the back cover. fair condition. the front cover is detached and torn at its edges (several of the tears are open). the last leaf is detached and torn (missing pieces). brittle paper. unopened pages. stains and tears. 2. legion, poem by gabriel talphir. warsaw: peratzim, [1925]. signed by talphir on the title page. 80 pp, 28 cm + [1] errata leaf, 15x22.5 cm. fair condition. detached cover and leaves (missing spine), stains and tears. 3. yiddish teater, kvartal-buch [yiddish theater, quraterly], buch 1 [first book], edited by michael weichert. poland: b. kletzkin, 1927. yiddish.  articles about yiddish theater by jacob botoshansky, yitzchak schipper, michael weichert and others; accompanied by four picture-plates \u2013 three photographs from various plays, including the play \"shabtai zvi\" of the \"vilner trupe\" (the vilna troupe) and a painting of the \"yiddishen kunst-teater\" in new york. the editor of the quarterly, the author and playwright michael weichert, played a major role in the jewish cultural life in poland. he worked as a legal advisor of jewish charity and culture institutions. in 1940, he founded the jewish social self-help organization \u2013 the jss. the german authorities allowed the jss to operate, and for approximately two years it was the most important organization aiding jews in ghettos. at the end of the war, weichert was accused of collaboration with the nazis and was prosecuted by the polish government. although the polish court acquitted weichert, in 1948 he was retried at an independent \"court\" founded by the central jewish committee in poland for this purpose. in this trial he was found guilty and was sentenced to \"bear a badge of shame\". in 1958, he immigrated to israel.  121, [7] pp + [4] plates, 21 cm. good condition. stains, mostly on margins of cover. unopened pages. tears to edges of cover and leaves. open tears to spine.  see previous item.","he":"שלושה ספרים עם עטיפות בעיצוב הנריק ברלוי: 1. דער וואס קריגט די פעטש [זה שמקבל סטירות], מאת לעאניד אנדרעיעוו [לאוניד אנדרייב]. תרגום ליידיש: אברהם מארעווסקי [מורבסקי]. הוצאת האחים לוין-אפשטיין (\"ברידער לעווין-עפשטיין און שותפים\"), ורשה, 1921. יידיש.  המחזה \"זה שמקבל סטירות\", מאת המחזאי והסופר הרוסי ליאוניד אנדרייב, בתרגום ליידיש מאת אברהם מורבסקי.  [3], v,י 137 עמ', 20 ס\"מ. חסרים עמודים 138-149 והעטיפה האחורית. מצב בינוני. העטיפה הקדמית מנותקת וקרועה בשוליה (כמה מהקרעים חסרים). הדף האחרון מנותק וקרוע (פיסות חסרות). נייר שביר. גיליונות לא חתוכים. כתמים וקרעים.  2. לגיון, פואמה מאת גבריאל טלפיר. הוצאת \"פרצים\", ורשה, תרפ\"ה [1925]. חתום בידי טלפיר בעמוד השער.  פ' עמ', 28 ס\"מ + [1] דף (תיקונים), 22.5x15 ס\"מ. מצב בינוני. עטיפה ודפים מנותקים (ללא שדרה). כתמים וקרעים. 3. יידיש טעאטער, קווארטאל-בוך [תיאטרון יידיש, רבעון], בוך 1 [ספר ראשון], בעריכת מיכאל וייכרט. הוצאת \"ב. קלעצקין\", פולין, 1927. יידיש.  מאמרים בנושא תיאטרון יידיש מאת יעקב בוטושנסקי, יצחק שיפר, מיכאל וייכרט ואחרים; מלווים בארבעה לוחות-תמונה \u2013 שלושה תצלומים מהצגות שונות, ובהן ההצגה \"שבתי צבי\" של ה\"ווילנער טרופע\" (הלהקה הווילנאית), וציור של התיאטרון \"יידישן קונסט-טעאטער\" בניו-יורק.  עורך הקובץ, הסופר והמחזאי מיכאל וייכרט, נטל חלק מרכזי בחיי התרבות היהודית בפולין. הוא עבד בתור יועץ משפטי למוסדות צדקה ותרבות יהודיים. בשנת 1940 הקים את הארגון היהודי לעזרה הדדית יס\"ס (jss). הארגון קיבל היתר פעולה מהשלטונות הגרמניים והיה במשך כשנתיים ארגון התמיכה החשוב ביותר ליהודים בגטאות. בתום המלחמה הואשם וייכרט בשיתוף פעולה עם השלטון הנאצי והועמד לדין על-ידי ממשלת פולין. אף שבית המשפט הפולני זיכה את וייכרט, הוא נשפט מחדש בשנת 1948 ב\"בית דין\" עצמאי שהקים לצורך זה הוועד היהודי המרכזי בפולין. במשפט זה הוא נמצא אשם ונגזר עליו \"לשאת אות קלון\". בשנת 1958 עלה לישראל.  121, [7] עמ' + [4] לוחות, 21 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בעיקר בשולי העטיפה. גיליונות לא חתוכים. קרעים בשולי העטיפה ובשולי הדפים. קרעים חסרים בשדרה.  ראו פריט קודם."},"lotNumber":"207","title":{"en":"three books with covers designed by henryk berlewi \u2013 \"legion\", by gabriel talphir, with author's signature / a play by leonid andreyev / theater quarterly edited by michael weichert \u2013 poland, 1920s","he":"שלושה ספרים עם עטיפות בעיצוב הנריק ברלוי \u2013 \"לגיון\", מאת גבריאל טלפיר, עם חתימת המחבר / מחזה מאת ליאוניד אנדרייב / רבעון לענייני תיאטרון בעריכת מיכאל וייכרט \u2013 פולין, שנות ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152406/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":500,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.633Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152406,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152407/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152407/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152407/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"six illustrated leaves \u2013 front covers and leaves from yiddish booklets and books. warsaw, vilnius, kiev and elsewhere, [ca. 1920s-1930s]. \u2022 leaf with an illustration by henryk berlewi. presumably from the literary almanac \"ringen\" (warsaw, 1921). \u2022 the front cover of the booklet \"yiddisher arbeter-pinkes\" [the notebook of working jews, by ya'akov zerubavel] which was published by nay kultur in warsaw, [1927], illustrated by henryk berlewi. \u2022 a leaf with an illustration by yitzchak brauner, from a yiddish booklet. \u2022 the title page of the booklet \"critique\" by isidor elyashev, published by kultur lige [kiev, 1920]. the logo of the publishing house printed on the bottom of the leaf was presumably designed by yissachar ber ryback. \u2022 the front cover of the book \"di geshikhte fun der yidisher arbeter-bavegung in rusland\" [the history of the jewish workers movement in russia], by n. [nachum] a. buchbinder, vilnius: tomor, [1931]. the illustration on the cover is signed \"bm\".  \u2022 the front cover of the booklet \"der mishpet ibern kheyder\" [the trial over the cheder], 1922. the illustration on the cover is not signed.  approx. 24x21 cm to 27x23.5 cm. condition varies.","he":"שישה דפים מאוירים \u2013 עטיפות קדמיות ודפים מתוך חוברות וספרים ביידיש. ורשה, וילנה, קייב וערים נוספות, [שנות ה-20-30 בקירוב].  \u2022 דף עם איור מאת הנריק ברלוי. כפי הנראה, מתוך האלמנך הספרותי \"רינגען\" (ורשה, 1921). \u2022 עטיפתה הקדמית של החוברת \"יידישער ארבעטער-פנקס\" [\"פנקס היהודים העובדים\", מאת יעקב זרבבל] שיצאה בהוצאת \"ניי קולטור\" בורשה, [1927] \u2013 מאוירת בידי הנריק ברלוי.  \u2022 דף עם איור מאת יצחק ברוינער, מתוך חוברת ביידיש.  \u2022 דף השער של החוברת \"קריטיק\" [בקורת], מאת \"בעל המחשבות\" (איזידור אלישוב) בהוצאת \"קולטור-ליגע\" [קייב, 1920]. סמל ההוצאה שנדפס בתחתית הדף עוצב, כפי הנראה, בידי יששכר בער ריבק.  \u2022 עטיפתו הקדמית של הספר \"די געשיכטע פון דער יידישער ארבעטער-באוועגונג אין רוסלאנד\" [ההיסטוריה של תנועת הפועלים היהודית ברוסיה], מאת נ. [נחום] א. בוכבינדר, בהוצאת \"טאמאר\" בווילנה, [1931]. האיור שעל העטיפה חתום \"במ\".  \u2022 עטיפתה הקדמית של החוברת \"דער מישפעט איבערן כיידער\" [המשפט על ה\"חדר\"], 1922. האיור שעל העטיפה אינו חתום.  21x24 עד 23.5x27 ס\"מ בקירוב. מצב משתנה."},"lotNumber":"208","title":{"en":"collection of front covers and leaves from yiddish books \u2013 illustrations by henryk berlewi, yitzchak brauner and others","he":"לקט עטיפות קדמיות ודפים מתוך ספרים ביידיש \u2013 איורים מאת הנריק ברלוי, יצחק ברוינער ואחרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152407/view","tags":["art_lithography","art_all","art"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.635Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152407,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152408/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152408/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152408/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"albatros, zhurnal for dem nayem dichter un kinstler oysdruk [journal for new poetic and artistic expression], edited by uri zvi greenberg. warsaw: y. m. fried, 1922. yiddish. cover design by władysław weintraub. the first issue of the modernist yiddish journal \"albatros\", which greatly influenced yiddish literary circles and jewish modernism. the issue features the manifesto \"to the opponents of the new poetry\" \u2013 a revolutionary composition by uri zvi greenberg, alongside additional groundbreaking compositions, some of them also written by greenberg. uri zvi greenberg wanted the journal to be groundbreaking both in content and form, and indeed, the graphic design of the journal manifests the expressionist premises of its content. the issue features a linocut by artist marek szwarc. the cover of the issue was designed by władysław weintraub. on the inside front cover, an autograph inscription by uri zvi greenberg to marek szwarc (yiddish. dated: \"warsaw, late elul 5682 [1922]). the front cover is hand-signed: \"marek 22 lodz [?]\" (presumably, marek szwarc's signature). the second issue of \"albatros\" included uri zvi greenbeg's prose poem royte epl fun veybeymer (\"red apples from the trees of pain\"), which dealt with his experiences during world war i. the polish censors considered the poem to be blasphemous; the journal was banned and uri zvi greenberg was charged with insulting catholicism. subsequently, greenberg left for berlin, where he published an additional issue of the journal (a double issue, no. 3-4). from there, in 1924, he immigrated to palestine and continued writing in hebrew. marek szwarc (1892-1958), a jewish-polish painter and sculptor, born in zgierz (poland); associated with the school of paris. szwarc studied at the école des beaux arts in paris and boarded at the artist's residence la ruche in the montparnasse district of paris, together with marc chagall, chaim soutine and fernand léger. in 1912, he was one of the founders of the art magazine \"mahmadim\", which was considered the first jewish art magazine. he exhibited his first sculpture in 1913 in the salon d'automne. during world war i, he spent some time in odessa and kiev (where he met the literary circle of mendele mocher sforim, achad ha'am and bialik and the avant-garde writers headed by david bergelson), and later returned to poland, where he was one of the founders of the yung-yidish group. although he converted to catholicism, his identity as a jew never wavered and many of his works dealt with biblical themes.  19 pp, 36 cm. fair condition. dry and brittle paper. closed and open tears. detached leaves. detached covers. literature: \"be'ovi hashir\" (hebrew). jerusalem: bialik institute, 2007.","he":"אלבאַטראָס, זשורנאל פאר דעם נייעם דיכטער און קינסטלער אויסדרוק [כתב-עת לביטוי פואטי ואמנותי חדש], בעריכת אורי צבי גרינברג. הוצאת י.מ. פריד, ורשה, 1922. יידיש. עטיפה בעיצוב זאב (ולדיסלב) ויינטראוב. גיליון ראשון של כתב העת היידי החדשני \"אלבטרוס\", שהשפיע רבות על חוגי היידיש הספרותיים ועל המודרניזם היהודי. בגיליון זה נדפס \"מאניפעסט צו די קעגנער פון דער נייער דיכטונג\" [מניפסט למתנגדי השירה החדשה] \u2013 חיבור מודרניסטי מהפכני מאת אורי צבי גרינברג, לצד חיבורים פורצי-דרך נוספים, חלקם אף הם פרי עטו של אצ\"ג. אצ\"ג ביקש שחלוציותו של כתב העת תבוא לידי ביטוי הן בתוכן והן בצורה, ואכן, עיצובו הגרפי של הגיליון מביע אף הוא את הנחות היסוד האקפרסיוניסטיות של תוכנו. הגיליון כולל חיתוך לינוליאום מאת האמן מרק שוורץ. עטיפת הגיליון עוצבה בידי זאב (ולדיסלב) ויינטראוב. בצדה הפנימי של העטיפה הקדמית הקדשה בכתב-ידו של אצ\"ג למרק שוורץ (יידיש. מתוארכת \"ווארשע, סוף אלול תרפ\"ב\" [1922]). בראש העטיפה הקדמית רישום בכתב-יד: \"marek 22 lodz [?]\" (כפי הנראה, חתימתו של מרק שוורץ).  בגיליון השני של \"אלבטרוס\" נדפס (תחת שם העט \"מוסטפא זאהיב\") הסיפור \"רויטע עפל פון וויי-ביימער\" ('תפוחים אדומים של עצי-הדווי') מאת אצ\"ג, העוסק בקורותיו בימי מלחמת העולם הראשונה. הצנזור הפולני מצא בסיפור דברי כפירה וחילול הקודש, והממשלה החרימה את עותקי הגיליון ואסרה על המשך הוצאת כתב העת; נגד אצ\"ג הוגשה תביעה בגין פגיעה בקתוליות. לאחר אירוע זה, עזב אצ\"ג לברלין, שם הוציא גיליון נוסף של כתב העת (גיליון כפול, מס' 3-4). משם עלה לארץ בשנת 1924 והמשיך בכתיבתו, בעברית.  מרק שוורץ (marek szwarc, 1892-1958), צייר ופסל יהודי-פולני, יליד זגייז' (zgierz שבפרובינציית לודז'); מאמני \"אסכולת פריז\". שוורץ למד בבית הספר הלאומי הגבוה לאמנויות היפות שבפריז והתגורר בבית האמנים לָה רוּש (la ruche) במונפרנאס, בו התגוררו גם מארק שאגאל, חיים סוטין ופרנאן לז'ה. בשנת 1912 היה ממייסדיו של כתב העת האמנותי \"מחמדים\" שנחשב לכתב העת האמנותי היהודי הראשון. את פסלו הראשון הציג בשנת 1913 ב\"סלון הסתיו\". בתקופת מלחמת העולם הראשונה שהה זמן-מה באודסה ובקייב (בערים אלו התוודע לחוג הספרותי של מנדלי מוכר ספרים, אחד העם וביאליק ולסופרים האוונגרדיים בראשות דוד ברגלסון), ולאחר מכן חזר לפולין, שם היה ממייסדי קבוצת \"יונג-יידיש\". על אף שהמיר את דתו לקתוליות, לא זנח את זהותו היהודית, ורבות מעבודותיו עסקו בנושאים תנ\"כיים.  19 עמ', 36 ס\"מ. מצב בינוני. נייר יבש ושביר. קרעים וקרעים חסרים. דפים מנותקים. עטיפות מנותקות. ספרות: בעבי השיר, מבחר שירים, מאת אורי צבי גרינברג. בחר והוסיף דברי הסבר דן מירון. הוצאת מוסד ביאליק, ירושלים, 2007."},"lotNumber":"209","title":{"en":"\"albatros\" \u2013 yiddish journal edited by uri zvi greenberg \u2013 first issue \u2013 warsaw, 1922 \u2013 dedication by uri zvi greenberg to artist marek szwarc","he":"\"אלבאטראס\" \u2013 כתב עת יידי בעריכת אורי צבי גרינברג \u2013 גיליון ראשון \u2013 ורשה, 1922 \u2013 הקדשת אצ\"ג לאמן מרק שוורץ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152408/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.637Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152408,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152409/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"in tsaytens roysh [in the noise of times], by uri zvi greenberg. lemberg [lviv]: bezalel, 1919. yiddish.\u000bone of uri zvi greenberg's earliest works, featuring a long preface written by him, poems and more. on the title page, an autograph inscription by greenberg, presumably to meir hartiner: \"to hartiner my brother with love, uri zvi greenberg, 1919\" (hebrew). meir hartiner (1880-1972), writer, translator and editor, immigrated to palestine in 1938. wrote for the yiddish and hebrew press and edited the newspaper \"haolam\".  63, [1] pp, approx. 21 cm. good condition. uneven edges. stains on the leaves of the book and on its cover. tears and minor creases to the edges of the leaves and the cover.","he":"אין צייטענס רויש [בשאון הזמנים], מאת אורי צבי גרינברג. הוצאת \"בצלאל\", למברג (לבוב), 1919. יידיש. מחיבוריו המוקדמים של אצ\"ג. כולל הקדמה ארוכה פרי עטו, שירים וקטעי הגות נוספים. בעמוד השער מופיעה הקדשה בכתב ידו של אצ\"ג, ככל הנראה למאיר חרטינר: \"לחרטינר אחי באהבה, אורי צבי גרינברג, תרע\"ט\".  מאיר חרטינר (1880-1972), סופר, מתרגם ועורך, עלה לארץ ישראל בשנת 1938. כתב בעיתונות ביידיש ובעברית וערך את עיתון \"העולם\". 63, [1] עמ', 21 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. חיתוך דפים בלתי-אחיד. כתמים בגוף החוברת ועל העטיפה. קרעים וקמטים קלים בשולי הדפים והעטיפה."},"lotNumber":"210","title":{"en":"uri zvi greenberg \u2013 \"in tsaytens roysh\" \u2013 lemberg, 1919 \u2013 inscribed by greenberg","he":"אורי צבי גרינברג \u2013 \"בשאון הזמנים\" \u2013 לבוב, 1919 \u2013 הקדשה בכתב-ידו של גרינברג"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152409/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":420,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.639Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152409,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152410/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152410/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152410/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"eimah gdolah veyare'ach [great horror and a moon], by uri zvi greenberg. tel aviv: hedim, 5685 [1924].  uri zvi greenberg's first book in hebrew and the first that was published in palestine. an edition of six hundred copies; with a linocut by marek szwarc (see item 209).  the book, composed of ten long poems, spurred heated controversy among the literary circles in palestine and in time was considered a milestone in hebrew poetry. in a short manifesto that was printed at the beginning of the book, greenberg wrote: \"i am not as modest as i should be. i know perfectly well what my book is and i know perfectly well that the old guard should step aside in hebrew poetry as well. and this is the solid reply to all the abusers\u2026\" (hebrew). in his book \"an introduction to uri zvi greenberg\" (hebrew. bialik institute: 2002), the scholar dan miron wrote: \"the poet created here the first modern hebrew long poem after which there is none other, a creation that stands out in the entire view of hebrew literature as a one-time peak\u2026 greenberg wrote the entire book knowing clearly that he is laying the foundations for modern hebrew literary culture\u2026\" 64 pp, 32 cm. good condition. foxing. stains and blemishes to binding.","he":"אימה גדולה וירח, מאת אורי צבי גרינברג. הוצאת \"הדים\", תל-אביב, תרפ\"ה [1924] (בדף השער: תרפ\"ד). ספרו הראשון של אורי צבי גרינברג בשפה העברית, והראשון שראה אור על אדמת ארץ ישראל. נדפס בשש מאות עותקים. בפתח הספר חיתוך לינולאום מאת מרק שוורץ (ראו אודותיו פריט 209). הספר \u2013 עשר פואמות ארוכות \u2013 עורר עם צאתו פולמוס נרחב בקרב החוגים הספרותיים בארץ, ולימים נחשב לאבן דרך בשירה העברית. במניפסט קצר שנדפס בתחילת הספר, כתב גרינברג: \"אינני ענו כפי המקובל אצלנו. יודע אנכי היטב, מהו ספרי זה, ויודע אני היטב שצריך להיות כבר חילוף משמרות גם בשירה העברית. וזהו המענה המוצק לכל המגדפים...\". בספרו \"אקדמות לאצ\"ג\" (מוסד ביאליק: 2002), כתב החוקר דן מירון: \"המשורר יצר כאן את הפואמה העברית המודרנית שלאחריה אין עוד, יצירה שעדיין היא מזדקרת מעל נוף הספרות העברית כולה כפסגה חד פעמית... גרינברג כתב את הספר כולו בידיעה ברורה שהוא מניח את היסודות לתרבות ספרותית עברית חדשה...\". 64 עמ', 32 ס\"מ. מצב טוב. כתמי חלודה. כתמים ופגמים בכריכה."},"lotNumber":"211","title":{"en":"\"great horror and a moon\" \u2013 a book of poetry by uri zvi greenberg \u2013 tel aviv, 1924","he":"\"אימה גדולה וירח\" \u2013 ספר שירה מאת אורי צבי גרינברג \u2013 תל-אביב, 1924"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152410/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":300,"soldPrice":440,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.640Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152410,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152411/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152411/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"the hebrew literary anthology \"tsiltsele shema\" (resounding cymbals), published in kharkiv in 1923, and a limited facsimile edition of the anthology.  1. tsiltsele shema, literary anthology [edited by yosef matov]. kharkiv, 1923. cover illustration: aris (signed y.a.).  a literary anthology featuring works by young hebrew writers and poets, including yosef matov, gershon hanovitch, avraham kariv, gershon fried and others. the anthology was printed in a hundred copies only and constitutes a rare example of a hebrew publication in soviet russia.  after the october revolution, the russian government implemented a policy of suppressing the hebrew language, which was proclaimed a \"reactionary [anti-revolutionary] language\". hebrew language instruction was banned and limitations were placed on hebrew publishing. during the early 1920s, most of the senior hebrew writers left russia. the void they left behind was partly filled by a group of young jewish writers and poets called the \"leningrad group\" or the \"genesis group\". the members of the group, most of them avant-garde poets, supported the ideology of the october revolution, which they wanted to express in hebrew, and fought for the hebrew language's right to exist in russia. during the 1920s, despite difficulties and persecutions by the government, they succeeded in publishing four hebrew literary anthologies; the first of them being \"tsiltsele shema\" (resounding cymbals). the group continued its activity in leningrad until 1927, when several of its members were arrested and exiled. the editor of \"tsiltsele shema\", yosef matov (sa'aroni), was sentenced to exile to siberia; however, in 1928, his punishment was changed to exile to palestine. in palestine he worked as a writer and translator of russian literature.  32 pp, approx. 17.5x12.5 cm. good condition. dampstains and significant foxing. uneven edges. blemishes and open tears to cover, professionally restored. placed in a fine cardboard case.  not in oclc.  2. tsiltsele shema, facsimile edition. tel aviv: zohar booksellers, 1968.  facsimile edition of the \"tsiltsele shema\" anthology. copy no. 46 from an edition of 100 copies. [2], 32 pp, [1] leaf. approx. 15x11.5 cm. red, gilt-lettered binding. very good condition. literature: \"the jews of leningrad 1917-1939\" (hebrew), by michael beiser (the zalman shazar center for jewish history, 2005), pp. 320-328.","he":"הקובץ הספרותי העברי \"צלצלי שמע\" שנדפס בחרקוב בשנת 1923 ומהדורת צילום מצומצמת של הקובץ.  1. צלצלי-שמע, קבץ ספרותי [בעריכת יוסף מאטוב]. חרקוב, 1923. איור העטיפה: אריס (חתום: י. א). קובץ ספרותי ובו יצירות פרי עטם של סופרים ומשוררים עבריים צעירים, בהם יוסף מאטוב, גרשון חנוביץ', אברהם קריב, גרשון פריד ואחרים. הקובץ נדפס במאה עותקים בלבד ומהווה דוגמה נדירה של יצירה עברית ברוסיה הסובייטית. לאחר המהפכה הבולשביקית הנהיגו השלטונות ברוסיה מדיניות של דיכוי השפה העברית שנחשבה בעיניהם כ\"שפה ריאקציונית\" (אנטי-מהפכנית). בין היתר נאסר השימוש בעברית כשפת הוראה והוצבו מגבלות בפני כל מי שביקש לפרסם בעברית. בראשית שנות ה-20 עזבו את רוסיה מרבית הסופרים העבריים הוותיקים. את החלל שהותירו אחריהם מילאה, באופן חלקי, קבוצת סופרים ומשוררים יהודים צעירה המכונה \"הקבוצה הלנינגרדית\" או \"קבוצת בראשית\". חברי הקבוצה, רובם משוררים אוונגרדיים, דגלו ברעיונות המהפכה הבולשביקית, אותם ביקשו לבטא בעברית, ונאבקו למען זכות קיומה של השפה העברית ברוסיה. במהלך שנות ה-20, למרות קשיים ורדיפות מצד השלטונות, הם הצליחו לפרסם ארבעה קבצי ספרות ושירה בעברית; הראשון שבהם היה הקובץ \"צלצלי שמע\". הקבוצה המשיכה לפעול בלנינגרד עד שנת 1927, אז נאסרו והוגלו כמה מחבריה. עורך הקובץ \"צלצלי שמע\", יוסף מאטוב (סערוני), נידון לגירוש לסיביר, אולם בשנת 1928 הומר עונשו בגירוש לארץ ישראל. בארץ עסק בכתיבה ובתרגום מהספרות הרוסית.  32 עמ', 12.5x17.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמי חלודה רבים וכתמי רטיבות. חיתוך דפים בלתי-אחיד. פגמים וקרעים חסרים בעטיפה, משוקמים שיקום מקצועי. נתון בקופסת קרטון נאה.  הקובץ אינו מופיע ב-oclc.  2. צלצלי שמע, חרקוב 1923, דפוס צילום. הוצאת ב\"מ ספרים \"זהר\", תל-אביב 1968. מהדורת צילום של הקובץ \"צלצלי שמע\". נדפסה במאה עותקים. לפנינו עותק מס' 46.  [2], 32 עמ', [1] דף. 11.5x15 ס\"מ בקירוב. כריכה אדומה עם כיתוב מוזהב. מצב טוב מאוד.  ספרות: \"יהודי לנינגרד 1917-1939\", מאת מיכאל בייזר (מרכז זלמן שזר לתולדות ישראל, 2005), עמ' 320-328."},"lotNumber":"212","title":{"en":"\"tsiltsele shema\" \u2013 hebrew literary anthology \u2013 kharkiv, 1923 / limited facsimile edition of the anthology \u2013 tel aviv, 1968","he":"\"צלצלי שמע\" \u2013 קובץ ספרותי עברי \u2013 חרקוב, 1923 / מהדורת צילום מצומצמת של הקובץ \u2013 תל-אביב, 1968"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152411/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":440,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.641Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152411,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152412/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152412/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152412/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three anthologies of yiddish poetry and literature with covers designed by hersh inger: 1. far der bineh (dertseilungen, piesen, lider) [for the stage (stories, plays and poems)], literary anthology edited by y. [yechezkel] dobrushin, b. [buzy] olievsky and e. [eliyahu] gordon. moscow: tsentraler felker-farlag fun f.s.s.r, 1929. short stories, humoresques, plays, poems, sheet music and more by david bergelson, isaac babel, leib kvitko, david hofstein and others.  136 pp, 22.5 cm. good condition. minor creases and several tears to edges. library stamps. minor stains on the cover. creases and tears to edges of cover and spine (parts of the spine are missing). notation on back cover. 2. in shvern gang [on a difficult journey], poems by moyshe khashtshevatski. moscow: tsentralfarlag, 1929. (on the cover: \"tsentralfarlag \u2013 kharkiv\"). 155, [3] pp, 17.5 cm. the body of the book is in good condition. library stamps at the beginning and end. the cover is in fair condition, with stains, blemishes and open tears; restored (its margins are wider than those of the book).  3. kinder-lider [children's poems], by rachel boymvol. moscow-kharkiv-minsk: tsentraler felker-farlag fun f.s.s.r, 1930. 31, [1] pp, 17 cm. good condition. several stains. small tears to edges of several leaves. stains, blemishes and open tears to cover. the cover is restored. hersh (gregory) inger (1910-1995), born in sarny (ukraine), was educated in a 'cheder' in uman. in ca. 1926-1929, he studied at mark epstein's jewish arts and trades school in kiev (the name given to the art section of the kultur lige under communist management). inger illustrated books and worked with jewish publishing houses; he is especially remembered for illustrating books by sholem aleichem.","he":"שלושה קבצי שירה וספרות ביידיש עם עטיפות בעיצוב הרש אינגר: 1. פאר דער בינע (דערציילונגען, פיעסן, לידער) [עבור הבמה (סיפורים, מחזות, שירים)], אנתולוגיה ספרותית בעריכת י. דאברושין [יחזקאל דוברושין], ב. אליעווסקי [בוזי אוליבסקי] וע. גארדאן [אליהו גורדון]. הוצאת \"צענטראלער פעלקער-פארלאג פון פ.ס.ס.ר.\", מוסקבה, 1929.  סיפורים קצרים, הומורסקות, מחזות, שירים, תווים ועוד, מאת דוד ברגלסון, איסאק באבל, לייב קוויטקו, דוד הופשטיין ואחרים.  136 עמ', 22.5 ס\"מ. מצב טוב. קמטים קלים ומעט קרעים בשולי דפים. חותמות ספריה. כתמים קלים על העטיפה. קמטים וקרעים בשולי העטיפה ובשדרה (חלקים מהשדרה חסרים). רישום בכתב-יד על העטיפה האחורית. 2. אין שווערן גאנג [במסע הקשה], שירים מאת משה כאשטעוואצקי [משה חשצ'בצקי]. הוצאת \"צענטרפארלאג\", מוסקבה, 1929 (על העטיפה: \"צענטרפארלאג כארקאוו\" \u2013 חרקוב).  155, [3] עמ', 17.5 ס\"מ. פנים הספר במצב טוב. חותמות ספריה בתחילת הספר ובסופו. העטיפה במצב בינוני, עם כתמים, פגמים וקרעים חסרים; משוקמת (שוליה רחבים יותר משולי הספר).  3. קינדר-לידער [שירי ילדים], מאת ראכעלע בוימוואל [רחל בוימוול]. הוצאת \"צענטראלער פעלקער-פארלאג פון פ.ס.ס.ר.\", מוסקבה-חרקוב-מינסק, 1930.  31, [1] עמ', 17 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים. קרעים קלים בשולי מספר דפים. כתמים, פגמים וקרעים חסרים בעטיפה. העטיפה משוקמת.  הרש (גריגורי) אינגר (1910-1995), יליד סארני, אוקראינה, התחנך בחדר באומן. בשנים 1926-1929 בקירוב, למד בבית הספר היהודי לאמנות ואומנות של קייב בהנהלת מארק אפשטיין (גלגולה הקומוניסטי של החטיבה האמנותית של \"קולטור-ליגע\"). אינגר עסק באיור ספרים ושיתף פעולה עם הוצאות ספרים יהודיות; זכורים במיוחד איוריו לספרי שלום עליכם."},"lotNumber":"213","title":{"en":"three anthologies of yiddish poetry and literature, 1929-1930 \u2013 covers designed by hersh inger","he":"שלושה קבצי שירה וספרות ביידיש, 1929-1930 \u2013 עטיפות בעיצוב הרש אינגר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152412/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.643Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152412,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152413/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152413/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-05","available":false,"description":{"en":"моих тысячелетий [my millennia], by dovid knut. paris: птицелов (pticelov), 1925. russian. the first volume of poetry by dovid knut (1900-1955), a jewish-russian poet, one of the founders of a jewish resistance movement that operated in occupied france during world war ii. on the title page, a handwritten inscription by knut, in russian, to baruch agadati (dated: paris, 21.1.1926).  duvid meerovich fiksman, better known by his literary name, dovid knut, was born in the bessarabian town of orgeev (today orhei, moldova). in his childhood, he studied in a 'cheder' and in the chisinau jewish school. his poems were first published in local periodicals when he was only 14. in 1920, he moved with his family to paris, where he joined circles of russian poets and published his first volume of poetry. over the years, he adopted zionism and in 1937 even visited palestine, with his partner ariadna scriabina. after the outbreak of world war ii, knut was conscripted into the french army and in 1940, after marrying ariadna, moved with her to toulouse. the couple were among the founders of the organization \"la main forte\" [the strong hand], which became the \"armée juive\" (jewish army), a prominent movement in the french resistance during world war ii, which assisted in the rescue of many jews. in late 1942, pursued by the gestapo, knut fled toulouse to switzerland. ariadna was killed in 1944 by members of the french militia, two weeks after the city was liberated. in 1949, knut immigrated to israel, living in tel aviv until his death in 1955.  the painter and dancer baruch agadati (1895-1976), of the pioneers of the film and dance industry in israel and one of the prominent figures in tel aviv's cultural life during the 1920s and 1930s.  47, [1] pp, 19 cm. good condition. uneven edges. stains. tears, stains and blemishes to cover.","he":"моих тысячелетий [אלף שנותיי], מאת דוד קנוט. הוצאת птицелов (pticelov), פריז, 1925. רוסית.  ספר שיריו הראשון של דוד קנוט (1900-1955), משורר רוסי-יהודי, ממייסדי קבוצת מחתרת יהודית שפעלה בצרפת הכבושה במלחמת העולם השניה. בעמוד השער מופיעה הקדשה בכתב-ידו של קנוט, ברוסית, לברוך אגדתי (מתוארכת: פריז, 21.1.1926). דוד מאירוביץ' פיקסמן, המוכר בשמו הספרותי דוד קנוט, נולד בעיירה הבסרבית אוגייב (כיום אורחיי, מולדובה). בילדותו למד בחדר ובבית הספר היהודי בקישינב. שיריו התפרסמו לראשונה בכתבי עת מקומיים בהיותו בן 14. בשנת 1920 עבר עם משפחתו לפריז, שם הצטרף לחוגי משוררים רוסים ופרסם את ספר שיריו הראשון. עם השנים התקרב לציונות, ובשנת 1937 אף ביקר בארץ ישראל, יחד עם בת זוגו אריאדנה סקריאבינה. לאחר פרוץ מלחמת העולם השניה גויס קנוט לצבא הצרפתי, ובשנת 1940, לאחר שנישא לאריאדנה, עבר עמה לטולוז. בני הזוג היו ממקימי קבוצת המחתרת \"היד החזקה\" (מאוחר יותר \u2013 \"הצבא היהודי\"), מן הקבוצות החשובות בתנועת ההתנגדות הצרפתית במלחמת העולם השניה, שסייעה להצלתם של יהודים רבים. בסוף שנת 1942, בעקבות מצוד שערך הגסטאפו אחר חברי המחתרת, נמלט קנוט מטולוז והצליח להגיע לשוויץ. אריאדנה נהרגה בשנת 1944 בידי אנשי המיליציה הצרפתית, שבועיים לאחר שחרור העיר. בשנת 1949 עלה קנוט לישראל והתגורר בתל-אביב עד למותו בשנת 1955.  הצייר והרקדן ברוך אגדתי (1895-1976) היה מחלוצי תעשיית הקולנוע והמחול בארץ ישראל ומהדמויות הבולטות בחיי התרבות של תל-אביב בשנות ה-20 וה-30. 47, [1] עמ', 19 ס\"מ. מצב טוב. חיתוך דפים בלתי-אחיד. כתמים. קרעים, כתמים ופגמים בעטיפה."},"lotNumber":"214","title":{"en":"dovid knut's first volume of poetry \u2013 paris, 1925 \u2013 inscribed by the poet to baruch agadati","he":"ספר שיריו הראשון של דוד קנוט \u2013 פריז, 1925 \u2013 הקדשה בכתב-ידו של המשורר לברוך אגדתי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152413/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.644Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152413,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152414/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152414/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"lider [poems], by rajzel żychlińsky. introduction by itzik manger. warsaw: biblioteka zyd. p.e.n.- klub, 1936. yiddish. limited edition. cover design by jankel adler. rajzel żychlińsky's first volume of poetry. copy no. 12 from an edition of 300 copies. on the title page, an autograph inscription by żychlińsky, in yiddish, presumably to the yiddish poet joseph papiernikov (warsaw, 13.7.1936). cover design by the polish-jewish painter and printmaker jankel adler (1895-1949). at the beginning of the book is a plate with a reproduction of a work by adler (titled \"dreaming woman\" [yiddish] and dated 1925 on the tissue guard). rajzel żychlińsky (1910-2001), a yiddish poet, born in poland. her first poems were published during the late 1920s in the yiddish newspaper folkstsaytung in warsaw. her first two volumes of poetry, \"lider\" and \"der regen singt\" were published during the 1930s. with the outbreak of world war ii, she escaped to the soviet union. the members of her family who remained in poland perished in the holocaust. in 1951, she immigrated to the usa, settling in new york. after the war, she continued writing in yiddish, with many of her poems dealing with the destruction of european jewry. in 1975, she was awarded the itzik manger prize for outstanding contributions to yiddish literature. nonetheless, she did not gain fame, and her work is essentially unknown to this day.  [1], 44, [1] pp, 24 cm. good condition. stains, mostly on the first leaves. stains and small tears to edges of cover and tears along the spine. the cover is detached from the book.","he":"לידער [שירים], מאת רייזל זשיכלינסקי. הקדמה מאת איציק מאנגר. הוצאת \"ביבליאטעק פון יידישן פ. ע. נ. \u2013 קלוב\" (biblioteka zyd. p.e.n. - klub), ורשה 1936. יידיש. מהדורה מצומצמת. עטיפה בעיצוב יענקל אדלר.  ספר שיריה הראשון של המשוררת רייזל זשיכלינסקי. עותק מס' 12 מתוך מהדורה של 300 עותקים. בעמוד השער מופיעה הקדשה ביידיש בכתב-ידה של זשיכלינסקי, ככל הנראה למשורר היידיש יוסף פפירניקוב: \"דעם פריינט פאפיערניקאוו, א מתנה. רייזל זשיכלינסקי. ווארשע 13.7.1936\".  עטיפת החוברת עוצבה בידי הצייר ואמן ההדפס הפולני-יהודי יענקל אדלר (1895-1949). בפתח החוברת מופיע לוח עם רפרודוקציה של עבודה מאת אדלר (מתוארת על-גבי דף המגן: \"טרוימענדיקע פרוי [\"אישה חולמנית\"] \u2013 1925\"). רייזל זשיכלינסקי (rajzel żychlińsky, 1910-2001), משוררת יידיש, ילידת פולין. שיריה הראשונים התפרסמו לקראת סוף שנות ה-20 בעיתון היידי פולקסצייטונג (folkstsaytung) בוורשה. בשנות ה-30 ראו אור שני ספרי שיריה הראשנים, \"לידער\" ו\"דער רעגן זינגט\". עם פרוץ מלחמת העולם השניה היא נמלטה לרוסיה. בני משפחתה שנשארו בפולין נספו בשואה. בשנת 1951 היגרה לארה\"ב והתיישבה בניו-יורק. גם לאחר המלחמה המשיכה לכתוב ביידיש; רבים מהשירים שכתבה בארה\"ב עסקו בחורבן יהדות אירופה. בשנת 1975 זכתה בפרס איציק מאנגר ליצירה ספרותית ביידיש. למרות ההערכה שזכתה לה בקרב הממסד הספרותי, לא התפרסמה יצירתה של זשיכלינסקי בקרב הקהל הרחב, ושירתה נותרה עלומה במידה רבה עד ימינו. [1], 44, [1] עמ', 24 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בעיקר בדפים הראשונים. כתמים וקרעים קלים בשולי העטיפה וקרעים לאורך השדרה. העטיפה מנותקת מגוף הספר."},"lotNumber":"215","title":{"en":"\"lider\", rajzel żychlińsky's first volume of poetry \u2013 warsaw, 1936 \u2013 numbered copy, inscribed by żychlińsky \u2013 cover design by jankel adler","he":"\"לידער\", ספר שיריה הראשון של רייזל זשיכלינסקי \u2013 ורשה, 1936 \u2013 עותק ממוספר, עם הקדשה בכתב-ידה של המשוררת \u2013 עטיפה בעיצוב יענקל אדלר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152414/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.646Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152414,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152415/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152415/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152415/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two journals and a sheet music booklet, with illustrated covers. vilnius, kharkiv and kiev, 1926-1929. yiddish. 1. in shpan [in harness], monthly. issue no. 1. vilnius: villner farlag fun b. kletzkin, 1926. a literary pro-communist monthly. contains literary passages and articles about the jews of the ussr by david bergelson, daniel charney, alexander cheshin and others.  165, [11] pp, 21 cm. fair condition. creases and tears to edges (most of them small). closed and open tears along the spine. the booklet is split into several parts. 2. di royte nadel [the red needle]. journal issued by the union of tailors in ukraine and belarus. issue no. 5 (30). kharkiv: tz.k. un tz.p. for nadel-farayn in ukraine un weissrossland, 1927.  the issue contains numerous articles about the activity of the union and is accompanied by pictures and illustrations. the illustration on the front cover is signed: \"l. hatzniyev\". 23, [1] pp, 26 cm. good condition. stains. most of the pages are unopened. 3. shtiler, chaveyrim [quieter, friends], sheet music booklet for a musical composition by s. feintuch. kiev: kultur lige, 1929. the composer is presumably the pianist and conductor solomon feintuch (1899-1985).  7, [1] pp (including the cover), 26 cm. good condition. stains, creases and tears to edges. the spreads are detached. stamp, pen notation and blemishes to cover.  the third booklet is not in nli.","he":"שני כתבי עת וחוברת תווים, עם עטיפות מאוירות. וילנה, חרקוב וקייב, 1926-1929. יידיש.  1. אין שפאן [רתומים], ירחון. גליון מס' 1. הוצאת \"ווילנער פארלאג פון ב. קלעצקין\", וילנה, 1926. ירחון ספרותי פרו-קומוניסטי. כולל קטעי ספרות ומאמרים אודות יהודי ברית המועצות מאת דוד ברגלסון, דניאל טשארני, אלכסנדר חשין ואחרים. 165, [11] עמ', 21 ס\"מ. מצב בינוני. קמטים וקרעים בשוליים (ברובם קלים). קרעים וקרעים חסרים לאורך השדרה. החוברת מפורקת למספר חלקים. 2. די רויטע נאדל [המחט האדומה], כתב עת מטעם אגודת החייטים (נאדל פאריין) באוקראינה ובבלרוס. גיליון מס' 5 (30). הוצאת \"צ.ק. און צ.פ. פון נאדל-פאריין אין אוקראינע און וייסרוסלאנד\", חרקוב, 1927. הגיליון כולל מאמרים רבים על פעילות האגודה ומלווה תמונות ואיורים. האיור על גבי העטיפה הקדמית חתום: \"ל. האצניעוו\". 23, [1] עמ', 26 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. מרבית הדפים לא חתוכים. 3. שטילער, כאוויירים [יותר בשקט, חברים], חוברת תווים ליצירה מאת ס. פיינטוך. הוצאת \"קולטור-ליגע\", קייב, 1929. מלחין היצירה הנו, כנראה, הפסנתרן והמנצח סלומון פיינטוך (1899-1985).  7, [1] עמ' (כולל העטיפה), 26 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, קמטים וקרעים בשוליים. הכפולה הפנימית מנותקת מהחיצונית. חותמת דיו, רישום בעט ופגמים בעטיפה. החוברת השלישית אינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית."},"lotNumber":"216","title":{"en":"two yiddish journals and a sheet music booklet \u2013 eastern europe, 1926-1929 \u2013 illustrated covers","he":"שני כתבי עת וחוברת תווים ביידיש \u2013 מזרח אירופה, 1926-1929 \u2013 עטיפות מאוירות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152415/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:36.647Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152415,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152416/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152416/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"mayselakh [tales], by david roikhel. kiev: kultur lige, 1922. yiddish. illustrations by mark epstein.  five tales about rabbits by aleksander afanasyev, vladimir dal and hans christian andersen, adapted and translated into yiddish by writer and translator david roikhel (1890-1941); illustrated by mark epstein. mark epstein (1897-1949), a graphic artist, painter, sculptor and stage designer, born in babruysk. he was educated in a 'cheder' and later studied at the kiev school of art. in 1918 he studied in the studio of alexandra ekster. in the same year he participated in an exhibition of jewish artists in moscow and was one of the founders of the art section of kultur lige. his artistic style was greatly influenced by his friendship with a group of kiev-based modernist writers and poets, including der nister (pinchas kahanowitz), david bergelson and yechezkel dobrushin. epstein continued to work in kiev even after the establishment of the soviet government and the communization of the kultur lige organizations, while his partners in the art section had chosen to leave the city. during the years 1923-1931, he managed the jewish arts and trades school in kiev (the new name given to the art section of kultur lige under communist management). at the same time, he worked as a stage and costume designer for theaters in kiev and kharkiv.  in 1932, after the jewish arts and trades school was closed, together with the remaining kultur lige organizations, he had to leave kiev and moved to moscow. in his last years, he did not participate in exhibitions.  30, [1] pp, 20 cm. good condition. a few stains. faded stamp on p. 3. minor blemishes to cover.","he":"מייסעלאך [מעשיות], מאת דוד רויכל. הוצאת \"קולטור-ליגע\", קייב, 1922. יידיש. איורים מאת מארק אפשטיין. חמש מעשיות עממיות על ארנבות מאת אלכסנדר אָפָנָאסייב, ולדימיר דאל והנס כריסטיאן אנדרסן, מעובדות ומתורגמות ליידיש בידי הסופר והמתרגם דוד רויכל (1890-1941); מלוות באיורים מאת מארק אפשטיין.  מארק אפשטיין (1897-1949), אמן גרפי, צייר, פסל ומעצב תפאורות, יליד בוברויסק. בילדותו התחנך בחדר, ומאוחר יותר למד בבית הספר לאמנויות בקייב. בשנת 1918 למד בסטודיו של האמנית אלכסנדרה אקסטר. באותה שנה השתתף בתערוכת אמנים יהודים במוסקבה והיה ממקימי החטיבה האמנותית של הארגון \"קולטור-ליגע\". הקו האמנותי שאפיין את יצירתו של אפשטיין הושפע במידה רבה מקשריו עם סופרים ומשוררים יהודים בעלי אוריינטציה מודרניסטית שפעלו בקייב, ובהם \"דער נסתר\" (פנחס כהנוביץ'), דוד ברגלסון ויחזקאל דוברושין.  אפשטיין פעל בקייב גם לאחר התבססות השלטון הסובייטי באוקראינה והעברת מוסדות ה\"קולטור-ליגע\" לידי ארגונים קומוניסטיים, אף ששותפיו לחטיבה האמנותית בחרו לעזוב את העיר. בשנים 1923-1931 ניהל את בית הספר היהודי לאמנות ואומנות של קייב (גלגולה הקומוניסטי של החטיבה האמנותית של \"קולטור-ליגע\"). במקביל עסק בעיצוב תפאורה ותלבושות לתיאטראות בקייב ובחרקוב.  בשנת 1932, לאחר סגירת בית הספר שבניהולו וסגירתם של מוסדות \"קולטור-ליגע\" האחרונים, נאלץ לעזוב את קייב ועבר למוסקבה. בשנותיו האחרונות לא הציג בתערוכות.  30, [1] עמ', 20 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים. חותמת דהויה בעמ' 3. פגמים קלים בעטיפה."},"lotNumber":"217","title":{"en":"\"mayselakh\", by david roikhel \u2013 published by kultur lige \u2013 kiev, 1922 \u2013 illustrations by mark epstein","he":"\"מייסעלאך\", מאת דוד רויכל \u2013 הוצאת \"קולטור-ליגע\" \u2013 קייב, 1922 \u2013 איורים מאת מארק אפשטיין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152416/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.288Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152416,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152417/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152417/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two yiddish books by moishe broderzon, illustrated by arthur szyk (1894-1951): 1. al'dos guts, mayselekh far kinder [all the best, tales for children]. warsaw: kultur lige, 1922. yiddish. ten rhymed tales for children, accompanied by small illustrations by arthur szyk.  90 pp, [2] leaves, 22 cm. body in good overall condition. minor stains. stained cover, with open tears to edges and spine. paper strips are mounted to the edges of the cover; the front cover is attached to the title page by three pieces of paper. 2. forshtelungen [plays]. lodz, 5697 [1936/37]. yiddish.  twelve one-act plays. the plays, which were written after the rise of nazism in germany and at a time of increasing anti-semitism in europe, deal with the distress of jews in a non-jewish environment; their heroes are figures from literature, jewish history and folklore: shylock, judah halevi, baruch spinoza, heinrich heine and others.  on the second page appears a color portrait of broderzon, made by arthur szyk.  132, [2] pp, 19 cm. good condition. foxing. minor blemishes to cover.","he":"שני ספרים ביידיש מאת משה ברודרזון, עם איורים מאת ארתור שיק (1894-1951): 1. אל'דאס גוטס, מעשהלעך פאר קינדער [כל-טוב, מעשיות לילדים]. הוצאת \"קולטור-ליגע\", ורשה, 1922. יידיש. עשר מעשיות מחורזות לילדים, מלוות באיורים קטנים מאת ארתור שיק.  90, עמ', [2] דף, 22 ס\"מ. פנים הספר במצב כללי טוב. כתמים קלים. עטיפה מוכתמת, עם קרעים חסרים בשוליים ובשדרה. רצועות נייר מודבקות בשולי העטיפה; העטיפה הקדמית מוצמדת לדף השער בשלוש פיסות נייר.  2. פארשטעלונגען [מחזות]. לודז', תרצ\"ז [1936/37]. יידיש.  שנים-עשר מחזות של מערכה אחת. המחזות, שנכתבו לאחר עליית הנאצים לשלטון ועם התגברות האנטישמיות באירופה, עוסקים במצוקתם של יהודים המצויים בסביבה לא-יהודית; גיבוריהם הם דמויות מן הספרות, ההיסטוריה והפולקלור היהודי: שיילוק, יהודה הלוי, ברוך שפינוזה, היינריך היינה ואחרים.  בעמוד השני מופיע דיוקן צבעוני של ברודרזון, מעשה-ידי ארתור שיק.  132, [2] עמ', 19 ס\"מ. מצב טוב. כתמי חלודה. פגמים קלים בעטיפה."},"lotNumber":"218","title":{"en":"\"forshtelungen\" / \"al'dos guts\" \u2013 two books by moishe broderzon \u2013 illustrations by arthur szyk","he":"\"פארשטעלונגען\" / \"אל'דאס גוטס\" \u2013 שני ספרים מאת משה ברודרזון \u2013 איורים מאת ארתור שיק"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152417/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.291Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152417,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152418/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"kultur lige, illustrirter catalog [kultur lige, illustrated catalog]. warsaw: kultur lige, 1931. yiddish. catalog of kultur lige publications, including, alongside a list of the publications, illustrations of booklet and book covers and two photographs of the publishing house. at the end of the catalog are short biographies of prominent writers, alongside their portraits and lists of their works which were published by kultur lige.  [14], 75, [47] pp (including the back cover) + [3] plates. good-fair condition. stains, including dampstains. closed and open tears to edges of several leaves. stained cover, with tears and blemishes. strip of cloth tape along the spine. not in oclc.","he":"קולטור-ליגע, אילוסטרירטער קאטאלוג [קולטור-ליגע, קטלוג מאויר]. הוצאת \"קולטור-ליגע\", ורשה, 1931. יידיש.  קטלוג של פרסומים שראו אור בהוצאת \"קולטור-ליגע\", הכולל, לצד רשימת הפרסומים, איורים של עטיפות חוברות וספרים ושני תצלומים של בית ההוצאה לאור. בסוף הקטלוג מופיעות ביוגרפיות קצרות של סופרים נחשבים, לצד דיוקנאותיהם ורשימות יצירותיהם שהתפרסמו בהוצאת \"קולטור-ליגע\".  [14], 75, [47] עמ' (כולל עטיפה אחורית) + [3] לוחות. מצב טוב-בינוני. כתמים, ובהם כתמי רטיבות. קרעים וקרעים חסרים בשולי כמה דפים. עטיפה מוכתמת, עם קרעים ופגמים. רצועת דבק בד לאורך השדרה.  אינו מופיע ב-oclc."},"lotNumber":"219","title":{"en":"catalog of the kultur lige publishing house \u2013 warsaw, 1931","he":"קטלוג הוצאת \"קולטור-ליגע\" \u2013 ורשה, 1931"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152418/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.293Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152418,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152419/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152419/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"a literary anthology and a volume of poetry by moshe lifshitz. riga (latvia): arbeterheim, 1921-1922. yiddish. illustrations by mikhail yo (meyer yofe).  1. ofn shvel [on the threshold]. 1921.  literary anthology containing poetry, prose and essays, as well as illustrations by mikhail yo and four plates with reproductions of works by mikhail yo and by v. hirschberg.  32 pp + [4] plates, 24.5 cm. stains. several small tears to edges. stains and small tears to cover. 2. a ber tantzt [a dancing bear], by moishe livshitz [moshe lifshitz]. 1922.  poems by moshe lifshitz. cover illustration and two illustrations inside the anthology by mikhail yo. 51, [1] pp, approx. 19 cm. good condition. folds and small tears at the corners of several leaves. minor worming. stains throughout the booklet and on the cover. minor tears to edges of cover.  meyer yofe (1895-1960), who worked under the pen name mikhail yo, was a graphic artist, painter and theoretician, one of the central figures of riga's cultural and artistic life. he illustrated books published by the arbeterheim publishing house, which was the center of kultur lige activity in latvia in the 1920s. yofe was a member of the \"sambatyon\" group founded by the kultur lige in riga, and also worked at the jewish theater of riga and the state jewish theater in moscow.","he":"מאסף ספרותי וקובץ משירי משה ליפשיץ. הוצאת \"ארבעטערהיים\", ריגה (לטביה), 1921-1922. יידיש. איורים מאת מיכאיל יאָ (מאיר יאפה). 1. אפן שוועל [על הסף]. 1921.  מאסף ספרותי הכולל שירה, פרוזה ומאמרים. במאסף איורים מאת מיכאיל יא וארבעה לוחות עם רפרודוקציות של עבודות מאת מיכאיל יא ומאת וו. הירשבערג.  32 עמ' + [4] לוחות, 24.5 ס\"מ. כתמים. כמה קרעים קלים בשולי דפים. כתמים וקרעים קלים בעטיפה.  2. א בער טאנצט [דוב מרקד], מאת מוישע ליוושיץ [משה ליפשיץ]. 1922. קובץ שירים מאת משה ליפשיץ. איור העטיפה ושני איורים בגוף הקובץ מאת מיכאיל יא.  51, [1] עמ', 19 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. קפלים וקרעים קלים בפינות כמה דפים. נקבי תילוע קטנים. כתמים בגוף החוברת ובעטיפה. קרעים קלים בשולי העטיפה.  מאיר יאָפֶה (1895-1960), פעל תחת שם העט מיכאיל יא היה גרפיקאי, צייר ותיאורטיקן, מהדמויות המרכזיות של חיי התרבות והאמנות בריגה. אייר את ספרי הוצאת \"ארבעטערהיים\", אשר היוותה את גרעין ה\"קולטור-ליגע\" בלטביה בשנות ה-20. היה חבר קבוצת \"סמבטיון\" שעל-יד \"קולטור-ליגע\" בריגה, עבד בתיאטרון היהודי בריגה ובתיאטרון היהודי הממלכתי במוסקבה."},"lotNumber":"220","title":{"en":"the literary anthology \"ofn shvel\" / volume of poetry by moshe lifshitz \u2013 riga, 1921-1922 \u2013 illustrations by mikhail yo","he":"המאסף הספרותי \"אפן שוועל\" / קובץ משירי משה ליפשיץ \u2013 ריגה, 1921-1922 \u2013 איורים מאת מיכאיל יאָ"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152419/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.294Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152419,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152420/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"искусство марка шагала [the art of marc chagall], by yakov tugendkhold (тугендхольд) and abram efros (эфрос). moscow: геликон (gelikon), 1918. first edition. russian. the first published monograph on marc chagall. the book contains reproductions of his works, some on tipped-in plates and some in the text. an edition of 850 copies; this copy is not numbered. publisher's logo designed by el lissitzky. 51, [5] pp + [13] plates, 28.5 cm. hardbound, with the original front paper cover (designed by chagall). the back cover is missing. body in good overall condition. stains, blemishes and small tears. one of the plates is detached. the front cover is detached. the binding is torn at its edges and partly detached. bookplate on the inside front binding. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n marc chagall (1887-1985), a russian-french artist, is considered by many the greatest jewish modern painter. chagall was born to a hassidic family in liozna (then in belarus), the eldest of nine siblings. when his mother asked his first art teacher, the painter yehuda pen, whether her son could earn a living from painting, pen looked at chagall's sketches and told her: \"yes, he has some ability\". at the age of twenty, he was accepted to study art in st. petersburg (during this period, he painted for the first time the figure of the fiddler on the roof, after which the famous musical is named) and in 1914 married the writer bella rosenfeld, who became known as one of his greatest sources of inspiration.  \n after the october revolution, chagall was appointed commissar of arts for the vitebsk district, where he established an art museum and school. among the teachers of the school were the artist el lissitzky and the painter yehuda pen \u2013 chagall's first teacher. in 1919, another painter was invited to teach at the school, who was one of the most revolutionary and influencing artists in those years \u2013 kazimir malevich. malevich held an artistic view which was more radical than chagall's and wanted to instill his students with the artistic style he himself had developed \u2013 suprematism. his charismatic figure and new outlook attracted many supporters and in 1920, a collective was established in the school (unovis), which adopted the principles of his doctrine. gradually, malevich and his supporters gained power and influence, taking chagall's place in the managing of the school and finally, changing the curriculum. subsequently, chagall decided to leave russia.  \n in 1920, chagall moved to western europe and after a short stay in berlin settled in paris. during this period, he created the important series \"my life\", which documented the views of the jewish town, and the series of bible illustrations. in 1941, approx. two years after the occupation of france by nazi germany, chagall succeeded in escaping to the usa with the assistance of the american journalist varian fry. for several years he lived in new york, returning to france after the war, where he remained until his death.  \n chagall's works of art, which embrace a wide variety of fields and styles (prints, theater sets and costumes, sculpture and ceramics, tapestry, mosaics, stained glass, and more), are exhibited in leading museums and galleries, in the opera houses of new york and paris, in the mainz cathedral, in the knesset (in a space named \"the chagall lounge\") and elsewhere. the painter pablo picasso said of his work: \"when matisse dies, chagall will be the only painter left who understands what color really is\".","he":"искусство марка шагала [האמנות של מארק שאגאל], מאת יעקב טוגנדהולד (тугендхольд) ואברהם מרקוביץ אפרוֹס (эфрос). הוצאת геликонיי (gelikon), מוסקבה, 1918. מהדורה ראשונה. רוסית.  המונוגרפיה הראשונה על מארק שאגאל. כוללת רפרודוקציות של עבודותיו, בעמודים נפרדים ובגוף הטקסט. נדפסה ב-850 עותקים; העותק שלפנינו אינו ממוספר. סמל ההוצאה עוצב בידי אל ליסיצקי. 51, [5] עמ' + [13] לוחות, 28.5 ס\"מ. כרוך בכריכה קשה, עם עטיפת הנייר הקדמית המקורית (בעיצוב שאגאל). העטיפה האחורית חסרה. פנים הספר במצב כללי טוב. כתמים, פגמים וקרעים קלים. אחד הלוחות מנותק. העטיפה הקדמית מנותקת. הכריכה קרועה בשוליה ומנותקת חלקית. תו ספר בצדה הפנימי של הכריכה הקדמית. \n   \n ---------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n מארק שאגאל (1887-1985), אמן רוסי-צרפתי, נחשב בעיני רבים לגדול הציירים היהודים המודרניים. שאגאל נולד למשפחה חסידית בעיר ליוזנה (אז רוסיה הלבנה), הבכור מבין תשעה אחים. כששאלה אמו את מורו הראשון לאמנות, הצייר יהודה פן, האם יוכל בנה להתפרנס מציור, התבונן ברישומיו והשיב לה: \"יש שם איזה כישרון\". בגיל עשרים התקבל ללימודי אמנות בסנקט פטרבורג (בתקופה זו צייר לראשונה את דמותו של ה\"כנר על הגג\", שהמחזה המפורסם קרוי בעקבותיה) ובשנת 1914 נשא לאישה את הסופרת בלה רוזנפלד, שנודעה כאחת ההשראות הגדולות על עבודתו.  \n לאחר מהפכת אוקטובר התמנה שאגאל לקומיסר לענייני אמנות במחוז ויטבסק, והקים שם מוזיאון ובית ספר לאמנות. בין מורי בית הספר היו גם האמנים אל ליסיצקי והצייר יהודה פן \u2013 מורו הראשון של שאגאל עצמו. בשנת 1919 הוזמן ללמד בבית הספר צייר נוסף, שהיה מהנועזים והמשפיעים אותן השנים \u2013 קזמיר מלביץ'. מלביץ' החזיק בהשקפה אמנותית רדיקלית משל שאגאל, וביקש להנחיל לתלמידיו את הסגנון האמנותי שפיתח בעצמו, הסופרמטיזם. דמותו הכריזמטית והשקפתו החדשה קנו לו תומכים רבים, ובשנת 1920 נוסד בבית הספר קולקטיב בשם unovis, שאימץ את עיקרי משנתו. בהדרגה, צברו מלביץ' ותומכיו כוח והשפעה, דחקו את רגליו של שאגאל מניהול בית הספר ולבסוף שינו את תכנית הלימודים. בעקבות זאת החליט שאגאל לעזוב את רוסיה.  \n בשנת 1920 עקר שאגאל למערב אירופה, ולאחר חנייה קצרה בברלין השתקע בעיר פריז. בין היתר, צייר בתקופה זו את הסדרה החשובה \"חיי\", שתעדה את נופי העיירה היהודית, ואת סדרת עבודותיו בהשראת המקרא. בשנת 1941, כשנתיים לאחר כיבוש צרפת בידי גרמניה הנאצית, הצליח שאגאל להימלט לארה\"ב בסיועו של העיתונאי האמריקני ראיין פריי, התגורר שנים אחדות בניו-יורק ולאחר המלחמה שב לצרפת, שם נשאר עד מותו.  \n יצירתו של שאגאל, החובקת מגוון רב של תחומים וסגנונות (הדפסים, תפאורה ותלבושות, פיסול וקרמיקה, שטיחי קיר, פסיפסים, חלונות ויטראז', ועוד), מוצגת בחשובים שבמוזיאונים והגלריות, בבנייני האופרה שבניו-יורק ופריז, בקתדרלת מץ, במשכן הכנסת (בחלל המכונה \"טרקלין שאגאל\") ובמקומות נוספים. הצייר פאבלו פיקאסו אמר על עבודתו: \"לאחר שימות מאטיס, יישאר שאגאל האמן האחרון שעוד מבין מהו צבע\"."},"lotNumber":"221","title":{"en":"\"the art of marc chagall\" \u2013 the first monograph on marc chagall \u2013 moscow, 1918","he":"\"האמנות של מארק שאגאל\" \u2013 המונוגרפיה הראשונה על מארק שאגאל \u2013 מוסקבה, 1918"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152420/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.296Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152420,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152421/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"shtrom, choydesh heftn [stream, monthly booklets], issue no. 2. moscow: shtrom, 1922. yiddish. cover design by marc chagall. shtrom, literary-artistic journal, containing poetry and prose by peretz markish, der nister (pinchas kahanowitz), david hofstein, naum auslander (nokhem oyslender) and others.  the journal was founded in moskow by yehezkel dobrushin, naum auslander and aron kushnirov, all prominent poets in the jewish art circles of kiev. a total of six issues (in five booklets) were published between 1922 and 1924. at first, the journal aimed at publishing yiddish modernist writers from all over the world, not only from russia. although it was not an official organ of a soviet organization, shtrom is considered as the first soviet yiddish literary periodical.  80 pp, 25.5 cm. good condition. minor stains. pen and pencil notations (small, not affecting text). several leaves are detached. dark stains, creases and minor tears to edges of cover; open tears to spine. three holes punched near the spine, presumably for binding or tying with string. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n marc chagall (1887-1985), a russian-french artist, is considered by many the greatest jewish modern painter. chagall was born to a hassidic family in liozna (then in belarus), the eldest of nine siblings. when his mother asked his first art teacher, the painter yehuda pen, whether her son could earn a living from painting, pen looked at chagall's sketches and told her: \"yes, he has some ability\". at the age of twenty, he was accepted to study art in st. petersburg (during this period, he painted for the first time the figure of the fiddler on the roof, after which the famous musical is named) and in 1914 married the writer bella rosenfeld, who became known as one of his greatest sources of inspiration.  \n after the october revolution, chagall was appointed commissar of arts for the vitebsk district, where he established an art museum and school. among the teachers of the school were the artist el lissitzky and the painter yehuda pen \u2013 chagall's first teacher. in 1919, another painter was invited to teach at the school, who was one of the most revolutionary and influencing artists in those years \u2013 kazimir malevich. malevich held an artistic view which was more radical than chagall's and wanted to instill his students with the artistic style he himself had developed \u2013 suprematism. his charismatic figure and new outlook attracted many supporters and in 1920, a collective was established in the school (unovis), which adopted the principles of his doctrine. gradually, malevich and his supporters gained power and influence, taking chagall's place in the managing of the school and finally, changing the curriculum. subsequently, chagall decided to leave russia.  \n in 1920, chagall moved to western europe and after a short stay in berlin settled in paris. during this period, he created the important series \"my life\", which documented the views of the jewish town, and the series of bible illustrations. in 1941, approx. two years after the occupation of france by nazi germany, chagall succeeded in escaping to the usa with the assistance of the american journalist varian fry. for several years he lived in new york, returning to france after the war, where he remained until his death.  \n chagall's works of art, which embrace a wide variety of fields and styles (prints, theater sets and costumes, sculpture and ceramics, tapestry, mosaics, stained glass, and more), are exhibited in leading museums and galleries, in the opera houses of new york and paris, in the mainz cathedral, in the knesset (in a space named \"the chagall lounge\") and elsewhere. the painter pablo picasso said of his work: \"when matisse dies, chagall will be the only painter left who understands what color really is\".","he":"שטראָם, כוידעש העפטן [זֶרֶם, קונטרסים חודשיים], גיליון מס' 2. הוצאת \"שטראם\", מוסקבה, 1922. יידיש. עטיפה בעיצוב מארק שאגאל.  \"שטראָם\", כתב עת ספרותי-אמנותי הכולל קטעי שירה ופרוזה מאת פרץ מרקיש, \"דער נסתר\" (פנחס כהנוביץ'), דוד הופשטיין, נחום אויסלנדר ואחרים.  כתב העת נוסד במוסקבה בידי יחזקאל דוברושין, נחום אויסלנדר ואהרן קושנירוב \u2013 כולם משוררים בולטים שצמחו בחוגי האמנות היהודיים בקייב. בסך הכל נדפסו חמש חוברות (שישה גליונות) בין השנים 1922-1924. בראשית דרכו ניסה כתב העת לאחד תחתיו סופרי יידיש מודרניסטיים מכל העולם, ולא רק מרוסיה. אף ש\"שטראם\" לא נדפס מטעם רוסיה הסובייטית באופן רשמי, הוא נחשב לכתב העת הסובייטי הראשון לענייני ספרות בשפה היידית. 80 עמ', 25.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. דפים ספורים מנותקים. רישומים בעפרון ומספר סימונים בעט (קטנים, ללא נזק לטקסט). כתמים כהים, קמטים וקרעים קלים בשולי העטיפה וקרעים חסרים בשדרה. החוברת מנוקבת שלוש פעמים בסמוך לשדרה (כנראה, לצורך קשירה בשרוך או כריכה). \n   \n --------------------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n מארק שאגאל (1887-1985), אמן רוסי-צרפתי, נחשב בעיני רבים לגדול הציירים היהודים המודרניים. שאגאל נולד למשפחה חסידית בעיר ליוזנה (אז רוסיה הלבנה), הבכור מבין תשעה אחים. כששאלה אמו את מורו הראשון לאמנות, הצייר יהודה פן, האם יוכל בנה להתפרנס מציור, התבונן ברישומיו והשיב לה: \"יש שם איזה כישרון\". בגיל עשרים התקבל ללימודי אמנות בסנקט פטרבורג (בתקופה זו צייר לראשונה את דמותו של ה\"כנר על הגג\", שהמחזה המפורסם קרוי בעקבותיה) ובשנת 1914 נשא לאישה את הסופרת בלה רוזנפלד, שנודעה כאחת ההשראות הגדולות על עבודתו.  \n לאחר מהפכת אוקטובר התמנה שאגאל לקומיסר לענייני אמנות במחוז ויטבסק, והקים שם מוזיאון ובית ספר לאמנות. בין מורי בית הספר היו גם האמנים אל ליסיצקי והצייר יהודה פן \u2013 מורו הראשון של שאגאל עצמו. בשנת 1919 הוזמן ללמד בבית הספר צייר נוסף, שהיה מהנועזים והמשפיעים אותן השנים \u2013 קזמיר מלביץ'. מלביץ' החזיק בהשקפה אמנותית רדיקלית משל שאגאל, וביקש להנחיל לתלמידיו את הסגנון האמנותי שפיתח בעצמו, הסופרמטיזם. דמותו הכריזמטית והשקפתו החדשה קנו לו תומכים רבים, ובשנת 1920 נוסד בבית הספר קולקטיב בשם unovis, שאימץ את עיקרי משנתו. בהדרגה, צברו מלביץ' ותומכיו כוח והשפעה, דחקו את רגליו של שאגאל מניהול בית הספר ולבסוף שינו את תכנית הלימודים. בעקבות זאת החליט שאגאל לעזוב את רוסיה.  \n בשנת 1920 עקר שאגאל למערב אירופה, ולאחר חנייה קצרה בברלין השתקע בעיר פריז. בין היתר, צייר בתקופה זו את הסדרה החשובה \"חיי\", שתעדה את נופי העיירה היהודית, ואת סדרת עבודותיו בהשראת המקרא. בשנת 1941, כשנתיים לאחר כיבוש צרפת בידי גרמניה הנאצית, הצליח שאגאל להימלט לארה\"ב בסיועו של העיתונאי האמריקני ראיין פריי, התגורר שנים אחדות בניו-יורק ולאחר המלחמה שב לצרפת, שם נשאר עד מותו.  \n יצירתו של שאגאל, החובקת מגוון רב של תחומים וסגנונות (הדפסים, תפאורה ותלבושות, פיסול וקרמיקה, שטיחי קיר, פסיפסים, חלונות ויטראז', ועוד), מוצגת בחשובים שבמוזיאונים והגלריות, בבנייני האופרה שבניו-יורק ופריז, בקתדרלת מץ, במשכן הכנסת (בחלל המכונה \"טרקלין שאגאל\") ובמקומות נוספים. הצייר פאבלו פיקאסו אמר על עבודתו: \"לאחר שימות מאטיס, יישאר שאגאל האמן האחרון שעוד מבין מהו צבע\"."},"lotNumber":"222","title":{"en":"\"shtrom\", literary-artistic journal \u2013 second issue \u2013 moscow, 1922 \u2013 cover design by marc chagall","he":"\"שטראם\", קובץ ספרותי-אמנותי \u2013 גיליון שני \u2013 מוסקבה, 1922 \u2013 עטיפה בעיצוב מארק שאגאל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152421/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.298Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152421,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152422/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152422/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"troyer [sorrow], by david hofstein. kiev: kultur lige, 1922. yiddish. illustrations by marc chagall.  a poetry cycle by david hofstein dealing with the pogroms against ukrainian jews during the years 1917-1920; accompanied by a series of illustrations by marc chagall. the book was published with the support of the \"public jewish committee for assisting victims of war, riots and natural disasters\" and it states: \"all profits go to the starving jewish colonies\".  the illustration of hofstein's cycle of poems was one of chagall's last projects before leaving russia. the modernist illustrations reflect not only the sense of destruction and sorrow in hofstein's poems but also, to a certain extent, the upheavals in the life of chagall, who was forced at the time to retire from his position as director of the art school he had founded in vitebsk.  xxiii, [1] pp + [4] plates, approx. 31 cm. good-fair condition. brittle paper. closed and open tears to edges (most of them small). one of the illustration plates is detached. stamp on verso of the title page (\"printed in u.s.s.r.\"). new, hard cover, with most of the original front cover laid down (its margins are trimmed). missing original back cover. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------ \n  \n marc chagall (1887-1985), a russian-french artist, is considered by many the greatest jewish modern painter. chagall was born to a hassidic family in liozna (then in belarus), the eldest of nine siblings. when his mother asked his first art teacher, the painter yehuda pen, whether her son could earn a living from painting, pen looked at chagall's sketches and told her: \"yes, he has some ability\". at the age of twenty, he was accepted to study art in st. petersburg (during this period, he painted for the first time the figure of the fiddler on the roof, after which the famous musical is named) and in 1914 married the writer bella rosenfeld, who became known as one of his greatest sources of inspiration.  \n after the october revolution, chagall was appointed commissar of arts for the vitebsk district, where he established an art museum and school. among the teachers of the school were the artist el lissitzky and the painter yehuda pen \u2013 chagall's first teacher. in 1919, another painter was invited to teach at the school, who was one of the most revolutionary and influencing artists in those years \u2013 kazimir malevich. malevich held an artistic view which was more radical than chagall's and wanted to instill his students with the artistic style he himself had developed \u2013 suprematism. his charismatic figure and new outlook attracted many supporters and in 1920, a collective was established in the school (unovis), which adopted the principles of his doctrine. gradually, malevich and his supporters gained power and influence, taking chagall's place in the managing of the school and finally, changing the curriculum. subsequently, chagall decided to leave russia.  \n in 1920, chagall moved to western europe and after a short stay in berlin settled in paris. during this period, he created the important series \"my life\", which documented the views of the jewish town, and the series of bible illustrations. in 1941, approx. two years after the occupation of france by nazi germany, chagall succeeded in escaping to the usa with the assistance of the american journalist varian fry. for several years he lived in new york, returning to france after the war, where he remained until his death.  \n chagall's works of art, which embrace a wide variety of fields and styles (prints, theater sets and costumes, sculpture and ceramics, tapestry, mosaics, stained glass, and more), are exhibited in leading museums and galleries, in the opera houses of new york and paris, in the mainz cathedral, in the knesset (in a space named \"the chagall lounge\") and elsewhere. the painter pablo picasso said of his work: \"when matisse dies, chagall will be the only painter left who understands what color really is\".","he":"טרויער [אֵבֶל], מאת דוד האפשטיין [הופשטיין]. הוצאת \"קולטור-ליגע\", קייב, 1922. יידיש. איורים מאת מארק שאגל. קובץ שירים מאת דוד הופשטיין העוסק בפוגרומים ביהודי אוקראינה בשנים 1917-1920; מלווה בסדרת איורים מאת מארק שאגאל. הקובץ התפרסם בתמיכת ה\"וועד הציבורי היהודי לעזרת נפגעי המלחמה, הפרעות ואסונות הטבע\" (\"אידגעזקאס \u2013 איד. געז. קאמ.\") ומצוין בו כי ההכנסות ממכירתו ילכו לטובת \"הקולוניות היהודיות המורעבות\".  איור קובץ שיריו של הופשטיין היה מן הפרויקטים האחרונים של שאגאל לפני עזיבתו את רוסיה. האיורים המודרניסטיים שיצר משקפים לא רק את תחושת החורבן והשכול בשיריו של הופשטיין אלא גם במידת-מה את התהפוכות בחייו של שאגאל שנאלץ באותה תקופה לפרוש מתפקידו כמנהל בית הספר לאמנות שהקים בוויטבסק. xxiii, [1] עמ' + [4] לוחות, 31 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. נייר שביר. קרעים וקרעים חסרים בשוליים (רובם קטנים). אחד מלוחות האיורים מנותק. חותמת בגב דף השער (\"printed in u. s. s. r \"). כרוך בכריכה קשה, חדשה. בחזיתה מודבקת מרבית העטיפה הקדמית המקורית (השוליים קצוצים). העטיפה האחורית חסרה. \n   \n ---------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n מארק שאגאל (1887-1985), אמן רוסי-צרפתי, נחשב בעיני רבים לגדול הציירים היהודים המודרניים. שאגאל נולד למשפחה חסידית בעיר ליוזנה (אז רוסיה הלבנה), הבכור מבין תשעה אחים. כששאלה אמו את מורו הראשון לאמנות, הצייר יהודה פן, האם יוכל בנה להתפרנס מציור, התבונן ברישומיו והשיב לה: \"יש שם איזה כישרון\". בגיל עשרים התקבל ללימודי אמנות בסנקט פטרבורג (בתקופה זו צייר לראשונה את דמותו של ה\"כנר על הגג\", שהמחזה המפורסם קרוי בעקבותיה) ובשנת 1914 נשא לאישה את הסופרת בלה רוזנפלד, שנודעה כאחת ההשראות הגדולות על עבודתו.  \n לאחר מהפכת אוקטובר התמנה שאגאל לקומיסר לענייני אמנות במחוז ויטבסק, והקים שם מוזיאון ובית ספר לאמנות. בין מורי בית הספר היו גם האמנים אל ליסיצקי והצייר יהודה פן \u2013 מורו הראשון של שאגאל עצמו. בשנת 1919 הוזמן ללמד בבית הספר צייר נוסף, שהיה מהנועזים והמשפיעים אותן השנים \u2013 קזמיר מלביץ'. מלביץ' החזיק בהשקפה אמנותית רדיקלית משל שאגאל, וביקש להנחיל לתלמידיו את הסגנון האמנותי שפיתח בעצמו, הסופרמטיזם. דמותו הכריזמטית והשקפתו החדשה קנו לו תומכים רבים, ובשנת 1920 נוסד בבית הספר קולקטיב בשם unovis, שאימץ את עיקרי משנתו. בהדרגה, צברו מלביץ' ותומכיו כוח והשפעה, דחקו את רגליו של שאגאל מניהול בית הספר ולבסוף שינו את תכנית הלימודים. בעקבות זאת החליט שאגאל לעזוב את רוסיה.  \n בשנת 1920 עקר שאגאל למערב אירופה, ולאחר חנייה קצרה בברלין השתקע בעיר פריז. בין היתר, צייר בתקופה זו את הסדרה החשובה \"חיי\", שתעדה את נופי העיירה היהודית, ואת סדרת עבודותיו בהשראת המקרא. בשנת 1941, כשנתיים לאחר כיבוש צרפת בידי גרמניה הנאצית, הצליח שאגאל להימלט לארה\"ב בסיועו של העיתונאי האמריקני ראיין פריי, התגורר שנים אחדות בניו-יורק ולאחר המלחמה שב לצרפת, שם נשאר עד מותו.  \n יצירתו של שאגאל, החובקת מגוון רב של תחומים וסגנונות (הדפסים, תפאורה ותלבושות, פיסול וקרמיקה, שטיחי קיר, פסיפסים, חלונות ויטראז', ועוד), מוצגת בחשובים שבמוזיאונים והגלריות, בבנייני האופרה שבניו-יורק ופריז, בקתדרלת מץ, במשכן הכנסת (בחלל המכונה \"טרקלין שאגאל\") ובמקומות נוספים. הצייר פאבלו פיקאסו אמר על עבודתו: \"לאחר שימות מאטיס, יישאר שאגאל האמן האחרון שעוד מבין מהו צבע\"."},"lotNumber":"223","title":{"en":"\"troyer\", poems by david hofstein \u2013 published by kultur lige \u2013 kiev, 1922 \u2013 illustrations by marc chagall","he":"\"טרויער\", קובץ שירים מאת דוד הופשטיין \u2013 הוצאת \"קולטור-ליגע\" \u2013 קייב, 1922 \u2013 איורים מאת מארק שאגאל"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152422/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.300Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152422,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152423/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"skulptur [sculpture], by joseph tchaikov. kiev: melukhe-farlag, 1921. yiddish. from the kleine bibliotek 'lyric' series. a short treatise by joseph tchaikov dealing with avant-garde sculpture and the place of sculpture in jewish art; accompanied by twelve plates depicting various sculptures. this book is considered to be the first yiddish book on sculpture (see: tradition and revolution, the jewish renaissance in russian avant-garde art 1912-1928, p. 67).  14, [1] pp + [12] plates, 12.5 cm. good condition. stains (many stains on the cover). creases and small tears to edges of cover. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"סקולפטור [פיסול], מאת יוסף צ'ייקוב. הוצאת \"מלוכע פארלאג\", קייב, 1921. יידיש. מסדרת \"קליינע ביבליאטעק 'ליריק'\".  מאמר קצר, מאת יוסף צ'ייקוב, העוסק בזרמים האוונגרדיים באמנות הפיסול ובמקומו של הפיסול באמנות היהודית; מלווה בתריסר לוחות תמונה המציגים פסלים שונים. ספר זה נחשב לספר הראשון ביידיש העוסק באמנות הפיסול (ראו: tradition and revolution, the jewish renaissance in russian avant-garde art 1912-1928, עמ' 67). 14, [1] עמ' + [12] לוחות, 12.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים (כתמים רבים על העטיפה). קמטים וקרעים קלים בשולי העטיפה. \n   \n -------------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"224","title":{"en":"\"skulptur\" \u2013 a treatise on avant-garde sculpture and jewish art, by joseph tchaikov \u2013 kiev, 1921","he":"\"סקולפטור\" \u2013 מאמר על פיסול אוונגרדי ואמנות יהודית, מאת יוסף צ'ייקוב \u2013 קייב, 1921"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152423/view","tags":["art_books","judaica_books","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.301Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152423,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152424/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152424/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"baginen, chodesh zshurnal, ershter buch [dawn, monthly, first booklet], edited by a. litvak [pseudonym of khayim yankl helfand]. kiev: aleukrainishen literarishen komitet, idishe sektsye, june 1919. yiddish. cover design, the title page illustration and additional illustrations throughout the issue, all by joseph tchaikov.  the issue contains passages of poetry and prose, plays, translations and critique by david hofstein, leib kvitko, sholem asch, israel joshua singer and others. alongside tchiakov's illustrations, the issue contains several pictures of works by belgian painter and sculptor constantin meunier (1831-1905). no other issues published (see: \"jewish publications in the soviet union\" [hebrew], editor: c. shmeruk. jerusalem 1961. p. 341; item 3545).  125, [1] pp + [5] plates, 25 cm. lacking back cover. good-fair condition. stains. the front cover and two leaves are detached. tears to edges of several leaves. stamp on title page. stains, small tears and blemishes to front cover. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"באגינען, חודש זשורנאל, ערשטער בוך [שחר, ירחון, חוברת ראשונה], בעריכת א. ליטוואק [פסבדונים של חיים יעקב הלפנד]. הוצאת \"אלאוקראינישן ליטערארישן קאמיטעט, אידישע סעקציע\", קייב, יוני 1919. יידיש. עיצוב העטיפה, איור דף השער ואיורים נוספים בגוף הגיליון, מעשה ידי יוסף צ'ייקוב.  הגליון כולל קטעי שירה ופרוזה, מחזות, תרגומים ומאמרי ביקורת, מאת דוד הופשטיין, לייב קוויטקו, שלום אש, ישראל יהושע זינגר ואחרים. לצד איוריו של צ'ייקוב כולל הגיליון כמה תמונות של עבודות מאת הצייר והפסל הבלגי קונסטנטין מניה (constantin meunier, י1831-1905). לא הופיעו גיליונות נוספים (ראו \"פרסומים יהודיים בבריה\"מ\", עורך: ח. שמרוק, ירושלים תשכ\"א. עמ' 341; פריט 3545).  125, [1] עמ' + [5] לוחות, 25 ס\"מ. העטיפה האחורית חסרה. מצב טוב-בינוני. כתמים. העטיפה הקדמית ושני דפים מנותקים. קרעים בשולי כמה דפים. חותמת-דיו בעמוד השער. כתמים, קרעים קלים ופגמים בעטיפה הקדמית. \n   \n -------------------------------------------------------------------------------- \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"225","title":{"en":"\"baginen\", literary monthly \u2013 kiev, 1919 \u2013 illustrations by joseph tchaikov","he":"\"באגינען\", ירחון ספרותי \u2013 קייב, 1919 \u2013 איורים מאת יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152424/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.303Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152424,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152425/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"dos kelbl [the calf], by mendele mocher sforim. kiev: kiyever farlag, [1919]. yiddish. illustrations by joseph tchaikov. a chapter from \"seyfer habeheymes\" (the book of beasts) by mendele mocher sforim, with seven in-text illustrations by joseph tchaikov. an additional illustration by tchaikov appears on the title page and on the front cover. the logo of the kiyever farlag publishing house which appears on the first page and on the back cover was designed by el lissitzky. 16 pp, approx. 28.5x22.5 cm. good-fair condition. unopened pages. stains. small tears to edges of leaves. restored tears to left edge of all leaves. minor creases. vertical fold line to all leaves. blemishes to cover. \n  \n ------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"דאס קעלבל [העֵגֶל], מאת מנדלי מוכר ספרים. הוצאת \"קיעווער פארלאג\", קייב, תרע\"ט [1919]. יידיש. איורים מאת יוסף צ'ייקוב.  פרק מתוך \"ספר הבהמות\" למנדלי מוכר ספרים \u2013 \"דאס תוספות-יום-טוב-קעלבל\" (עגלתו של תוספות יום-טוב). בגוף הטקסט שבעה איורים מאת יוסף צ'ייקוב. איור נוסף מאת צ'ייקוב מופיע בעמוד השער ועל העטיפה הקדמית.  סמל ההוצאה \"קיעווער פארלאג\", המופיע בעמוד הראשון ובעטיפה האחורית, עוצב בידי אל ליסיצקי.  16 עמ', 22.5x28.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. גיליונות לא חתוכים. כתמים. קרעים קלים בשולי הדפים. קרעים משוקמים בשוליהם השמאליים של כל הדפים. קמטים קלים. קו קפל אנכי בכל הדפים. פגמים בעטיפה. \n   \n --------------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"226","title":{"en":"\"dos kelbl\" by mendele mocher sforim \u2013 kiev, 1919 \u2013 illustrations by joseph tchaikov","he":"\"דאס קעלבל\", מאת מנדלי מו\"ס \u2013 קייב, 1919 \u2013 איורים מאת יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152425/view","tags":["judaica_books","judaica_all","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:32.304Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152425,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152426/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"in fayerdikn doyer, zamlung fun revolutsionerer lyrik in der nayer yidisher dikhtung [in fiery duration: collection of revolutionary lyric in new yiddish poetry], edited by e. [ezra] korman. kiev: melukhe-farlag, 1921. yiddish. cover design by joseph tchaikov. an anthology of yiddish revolutionary poetry with works by peretz markish, leib kvitko, moyshe kulbak, moishe broderzon, kadia molodowsky and others. the anthology's name is taken from its opening cycle of poems \u2013 \"in fayerdikn doyer\" by david hofstein. cover design by joseph tchaikov. 63, [1] pp, 17 cm. good-fair condition. several unopened pages. dampstains and foxing. creases. two leaves are detached. pinholes to cover and to the lower corner of each of the leaves. numerous stains and minor blemishes to cover. loose cover. \n  \n -------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new","he":"אין פייערדיקן דויער, זאמלונג פון רעוואלוציאנערער ליריק אין דער נייער יידישער דיכטונג [בתקופה הבוערת, מאסף ליריקה מהפכנית בשירת היידיש החדשה], בעריכת ע. קארמאן [עזרא קורמן]. הוצאת \"מלוכע-פארלאג\", קייב, תרפ\"א (1921). יידיש. עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב. מאסף לשירה מהפכנית ביידיש הכולל יצירות מאת פרץ מרקיש, לייב קוויטקו, משה קולבק, משה ברודרזון, קדיה מולודובסקי ואחרים. שמו של המאסף לקוח ממחזור השירים הפותח אותו \u2013 \"אין פייערדיקן דויער\" מאת דוד הופשטיין. עטיפת החוברת עוצבה בידי יוסף צ'ייקוב.  63, [1] עמ', 17 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. מספר גיליונות לא חתוכים. כתמי רטיבות וכתמי חלודה. קמטים. שני דפים מנותקים. נקבים קטנים בעטיפה ובפינה התחתונה של כל אחד מהדפים. כתמים רבים ופגמים קלים בעטיפה. העטיפה רופפת. \n   \n --------------------------------------------------------------------------------- \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"227","title":{"en":"\"in fayerdikn doyer\", anthology of revolutionary poetry \u2013 kiev, 1921 \u2013 cover design by joseph tchaikov","he":"\"אין פייערדיקן דויער\", מאסף לשירה מהפכנית \u2013 קייב, 1921 \u2013 עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152426/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.682Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152426,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152427/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"vokal-syuite, tsen kinder-lider fun i. l. perets, far shtime mit piano [vocal suite, ten children's songs by i. l. peretz, for voice and piano], edited by m. millner. kiev: kultur lige / melukhe-farlag, 1921. yiddish. cover design by joseph tchaikov. sheet music for children's songs by isaac leib peretz (yitskhok leybush peretz), edited by composer and conductor moses millner (1886-1953). color cover illustration by joseph tchaikov.  30, [2] pp, 34 cm. good condition. several creases and small tears to edges. the booklet is stapled, with tears to leaves and cover around staples. several stains on back cover. \n  \n ---------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"וואקאל-סיואיטע, צעהן קינדער-לידער פון י. ל. פרץ, פאר שטימע מיט פיאנא [סוויטה ווקאלית, עשרה שירי-ילדים מאת י. ל. פרץ לשירה בליווי פסנתר], בעריכת מ. מילנער. הוצאת \"קולטור-ליגע\" / \"מלוכע-פארלאג\", קייב 1921. יידיש. עטיפה בעיצוב יוסף צייקוב.  חוברת תווים לשירי ילדים מאת יצחק לייב פרץ, בעריכת המלחין והמנצח משה מילנר (1886-1953). על העטיפה איור צבעוני מאת יוסף צ'ייקוב. 30, [2] עמ', 34 ס\"מ. מצב טוב. מספר קמטים וקרעים קלים בשוליים. החוברת משודכת בסיכות, עם קרעים בנקודות השידוך בדפים ובעטיפה. מעט כתמים בעטיפה האחורית. \n   \n ------------------------------------------------------------------------------------------ \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"228","title":{"en":"\"vocal suite\", sheet music for children's songs by i. l. peretz \u2013 kiev, 1921 \u2013 cover design by joseph tchaikov","he":"\"וואקאל-סיואיטע\", חוברת תווים לשירי ילדים מאת י. ל. פרץ \u2013 קייב, 1921 \u2013 עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152427/view","tags":["collectibles_music","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.685Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152427,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152428/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152428/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three poetry booklets published by kultur lige. kiev, 1922. yiddish. covers designed by joseph tchaikov (two covers feature illustrations by tchaikov, signed in the plate with the hebrew letter tet). 1. di kupe [the pile], by peretz markish. a poem dedicated to the victims of the 1917-1920 pogroms in ukraine (\"the petliura pogroms\").  35, [1] pp, 18 cm. 2. samet [velvet], by lipa reznik (from the kleine bibliotek 'lyric' series).  39, [1] pp, 18.5 cm.  3. otem [breath], by ezra feinenberg (from the kleine bibliotek 'lyric' series).  31, [1] pp, 19 cm. overall good-fair condition. stains and minor blemishes throughout the booklets. pen notations on some of the pages. ownership inscriptions on each of the title pages. stains and small tears to edges of covers. in the first booklet, the front cover, the back cover and two of the leaves are detached. \n  \n -------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"שלוש חוברות שירה בהוצאת \"קולטור-ליגע\". קייב, 1922. יידיש. עטיפות בעיצוב יוסף צ'ייקוב (על גבי שתיים מהן מופיעים איורים מעשה ידיו, חתומים בדפוס: \"ט\"). 1. די קופע [העֲרֵמָה], מאת פרץ מרקיש. פואמה המוקדשת לקרבנות הפוגרומים באוקראינה בשנים 1917-1920 (\"פרעות פטליורה\"). 35, [1] עמ', 18 ס\"מ. 2. סאמעט [קטיפה], מאת ליפא רזניק (מתוך הסדרה \"קליינע ביבליאטעק 'ליריק'\"). 39, [1] עמ', 18.5 ס\"מ. 3. אטעם [נשימה], מאת עזרא פינינברג (מתוך הסדרה \"קליינע ביבליאטעק 'ליריק'\"). 31, [1] עמ', 19 ס\"מ. החוברות במצב טוב-בינוני. כתמים ופגמים קלים בגוף החוברות. סימונים בעט בחלק מהעמודים. רישומי בעלות בכל אחד מעמודי השער. העטיפות עם כתמים וקרעים קלים בשוליים. בחוברת הראשונה \u2013 העטיפה הקדמית, העטיפה האחורית ושניים מהדפים מנותקים.  \n   \n ------------------------------------------------------------------------- \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"229","title":{"en":"three poetry booklets published by kultur lige \u2013 kiev, 1922 \u2013 covers designed by joseph tchaikov","he":"שלוש חוברות שירה בהוצאת \"קולטור-ליגע\" \u2013 קייב, 1922 \u2013 עטיפות בעיצוב יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152428/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.686Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152428,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152429/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152429/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"der galaganer hon [the boastful rooster], by peretz markish. berlin: klal, 1922. yiddish. children's tale by peretz markish. illustrated by joseph tchaikov \u2013 black and white in-text illustrations and a large, color illustration on the front cover. 30 pp, 31 cm. good condition. creases and small tears to edges of leaves. a few stains throughout the booklet. stains and creases to cover. tears to spine and to edges of cover, including open tears (not affecting the illustration). \n  \n ------------------------------------------------------------------------------ \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"דער גאלאגאנער האן [התרנגול הרברבן], מאת פרץ מרקיש. הוצאת \"כלל\", ברלין, תרפ\"ג, 1922. יידיש.  ספר ילדים מאת פרץ מרקיש, מלווה באיורים מאת יוסף צ'ייקוב \u2013 איורים בשחור-לבן בגוף החוברת ואיור צבעוני על-גבי העטיפה הקדמית.  30 עמ', 31 ס\"מ. מצב טוב. קמטים וקרעים קלים בשולי דפים. מעט כתמים בגוף החוברת. כתמים וקמטים בעטיפה. קרעים בשדרה ובשולי העטיפה, ובהם קרעים חסרים (ללא פגיעה באיור). \n   \n ------------------------------------------------------------------------------------------ \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"230","title":{"en":"\"der galaganer hon\", by peretz markish \u2013 berlin, 1922 \u2013 illustrations by joseph tchaikov","he":"\"דער גאלאגאנער האן\", מאת פרץ מרקיש \u2013 ברלין, 1922 \u2013 איורים מאת יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152429/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1700,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.688Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152429,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152430/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"1919, by l. [leib] kvitko. berlin: idisher literarisher farlag, 1923. yiddish. cover design by joseph tchaikov. a volume of poetry by leib kvitko dealing with the pogroms in ukraine during the russian civil war, especially in 1919 (\"the petliura pogroms\"). front cover illustration by joseph tchaikov.  leib kvitko (1890-1952), a poet, writer and editor, one of the most prominent yiddish children's authors in the soviet union and a member of the jewish anti-fascist committee. he was executed in 1952, by stalin's orders, on what is known as the night of the murdered poets. 163 pp, [2] leaves, 19 cm. good condition. foxing, mostly to cover and margins of leaves. the two last leaves' upper edges are unopened. tear to one of the leaves. tears to edges of cover and spine. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------ \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"1919, מאת ל. קוויטקא [לייב קוויטקו]. הוצאת \"אידישער ליטערארישער פארלאג\", ברלין, 1923. יידיש. עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב.  ספר שירה מאת לייב קוויטקו העוסק בפוגרומים ביהודי אוקראינה שהתחוללו במהלך מלחמת האזרחים הרוסית, ובייחוד במהלך שנת 1919 (\"פרעות פטליורה\"). על העטיפה הקדמית איור מעשה ידי יוסף צ'ייקוב.  לייב קוויטקו (1890-1952), משורר, סופר ועורך, מחשובי היוצרים לילדים בשפה היידית בברית המועצות. היה חבר בוועד היהודי האנטי-פשיסטי ובשנת 1952 נרצח בפקודת סטלין עם יתר הרוגי המלכות בברית המועצות. 163 עמ', [2] דף, 19 ס\"מ. מצב טוב. כתמי חלודה, בעיקר על העטיפה ובשולי הדפים. שני הדפים האחרונים לא נחתכו בשוליהם העליונים. קרע באחד הדפים. קרעים בשולי העטיפה ובשדרה. \n   \n ------------------------------------------------------------------------------------ \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"231","title":{"en":"\"1919\", by leib kvitko \u2013 berlin, 1923 \u2013 cover design by joseph tchaikov","he":"\"1919\", מאת לייב קוויטקו \u2013 ברלין, 1923 \u2013 עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152430/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.689Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152430,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152431/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"in shturem fun geshikhte, aroysgerisene bletlakh fun tog-bukh, 1914-1921 [in the whirlwind of history, pages wrested from a diary, 1914-1921], by david koigen. translated from german: z. kalmanovitsh [zelig kalmanovičs]. berlin: idisher literarisher farlag, 1923. yiddish. cover design by joseph tchaikov.  excerpts from the diary of david koigen, documenting, firsthand, the events that took place in eastern europe during the years 1914-1921: the outbreak of world war i, the october revolution and the russian civil war, the pogroms against the jews of ukraine and the author's escape from ussr after the conquest of ukraine. front cover illustration by joseph tchaikov.  david koigen (1879-1933), a philosopher and sociologist, was born to a jewish-hassidic family in the volhynian governorate (today in ukraine). in 1896, he left home to study in several european cities \u2013 paris, bern, zurich and munich, finally settling in berlin. during this period, he wrote his most important works. in 1912, he returned to russia and started teaching at the st. petersburg university. after the collapse of the tsarist rule he founded an institute for study of the russian revolution. in 1918 he decided to leave russia and immigrated to kiev and in 1921, after the city fell to the red army, he fled the ussr and returned to berlin, where he died.  this is the first edition of the composition, which was published approximately two years before the german original.  247, [1] pp, approx. 18.5 cm. good condition. minor stains and a few tears. stamps on the first pages and on the last one. the last gathering is loose. hard cover, with the original paper cover laid down. minor blemishes to cover edges. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n joseph moisevich tchaikov (1888-1979; also spelled chaikov) \u2013 a jewish sculptor, graphic designer, painter and theoretician, born in kiev.  \n tchaikov studied in paris during the years 1910-1914 and participated in the parisian salon d'automne exhibition in 1913. after world war i, he was one of the founders of kultur lige in kiev, taught sculpture and illustrated books \u2013 mostly children's books \u2013 and in the years after the revolution, also designed propaganda banners and posters. in 1921, the melukhe-farlag publishing house in kiev published his treatise \"sculpture\" (see item 224), which is considered the first yiddish book on sculpture and focuses on avant-garde in sculpture and the place of sculpture in jewish art. during the years 1923-1930 he taught cubist sculpture inspired by russian futurism in moscow, at the vkhutemas \u2013 higher art and technical studios (alongside alexander rodchenko and el lissitzky) and was also appointed the head of the union of russian sculptors.  \n during the next decades, tchaikov continued to work in a variety of artistic styles and media, moving away from the style that characterized his early work. the booklets and books featured in this catalog, published between 1919 and 1923, all represent his part in constructivism and the russian avant-garde movement and document his early works of art as a cubo-futurist artist and sculptor. tchaikov's illustrations and cover designs are influenced by the spirit of the times and historical events \u2013 the pogroms, wars and revolution (see, for example, items 227, 229, 231, 232); yet also show the spirit of innovation and hope. see for example, the figure depicted on the cover of the journal \"baginen\" (yiddish: \"dawn\", \"awakening\" or \"beginning\" \u2013 see item 225) which is blowing the shofar on the backdrop of the rising sun, its body upright, muscular, pointing to the east and its face divided, combining old and new.","he":"אין שטורעם פון געשיכטע, ארויסגעריסענע בלעטלאך פון טאג-בוך, 1914-1921 [בסער ההיסטוריה, דפים תלושים מתוך יומן, 1914-1921], מאת דוד קאיגען [קויגן]. תרגום מגרמנית: ז' קאלמאנאוויטש [זליג קלמנוביץ']. הוצאת \"יידישער ליטערארישער פארלאג\", ברלין, 1923. יידיש. עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב. קטעים מתוך יומנו הפרטי של דוד קויגן, המתעדים ממקור ראשון את המאורעות ההיסטוריים במזרח אירופה בין השנים 1914-1921: פרוץ מלחמת העולם הראשונה, מהפכת אוקטובר ומלחמת האזרחים ברוסיה, הפוגרומים ביהודי אוקראינה וכן בריחתו של המחבר מברית המועצות לאחר כיבוש אוקראינה. על העטיפה הקדמית איור מעשה ידי יוסף צ'ייקוב.  דוד קויגן (1879-1933), פילוסוף וסוציולוג, נולד למשפחה יהודית-חסידית במחוז ווהלין (כיום באוקראינה). בשנת 1896 עזב את ביתו ללימודים בכמה ערים אירופיות \u2013 פריז, ברן, ציריך ומינכן, ולבסוף השתקע בברלין. בתקופה זו כתב את עבודותיו החשובות ביותר. בשנת 1912 חזר לרוסיה והחל ללמד באוניברסיטת סנקט פטרבורג, ולאחר הפלת השלטון הצארי ייסד בעיר מכון לחקר המהפכה. בשנת 1918 החליט לעזוב את רוסיה והיגר לקייב ובשנת 1921, לאחר שנפלה העיר בידי הצבא האדום, נמלט מברית המועצות ושב לברלין, שם נפטר.  לפנינו המהדורה הראשונה של החיבור, שראתה אור כשנתיים לפני שנדפס החיבור בשפת המקור \u2013 גרמנית. 247, [1] עמ', 18.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים קלים ומעט קרעים. חותמות-דיו בעמודים הראשונים ובעמוד האחרון. הקונטרס האחרון רופף. כריכה קשה עליה מודבקת עטיפת הנייר המקורית. פגמים קלים בשולי הכריכה. \n   \n ------------------------------------------------------------------------------- \n   \n יוסף מויסביץ צ'ייקוב (1888-1979; יידיש: טשאיקאוו, נכתב גם chaikov או tchaikov) \u2013 פסל, אמן גרפי, צייר, מורה ותיאורטיקן יהודי יליד קייב.  \n צ'ייקוב למד בפריז בשנים 1910-1914 ואף השתתף בתערוכת \"סלון הסתיו\" הפריזאית בשנת 1913. לאחר מלחמת העולם הראשונה נמנה עם מייסדי אגודת \"קולטור-ליגע\" בקייב, לימד שיעורי פיסול, עסק באיור ספרים \u2013 בעיקר ספרי ילדים \u2013 ובשנים שלאחר המהפכה, גם בעיצוב שלטים וכרזות תעמולה. בשנת 1921 פרסם בקייב את מאמרו \"סקולפטור\" בהוצאת \"מלוכע פארלאג\" (ראו פריט 224), הנחשב לחיבור הראשון ביידיש שעניינו אמנות הפיסול, ומתמקד בפיסול של האוונגרד הרוסי על זרמיו השונים, ובחלקו של הפסל והצייר היהודי בזרמים החדשים באמנות. בין השנים 1923-1930 לימד במוסקבה פיסול קוביסטי ברוח הפוטוריזם הרוסי, ב\"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas) \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\" (לצדם של אלכסנדר רודצ'נקו ואל ליסיצקי), ואף נתמנה לראש איגוד הפסלים הרוסיים.  \n במהלך עשרות השנים הבאות המשיך צ'ייקוב ליצור במגוון חומרים ובמגוון סגנונות אמנותיים, ועבודתו התרחקה מהסגנון שאפיין אותה בתחילת דרכו. החוברות והספרים שלפניכם, שנדפסו בין השנים 1919-1923, מייצגים כולם את חלקו בקונסטרוקטיביזם ובתנועת האוונגרד הרוסי, ומתעדים, למעשה, את יצירתו המוקדמת כאמן וכפסל קובו-פוטוריסטי. גם רוח התקופה ומאורעותיה ההיסטוריים \u2013 הפרעות, המלחמה והמהפכה \u2013 באים לידי ביטוי באיורים ובעיצוב כריכות ושערי הספרים (ראו, למשל, פריטים 227, 229, 231, 232), אך יחד עמה גם רוח החדשנות והתקווה, שאותה מבטאת, למשל, הדמות המופיעה על עטיפת כתב העת \"באגינען\" (יידיש: \"שחר\", \"השכמה\" או \"התחלה\" \u2013 ראו פריט 225), התוקעת בשופר על רקע השמש הזורחת, גופה זקוף, שרירי, מצביע ופונה מזרחה, ופניה חצויים, ישנים וחדשים גם יחד."},"lotNumber":"232","title":{"en":"\"in shturem fun geshikhte\", by david koigen \u2013 berlin, 1923 \u2013 cover design by joseph tchaikov","he":"\"אין שטורעם פון געשיכטע\", מאת דוד קויגן \u2013 ברלין, 1923 \u2013 עטיפה בעיצוב יוסף צ'ייקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152431/view","tags":["judaica_historicaldocs","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":300,"soldPrice":480,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.691Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152431,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152432/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"der retakh [the radish]. adaptation: ben-tsion sidilkovski. booklet no. 1 of the series \"farn kleynem oylem\" [for little children]. odessa: aleukrayinisher melukhe-farlag, yidsektsye, 1921. yiddish. illustrations by ya'akov apter. a tale for children, illustrated by ya'akov apter. a story about a grandfather trying to pull up a radish he had planted in his garden. successively, more people are recruited to help: the grandmother, the granddaughter, the dog, the cat and the mouse, and only together, they succeed in pulling it up and preparing it for the sabbath. the tale is based on a russian tale titled \"the giant turnip\" (репка) which was first published in 1863 in alexander afanasyev's russian fairy tales (народные русские сказки). the tale was translated into many languages and adapted repeatedly; hebrew-readers are most familiar with the adaptation by levin kipnis, \"eliezer vehagezer\" (eliezer and the carrot). the illustrator, ya'akov apter (1899-1941), born in ukraine, received traditional jewish education and during the years 1915-1918 studied at the odessa school of arts. during the early 1920s, he worked as an illustrator of hebrew and yiddish books and was part of a group of jewish artists (\"the group of painters\") who together illustrated several books of the \"gamliel library\" of the omanut publishing house in odessa. in 1941, he was killed during the battle of moscow (see: ayala gordon, \"hebrew illustrations \u2013 the hebrew illustrated book for children\" [hebrew], tel aviv, 2005. p. 169). [6] leaves, approx. 22.5 cm. good condition. dampstains to margins. the leaves are detached from each other and from the cover. stains, tears and minor blemishes to cover.  only one copy in oclc.","he":"דער רעטאך [הצנון]. עיבוד: בן-ציון סידילקאווסקי [סידילקובסקי]. חוברת מס' 1 בסדרה \"פארנ קליינעמ אוילעמ\" [לילדים קטנים]. הוצאת \"אלאוקראאינישער מלוכע-פארלאג, אידסעקציע\", אודסה, 1921. יידיש. איורים מאת יעקב אפטר.  מעשייה לילדים, מלווה באיורים מאת יעקב אפטר. סיפור על סבא המנסה לשלוף מהאדמה צנון שצמח בגינת ביתו. בזה אחר זה מתגייסים לעזרתו הסבתא, הנכדה, הכלב, החתול והעכבר, ורק כשכולם מושכים בצנון יחדיו, הם מצליחים להוציאו מן האדמה ולהכינו לכבוד השבת.  המעשייה מבוססת על מעשייה רוסית בשם \"הלפת\" (репка) שהתפרסמה לראשונה בשנת 1863 בקובץ \"מעשיות רוסיות\" של הסופר אלכסנדר אָפָנָאסייב. המעשייה של אָפָנָאסייב תורגמה לשפות רבות וזכתה למגוון עיבודים; המוכר שבהם לקוראי העברית הוא עיבודו של לוין-קיפניס \u2013 \"אליעזר והגזר\".  המאייר, יעקב אפטר (1899-1941), יליד אוקראינה, קיבל חינוך יהודי מסורתי ובשנים 1915-1918 למד בבית הספר לאמנויות באודסה. בראשית שנות ה-20 עסק באיור ספרים בעברית וביידיש והיה חלק מקבוצת אמנים יהודים (\"חבורת ציירים\") שאיירו יחדיו כמה מספרי \"ספריית גמליאל\" של הוצאת \"אמנות\" באודסה. בשנת 1941 נפל בקרב על מוסקבה (ראו: אילה גורדון, \"איורים עבריים \u2013 הספר העברי המאויר לילדים\", תל-אביב, 2005. עמ' 169).  [6] דף, 22.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמי רטיבות בשולי הדפים. הדפים מנותקים זה מזה ומן העטיפה. כתמים, קרעים ופגמים קלים בעטיפה.  עותק אחד בלבד מופיע ב-oclc."},"lotNumber":"233","title":{"en":"\"der retakh\", a tale for children by ben-tsion sidilkovski \u2013 odessa, 1921 \u2013 illustrations by ya'akov apter","he":"\"דער רעטאך\", מעשייה לילדים מאת בן ציון סידילקובסקי \u2013 אודסה, 1921 \u2013 איורים מאת יעקב אפטר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152432/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.693Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152432,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152433/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152433/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"der ber [the bear], by feter ben zion [benzion raskin]. kiev-st. petersburg: yiddisher folks-farlag, [1919]. from the \"kinder-garten\" series of children's books. yiddish. a tale for children, illustrated by el lissitzky. in april 1919, el lissitzky and benzion raskin signed a contract with the yiddisher folks-farlag publishing house in kiev, in which they committed themselves to selling it the rights for eleven yiddish illustrated children's books under the general title \"kinder-garten\". according to the contract, which they most probably signed due to financial distress, they had to accomplish the eleven books in about five months. eventually, only three books were published as planned: \"der ber\" [the bear], \"di hun vos hot gevolt hoben a kam\" [the hen that wanted a comb], and \"der milner, di milnerin un di milshtayner\" [the miller, the milleress and the millstones]. at the same time, lissitzky returned to vitebsk, to teach architecture, painting and graphic arts at the school of art managed by marc chagall. see: tradition and revolution, the jewish renaissance in russian avant-garde art 1912-1928, p. 118. 10, [2] pp, 19.5 cm. good condition. pen notations on the first page and stamps on three pages. several minor stains. minor creases and very small tears to margins. loose leaves. blank cardboard binding. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"דער בער [הדוב], מאת פעטער בן ציון [בנציון רסקין]. הוצאת \"אידישער פאלקס-פארלאג\", קייב-סנקט פטרבורג, תרע\"ט [1919]. מסדרת הספרים \"קינדער-גארטן\" (גן ילדים). יידיש.  מעשיה לילדים, מלווה איורים מאת אל ליסיצקי.  באפריל 1919 חתמו אל ליסיצקי ובנציון רסקין על חוזה עם בית ההוצאה \"אידישער פאלקס-פארלאג\" בקייב, ובו התחייבו למכור לו את הזכויות על אחד-עשר ספרי יידיש מאוירים לילדים תחת הכותרת הכללית \"קינדער-גארטן\". לפי החוזה, עליו חתמו כנראה מתוך מצוקה כלכלית, היה עליהם לבצע את אחד-עשר הספרים תוך כחמישה חודשים בלבד. בסופו של דבר רק שלושה ספרים ראו אור כמתוכנן: \"דער בער\" (הדוב), \"די הון, װאָס האָט געװאָלט האָבן אַ קאַם\" (התרנגולת שרצתה מסרק) ו\"דער מילנער, די מילנערין און די מילשטיינער\" (הטוחן, הטוחנת ואבני הרחיים). באותה עת חזר ליסיצקי לוויטבסק, ללמד אדריכלות, ציור ואמנויות גרפיות בבית הספר לאמנות בניהולו של מארק שאגאל. ראו: tradition and revolution, the jewish renaissance in russian avant-garde art 1912-1928, עמ' 118.  10, [2] עמ', 19.5 ס\"מ. מצב טוב. רישומים בעט בעמוד הראשון וחותמות-דיו בשלושה עמודים. מעט כתמים קלים. קמטים קלים וקרעים מזעריים בשוליים. דפים רופפים. כריכת קרטון חלקה. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"234","title":{"en":"\"der ber\", from the \"kinder-garten\" series of children's books \u2013 kiev-st. petersburg, 1919 \u2013 illustrations by el lissitzky","he":"\"דער בער\", מסדרת ספרי הילדים \"קינדער-גארטן\" \u2013 קייב-סנקט פטרבורג, 1919 \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152433/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":2500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.695Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152433,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152434/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152434/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"di hun vos hot gevolt hoben a kam [the hen who wanted a comb], by feter ben zion [benzion raskin]. kiev-st. petersburg: yiddisher folks-farlag, [1919]. from the \"kinder-garten\" series of children's books. yiddish. a tale for children, accompanied by illustrations by el lissitzky. one of the three children's books of the \"kinder-garten\" series which were published by yiddisher folks-farlag in 1919 (see previous item).  14 pp, approx. 15x11 cm. good condition. stains. small wormhole in all the leaves. minor creases. very small tears to the edges of several leaves.  provenance: the uriel kahana collection (his signature appears on the upper left corner of the front cover). \n  \n --------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"די הון, װאָס האָט געװאָלט האָבן אַ קאַם [התרנגולת שרצתה מסרק], מאת פעטער בנציון [בנציון רסקין]. הוצאת \"אידישער פאלקס-פארלאג\", קייב-סנקט פטרבורג, [1919]. מסדרת הספרים \"קינדער-גארטן\" (גן ילדים). יידיש. מעשיה לילדים, מלווה איורים מאת אל ליסיצקי. אחד משלושת ספרי הילדים מסדרת \"קינדער-גארטן\" שראו אור בהוצאת \"אידישער פאלקס-פארלאג\" בשנת 1919 (ראו פריט קודם).  14 עמ', 11x15 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. נקב תילוע קטן בכל הדפים. קמטים קלים. קרעים מזעריים בשולי כמה דפים.  מקור: אוסף אוריאל כהנא (חתימתו מופיעה בפינה השמאלית העליונה של העטיפה הקדמית). \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"235","title":{"en":"\"di hun vos hot gevolt hoben a kam\", from the \"kinder-garten\" series of children's books \u2013 kiev-st. petersburg, 1919 \u2013 illustrations by el lissitzky","he":"\"די הון, װאָס האָט געװאָלט האָבן אַ קאַם\", מסדרת ספרי הילדים \"קינדער-גארטן\" \u2013 קייב-סנקט פטרבורג, 1919 \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152434/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.696Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152434,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152435/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152435/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"yingl tsingl khvat [the mischievous boy], by mani leib [menachem leib brahinsky]. kiev-st. petersburg: yiddisher folks-farlag, [1919]. yiddish. first edition. rhymed tale for children by the yiddish poet mani leib \u2013 the story of a mischievous boy who succeeds in bringing the first snow of winter to a jewish town where autumn lingers. the tale is accompanied by black-and-white illustrations by el lissitzky. color illustration by lissitzky on front cover. [12] pp, 26 cm. good condition. the leaves are detached from each other (lacking staples). stamps on several leaves. stains (the leaves are mostly clean). tears along the spine. tears to edges of cover, some open and some restored. provenance: the uriel kahana collection (his signature appears on the upper right corner of the front cover). \n  \n ----------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"אינגל צינגל כוואט [הילד השובב], מאת מאני לייב [מנחם לייב בראהינסקי]. הוצאת \"אידישער פאלקס-פארלאג\", קייב-סנקט פטרבורג, [1919]. יידיש. מהדורה ראשונה.  מעשייה מחורזת לילדים מאת משורר היידיש מאני לייב \u2013 סיפורו של ילד שובב המצליח להביא את שלג החורף הראשון לעיירה יהודית שהסתיו מסרב לחלוף ממנה. המעשייה מלווה באיורים בשחור-לבן מאת אל ליסיצקי. על העטיפה הקדמית איור צבעוני נאה מאת ליסיצקי.  [12] עמ', 26 ס\"מ. מצב טוב. הדפים מנותקים זה מזה (הסיכות חסרות). חותמות-דיו בכמה דפים. כתמים (הדפים נקיים ברובם). קרעים לאורך השדרה. קרעים בשולי העטיפה, חלקם חסרים וחלקם משוקמים.  מקור: אוסף אוריאל כהנא (חתימתו מופיעה בפינה הימנית העליונה של העטיפה הקדמית). \n  \n -------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"236","title":{"en":"\"yingl tsingl khvat\", by mani leib \u2013 kiev-st. petersburg, 1919 \u2013 first edition \u2013 illustrations by el lissitzky","he":"\"אינגל צינגל כוואט\", מאת מאני לייב \u2013 קייב-סנקט פטרבורג, 1919 \u2013 מהדורה ראשונה \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152435/view","tags":["judaica_books","art_lithography","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:41.698Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152435,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152436/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152436/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"the miller, the milleress and the millstones, by benzion raskin, illustrated by eliezer lissitzky. poland [warsaw]: tarbut, 5683 (1922). a tale for children, illustrated by el lissitzky. 15, [1] pp, 21 cm. missing cover. the leaves are detached from each other (lacking staples). good-fair condition. stains. minor creases. tears and small open tears. minor worming. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"הטוחן, הטוחנת ואבני הָרֵחַיִם, סִפֵּר בנציון רסקין, צִיֵר אליעזר ליסיצקי. הוצאת \"תרבות\", פולניה [ורשה], 5683 (1922). מעשיה לילדים, מלווה באיורים מאת אל ליסיצקי.  15, [1] עמ', 21 ס\"מ. עטיפת החוברת חסרה. הדפים מנותקים זה מזה (הסיכות חסרות). מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים קלים. קרעים וקרעים חסרים קלים. נקבי תילוע קטנים. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"237","title":{"en":"\"the miller, the milleress and the millstones\", by benzion raskin \u2013 warsaw, 1922 \u2013 illustrations by el lissitzky","he":"\"הטוחן, הטוחנת ואבני הרחים\", מאת בנציון רסקין \u2013 ורשה, 1922 \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152436/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.145Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152436,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152437/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"arba'ah teyashim [four billy goats], by benzion raskin, illustrated by uriel kahana. poland [warsaw]: tarbut, 5683 (1922). \n a children's story illustrated by uriel kahana. printed on the back cover: \"prepared for print by uriel kahana\" (hebrew). this comment was omitted from other copies of the book. \n uriel kahana (1903-1965), painter, designer and architect, born in kiev. he started painting at a young age and his illustrations for the story \"four billy goats\" were published when he was only 19 years old. in 1923 he immigrated to palestine with his family, and they settled in tel aviv. in 1925, his series of works \"fairy tale paintings\" was exhibited at the fourth hebrew union of artists exhibition in the tower of david and in 1931, his paintings were displayed in the exhibition of palestinian artists at the tel aviv museum. in addition, kahana worked on commercial project, designing logos, bookplates and posters, and as an interior decorator and scenic designer. in 1925, he moved to italy to study architecture in rome and later continued his studies in prague. in 1928, he returned to palestine, hoping to complete his studies at the technion; however, the technion did not recognize his previous studies abroad and it was only in 1933 that he finally graduated as an architect from the london university bartlett school of architecture. kahana worked for the architect alexander baerwald, for the engineer hans sobelsohn in haifa and for the architect erich mendelsohn in jerusalem. later, he opened an independent office in tel aviv. he took part in planning tegart forts and worked as an engineer for the british army in hadera and lebanon. during the early 1960s he planned the sholem aleichem house in tel aviv (his wife, tamara berkowitz, was the only daughter of writer and translator yitzchak dov berkowitz and the granddaughter of sholem aleichem). \n 20 pp, 26x21 cm. good condition. stains on the leaves of the book and on the cover, mostly minor. stamps on the inside front cover, the title page and the last page. tears and minor blemishes to cover, mostly in the margins.","he":"ארבעה תְּיָשִׁים. סִפֵּר בנציון רסקין, צִיֵר אוריאל כהנא. הוצאת \"תרבות\", פולניה [ורשה], 5683 (1922). סיפור לילדים, מלווה איורים מאת אוריאל כהנא. על העטיפה האחורית של החוברת נדפסה ההערה \"תקן לדפוס אוריאל כהנא\". הערה זו נשמטה מעותקים אחרים של החוברת.  אוריאל כהנא (1903-1965), צייר, מעצב ואדריכל, יליד קייב. עסק בציור מגיל צעיר ואיוריו לסיפור \"ארבעה תיישים\" ראו אור בהיותו בן 19 בלבד. בשנת 1923 עלה לארץ ישראל עם משפחתו שהתיישבה בתל-אביב. בשנת 1925 הוצגה סדרת עבודותיו \"ציורי אגדה\" בתערוכה הרביעית של אגודת האמנים העברית במגדל דוד ובשנת 1931 הוצגו ציוריו בתערוכת אמני ארץ ישראל במוזיאון תל-אביב. נוסף על כך, עסק כהנא בעבודות מסחריות, בעיצוב סמלילים, תווי ספר וכרזות, בעיצוב פנים ובעיצוב במה, תפאורה ותלבושות. בשנת 1925 נסע לאיטליה ללמוד אדריכלות בבית הספר הממלכתי הגבוה לאדריכלות ברומא והמשיך את לימודיו בפראג. בשנת 1928 שב לארץ וקיווה לסיים את לימודיו בטכניון, אך הנהלת המוסד לא הכירה בלימודיו הקודמים מחו\"ל, ואת לימודיו סיים באופן רשמי רק בשנת 1933, באוניברסיטת לונדון, שם הוסמך לאדריכלות בבית הספר הגבוה לאדריכלות ולבניין ערים. כהנא עבד אצל האדריכל פרופ' אלכסנדר ברוואלד, אצל המהנדס הנס סובלזון בחיפה, ואצל האדריכל אריך מנדלסון בירושלים, ומאוחר יותר פתח משרד עצמאי בתל-אביב. הוא עבד כמהנדס בבניית תחנות המשטרה הבריטיות, ה\"טיגרט\" וכמהנדס בצבא הבריטי בחדרה ובלבנון. בראשית שנות ה-60 תכנן את בית שלום עליכם בתל-אביב (אשתו, תמרה ברקוביץ, היתה בתו היחידה של הסופר והמתרגם יצחק דב ברקוביץ ונכדתו של שלום עליכם).  20 עמ', 21x26 ס\"מ. מצב טוב. כתמים בדפי הספר ובעטיפה, רובם קלים. חותמות דיו בצדה הפנימי של העטיפה הקדמית, בעמוד השער ובעמוד האחרון. קרעים ופגמים קלים בעטיפה, בעיקר בשוליים."},"lotNumber":"238","title":{"en":"\"four billy goats\", by benzion raskin \u2013 warsaw, 1922 \u2013 illustrations by uriel kahana","he":"\"ארבעה תיישים\", מאת בנציון רסקין \u2013 ורשה, 1922 \u2013 איורים מאת אוריאל כהנא"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152437/view","tags":["collectibles_books","art_israelidrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.147Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152437,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152438/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152438/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152438/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152438/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152438/005/005.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"collection of trial proofs, prepress leaves and a draft of the translation of children's books by benzion raskin. illustrations by el lissitzky and uriel kahana. [kiev, 1919 / warsaw, 1922]. \n 1. \"der milner, di milnerin un di milshtayner\" / \"the miller, the milleress and the millstones\": \n \u2022 31 trial proofs (including many duplicates) of illustrations by el lissitzky for the book \"der milner, di milnerin un di milshtayner\" (\"the miller, the milleress and the millstones\"), published in kiev in 1919 by the yiddisher folks-farlag publishing house. \n \u2022 trial proof of a leaf from the book \"der milner, di milnerin un di milshtayner\" (including the text) with felt-tipped pen corrections in one of the illustrations. \n \u2022 three trial proofs of the logo of the series \"gan yeladim\" \u2013 \"kinder-garten\" (as part of which the book \"the miller, the milleress and the millstones\" was printed in its hebrew edition by tarbut publishing house, warsaw, 1922), designed by el lissitzky. one of the prints is hand-finished, with additions of paint and paper strips. \n \u2022 four double-page spreads which constitute the book \"der milner, di milnerin un di milshtayner\". attached to some of the pages are notes with a hebrew translation of parts of the story, differing from the printed hebrew version. this is presumably a draft from the translation process of the book by the writer, benzion raskin, who wrote his early books in yiddish and translated them into hebrew himself. \n 2. \"di hun vos hot gevolt hoben a kam\" (\"the hen that wanted a comb\"): \n five leaves of text from the prepress process of the book \"di hun vos hot gevolt hoben a kam\" [kiev: yiddisher folks-farlag, 1919], which was illustrated by el lissitzky. the leaves, numbered 2, 4, 6, 10, 13, are mounted with printed paper strips containing text from the book. these leaves are all the non-illustrated leaves of the book and the text layout is identical to the printed version, with minor typographic differences. on verso are stamps of the \"yiddisher folks-farlag, kooperative gezelshaft\" publishing house, as well as a handwritten inscription: \"lissitzky, di hun vos hot gevolt hoben a kam\". \n 3. \"four billy goats\": \n 27 trial proofs (including duplicates) of illustrations by uriel kahana for the book \"four billy goats\" (warsaw: tarbut, 1922), with the logo of the series \"tzil-tzlil\" of the tarbut publishing house which published the book. several of the illustrations appearing in the book are not represented in this collection. \n a total of 71 leaves. size and condition vary. good to fair overall condition. closed and open tears, creases. fold lines. stains. pen and pencil notations. several illustrations are in fair-poor condition: some with large open tears affecting the illustration and others with mold and paint stains. \n provenance: the uriel kahana collection.","he":"אוסף הדפסות ניסיון, דפי הכנה לדפוס וטיוטת תרגום לספרי ילדים מאת בנציון רסקין. איורים מאת אל (אליעזר) ליסיצקי ואוריאל כהנא. [קייב, 1919 / ורשה, 1922]. \n  1. \"דער מילנער, די מילנערין און די מילשטיינער\" / \"הטוחן, הטוחנת ואבני הריחיים\": \n  \u2022 31 הדפסות ניסיון (חלק ניכר מהן עותקים כפולים) של איורים מאת אל ליסיצקי לספר \"דער מילנער, די מילנערין און די מילשטיינער\" (\"הטוחן, הטוחנת ואבני הריחיים\") שיצא לאור בקייב בשנת 1919, בהוצאת \"אידישער פאלקס-פארלאג\". \n  \u2022 הדפסת ניסיון של דף מן הספר \"דער מילנער, די מילנערין און די מילשטיינער\" (כולל טקסט) ובו תיקונים בטוש לאחד האיורים. \n  \u2022 שלוש הדפסות ניסיון של סמליל סדרת \"גן ילדים\" (שבה נדפס הספר \"הטוחן, הטוחנת ואבני הריחיים\" במהדורתו העברית בהוצאת \"תרבות\", ורשה, 1922), בעיצוב אל ליסיצקי. אחת מן ההדפסות מעובדת ביד בתוספות צבע והדבקת נייר. \n  \u2022 ארבע כפולות עמודים (בתפזורת) המהוות את הספר \"דער מילנער, די מילנערין און די מילשטיינער\". אל כמה מן העמודים מוצמדות פתקיות עם תרגום חלקים מן הסיפור לעברית, תרגום שאינו זהה לגרסה העברית כפי שיצאה בדפוס. כפי הנראה, לפנינו טיוטה מתהליך התרגום של הספר בידי הסופר, בנציון רסקין, שכתב את ספריו המוקדמים ביידיש ותרגם אותם לעברית במו ידיו. \n  2. \"די הון וואס האט געוואלט האבן א קאם\" (\"התרנגולת שרצתה מסרק\"): \n  חמישה דפי טקסט מתהליך ההכנה לדפוס של הספר \"די הון, וואס האט געוואלט האבן א קאם\" [הוצאת \"אידישער פאלקס-פארלאג\", קייב, 1919], שאויר בידי אל ליסיצקי. על הדפים, הממוספרים 2, 4, 6, 10 ו-13, מודבקים גזירי נייר עם טקסט מתוך הספר. הדפים הללו הם כלל הדפים הלא-מאוירים מתוך הספר, והטקסט מופיע עליהם בפריסת הטקסט הסופית כפי שהיא מופיעה בספר המודפס, בהבדלים טיפוגרפיים קלים. חתומים בגבם בחותמות דיו של הוצאת הספרים \"אידישער פאלקס-פארלאג, קאאפעראטיווע געזעלשאפט\". לצד החותמות כיתוב בכתב יד: \"ליסיצקי, די הון וואס האט געוואלט האבן א קאם\". \n  3. \"ארבעה תיישים\": \n  27 הדפסות ניסיון (חלקן עותקים כפולים) של איורים מאת אוריאל כהנא לספר \"ארבעה תיישים\" (הוצאת \"תרבות\", ורשה, 1922), ובהם סמליל סדרת \"צִל-צליל\" של הוצאת \"תרבות\" שבה יצא הספר. כמה מן האיורים המופיעים בספר אינם מופיעים בלקט זה. \n  סה\"כ 71 דפים. גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב עד בינוני. קרעים וקרעים חסרים. קמטים. סימני קיפול. כתמים. רישומים בעט ובעיפרון. כמה איורים במצב בינוני-גרוע: בחלקם קרעים חסרים גדולים עם פגיעה באיור ובחלקם כתמי עובש וצבע. \n  מקור: אוסף אוריאל כהנא."},"lotNumber":"239","title":{"en":"collection of trial proofs of illustrations for the books \"the miller, the milleress and the millstones\" and \"four billy goats\" / draft of a translation of the book \"the miller, the milleress and the millstones\" / leaves from the prepress process of the book \"di hun vos hot gevolt hoben a kam\" \u2013 illustrations by el lissitzky and uriel kahana","he":"אוסף הדפסות ניסיון של איורים לספרים \"הטוחן, הטוחנת ואבני הריחיים\" ו\"ארבעה תיישים\" / טיוטת תרגום של הספר \"הטוחן, הטוחנת ואבני הריחיים\" / דפים מתהליך ההכנה לדפוס של הספר \"די הון וואס האט געוואלט האבן א קאם\" \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי ואוריאל כהנא"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152438/view","tags":["art_lithography","art_all","art"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.148Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152438,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152439/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152439/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152439/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"a collection containing the book \"the kitten that forgot how to ask for food\" by benzoin raskin, sketches for the book's illustrations, made by chaim hanft, and trial proofs. \n \u2022 \"chataltulah sheshachecha eich tishal ochel\" [the kitten that forgot how to ask for food] by benzion raskin, illustrated by chaim hanft. [warsaw]: tarbut, 5683 [1922]. \n [8] leaves, 19.5x25 cm. missing cover. good-fair condition. tears to spine. stains. creases and fold lines. \n \u2022 24 sketches for the illustrations of the book. some of them in color pens; some on tracing paper. \n \u2022 four printed leaves with illustrations and text of the book. \n size and condition vary. good-fair overall condition. stains. tears. creases. \n chaim hanft (1900-1951), born in jedlińsk, poland, was a graphic artist, sculptor and painter. hanft was born to a hassidic family and received traditional education, later studing art under the sculptor chanoch glicenstein and at the warsaw art school. from 1918 to 1919 he continued his studies in berlin. during the polish-soviet war, he was enlisted, captured by the russians and sent by them to study at the moscow art school. hanft returned to warsaw and during the 1920s and 1930s illustrated books, children's books and yiddish journals. he was a member of the jewish union of artists and sculptors in poland and took part in the reconstruction of a wooden synagogue in będzin. he spent the years of world war ii in the ussr and later returned to poland, settling in wrocław. in 1948 he designed the jewish pavilion at the exhibition of the regained territories, which celebrated the accomplishments of the polish regained territories (wystawa ziem odzyskanych); however, shortly before the opening of the exhibition, the authorities closed down the jewish pavilion, claiming that the jews must not set themselves apart from the polish citizens and shut themselves away in ghettoes. \n literature: \"hebrew illustrations \u2013 the hebrew illustrated book for children\" (hebrew), by ayala gordon. tel aviv: the nachum gutman museum, 2005. p. 84 and p. 171.","he":"אוסף ובו הספר \"חתלתולה ששאלה איך תשאל אוכל\", מאת בנציון רסקין, לצד מתווים לאיורי הספר, מעשה ידי חיים הנפט, והדפסות ניסיון. \n  \u2022 חתלתולה ששכחה איך תשאל אוכל, סִפֵּר בנציון רסקין, צִיֵּר חיים הנפט. הוצאת \"תרבות\", [ורשה], 5683 [תרפ\"ג-1922]. \n  [8] דף, 25x19.5 ס\"מ. העטיפה חסרה. מצב טוב-בינוני. קרעים בשדרה. כתמים. קמטים וסימני קיפול. \n  \u2022 24 מתווים לאיורי הספר. חלקם בעט צבעוני; חלקם על נייר פרגמנט. \n  \u2022 ארבעה דפים מודפסים ובהם איורים וטקסט עבור הספר. \n  גודל ומצב משתנים. מצב כללי טוב-בינוני. כתמים. קרעים. קמטים. \n  חיים הנפט (1900-1951), יליד ידלינסק שבפולין. גרפיקאי, פסל וצייר. נולד למשפחה חסידית וקיבל חינוך מסורתי. למד אמנות אצל הפסל חנוך גליצנשטיין ובבית הספר לאמנות בוורשה, ובשנים 1918-1919 המשיך בלימודיו בברלין. במלחמה הפולנית-סובייטית גויס, נפל בשבי הרוסי ונשלח בידי הרוסים ללימודים בבית הספר הגבוה לאמנות ואומנות במוסקבה. בהמשך חזר לוורשה ובמשך שנות ה-20 וה-30 אייר ספרים, ספרי ילדים וכתבי עת ביידיש. היה חבר באגודת אמנים ופסלים יהודים בפולין והשתתף בשחזור בית כנסת עשוי עץ בעיר בנדין. את שנות מלחמת העולם השניה עשה בברית המועצות, ולאחריהן שב והתיישב בוורוצלב פולין. ב-1948 עיצב את הביתן היהודי בתערוכה חגיגית שציינה את השגי האזורים שהושבו לפולין (wystawa ziem odzyskanych), אולם זמן מה לפני פתיחת התערוכה נסגר הביתן בטענה שאל להם ליהודים לבדל את עצמם מאזרחי פולין ולהסתגר בגטאות. \n  ספרות: איורים עבריים, הספר העברי המאויר לילדים, העידן הבינלאומי 1920-1925, מאת אילה גורדון. הוצאת מוזיאון נחום גוטמן, תל-אביב, 2005. עמ' 84 ועמ' 171."},"lotNumber":"240","title":{"en":"\"the kitten that forgot how to ask for food\" \u2013 a children's book by benzion raskin, illustrated by chaim hanft \u2013 sketches for illustrations and trial proofs \u2013 warsaw, 1922","he":"\"חתלתולה ששכחה איך תשאל אוכל\" \u2013 ספר ילדים מאת בנציון רסקין מלווה באיורים מאת חיים הנפט \u2013 מתווים לאיורים והדפסות ניסיון \u2013 ורשה, 1922"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152439/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.150Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152439,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152440/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152440/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152440/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152440/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"vaysrusishe folkmayses [white russian folktales], by l. kvitko [leib kvitko]. published by idisher sektsye bam komisaryat far folkbildung, r.s.f.s.r. (russian soviet federative socialist republic) / lutz & voght press, berlin, 1923. yiddish. belarussian folktales, translated into yiddish by leib kvitko. with 14 black-and-white illustrations by el lissitzky. missing cover. the illustrations for this book were created by lissitzky when he was living in berlin. about a year earlier he illustrated another collection of folktales translated by leib kbitko (\"ukraineshe folkmayses\u201d \u2013 ukranian folktales). 98, [6] pp, 20 cm. hard, plain binding, without the original cover. good-fair condition. stains, including dampstains. some creases and small tears to edges. stamps on the title page, on the following page and on the second to last page (mostly library stamps). handwritten signature beneath one of the illustrations. slight worming to the front binding and first leaf (the book has been disinfected). stains and blemishes to binding. \n  \n -------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"װײסרוסישע פאלקמאיסעס [סיפורי עם מרוסיה הלבנה], מאת ל. קוויטקא [לייב קוויטקו]. הוצאת \"אידישער סעקציע באַם קאָמיסאַריאַט פאַר פאָלקבילדונג\", ר.ס.פ.ס.ר. (הרפובליקה הרוסית הסובייטית הסוציאליסטית הפדרטיבית של רוסיה) / דפוס lutz & voght, ברלין, 1923. יידיש.  סיפורי עם בלארוסיים, בתרגום ליידיש מאת לייב קוויטקו. לאורך הספר 14 איורים בשחור-לבן מאת אל ליסיצקי. ללא עטיפה.  את איוריו לספר זה יצר ליסיצקי בתקופת שהותו בברלין. כשנה קודם לכן, אייר אסופת סיפורי עם נוספת בתרגום לייב קוויטקו (\"אוקראיינישע פאלק-מאיסעס\" \u2013סיפורי עם אוקראיניים). 98, [6] עמ', 20 ס\"מ. כריכה קשה, חלקה, ללא העטיפה המקורית. מצב טוב-בינוני. כתמים, ובהם כתמי רטיבות. מעט קמטים וקרעים קלים בשוליים. חותמות-דיו בעמוד השער, בעמוד שאחריו ובעמוד שלפני האחרון (רובן חותמות ספרייה). חתימה בכתב-יד תחת אחד האיורים. נקבי תילוע בודדים, זעירים בכריכה הקדמית ובדף הראשון (הספר עבר חיטוי). כתמים ופגמים בכריכה. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"241","title":{"en":"\"vaysrusishe folkmayses\" \u2013 illustrations by el lissitzky \u2013 berlin, 1923","he":"\"װײסרוסישע פאלקמאיסעס\" \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי \u2013 ברלין, 1923"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152440/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.151Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152440,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152441/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152441/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"солнце на излёте [the spent sun], by konstantin bolshakov. moscow: центрифуга (tsentrifuga), 1916. russian. cover design by el lissitzky.  a volume of poetry by poet and writer konstantin bolshakov (константин большаков, 1895-1938), a prominent figure in the russian futurism movement. the cover was designed by el lissitzky and is one of his first works in the field of book design. author's signature on first page.  63, [1] pp, 23.5 cm. good overall condition. minor blemishes throughout the book. several restorations to margins. open tears to edges of cover (the cover has been professionally restored and filled). \n  \n ------------------------------------------------------------------------------ \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"солнце на излёте [השמש בשיאה], מאת קונסטנטין בולשקוב. הוצאת центрифуга (tsentrifuga), מוסקבה, 1916. רוסית. עטיפה בעיצוב אל ליסיצקי.  ספר שירה מאת המשורר והסופר קונסטנטין בולשקוב (константин большаков, 1895-1938), מן הדמויות הבולטות בתנועת הפוטוריזם הרוסי. עטיפת הספר עוצבה בידי אל ליסיצקי והינה מעבודותיו הראשונות בתחום עיצוב הספרים.  בעמוד הראשון מופיעה חתימתו של המחבר. 63, [1] עמ', 23.5 ס\"מ. מצב כללי טוב. פגמים קלים בגוף הספר. כמה עמודים משוקמים בשוליהם. קרעים חסרים בשולי העטיפה (העטיפה עברה שיקום מקצועי, עם השלמת נייר). \n  \n ---------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"242","title":{"en":"volume of poetry by konstantin bolshakov \u2013 moscow, 1916 \u2013 cover design by el lissitzky \u2013 copy signed by bolshakov","he":"ספר שירה מאת קונסטנטין בולשקוב \u2013 מוסקבה, 1916 \u2013 עטיפה בעיצוב אל ליסיצקי \u2013 עותק חתום בידי בולשקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152441/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.153Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152441,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152442/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"птица безымянная [the unnamed bird], by alexander kussikoff. berlin: скифы (skythen), 1922. russian; an additional german title page. cover design by el lissitzky.  a volume of poetry by the russian imaginist poet alexander kussikoff (александр кусиков, 1896-1977). cover design by el lissitzky. 62, [2] pp, 20.5 cm. fair condition. stains, including dampstains and mold stains. minor creases. owner's inscription on top of the russian title page. stained cover, slightly faded and loose. small tears to spine. \n  \n --------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"птица безымянная [ציפור ללא שם], מאת אלכסנדר קוסיקוב. הוצאת скифы (skythen), ברלין, 1922. רוסית; שער נוסף בגרמנית. עטיפה בעיצוב אל ליסיצקי.  ספר שירים מאת המשורר הרוסי האימז'יניסט אלכסנדר קוסיקוב (александр кусиков, 1896-1977). עטיפת החוברת עוצבה בידי אל ליסיצקי.  62, [2] עמ', 20.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים, ובהם כתמי רטיבות ועובש. קמטים קלים. רישום בעלות בראש עמוד השער הרוסי. עטיפה מוכתמת, מעט דהויה ורופפת. קרעים קלים בשדרה. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"243","title":{"en":"\"the unnamed bird\", poems by alexander kussikoff \u2013 berlin, 1922 \u2013 cover design by el lissitzky","he":"\"ציפור ללא שם\", שירים מאת אלכסנדר קוסיקוב \u2013 ברלין, 1922 \u2013 עטיפה בעיצוב אל ליסיצקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152442/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.154Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152442,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152443/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152443/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152443/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"\"вещь / gegenstand / objet\" [object], edited by el lissitzky and ilya ehrenburg. issue no. 1-2. berlin: skythen (скифы), 1922. russian, french and german. cover design by el lissitzky.  the first issue of \"object\", a journal edited by el lissitzky and ilya ehrenburg, published in berlin in 1922. the aim of the journal, printed in russian, french and german, was to create an international platform for avant-garde artists. it published articles on art, architecture, cinema, theater, literature and poetry, and introduced works by russian and european avant-garde artists. the editor's introduction to the first issue stated that \"object\" will \"take the part of constructive art, whose task is not to adorn life, but to organize it\".  this issue features poems, theoretical and critical articles, pictures of works of art, and more; with contributions by vladimir mayakovsky, sergei yesenin, boris pasternak, fernand l&eacute;ger, gino severini, nikolay punin and others. cover design by el lissitzky.  the second issue of the journal, published in may 1922, was banned for distribution in the ussr. subsequently, its publication was discontinued.  32 pp, 31 cm. good condition. stains. small tears, some open, to edges of leaves. several notations and markings in colored pencil. stains, blemishes and small tears to cover. restored spine. \n  \n --------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"gegenstand / objet / вещь [דבר], בעריכת אל ליסיצקי ואיליה ארנבורג. גיליון 1-2. הוצאת скифы (skythen), ברלין, 1922. רוסית, צרפתית וגרמנית. עטיפה בעיצוב אל ליסיצקי.  גיליונו הראשון של \"דבר\", כתב-עת לאמנות עכשווית בעריכת אל ליסיצקי ואיליה ארנבורג שהתפרסם בברלין בשנת 1922. מטרתו של כתב העת, שנדפס ברוסית, בצרפתית ובגרמנית, היתה ליצור פלטפורמה בינלאומית לאמני האוונגרד. כתב העת כלל מאמרים בנושא ציור, ארכיטקטורה, קולנוע, תיאטרון, ספרות ושירה, והציג מעבודותיהם של אמני אוונגרד רוסים ואירופאים. בהקדמת העורכים לגיליון הראשון נכתב כי כתב העת \"תומך באמנות הקונסטרוקטיביסטית שאין מטרתה לייפות את החיים, כי אם לארגן אותם\". הגיליון שלפנינו כולל שירים, מאמרי תיאוריה וביקורת, תמונות של יצירות אמנות, ועוד. בין המשתתפים בו: ולדימיר מאייקובסקי, סרגיי יסנין, בוריס פסטרנק, פרנאן לז'ה, ג'ינו סווריני, ניקולאי פונין ואחרים. עטיפת הגיליון עוצבה בידי אל ליסיצקי.  גיליונו השני של כתב העת, שיצא לאור במאי 1922, נאסר להפצה בברית המועצות. בעקבות זאת הופסק פרסומו של כתב העת.  32 עמ', 31 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים קלים בשולי הדפים, חלקם חסרים. כמה סימונים ורישומים בעפרון צבעוני. כתמים, פגמים וקרעים קלים בעטיפה. השדרה משוקמת. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"244","title":{"en":"\"вещь / gegenstand / objet\" \u2013 trilingual art journal, edited by el lissitzky and ilya ehrenburg \u2013 berlin, 1922 \u2013 first issue \u2013 cover design by lissitzky","he":"\"gegenstand / objet / вещь\" \u2013 כתב-עת אמנותי, תלת-לשוני, בעריכת אל ליסיצקי ואיליה ארנבורג \u2013 ברלין, 1922 \u2013 גיליון ראשון \u2013 עטיפה בעיצוב ליסיציקי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152443/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.156Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152443,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152444/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152444/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152444/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152444/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"для голоса [for the voice], by vladimir mayakovsky. berlin: lutze & vogt for the state publishing house (государственное издательство), 1923. russian. design: el lissitzky. the book \"for the voice\", the fruit of collaboration between poet vladimir mayakovsky and artist el lissitzky, is a superb example of constructivist book design and one of lissitzky's most famous works.  the book contains thirteen poems by mayakovsky, including the poems \"love\", \"left march\", and \"the third international\", alongside dynamic compositions in red and black, created by lissitzky using typography and geometrical forms. the compositions give the poems a visual dimension and faithfully reflect their nature, thus reflecting lissitzky's belief that books should harmonize form and content. furthermore, since mayakovsky's poetry was meant for recitation (as indicating by the title \"for the voice\"), lissitsky's added a unique design element to the book \u2013 index tabs enabling the reader to easily locate each poem. 61 pp, 18 cm. soft leather binding, without the original cover designed by lissitzky. good-fair condition. stains (mostly to tabs). tears and minor blemishes. previous owner's signature on front flyleaf. impression on the front binding \u2013 \"d.j.\". abrasions and minor blemishes to binding. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"для голоса [למען הקול], מאת ולדימיר מאיאקובסקי. דפוס lutze & vogt עבור государственное издательство (ההוצאה לאור הממלכתית \u2013 gosudarstvennoe izdatelstvo), ברלין, 1923. רוסית. עיצוב: אל ליסיצקי.  הספר \"למען הקול\", פרי שיתוף פעולה בין המשורר ולדימיר מאיאקובסקי והאמן אל ליסיצקי, הוא דוגמה מובהקת לעיצוב ספרים קונסטרוקטיביסטי ומיצירותיו הידועות ביותר של ליסיצקי. בספר שלושה-עשר שירים מאת מאיאקובסקי, בהם השירים \"אהבה\", \"מארש השמאל\" ו\"האינטרנציונל השלישי\", לצד קומפוזיציות דינמיות באדום ובשחור, שיצר ליסיצקי תוך שימוש בטיפוגרפיה ובצורות גיאומטריות. הקומפוזיציות מעניקות לשירים מימד ויזואלי ומשקפות נאמנה את אופיים; וזאת בהתאם לתפיסתו האמנותית של ליסיצקי, שלפיה תפקידם של ספרים למזג בהרמוניה בין הצורה לתוכן. כיוון ששיריו של מאיאקובסקי נועדו לקריאה בקול רם (כפי שמעיד גם השם \"למען הקול\"), הוסיף ליסיצקי לספר אלמנט עיצובי ייחודי \u2013 לשוניות אינדקס המאפשרות לאתר כל שיר בקלות.  61 עמ', 18 ס\"מ. כרוך בכריכת עור רכה, ללא העטיפה המקורית בעיצוב ליסיצקי. מצב טוב-בינוני. כתמים (בעיקר על הלשוניות). קרעים ופגמים קלים. חתימת בעלים קודמים בעמוד חלק בתחילת הספר. הטבעה על הכריכה הקדמית \u2013 \"d.j.. \". קילופים ופגמים קלים בכריכה. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"245","title":{"en":"\"for the voice\" \u2013 volume of poetry by vladimir mayakovsky, designed by el lissitzky \u2013 berlin, 1923","he":"\"למען הקול\" \u2013 ספר שירה מאת ולדימיר מאיאקובסקי בעיצוב אל ליסיצקי \u2013 ברלין, 1923"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152444/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.157Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152444,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152445/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152445/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152445/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"всесоюзная полиграфическая выставка \u2013 путеводитель [all-union polygraphic exhibition \u2013 guide]. moscow, 1927. russian. design: el lssitzky and solomon telingater. a guide for the all-union polygraphic exhibition which was held in moscow in 1927. the exhibition, marking the 10th anniversary of the october revolution, was meant to show the achievements of the ussr in the fields of book design and printing. it displayed works by various graphic artists; the divisions of the exhibition were dedicated to russian publishing houses, to polygraphic schools, to printing technologies and more. the exhibition designer was el lissitzky.  the guide, designed by el lissitzky and solomon telingater, is divided into seven sections; each section has a separate title page with a photograph from the exhibition. the first section includes an introduction by el lissitzky. the other six sections are dedicated to the various divisions of the exhibition and contain lists of exhibits and additional information. the upper margins of the leaves of each section are trimmed at different heights to simplify browsing through the guide.  multiple paginations. approx. 17 cm. good condition. stains. creases, closed and open tears to margins. stained and worn cover, with creases and open tears along edges and spine. not in nli. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"всесоюзная полиграфическая выставка - путеводитель [התערוכה הפוליגרפית של ברית המועצות \u2013 מדריך]. מוסקבה, 1927. רוסית. עיצוב: אל ליסיצקי וסולומון טלינגטר.  מדריך לתערוכה הפוליגרפית של ברית המועצות שהתקיימה במוסקבה בשנת 1927. התערוכה, שסימנה עשור למהפכת אוקטובר, הוקמה במטרה להציג את הישגיה של ברית המועצות בתחום עיצוב הספרים והדפוס. בתערוכה הוצגו עבודותיהם של ציירים ואמנים גרפיים שונים; חטיבות התערוכה הוקדשו להוצאות הספרים הרוסיות, לבתי הספר למקצועות הדפוס, לטכנולוגיית הדפוס ולנושאים נוספים. מעצב התערוכה היה אל ליסיצקי.  המדריך, שעוצב בידי אל ליסיצקי וסולומון טלינגטר, מחולק לשבעה חלקים; לכל חלק עמוד שער נפרד ובו תצלום מהתערוכה. בחלק הראשון נדפסה, בין היתר, הקדמה מאת ליסיצקי. ששת החלקים האחרים מוקדשים לחטיבות השונות בתערוכה וכוללים רשימות מוצגים ומידע נוסף. שוליהם העליונים של הדפים בכל חלק חתוכים לגבהים שונים על מנת להקל על הדפדוף במדריך.  מספור עמודים משתנה. 17 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קמטים, קרעים וקרעים חסרים בשוליים. עטיפה מוכתמת ובלויה, עם קמטים וקרעים חסרים בשוליה ובשדרתה.  אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית. \n  \n ---------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"246","title":{"en":"the all-union polygraphic exhibition \u2013 a guide designed by el lissitzky and solomon telingater \u2013 moscow, 1927","he":"התערוכה הפוליגרפית של ברית המועצות \u2013 מדריך בעיצוב אל ליסיצקי וסולומון טלינגטר \u2013 מוסקבה, 1927"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152445/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1100,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:37.159Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152445,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152446/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"слово предоставляется кирсанову [the word belongs to kirsanov], by semyon kirasanev (kirsanov). moscow: state publishing house (gosudarstvennoe izdatelstvo), 1930. russian. design: solomon telingater. \n a book of poetry by russian poet semyon kirsanov (семён кирсанов, 1906-1972), a student of vladimir mayakovsky, considered to be the creator of rhymed prose in russian literature. the book was designed by the russian constructivist artist solomon telingater. \n solomon telingater (соломoн телингaтер, 1903-1969), born in tbilisi, studied art in baku and moscow. he was a book and typeface designer and a member of the \"october group\" alongside el lissitzky and alexander rodchenko. in 1963, he was the first soviet artist to receive the iohan gutenberg award for designing books and typefaces. \n [84] pp, 20x9 cm. good condition. stains. handwritten signature on first page. detached cover, with small tears, creases and stains.","he":"слово предоставляется кирсанову [המילה ניתנת לקירסנוב], מאת סמיון קירסנוב. государственное издательство (ההוצאה לאור הממלכתית \u2013 gosudarstvennoe izdatelstvo), מוסקבה, 1930. רוסית. עיצוב: סולומון טלינגטר. \n  ספר שירה מאת המשורר הרוסי סמיון קירסנוב (семён кирсанов, 1906-1972), תלמידו של ולדימיר מאיאקובסקי ומי שנחשב לחלוץ הפרוזה המחורזת בספרות הרוסית. הספר עוצב בידי האמן הרוסי הקונסטרוקטיביסטי סולומון טלינגטר. \n  סולומון טלינגטר (соломoн телингaтер, 1903-1969), יליד טביליסי, למד אמנות בבאקו ובמוסקבה. הוא עסק בעיצוב ספרים וגופנים והיה חבר ב\"קבוצת אוקטובר\", יחד עם אל ליסיצקי ואלכסנדר רודצ'נקו. בשנת 1963 זכה בפרס יוהאן גוטנברג על עבודתו והיה לאמן הסובייטי הראשון שזכה בפרס זה. \n  [84] עמ', 9x20 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. חתימה בכתב-יד בעמוד הראשון. עטיפה מנותקת, עם קרעים קלים, קמטים וכתמים."},"lotNumber":"247","title":{"en":"\"the word belongs to kirsanov\", by semyon kirsanov \u2013 moscow, 1930 \u2013 a book designed by solomon telingater","he":"\"המילה ניתנת לקירסנוב\", מאת סמיון קירסנוב \u2013 מוסקבה, 1930 \u2013 ספר בעיצוב סולומון טלינגטר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152446/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":440,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.644Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152446,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152447/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"russland, die rekonstruktion der architektur in der sowjetunion [russia, the reconstruction of architecture in the soviet union], written and designed by el lissitzky. vienna: anton schroll & co., 1930. german. the first monograph in the neues bauen in der welt [new building in the world] series, devoted to modern architecture in russia, the usa and france. the book contains 104 illustration, architectural plans and photographs of models showcasing architectural projects in the ussr, some of them lissitzky's own work; accompanied by a foreword by lissitzky and an introduction by the editor of the series, joseph gantner. photomontage on dust jacket by lissitzky. 103 pp, 29 cm. good condition. publisher's soft cover with dust jacket. small tears and some stains to dust jacket. dust jacket glued to spine (presumably as issued), with front detached. spine torn and mostly missing. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------------------ \n el (eliezer lazar markovich) lissitzky (1890-1941), a jewish-russian artist, designer, photographer, teacher, typographer and architect, one of the most prominent and important members of the russian avant-garde. \n lissitzky, an architect by training, contributed much, together with his teacher and friend kazimir malevich (see items 255-257), to the conceptualization and development of the suprematism movement \u2013 the abstract art focused on geometric forms. he also designed numerous books and journals, exhibitions, and propaganda posters for the communist regime in russia and influenced the bauhaus and constructivist movements in europe. in his early days, lissitzky showed much interest in the jewish culture and many of his works integrated jewish motifs (during the years 1915-1916, he took part in the ethnographic expedition headed by s. an-sky to various jewish settlements). wanting to promote jewish culture in russia after the revolution, he became engaged in designing and illustrating yiddish children's books, creating several children's books which are considered pioneering masterpieces due to their graphics and typography (see for example, the series of children's book he illustrated in 1919, items 234-236, as well as additional children's books he illustrated, items 237, 241). however, several years later, he abandoned the jewish motifs in favor of developing a more abstract and universal artistic language. \n in 1921, lissitzky moved to germany, where he served as the russian cultural ambassador, engaged in forming connections between russian and german artists and continued to design books and journals; there he also created some of his most well-known works in the field of book design, including the issues of the journal \"veshch/gegenstand/objet\", which he founded together with the writer ilya ehrenburh (see item 244 and item 249) and a volume of poetry by vladimir mayakovsky (see item 245 and item 250). \n lissitzky, who perceived books as immortal artifacts, \"monuments of the future\" by his definition, used the medium as a tool for spreading the messages of avant-garde and his artistic perception, as indicated by the variety of books in whose design, production or illustration he took part \u2013 beginning with children's books and books of poetry (see items 242 and 243) and ending with catalogs, guidebooks and research books (see items 246 and 248). \n lissitzky died in moscow at the age of 51. in his final years, his artistic work was dedicated mainly to soviet propaganda; yet it seems that the same worldview accompanied his works throughout his life \u2013 the belief in goal-oriented creation (zielbewu&szlig;te schaffen, the german term he coined) and the power of art to influence and bring about change.","he":"russland, die rekonstruktion der architektur in der sowjetunion [רוסיה, הרקונסטרוקציה של הארכיטקטורה בברית המועצות], מאת אל ליסיצקי ובעיצובו. הוצאת anton schroll & co., וינה, 1930. גרמנית. ספר ראשון בסדרת המונוגרפיות \"neues bauen in der welt\" [בנייה חדשה בעולם] העוסקת באדריכלות מודרנית ברוסיה, בארה\"ב ובצרפת. בספר 104 איורים, תכניות אדריכליות ותצלומי מודלים המציגים פרויקטים אדריכליים בברית המועצות, חלקם של ליסיצקי; מלווים במבוא מאת ליסיצקי ובהקדמה מאת עורך הסדרה, יוסף גנטנר (joseph gantner). על עטיפת הנייר של הספר נדפסה עבודת פוטומונטאז' מעשה ידי ליסיצקי.  103 עמ', 29 ס\"מ. מצב טוב. כריכה רכה, עם עטיפת הנייר המקורית המודבקת לשדרה. קרעים קלים ומעט כתמים בעטיפת הנייר. חלקה הקדמי של העטיפה מנותק. השדרה קרועה וחסרה ברובה. \n  \n ---------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n אל (אליעזר לזר מרקוביץ') ליסיצקי (1890-1941), אמן יהודי-רוסי, מעצב, צלם, מורה, טיפוגרף ואדריכל, מהבולטים והחשובים בתנועת האוונגרד הרוסי. \n ליסיצקי, אדריכל בהכשרתו המקצועית, תרם רבות, יחד עם מורו וידידו קזימיר מלביץ' (ראו פריטים 255-257), לגיבוש ולפיתוח תנועת הסופרמטיזם \u2013 אמנות מופשטת בסגנון גיאומטרי, עיצב ספרים רבים וכתבי עת, תערוכות ופרסומי תעמולה עבור המשטר הקומוניסטי ברוסיה והשפיע על תנועות הבאוהאוס והקונסטרוקטיביזם באירופה. \n בראשית דרכו גילה ליסיצקי עניין רב בתרבות היהודית ורבות מעבודותיו שילבו מוטיבים יהודיים (בשנים 1915-1916 אף לקח חלק במשלחת האתנוגרפית בראשות ש. אנ-סקי בתחום המושב). מתוך רצון לקדם את התרבות היהודית ברוסיה שלאחר המהפכה, עסק, בין היתר, בעיצוב ובאיור ספרי ילדים ביידיש, ואף הוציא תחת ידיו כמה ספרי ילדים הנחשבים ליצירות מופת חלוציות מבחינה גרפית וטיפוגרפית (ראו למשל, שורה של ספרי ילדים שאייר בשנת 1919, פריטים 234-236 וכן ספרי ילדים נוספים שאייר, פריטים 237 ו-241). עם זאת, כעבור מספר שנים עזב את הנושאים היהודיים לטובת פיתוח שפה אמנותית מופשטת יותר ואוניברסאלית. \n בשנת 1921 עבר ליסיצקי לגרמניה, שם שימש כנציגהּ התרבותי של רוסיה, עסק ביצירת קשרים בין אמנים רוסים וגרמנים, בכתיבת מאמרים, והמשיך לעסוק בעיצוב ספרים וכתבי עת; שם גם יצר כמה מעבודותיו הידועות בתחום הספר, ביניהן גליונות כתב העת \"veshch/gegenstand/objet\" שייסד יחד עם הסופר איליה ארנבורג (ראו פריט 244, וראו גם פריט 249) וספר שיריו של המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, \"למען הקול\" (ראו פריט 245 וראו גם פריט 250). \n ליסיצקי, אשר ראה בספר חפץ אלמותי, \"מונומנט של העתיד\" כהגדרתו, דאג להשתמש במדיום זה גם ככלי להפצת בשורות האוונגרד ותפישתו האמנותית, ועל כך מעיד מגוון הספרים שבעיצובם, בהפקתם או באיורם לקח חלק \u2013 החל בספרי ילדים וספרי שירה (ראו פריטים 242 ו-243) וכלה בקטלוגים, מדריכים וספרי מחקר (ראו פריטים 246 ו-248). \n ליסיצקי נפטר במוסקבה בגיל 51. בשנותיו האחרונות הוקדשה עבודתו האמנותית בעיקר לתעמולה סובייטית, אך נראה כי אותה השקפת עולם ליוותה את יצירתו לכל אורך חייו, השקפה המאמינה ביצירה ממוקדת-מטרה (zielbewu&szlig;te schaffen, כלשון המונח שטבע בגרמנית) ובכוחה של האמנות להשפיע ולהביא לשינוי."},"lotNumber":"248","title":{"en":"\"the reconstruction of architecture in the soviet union\" \u2013 el lissitzky \u2013 vienna, 1930","he":"\"הרקונסטרוקציה של הארכיטקטורה בברית המועצות\" \u2013 אל ליסיצקי \u2013 וינה, 1930"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152447/view","tags":["art_books","art_photography","art_all","art"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.646Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152447,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152448/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152448/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"four books by ilya ehrenburg with illustrations by various artists: \n 1-2. two editions of his book шесть повестей о легких концах [six stories about easy endings]: \n \u2022 moscow-berlin: геликон (gelikon), 1922. first edition. with six illustrations by el lissitzky. \n 163, [2] pp, 19.5 cm. good-fair condition. stains. insignificant worming. loose gatherings and several detached leaves. stamps and handwritten notations on several leaves. blank cardboard binding (the original binding is missing). \n \u2022 moscow: пучина (puchina), 1925. second edition. \n 140 pp, [2] leaves, 18 cm. good-fair condition. stains. creases and small tears. stained cover, with creases and small tears along edges and spine. stamps and notations on the cover and the title page. \n 3. тринадцать трубок [thirteen pipes]. moscow-berlin: геликон (gelikon), 1923. cover design by artist lyubov kozintseva (1899-1970), ehrenburg's wife. \n 257 pp, [2] leaves, 19 cm. good condition. stains, mostly to cover. creases and tears to edges of cover. the back cover is partly detached. stamp and pen notation on the back cover. \n 4. материализация фантастики [the materialization of fantasy]. moscow-leningrad (st. petersburg): кинопечать (kinopechat), 1927. cover design by alexander rodchenko. \n 30 pp, [1] leaf, 17.5 cm. good condition. stains. creases and minor abrasions to margins of cover. stamps and pen notations on back cover. \n for information about ehrenburg, see item 258.","he":"ארבעה ספרים מאת איליה ארנבורג עם איורים מאת אמנים שונים: \n  1-2. שתי המהדורות הראשונות לספרו шесть повестей о легких концах [שישה סיפורים על סופים פשוטים]: \n  \u2022 הוצאת геликон (gelikon), מוסקבה-ברלין, 1922. מהדורה ראשונה. עם שישה איורים מאת אל ליסיצקי. \n  163, [2] עמ', 19.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. נקבי תילוע מזעריים. קונטרסים רופפים וכמה דפים מנותקים. חותמות דיו ורישומים בכתב-יד במספר דפים. כרוך בכריכת קרטון חלקה (הכריכה המקורית חסרה). \n  \u2022 הוצאת пучина (puchina), מוסקבה, 1925. מהדורה שניה. \n  140 עמ', [2] דף, 18 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קמטים וקרעים קלים. עטיפה מוכתמת, עם קמטים וקרעים קלים בשוליים ובשדרה. חותמות-דיו ורישומים על העטיפה ובעמוד השער. \n  3. тринадцать трубок [שלוש עשרה מקטרות]. הוצאת геликон (gelikon), מוסקבה-ברלין, 1923. עיצוב העטיפה מאת האמנית ליובוב קוזינצובה (любовь козинцова, 1899-1970), אשתו של ארנבורג. \n  257 עמ', [2] דף, 19 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בעיקר על העטיפה. קמטים וקרעים בשולי העטיפה. העטיפה האחורית מנותקת חלקית. חותמת ורישום בעט על העטיפה האחורית. \n  4. материализация фантастики [התממשות הבדיון]. הוצאת кинопечать (kinopechat), מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1927. עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו. \n  30 עמ', [1] דף, 17.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קמטים וקילופים קלים בשולי העטיפה. חותמות-דיו ורישומים בעט בעטיפה האחורית. \n  אודות ארנבורג ראו פריט 258."},"lotNumber":"249","title":{"en":"four books by ilya ehrenburg \u2013 illustrations by el lissitzky, alexander rodchenko and others","he":"ארבעה ספרים מאת איליה ארנבורג \u2013 איורים מאת אל ליסיצקי, אלכסנדר רודצ'נקו ואחרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152448/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.647Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152448,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152449/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152449/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152449/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-04","available":false,"description":{"en":"six books by poet vladimir mayakovsky (1893-1930). moscow-st. petersburg, 1920s. russian. covers designed by el lizzitzky, alexander rodchenko, mikhail larionov and others. \n 1. солнце [the sun]. moscow-st. petersburg: круг (krug), 1923. cover design and illustrations by mikhail larionov. \n mikhail larionov (михаил ларионов, 1881-1964), a painter, graphic designer and scenic designer, born in tiraspol (today in moldova), was one of the leaders of the russian avant-garde movement. he was also one of the founders of the avant-garde artistic groups \"jack of diamonds\" and \"donkey's tail\" and founded a new style of abstract art called \"rayonism\". \n 2. лирика [lyric]. moscow-st. petersburg: круг (krug), 1923. cover design by anton levinsky (антон лавинский, 1893-1968) \u2013 an artist, graphic designer and architect, born in sochi; one of the prominent representatives of constructivism. \n the logo of the publishing house was designed by yury annenkov. \n 3. о курске, о комсомоле, о мае\u2026 [about kursk, about komsomol, about may\u2026]. moscow: красная новь (krasnaya nov), 1924. cover design by ruvim mazel. \n ruvim (reuben) mazel (рувим мазель, 1890-1967) began his artistic training at yehuda pen's school in vitebsk. between 1910 and 1914, he studied at the munich art academy and later returned to russia. he was immediately drafted to the army and with it he reached the city of ashgabat in turkmenistan. he remained in ashgabat after the war and even founded a school of art there. in ca. 1923 he returned to moscow, where he worked for several publishing houses. \n 4. хорошо! октябрьская поэма [good! october poem]. moscow-leningrad (st. petersburg): state publishing house (государственное издательство), 1927. \n a poem marking the 10th anniversary of the october revolution. cover design by el lissitzky. \n 5. мы и прадеды [we and our ancestors]. [moscow]: молодая гвардия (molodaya gvardiya), 1927. cover designed by nikolai ilyin (николай ильин, 1894-1954) \u2013 a russian graphic designer, typographer and illustrator who mainly worked as a book designer. \n 6. но. с. [new poems]. moscow: федерация (federation), 1928. cover design by alexnader rodchenko (1891-1956). \n enclosed is an additional copy of the book \"lyric\". \n a total of 7 items. size and condition vary. restored covers to books 3 and 5. \n for information about mayakovsky, see item 252.","he":"שישה ספרי שירה מאת ולדימיר מאיאקובסקי (1893-1930). מוסקבה-סנקט פטרבורג, שנות ה-20. רוסית. עטיפות בעיצוב אל ליסיצקי, אלכסנדר רודצ'נקו, מיכאיל לריונוב ואחרים. \n  1. солнце [שמש]. הוצאת круг (krug), מוסקבה-סנקט פטרבורג, 1923. איור העטיפה והאיורים שבגוף החוברת נעשו בידי מיכאיל לריונוב. \n  מיכאיל לריונוב (михаил ларионов, 1881-1964), צייר, מעצב גרפי ומעצב במה, יליד טירספול (כיום במולדובה), היה ממנהיגי תנועת האוונגרד הרוסית. הוא נמנה עם מייסדי קבוצות אמני האוונגרד \"נסיך יהלום\" ו\"זנב החמור\", ויצר סגנון חדש של אמנות מופשטת שנקרא \"ריוניזם\" (rayonism). \n  2. лирика [ליריקה]. הוצאת круг, מוסקבה-סנקט פטרבורג, 1923. עטיפה בעיצוב אנטון לבינסקי (антон лавинский, 1893-1968), צייר, מעצב גרפי, ואדריכל, יליד סוצ'י; מנציגיו הבולטים של זרם הקונסטרוקטיביזם. \n  סמל ההוצאה עוצב בידי יורי אננקוב. \n  3. о курске, о комсомоле, о мае\u2026 [על קורסק, על הקומסומול, על מאי...]. הוצאת красная новь (krasnaya nov), מוסקבה, 1924. עטיפה בעיצוב רובים (ראובן) מזל. \n  רובים (ראובן) מזל (рувим мазель, 1890-1967) החל את הכשרתו האמנותית בבית הספר של יהודה פן בויטבסק. בשנים 1910-1914 למד באקדמיה לאמנות במינכן, ולאחר מכן שב לרוסיה. עם שובו גוייס לצבא ובמסגרת שירותו הגיע לעיר אשגבאט שבטורקמניסטן. הוא המשיך להתגורר באשגבאט גם לאחר המלחמה ואף הקים שם בית ספר לאמנות. בשנת 1923 בקירוב שב למוסקבה, שם עבד עבור כמה בתי הוצאה לאור. \n  4. хорошо! октябрьская поэма [טוב! פואמת אוקטובר]. государственное издательство (ההוצאה לאור הממלכתית), מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1927. \n  פואמה לציון עשור למהפכת אוקטובר. עטיפת הספר עוצבה בידי אל ליסיצקי. \n  5. мы и прадеды [אנו וזקנינו]. הוצאת молодая гвардия (molodaya gvardiya), [מוסקבה], 1927. עטיפה בעיצוב ניקולאי איליין (николай ильин, י1894-1954) \u2013 מעצב גרפי, טיפוגרף ומאייר רוסי שעסק רבות בעיצוב ספרים. \n  6. י(новые стихи) יно. с.. [שירים חדשים]. הוצאת федерация (\"פדרציה\"), מוסקבה, 1928. עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו (1891-1956). \n  מצורף עותק נוסף של הספר \"ליריקה\". \n  סה\"כ 7 פריטים. גודל ומצב משתנים. עטיפות ספרים 3 ו-5 משוקמות. \n  אודות מאיאקובסקי, ראו פריט 252."},"lotNumber":"250","title":{"en":"six books by vladimir mayakovsky \u2013 1920s \u2013 covers designed by el lizzitzky, alexander rodchenko, mikhail larionov and others","he":"שישה ספרים מאת ולדימיר מאיאקובסקי \u2013 שנות ה-20 \u2013 עטיפות בעיצוב אל ליסיצקי, אלכסנדר רודצ'נקו, מיכאיל לריונוב ואחרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152449/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.649Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152449,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152450/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152450/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152450/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152450/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three issues of the journal of the left front of the arts (левый фронт искусства) in the soviet union. moscow-leningrad (st. petersburg), 1923-1928. russian. covers designed by alexander rodchenko. \n \u2022 леф (lef) \u2013 left front of the arts. two issues edited by vladimir mayakovsky \u2013 first year, issue no. 2 (april-may, 1923); second year, issue no. 1 (1924). \n \u2022 новый леф (novy lef) \u2013 the new left front of the arts. issue no. 12, edited by sergei tretyakov. [1928]. \n the covers of all three issues were designed by alexander rodchenko. issue no. 2 (1923) features logos of an airline company designed by rodchenko, alongside examples of sports clothing designed by his wife, artist varvara stepanova. \n the left front of the arts was an association of constructivist and futurist artists and intellectuals active in the soviet union in the 1920s, headed by poet vladimir mayakovsky. the lef journal, edited by mayakovaky, was published between 1923 and 1925. renamed \"novy lef\" (\"the new lef\") in 1927, the journal went on publishing shorter issues until 1929. in its last months of publication, the journal was edited by writer and playwright sergei tret'iakov. \n the journal lef was the first publication in the soviet union to feature photomontages. its successor, the novy lef, called for documentation of daily life in the soviet union by means of photography and cinema and dedicated many of its articles to the developments in these two fields. it also published works by prominent avant-garde artists. \n three issues, size and condition vary.","he":"שלושה גיליונות של כתב העת של \"חזית השמאל של האמנות\" (левый фронт искусства) בברית המועצות. מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1923-1928. רוסית. עטיפות בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו. \n  \u2022 леф (לף / lef) \u2013 \"חזית השמאל של האמנות\". שני גיליונות בעריכת ולדימיר מאיאקובסקי \u2013 שנה ראשונה, גליון מס' 2 (אפריל-מאי, 1923); שנה שניה, גליון מס' 1 (1924). \n  \u2022 новый леф (לף חדש / novy lef) \u2013 \"חזית השמאל החדשה של האמנות\". גיליון מס' 12, בעריכת סרגיי טרטיאקוב (сергей третьяков). [1928]. \n  עטיפות שלושת הגיליונות עוצבו בידי אלכסנדר רודצ'נקו. בגיליון מס' 2 (1923) מוצגים סמלילים לחברת תעופה בעיצוב רודצ'נקו, ולצדם דוגמאות לבגדי ספורט בעיצוב אשתו, האמנית ורוורה סטפנובה (varvara stepanova). \n  \"חזית השמאל של האמנות\" היתה התאחדות אמנים שפעלה בברית המועצות בשנות ה-20. בהתאחדות היו חברים אמנים ואנשי רוח מזרמי הקונסטרוקטיביזם והפוטוריזם, ובראשם המשורר ולדימיר מאיאקובסקי. כתב העת \"לף\", בעריכת מאיאקובסקי, ראה אור בשנים 1923-1925. ב-1927 שינה את שמו ל\"לף חדש\" (novy lef / \"חזית השמאל החדשה של האמנות\") וראה אור, במספר עמודים מצומצם יותר, עד שנת 1929. בחודשים האחרונים להופעתו נערך כתב העת בידי הסופר והמחזאי סרגיי טרטיאקוב. \n  כתב העת \"לף\" היה הפרסום הראשון בברית המועצות שהציג עבודות פוטומונטאז'. ממשיך דרכו, כתב העת \"לף החדש\", קרא לתיעוד חיי היום-יום בברית המועצות באמצעות הצילום והקולנוע והקדיש רבים ממאמריו לתיעוד ההתפתחויות העדכניות בשני התחומים. כן התפרסמו בו עבודות של אמני אוונגרד בולטים. \n  שלושה גיליונות, גודל ומצב משתנים."},"lotNumber":"251","title":{"en":"\"lef\" / \"novy lef\", journal of the left front of the arts \u2013 three issues \u2013 moscow-leningrad, 1923-1928 \u2013 covers designed by alexander rodchenko","he":"\"lef\" / \"novy lef\", כתב העת של \"חזית השמאל של האמנות\" בברית המועצות \u2013 שלושה גיליונות \u2013 מוסקבה-לנינגרד, 1923-1928 \u2013 עטיפות בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152450/view","tags":["art_books","art_photography","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.650Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152450,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152451/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152451/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"сергею есенину [to sergei yesenin], by vladimir mayakovsky. published by заккнига (zakniga); printed in tbilisi (georgia), 1926. russian.  the poem written by vladimir mayakovsky in memory of poet sergei yesenin who committed suicide in december 1925. cover design and two photomontage works by alexander rodchenko. 15, [1] pp, 17.5 cm. good-fair condition. creases and dampstains on the cover and throughout the booklet (dark stains on several pages). minor blemishes to cover. vladimir mayakovsky (1893-1930), a poet and playwright, born in georgia, one of the leading futurist poets in soviet russia. in 1906, he moved with his family to moscow, where he became acquainted with revolutionary circles and joined the russian social democratic labor party. his first poems, so he recalled, were written in the butyrka prison where he was imprisoned for eleven months in total seclusion. after his release, he decided to focus on literary writing and in 1912 his first two published poems \u2013 \"night\" and \"morning\", appeared in the futurists' manifesto \"a slap in the face of public taste\" (пощёчина общественному вкусу). in 1915, he first met publisher osip brik. brik became his literary patron and his wife, lily brik, became the love of mayakovsky's life and a source of inspiration for his poetry. after the outbreak of the october revolution, mayakovsky adopted a radical ideology and became the poet who was most identified with soviet russia. during this period, he edited lef \u2013 the journal of the left front of the arts. although he was considered at the time a poet-propagandist who lends his talent to the service of the party and its leaders, the influence of mayakovsky's poetry reached way beyond the borders of soviet russia, inspiring among others the hebrew poets alexander penn and avraham shlonsky (who were scorned by their opponents as \"little mayakovskys\"). mayakovsky took his own life on april 14, 1930, putting a bullet through his heart. in a letter he left behind, he wrote: \"please do not gossip. the deceased disliked that sort of thing terribly\". \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n alexander mikhailovich rodchenko (1891-1956) \u2013 a russian artist, graphic designer, sculptor and photographer, a member of the constructivist movement.  \n rodchenko studied art in kazan (tatarstan) and moscow. in his early days, he was inspired by cubism and futurism; yet later was influenced by the suprematism and the geometric abstraction of kandinsky and malevich. rodchenko was a student of vladimir tatlin, and also his assistant. in 1916 he participated in an exhibition curated by tatlin. in 1919, under tatlin's influence, he started creating three-dimensional works made of a variety of materials (wood, metal and more), characterized by integrated geometrical forms forming airy and dynamic compositions.  \n during the 1920s, he worked regularly with the poet vladimir mayakovsky, illustrating his books (see items 250 and 252) and contributed photographs and illustrations to the issues of \"lef\" (see item 251) as well as to books and publications by other writers, members of the russian avant-garde movements (see, for example, items 249 and 254); he also regularly published his photographs in the press.  \n rodchenko is considered one of the most versatile artists of russian avant-garde: he was one of the leaders of the productivist group, which advocated the incorporation of art into everyday life, and subsequently, turned also to applied arts and furniture design; later, he became engaged in the art of photography and photomontage (he is considered one of the pioneers of the field), designed posters, illustrated books, worked as a graphic artist and designed theater and cinema sets.","he":"сергею есенину [לסרגיי יסנין], מאת ולדימיר מאייקובסקי. הוצאת заккнига (zakniga); נדפס בטביליסי, גאורגיה, 1926. רוסית.  חוברת ובה השיר שכתב המשורר ולדימיר מאייקובסקי לזכר המשורר סרגיי יסנין שנטל את חייו בדצמבר 1925. עיצוב העטיפה ושתי עבודות הפוטומונטאז' שבחוברת נעשו בידי אלכסנדר רודצ'נקו. 15, [1] עמ', 17.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. קמטים וכתמי רטיבות בעטיפה ולאורך החוברת (כתמים כהים בכמה עמודים). פגמים קלים בעטיפה.  ולדימיר מאיאקובסקי (1893-1930), משורר ומחזאי יליד גיאורגיה, מחשובי המשוררים הפוטוריסטים ברוסיה הסובייטית. בשנת 1906 עבר עם משפחתו למוסקבה, שם התוודע לחוגים המהפכנים והצטרף ל\"מפלגת הפועלים הרוסית הסוציאל-דמוקרטית\". שיריו הראשונים, כך סיפר, נכתבו בתא בבית הסוהר \"בוטירקה\", שבו הוחזק אחד עשר חודשים רצופים בבידוד גמור. לאחר שחרורו החליט להתמקד בכתיבה ספרותית, ובשנת 1912 פורסמו שני שירים ראשונים פרי עטו \u2013 \"לילה\" ו\"בוקר\", במאסף הספרותי של התנועה הפוטוריסטית \u2013 \"סטירת לחי לטעם הציבורי\" (пощёчина общественному вкусу). בשנת 1915 פגש לראשונה במו\"ל אוסיפ בריק \u2013 שהפך לפטרונו הספרותי, וברעייתו ליליה בריק \u2013 שהפכה לאהבת חייו ולהשראה חשובה על שירתו. השניים ניהלו קשרי אהבים, בידיעתו והסכמתו של אוסיפ בריק. לאחר פרוץ מהפכת אוקטובר אימץ מאיאקובסקי קו אידיאולוגי חריף, ונעשה למשורר המזוהה ביותר עם רוסיה הסובייטית. בתקופה זו ערך את כתב העת \"לף\", שהיה בטאונה המרכזי של \"חזית השמאל של האמנות\". אף שנחשב בשעתו למשורר-תועמלן המעמיד את כשרונו הגדול בשירות המפלגה ומנהיגיה, השפיעה שירתו של מאיאקובסקי הרבה מעבר לגבולותיה של רוסיה הסובייטית, בין השאר על משוררים עבריים (אלכסנדר פן ואברהם שלונסקי כונו בפי מתנגדיהם \"מיאקובסקאים קטנים\"). מאיאקובסקי שם קץ לחייו ב-14 באפריל 1930, באמצעות יריה בליבו. במכתב שהשאיר אחריו כתב: \"אל תרכלו. המנוח לא אהב את זה\". \n   \n ----------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n אלכסנדר מיכאילוביץ' רודצ'נקו (1891-1956) \u2013 אמן, מעצב, פסל וצלם רוסי, איש התנועה הקונסטרוקטיביסטית.  \n רודצ'נקו למד אמנות בקאזאן שבטטרסטן ובמוסקבה. בתחילת דרכו יצר בסגנון קוביסטי ופוטוריסטי, ולאחר מכן נמשך אל הסופרמטיזם ואל המופשט הגיאומטרי, בהשפעת קנדינסקי ומלביץ'. רודצ'נקו שימש כאסיסטנט של ולדימיר טאטלין, היה תלמידו ואף השתתף ב-1916 בתערוכה שאצר טאטלין. בהשפעתו, החל ליצור ב-1919 עבודות תלת-ממדיות שנעשו ממגוון חומרים (עץ, מתכת, ועוד), ואופיינו בצורות גיאומטריות השלובות אלה באלה ויוצרות קומפוזיציות אווריריות ודינאמיות.  \n במהלך שנות ה-20 עבד באופן קבוע עם המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, ליווה באיורים ובתצלומים את ספריו (ראו פריטים 250 ו-252), את גליונות כתב העת \"חזית השמאל של האמנות\" (ראו פריט 251) וכן ספרים ופרסומים של יוצרים אחרים מחוגי הפוטוריזם והאוונגרד הרוסיים (ראו, למשל, פריטים 249 ו-254), ופרסם מתצלומיו בעיתונות באופן קבוע.  \n רודצ'נקו נחשב לאחד האמנים הוורסטיליים ביותר של האוונגרד הרוסי: הוא נמנה עם מובילי הפלג הפרודוקטיביסטי, שדגל בחיזוק הקשר בין האמנות והייצור התעשייתי, ובינה ובין אוכלוסיית הפועלים והצרכנים, ומתוך כך פנה גם לעיצוב רהיטים ואמנות שימושית; בהמשך נמשך אל אמנות הצילום והפוטומונטאז' ועסק בהן רבות (נחשב לאחד מחלוצי הז'אנר), עיצב כרזות, אייר ספרים, עסק בגרפיקה ובטיפוגרפיה ויצר תפאורות לתיאטרון ולקולנוע."},"lotNumber":"252","title":{"en":"vladimir mayakovsky \u2013 \"to sergei yesenin\" \u2013 tbilisi, 1926 \u2013 cover design by alexander rodchenko","he":"ולדימיר מאיאקובסקי \u2013 \"לסרגיי יסנין\" \u2013 טביליסי, 1926 \u2013 עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152451/view","tags":["art_books","art_photography","art_all","art"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.652Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152451,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152452/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"избрань, стихи, 1912-1922, [selection, poems, 1912-1922], by nikolai aseev. moscow-st. petersburg: круг (krug), 1923. russian, cover design by alexander rodchenko. a volume of poetry by russian futurist poet nikolai aseev (николай асеев, 1889-1963), member of the left front of the arts (lef) association. cover design by alexander rodchenko. 128, [4] pp, 20.5 cm. good condition. stains (mainly to back cover and first and last leaves). small tears to edges of cover, small open tears to lower part of spine. a tear along the entire spine splits the book into parts. bookplate on the second page. handwritten inscription (russian) on the first page, dated 1925. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n alexander mikhailovich rodchenko (1891-1956) \u2013 a russian artist, graphic designer, sculptor and photographer, a member of the constructivist movement.  \n rodchenko studied art in kazan (tatarstan) and moscow. in his early days, he was inspired by cubism and futurism; yet later was influenced by the suprematism and the geometric abstraction of kandinsky and malevich. rodchenko was a student of vladimir tatlin, and also his assistant. in 1916 he participated in an exhibition curated by tatlin. in 1919, under tatlin's influence, he started creating three-dimensional works made of a variety of materials (wood, metal and more), characterized by integrated geometrical forms forming airy and dynamic compositions.  \n during the 1920s, he worked regularly with the poet vladimir mayakovsky, illustrating his books (see items 250 and 252) and contributed photographs and illustrations to the issues of \"lef\" (see item 251) as well as to books and publications by other writers, members of the russian avant-garde movements (see, for example, items 249 and 254); he also regularly published his photographs in the press.  \n rodchenko is considered one of the most versatile artists of russian avant-garde: he was one of the leaders of the productivist group, which advocated the incorporation of art into everyday life, and subsequently, turned also to applied arts and furniture design; later, he became engaged in the art of photography and photomontage (he is considered one of the pioneers of the field), designed posters, illustrated books, worked as a graphic artist and designed theater and cinema sets.","he":"избрань, стихи, 1912-1922 [מבחר, שירים, 1912-1922], מאת ניקולאי אסייב. הוצאת круг (krug), מוסקבה-סנקט פטרבורג, 1923. רוסית. עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו.  אסופת שירים מאת המשורר הרוסי הפוטוריסטי ניקולאי אסייב (николай асеев, 1889-1963), חבר בקבוצת האמנים \"לף\" (\"חזית השמאל של האמנות\"). העטיפה עוצבה בידי אלכסנדר רודצ'נקו. 128, [4] עמ', 20.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים (בעיקר בעטיפה האחורית ובדפים הראשונים והאחרונים). קרעים קלים בשולי העטיפה וקרעים חסרים קלים בתחתית השדרה. קרע לכל אורך השדרה החוצה את החוברת לחלקים נפרדים. תו-ספר בעמוד השני. הקדשה בכתב-יד (רוסית) בעמוד הראשון, מתוארכת 1925. \n   \n ------------------------------------------------------------------- \n   \n אלכסנדר מיכאילוביץ' רודצ'נקו (1891-1956) \u2013 אמן, מעצב, פסל וצלם רוסי, איש התנועה הקונסטרוקטיביסטית.  \n רודצ'נקו למד אמנות בקאזאן שבטטרסטן ובמוסקבה. בתחילת דרכו יצר בסגנון קוביסטי ופוטוריסטי, ולאחר מכן נמשך אל הסופרמטיזם ואל המופשט הגיאומטרי, בהשפעת קנדינסקי ומלביץ'. רודצ'נקו שימש כאסיסטנט של ולדימיר טאטלין, היה תלמידו ואף השתתף ב-1916 בתערוכה שאצר טאטלין. בהשפעתו, החל ליצור ב-1919 עבודות תלת-ממדיות שנעשו ממגוון חומרים (עץ, מתכת, ועוד), ואופיינו בצורות גיאומטריות השלובות אלה באלה ויוצרות קומפוזיציות אווריריות ודינאמיות.  \n במהלך שנות ה-20 עבד באופן קבוע עם המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, ליווה באיורים ובתצלומים את ספריו (ראו פריטים 250 ו-252), את גליונות כתב העת \"חזית השמאל של האמנות\" (ראו פריט 251) וכן ספרים ופרסומים של יוצרים אחרים מחוגי הפוטוריזם והאוונגרד הרוסיים (ראו, למשל, פריטים 249 ו-254), ופרסם מתצלומיו בעיתונות באופן קבוע.  \n רודצ'נקו נחשב לאחד האמנים הוורסטיליים ביותר של האוונגרד הרוסי: הוא נמנה עם מובילי הפלג הפרודוקטיביסטי, שדגל בחיזוק הקשר בין האמנות והייצור התעשייתי, ובינה ובין אוכלוסיית הפועלים והצרכנים, ומתוך כך פנה גם לעיצוב רהיטים ואמנות שימושית; בהמשך נמשך אל אמנות הצילום והפוטומונטאז' ועסק בהן רבות (נחשב לאחד מחלוצי הז'אנר), עיצב כרזות, אייר ספרים, עסק בגרפיקה ובטיפוגרפיה ויצר תפאורות לתיאטרון ולקולנוע."},"lotNumber":"253","title":{"en":"volume of poetry by nikolai aseev \u2013 moscow-st. petersburg, 1923 \u2013 cover design by alexander rodchenko","he":"ספר שירה מאת ניקולאי אסייב \u2013 מוסקבה-סנקט פטרבורג, 1923 \u2013 עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152452/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":300,"soldPrice":460,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.654Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152452,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152453/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"последний современник [the last contemporary], by semyon kirsanov. moscow: федерация (federatsiya), 1930. russian. cover design by alexander rodchenko.  dystopic poem by semyon kirsanov (семён кирсанов, 1906-1972), a student of vladimir mayakovsky and secretary of the yugo-lef journal (юго-леф \u2013 the successor of the lef and novy-lef journals edited by mayakovsky). the poem, describing an imaginary world reflecting the soviet reality, was severely criticized and was not published again. during the 1940s it even stopped appearing in the poet's bibliographical lists.  cover design by alexander rodchenko. 95, [1] pp, 18 cm. good condition. a few stains throughout the booklet; stains on the cover. a tear of approx. 3 cm at the margin of one of the leaves. creases, tears and small open tears to the margins of the cover and the spine.  see item 247. \n  \n ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n alexander mikhailovich rodchenko (1891-1956) \u2013 a russian artist, graphic designer, sculptor and photographer, a member of the constructivist movement.  \n rodchenko studied art in kazan (tatarstan) and moscow. in his early days, he was inspired by cubism and futurism; yet later was influenced by the suprematism and the geometric abstraction of kandinsky and malevich. rodchenko was a student of vladimir tatlin, and also his assistant. in 1916 he participated in an exhibition curated by tatlin. in 1919, under tatlin's influence, he started creating three-dimensional works made of a variety of materials (wood, metal and more), characterized by integrated geometrical forms forming airy and dynamic compositions.  \n during the 1920s, he worked regularly with the poet vladimir mayakovsky, illustrating his books (see items 250 and 252) and contributed photographs and illustrations to the issues of \"lef\" (see item 251) as well as to books and publications by other writers, members of the russian avant-garde movements (see, for example, items 249 and 254); he also regularly published his photographs in the press.  \n rodchenko is considered one of the most versatile artists of russian avant-garde: he was one of the leaders of the productivist group, which advocated the incorporation of art into everyday life, and subsequently, turned also to applied arts and furniture design; later, he became engaged in the art of photography and photomontage (he is considered one of the pioneers of the field), designed posters, illustrated books, worked as a graphic artist and designed theater and cinema sets.","he":"последний современник [העכשווי האחרון], מאת סמיון קירסנוב. הוצאת федерация (federatsiya), מוסקבה, 1930. רוסית. עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו.  פואמה דיסטופית מאת סמיון קירסנוב (семён кирсанов, 1906-1972), תלמידו של ולדימיר מאיאקובסקי ומזכיר כתב העת \"לֵף דרום\" (юго-леф \u2013 ממשיך דרכם של כתבי-העת \"לף\" ו\"לף חדש\" בעריכת מאיאקובסקי). הפואמה, המתארת עולם בדיוני דרכו משתקפת המציאות הסובייטית, קיבלה ביקורות קשות ולא פורסמה במהדורות נוספות. בשנות הארבעים היא אף הפסיקה להופיע ברשימות הביבליוגרפיות של המשורר.  עטיפת החוברת עוצבה בידי אלכסנדר רודצ'נקו.  95, [1] עמ', 18 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים בגוף החוברת; כתמים על העטיפה. קרע של כ-3 ס\"מ בשולי אחד הדפים. קמטים, קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי העטיפה ובשדרה.  ראו פריט 247. \n   \n ---------------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n אלכסנדר מיכאילוביץ' רודצ'נקו (1891-1956) \u2013 אמן, מעצב, פסל וצלם רוסי, איש התנועה הקונסטרוקטיביסטית.  \n רודצ'נקו למד אמנות בקאזאן שבטטרסטן ובמוסקבה. בתחילת דרכו יצר בסגנון קוביסטי ופוטוריסטי, ולאחר מכן נמשך אל הסופרמטיזם ואל המופשט הגיאומטרי, בהשפעת קנדינסקי ומלביץ'. רודצ'נקו שימש כאסיסטנט של ולדימיר טאטלין, היה תלמידו ואף השתתף ב-1916 בתערוכה שאצר טאטלין. בהשפעתו, החל ליצור ב-1919 עבודות תלת-ממדיות שנעשו ממגוון חומרים (עץ, מתכת, ועוד), ואופיינו בצורות גיאומטריות השלובות אלה באלה ויוצרות קומפוזיציות אווריריות ודינאמיות.  \n במהלך שנות ה-20 עבד באופן קבוע עם המשורר ולדימיר מאיאקובסקי, ליווה באיורים ובתצלומים את ספריו (ראו פריטים 250 ו-252), את גליונות כתב העת \"חזית השמאל של האמנות\" (ראו פריט 251) וכן ספרים ופרסומים של יוצרים אחרים מחוגי הפוטוריזם והאוונגרד הרוסיים (ראו, למשל, פריטים 249 ו-254), ופרסם מתצלומיו בעיתונות באופן קבוע.  \n רודצ'נקו נחשב לאחד האמנים הוורסטיליים ביותר של האוונגרד הרוסי: הוא נמנה עם מובילי הפלג הפרודוקטיביסטי, שדגל בחיזוק הקשר בין האמנות והייצור התעשייתי, ובינה ובין אוכלוסיית הפועלים והצרכנים, ומתוך כך פנה גם לעיצוב רהיטים ואמנות שימושית; בהמשך נמשך אל אמנות הצילום והפוטומונטאז' ועסק בהן רבות (נחשב לאחד מחלוצי הז'אנר), עיצב כרזות, אייר ספרים, עסק בגרפיקה ובטיפוגרפיה ויצר תפאורות לתיאטרון ולקולנוע."},"lotNumber":"254","title":{"en":"dystopic poem by semyon kirsanov \u2013 moscow, 1930 \u2013 cover design by alexander rodchenko","he":"פואמה מאת סמיון קירסנוב \u2013 מוסקבה, 1930 \u2013 עטיפה בעיצוב אלכסנדר רודצ'נקו"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152453/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.655Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152453,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152454/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152454/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"трое [the three], by aleksei kruchyonykh, velimir khlebnikov and elena guro. st. petersburg: журавль (zhuravl), [1913]. russian. cover design by kazimir malevich. [printed in 500 copies]. anthology of poetry and prose, printed in memory of the futurist poet, writer and painter elena guro (елена гуро, 1877-1913). the anthology contains works by guro and by futurist poets aleksei kruchyonykh and velimir khlebnikov, including the article \"the new ways of the word\", by kruchyonykh, dealing with the \"zaum\" \u2013 the new futurist language thought of by kruchnykh and khlebnikov. the anthology also contains four plates, with reproductions of paintings by kazimir malevich. the lithographic cover was designed by malevich. 96 pp, 19.5 cm. greenish paper. good condition. minor blemishes. loose gatherings. detached cover, with stains and several small tears. \n  \n -------------------------------------------------------------------------- \n  \n kazimir malevich (1879-1935), an artist and theoretician of the russian avant-garde. one of the pioneers of abstract art in the early 20th century. malevich was born in ukraine to a family of polish origin, the eldest of fourteen siblings. in 1904, he travelled to moscow to study art and took part in several of the projects that are most identified with the russian avant-garde (including the design of the stage-set for the futurist opera \"victory over the sun\"). in 1915, he exhibited in the \"last futurist exhibition of paintings 0.10\" one of his iconic works \u2013 \"the black square\", which is considered one of the seminal works of modern art (malevich painted four additional versions of the work in his lifetime). the work paved the way for the new style developed by malevich, suprematism, and introduced its major characteristics: using simple geometrical forms and a limited selection of colors. in years to come, malevich's influence increased and in 1920, backed up by an enthusiastic circle of supporters, he took the place of marc chagall at the art school of vitebsk. due to political changes, in his final years malevich was forced to alter his revolutionary style and adopt the model of socialist realism. he died in 1935, in poverty and far from the public's eye.","he":"трое [השלושה], מאת אלכסיי קרוצ'וניך, וֶלימיר חלבניקוב וילנה גורו. הוצאת журавль י(zhuravl), סנקט פטרבורג, [1913]. רוסית. עטיפה בעיצוב קזימיר מלביץ'. [נדפס ב-500 עותקים].  אסופת שירה ופרוזה שנדפסה לזכרה של המשוררת הפוטוריסטית, הסופרת והציירת ילנה גורו (елена гуро, 1877-1913). באסופה יצירות מאת גורו ומאת המשוררים הפוטוריסטיים אלכסיי קרוצ'וניך ווֶלימיר חלבניקוב. בין היתר, נדפס בה מאמרו של קרוצ'וניך, \"דרכיה החדשות של המילה\", העוסק ב\"זאום\" (zaum) \u2013 השפה הפוטוריסטית החדשה שהגו חלבניקוב וקרוצ'וניך. לצד הטקסט מופיעים באסופה ארבעה לוחות-הדפס \u2013 רפרודוקציות של ציורים מאת קזימיר מלביץ'. העטיפה עוצבה בידי מלביץ' ונדפסה בדפוס ליטוגרפי.  96 עמ', 19.5 ס\"מ. נייר ירקרק. מצב טוב. פגמים קלים. קונטרסים רופפים. עטיפה מנותקת, עם כתמים ומספר קרעים קלים. \n   \n --------------------------------------------------------------------------- \n   \n קזימיר מלביץ' (1879-1935), אמן ותיאורטיקן של האוונגרד הרוסי. מחלוצי האמנות האבסטרקטית בראשית המאה ה-20. מלביץ' נולד באוקראינה למשפחה ממוצא פולני, הבכור מבין ארבעה עשר אחים. בשנת 1904 נסע למוסקבה ללימודי אמנות, והיה שותף לכמה מהפרוייקטים המזוהים ביותר עם האוונגרד הרוסי (בין היתר, עיצב את התפאורה לאופרה הפוטוריסטית \"ניצחון על השמש\"). בשנת 1915 הציג ב\"תערוכה הפוטוריסטית האחרונה לציורים 0.10\" את אחת מעבודותיו הנודעות ביותר \u2013 \"הריבוע השחור\", הנחשבת לאבן דרך בציור המודרניסטי (מלביץ' צייר בחייו עוד ארבע גרסאות של העבודה). העבודה סללה את הדרך לסגנון החדש שפיתח מלביץ', ה\"סופרמטיזם\" והציגה את מאפייניו העקריים: שימוש בצורות גיאומטריות פשוטות ובמבחר מוגבל של צבעים. בשנים הבאות התרחבה מאוד השפעתו של מלביץ', ובשנת 1920, מגובה בחוג נלהב של תומכים, \"תפס\" את מקומו של מארק שאגאל בבית הספר לאמנות בוויטבסק. בעקבות שינויים בתנאים הפוליטיים, נאלץ מלביץ' לשנות בשנותיו האחרונות את סגנונו הנועז ולאמץ את מודל הריאליזם הסוציאליסטי. הוא נפטר בשנת 1935, בעוני מרוד והרחק מתודעת הקהל."},"lotNumber":"255","title":{"en":"\"the three\", anthology of futurist poetry and prose \u2013 st. petersburg, 1913 \u2013 cover design by kazimir malevich","he":"\"השלושה\", אסופת שירה ופרוזה פוטוריסטית \u2013 סנקט פטרבורג, 1913 \u2013 עטיפה בעיצוב קזימיר מלביץ'"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152454/view","tags":["art_books","art_lithography","art_all","art"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.656Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152454,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152455/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152455/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two essays about suprematism by kazimir malevich: 1. от кубизма и футуризма к супрематизму. новый живописный реализм [from cubism and futurism to suprematism: a new realism in painting]. moscow, 1916. third edition (first illustrated edition). russian.  the manifest \"from cubism and futurism to suprematism: a new realism in painting\" was first printed for \"the last futurist exhibition of paintings 0.10\", held in petrograd (st. petersburg) from december 1915 to january 1916. in this exhibition, kazimir malevich displayed for the first time the new artistic style he had founded \u2013 suprematism. in the upper corner of the exhibition hall, a place that in russian orthodox houses was designated for hanging icons, malevich hang what he considered to be the most important work of the exhibition \u2013 his painting \"black square\". the suprematist \"black square\" symbolized the end of figurative painting and is considered a turning point in the history of modern art.  alongside malevich's description of the principles of suprematism and its novelty, this booklet features two illustration plates (photolithographs) depicting the works \"black square\" and \"black circle\". the \"black square\" was also printed on the front cover. the first two editions of this manifest were printed for the opening of the exhibition, without illustrations. this third edition is a revised and enlarged edition, and the first illustrated one.  31 pp + [2] plates, 18 cm. good-fair overall condition. stains on several leaves. blemishes and open tears (sometimes affecting text). the entire booklet was professionally restored. one leaf is detached. 2. от сезанна до супрематизма [from c&eacute;zanne to suprematism]. [moscow?]: the department of fine arts of the people's commissariat (отдел изобразительных искусств наркомпросса), [1920]. russian.  16 pp, 18.5 cm. good condition. stains, mostly on the back cover. \n  \n --------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n kazimir malevich (1879-1935), an artist and theoretician of the russian avant-garde. one of the pioneers of abstract art in the early 20th century. malevich was born in ukraine to a family of polish origin, the eldest of fourteen siblings. in 1904, he travelled to moscow to study art and took part in several of the projects that are most identified with the russian avant-garde (including the design of the stage-set for the futurist opera \"victory over the sun\"). in 1915, he exhibited in the \"last futurist exhibition of paintings 0.10\" one of his iconic works \u2013 \"the black square\", which is considered one of the seminal works of modern art (malevich painted four additional versions of the work in his lifetime). the work paved the way for the new style developed by malevich, suprematism, and introduced its major characteristics: using simple geometrical forms and a limited selection of colors. in years to come, malevich's influence increased and in 1920, backed up by an enthusiastic circle of supporters, he took the place of marc chagall at the art school of vitebsk. due to political changes, in his final years malevich was forced to alter his revolutionary style and adopt the model of socialist realism. he died in 1935, in poverty and far from the public's eye.","he":"שתי חוברות על סופרמטיזם, מאת קזימיר מלביץ': 1. от кубизма и футуризма к супрематизму. новый живописный реализм. [מקוביזם ופוטוריזם לסופרמטיזם. הריאליזם החדש באמנות]. מוסקבה, 1916. מהדורה שלישית (מהדורה מאוירת ראשונה). רוסית.  המניפסט \"מקוביזם ופוטוריזם לסופרמטיזם, הריאליזם החדש באמנות\" נדפס לראשונה עבור \"התערוכה הפוטוריסטית האחרונה לציורים 0.10\" שהוצגה בפטרוגרד (סנקט פטרבורג) מדצמבר 1915 ועד ינואר 1916. בתערוכה זו הציג קזימיר מלביץ' לראשונה את הסגנון האמנותי החדש שיצר \u2013 הסופרמטיזם. בפינה העליונה של אולם התערוכה, מקום שנועד בבתים רוסיים-אורתודוכסיים לתליית איקונות, תלה מלביץ' את מה שהחשיב לעבודה החשובה ביותר בתערוכה \u2013 ציורו \"הריבוע השחור\". \"הריבוע השחור\" הסופרמטיסיטי סימל את סוף הציור הפיגורטיבי ונחשב לרגע מכונן בתולדות האמנות המודרנית. בחוברת שלפנינו, לצד תיאורו של מלביץ' את עיקרי הסופרמטיזם ואת החידוש הגלום בו, נדפסו שני לוחות-איור (פוטוליטוגרפיות) המציגים את העבודות \"הריבוע השחור\" ו\"העיגול השחור\". \"הריבוע השחור\" נדפס גם על העטיפה הקדמית.  שתי המהדורות הראשונות של המניפסט נדפסו עם פתיחת התערוכה, ללא איורים. המהדורה השלישית שלפנינו היא מהדורה מתוקנת ומורחבת, והמהדורה המאוירת הראשונה.  31 עמ' + [2] לוחות, 18 ס\"מ. מצב כללי טוב-בינוני. כתמים בכמה דפים. פגמים וקרעים חסרים (לעתים עם פגיעה בטקסט). החוברת כולה שוקמה שיקום מקצועי. אחד הדפים מנותק.  2. от сезанна до супрематизма [מסזאן לסופרמטיזם]. הוצאת המחלקה לאמנויות יפות של הקומיסריון העממי לענייני חינוך (отдел изобразительных искусств наркомпросса), [מוסקבה?, 1920]. רוסית.  16 עמ', 18.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, בעיקר בעטיפה האחורית. \n   \n ----------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n קזימיר מלביץ' (1879-1935), אמן ותיאורטיקן של האוונגרד הרוסי. מחלוצי האמנות האבסטרקטית בראשית המאה ה-20. מלביץ' נולד באוקראינה למשפחה ממוצא פולני, הבכור מבין ארבעה עשר אחים. בשנת 1904 נסע למוסקבה ללימודי אמנות, והיה שותף לכמה מהפרוייקטים המזוהים ביותר עם האוונגרד הרוסי (בין היתר, עיצב את התפאורה לאופרה הפוטוריסטית \"ניצחון על השמש\"). בשנת 1915 הציג ב\"תערוכה הפוטוריסטית האחרונה לציורים 0.10\" את אחת מעבודותיו הנודעות ביותר \u2013 \"הריבוע השחור\", הנחשבת לאבן דרך בציור המודרניסטי (מלביץ' צייר בחייו עוד ארבע גרסאות של העבודה). העבודה סללה את הדרך לסגנון החדש שפיתח מלביץ', ה\"סופרמטיזם\" והציגה את מאפייניו העקריים: שימוש בצורות גיאומטריות פשוטות ובמבחר מוגבל של צבעים. בשנים הבאות התרחבה מאוד השפעתו של מלביץ', ובשנת 1920, מגובה בחוג נלהב של תומכים, \"תפס\" את מקומו של מארק שאגאל בבית הספר לאמנות בוויטבסק. בעקבות שינויים בתנאים הפוליטיים, נאלץ מלביץ' לשנות בשנותיו האחרונות את סגנונו הנועז ולאמץ את מודל הריאליזם הסוציאליסטי. הוא נפטר בשנת 1935, בעוני מרוד והרחק מתודעת הקהל."},"lotNumber":"256","title":{"en":"two essays about suprematism by kazimir malevich \u2013 \"from cubism and futurism to suprematism: a new realism in painting\", illustrated edition / \"from cézanne to suprematism\" \u2013 moscow, 1916/1920","he":"שתי חוברות על סופרמטיזם, מאת קזימיר מלביץ' \u2013 \"מקוביזם ופוטוריזם לסופרמטיזם, הריאליזם החדש באמנות\", מהדורה מאוירת / \"מסזאן לסופרמטיזם\" \u2013 מוסקבה, 1916/1920"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152455/view","tags":["art_books","art_lithography","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:46.657Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152455,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152456/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"первый цикл лекций, читанных на краткосрочных курсах для учителей рисования - современное искусство [first cycle of lectures, read at short-term courses for teachers of drawing \u2013 contemporary art], by nikolay punin. petrograd (st. petersburg), 1920. russian. transcription of a series of lectures by russian art historian and critic nikolay punin. the lectures, which dealt with new trends in art, were given by punin in 1919, when he was head of the petrograd visual arts department (izo) of the people's commissariat of enlightenment (narkompros). suprematist cover design by kazimir malevich. nikolay punin (1888-1953), a russian theoretician and curator, known as the \"savior of art collections\". in 1914, he graduated from the art history department of the st. petersburg university and became a critic and editor. his closeness to the revolutionary circles of the day, among them the constructivists and formalists, made him one of the important voices in the world of russian art and in 1918 he was appointed people's commissar of two of the most famous museums of st. petersburg and the entire world \u2013 the state russian museum and the hermitage museum. in this role, punin protected the western art treasures in the museums, masterpieces by leading european painters, with great ferocity, strongly refusing to enable their destruction.  in the early 1920s, punin became the partner of poet anna akhmatova and their home became a meeting place for the literary milieu of st. petersburg. when he was arrested for the first time in 1930, akhmatova sent a petition to joseph stalin, which led to his release. nineteen years later, after claiming that several of lenin's portraits were tasteless, punin was arrested for a second time and sent to a gulag in northern russia. he died in 1953, after four years of hunger and sickness, in a barrack crowded with two hundred prisoners lit by one light bulb. anna akhmatova left his coat hanging on a rack in her house as a memorial. it hangs to this day.  84 pp, 21.5 cm. good condition. a few stains. creases and small tears to margins of several leaves. pen notation on the title page. stamps on the last page and on both sides of the back cover. stains and blemishes to the margins of the cover and spine. the spine is completely restored. \n  \n ---------------------------------------------------------------------------------- \n  \n kazimir malevich (1879-1935), an artist and theoretician of the russian avant-garde. one of the pioneers of abstract art in the early 20th century. malevich was born in ukraine to a family of polish origin, the eldest of fourteen siblings. in 1904, he travelled to moscow to study art and took part in several of the projects that are most identified with the russian avant-garde (including the design of the stage-set for the futurist opera \"victory over the sun\"). in 1915, he exhibited in the \"last futurist exhibition of paintings 0.10\" one of his iconic works \u2013 \"the black square\", which is considered one of the seminal works of modern art (malevich painted four additional versions of the work in his lifetime). the work paved the way for the new style developed by malevich, suprematism, and introduced its major characteristics: using simple geometrical forms and a limited selection of colors. in years to come, malevich's influence increased and in 1920, backed up by an enthusiastic circle of supporters, he took the place of marc chagall at the art school of vitebsk. due to political changes, in his final years malevich was forced to alter his revolutionary style and adopt the model of socialist realism. he died in 1935, in poverty and far from the public's eye.","he":"первый цикл лекций, читанных на краткосрочных курсах для учителей рисования \u2013 современное искусство [סדרת ההרצאות הראשונה בקורסים קצרים למורים לרישום \u2013 אמנות עכשווית], מאת ניקולאי פונין. פטרוגרד (סנקט פטרבורג), 1920. רוסית.  תמליל של סדרת הרצאות מפי היסטוריון האמנות והמבקר הרוסי ניקולאי פונין. את ההרצאות, שבהן עסק במגמות החדשות באמנות, העביר פונין בשנת 1919 במסגרת תפקידו כראש המחלקה לאמנויות בקומיסריון העממי לענייני חינוך (narkompros) בסנקט פטרבורג.  עטיפת החוברת עוצבה בידי קזימיר מלביץ' בסגנון סופרמטיסטי.  ניקולאי פונין (1888-1953), תיאורטיקן ואוצר אמנות רוסי, שזכה לכינוי \"מציל האוספים\". בשנת 1914 סיים את לימודיו במחלקה להיסטוריה של האמנות באוניברסיטת סנקט פטרבורג ונעשה מבקר ועורך. קרבתו לחוגים המהפכניים של אותם הימים, בהם גם הקונסטרוקטיביסטיים והפורמליסטיים, עשו אותו לאחד הקולות החשובים בעולם האמנות הרוסי, ובשנת 1918 מונה לאוצר (קומיסר) של שניים מהמוזיאונים המפורסמים בסנקט פטרבורג ובעולם כולו \u2013 \"המוזיאון הרוסי הממלכתי\" וה\"ארמיטאז'\". בתפקידו זה הגן פונין בחירוף נפש על אוצרות האמנות המערביים ששכנו במוזיאונים, יצירות מופת של גדולי הציירים האירופאים, וסירב בכל תוקף לאפשר את השמדתם. בראשית שנות ה-20 נעשה פונין לבן זוגה של המשוררת אנה אחמטובה, והזוג ניהל את אחד מסלוני הספרות הנודעים בסנקט פטרבורג. כשנעצר לראשונה בשנת 1930, שיגרה אחמטובה עתירה ליוזף סטאלין והצליחה להביא לשחרורו. תשע עשרה שנים אחר כך, לאחר שטען שכמה מדיוקנאותיו של לנין עשויים בחוסר טעם, נעצר פונין בשנית ונשלח לגולאג בצפון רוסיה. הוא נפטר בשנת 1953, מקץ ארבע שנות רעב וחולי, במתקן מגורים למאתיים אסירים שהואר בנורה אחת. אנא אחמטובה הותירה את מעילו תלוי על קולב בביתה כאנדרטה לזכרו. המעיל תולה בביתה עד היום. 84 עמ', 21.5 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים. קמטים וקרעים קלים בשוליים של מספר דפים. רישום בעט בעמוד השער. חותמות-דיו בעמוד האחרון ומשני צידי העטיפה האחורית. כתמים ופגמים בשולי העטיפה ובשדרה. השדרה משוקמת כולה. \n   \n --------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n קזימיר מלביץ' (1879-1935), אמן ותיאורטיקן של האוונגרד הרוסי. מחלוצי האמנות האבסטרקטית בראשית המאה ה-20. מלביץ' נולד באוקראינה למשפחה ממוצא פולני, הבכור מבין ארבעה עשר אחים. בשנת 1904 נסע למוסקבה ללימודי אמנות, והיה שותף לכמה מהפרוייקטים המזוהים ביותר עם האוונגרד הרוסי (בין היתר, עיצב את התפאורה לאופרה הפוטוריסטית \"ניצחון על השמש\"). בשנת 1915 הציג ב\"תערוכה הפוטוריסטית האחרונה לציורים 0.10\" את אחת מעבודותיו הנודעות ביותר \u2013 \"הריבוע השחור\", הנחשבת לאבן דרך בציור המודרניסטי (מלביץ' צייר בחייו עוד ארבע גרסאות של העבודה). העבודה סללה את הדרך לסגנון החדש שפיתח מלביץ', ה\"סופרמטיזם\" והציגה את מאפייניו העקריים: שימוש בצורות גיאומטריות פשוטות ובמבחר מוגבל של צבעים. בשנים הבאות התרחבה מאוד השפעתו של מלביץ', ובשנת 1920, מגובה בחוג נלהב של תומכים, \"תפס\" את מקומו של מארק שאגאל בבית הספר לאמנות בוויטבסק. בעקבות שינויים בתנאים הפוליטיים, נאלץ מלביץ' לשנות בשנותיו האחרונות את סגנונו הנועז ולאמץ את מודל הריאליזם הסוציאליסטי. הוא נפטר בשנת 1935, בעוני מרוד והרחק מתודעת הקהל."},"lotNumber":"257","title":{"en":"nikolay punin \u2013 \"first cycle of lectures, read at short-term courses for teachers of drawing\" \u2013 petrograd, 1920 \u2013 cover design by kazimir malevich","he":"ניקולאי פונין \u2013 \"סדרת ההרצאות הראשונה בקורסים קצרים למורים לרישום\" \u2013 פטרוגרד, 1920 \u2013 עטיפה בעיצוב קזימיר מלביץ'"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152456/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.951Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152456,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152457/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152457/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152457/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"а всё-таки она вертится [and yet it moves], by ilya ehrenburg. moscow-berlin: геликон (gelikon), 1922. russian. cover design and illustrations by fernand l&eacute;ger.\n ilya ehrenburg's book on modern art in the early 20th century and the constructivist movement in particular. featuring images of works by various artists (fernand l&eacute;ger, pablo picasso, alexander rodchenko, el lissitzky, jacques lipchitz and others), a photograph of new york, a photograph from one of charlie chaplin's films, and more. in addition, the book features three modernist portraits of the tramp from charlie chaplin's films, by fernand l&eacute;ger.\n a comment printed by the publishing house at the beginning of the book, notes that \"the author wants to emphasize that the book was printed in the old orthography against his will\". the author's dedication, printed on the following page, reads: \"by means of this book i salute the poets, the painters, the designers, the editors, the comedians, the circus artists, the musicians, all those who are building new things in russia\". \n ilya grigoryevich ehrenburg (1891-1967), a jewish-soviet writer and poet, one of the most important political writers of the 20th century. ehrenburg grew up in moscow, where his father was a director of a brewery. in 1905, he joined the bolshevik underground movement, influenced by his schoolmate nikolai bukharin (later one of the leaders of the october revolution); however, after being caught and tortured by the secret police he left russia and moved to paris.\n in paris, he continued to be involved in communist activity (during this period, he even met with vladimir ilyich lenin); however, the parisian bohemian life and the horrific impressions of world war i distanced him from his original views and he became an anarchist. when he returned to russia in 1917, he opposed the revolution and published his blunt poem \"prayer for russia\", which compared the storming of the winter palace to rape. subsequently, ehrenburg was arrested once again by the secret police, this time for espionage for the other side, the tsar's allies. he was released only due to the intervention of his childhood friend nikolai bukharin and in 1921 moved back to paris. \n after the defeat of france in world war ii, he returned for the third time to russia, this time as one of the most fervent supporters of the communist ideology and its leaders. during this period, he published his most radical writings (among them, the article \"kill!\" \u2013 calling for indiscriminate killing of germans) and grew closer to joseph stalin. in 1946, in collaboration with the writer vasily grossman, he published the \"black book\" \u2013 one of the earliest collections of testimonies by victims of the nazis. his close relationship with stalin, the great liberties he was allowed and the fact that he survived stalin's great purge cast a long shadow over his integrity and his literary work during this period. \n ehrenburg was known as a fierce opponent of zionism, calling israel a \"bourgeois state\" and david ben-gurion \"the lowliest jew in the world\". in 1948, when he met the first israeli ambassador in moscow, golda meir, he refused to speak to her in yiddish claiming it was a \"bastard daughter\" of german. nevertheless, in his last will, he bequeathed the jewish part of his archive to the \"yad vashem\" institute in jerusalem, where it was secretly kept for twenty years. ehrenburg died in 1967 in moscow. \n joseph fernand henri l&eacute;ger (1881-1955), a french painter, sculptor and filmmaker. l&eacute;ger initially trained as an architect; yet in 1900 decided to move to paris, got to know the avant-garde artistic circles of montparnasse and became a painter himself. with the outbreak of the world war he was drafted to the french army; he was wounded during a mustard gas attack and after prolonged hospitalization was discharged. during his entire military service, he never stopped sketching. he returned to paris in the 1920s and became a prominent figure in the artistic life of the city; in those years, he also became interested in scenic design and filmmaking, since he believed that \"the future of abstraction [was] in mural rather than easel paintings\". in 1935, his works were exhibited for the first time at the moma museum in new york. among his well-known works are the paintings \"mona lisa with keys\", \"the builders\", the abstract film \"ballet m&eacute;canique\" and many others. \n 139, [3] pp + [8] plates (printed on both sides), approx. 22 cm. good condition. minor blemishes, mostly to margins of leaves. detached cover, with minor creases, a few stains and blemishes.","he":"а всё- таки она вертится [ואף על פי כן נוע תנוע], מאת איליה ארנבורג. הוצאת геликон (gelikon), מוסקבה-ברלין, 1922. רוסית. עטיפה ואיורים מעשה ידי פרנאן לז'ה. \n  ספרו של איליה ארנבורג על אודות האמנות המודרנית בראשית המאה ה-20 והזרם הקונסטרוקטיביסטי בפרט. כולל רפרודוקציות רבות של תצלומי-עבודות מאת אמנים שונים (פרנאן לז'ה, פבלו פיקאסו, אלכסנדר רודצ'נקו, אל ליסיצקי, ז'ק ליפשיץ ואחרים), תצלום של העיר ניו-יורק, תצלום מתוך אחד מסרטיו של צ'ארלי צ'אפלין, ועוד. בנוסף, מופיעים בספר שלושה איורים מעשה-ידי פרנאן לז'ה, המציגים מעין דיוקן מודרניסטי של דמות \"הנווד\" מסרטי צ'ארלי צ'אפלין. \n  בהערה שנדפסה מטעם הוצאת הספרים בתחילת הספר צוין כי: \"המחבר מבקש להדגיש שהספר נדפס באורתוגרפיה הישנה בניגוד לרצונו\". בעמוד שאחריה נדפסה הקדשת המחבר: \"באמצעות ספר זה אני מצדיע למשוררים, לציירים, למעצבים, לעורכים, לקומיקאים, לשחקני הקרקס, למוזיקאים, לכל הבונים ברוסיה דברים חדשים\". \n  איליה גריגורייביץ' ארנבורג (1891-1967), סופר ומשורר יהודי-סובייטי, מחשובי הסופרים הפוליטיים במאה ה-20. ארנבורג גדל בעיר מוסקבה, שם ניהל אביו בית חרושת לייצור משקאות אלכוהוליים. בשנת 1905 הצטרף למחתרת הבולשביקית בהשפעת ידידו לספסל הלימודים, ניקולאי בוכרין (לימים אחד מנהיגי מהפכת אוקטובר), אולם לאחר שנתפס ועונה בידי המשטרה החשאית החליט לעזוב את רוסיה ולהגר לפריז. \n  בפריז הוסיף לעסוק בפעילות קומוניסטית (בתקופה זו אף נפגש עם ולדימיר איליץ' לנין), אולם חיי הבוהמה הפריזאיים ורשמיה המבעיתים של מלחמת העולם הראשונה הרחיקו אותו מהשקפותיו המקוריות והוא נעשה אנרכיסט. כשחזר לרוסיה בשנת 1917 כבר היה אחד ממתנגדי המהפכה, ופרסם את שירו הבוטה \"תפילה לרוסיה\", המדמה את ההסתערות על ארמון החורף למעשה אונס. בעקבות התבטאויותיו, נעצר ארנבורג פעם נוספת בידי המשטרה החשאית, אך הפעם באשמת ריגול לטובת הצד השני \u2013 נאמני הצאר. הוא שוחרר רק הודות להתערבות ידיד נעוריו ניקולאי בוכרין, וב-1921 היגר בחזרה לפריז. \n  לאחר תבוסת צרפת במלחמת העולם השנייה שב בשלישית למכורתו רוסיה, והפעם כאחד מנאמניה האדוקים ביותר של האידאולוגיה הקומוניסטית ומנהיגיה. בתקופה זו פרסם את כתביו החריפים ביותר (בהם המאמר \"הרוג!\", הקורא להרג חסר אבחנה של גרמנים), ונעשה למקורבו של יוזף סטאלין. בשנת 1946, פרסם ביחד עם הסופר וסילי גרוסמן את ה\"ספר השחור\" \u2013 אחד מקובצי העדויות המוקדמים של קרבנות המשטר הנאצי במחנות הריכוז וההשמדה. יחסיו הקרובים עם סטאלין, החירויות המפליגות שזכה להן והעובדה ששרד את תקופת \"הטיהורים הגדולים\" הטילו צל כבד על יושרו ועבודתו הספרותית בתקופה זו. \n  ארנבורג נודע כמתנגד חריף של הציונות, כינה את ישראל \"מדינה בורגנית\" ואת דוד בן גוריון \"היהודי השפל ביותר בעולם\". בשנת 1948, כשפגש בשגרירת ישראל הראשונה במוסקבה, גולדה מאיר, סירב לשוחח עמה ביידיש בטענה שהיא \"בת ממזרה\" של הגרמנית. למרות זאת, הורה בצוואתו לשלוח את החלק \"היהודי\" של ארכיונו למוסד \"יד ושם\" בירושלים, שם נשמר בסוד עשרים שנה לאחר מותו. ארנבורג נפטר בשנת 1967 במוסקבה. \n  ז'וזף פרנאן אנרי לז'ה (1881-1955), צייר, פסל וקולנוען צרפתי. בראשית דרכו עסק באדריכלות, אולם בשנת 1900 החליט לעבור לפריז, התוודע אל חוגי האמנות האוונגרדית של רובע מונפראנס ונעשה לצייר בעצמו. עם פרוץ מלחמת העולם גויס לצבא הצרפתי, נפגע מהפגזת גז חרדל ולאחר אשפוז ממושך שוחרר משירות. במשך כל תקופת שירותו הצבאי לא חדל לצייר. בשנות העשרים שב לפריז ונעשה לדמות בולטת בחיי האמנות של העיר, אותן השנים גם החל לגלות עניין בעיצוב תפאורה ובעשייה קולנועית, מאחר שלציור על גבי בד לא היה לדעתו עתיד. בשנת 1935 הוצגו עבודותיו לראשונה במוזיאון \"מומה\" שבניו-יורק. עם עבודותיו הנודעות נמנים הציורים \"המונה ליזה עם מפתחות\", \"הבונים\", הסרט המופשט \"הבלט המכאני\" ויצירות רבות אחרות. \n  139, [3] עמ' + [8] לוחות (מודפסים משני הצדדים), 22 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. פגמים קלים, בעיקר בשולי הדפים. עטיפה מנותקת, עם קמטים קלים, מעט כתמים ופגמים."},"lotNumber":"258","title":{"en":"\"and yet it moves\" \u2013 book about avant-garde art by ilya ehrenburg \u2013 moscow-berlin, 1922 \u2013 illustrations by fernand léger","he":"\"ואף על פי כן נוע תנוע\" \u2013 ספר על אמנות האוונגרד מאת איליה ארנבורג \u2013 מוסקבה-ברלין, 1922 \u2013 איורים מאת פרנאן לז'ה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152457/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.952Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152457,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152458/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152458/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152458/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152458/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-04","available":false,"description":{"en":"лирика [lyric], by a marie [amari; mikhail tsetlin]. [moscow-paris]: наука (nauka), 1912. russian.\n a volume of poetry by mikhail tsetlin (михаил цетлин, 1882-1945), a jewish-russian poet, writer, playwright and translator, known by the penname amari; a grandson of zeev kalonymus wissotzky (the founder of the wissotzky tea company) and a descendant of the jewish philantropist joshua zeitlin.\n alongside the poems, the book contains illustrations by the french cubist artist andr&eacute; lhote (1885-1962) and three plates with sketches by the french sculptor and painter antoine bourdelle (1861-1929). the poem headings were designed by the russian sculptor and painter ivan efimov (иван ефимов, 1878-1959). bound in a fine parchment binding decorated by hand. \n [1] leaf, 123, [5] pp, [1] leaf + [3] plates, 20 cm. good condition. some stains and small tears to edges of several leaves. uneven edges. two unopened leaves. handwritten inscription on title page (russian). stamp on one endpaper. minor blemishes to binding.","he":"лирика [ליריקה], מאת a marie י[amari; מיכאיל צייטלין]. הוצאת наука י(nauka), [מוסקבה-פריז], 1912. רוסית. \n  ספר שירה מאת מיכאיל צייטלין (михаил цетлин, 1882-1945), משורר, סופר, מחזאי ומתרגם יהודי-רוסי, המוכר בשם העט amari; נכדו של קלונימוס זאב ויסוצקי (מייסד חברת התה \"ויסוצקי\") ומצאצאיו של העסקן והשתדלן היהודי יהושע צייטלין. \n  לצד השירים כולל הספר איורים מאת האמן הצרפתי הקוביסטי אנדרה לוט (andr&eacute; lhote, 1885-1962) ושלושה לוחות עם רישומים מאת הפסל והצייר הצרפתי אנטואן בורדל (antoine bourdelle, 1861-1929). כותרות השירים עוצבו בידי הפסל והצייר הרוסי איוון יפימוב (иван ефимов, 1878-1959). לספר כריכת קלף נאה, עם עיטורים מצוירים ביד. \n  [1] דף, 123, [5] עמ', [1] דף + [3] לוחות, 20 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים וקרעים קלים בשולי כמה מהדפים. חיתוך דפים בלתי-אחיד. שני דפים לא נחתכו בשוליהם. הקדשה בכתב-יד בעמוד השער (רוסית). חותמת-דיו באחד מדפי הבטנה. פגמים קלים בכריכה."},"lotNumber":"259","title":{"en":"\"lyric\", poems by mikhail tsetlin \u2013 moscow-paris, 1912 \u2013 illustrations by andre lhote and antoine bourdelle, headings designed by ivan efimov \u2013 hand-decorated parchment binding","he":"\"ליריקה\", שירים מאת מיכאיל צייטלין \u2013 מוסקבה-פריז, 1912 \u2013 איורים מאת אנדרה לוט ואנטואן בורדל, כותרות בעיצוב איוון יפימוב \u2013 כריכת קלף מעוטרת ביד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152458/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.954Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152458,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152459/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152459/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152459/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152459/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"рыкающий парнас \u2013 футуристы [roaring parnassus \u2013 futurists]. st. petersburg: журавль (zhuravl), [1914]. russian. \n an anthology of poetry beginning with the futurist manifesto \"go to hell!\" and featuring poems by members of the futurist group hylaea, including vladimir mayakovsky, aleksei kruchyonykh, elena guro, velimir khlebnikov and david burliuk. illustrations by pavel filinov, david burliuk, vladimir burliuk, olga rozanova and ivan puni. \n the anthology was printed on papers of varying thickness and color. cover design by ivan puni. \n due to its content, especially several illustrations considered indecent by the russian censor, the anthology was banned and its copies were confiscated immediately after printing. only several dozens or several hundreds of copies at the most were smuggled from the printing house and distributed. several of the illustrators of the anthology were prosecuted. \n [2], 115, [3], 117-119, [3] pp, 22 cm. good condition. creases and minor stains. some small tears. the cover is slightly worn, with creases and stains. tears to spine, some open.","he":"рыкающий парнас - футуристы \u2013 [פרנסוס השואג \u2013 פוטוריסטים]. הוצאת журавль (zhuravl), סנקט פטרבורג, [1914]. רוסית. \n  אסופת שירה הפותחת במניפסט הפוטוריסטי \"לכו לעזאזל!\" וכוללת שירים מאת חברי הקבוצה הפוטוריסטית \"הילאה\" (hylaea), בהם ולדימיר מאיאקובסקי, אלכסיי קרוצ'וניך, ילנה גורו, ולימיר חלבניקוב ודוד בורליוק. לצד השירים נדפסו איורים מאת פאבל פילונוב, דוד בורליוק, ולדימיר בורליוק, אולגה רוזנובה ואיוואן פוני. האסופה נדפסה על ניירות בעוביים ובצבעים שונים. עטיפתה עוצבה בידי איוואן פוני. \n  בשל אופייה הבוטה של האסופה, ובעיקר בגלל כמה מהאיורים שנדפסו בה, אסרה הצנזורה הרוסית על הפצתה ועותקיה הוחרמו מיד לאחר הדפסתם. רק כמה עשרות או לכל היותר מאות בודדות של עותקים הוברחו מבית הדפוס והופצו. כמה ממאיירי האסופה הועמדו לדין. \n  [2], 115, [3], 117-119, [3] עמ', 22 ס\"מ. מצב טוב. קמטים וכתמים קלים. מעט קרעים קלים. עטיפה מעט בלויה, עם קמטים וכתמים. קרעים בשדרה, חלקם חסרים."},"lotNumber":"260","title":{"en":"\"roaring parnassus\", an anthology of futurist poetry \u2013 st. petersburg, 1914 \u2013 illustrations by david burliuk, pavel filonov, ivan puni and others","he":"\"פרנסוס השואג\", אסופת שירה פוטוריסטית \u2013 סנקט פטרבורג, 1914 \u2013 איורים מאת דוד בורליוק, פאבל פילונוב, איוון פוני ואחרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152459/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1900,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.955Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152459,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152460/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152460/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"two anthologies of poetry and prose by prominent artists of the futurism and imaginism movements in russia. moscow, 1915/1919. russian. cover designs by aristarkh lentulov. \n 1. весеннее контрагентство муз [the vernal agency of the muses], futurist anthology edited by david burliuk and samuil vermel. moscow, 1915. \n the anthology features poems and prose by vasily kamensky, vladimir mayakovsky, nikolai burliuk, nikolai aseev, boris pasternak and others, alongside illustrations by david burliuk; print plate reproducing in color a sketch drawn by aristarkh lentulov for the set of a play by vladimir mayakovsky; and more. \n [3]-107, [5] pp + [1] plate, 27 cm. lacking first leaf. good-fair overall condition. stains. tears to edges of several leaves. large tears to last two leaves, some open and restored with paper; one reinforced with tape. stained cover, with tears (the spine and additional parts of the cover are lacking and restored with paper; affecting text). \n 2. явь, стихи [reality, poems]. moscow, 1919. \n anthology of poems by poets of the imaginist movement \u2013 a russian avant-garde poetic movement founded in moscow in 1918, challenging the futurist movement. the anthology, published approximately concurrently with the movement's manifesto, contains poems by vadim shershenevich, ryurik ivnev, sergei yesenin, anatoly mariengof and others. \n 69 pp, 26.5 cm. thick paper. good condition. stains. uneven edges. stains and tears to cover (lacking spine and other parts of cover; restored with paper). \n the covers of both booklets were designed by aristarkh lentulov (аристарх лентулов, 1882-1943), a russian painter and scenic designer, a member of the avant-garde group \"jack of diamods\" founded in moscow in 1910.","he":"שני מאספי שירה ופרוזה מאת נציגי תנועות הפוטוריזם והאימז'יניזם ברוסיה. מוסקבה, 1915/1919. רוסית. עטיפות בעיצוב אריסטרך לנטולוב. \n  1. весеннее контрагентство муз [סוכנות הנגד האביבית של המוזות], מאסף פוטוריסטי בעריכת דוד בורליוק וסמואיל ורמל. מוסקבה, 1915. \n  המאסף כולל שירים ופרוזה מאת וסילי קמנסקי, ולדימיר מאיאקובסקי, ניקולאי בורליוק, ניקולאי אסייב, בוריס פסטרנק ואחרים, ולצדם איורים מאת דוד בורליוק; לוח-הדפס \u2013 רפרודוקציה צבעונית של סקיצה שצייר אריסטרך לנטולוב לתפאורת מחזה מאת ולדימיר מאיאקובסקי; ועוד. \n  [3]-י107, [5] עמ' + [1] לוח, 27 ס\"מ. הדף הראשון חסר. מצב כללי טוב-בינוני. כתמים. קרעים בשולי כמה דפים. קרעים גדולים בשני הדפים האחרונים, חלקם חסרים ומשוקמים בהדבקת נייר; אחד מהם מחוזק ברצועת נייר דבק. עטיפה מוכתמת, עם קרעים (השדרה וחלקים נוספים מהעטיפה חסרים ומשוקמים בהדבקת נייר; עם פגיעות בטקסט). \n  2. явь, стихи [מציאות, שירים]. מוסקבה, 1919. \n  אסופת שירה מאת משוררי תנועת האימז'יניזם \u2013 תנועה באוונגרד הרוסי שנוסדה במוסקבה בשנת 1918 וקראה תיגר על תנועת הפוטוריזם. האסופה, שיצאה לאור בסמיכות לפרסום המניפסט של התנועה, כוללת שירים מאת ואדים שרשנביץ', ריוריק איבְנב, סרגיי יסנין, אנטולי מריינגוף ואחרים. \n  69 עמ', 26.5 ס\"מ. נייר עבה. מצב טוב. כתמים. חיתוך דפים בלתי-אחיד. כתמים וקרעים בעטיפה (השדרה וחלקים נוספים מהעטיפה חסרים ומשוקמים בהדבקת נייר). \n  עטיפות שתי החוברות עוצבו בידי אריסטרך לנטולוב (аристарх лентулов, 1882-1943), צייר ומעצב תפאורה רוסי, חבר בקבוצה האוונגרדית \"נסיך יהלום\" (jack of diamonds) שהוקמה במוסקבה בשנת 1910."},"lotNumber":"261","title":{"en":"two anthologies of futurist and imaginist poetry and prose \u2013 moscow, 1915/1919 \u2013 covers designed by aristarkh lentulov","he":"שני מאספי שירה ופרוזה פוטוריסטית ואימז'יניסטית \u2013 מוסקבה, 1915/1919 \u2013 עטיפות בעיצוב אריסטרך לנטולוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152460/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.957Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152460,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152461/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152461/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152461/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"four russian editions of the poem \"the twleve\" (двенадцать) by poet alexander blok (1880-1921). berlin, sofia and simferopol, ca. 1918-1922. illustrations by yury annenkov, wassili masjutin and ivan milev. \n the poem \"the twelve\", describing a march of twelve revolutionary soldiers in the streets of petrograd during a storm, was written by alexander blok in january 1918, several months after the bolshevik revolution. the poem, nowadays considered one of the best-known works of russian poetry, was subjected to much criticism when first published. it is told that after its writing blok felt his literary career had come to an end. \n 1. \"the twelve\". berlin: алконост (alkonost), 1918. third edition (of three editions printed in the year the poem was written). \n the book contains illustrations by russian artist yury annenkov (1889-1974), which are considered his best-known works. \n 61, [3] pp + [1] leaf (reproduction of a portrait of alexander blok by konstantin somov; from another book), 31 cm. rebound in hard cover, lacking original cover. fair condition. stains. closed and open tears, some large and some reinforced with paper and tape. damaged binding, loose. \n 2. \"the twelve\". sofia, bulgaria: \"russian-bulgarian publishing\" (российско-болгарское книгоиздательство), [1920]. cover design by artist ivan milev (1897-1927), a prominent representative of bulgarian modernism. \n 36 pp, 22 cm. fair-good condition. detached cover and leaves (lacking spine). stains throughout the booklet; numerous stains to cover. tears to edges of several leaves and edges of cover. minor creases. \n 3. \"the twelve\". simferopol, 1921. without illustrations. \n 15, [1] pp (including cover), 21 cm. good-fair condition. dampstains. creases and several small tears to edges. \n 4. \"the twelve\". berlin: нева (neva), [1922?]. front cover illustration and four illustrations inside the book by artist wassili masjutin (1884-1955). masjutin was born in riga, studied art in moscow and specialized in printmaking. since 1921, he lived in berlin, where he worked as a painter, sculptor, graphic designer and book illustrator. \n [3] leaves, 22 pp, [2] leaves + [4] plates (illustrations), 24 cm. good-fair condition. stains. open tears to edges of cover and spine. \n enclosed is an additional copy of the poem published by neva (no. 4), with back cover lacking.","he":"ארבע מהדורות רוסיות של הפואמה \"שנים-עשר\" (двенадцать) מאת המשורר אלכסנדר בלוק (1880-1921). ברלין, סופיה וסימפרופול, 1918-1922 בקירוב. איורים מאת יורי אננקוב, איוון מילב ווסילי מסיוטין. \n  את הפואמה \"שנים-עשר\", המתארת צעדה של שנים-עשר חיילים מהפכנים ברחובות פטרוגרד כאשר סביבם משתוללת סופה, כתב אלכסנדר בלוק בינואר 1918, חודשים ספורים לאחר המהפכה הבולשביקית. הפואמה, הנחשבת כיום לאחת היצירות המפורסמות בשירה הרוסית, ספגה בשעת פרסומה ביקורות קשות. מסופר כי לאחר כתיבתה הרגיש בלוק כי הקריירה הספרותית שלו באה על סיומה. \n  1. \"שנים-עשר\". הוצאת алконост י(alkonost), ברלין, 1918. מהדורה שלישית (משלוש המהדורות שנדפסו בשנת כתיבת הפואמה). \n  בספר איורים מאת האמן הרוסי יורי אננקוב (yury annenkov, 1889-1974), הנחשבים לעבודתו המפורסמת ביותר. \n  61, [3] עמ' + [1] דף (רפרודוקציה של דיוקן אלכסנדר בלוק מאת קונסטנטין סומוב; מתוך ספר אחר), 31 ס\"מ. כרוך בכריכה קשה, ללא העטיפה המקורית. מצב בינוני. כתמים. קרעים וקרעים חסרים, חלקם גסים וחלקם מחוזקים בהדבקות נייר ונייר דבק. כריכה פגומה, רופפת. \n  2. \"שנים-עשר\". \"הוצאת ספרים רוסית-בולגרית\" (российско-болгарское книгоиздательство), סופיה, בולגריה, [1920]. עטיפה בעיצוב האמן איוון מילב (ivan milev, 1897-1927), מנציגיו הבולטים של המודרניזם בבולגריה. \n  36 עמ', 22 ס\"מ. מצב בינוני-טוב. עטיפה ודפים מנותקים (שדרה חסרה). כתמים בגוף החוברת וכתמים רבים על העטיפה. קרעים בשולי כמה דפים ובשולי העטיפה. קמטים קלים. \n  3. \"שנים-עשר\". סימפרופול, 1921. ללא איורים. \n  15, [1] עמ' (כולל עטיפה), 21 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמי רטיבות. קמטים וכמה קרעים קלים בשוליים. \n  4. \"שנים-עשר\". הוצאת нева (neva), ברלין, [1922?] . איור העטיפה הקדמית וארבעה איורים בגוף הספר מעשה-ידי האמן וסילי מסיוטין (wassili masjutin, 1884-1955). מסיוטין נולד בריגה, למד אמנות במוסקבה והתמחה בהדפס. משנת 1921 התגורר בברלין, שם עסק בציור ובפיסול, ובעיקר בעיצוב גרפי ובאיור ספרים. \n  [3] דף, 22 עמ', [2] דף + [4] לוחות (איורים), 24 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. קרעים חסרים בשולי העטיפה והשדרה. \n  מצורף עותק נוסף של הפואמה בהוצאת neva (מס' 4), ללא עטיפה אחורית."},"lotNumber":"262","title":{"en":"the poem \"the twelve\", by alexander blok \u2013 four russian editions, 1918-1922 \u2013 illustrations by yury annenkov, wassili masjutin and ivan milev","he":"הפואמה \"שנים-עשר\", מאת אלכסנדר בלוק \u2013 ארבע מהדורות ברוסית, 1918-1922 \u2013 איורים מאת יורי אננקוב, וסילי מסיוטין ואיוון מילב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152461/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.958Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152461,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152462/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152462/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152462/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two books with covers designed by nikolai kupriyanov (николай купреянов, 1894-1933) \u2013 a painter, printmaker and graphic designer, born in włocławek (today in poland). \n 1. ямбы [iambs], by alexander blok. st. petersburg: алконост (alkonost), 1919. first edition. russian. front cover illustration by nikolai kupriyanov. publishing house logo by yury annenkov. \n [33] pp, [3] leaves, approx. 18.5 cm. good condition. uneven edges. stains and minor blemishes to cover. stamps and pen nonation on inside back cover. \n 2. госплан литературы. сборник литературного центра конструктивистов [the state program for literature. anthology of the literary center of constructivists], edited by korneliy zelinsky and ilya selvinsky. moscow-leningrad (st. petersburg): круг (krug), [1925]. russian. cover design by nikolai kupriyanov. \n anthology of the literary center of the constructivists (лцк) \u2013 a soviet literary group active during the 1920s. the anthology, edited by two of the leaders of the group, the literary scholar and critic korneliy zelinsky and the poet ilya selvinsky, features works by the editors and by vera inber, boris agapov and others. \n 144 pp, 23 cm. good condition. creases and minor blemishes to edges of some leaves. loose gatherings. stains to cover, mostly to back cover. tears and blemishes to spine. open tear at the top of the spine.","he":"שני ספרים עם עטיפות בעיצוב ניקולאי קופריאנוב (николай купреянов, 1894-1933) \u2013 צייר, אמן הדפס ומעצב גרפי, יליד ולוצלאווק (כיום בפולין). \n  1. ямбы [יאמבים], מאת אלכסנדר בלוק. הוצאת алконост י(alkonost), סנקט פטרבורג, 1919. מהדורה ראשונה. רוסית. על העטיפה הקדמית נדפס איור מאת ניקולאי קופריאנוב. סמל ההוצאה עוצב בידי יורי אננקוב. \n  [33] עמ', [3] דף, 18.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. חיתוך דפים בלתי-אחיד. כתמים ופגמים קלים בעטיפה. חותמות-דיו ורישום בעט בצידה הפנימי של העטיפה האחורית. \n  2. госплан литературы. сборник литературного центра конструктивистов [תוכנית המדינה לספרות. מאסף המרכז הספרותי של הקונסטרוקטיביסטים], בעריכת קורנליי זלינסקי ואיליה סלבינסקי. הוצאת круг (krug), מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), [1925]. רוסית. עטיפה בעיצוב ניקולאי קופריאנוב. \n  מאסף המרכז הספרותי של הקונסטרוקטיביסטים (лцк) \u2013 קבוצה ספרותית סובייטית שפעלה בשנות ה-20. המאסף נערך בידי שניים מראשי הקבוצה, חוקר ומבקר הספרות קורנליי זלינסקי והמשורר איליה סלבינסקי, והוא כולל יצירות מאת העורכים ומאת ורה אינבר, בוריס אגפוב ואחרים. \n  144 עמ', 23 ס\"מ. מצב טוב. קמטים וקרעים קלים בשולי כמה דפים. קונטרסים רופפים. מעט כתמים (מרבית הכתמים על העטיפה האחורית). קרעים ופגמים בשדרה. קרע חסר בחלקה העליון של השדרה."},"lotNumber":"263","title":{"en":"\"iambs\", by alexander blok \u2013 st. petersburg, 1919 / \"the state program for literature\", anthology of the literary center of constructivists \u2013 moscow-leningrad, 1925 \u2013 cover designs by nikolai kupriyanov","he":"\"יאמבים\", מאת אלכסנדר בלוק \u2013 סנקט פטרבורג, 1919 / \"תוכנית המדינה לספרות\", מאסף המרכז הספרותי של הקונסטרוקטיביסטים \u2013 מוסקבה-לנינגרד, 1925 \u2013 עטיפות בעיצוב ניקולאי קופריאנוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152462/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.959Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152462,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152463/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152463/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152463/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"four volumes of poetry by alexander kusikov and other imaginist poets. moscow and kiev, ca. 1920. russian. illustrations by boris erdman and georgi yakulov. one of the books is inscribed by kusikov. \n 1. жемчужный коврик [a pearl rug], by alexander kusikov, konstantin balmont and antony sluchanovsky. [moscow, ca. 1920]. \n front cover illustration by boris erdman (борис эрдман, 1899-1960), a stage designer and graphic artist, member of the imaginists. \n on the first (blank) page is a russian inscription handwritten by alexander kusikov (александр кусиков, 1896-1977), a prominent voice of the imaginist movement in russian poetry. \n 2. коевангелиеран [koevangelieran], by alexander kusikov. moscow, 1920. illustrations by boris erdman on the front cover and throughout the booklet. \n 3. в никуда [going nowhere], by alexander kusikov. moscow: \"имажинисты\" (imaginists), 1920. the logo of the publishing house was designed by boris erdman. the illustration on the front cover and the author's portrait (p. 9) were created by georgi yakulov (георгий якулов, 1884-1928). \n 4. коробейники счастья [peddlers of happiness], by alexnader kusikov and vadim shershenevich. kiev, 1920. front cover illustration by boris erdman. \n russian handwritten notes and markings on several pages. \n size and condition vary.","he":"ארבעה ספרי שירה מאת אלכנסנדר קוסיקוב ומשוררים אימז'יניסטים נוספים. מוסקבה וקייב, 1920 בקירוב. רוסית. איורים מאת בוריס ארדמן וגיאורגי יקולוב. באחד הספרים הקדשה בכתב-ידו של קוסיקוב. \n  1. жемчужный коврик [שטיח פנינים], מאת אלכסנדר קוסיקוב, קונסטנטין בלמונט ואנטוני סלוצ'נובסקי. [מוסקבה, 1920 בקירוב]. \n  על העטיפה הקדמית מופיע איור מאת בוריס ארדמן (борис эрдман, י1899-1960), אמן תיאטרון ואמן גרפי, מתנועת האימז'יניסטים. \n  בעמוד הראשון (עמוד ריק), מופיעה הקדשה ברוסית בכתב-ידו של אלכסנדר קוסיקוב (кусиков александр, 1896-1977), מנציגיו הבולטים של זרם האימז'יניזם בשירה הרוסית. \n  2. коевангелиеран [koevangelieran (הלחם המילים \"קוראן\" ו\"אוונגליון\")], מאת אלכסנדר קוסיקוב. מוסקבה, 1920. איורים מאת בוריס ארדמן על העטיפה הקדמית ובגוף החוברת. \n  3. в никуда [לשום מקום], מאת אלכסנדר קוסיקוב. הוצאת \"имажинисты\" (אימז'יניסטים), מוסקבה, 1920. סמל ההוצאה עוצב בידי בוריס ארדמן. \n  האיור שעל העטיפה הקדמית ודיוקן המחבר (עמ' 9) מעשה ידי גיאורגי יקולוב (георгий якулов, 1884-1928). \n  4. коробейники счастья [רוכלים של אושר], מאת אלכסנדר קוסיקוב ווָאדים שרשנביץ'. קייב, 1920. על העטיפה הקדמית איורים מעשה ידי בוריס ארדמן. \n  בכמה מהעמודים מופיעים סימונים והערות בכתב-יד, ברוסית. \n  גודל ומצב משתנים."},"lotNumber":"264","title":{"en":"four volumes of poetry by alexander kusikov and others \u2013 moscow and kiev, 1920 \u2013 one of the books is inscribed by kusikov","he":"ארבעה ספרי שירה מאת אלכסנדר קוסיקוב ואחרים \u2013 מוסקבה וקייב, 1920 \u2013 באחד הספרים הקדשה בכתב-ידו של קוסיקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152463/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.961Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152463,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152464/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152464/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152464/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two books by aleksei kruchyonykh and an anthology of articles about him. moscow, 1925-1927. russian. \n 1. язык ленина. одинадцать приемов ленинской речи [lenin's language: eleven devices of lenin's speech]. moscow: the all-russian union of poets (издание всероссийского союза поэтов), 1925. \n a booklet reviewing eleven elements characterizing the language of the founder of the ussr vladimir ilyich lenin, manifested in his speeches and writings. \n the booklet features four illustrations by gustav klutsis. cover design by valentina kulagina-klutsis. \n 60, [4] pp, approx. 18.5 cm. \n 2. жив крученых! [kruchyonykh is alive!]. moscow: the all-russian union of poets (издание всероссийского союза поэтов), 1925. \n collection of articles about aleksei kruchyonykh by boris pasternak, sergei tret'iakov, david burliuk, tatiana tolstaya and sergei raphaelovitz. with illustrations by the russian avant-garde artist ivan kliun (иван клюн, 1873-1943). cover design by gustav klutsis. \n [1], 44, [4] pp, 19 cm. \n 3. четыре фонетических романа [four phonetic novels], by aleksei kruchyonykh. moscow: published by the author, 1927. printed in 500 copies. \n four works by aleksei kruchyonykh, accompanied by illustrations by artist maria siniakova (мария синякова, 1890/1898-1984). the book contains the poem \"dun'ka-rubikha\" (a separate booklet that was printed in 1926 and was bound at the end of this book as an addendum). cover design by gustav klutsis. \n 38 pp, 25 cm + 12 pp, 17 cm. \n condition varies. \n the artist gustav klutsis (густав клуцис, 1895-1938) born in latvia, was drafted into the russian army in 1915 and in 1917 moved to moscow. later, he studied art under kazimir malevich and antoine pevsner and at the state-run school of art vkhutemas (higher art and technical studios). during the 1920s, he taught at the vkhutemas, cooperated with the lef group (left front of the arts) and was one of the founders of the \"october\" union of artists. klutsis was a member of the communist party and his works were mostly of propagandic nature. especially remembered are the communist propaganda posters he created with his wife, the artist valentina kulagina, using the photomontage technique (the couple are considered pioneers in the field of photomontage in the ussr). despite his complete devotion to the communist party, klutsis was murdered in 1938, during stalin's great purge. \n for information about kruchyonykh, see next item.","he":"שני ספרים מאת אלכסיי קרוצ'וניך ואסופת מאמרים על אודותיו. מוסקבה, 1925-1927. רוסית. \n  1. язык ленина. одинадцать приемов ленинской речи [שפתו של לנין. אחד-עשר המהלכים בנאומו של לנין]. הוצאת איגוד המשוררים הכלל-רוסי (издание всероссийского союза поэтов), מוסקבה, 1925. \n  חוברת הסוקרת אחד-עשר אלמנטים המאפיינים את שפתו של מייסד ברית המועצות ולדימיר איליץ' לנין, והבאים לידי ביטוי בנאומיו ובמאמרים פרי עטו. בחוברת ארבעה איורים מאת גוסטב קלוטסיס. עטיפת החוברת עוצבה בידי וולנטינה קולגינה-קלוטסיס. \n  60, [4] עמ', 18.5 ס\"מ בקירוב. \n  2. жив крученых! [קרוצ'וניך חי!]. הוצאת איגוד המשוררים הכלל-רוסי (издание всероссийского союза поэтов), מוסקבה, 1925. \n  אסופת מאמרים על אלכסיי קרוצ'וניך מאת בוריס פסטרנק, סרגיי טרטיאקוב, דוד בורליוק, טטיאנה טולסטיה וסרגיי רפאלוביץ'. באסופה איורים מאת אמן האוונגרד הרוסי איוון קליון (иван клюн, 1873-1943). עטיפת האסופה עוצבה בידי גוסטב קלוטסיס. \n  [1], 44, [4] עמ', 19 ס\"מ. \n  3. четыре фонетических романа [ארבעה רומנים פונטיים], מאת אלכסיי קרוצ'וניך. הוצאת המחבר, מוסקבה, 1927. נדפס ב-500 עותקים. \n  ארבע יצירות מאת אלכסיי קרוצ'וניך, מלוות באיורים מאת האמנית מריה סיניאקובה (мария синякова, י1890/1898-1984). הספר כולל את השיר \"dun'ka-rubikha\" (חוברת נפרדת שנדפסה ב-1926 ונכרכה בסוף ספר זה בתור מוסף). העטיפה עוצבה בידי גוסטב קלוטסיס. \n  38 עמ', 25 ס\"מ + 12 עמ', 17 ס\"מ. \n  מצב משתנה. \n  האמן גוסטב קלוטסיס (густав клуцис, 1895-1938), יליד לטביה, גויס לצבא הרוסי בשנת 1915 ובשנת 1917 הגיע למוסקבה. בשנים שלאחר מכן למד אמנות אצל קזימיר מלביץ', אצל אנטואן פבזנר ובבית הספר הממשלתי לאמנות \"וְחוּטֶמָא\"ס\" (vkhutemas \u2013 \"סדנאות לטכניקה ולאמנות גבוהה\"). במהלך שנות ה-20 לימד ב-\"וחוטמא\"ס\", שיתף פעולה עם קבוצת \"לף\" (\"חזית השמאל של האמנות\") והיה ממייסדיו של איגוד האמנים \"אוקטובר\". עבודותיו של קלוטסיס, שהיה חבר במפלגה הקומוניסטית, היו ברובן בעלות צביון תעמולתי. זכורות במיוחד כרזות התעמולה הקומוניסטיות שיצר יחד עם אשתו, האמנית וולנטינה קולגינה, שנעשו תוך שימוש נרחב בטכניקת הפוטומונטאז' (בני הזוג נחשבים לחלוצים בתחום הפוטומונטאז' בברית המועצות). על אף מסירותו המוחלטת למפלגה הקומוניסטית, נרצח קלוטסיס בשנת 1938, בזמן הטיהורים הגדולים של סטאלין. \n  אודות קרוצ'וניך, ראו פריט הבא."},"lotNumber":"265","title":{"en":"two books by aleksei kruchyonykh and an anthology of articles about him \u2013 moscow, 1920s \u2013 illustrations by ivan kliun, gustav klutsis and maria siniakova","he":"שני ספרים מאת אלכסיי קרוצ'וניך ואסופת מאמרים על אודותיו \u2013 מוסקבה, שנות ה-20 \u2013 איורים מאת איוון קליון, גוסטב קלוטסיס ומריה סיניאקובה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152464/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.962Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152464,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152465/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152465/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152465/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"турнир поэтов / турнир поэтов третий [tournament of poets / the third tournament of poets] \u2013 three booklets of poetry; manuscript lithographed text. moscow, 1929-1934. russian. the covers were designed by kirill zdanevich and ivan kliun. limited editions. one booklet is inscribed by the editor, aleksei kruchyonykh. \n the booklets \"tournament of poets\" were published in the years 1928-1934, on the initiative of poet aleksei kruchyonykh. presumably, they were written during gatherings of kruchyonykh's literary circle, as kind of a game for poets: the participants were asked to write humorous poetry lines which rhymed with the names of the poets of the circle (most of the passages were dedicated to kruchyonykh). the booklets were handwritten by several of the poets and printed in a limited number of copies. \n these three booklets feature passages by boris pasternak, nikolai aseev, vladimir mayakovski and others:\n 1. турнир поэтов [tournament of poets], moscow: группы лефовцев (gruppy lefovtsev), 1929. missing cover. numbered copy from an edition of 150 copies. on p. 6 is an illustration by igor terentiev \u2013 a portrait of aleksei kruchyonykh. \n 18 leaves (printed on one side), approx. 17x21.5 cm. missing cover. fair-good condition. minor stains. open tears to edges of leaves, professionally restored. \n 2. турнир поэтов [tournament of poets]. moscow: группы лефовцев (gruppy lefovtsev), 1930. cover design by kirill zdanevich. printed in 150 copies. \n the text is identical to that which appears in the booklet from 1929 (no. 1), however, it was written in different handwriting and printed in a slightly different layout. aleksei kruchyonykh's portrait appears on p. 7. \n 18 leaves (printed on one side), approx. 17x22.5 cm. good condition. stains. tears to cover. signature on the title page (dated 1932). \n 3. турнир поэтов третий [the third tournament of poets], edited by aleksei kruchyonykh. moscow: всекдрам (vsekdram), 1934. cover design by ivan kliun. printed in 100 copies. \n on the title page, an inscription handwritten by aleksei kruchyonykh. on p. 4 is a comment handwritten by him. \n 7, [1] pp, 25x20 cm. good condition. uneven edges. stains, tears and minor blemishes to cover. \n aleksei kruchyonykh (1886-1968), a poet and theoretician; one of the most radical voices of russian futurism. kruchonykh is considered the inventor of the \"zaum\" language (russian: \"trans-reason\") \u2013 an experimental language characterized by indeterminacy in meaning (this literary style is considered the russian equivalent of dadaism, although it preceded it by three years). in 1916, he founded in tbilisi the literary group \"41&deg;\" and was responsible for publishing its books, which were known for their avant-garde design and unique printing technique. after returning to moscow, he joined the \"lef\" journal. since the 1930s, due to the political changes in soviet russia, he rarely published poems and turned his energies to theoretical work only. among his most well-known works is the libretto for the futurist opera \"the victory over the sun\".","he":"турнир поэтов / турнир поэтов третий / [טורניר המשוררים / טורניר המשוררים השלישי] \u2013 שלוש חוברות שירה; שכפול של כתב-יד. מוסקבה, 1929-1934. רוסית. עטיפות בעיצוב קיריל זדנביץ' ואיוון קליון. החוברות נדפסו במספר מצומצם של עותקים. באחת מהן מופיעה הקדשה בכתב-ידו של העורך, אלכסיי קרוצ'וניך. \n  החוברות \"טורניר המשוררים\" ראו אור בשנים 1928-1934, ביוזמתו של המשורר אלכסיי קרוצ'וניך. כפי הנראה, חוברו במהלך מפגשים של החוג הספרותי של קרוצ'וניך, כמעין \"משחק חברה\" למשוררים: המשתתפים נדרשו לחבר שורות שיר הומוריסטיות המתחרזות עם שמות משוררי החוג (מרבית הקטעים הוקדשו לקרוצ'וניך). החוברות נכתבו בכתב-יד, בידי כמה משוררים, ושוכפלו במספר מצומצם של עותקים. \n  לפנינו שלוש חוברות הכוללות שורות שיר מאת בוריס פסטרנק, ניקולאי אסייב, ולדימיר מאיאקובסקי ואחרים:\n  1. турнир поэтов [טורניר המשוררים]. הוצאת группы лефовцев (gruppy lefovtsev), מוסקבה, 1929. ללא עטיפה. עותק ממוספר, מתוך 150 עותקים. \n  בעמוד 6 מופיע איור מאת איגור טרנטייב (igor terentiev) \u2013 דיוקן אלכסיי קרוצ'וניך. \n  18 דף (מודפסים מצד אחד), 21.5x17 ס\"מ בקירוב. עטיפה חסרה. מצב בינוני-טוב. כתמים קלים. קרעים חסרים בשולי הדפים, משוקמים שיקום מקצועי. \n  2. турнир поэтов [טורניר המשוררים]. הוצאת группы лефовцев (gruppy lefovtsev), מוסקבה, 1930. עטיפה בעיצוב קיריל זדנביץ' (kirill zdanevich). נדפס ב-150 עותקים. \n  בחוברת מופיע טקסט זהה לזה שמופיע בחוברת משנת 1929 (מס' 1), כתוב בכתב-יד שונה ומסודר מעט אחרת. דיוקנו של אלכסיי קרוצ'וניך מופיע בעמוד 7. \n  18 דף (מודפסים מצד אחד), 22.5x17 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קרעים בעטיפה. חתימה בעמוד השער (מתוארכת 1932). \n  3. турнир поэтов третий [טורניר המשוררים השלישי], בעריכת אלכסיי קרוצ'וניך. דפוס всекдрам י(vsekdram), מוסקבה, 1934. עטיפה בעיצוב איוון קליון. נדפס ב-100 עותקים. \n  בעמוד השער הקדשה בכתב-ידו של אלכסיי קרוצ'וניך. בעמוד 4 מופיעה הערה בכתב-ידו. \n  7, [1] עמ', 20x25 ס\"מ. מצב טוב. חיתוך דפים בלתי-אחיד. כתמים, קרעים ופגמים קלים בעטיפה. \n  אלכסיי קרוצ'וניך (1886-1968), משורר ותיאורטיקן; מהנציגים הרדיקאליים ביותר של הפוטוריזם הרוסי. קרוצ'וניך נחשב לממציא שפת ה\"זאום\" (רוסית: \"מעבר להיגיון\") \u2013 כינוי ללשון ניסיונית העושה שימוש בביטויים חסרי הוראה (סגנון ספרותי זה נחשב למעין מקבילה רוסית של סגנון הדאדא, אף שהקדים את הופעתו בשלוש שנים). בשנת 1916 ייסד בעיר טביליסי את הקבוצה הספרותית \"41&deg;\" והיה אחראי להוצאת ספריה, שנודעו בעיצובם האוונגרדי ובטכניקת ההדפס הייחודית ששימשה בהם. לאחר שובו למוסקבה הצטרף לכתב העת \"לף\". משנות ה-30 ואילך, בעקבות תמורות פוליטיות ברוסיה הסובייטית, מיעט לפרסם שירה והפנה את מרבית מרצו לעבודה תיאורטית בלבד. בין יצירותיו הנודעות ביותר נמנית גם הליברית לאופרה הפוטוריסטית הגדולה \"הניצחון על השמש\"."},"lotNumber":"266","title":{"en":"\"tournament of poets\" \u2013 three futurist booklets of poetry \u2013 moscow, 1929-1934 \u2013 limited editions \u2013 one of the booklets is inscribed by aleksei kruchyonykh","he":"\"טורניר המשוררים\" \u2013 שלוש חוברות שירה פוטוריסטיות \u2013 מוסקבה, 1929-1934 \u2013 מהדורות מצומצמות \u2013 באחת החוברות הקדשה בכתב-ידו של אלכסיי קרוצ'וניך"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152465/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":700,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:44.964Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152465,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152466/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"пашня танков [ploughed field of tanks], by mikhail zenkevich. saratov, 1921. russian. cover design by boris zenkevich. \n poems by acmeist poet, writer and translator mikhail zenkevich (михаил зенкeвич, 1886-1973). cover design by the poet's brother, artist boris zenkevich (борис зенкевич, 1888-1972). \n 29, [3] pp, 17 cm. good condition. dampstains. minor blemishes. ink notation on back cover.","he":"пашня танков [שדה חרוש של טנקים], מאת מיכאיל זנקביץ'. סראטוב, 1921. רוסית. עטיפה בעיצוב בוריס זנקביץ'. \n  חוברת שיריו של המשורר מזרם האקמאיזם, הסופר והמתרגם מיכאיל זנקביץ' (михаил зенкeвич, 1886-1973). עטיפת החוברת עוצבה בידי אחיו של המשורר, האמן בוריס זנקביץ' (борис зенкевич, 1888-1972). \n  29, [3] עמ', 17 ס\"מ. מצב טוב. כתמי רטיבות. פגמים קלים. רישום בדיו על העטיפה האחורית."},"lotNumber":"267","title":{"en":"volume of poetry by mikhail zenkevich \u2013 saratov, 1921 \u2013 cover design by boris zenkevich","he":"ספר שירה מאת מיכאיל זנקביץ' \u2013 סראטוב, 1921 \u2013 עטיפה בעיצוב בוריס זנקביץ'"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152466/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.627Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152466,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152467/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152467/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152467/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"страна советская [soviet land], by sergei yesenin. tbilisi: советский кавказ (sovetskii kavkaz), 1925. russian. cover design by kirill zdanevich. \n a copy of the book \"soviet land\" by russian poet sergei yesenin. the book, comprising fifteen poems, was printed in tbilisi in the last year of the poet's life and is one of yesenin's last publications. \n two handwritten poems were added to this copy (both published in other books of poetry by yesenin): the poem \"i have never been to the bosphorus\" [никогда я не был на босфоре, from the anthology \"persian motifs\"] was written on verso of the title page; and the poem \"a letter to mother\" [письмо матери, from the anthology \"soviet russia\"] was written on the last page and back cover. these two handwritten poems are among yesenin's best works. the love poem \"i have never been to the bosphorus\" was first published in 1925 and refers to various places and cities that the poet did not get to see (several month after the poem was published, yesenin committed suicide by hanging); the poem \"a letter to mother\" was written in 1924 and is considered one of yesenin's well-known and most-loved poems (the decision to copy this particular poem is highly interesting since the book \"soviet land\" contains the poem's \"partner\" \u2013 \"a letter from mother\"). \n sergei yesenin's handwriting changed dramatically over his short life. at first, he used to write in cursive, with dense, slightly tilted characters. later, his handwriting became upright and the characters separated from each other. the poems added to this copy are written in a hand resembling yesenin's early handwriting and were possibly handwritten by yesenin himself. \n the poet sergei alexandrovich yesenin was born in 1895 in the village of konstantinovo (russia). country life, working the land and russian nature greatly impacted his poetry; yesenin called himself \"the last poet of the village\". in 1914, he published his first poems in the russian journal \"mirok\" (мирок) and a year later moved to st. petersburg, instantly becoming one of the most well-known poets in the russian literary circles. his meteoric rise was described by the author maxim gorky as \"a barrage of praise [that] hit him\u2026 excessive and often insincere\". after the october revolution yesenin gradually turned to more avant-garde realms, founding with other artists the imaginist art movement, whose fans he described as \"prostitutes and bandits\". in 1921, he met the american dancer isadora duncan and although they did not speak each other's language, they fell in love and decided to marry. their life together was highly turbulent. yesenin accompanied duncan on a tour of europe and the usa. during that time, he started showing signs of alcoholism and exhibited erratic and explosive behavior. during a visit to paris, after breaking mirrors and windows at the hotel where he was staying, he was hospitalized in a psychiatric hospital. \n in 1923, the couple decided to separate and yesenin returned to moscow. in spite of the depression he suffered in his last years, yesenin persisted in his writing and even travelled to azerbaijan and georgia (where this book was published). on december 28, 1925, yesenin committed suicide in his room at the hotel angleterre in st. petersburg. an envelope he gave to his friend, the poet wolf ehrlich, several hours earlier contained his last poem which ends with the following lines: \"to die, in this life, is not new / and living\u2019s no newer, of course\". after his death, yesenin became a russian cultural hero. his sensational life story, tragic death and great talent earned him a place of honor among the greatest russian poets and he is mentioned in the same breath as alexander pushkin, alexander blok and vladimir mayakovsky. \n despite being mistreated by the authorities and although many of his works were banned, yesenin continued to be one of the most popular poets well into the 1930s and 1940s until eventually, in the late 1960s, it was permitted to republish his books. in hebrew poetry yesenin had several important followers (including leah goldberg and avraham shlonsky), the most prominent of which was poet alexander penn. penn became acquainted with yesenin in his youth and was greatly influences by him. it is told that in a moment of inebriation, yesenin gave him the name penn, as his original name \u2013 pepliker-stern \u2013 was too long and awkward to his taste. \n the cover of the book was designed by kirill zdanevich (кирилл зданевич, 1892-1969). zdanevich, born in tbilisi, started painting in an early age. in 1910 he moved to moscow and later studied art in st. petersburg. he participated in various futurist publications and was a member of the donkey's tail avant-garde group, headed by mikhail larionov and natalia goncharova. he lived in moscow, paris, istanbul and tbilisi. among his other artistic pursuits, he worked as a book, stage and costume designer. he was a prominent figure in the avant-garde circles of georgia. \n 62, [1] pp, approx. 20 cm. good-fair condition. the gatherings are detached from the cover and from each other (the title page remains connected to the cover). small tears to edges of some of the leaves. stains and minor creases to some of the leaves. stains, small tears and creases to cover. pencil signature on front cover and title page.","he":"страна советская [ארץ הסובייטים], מאת סרגיי יסנין. הוצאתсоветский кавказ (sovetskii kavkaz), טביליסי, 1925. רוסית. עטיפה בעיצוב קיריל זדנביץ'. \n  עותק מספר השירה \"ארץ הסובייטים\" מאת המשורר הרוסי סרגי יסנין. הספר \u2013 חמישה עשר שירים בסך הכל \u2013 נדפס בשנת חייו האחרונה של המשורר בעיר טביליסי, והוא נחשב לשירת הברבור ביצירתו. \n  בעותק שלפנינו נוספו שני שירים בכתב-יד, אשר פורסמו בספרי שירה אחרים מאת יסנין: בצדו האחורי של דף השער נוסף השיר \"מעולם לא הייתי בבוספורוס\" (никогда я не был на босфоре, מתוך האסופה \"מוטיבים פרסיים\"), ועל גבי העמוד האחרון והכריכה האחורית נוסף השיר \"מכתב לאמא\" (письмо матери, מתוך האסופה \"רוסיה הסובייטית\"). \n  השירים הכתובים בכתב-יד בעותק שלפנינו נמנים עם מיטב יצירתו של יסנין. שיר האהבה \"מעולם לא הייתי בבוספורוס\" פורסם לראשונה בשנת 1925, ונזכרים בו המקומות והערים שהמשורר לא זכה לראות בחייו (חודשים אחדים לאחר פרסום השיר, התאבד יסנין בתלייה); השיר \"מכתב לאמא\" נכתב בשנת 1924, והוא נחשב לאחד משיריו הנודעים והאהובים ביותר של יסנין (הבחירה להעתיק שיר זה מעניינת במיוחד כיוון שבספר \"ארץ הסובייטים\" נכלל \"בן-זוגו\" של השיר \u2013 \"מכתב מאמא\"). \n  כתב ידו של סרגיי יסנין השתנה באופן דרמטי במרוצת חייו הקצרים. בתחילת דרכו, נהג לכתוב בכתב מחובר, באותיות צפופות ומעט נטויות. בהמשך, ככל שקרבו חייו לסופם, נעשה כתב-ידו זקוף והאותיות נפרדו זו מזו. השירים המופיעים בעותק שלפנינו כתובים בכתב-יד המזכיר את כתב-ידו של יסנין הצעיר ואפשר שנכתבו בידי יסנין עצמו. \n  המשורר סרגיי אלכסנדרוביץ' יסנין נולד בשנת 1895 בכפר קונסטנטינובו (רוסיה). חיי הכפר, עבודת האדמה והטבע הרוסי טבעו חותם עמוק בשירתו, ויסנין אף נהג לכנות את עצמו בשם \"המשורר האחרון של הכפר\". בשנת 1914 פרסם את שיריו הראשונים בכתב העת הרוסי לילדים \"מירוק\" (мирок), ושנה מאוחר יותר עקר לסנקט פטרבורג ונעשה כמעט בן לילה לאחד המשוררים הנודעים בחוגי הספרות הרוסיים. את הצלחתו המטאורית תיאר הסופר מקסים גורקי כ\"מטח של שבחים... מופלג ולעתים קרובות צבוע\". לאחר מהפכת אוקטובר פנה יסנין בהדרגה למחוזות אוונגרדיים יותר, והיה ממייסדי התנועה האמנותית \"אימז'יניזם\", שאת אוהדיה ומעריציה כינה \"שודדים ופרוצות\". בשנת 1921 הכיר את הרקדנית האמריקנית איזידורה דנקן, ואף שלא דברו זה בשפתו של זה התאהבו השניים והחליטו להינשא. חייהם המשותפים היו סוערים ומלאי תהפוכות: יסנין התלווה אל דנקן במסעותיה הרבים בין בירות אירופה וערי ארה\"ב, החל לגלות סימני אלכוהוליזם חריף והפגין התנהגות פרועה ומשולחת רסן. במהלך ביקור בפריז, לאחר ששבר שמשות ומראות בבית המלון שבו התאכסן, אושפז בבית חולים פסיכיאטרי. \n  בשנת 1923 החליטו בני הזוג להיפרד ויסנין שב למוסקבה. אף ששנותיו האחרונות עמדו בסימן מחלת הדיכאון, התמיד יסנין בכתיבה, ואף הספיק לערוך נסיעה לגיאורגיה ואזרבייז'אן (שבמהלכה ראה אור הספר שלפנינו). ביום 28 בדצמבר 1925 נטל סרגיי יסנין את חייו בחדרו בבית המלון \"אנגלטר\" בסנקט פטרבורג. במעטפה שמסר לידידו, המשורר וולף ארליך, שעות אחדות קודם לכן, נמצא שירו האחרון הנחתם בשורות: \"אין זה חדש למות בחיים כאלה / אך גם לחיות בזה אין כל חדש\".\u000bלאחר מותו נעשה יסנין לגיבור-תרבות רוסי. סיפור חייו הסוער, מותו הטראגי וכשרונו הגדול קנו לו מקום של כבוד בין גדולי המשוררים של רוסיה, והוא נזכר בנשימה אחת עם אלכסנדר פושקין, אלכסנדר בלוק וולדימיר מאיאקובסקי. אף שזכה ליחס עוין מצד הממשל, ואף שרבים מכתביו נאסרו לפרסום, הוסיף יסנין להיות אחד המשוררים הפופולאריים גם בשנות ה-30 וה-40, עד שלבסוף, לקראת סוף שנות ה-60, הותר להדפיס מחדש את ספריו. בשירה העברית קמו ליסנין כמה ממשיכים חשובים (בהם לאה גולדברג ואברהם שלונסקי), אולם ממשיכו המובהק ביותר היה המשורר אלכסנדר פן. פן זכה להכיר את יסנין בנעוריו והושפע ממנו עמוקות. מסופר כי היה זה יסנין שהעניק לו את הכינוי \"פן\" בשעת שכרות מאחר ששמו המקורי, פפליקר-שטרן, היה ארוך ומסורבל מדי לטעמו. \n  עטיפת הספר עוצבה בידי האמן קיריל זדנביץ' (кирилл зданевич, 1892-1969). זדנביץ', יליד טביליסי, עסק בציור מגיל צעיר. בשנת 1910 עבר למוסקבה ומאוחר יותר למד אמנות בסנקט פטרבורג. הוא השתתף בפרסומים פוטוריסטיים שונים והיה חבר בקבוצה האוונגרדית \"זנב החמור\" (donkey's tail) שבראשה עמדו מיכאיל לריונוב ונטליה גונצ'רובה. לאורך חייו התגורר ופעל לסירוגין במוסקבה, בפריז, באיסטנבול ובטביליסי, ועסק, בין היתר, בעיצוב במה ותלבושות ובעיצוב ספרים. היה מן הדמויות הבולטות בחוגי אמני האוונגרד בגיאורגיה. \n  62, [1] עמ', 20 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. הקונטרסים מנותקים מהעטיפה וזה מזה (דף השער נשאר מחובר לעטיפה). קרעים קלים בשוליים של חלק מהדפים. כתמים וקמטים קלים בחלק מהדפים. כתמים, קרעים קלים וקמטים בעטיפה. חתימה בעפרון על העטיפה הקדמית ובעמוד השער."},"lotNumber":"268","title":{"en":"\"soviet land\", a volume of poetry by sergei yesenin \u2013 tbilisi, 1925 \u2013 a copy with an addition of two handwritten poems: \"a letter to mother\" and \"i have never been to the bosphorus\"","he":"\"ארץ הסובייטים\", ספר שירה מאת סרגיי יסנין \u2013 טביליסי, 1925 \u2013 עותק ובו שני שירים שנוספו בכתב-יד: \"מכתב לאמא\" ו\"מעולם לא הייתי בבוספורוס\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152467/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.629Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152467,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152468/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152468/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"рассказ про то, как узнал фадей закон, защищающий рабочих людей [story of how fadei found out about the law that protects working people], by vladimir mayakovsky and sergei tret'iakov. moscow: труд и книга (trud i kniga), 1924. russian. illustrations by samuil adlivankin. \n a poem written in the form of a children's poem in order to explain the new labor code in the ussr and its advantages. printed alongside the text are illustrations by samuil adlivankin depicting the state of the workers before the october revolution and the russian civil war and the improvement in their lives under the new regime. color front cover illustration by adlivankin. \n the artist samuil adlivankin (самуил адливанкин, 1897-1966) was born in tatarsk (mogilev province) and as a child, received traditional jewish education. in 1912\u20131917, he studied at the odessa art school and during the years 1918\u20131919, he studied in moscow, under the direction of the painter vladimir tatlin, one of the leaders of the russian avant-garde movement. during the 1920s, adlivankin drew caricatures for various magazines and designed propaganda posters in collaboration with vladimir mayakovsky. in the 1930s, he travelled several times to the jewish agricultural settlements in crimea and ukraine, which inspired several of his works depicting the life of the jewish farmers. like many other jewish artists and intellectuals in the ussr, during the late 1940s, adlivankin was accused of \"cosmopolitism\"; his works were subjected to severe criticism and until the mid-1950s were not displayed in exhibitions. his first and only solo exhibition was held in moscow in 1961, a few years before his death. \n 47, [1] pp, 17.5 cm. good condition. minor blemishes. tears along the spine and an approx. 4.5 cm tear at the bottom of the front cover.","he":"рассказ про то, как узнал фадей закон, защищающий рабочих людей [כיצד גילה פאדיי על החוק המגן על הפועלים], מאת ולדימיר מאיאקובסקי וסרגיי טרטיאקוב. הוצאת труд и книга (trud i kniga), מוסקבה, 1924. רוסית. איורים מאת סמואיל אדליבנקין. \n  שיר שנכתב במתכונת של שיר ילדים במטרה להסביר את עיקרי חוקי התעסוקה החדשים בברית המועצות ואת יתרונותיהם. לצד הטקסט נדפסו איורים מאת סמואיל אדליבנקין המציגים את מצבם של הפועלים לפני מהפכת אוקטובר ומלחמת האזרחים ברוסיה ואת השיפור שחל בחייהם תחת השלטון החדש. על העטיפה הקדמית איור צבעוני מאת אדליבנקין. \n  האמן סמואיל אדליבנקין (самуил адливанкин, 1897-1966) נולד בטטרסק שבפלך מוהילב ובילדותו קיבל חינוך יהודי מסורתי. בשנים 1912-1917 למד בבית הספר לאמנות באודסה ובשנים 1918-1919 למד במוסקבה, תחת הנחייתו של הצייר ולדימיר טאטלין, ממובילי תנועת האוונגרד הרוסית. בשנות ה-20 צייר קריקטורות עבור מגזינים שונים ועיצב כרזות תעמולה יחד עם ולדימיר מאיאקובסקי. בשנות ה-30 נסע כמה פעמים ליישובים החקלאיים היהודיים בקרים ובאוקראינה ובהשראתם יצר כמה עבודות שהציגו את חיי החקלאים היהודים. כרבים מאנשי התרבות היהודים בברית המועצות, בסוף שנות ה-40 הואשם אדליבקין ב\"קוסמופוליטיות\"; עבודותיו ספגו ביקורות קשות ועד אמצע שנות ה-50 לא הוצגו עוד בתערוכות. תערוכת היחיד הראשונה והיחידה שלו נערכה במוסקבה בשנת 1961, שנים ספורות לפני מותו. \n  47, [1] עמ', 17.5 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים. קרעים לאורך השדרה וקרע באורך כ-4.5 ס\"מ בחלקה התחתון של העטיפה הקדמית."},"lotNumber":"269","title":{"en":"propaganda poem about the labor code in the ussr, by vladimir mayakovsky and sergei tret'iakov \u2013 moscow, 1924 \u2013 illustrations by samuil adlivankin","he":"שיר תעמולה על חוקי התעסוקה בברית המועצות, מאת ולדימיר מאיאקובסקי וסרגיי טרטיאקוב \u2013 מוסקבה, 1924 \u2013 איורים מאת סמואיל אדליבנקין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152468/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":420,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.631Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152468,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152469/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152469/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"умело пользуйся плакатом [use the poster skillfully], by d. i. reitenbarg. moscow: вопросы труда (voprosi truda), 1928. russian. cover design by nikolai ilyin. \n a booklet for occupational safety officials in factories and other workplaces in russia, with directions for hanging informational posters and a price list for the posters which can be purchased from the \"voprosi truda\" publishing house. \n the booklet opens with two articles; the first describes the common errors in hanging informational posters and the second explains where and how to hang them so they reach their target audience and remain usable over time. following is a list of illustrated occupational safety posters, including poster prices and several pictures. \n the booklet and its cover were designed in the constructivist style by nikolai ilyin (николай ильин, 1894-1954) \u2013 a russian graphic designer, typographer and illustrator known for his work as book designer. \n 10, [22] pp, 17.5 cm. good condition. minor blemishes.","he":"умело пользуйся плакатом [השתמש בכרזות כהלכה], מאת ד. י. רייטנברג (д. и. рейтынбарг). הוצאת вопросы труда י(voprosi truda), מוסקבה, 1928. רוסית. עטיפה בעיצוב ניקולאי איליין. \n  חוברת הפונה אל האחראיים על תחום הבטיחות במפעלים ובמקומות עבודה אחרים ברוסיה, ובה הנחיות לתליית כרזות הסברה ומחירון כרזות שניתן לרכוש מהוצאת \"voprosi truda \". \n  החוברת פותחת בשני מאמרים; הראשון מתאר טעויות נפוצות בתליית כרזות הסברה והשני מסביר היכן וכיצד לתלות את הכרזות כך שיגיעו לקהל היעד שלהן ויישמרו לאורך זמן. בהמשך החוברת מופיעה רשימה של כרזות מאוירות בנושא בטיחות בעבודה, הכוללת את מחירי הכרזות ותמונות של חלקן. \n  החוברת ועטיפתה עוצבו בסגנון קונסטרוקטיביסטי בידי ניקולאי איליין (николай ильин, 1894-1954) \u2013 מעצב גרפי, טיפוגרף ומאייר רוסי שעסק רבות בעיצוב ספרים. \n  10, [22] עמ', 17.5 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים."},"lotNumber":"270","title":{"en":"\"use the poster skillfully\" \u2013 guidebook for hanging occupational safety posters \u2013 moscow, 1928 \u2013 cover design by nikolai ilyin","he":"\"השתמש בכרזות כהלכה\" \u2013 חוברת הדרכה לתליית כרזות בנושא בטיחות בעבודה \u2013 מוסקבה, 1928 \u2013 עטיפה בעיצוב ניקולאי איליין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152469/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.632Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152469,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152470/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152470/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152470/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"1. записки режиссера [director's notes], by alexander tairov. moscow: the chamber theater (изд. камерного театра), 1921. cover, initials and illustrations by alexandra ekster. \n alexandra ekster (александра экстер, 1882-1949), a painter and a fashion, scenic and graphic designer, born in bialystok, studied at the kiev art school and at the acad&eacute;mie de la grande chaumi&egrave;re in paris. a leader of the russian avant-garde movement, she participated in many of the central avant-garde exhibitions. she divided her life between kiev, st. petersburg, odessa, paris, rome and moscow. among her many pursuits, she worked as a stage designer for alexander tairov's chamber theatre in moscow. \n 189 pp, [2] leaves, 23.5 cm. good condition. stains, including dampstains. loose leaves. tears and small open tears to edges of leaves. stains and minor blemishes to cover; closed and open tears to spine. notations on top of front cover and title page. \n 2. гибель театра и торжество кино [the demise of the theatre and victory of the cinema], by pavel poluyanov (павел полуянов). nizhny novgorod: published by the author, 1925. cover and five illustrations (red and black lithographs) by nikolai ilyin (николай ильин, 1894-1954). \n 47, [1] pp + [5] plates, 17.5 cm. good-fair condition. stains. detached and worn cover, with stains and with blemishes and tears to edges and spine. stamps on back cover. \n 3. михоэлс [mikhoels] by mikhail zagorsky. moscow-leningrad (st. petersburg): кинопечать (kinopechat), 1927. \n monograph on the life and work of jewish theater actor solomon mikhoels; accompanied by photographs. \n solomon michaelowitz mikhoels (the stage name of shloyme vovsi, 1890-1948), born in dvinsk, was the director of the state jewish theater in moscow and the head of the jewish anti-fascist committee. in 1948, with the onset of the persecutions against jewish culture figures and the dispersal of the jewish anti-fascist committee, mikhoels was assassinated by members of the soviet secret police. the murder was disguised as a hit-and-run car accident.\n 32 pp, approx. 17.5 cm. good condition. creases and minor blemishes to edges of cover.","he":"שלוש חוברות ברוסית העוסקות בתיאטרון ובקולנוע: \n  1. записки режиссера [הערות הבמאי], מאת אלכסנדר טאירוב. הוצאת התיאטרון הקאמרי (изд. камерного театра), מוסקבה, 1921. העטיפה, אותיות הפתיחה והאיורים, כולם מעשה ידי אלכסנדרה אקסטר. \n  אלכסנדרה אקסטר (александра экстер, 1882-1949), ציירת ומעצבת אופנה, תיאטרון וגרפיקה, ילידת ביאליסטוק, למדה בבית הספר לאמנות בקייב ובאקדמיה גראנד שומייר בפריז. היא נמנית עם מובילי תנועת האוונגרד הרוסית והשתתפה ברבות מתערוכות האוונגרד המרכזיות. במהלך חייה התגוררה לסירוגין בקייב, סנקט פטרבורג, אודסה, פריז, רומא ומוסקבה. בין היתר, עבדה כמעצבת בתיאטרון הקאמרי שהוקם במוסקבה על-ידי הבמאי אלכסנדר טאירוב (александр таиров, 1885-1950) \n  189 עמ', [2] דף, 23.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים, ובהם כתמי רטיבות. דפים רופפים. קרעים וקרעים חסרים קלים בשולי דפים. כתמים ופגמים קלים בעטיפה; קרעים וקרעים חסרים בשדרה. רישומים בכתב-יד בשוליהם העליונים של העטיפה הקדמית ועמוד השער. \n  2. гибель театра и торжество кино [מות התיאטרון וניצחון הקולנוע], מאת פאבל פוליאנוב (павел полуянов). הוצאת המחבר, ניז'ני נובגורוד, 1925. עטיפה וחמישה איורים (ליטוגרפיות באדום ובשחור) מעשה ידי ניקולאי איליין (николай ильин, 1894-1954). \n  47, [1] עמ' + [5] לוחות, 17.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. עטיפה מנותקת ובלויה, עם כתמים ועם פגמים וקרעים בשוליים ובשדרה. חותמות-דיו בעטיפה האחורית. \n  3. михоэлс [מיכאלס], מאת מיכאיל זגורסקי. הוצאת кинопечать י(kinopechat), מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1927. \n  חיבור אודות שחקן התיאטרון היהודי שלמה מיכאלס; מלווה בתצלומים. \n  שלמה מיכאלוביץ' מיכאלס (שם הבמה של שלמה וובסי, 1890-1948), יליד דווינסק, היה מנהלו של התיאטרון היהודי הממלכתי (גוס\"ט) במוסקבה וראש הוועד היהודי האנטי-פשיסטי. בשנת 1948, עם תחילת הרדיפות נגד אנשי התרבות היהודית ועם פיזור הוועד היהודי האנטי-פשיסטי, נרצח מיכאלס בידי אנשי המשטרה החשאית הסובייטית. הרצח בוים כך שיראה כתאונת דרכים. \n  32 עמ', 17.5 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. קמטים ופגמים קלים בשולי העטיפה."},"lotNumber":"271","title":{"en":"three booklets dealing with theater and cinema \u2013 1920s \u2013 illustrations by alexandra ekster and nikolai ilyin","he":"שלוש חוברות העוסקות בתיאטרון ובקולנוע \u2013 שנות ה-20 \u2013 איורים מאת אלכסנדרה אקסטר וניקולאי איליין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152470/view","tags":["collectibles_books","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":440,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.634Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152470,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152471/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152471/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two books by isaac babel: \n 1. блуждающие звезды [wandering stars]. moscow: кинопечать (kinopechat), 1926. russian. \n script by isaac babel based on the story \"wandering stars\" by sholem aleichem \u2013 the love story of a boy and girl who flee their city to join a group of wandering actors. cover illustration and three illustrations in the book by jewish-russian artist alexander bykhovsky. \n alexander bykhovsky (александр быховский, 1888-1978) was born in mogilev and received traditional jewish education. he studied at the st. petersburg art academy under the direction of artist nicholas roerich and was active in painting and scenic design. his works were displayed in various exhibitions, including an exhibition held at the \"habimah\" theater (1923). in the late 1940s he turned to sculpting, which remained his preferred medium. \n 80 pp, 22 cm. fair-poor condition. all leaves and both sides of cover are detached from each other. stains. large dampstains to cover and first and last leaves. tears, mostly to edges of leaves. creases to cover. handwritten signature at corner of front cover. \n 2. конармия [cavalry]. moscow-leningrad (st. petersburg): state publishing house (государственное издательство), 1930. russian. \n collection of stories documenting babel's service as a military reporter during the polish-soviet war (1919-1921), when he accompanied the 1st cavalry army of the red army. documenting his meeting with the jewish population and its suffering during the war, the book is considered babel's best work. \n 122 pp, [3] leaves, 17 cm. good condition. stains and minor blemishes to cover. tears to edges of binding and spine.","he":"שני ספרים מאת איסאק באבל: \n  1. блуждающие звезды [כוכבים תועים]. הוצאת кинопечать (kinopechat), מוסקבה, 1926. רוסית. \n  תסריט מאת איסאק באבל המבוסס על הסיפור \"כוכבים תועים\" מאת שלום עליכם \u2013 סיפור אהבתם של נער ונערה הבורחים מעיירתם כדי להצטרף ללהקת שחקנים נודדת. איור העטיפה הקדמית ושלושת האיורים שבספר נעשו בידי האמן הרוסי-יהודי אלכסנדר ביחובסקי. \n  אלכסנדר ביחובסקי (александр быховский, 1888-1978) נולד במוהילב וקיבל חינוך יהודי מסורתי. הוא למד באקדמיה לאמנות בסנקט פטרבורג תחת הנחייתו של האמן ניקולאי רוריך, ועסק, בין היתר, בציור ובעיצוב תפאורה ותלבושות לתיאטרון. עבודותיו הוצגו בתערוכות שונות, ובהן תערוכה שהתקיימה בתיאטרון \"הבימה\" (1923). החל מסוף שנות ה-40 עסק בעיקר בפיסול. \n  80 עמ', 22 ס\"מ. מצב בינוני-גרוע. כל הדפים וכן שני צידי העטיפה מנותקים זה מזה. כתמים. כתמי רטיבות גדולים בעטיפה ובדפים הראשונים והאחרונים. קרעים, בעיקר בשולי הדפים. קמטים בעטיפה. חתימה בכתב-יד בפינת העטיפה הקדמית. \n  2. конармия [חיל הפרשים]. государственное издательство (ההוצאה לאור הממלכתית), מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1930. רוסית. \n  אוסף סיפורים המתעדים את שירותו של באבל ככתב צבאי במלחמת רוסיה-פולין (1919-1921), כאשר התלווה ל\"ארמיית הפרשים הראשונה\" של הצבא האדום. הספר נחשב ליצירתו העיקרית של באבל, והוא מתעד, בין היתר, גם את מפגשו עם האוכלוסיה היהודית ואת סבלותיה במהלך המלחמה. \n  122 עמ', [3] דף, 17 ס\"מ. מצב טוב. כתמים ופגמים קלים בכריכה. קרעים בשולי הכריכה ובשדרה."},"lotNumber":"272","title":{"en":"two books by isaac babel \u2013 the script of \"wandering stars\", with illustrations by alexander bykhovsky / \"cavalry\"","he":"שני ספרים מאת איסאק באבל \u2013 התסריט \"כוכבים תועים\", עם איורים מאת אלכסנדר ביחובסקי / \"חיל הפרשים\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152471/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.635Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152471,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152472/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152472/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two books by ilya selvinsky. moscow-leningrad (st. petersburg), 1930-1931. russian. \n 1. командарм 2 [komandarm 2], a play, 1930. cover design by alexander surikov (1907-1946). \n 159, [1] pp, 20 cm. good condition. minor blemishes. signature on front endpaper. \n 2. пушторг [pushtrog], rhymed novel, 1931. hard cover, with dust jacket designed by alexander surikov. \n 192 pp, 19.5 cm. good condition. creases, stains and small tears to dust jacket. signature on front endpaper. \n ilya selvinsky (илья сельвинский, 1899-1968), a jewish-soviet poet and playwright, born in simferopol (crimean peninsula). after graduating, he chose the life of a vagabond and tried his luck at several adventurous occupations, including fishing, working as a longshoreman and a circus wrestler and acting in an itinerant theater. at the same time, he started publishing his first poems, which stood out for their revolutionary, innovative approach and experimental language. in the early 1920s, he decided to abandon his life of travel and moved to moscow, where he earned a reputation as one of the prominent poets of modernist russian poetry. he was the leader of the literary center of constructivists (ltsk) group until its dismantlement in 1930. when the ussr joined world war ii, selvinsky joined the communist party and was sent as a military reporter to the crimean peninsula. after witnessing the aftermath of the murder of approx. 2500 jews near the city of kerch, he published his poem \"i saw it!\", which is considered to be one of the first literary texts about the holocaust published in soviet russia. selvinsky continued to publish in yiddish and refused to hide his jewish identity even in the most anti-semitic periods in soviet russia. he died in moscow in 1968.","he":"שני ספרים מאת איליה סלבינסקי. מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1930-1931. רוסית. \n  1. командарм 2 [komandarm 2], מחזה, 1930. כריכה בעיצוב אלכסנדר סוריקוב (1907-1946). \n  159, [1] עמ', 20 ס\"מ. מצב טוב. פגמים קלים. חתימה בדף הבטנה הקדמי. \n  2. пушторг pushtorg]], רומן מחורז, 1931. כריכה קשה, עם מעטפת נייר בעיצוב אלכסנדר סוריקוב. \n  192 עמ', 19.5 ס\"מ. מצב טוב. קמטים, כתמים וקרעים קלים במעטפת הנייר. חתימה בדף הבטנה הקדמי. \n  איליה סלבינסקי (илья сельвинский, 1899-1968), משורר ומחזאי יהודי-סובייטי, יליד סימפרופול (חצי האי קרים). לאחר גמר לימודיו בחר בחיי נדודים וניסה את מזלו בכמה משלחי-יד הרפתקניים: דייג, סוור, מתאבק-קרקס, שחקן-נודד ועבודות נוספות. במקביל החל לפרסם את שיריו הראשונים, שהצטיינו בגישה חדשנית וניסיונות לשון פורצי-דרך לשעתם. בראשית שנות העשרים החליט לנטוש את חיי הנדודים ועקר למוסקבה, שם קנה לו מוניטין כאחד המשוררים הבולטים בשירה הרוסית המודרניסטית. בין היתר, הנהיג בתקופה זו את חוג האמנים החשוב \"המרכז הספרותי של הקונסטרוקטיביסטים\" עד לפירוקו בשנת 1930. עם כניסתה של ברית המועצות למלחמת העולם השנייה הצטרף סלבינסקי למפלגה הקומוניסטית ונשלח לשמש ככתב צבאי בחצי האי קרים. לאחר שחזה ברציחתם של כ-2,500 יהודים בסמוך לעיר קרץ', פרסם את שירו \"ראיתי זאת!\", הנחשב לאחד הטקסטים הספרותיים הראשונים אודות השואה שהתפרסם ברוסיה הסובייטית. במשך כל חייו, גם תחת הרדיפות האנטישמיות ברוסיה הסובייטית, הוסיף סלבינסקי לפרסם גם בשפה היידית וסירב להצניע את יהדותו. הוא נפטר במוסקבה בשנת 1968."},"lotNumber":"273","title":{"en":"two books by ilya selvinsky \u2013 moscow-leningrad, 1930-1931 \u2013 cover designs by alexander surikov","he":"שני ספרים מאת איליה סלבינסקי \u2013 מוסקבה-לנינגרד, 1930-1931 \u2013 עטיפות בעיצוב אלכסנדר סוריקוב"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152472/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.637Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152472,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152473/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152473/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"four sketches by vladimir tatlin (1885-1953) \u2013 figures. \n four pencil sketches, on three sheets of paper. not signed. \n vladimir tatlin (владимир татлин, 1885-1953), a russian artist and architect, a leader of the russian avant-garde movement in the 1920s and a pioneer of the constructivist movement. in 1919, he was invited by the department of fine arts of the people's commissariat for education to plan a monument to the third international which will also serve as the headquarters of the comintern (the international organization of the communist parties). the structure planned by tatlin, a spiral structure inspired by the eifel tower, was meant to be built from industrial materials such as iron, steel and glass and to a large extent reflected the vision of constructivist art. the plan for the monument to the third international is considered today tatlin's most well-known work; however, the monument itself was never built (both for practical reasons and due to the change for the worse in the authorities' attitude towards the avant-garde art). \n three leaves, 40.5x26.5 cm to 44.5x32 cm. condition varies. stains. tears to edges. \n provenance: the collection of a.n. korsakova, tatlin's widow (as indicated by the penciled notes on verso).","he":"ארבעה רישומים מאת ולדימיר טאטלין (1885-1953) \u2013 דמויות. \n  ארבעה רישומי עיפרון, על גבי שלושה דפי נייר. אינם חתומים. \n  ולדימיר טאטלין (владимир татлин, 1885-1953), צייר ואדריכל רוסי, ממובילי תנועת האוונגרד הרוסי בשנות ה-20 ומחלוצי תנועת הקונסטרוקטיביזם. בשנת 1919 הוזמן בידי המחלקה לאמנויות בקומיסריון העממי לענייני חינוך לתכנן מונומנט לאינטרנציונל השלישי שישמש גם כמטה של ה\"קומינטרן\" (האיגוד הבינלאומי של המפלגות הקומוניסטיות). המבנה שתכנן טאטלין, מבנה לולייני המושפע מצורתו של מגדל אייפל, נועד להיבנות מחומרים תעשייתיים כגון ברזל, פלדה וזכוכית ושיקף במידה רבה את חזון האמנות הקונסטרוקטיביסטית. תוכנית המונומנט לאינטרנציונל השלישי נחשבת כיום ליצירה המפורסמת ביותר של טאטלין, אולם המונומנט עצמו מעולם לא נבנה (הן מסיבות פרקטיות והן בעקבות השינוי לרעה שחל ביחס השלטונות לתנועת האוונגרד). \n  שלושה דפים, 26.5x40.5 ס\"מ עד 32x44.5 ס\"מ. מצב משתנה. כתמים. קרעים בשוליים. \n  מקור: אוסף א. נ. קורסקובה (korsakova), אלמנתו של טאטלין (על-פי ההערות שנוספו בעיפרון בגב הרישומים)."},"lotNumber":"274","title":{"en":"four pencil sketches by vladimir tatlin","he":"ארבעה רישומי עיפרון מאת ולדימיר טאטלין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152473/view","tags":["art_internationaldrawing","art_all","art"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.638Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152473,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152474/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152474/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"ленин [lenin], sketches by nathan altman. st. petersburg, 1921. russian.  a booklet with ten reproductions of sketches by nathan altman \u2013 nine portraits of vladimir ilyich lenin and a sketch of the view seen from the window of his office in the kremlin. the sketches are signed and dated in the plate (\"nathan altman, moscow \u2013 kremlin, 1920\"). lenin's facsimile signature on p. 3. suprematist cover design by altman.  in 1920, nathan altman was invited to the kremlin to create a portrait of vladimir ilyich lenin, leader of the bolshevik revolution and founder of the ussr. to complete this task, altman spent about six weeks in the kremlin. since lenin did not have time or patience to sit for a portrait, altman captured his face and movements in a number of quick realistic sketches, deviating from his artistic style at the time, which documented lenin during his daily routine \u2013 sitting at his desk, speaking on the phone, during meetings, and more. by the end of his stay in the kremlin, altman created a bust of lenin, which became the first portrait of lenin to be shown outside the ussr.  [3] leaves, [10] plates, [2] leaves, 22.5 cm. good-fair condition. stains. strips of paper for reinforcement to inner margins. detached cover, with stains. tears to cover edges and spine (reinforced with tape). stamp and pen notation on back cover. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------ \n  \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political.  \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line.  \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich /  \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"ленин [לנין], רישומים מאת נתן אלטמן. סנקט פטרבורג, 1921. רוסית. חוברת ובה עשר רפרודוקציות של רישומים מאת נתן אלטמן \u2013 תשעה דיוקנאות של ולדימיר איליץ' לנין ורישום של הנוף הנשקף מחלון משרדו בקרמלין. הרישומים חתומים ומתוארכים בלוח (\"נתן אלטמן, מוסקבה \u2013 קרמלין, 1920\"). בעמוד השלישי מודפסת חתימתו של לנין. עטיפת החוברת עוצבה בידי אלטמן בסגנון סופרמטיסטי.  ב-1920 הוזמן נתן אלטמן לקרמלין כדי ליצור דיוקן של ולדימיר איליץ' לנין, מנהיג המהפכה הבולשביקית ומייסד ברית המועצות. לצורך עבודתו שהה אלטמן בקרמלין כשישה שבועות. בשל קוצר הזמן וקוצר הרוח שהפגין המנהיג העסוק, יצר אלטמן רישומים ריאליסטיים חפוזים, החורגים מסגנונו האמנותי באותה התקופה, שתיעדו את לנין במהלך שגרת ימו \u2013 לצד שולחן עבודתו, בשיחות טלפון, בפגישות, ועוד. עם תום שהותו בקרמלין יצר אלטמן פרוטומה של לנין שהיתה לדיוקן הראשון של לנין שהוצג מחוץ לברית המועצות. [3] דף, [10] לוחות, [2] דף, 22.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. רצועות נייר לחיזוק בשוליים הפנימיים של דפי החוברת. עטיפה מנותקת, עם כתמים. קרעים בשולי העטיפה ובשדרה (מחוזקים בנייר דבק). חותמת-דיו ורישום בעט על העטיפה האחורית. \n   \n ------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית.  \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש.  \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן /  \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"275","title":{"en":"\"lenin\" \u2013 sketches by nathan altman \u2013 st. petersburg, 1921","he":"\"לנין\" \u2013 רישומים מאת נתן אלטמן \u2013 סנקט פטרבורג, 1921"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152474/view","tags":["collectibles_books","art_internationaldrawing","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.640Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152474,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152475/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152475/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152475/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"six books with covers designed by nathan altman: 1-4. four books by mikhail kuzmin (михаил кузмин, 1872-1936). berlin: petropolis, 1923. russian.  \u2022 сети [nets]. \u2022 крылья [wings]. \u2022 глиняные голубки [clay doves]. \u2022 плавающие путешествующие [travelers by sea and land].  5. гюи де мопассан, собрание сочинений, деревянные башмаки [collected works of guy de maupassant \u2013 the wooden shoes]. translated from french by isaac babel. moscow-leningrad (st. petersburg), 1926. russian. 6. in umru, by m. litvakov [moshe litvakov]. moscow: schul un buch, 1926. yiddish. part ii. size and condition vary. the book \"nets\" rebound in later cover, with original cover from another copy enclosed. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------ \n  \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political.  \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line.  \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich /  \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"שישה ספרים עם עטיפות בעיצוב נתן אלטמן:  1-4. ארבעה ספרים מאת מיכאיל קוזמין (михаил кузмин, 1872-1936). הוצאת \"פטרופוליס\" (petropolis), ברלין, 1923. רוסית.  \u2022 сети [רשתות]. \u2022 крылья [כנפיים]. \u2022 глиняные голубки [יונים מחימר]. \u2022 плавающие путешествующие [נוסעים בים וביבשה].  5. гюи де мопассан, собрание сочинений, деревянные башмаки [כל כתבי גי דה מופאסאן \u2013 נעלי עץ]. תרגום מצרפתית: איסאק באבל. מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1926. רוסית.  6. אין אומרו, מאת מ. ליטוואקאוו [משה ליטבקוב]. הוצאת \"שול און בוך\", מוסקבה, 1926. יידיש. חלק שני.  גודל ומצב משתנים. לספר \"רשתות\" עטיפה משוקמת (לא מקורית) ומצורפת אליו העטיפה המקורית, מעותק אחר. \n   \n -------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית.  \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש.  \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן /  \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"276","title":{"en":"six books with covers designed by nathan altman \u2013 1920s","he":"שישה ספרים עם עטיפות בעיצוב נתן אלטמן \u2013 שנות ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152475/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:56.641Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152475,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152476/007/007.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"seven books, out of eight, from the complete writings of ilya ehrenburg series. moscow-leningrad (st. petersburg): земля и фабрика - зиф (zemlya i fabrika), 1928. russian. covers designed by nathan altman.  1. хулио хуренито [the extraordinary adventures of julio jurenito]. first volume of the series. with a photographic portrait plate of ehrenburg. 2. трест д. е. история гибели европы [trust d. e. a history of the demise of europe]. second volume of the series. 3. любовь жанны ней [the love of jeanne ney]. third volume of the series. 4. тринадцать трубок [the thirteen pipes]. fourth volume of the series.  5. жизнь и гибель николая курбова [life and death of nikolai kurbov]. sixth volume of the series. 6. в проточном переулке [in protochny lane]. seventh volume of the series. 7. лик воины [the face of war]. eighth volume of the series.  seven books, approx. 21 cm. condition varies. stains. blemishes and tears to covers. several stamps and pen notations. for information about ehrenburg, see item 258. \n  \n --------------------------------------------------------------------------- \n  \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political.  \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line.  \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich /  \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"שבעה ספרים, מתוך שמונה, מסדרת \"כל כתבי איליה ארנבורג\". הוצאת земля и фабрика (зиф), מוסקבה-לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1928. רוסית. עטיפות בעיצוב נתן אלטמן.  1. хулио хуренито [the extraordinary adventures of julio jurenito / הרפתקאותיו של חוליו חורניטו]. כרך ראשון בסדרה. בפתח הספר לוח עם תצלום דיוקן של ארנבורג.  2. трест д. е. история гибели европы [trust d. e. a history of the demise of europe]. כרך שני בסדרה.  3. любовь жанны ней [the love of jeanne ney / אהבתה של ז'אנה ניי]. כרך שלישי בסדרה.  4. тринадцать трубок [the thirteen pipes / שלוש עשרה מקטרות]. כרך רביעי בסדרה.  5. жизнь и гибель николая курбова [life and death of nikolai kurbov / חייו ומותו של ניקולאי קורבוב]. כרך שישי בסדרה.  6. в проточном переулке י [in protochny lane / בסמטת פרוטוצ'ני]. כרך שביעי בסדרה.  7. лик воины [the face of war / פני המלחמה]. כרך שמיני בסדרה.  שבעה ספרים, 21 ס\"מ בקירוב. מצב משתנה. כתמים. פגמים וקרעים בעטיפות. מספר חותמות-דיו ורישומים בעט.  אודות ארנבורג ראו פריט 258. \n   \n --------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית.  \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש.  \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן /  \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"277","title":{"en":"seven books by ilya ehrenburg \u2013 moscow-leningrad, 1928 \u2013 covers designed by nathan altman","he":"שבעה ספרים מאת איליה ארנבורג \u2013 מוסקבה-לנינגרד, 1928 \u2013 עטיפות בעיצוב נתן אלטמן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152476/view","tags":["collectibles_books","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.696Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152476,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":2500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152477/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152477/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152477/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152477/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"seven sketches and proofs of book covers by nathan altman. [1920s]. 1. sketch for the cover of the book рябчик [the dog havarbar] by sholem aleichem (published by зиф). pencils on paper. not signed. 2-3. sketches for the covers of the books награжден орденом [d&eacute;cor&eacute;!] and деревянные башмаки [wooden shoes], by guy de maupassant (published by зиф). not signed. 4. proof print of the cover of the anthology завтра [tomorrow], an anthology for literary critique printed in berlin in 1923 (published by petropolis). signed and dated in the plate.  5-7. three proof prints of covers of books published by зиф: \u2022 в проточном переулке [in protochny lane], by ilya ehrenburg (signed and dated in the plate, 1927). \u2022 коммунисты [communists], by yuri libedinsky (signed and dated in the plate, 1927). \u2022 ножик [the knife], by sholem aleichem (not signed).  approx. 11.5x15.5 cm to 23x16.5 cm. good overall condition. minor stains. a few small tears to edges. pieces of paper are mounted on verso of one print.  enclosed is a print by nathan altman (signed in the plate, with initials, and dated 1924) \u2013 presumably, a bookplate. \n  \n -------------------------------------------------------------------------- \n  \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political. \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line. \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich / \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"שבעה מתווים והדפסות ניסיון לכריכות ספרים וחוברות, מעשה ידי נתן אלטמן. [שנות ה-20]. 1. מתווה לכריכת הספר рябчик [חברבר החצרוני] מאת שלום עליכם (הוצאת зиф). עפרונות על נייר. אינו חתום.  2-3. מתווים לכריכות הספרים награжден орденом [!d&eacute;cor&eacute;] ו-деревянные башмаки [נעלי עץ], מאת גי דה מופסאן (הוצאת зиф). אינם חתומים.  4. הדפס ניסיון לעטיפת האנתולוגיה завтра [מחר], אנתולוגיה לביקורת ספרות שנדפסה בברלין בשנת 1923 (בהוצאת \"פטרופוליס\"). חתום ומתוארך בלוח.  5-7. שלושה הדפסי ניסיון לכריכות ספרים בהוצאת зиф: \u2022 в проточном переулке [בסמטת פרוטוצ'ני], מאת איליה ארנבורג (חתום ומתוארך בלוח, 1927). \u2022 коммунисты [קומוניסטים], מאת יורי ליבדינסקי (חתום ומתוארך בלוח, 1927). \u2022 ножик [האולר], מאת שלום עליכם (אינו חתום). 11.5x15.5 ס\"מ עד 16.5x23 ס\"מ בקירוב. מצב כללי טוב. כתמים קלים. מעט קרעים קלים בשוליים. פיסות נייר מודבקות בגב אחד ההדפסים.  מצורף הדפס מאת נתן אלטמן (חתום בדפוס בראשי תיבות ומתוארך 1924) \u2013 כפי הנראה, תו-ספר. \n  \n ------------------------------------------------------------------------------------- \n  \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית. \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש. \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן / \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"278","title":{"en":"nathan altman \u2013 collection of original sketches and proofs of book covers \u2013 1920s","he":"נתן אלטמן \u2013 לקט מתווים מקוריים והדפסות ניסיון לכריכות ספרים \u2013 שנות ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152477/view","tags":["art_internationaldrawing","art_lithography","art_all","art"],"directSalePrice":2500,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.698Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152477,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152478/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"shtam / azkore [stem / memorial], by d. hofstein [david hofstein] and a. kushnirov [aron kushnirov]. moscow: shtrom, 1922. yiddish. poems by david hofstein and aron kushnirov, written following the pogroms against the jews of ukraine. the last poem in this booklet, \"azkore\" [memorial] by aron kushnirov, caused a stir and led to kushnirov being accused of jewish nationalism. the opening poem, \"shtam\" by david hofstein, was written subsequent to \"azkore\".  [16] pp (including the cover), 22 cm. good condition. leaves detached from each other (missing staples). small tears to edges, some of them open. not in nli. \n  \n -------------------------------------------------------------------------- \n  \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political.  \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line.  \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich /  \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"שטאמ / אזקארע [גזע / אזכרה], מאת ד. האפשטיין [דוד הופשטיין] וא. קושניראוו [אהרן קושנירוב]. הוצאת \"שטראם\", מוסקבה, 1922. יידיש.  חוברת המאגדת שירים מאת דוד הופשטיין ואהרן קושנירוב שנכתבו בעקבות הפוגרומים ביהודי אוקראינה. השיר \"אזקארע\" [אזכרה] מאת אהרן קושנירוב, החותם את החוברת, עורר הדים רבים ובעקבותיו הואשם קושנירוב בלאומנות יהודית. השיר \"שטאם\" מאת דוד הופשטיין, הפותח את החוברת, נכתב בעקבות \"אזקארע\".  [16] עמ' (כולל עטיפה), 22 ס\"מ. מצב טוב. הדפים מנותקים זה מזה (הסיכות חסרות). קרעים קלים בשוליים, כמה מהם חסרים.  אינה מופיעה בקטלוג הספרייה הלאומית. \n   \n -------------------------------------------------------------------------------------------- \n   \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית.  \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש.  \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן /  \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"279","title":{"en":"\"shtam\" / \"azkore\" \u2013 poems by david hofstein and aron kushnirov \u2013 moscow, 1922 \u2013 cover design by nathan altman","he":"\"שטאמ / אזקארע\" \u2013 שירים מאת דוד הופשטיין ואהרן קושנירוב \u2013 מוסקבה, 1922 \u2013 עטיפה בעיצוב נתן אלטמן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152478/view","tags":["collectibles_books","judaica_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.700Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152478,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152479/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"in tovl fun vent (zamlung), by david hofstein. berlin: funken, 1923. yiddish. volume of poetry by yiddish poet and writer david hofstein (1889-1952). cover design by nathan altman. 60, [4] pp, 25 cm. good-fair condition. a few stains. closed and open tears to edges of leaves. pen notation and stamp on title page. stamp on the last page. bookplate on the second page. detached cover and leaves. tears and blemishes to cover. missing spine. \n  \n ---------------------------------------------------------------------- \n  \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political.  \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line.  \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich /  \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"אין טאוול פון ווענט (זאמלונג), מאת דוד האפשטיין [הופשטיין]. הוצאת \"פונקען\", ברלין, 1923. יידיש.  ספר שירה מאת משורר וסופר היידיש דוד הופשטיין (1889-1952). העטיפה עוצבה בידי נתן אלטמן.  60, [4] עמ', 25 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. מעט כתמים. קרעים וקרעים חסרים בשולי דפים. רישום בעט וחותמת-דיו בעמוד השער. חותמת-דיו בעמוד האחרון. תו-ספר בעמוד השני. עטיפה ודפים מנותקים. קרעים ופגמים בעטיפה. ללא שדרה. \n   \n ------------------------------------------------------------------------------------ \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית.  \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש.  \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן /  \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"280","title":{"en":"\"in tovl fun vent\", by david hofstein \u2013 berlin, 1923 \u2013 cover design by nathan altman","he":"\"אין טאוול פון ווענט\", מאת דוד הופשטיין \u2013 ברלין, 1923 \u2013 עטיפה בעיצוב נתן אלטמן"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152479/view","tags":["collectibles_books","judaica_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.701Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152479,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152480/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152480/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152480/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"nathan altmann, j&uuml;dische graphik [nathan altman, jewish graphics]. berlin: petropolis, 1923. german.  ten lithographs by nathan altman, printed on gilt background. introduction by max osborn. copy no. 129 of 250 copies.  22, [3] pp + [10] plates with tissue guards, approx. 48 cm. good condition. stains. creases and tears to tissue guards. binding in good-fair condition, with abrasions, stains and blemishes.  not in nli. \n  \n ------------------------------------------------------------------------- \n nathan altman (1889-1970), born in vinnytsia (present-day ukraine), an avant-garde artist, painter, graphic designer, sculptor, book illustrator and stage designer. his varied work belongs to various styles \u2013 cubism, constructivism, futurism, and suprematism \u2013 and reflects the many changes in his world, both artistic and political. \n he began his art studies in odessa; in 1910 he moved to paris, where he continued his studies and associated with the artists of the \"machmadim\" group which advocated zionist jugendstil. in 1912, altman returned to russia and settled in st. petersburg. he spent the summer of 1913 sketching reliefs found on jewish tombstones and developing a cubist style based on jewish folk art. at that time, he founded a jewish society for the encouragement of the arts. altman was an enthusiastic supporter of the bolshevik revolution, after which he was appointed a member of the izo-narkompros (the department of fine arts of the people's commissariat for education). in 1919, he became one of the prominent artists of the \"kom-fut\" group (communist futurists). he worked for the monumental propaganda plan conceived by lenin, and created agitprop art. during the early 1920s, altman worked as a stage designer for habimah theater and the jewish state theater goset. his constructivist costume design for the play \"the dybbuk\", staged by habimah theater in 1922, incorporated elements taken from jewish folk and religious art; and his stage design for the goset production of \"uriel da costa\" was his most advanced constructivist work at the time. in 1922, his works were exhibited at the \"first russian art exhibition\" in berlin and alongside works by chagall and sternberg in the \"exhibition of the three\" of the kultur lige group. in the early 1920s, altman was a prominent artist whose works expressed the spirit of the party and the revolution \u2013 the rebellion against the old degenerate order \u2013 and in this capacity he created a series of sketches and a bust of lenin. in 1928, altman went on a tour with the goset theater and remained in paris until 1935. while there, the party's attitude towards art went through a transformation. already in the mid-1920s the party began furthering socialist realism and restricting the activity of avant-garde groups, claiming art should serve defined goals, be simple and understood by everyone and portray the beauty of communist reality. in 1932, with altman still out of the country, the central committee of the communist party banned any union of independent artists. from then on, the party imposed its new and preferred style, socialist realism, and avant-garde was pushed to the new status of \"bourgeois\" art, enemy of the revolution. returning to russia in 1936, altman settled in leningrad, and as an undesirable artist worked mainly as a graphic designer, book illustrator and stage designer, trying to adhere to the party's new line. \n literature: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, edited by susan tomarkin goodman. munich / \n new york: prestel, 1995. p. 146.","he":"nathan altmann, j&uuml;dische graphik [נתן אלטמן, גרפיקה יהודית]. הוצאת petropolis, ברלין 1923. גרמנית. עשר ליטוגרפיות מאת נתן אלטמן, מודפסות על רקע מוזהב. הקדמה מאת מקס אוסבורן. עותק מספר 129 מתוך מהדורה בת 250 עותקים. 22, [3] עמ' + [10] לוחות מחופים דפי מגן, 48 ס\"מ בקירוב. מצב טוב. כתמים. קמטים וקרעים בדפי המגן. כריכה במצב טוב-בינוני, עם קילופים, כתמים ופגמים. אינו מופיע בקטלוג הספרייה הלאומית. \n  \n ---------------------------------------------------------------------------------- \n  \n נתן אלטמן (1889-1970), יליד ויניצה (כיום באוקראינה), אמן אוונגרד, צייר, גרפיקאי, מאייר ספרים, פסל ומעצב תפאורות. יצירתו המגוונת משתייכת לתתי-זרמים שונים \u2013 קוביזם, קונסטרוקטיביזם, פוטוריזם וסופרמטיזם \u2013 ומשקפת את התמורות הרבות שידע עולמו, הן מן הבחינה האמנותית אולם לא פחות מכך מן הבחינה הפוליטית. \n את לימודי האמנות שלו החל באודסה; בשנת 1910 עבר לפריז, שם המשיך בלימודיו והתרועע עם אמני קבוצת \"מחמדים\" שטיפחו יוגנדשטיל ציוני. ב-1912 חזר אלטמן לרוסיה והתיישב בסנקט פטרבורג. את הקיץ של שנת 1913 עשה בהעתקת תבליטים ממצבות יהודיות, ופיתח סגנון קוביסטי המתבסס על האמנות היהודית העממית. באותה תקופה ייסד בעיר חברה לעידוד אמנות יהודית. אלטמן היה תומך נלהב של המהפכה הבולשביקית ולאחריה התמנה לקומיסר במחלקה לאמנויות יפות (izo-narkompros) בקומיסריון החינוך העממי. ב-1919 נעשה אחר מן האמנים הבולטים בקבוצת \"kom-fut\" (\"הקומוניסטים הפוטוריסטיים\") ועסק בעיצוב עבור תוכניתו של לנין, \"תעמולה מונומנטלית\", ועבור תוכנית התעמולה \"agitprop\". בשנות ה-20 המוקדמות עיצב אלטמן תפאורות לתיאטרון \"הבימה\" והתיאטרון היהודי הממלכתי \"גוס\"ט\". בעיצוב הבימה להצגה \"הדיבוק\" שהעלה תיאטרון \"הבימה\" ב-1922 באו לידי ביטוי אלמנטים יהודיים בלבוש קונסטרוקטיביסטי, וכאשר העלה תיאטרון \"גוס\"ט\" את ההצגה \"אוריאל ד'אקוסטה\", עיצב אלטמן תפאורה שהביאה את יצירתו הקונסטרוקטיביסטית לשיאה. עבודותיו הוצגו ב\"תערוכת האמנות הרוסית הראשונה\" בברלין ב-1922 וכן לצד יצירותיהם של שאגאל ושטרנברג, ב\"תערוכת השלושה\" שקיימה קבוצת \"קולטור-ליגע\". בראשית עשור זה היה אלטמן אמן מרכזי שיצירותיו מבטאות את רוח המפלגה והמהפכה \u2013 את המרד בסדר הישן, הרקוב והמנוון, ומתוקף מעמדו זה פיסל את דמותו של לנין ורשם סדרת דיוקנאות שלו. בשנת 1928 יצא אלטמן למסע עם תיאטרון \"גוס\"ט\", ונותר בפריז עד 1935. בהעדרו השתנה יחס המפלגה אל האמנות. עוד באמצע שנות ה-20 החלה המפלגה לעודד את זרם הריאליזם הסוציאליסטי ולהצר את רגלי הקבוצות האוונגרדיות, בטענה שעל האמנות לשרת מטרות מוגדרות, להיות פשוטה ומובנת לכל ולהציג את יופיה של המציאות הקומוניסטית, ובשנת 1932, בעוד אלטמן שוהה מחוץ לברית המועצות, אסרה הועדה המרכזית של המפלגה הקומוניסטית על כל התאגדות אמנים עצמאית. מכאן ואילך השליטה המפלגה את הזרם החדש והמועדף עליה, הריאליזם הסוציאליסטי, והאוונגרד נדחק למעמדו החדש כאמנות \"בורגנית\", אויבת המהפכה. עם שובו לרוסיה התיישב אלטמן בלנינגרד, ובהיותו אלמנט בלתי רצוי כאמן עסק בעיקר בעיצוב גרפי, איור ספרים ועיצוב תפאורות, תוך שהוא משתדל לדבוק בקו המפלגה החדש. \n ספרות: russian jewish artists in a century of change 1890-1990, עורכת susan tomarkin goodman. הוצאת prestel, מינכן / \n ניו-יורק, 1995. עמ' 146."},"lotNumber":"281","title":{"en":"\"jewish graphics\", ten lithographs by nathan altman \u2013 berlin, 1923 \u2013 numbered copy","he":"\"גרפיקה יהודית\", עשר ליטוגרפיות מאת נתן אלטמן \u2013 ברלין, 1923 \u2013 עותק ממוספר"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152480/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.702Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152480,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152481/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152481/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two exhibition catalogs: \n 1. ausstellung j. ryback. berlin: lutze & vogt, 1923/1924. german. \n issachar ber ryback exhibition catalog, containing seven reproductions of his works (tipped-in). \n [8] leaves (including cover), 20.5 cm. fair condition. stains. minor blemishes. front and back covers detached from each other and from the booklet. tears to edges of cover, some open. detached leaves. tears and creases. blemishes to cover. \n 2. exhibition of contemporary art of soviet russia, painting, graphic, sculpture. new york, 1929. english. \n catalog for a soviet art exhibition held at the grand central palace in new york, with a foreword by christian brinton and introduction by pavel novitzkiy. the catalog contains reproductions of the works displayed in the exhibition, including works by david shterenberg, nathan altman, el lissitzky and others. a drawing by aleksandr deyneka (1899-1969) is printed on the cover. \n [37] leaves. 25.5 cm. good condition. stains. tears and minor blemishes to cover.","he":"שני קטלוגים של תערוכות: \n  1. ausstellung j. ryback. דפוס lutze & vogt, ברלין, 1923/1924. גרמנית. \n  קטלוג לתערוכה של האמן יששכר בער ריבאק ובו שבע רפרודוקציות של עבודות מעשה ידיו (מודפסות על דפים נפרדים ומוצמדות לדפי הקטלוג בשוליהן העליונים). \n  [8] דף (כולל העטיפה), 20.5 ס\"מ. מצב בינוני. כתמים. פגמים קלים. שני חלקי העטיפה מנותקים זה מזה ומגוף החוברת. קרעים בשולי העטיפה, חלקם חסרים. דפים מנותקים. קרעים וקמטים. פגמים בעטיפה. \n  2. exhibition of contemporary art of soviet russia, painting, graphic, sculpture [תערוכת אמנות עכשווית מרוסיה הסובייטית, ציור, גרפיקה, פיסול]. ניו-יורק, 1929. אנגלית. \n  קטלוג תערוכת אמנות סובייטית שהתקיימה באולם התערוכות בגרנד סנטרל פאלאס (grand central palace) בניו-יורק, עם הקדמה מאת christian brinton ומבוא מאת pavel novitskiy. בקטלוג רפרודוקציות של עבודות שהוצגו בתערוכה ובהן עבודות מאת אל ליסיצקי, נתן אלטמן, דוד שטרנברג ואחרים. על עטיפת הקטלוג נדפס ציור מעשה ידי אלכסנדר דיינקה (aleksandr deyneka, י1899-1969) \n  [37] דף. 25.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים ופגמים קלים בעטיפה."},"lotNumber":"282","title":{"en":"two catalogs \u2013 exhibition of works by issachar ber ryback / exhibition of soviet art \u2013 berlin and new york, 1920s","he":"שני קטלוגים \u2013 תערוכה של יששכר בער ריבאק / תערוכת אמנות סובייטית \u2013 ברלין וניו-יורק, שנות ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152481/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.704Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152481,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152482/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152482/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"mir geyen, schiller organ fun der idisher poligrafischer schul in moskva [we're going, organ of the students of the jewish poligraphic school in moscow]. issue no. 3. moscow, may 1923. yiddish. \n third issue of the journal of the jewish polygraphic school in moscow (a school of printing arts). the issue features an article and poem for may 1st (international workers' day), an article about the history of printing, prose pieces and poetry, alongside illustrations and a group photograph of the students, and opens with the slogan \"workers of the world, unite!\" (yiddish). \n the issue was printed in 250 copies. cover design by y. (yanni) kagan, a student of the school. \n five issues of \"mir geyen\" were published between 1922 and 1924 (see: jewish publications in the soviet union\", editor: c. shmeruk. jerusalem 1961. p. 266; item 3694). \n 15, [1] pp, 27.5 cm. good condition. minor creases and a vertical fold line to all leaves. tears to upper edges of leaves (not affecting text). creases and stains to cover.","he":"מיר גייען, שילער ארגאן פון דער אידישער פאליגראפישער שול אין מוסקווע [אנו הולכים, ביטאון התלמידים של בית הספר היהודי לאמנות הדפוס במוסקבה]. גיליון מס' 3. מוסקבה, מאי 1923. יידיש. \n  גיליון שלישי של ביטאון בית הספר היהודי לאמנות הדפוס במוסקבה. הגיליון כולל מאמר ושיר לציון האחד במאי (יום הפועלים), מאמר על תולדות הדפוס וקטעי פרוזה ושירה, לצד איורים ותצלום קבוצתי של תלמידי ותלמידות בית הספר. בראש הגיליון נדפסה הכותרת \"פועלי כל הארצות, התאחדו!\" (יידיש). \n  הגיליון נדפס ב-250 עותקים. עטיפתו עוצבה בידי י. [יאני] קאגאן, מתלמידי בית הספר. \n  בין השנים 1922-1924 התפרסמו חמישה גליונות של הביטאון (ראו \"פרסומים יהודיים בבריה\"מ\", עורך: ח. שמרוק, ירושלים תשכ\"א. עמ' 366; פריט 3694). \n  15, [1] עמ', 27.5 ס\"מ. מצב טוב. קמטים קלים וקו קפל אנכי בכל הדפים. קרעים בשוליים העליונים של הדפים (ללא פגיעה בטקסט). קמטים וכתמים בעטיפה."},"lotNumber":"283","title":{"en":"\"mir geyen\" \u2013 journal of the jewish polygraphic school in moscow \u2013 issue no. 3 \u2013 moscow, 1923","he":"\"מיר גייען\" \u2013 ביטאון בית הספר היהודי לאמנות הדפוס במוסקבה \u2013 גיליון מס' 3 \u2013 מוסקבה, 1923"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152482/view","tags":["collectibles_books","judaica_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.705Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152482,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152483/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152483/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three booklets about solomon yudovin's woodcuts: the booklet \"vitebsk in s. yudovin's woodcuts\" and two copies of the booklet \"woodcuts\" (one of them numbered).  1. віцебск у гравюрах с. юдовіна [vitebsk in s. yudovin's woodcuts], by ivan furman (johann fuhrmann). vitebsk, 1926. ukrainian and german. a booklet dedicated to yudovin's woodcuts depicting the city of vitebsk and its people; accompanied by reproductions of woodcuts.  45, [2] pp, 24 cm. good condition. a few stains and small tears. detached cover, with closed and open tears to edges and spine (professionally restored, with paper repairs).  2-3. с. юдовин. гравюры на дереве. текст и. иоффе и э. голлербаха [s. yudovin, woodcuts. text: i. ioffe and e. gollerbakh]. leningrad (st. petersburg), 1928. russian. two copies of a booklet dedicated to yudovin's woodcuts. the booklet was printed in 1200 copies, 50 of which were numbered. one of the present copies is numbered 12/50.  47, [1] pp, 24 cm. good overall condition. stains. tears. minor blemishes to covers.  the artist solomon (shlomo) yudovin (1892-1954), born in biešankovičy in the vitebsk province, studied art under yehudha pen and mstislav dobuzhinsky and specialized in printmaking and book illustration. his work was greatly inspired by his participation in s. an-ski's ethnographic expedition to the pale of settlement in 1912-1914. most of his work was devoted to jewish themes, incorporating jewish folk art motifs. in 1918-1923, he lived in vitebsk, which was then a major center of avant-garde art. unlike jewish russian artists of that period, yudovin did not embrace modernism and remained a figurative, realistic artist throughout his life.","he":"שלוש חוברות העוסקות בחיתוכי העץ של שלמה יודובין: החוברת \"ויטבסק בתחריטים של ש. יודובין\" ושני עותקים של החוברת \"תחריטי עץ\" (אחד מהם ממוספר).  1. віцебск у гравюрах с. юдовіна [ויטבסק בתחריטים של ש. יודובין], מאת איוון פורמן. ויטבסק, 1926. אוקראינית וגרמנית.  חוברת המוקדשת לחיתוכי העץ של יודובין המציגים את העיר ויטבסק ואת תושביה; מלווה ברפרודוקציות של חיתוכי עץ.  45, [2] עמ', 24 ס\"מ. מצב טוב. מעט כתמים וקרעים קלים. עטיפה מנותקת, עם קרעים וקרעים חסרים בשוליים ובשדרה (שוקמה שיקום מקצועי, עם השלמת נייר).  2-3. с. юдовин. гравюры на дереве. текст и. иоффе и э. голлербаха. [ש. יודובין, תחריטי עץ. טקסט: י. יופה וא. גולרבך]. לנינגרד (סנקט פטרבורג), 1928. רוסית.  שני עותקים של חוברת המוקדשת לחיתוכי עץ מעשה ידיו של יודובין. החוברת נדפסה ב-1200 עותקים; חמישים מהם מוספרו. אחד העותקים שלפנינו ממוספר \u2013 12/50.  47, [1] עמ', 24 ס\"מ. מצב כללי טוב. כתמים. קרעים. פגמים קלים בעטיפות.  האמן שלמה יודובין (1892-1954), יליד ביישינקוביץ שבמחוז ויטבסק, למד אמנות אצל יהודה פן ואצל מסטיסלב דובוז'ינסקי והתמחה באמנות ההדפס ובאיור ספרים. בשנים 1912-1914 היה חבר במשלחת האתנוגרפית של ש. אנ-סקי לתחום המושב, מסע שהשפיע רבות על דרכו האמנותית. מרבית יצירותיו עסקו בנושאים יהודיים ושילבו מוטיבים יהודיים עממיים. בשנים 1918-1923 שהה בוויטבסק שהיתה אז ממוקדי הפעילות של אמני האוונגרד. בניגוד לרבים מהאמנים הרוסים היהודים בני זמנו, יודובין לא הושפע מן המודרניזם ועסק לאורך כל חייו באמנות פיגורטיבית ריאליסטית."},"lotNumber":"284","title":{"en":"three booklets \u2013 solomon yudovin's woodcuts \u2013 vitebsk and leningrad, 1926/1928","he":"שלוש חוברות העוסקות בחיתוכי העץ של שלמה יודובין \u2013 ויטבסק ולנינגרד, 1926/1928"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152483/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.706Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152483,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152484/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152484/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152484/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"five woodcuts by solomon yudovin (1892-1954); signed and dated in pencil. 1920-1925. four of the woodcuts depict small towns and houses; three of them are reproduced in \"vitebsk in s. yudovin's woodcuts\" (vitebsk, 1926). the fifth woodcut depicts a jewish shoemaker (another version of it, reversed, is reproduced in \"s. yudovin, woodcuts\". leningrad, 1928). see previous item. size and condition vary. woodcuts of approx. 2.5x4 cm to 11.5x15 cm. stains. all prints matted.","he":"חמישה חיתוכי עץ מאת שלמה יודובין (1892-1954); חתומים ומתוארכים בעיפרון. 1920-1925. ארבעה מחיתוכי העץ מציגים עיירות ובתים; שלושה מהם מופיעים בספר \"ויטבסק בתחריטים של ש. יודובין\" (ויטבסק, 1926). חיתוך העץ החמישי מציג סנדלר יהודי (גרסה אחרת שלו, מהופכת, מופיעה בספר \"ש. יודובין, תחריטי עץ\". לנינגרד, 1928). ראו פריט קודם.  גודל ומצב משתנים. חיתוכי עץ בגודל 4x2.5 ס\"מ עד 15x11.5 ס\"מ בקירוב. כתמים. כל הדפס מוצמד לפספרטו."},"lotNumber":"285","title":{"en":"five woodcuts by solomon yudovin, 1920s","he":"חמישה חיתוכי עץ מאת שלמה יודובין, שנות ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152484/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.707Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152484,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152485/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152485/002/002.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"khvalyes, organ fun dem yidishn byuro bam vitebsker gub. kommitet fun ruslender komunistishen yugent farband [waves, journal of the jewish department of the russian communist youth union of vitebsk county]. [vitebsk, 1921]. illustrations by solomon yudovin and mark malkin. issues 3-4 of the journal \"khvalyes\" (waves), journal of the russian communist youth union. the journal, published by a group of authors from vitebsk and aimed at young jewish workers, manifested the futurist and expressionist trends in contemporary yiddish literature. one of its editors was the poet moses (moshe) yudovin (1896-1966), a relative of solomon yudovin.  this issue features poems, stories and articles by david hofstein, moses yudovin, isaac nusinov, mikhail lermontov (translated by ber l.) and others, alongside illustrations by solomon yudovin and mark malkin (malkin's family owned a printing press in vitebsk before the bolshevik revolution. together with yudovin, he authored the book \"yiddisher folks-ornament\" \u2013 \"jewish folk ornaments\").  26, [2], 35-64, [4] pp (including the cover). missing pp. 29-34. 22.5 cm. good-fair condition. stains and creases. several closed and open tears (tape reinforcement to one leaf). stamps and pen notations. worn and damaged cover, restored. literature: yiddish and the creation of soviet jewish culture: 1918-1930, by david shner. usa, 2004. pp. 143-144.","he":"כוואליעס, ארגאן פון וויטעבסקר גובערניאלער אידישער ביורא באם וויט. גוב. קאמיטעט פון רוסלענדער קאמוניסטישן יוגנט פארבאנד [גלים, ביטאון המחלקה היהודית של ועדת ברית הנוער הקומוניסטית של מחוז ויטבסק]. [ויטבסק, 1921]. איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין. גיליון 3-4 של כתב העת \"כוואליעס\" (גלים), ביטאון ברית הנוער של התנועה הקומוניסטית. בכתב העת, שיצא לאור על-ידי קבוצת סופרים יהודים מוויטבסק ופנה אל הפועלים היהודים הצעירים, באו לידי ביטוי המגמות הפוטוריסטיות והאקספרסיוניסטיות שחלחלו לספרות היידיש באותה תקופה. אחד מעורכיו היה המשורר משה יודובין (1896-1966), קרוב משפחתו של שלמה יודובין. בגיליון שלפנינו מופיעים שירים, סיפורים ומאמרים מאת דוד הופשטיין, משה יודובין, יצחק נוסינוב, מיכאיל לרמונטוב (בתרגום מאת בער ל.) ואחרים, ולצדם איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין (משפחתו של מאלקין היתה בעלת בית הדפוס בוויטבסק לפני המהפכה הבולשביקית. הוא יצר יחד עם יודובין את הספר \"אידישער פאלקס-ארנאמענט\" \u2013 \"עיטורים יהודיים עממיים\"). 26, [2], 64-35, [4] עמ' (כולל העטיפה). עמ' 29-34 חסרים. 22.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים וקמטים. כמה קרעים וקרעים חסרים (חיזוק בנייר דבק באחד הדפים). חותמות-דיו ורישומים בעט. עטיפה בלויה ופגומה, משוקמת.  ספרות: yiddish and the creation of soviet jewish culture: 1918-1930, מאת david shner. ארה\"ב, 2004. עמ' 143-144."},"lotNumber":"286","title":{"en":"\"khvalyes\", communist literary journal \u2013 vitebsk, 1921 \u2013 illustrations by solomon yudovin and mark malkin","he":"\"כוואליעס\", כתב-עת ספרותי קומוניסטי \u2013 ויטבסק, 1921 \u2013 איורים מאת שלמה יודובין ומארק מאלקין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152485/view","tags":["collectibles_books","judaica_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:53.709Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152485,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152486/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152486/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152486/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"two original sketches and three woodcuts by solomon yudovin, from the \"jewish folk ornaments\" (\"yiddisher folks-ornament\") series. [1930s and 1940s]. 1. a woodcut depicting stylized branches and two hares. signed in pencil and dated, 1933.  a 12.5x15.5 cm leaf. good condition. minor stains. mounted on thick paper.  2. a woodcut depicting a crouching fawn on the background of stylized foliage. signed in the plate in cyrillic initials.  3.5x6 cm. good condition. stains. mounted on thick paper (together with no. 1).  3-5. a print and two sketches from the process of its making: \u2022 a woodcut depicting a lion rampant beside a vase of flowers and a lion cub holding a trumpet. signed in pencil and dated 1940.  7.5x13 cm. good condition. minor stains. mounted on thick paper. \u2022 initial sketch for the print. pencil and ink on paper. signed in pencil in cyrillic initials.  16x26 cm. good condition. minor stains. small open tears to edges, not affecting sketch. \u2022 advanced sketch for the print. pencil, watercolor and ink on paper. signed in pencil \"s. yudovin\" (hebrew).  8x13.5 cm. good condition. stains. small tears at edges, not affecting sketch. mounted on thick paper. literature: \"the jewish art of solomon yudovin (1892-1954)\" (hebrew), by ruth apter-gabriel. jerusalem: the israel museum, 1991. pp. 23-24.","he":"שני מתווים מקוריים ושלושה חיתוכי עץ מאת שלמה יודובין, מסדרת \"עיטורים יהודיים עממיים\" (\"אידישער פאלקס-ארנאמענט\"). [שנות ה-30 וה-40]. 1. חיתוך עץ המציג ענפים מתפתלים מסוגננים וצמד ארנבות. חתום בעיפרון ומתוארך, 1933.  דף 15.5x12.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. מוצמד לנייר עבה. 2. חיתוך עץ המציג עופר רובץ ומאחוריו צמחיה מסוגננת. חתום בדפוס בראשי תיבות קיריליים.  6x3.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. מוצמד לנייר עבה (יחד עם מס' 1). 3-5. הדפס ושני מתווים מתהליך הכנתו: \u2022 חיתוך עץ המציג אריה זקוף ליד אגרטל פרחים וגור אריות עם חצוצרה. חתום בעיפרון ומתוארך 1940.  13x7.5 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. מוצמד לנייר עבה. \u2022 מתווה ראשוני להדפס. עיפרון ודיו על נייר. חתום בעיפרון בראשי תיבות קיריליים.  26x16 ס\"מ. מצב טוב. כתמים קלים. קרעים חסרים קטנים בשוליים, ללא פגיעה במתווה.  \u2022 מתווה מפותח להדפס. עיפרון, צבעי מים ודיו על נייר. חתום בעיפרון \"ש. יודאווין\".  13.5x8 ס\"מ. מצב טוב. כתמים. קרעים קלים בשוליים, ללא פגיעה במתווה. מוצמד לנייר עבה. ספרות: יצירתו היהודית של שלמה יודובין (1892-1954), מאמנות עממית לריאליזם סוציאליסטי, מאת רות אפטר-גבריאל. הוצאת מוזיאון ישראל, ירושלים, 1991. עמ' 23-24."},"lotNumber":"287","title":{"en":"solomon yudovin \u2013 original sketches and prints from the series \"jewish folk ornaments\"","he":"שלמה יודובין \u2013 מתווים מקוריים והדפסים מסדרת \"עיטורים יהודיים עממיים\""},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152486/view","tags":["art_lithography","judaica_jewishart","judaica_all","art_all","art","judaica"],"directSalePrice":700,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:48.734Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152486,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152487/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152487/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152487/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152487/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"eight prints and a sketch made by solomon yudovin. 1. a smoking boy, woodcut, 1923. signed in the plate, signed and dated in pencil. approx. 14x9 cm.  2-4. workers, three woodcuts, 1933, 1935, 1942. signed and dated in pencil. 14x10 cm on average. two of the prints are mounted on paper. 5. вооружение (armament), woodcut for a book by russian poet boris licharev (борис лихарев), 1933. signed and dated in pencil. 20x15 cm leaf.  6. a couple in the rain, woodcut, 1933. signed in the plate, signed and dated in pencil. approx. 13x9 cm. 7. children in the snow, engraving, 1939. signed and dated in pencil. 12.5x12 cm. 8. children in the snow. sketch (different from the above engraving). ink on paper. signed. 13x12 cm. 9. a riverboat carrying an anti-aircraft gun; presumably from the \"leningrad during world war ii\" series, 1943. mixed media. signed and dated in pencil. approx. 23.5x18 cm. enclosed: three woodcuts depicting views of vitebsk, by yefim minin, 1926. signed and dated in pencil. 11.5x8 cm to 13.5x7.5 cm. yefim minin (ефим минин, 1897-1937) was a colleague and student of yudovin and studied with him at yehuda pen's art school in vitebsk. he was accused of underground activity and executed in 1937.  good overall condition. some of the prints are mounted on paper. rounded upper corners to print no. 9. stains. creases. small tears to edges of leaves, not affecting the prints. a tear (not affecting the print) to one of minin's woodcuts. several of the prints are captioned in pencil.","he":"שמונה הדפסים ומתווה מעשה ידי שלמה יודובין. 1. נער מעשן, חיתוך עץ, 1923. חתום בלוח, חתום ומתוארך בעיפרון. 9x14 ס\"מ בקירוב. 2-4. פועלים, שלושה חיתוכי עץ, 1933, 1935, 1942. חתומים ומתוארכים בעיפרון. 10x14 ס\"מ בממוצע. שניים מההדפסים מוצמדים לדפי נייר. 5. вооружение (התחמשות), חיתוך עץ לספר שירה מאת המשורר הרוסי boris licharev (борис лихарев), 1933. חתום ומתוארך בעיפרון. דף 15x20 ס\"מ. 6. זוג בגשם, חיתוך עץ, 1933. חתום בלוח, חתום ומתוארך בעיפרון. 9x13 ס\"מ בקירוב. 7. ילדים בשלג, תחריט, 1939. חתום ומתוארך בעיפרון. 12x12.5 ס\"מ. 8. ילדים בשלג. מתווה (שונה מן התחריט לעיל). דיו על נייר. חתום. 12x13 ס\"מ. 9. ספינת נהר נושאת תותח נגד מטוסים; כפי הנראה מן הסדרה \"לנינגרד בימי מלחמת העולם השניה\", 1943. טכניקה מעורבת. חתום ומתוארך בעיפרון. 18x23.5 ס\"מ בקירוב. מצורפים: שלושה חיתוכי עץ המציגים נופים מן העיר ויטבסק, מאת יפים מינין, 1926. חתומים ומתוארכים בעיפרון. 8x11.5 ס\"מ עד 7.5x13.5 ס\"מ.  יפים מינין (ефим минин, 1897-1937) היה עמיתו ותלמידו של יודובין, ולמד לצדו בבית הספר לאמנות של יהודה פן בוויטבסק. ב-1937 הואשם מינין בפעילות מחתרתית והוצא להורג. מצב כללי טוב. חלק מן ההדפסים מוצמדים לדפים. הדפס מס. 9 מעוגל בפינותיו העליונות. כתמים. קמטים. קרעים קלים בשולי חלק מן הדפים ללא פגיעה בהדפסים. קרע (ללא פגיעה בהדפס) באחד מחיתוכי העץ מאת מינין. כמה מן ההדפסים מתוארים בעיפרון."},"lotNumber":"288","title":{"en":"solomon yudovin \u2013 collection of prints and a sketch / three woodcuts by yefim minin","he":"שלמה יודובין \u2013 לקט הדפסים ומתווה / שלושה חיתוכי עץ מאת יפים מינין"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152487/view","tags":["art_lithography","art_all","art"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:48.736Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152487,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152488/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152488/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152488/003/003.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"a play and two collections of yiddish stories, with avant-garde covers. buenos aires, 1928-1929. 1. bessarabiye \u2013 legenden, maises, bilder (bessarabia \u2013 legends, tales, pictures], by jacob botoshansky. published by oifgang, 1928. cover design by misha schwartz (signed in the plate).  125, [3] pp, 19.5 cm. good-fair condition. creases, pen notations, closed and open tears. stains, abrasions and closed and open tears (mostly at edges) to cover.  2. bletlech [leaves], by pinchas wald. published by yiddisher literaten un zhurnalisten farayn in argentina, 1929. cover design by m. [moshe] feigenblum. inscribed by the author on the title page. 195, [3] pp, approx. 21 cm. good-fair condition. stains and small tears at edges. long tears or open tears to edges of a few leaves. several gatherings at the end of the book are partly detached.  3. barg arop, drame in 3 acten [downhill, a play in three acts], by florencio sánchez. translation and theater adaptation: shmuel glazerman. published by g. kaplansky, 1929. the cover is signed in the plate: \"s.l.\". inscribed by the translator, shmuel glazerman, on the title page. 48 pp, 20 cm. good-fair condition. stains. worming (to inner margins, not affecting the text). the title page and front cover are detached. stains, closed and open tears to edges of cover.","he":"מחזה ושני קובצי סיפורים ביידיש, עם עטיפות מעוצבות בסגנון האוונגרד. בואנוס איירס, 1928-1929. 1. בעסאראביע \u2013 לעגענדן, מעשהס, בילדער [בסרביה \u2013 אגדות, מעשיות, תמונות], מאת יעקב בוטושנסקי. הוצאת \"אויפגאנג\", 1928. עיצוב העטיפה: מישא שווארץ (חתום בדפוס).  125, [3] עמ', 19.5 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. קמטים, סימונים בעט, קרעים וקרעים חסרים. העטיפה עם כתמים, קילופים, קרעים וקרעים חסרים (רובם בשוליים). 2. בלעטלעך [עלים], מאת פנחס ואלד. הוצאת \"אידישער ליטעראטן און זשורנאליסטן פאריין אין ארגענטינע\", 1929. עיצוב העטיפה: מ. פייגענבלום [משה פייגנבלום]. בעמוד השער הקדשה בכתב-ידו של המחבר. 195, [3] עמ', 21 ס\"מ בקירוב. מצב טוב-בינוני. כתמים וקרעים קלים בשוליים. דפים ספורים עם קרעים ארוכים או קרעים חסרים בשוליים. מספר קונטרסים בסוף הספר מנותקים חלקית. 3. בארג אראפ, דראמע אין 3 אקטען [מדרון, מחזה בשלוש מערכות], מאת פלורנסיו סאנצ'ס (florencio sánchez). תרגום ועיבוד לתיאטרון: שמואל גלזרמן. הוצאת \"ג. קאפלאנסקי\", 1929. העטיפה חתומה בדפוס: \"ש. ל.\".  בעמוד השער הקדשה בכתב-ידו של המתרגם, שמואל גלזרמן. 48 עמ', 20 ס\"מ. מצב טוב-בינוני. כתמים. נקבי תילוע (בשוליים הפנימיים, ללא נזק לטקסט). דף השער והעטיפה הקדמית מנותקים. כתמים, קרעים וקרעים חסרים בשולי העטיפה."},"lotNumber":"289","title":{"en":"a play and two collections of yiddish stories \u2013 buenos aires, 1928-1929 \u2013 avant-garde covers","he":"מחזה ושני קובצי סיפורים ביידיש \u2013 בואנוס איירס, 1928-1929 \u2013 עטיפות בסגנון האוונגרד"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152488/view","tags":["collectibles_books","judaica_books","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:48.737Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152488,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152489/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152489/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152489/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152489/004/004.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"3. malkosh [last rains], poems, by jacob pereman. tel aviv: m. shoham press, 1926. 127 pp, 19 cm. 4. fun sefer raziel hamalach, by y.d. [ya'akov david] kamzon. tel aviv: achdut press, 1926. cover design by yosef klozinsky. 29, [2] pp, 14 cm. 5. rishon lemai [may first]. tel aviv: the central committee of the general federation of hebrew working youth in palestine, 1926. 18 pp, 22.5 cm. 6. eretz yisroel un dos judishe kind, by ya'akov fichman. jerusalem: the youth department of the jewish national fund, 1929. 16 pp, 22 cm.  7. keitzad mishtatfim beavodot keren tel chai [how to take part in the works of the tel-chai fund]. paris: the general management of the tel-chai fund, propaganda department, [1930s]. not in nli. [12] leaves, 12.5x12 cm. condition varies. in booklet no. 6, one leaf is cut and mostly missing.  seven books and booklets designed in the modernist style, including booklets on political issues, books of poetry and literary anthologies. palestine, 1920s and 1930s. 1. alshem [anonymous], bi-monthly. [editor: ari even-zahav]. tel aviv: m. shoham press, 1924. first issue (presumably, no more issues were published).  the introduction to the issue states: \"we must provide anonymous literature \u2013 literature without the author's name. when the name of the artist, young or well-known, does not appear alongside the work, the work will be presented to the public without any 'advocate' and the expert will judge according to the work rather than the author\u2026 this method in publishing will lead to a revolution in critique\". 80 pp + [1] plate, 21.5 cm. 2. mesibah shel sofrei eretz yisrael [anthology of palestinian writers]. tel aviv: the book bureau of the union of hebrew writers and literature, 1926. cover design by pesach ir-shai. 110 columns, [8] pp, 31 cm.","he":"שבעה ספרים וחוברות בעיצוב מודרניסטי, בהן חוברות בעניינים פוליטיים, ספרי שירה ומאספים לספרות. ארץ ישראל, שנות ה-20 וה-30. 1. אלשם, דו-ירחון לספרות אלשמית. [עורך: ארי אבן-זהב]. דפוס \"מ' שהם\", תל אביב, תרפ\"ד (1924). גיליון ראשון (כפי הנראה לא הופיעו גיליונות נוספים). בהקדמת הגיליון נכתב: \"עלינו לתת ספרות אנונימית \u2013 ספרות בלי שם הסופר. כשלא יהיה בצדה של היצירה שם היוצר, הצעיר או המפורסם, תצא היצירה לפני הקהל בלי שום 'מליץ-יושר' והמבין ידון על פי היצירה ולא על פי היוצר... שטה זו בפרסום תביא מהפכה בבקרת\". 80 עמ' + [1] לוח, 21.5 ס\"מ. 2. מסבה של סופרי א\"י. הוצאת \"לשכת הספר של אגודת הסופרים והספרות העברית\", תל אביב, תרפ\"ו [1926]. העטיפה בעיצוב פסח עיר-שי. קי עמודות, [8] עמ', 31 ס\"מ. 3. מלקוש, שירים, מאת יעקב פארמן. דפוס \"מ' שהם\", תל אביב, תרפ\"ו [1926]. 127 עמ', 19 ס\"מ.  4. פון ספר רזיאל המלאך, מאת י. ד. [יעקב דוד] קאמזאן. דפוס \"אחדות\", תל אביב, תרפ\"ו [1926]. העטיפה בעיצוב יוסף קלוזינסקי. 29, [2] עמ', 14 ס\"מ. 5. ראשון למאי. הוצאת הועד המרכזי של ההסתדרות הכללית של הנוער העובד העברי בא\"י, תל אביב, תרפ\"ו [1926]. 18 עמ', 22.5 ס\"מ. 6. ארץ ישראל און דאס יודישע קינד, מאת יעקב פיכמאן. הוצאת \"מחלקת הנוער של הקרן הקיימת לישראל\", ירושלים, תר\"צ [1929]. 16 עמ', 22 ס\"מ.  7. כיצד משתתפים בעבודת קרן תל-חי. הוצאת \"ההנהלה הראשית לקרן תל-חי, מחלקת התעמולה\", פריז, [שנות ה-30]. החוברת אינה מופיעה בקטלוג הספריה הלאומית. [12] דף, 12x12.5 ס\"מ. מצב משתנה. בחוברת מס. 6 דף אחד חתוך וחסר ברובו."},"lotNumber":"290","title":{"en":"collection of booklets and books \u2013 modernist graphics \u2013 literature, poetry and politics \u2013 palestine, 1920s and 1930s","he":"לקט חוברות וספרים בעיצוב מודרניסטי \u2013 ספרות, שירה ופוליטיקה \u2013 ארץ ישראל, שנות ה-20 וה-30"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152489/view","tags":["judaica_books","collectibles_israeliana","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":460,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:48.739Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152489,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/kedem/cloned-images/152490/001/001.jpg"],"soldDate":"2019-12-03","available":false,"description":{"en":"three facsimile editions of avant-garde publications from the 1920s. baden: lars müler, 1991-1993. german, english and russian. 1. buch neuer künstler, edited by ludwig [lajos] kassák and lászló moholy-nagy. 1991 (originally, vienna: the ma journal, 1922).  a booklet with prints depicting works of art and architecture, by various artists. with a folded sheet \u2013 english translation of the manifest that was enclosed with the original publication. [6] pp of text + [44] printed plates (printed on both sides) and [1] manifest, 31 cm.  2. вещь / objet / gegenstand, a trilingual journal edited by el lissitzky and ilya ehrenburg. 1993 (originally, berlin: skythen, 1922).  a journal for contemporary art (see item 244). issues 1-2 (in one booklet) and issue 3 (no other issues published). in a case with an accompanying booklet: \"vešč' / objet / gegenstand\". 32; 24 pp, 31 cm. accompanying booklet: 159, [1] pp, 31 cm. 3. abc, beiträge zum bauen, a journal of architecture edited by el lissitzky, mart stam, hans schmidt and others. 1993. ten issues (numbered in two series: 1-6 and 1-4; no other issues published). in a case, with an accompanying booklet: \"abc, beiträge zum bauen, 1924-1928, reprint kommentar\".  size varies, approx. 35 cm. accompanying booklet: 55, [1] pp, approx. 34.5 cm. the books, with cases, are in the original nylon cover (never opened).","he":"שלוש מהדורות פקסימיליה של פרסומים אוונגרדיים משנות ה-20. הוצאת lars müler, באדן, 1991-1993. גרמנית, אנגלית ורוסית. 1. buch neuer künstler, בעריכת לאיוש קאשאק (ludwig [lajos] kassák) ולסלו מוהולי-נג'י (lászló moholy-nagy). 1991 (נדפס במקור בהוצאת כתב העת \"ma\", וינה, 1922). חוברת עם הדפסים של יצירות אמנות ואדריכלות, מאת יוצרים שונים. מלווה גיליון מקופל ובו תרגום אנגלי למניפסט שצורף לפרסום המקורי.  [6] עמ' טקסט + [44] לוחות הדפס (מודפסים משני הצדדים) ו-[1] מניפסט, 31 ס\"מ. 2. вещь / objet / gegenstand, כתב-עת תלת-לשוני בעריכת אל ליסיצקי ואיליה ארנבורג. 1993 (נדפס במקור בהוצאת skythen, ברלין, 1922). כתב-עת לאמנות עכשווית (ראו פריט 244). גליונות 1-2 (בחוברת אחת) וגליון מס' 3 (לא נדפסו גליונות נוספים). נתונים במארז עם חוברת נלווית: \"vešč' / objet / gegenstand\". 32; 24 עמ', 31 ס\"מ. החוברת הנלווית: 159, [1] עמ', 31 ס\"מ. 3. abc, beiträge zum bauen, כתב עת לארכיטקטורה בעריכת אל ליסיצקי, מרט סתם (mart stam), הנס שמידט (hans schmidt) ואחרים. 1993. עשרה גליונות, (ממוספרים בשתי סדרות: 1-6 ו-1-4; לא נדפסו גליונות נוספים). נתונים בתוך מארז, עם חוברת נלווית: \" abc, beiträge zum bauen, 1924-1928, reprint kommentar \". גליונות בגודל משתנה, 35 ס\"מ בקירוב. החוברת הנלווית: 55, [1] עמ', 34.5 ס\"מ בקירוב. החוברת והמארזים נתונים בעטיפת הניילון המקורית (לא נפתחו)."},"lotNumber":"291","title":{"en":"three facsimile editions \u2013 avant-garde publications from the 1920s","he":"שלוש מהדורות פקסימיליה \u2013 פרסומים אוונגרדיים משנות ה-20"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/kedem/source/catalog/auction/8014/lot/152490/view","tags":["art_books","art_all","art"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-08-02T18:19:48.741Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":152490,"category":{"en":"Avant-Garde Art","he":"אמנות אוונגרד"}}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2019-12-03","timedAuction":false,"part":"2","shortDetails":{"en":"<p><b>link to the pdf katalog <a href=\"https://bidspirit-uploads-1.global.ssl.fastly.net/kedemauctionDocs/458/%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%92%20%D7%91%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%98%20pdf%20%D7%97%D7%9C%D7%A7%202/avant-garde_-_web.pdf\" target=\"_blank\">part 2<\/a><\/b><\/p>","he":"<div dir=\"rtl\"> \n <b>לינק לקטלוג pdf <a href=\"https://bidspirit-uploads-1.global.ssl.fastly.net/kedemauctionDocs/458/%D7%A7%D7%98%D7%9C%D7%95%D7%92%20%D7%91%D7%A4%D7%95%D7%A8%D7%9E%D7%98%20pdf%20%D7%97%D7%9C%D7%A7%202/avant-garde_-_web.pdf\" target=\"_blank\">חלק 2<\/a><\/b> \n<\/div>"},"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"69","buyersPremiumPercent":23,"lotsCount":92,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":8014,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/kedem/8014","address":{"en":"8 Ramban St, Jerusalem.","he":"קדם מכירות פומביות - רמב\"ן 8, מתחם טחנת הרוח. רחביה, ירושלים"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":458,"version":"2026-08-05_22-58-51","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"he":"<div dir=\"rtl\"><\/div>"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/catalog/auction/kedem/8014","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-08-05T22:58:51.603Z","name":{"ru":"Кники русского авангарда, из коллекции Узи Агаси","he":"אומנות אוונגרד מאוסף עוזי אגסי"},"soldPricesHidden":false,"time":"21:30","collectionHours":{"he":"<div dir=\"rtl\"><\/div>"}},"house":{"country":"IL","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/kedem","code":"kedem","name":{"en":"Kedem","he":"קדם"},"region":"IL","url":"https://il.bidspirit.com/ui/houses/kedem"}}