{"lots":[{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17434/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a spectacular, museum-grade historical document representing a rare bridge between two holy worlds: an official emissary and prayer covenant letter sent from the sephardic kabbalists of jerusalem's old city to the legendary european hasidic leader, rebbe yaakov aaron twersky of hornosteipel. \n \n  the illustrious recipient: this letter is formally addressed to rebbe yaakov aaron twersky of hornosteipel (1847\u20131918), one of the premier hasidic leaders of his generation. his name is written in grand script, with his dynastic seat\u2014\"הורניסטייפעל\" (hornosteipel)\u2014gracefully added in cursive above his surname. \n  the senders (the sephardic kabbalists): the letter is signed and stamped by rabbi yitzchak b\"r saadia halevi, a sephardic rabbi. his official stamp reads: \"יצחק ב\"ר סעדי' הלוי בקהל חסידים... עיר העתיקה\". in the sephardic tradition of jerusalem's old yishuv, the term \"kehal chasidim\" (congregation of the pious) specifically referred to the elite societies of sephardic kabbalists (mekubalim). \n  the mission & the western wall: written in a magnificent sephardic calligraphic hand, the visual centerpiece features the massive, artistic block letters בכותל המערבי (\"at the western wall\") and הכנסת כלה (\"bridal dowry fund\"). written in november 1907, the jerusalem kabbalists are asking the great rebbe to financially support their efforts to marry off impoverished orphans in the old city. in return, they establish a sacred covenant of continuous prayer, writing: \"and i stand in prayer with all my heart at the western wall, that your days may be prolonged for many years... with strength, joy, and eternal salvation.\" \n  dimensions: approx. 21 x 26.5 cm (8.3 x 10.4 inches).","he":"פריט אספנות מוזיאלי נדיר המהווה גשר היסטורי מופלא בין קהילות הקודש: מכתב שליחות ובקשת ישועה רשמי שנשלח מקהילת המקובלים הספרדים בעיר העתיקה בירושלים אל קודש הקודשים באירופה, האדמו\"ר מהורניסטייפל. המכתב מעוטר באותיות קליגרפיות ענקיות ומרהיבות. \n \n \n  \n \n \n  הנמען הדגול: המכתב ממוען אל פאר גזע הקודש, האדמו\"ר רבי יעקב אהרן טברסקי מהורניסטייפל זצ\"ל (תרי\"ז\u2013תרע\"ח), מגדולי אדמו\"רי דורו. שמו מופיע בראש המכתב באותיות מרובעות גדולות, כאשר מעל שם משפחתו נוספה בכתב יד רהוט הגדרת חצר קודשו: \"הורניסטייפעל\". \n  השולחים (מקובלי ירושלים): המסמך חתום בחתימת ידו ובחותמתו של החכם הספרדי רבי יצחק ב\"ר סעדיה הלוי. חותמתו קוראת: \"יצחק ב\"ר סעדי' הלוי בקהל חסידים... עיר העתיקה\". כידוע, במסורת היישוב הישן הספרדי בירושלים, התואר \"קהל חסידים\" (או \"מדרש חסידים\") יוחד לקהילות המקובלים (כדוגמת ישיבת בית אל). \n  הכנסת כלה ותפילה בכותל: גולת הכותרת החזותית היא הבלטת המילים בכותל המערבי וכן הכנסת כלה באותיות קליגרפיות ענקיות שנעשו בידי אמן (סופר ספרדי). במכתב, מתבקש האדמו\"ר לסייע כלכלית במצוות הכנסת כלה עבור עניי ירושלים. בתמורה, מבטיחים חכמי ירושלים לערוך עבורו תפילות קבועות במקום הקדוש: \"ואני תפילה בכל לבי בכותל המערבי למען יאריך ימים עוד רבות בשנים... תקפו חזק שיעמוד בכל מלחמתו...\". \n  מידות: כ-21x26.5 ס\"מ."},"lotNumber":"1","title":{"en":"historic western wall prayer covenant: from the sephardic kabbalists of jerusalem to the hornosteipel rebbe \u2013 jerusalem, 1907.","he":"שטר \"ברית תפילה\" היסטורי ממקובלי ירושלים הספרדים אל האדמו\"ר מהורניסטייפל, רבי יעקב אהרן טברסקי \u2013 ירושלים, תרס\"ח (1907)."},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17434/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Beautiful antiquarian display condition. Complete and authentic. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Paper &amp; Text: As shown in the images, the paper has acquired a gorgeous, uniform golden-cream patina over the past century. The custom calligraphic text and the main body of the letter remain completely dark, bold, and perfectly legible. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Folds &amp; Margins: The letter exhibits original horizontal and vertical fold lines from its historic mailing from Jerusalem to Europe. There are minor, completely natural light tears and small splits along the cross-folds and edges, which are entirely typical for documents of this age and do not result in any loss of text. The backing and margins are clean, stable, and ready for archival framing or presentation. \n<\/div>","he":"מצב: במצב עתיק ומרהיב, מתאים ביותר לתצוגה או למסגור. שלם ואותנטי לחלוטין. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  הנייר והטקסט: כפי שניתן לראות בתמונות, הנייר קיבל גוון פטינה זהוב-קרמי יפהפה ואחיד במרוצת השנים. הטקסט הקליגרפי המיוחד וגוף המכתב נותרו כהים, חזקים וקריאים לחלוטין ללא דהייה. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  סימני קיפול ושוליים: המכתב מציג את סימני הקיפול המקוריים (אופקיים ואנכיים) ממשלוחו ההיסטורי מירושלים. קיימים קרעים קלים וטבעיים לחלוטין ומקומות מפוצלים קלות לאורך קווי הקיפול והשוליים, דבר אופייני ביותר למסמכים בני תקופה זו, ללא שום חיסרון או פגיעה בטקסט. הדף יציב, שלם ומוכן לשמירה ארכיונית. \n<\/div>"},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.562Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17434},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17334/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17334/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17334/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17334/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17334/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17334/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: aryeh leib frumkin (ארי' ליב פרומקין). \n \n   \n \n \n description: \n \n \n this liturgical treasure contains the complete seder rav amram hashalem (סדר רב עמרם השלם) according to the ashkenaz rite. \n the work consists of two volumes bound together into a single book. \n printed in jerusalem (ירושלים) at the press of s. zuckerman (דפוס ש. צוקרמן) in 1912 (תרע\"ב). \n as shown in the images, the end of the first volume features a detailed 5-year liturgical calendar covering the years תרע\"ב-תרע\"ז (1911\u20131917). \n the second volume (חלק שני) includes extensive additions and explanations as shown in the images. \n includes a memorial section titled zichron horai u-morai (זכרון הורי ומורי) as shown in the images. \n the text is based on ancient manuscripts from the oxford libraries, corrected and annotated by frumkin. \n \n \n  \n \n \n notable connection: \n \n \n the editor, aryeh leib frumkin (ארי' ליב פרומקין), was a towering figure in both rabbinic scholarship and jewish history. beyond his expertise in liturgy, he was a pioneering founder of petah tikva, the \"mother of the moshavot.\" his edition of the seder rav amram hashalem (סדר רב עמרם השלם) remains a fundamental work for those studying the evolution of the jewish prayer book from the geonic period to the modern era.","he":"מחבר: רבי אריה ליב פרומקין זצ\"ל (aryeh leib frumkin), מחבר \"תולדות חכמי ירושלים\". \n \n  \n \n \n תיאור הפריט: \n \n \n  \n \n \n לסדור תפלה כמנהג אשכנז עם סדר רב עמרם השלם, הכולל שני חלקים בכרך אחד.  \n נדפס בירושלים בדפוס הר\"ר שמואל הלוי צוקרמן בשנת תרע\"ב (1912). \n כפי שמופיע בתמונות, בסוף הכרך הראשון מופיע לוח לשנים תרע\"ב-תרע\"ז.  \n המהדורה הוגהה על ידי הרב פרומקין על פי כתבי יד עתיקים מספריית אוקספורד.  \n שער החלק השני כולל הוספות וביאורים רבים כפי שמופיע בתמונות. \n בסוף הספר מופיע מדור הזיכרון \"זכרון הורי ומורי\" כפי שמופיע בתמונות. \n \n \n  \n \n \n ייחודיות הפריט: \n \n \n העורך, רבי אריה ליב פרומקין זצ\"ל, היה מחשובי חוקרי הליטורגיה וממייסדי המושבה פתח תקווה. מהדורתו לסדר רב עמרם השלם (seder rav amram hashalem) נחשבת ליצירה מונומנטלית בעולם התפילה היהודית, המשלבת בין מסורת הגאונים למחקר תורני מודרני."},"lotNumber":"2","title":{"en":"siddur tefillah - seder rav amram hashalem (2 volumes in 1)","he":"סדור תפלה - סדר רב עמרם השלם (שני חלקים בכרך אחד)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17334/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"The book is in its original binding. \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  The spine is loose but remains fully attached and is not detached. \n<\/div> \n<div>\n  A handwritten identification label is visible on the spine, as shown in the images \n<\/div> \n<div>\n  The internal pages exhibit typical age-related toning and minor foxing but the text is clear \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div> \n<\/div>","he":"הספר בכריכתו המקורית. \n<div>\n  השדרה רופפת מעט אך מחוברת היטב ואינה מנותקת. \n<\/div> \n<div>\n  על השדרה קיימת תווית זיהוי בכתב יד כפי שמופיע בתמונות \n<\/div> \n<div>\n  דפי הספר מראים סימני זמן וכתמים קלים האופייניים לתקופה, אך הטקסט נשמר במצב קריא וברור \n<\/div>"},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.574Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17334},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17335/009/009.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi ovadia sforno (רבי עובדיה ספורנו). \n  \n \n  \n  \n  \n  \n  notable connection: this volume is a rare specimen from the lemberg (לבוב) press of the early 19th century. sforno\u2019s commentary is one of the \"classic\" pillars of the rabbinic bible, favored for its philosophical depth and concise language. this edition is particularly unique as it is only the \n  second printing of this work in the lemberg region, making it a key target for collectors of eastern european printing history. the title page features a magnificent woodcut ornament and the official censor's stamp of tomasz d.l.. \n  \n  \n    \n  \n  \n  \n  \n  decipherment of handwritten provenance:  \n  \n  \n  the first leaf contains personal inscriptions that trace the book's history through the landes family in kempen: \n  hebrew: \"this book belongs to... phineas ben leib...\".  \n  german: the 1874 entry is a heartfelt family record. it reads: \"this book belongs to julius landes... it was given to him by his father [or relative]... in kempen on march 13, 1863\". it is signed by s. ehrlich.","he":"המחבר: רבי עובדיה ספורנו. \n  \n  \n \n \n \n חשיבות ביבליוגרפית: מהדורה זו, שהודפסה בלמברג בשנת תקס\"ח, נחשבת לפנינה לאספנים שכן היא \n המהדורה השנייה בלבד שנדפסה באזור זה. דף השער מעוטר בגלופה אמנותית מרשימה ונושא את חותמת הצנזור tomasz d.l. \n \n \n יחוס ורישומי בעלות: \n \n \n הספר כולל רישומי בעלות מרתקים בכתב יד עברי וגרמני (kurrent), המתעדים את גלגולו של הספר במשפחת לאנדס בעיר קמפן (kempen). רישום משנת 1874 מציין כי הספר הוענק ליוליוס לאנדס במתנה ממשפחתו עוד בשנת 1863, חתום על ידי ס. ארליך."},"lotNumber":"3","title":{"en":"sforno on the torah - rare 1808 lemberg edition","he":"ספורנו- לבוב (לעמבערג) תקס\"ח (1808)\nספר באור על התורה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17335/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<p>Binding: Modern dark professional binding featuring gold-tooled lettering on the spine reading &quot;ספורנו&quot; and &quot;תקס&quot;ח&quot;.&nbsp;<\/p> \n<p><\/p> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  Condition: The internal leaves show authentic aging with characteristic water stains. There are minor wormholes present on the last two pages of the volume. \n<\/div> \n<p><\/p>","he":"<p>כריכה: כריכה מודרנית איכותית בגוון כהה, עם הטבעות זהב על השדרה: &quot;ספורנו&quot; ושנת ההדפסה &quot;תקס&quot;ח&quot;.<\/p> \n<p><br /><\/p> \n<p> <\/p> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  מצב: דפי הספר שמורים היטב לגילם, עם סימני זמן וכתמי מים אופייניים. נקבי עש קלים מופיעים בשני הדפים האחרונים של הספר. \n<\/div> \n<p><\/p>"},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.578Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17335},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17336/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17336/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17336/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17336/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17336/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"author:  \n \n historically based on the letters of shlomo shlumil of dreznitz (שלמה שלומיל מדריזניץ). while the author\u2019s name is often omitted from titles of this period, the text consists of the famous 17th-century letters sent from safed that serve as the primary historical source for the life of the arizal (האר\"י הקדוש). \n \n \n  \n \n \n description: \n \n \n  \n \n \n this work is a classic hagiography detailing the miraculous life, deeds, and conduct of the arizal (האר\"י הקדוש), the father of modern kabbalah. \n printed in izmir (אזמיר) by the renowned brothers isaac and samuel de segura (יצחק ושמואל די שיגורה). \n the printing date, as shown in the images, is indicated by the chronogram for the year תרכ\"ה (1865). \n a distinctive feature of this sephardic edition is the inclusion of ladino (judeo-spanish) text in rashi script, appearing at the base of the pages to summarize the hebrew accounts for the local community, as shown in the images. \n the title page features a classic ottoman-style decorative border, as shown in the images. \n \n \n  \n \n \n notable connection: \n \n \n the arizal (האר\"י הקדוש) revolutionized jewish mysticism, and shivchei ha'ari (שבחי האר\"י) was the vehicle through which his legendary persona reached the masses. this specific izmir (אזמיר) printing is particularly significant for collectors of ladino (לאדינו) literature and ottoman judaica, as it demonstrates how kabbalistic traditions were adapted and translated for the sephardic diaspora.","he":"מחבר:  \n \n מבוסס היסטורית על אגרותיו של רבי שלמה שלומיל מדריזניץ (shlomo shlumil of dreznitz). אף ששמו אינו מופיע בשער, הטקסט מורכב מהאגרות המפורסמות שנשלחו מצפת במאה ה-17, המהוות את המקור הראשוני לסיפורי האר\"י הקדוש (the holy ari). \n \n \n  \n \n \n תיאור הפריט: \n \n \n  \n \n \n ספר שבחי האר\"י (shivchei ha'ari), המקבץ סיפורי מופת והנהגות מחייו של רבי יצחק לוריא זצ\"ל.  \n נדפס באזמיר (izmir) בדפוס האחים יצחק ושמואל די שיגורה (segura). \n שנת הדפוס היא תרכ\"ה (1865), על פי הגימטריה המופיעה בשער, כפי שמופיע בתמונות. \n ייחודיות מהדורה זו היא השילוב של שפת הלאדינו (ladino) באותיות רש\"י בתחתית העמודים, המנגיש את השבחים לדוברי השפה, כפי שמופיע בתמונות. \n שער הספר מעוטר במסגרת דקורטיבית נאה, כפי שמופיע בתמונות. \n \n \n  \n \n \n ייחודיות הפריט: \n \n \n דמותו של האר\"י הקדוש (the holy ari) עיצבה מחדש את עולם הקבלה, וספר שבחי האר\"י (shivchei ha'ari) הוא החיבור שהפיץ את דמותו האגדית בכל תפוצות ישראל. מהדורה זו מאזמיר (izmir) מהווה פריט חשוב לאספני ספרי הלאדינו (ladino) ותולדות יהדות טורקיה, המראה כיצד מסורות הקבלה הונחלו להמונים בשפתם."},"lotNumber":"4","title":{"en":"sefer shivchei ha'ari - rare izmir edition with ladino","he":"ספר שבחי האר\"י - דפוס אזמיר עם לאדינו"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17336/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Includes a period leather-backed spine with the title Shivchei Ha'Ari (שבחי האר&quot;י) stamped in gold, as shown in the images. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  The binding shows significant age-related wear, and the internal pages exhibit heavy foxing and staining consistent with 19th-century liturgical use, as shown in the images. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  An owner\u2019s signature, &quot;Alberto Za...&quot;, and Oriental-style cursive notations are present on the inner cover and title page, as shown in the images. \n<\/div>","he":"שדרת עור תקופתית עם הטבעת השם שבחי האר&quot;י בזהב, כפי שמופיע בתמונות. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  הכריכה בלויה וקיימים כתמי זמן (foxing) ובלאי בדפי הספר, כפי שמופיע בתמונות. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  בדף הפורזץ מופיעה חתימת בעלים בלועזית (&quot;Alberto Za...&quot;) וכיתובים בכתב יד מזרחי, כפי שמופיע בתמונות. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T17:02:24.449Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17336},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17337/018/018.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: \n \n dr. benjamin ze\u2019ev (wilhelm) bacher (ד\"ר בנימין זאב בכר) \n \n \n  \n \n \n notable connection: \n \n \n this series was a flagship project of the dvir (דביר) publishing house, co-founded by the national poet chaim nachman bialik. bialik sought to \"gather the sparks\" of jewish scholarship from the diaspora and translate them into hebrew to build a modern national library. by publishing agadot hatannaim (אגדות התנאים) in hebrew, bialik helped preserve and modernize the vast heritage of rabbinic thought for a new generation. \n \n \n  \n \n \n description: \n \n \n this lot features a significant scholarly volume containing two primary parts of wilhelm bacher's monumental work, agadot hatannaim (אגדות התנאים), bound together in a single edition. each part retains its own internal title page as shown in the images. \n \n \n  \n \n \n  volume 1, part 1 : focuses on the \"early tannaim\" (תנאים ראשונים), including hillel the elder (הלל הזקן), shammai (שמאי), and the era of rabban yochanan ben zakkai (ר' יוחנן בן זכאי). it was published in jaffa in 1920 (תר\"פ). \n  volume 2, part 1: focuses on the \"disciples of rabbi akiva, \" covering the lives and teachings of sages such as rabbi meir (ר' מאיר), rabbi shimon bar yochai (ר' שמעון בן יוחאי), rabbi yose ben chalafta (ר' יוסי בן חלפתא), rabbi yehuda bar ilai (ר' יהודה בר אלעאי), and rabbi nechemia (ר' נחמיה). this part was published in tel aviv in 1922 (תרפ\"ב) by the dvir (דביר) publishing house. \n \n \n  \n \n \n about the author: dr. benjamin ze\u2019ev (wilhelm) bacher \n \n \n dr. benjamin ze\u2019ev bacher (1850\u20131913) was one of the most distinguished jewish scholars of the 19th century. a rabbi and the rector of the budapest rabbinical seminary, he was a pioneer of the wissenschaft des judentums movement. he is best known for his unparalleled ability to organize the vast world of midrash and aggadah into a systematic, historical framework, making the wisdom of the sages accessible to the modern world.","he":"מחבר:  \n \n ד\"ר בנימין זאב (וילהלם) בכר (dr. benjamin ze\u2019ev bacher) \n \n \n  \n \n \n זיקה מיוחדת: \n \n \n סדרה זו הייתה פרויקט הדגל של הוצאת דביר (dvir), שנוסדה בין היתר על ידי המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק. ביאליק שאף ל\"כינוס\" של פניני המחקר היהודי מהגולה ותרגומם לעברית כדי לבנות ספרייה לאומית מודרנית. \n \n \n  \n \n \n תיאור: \n \n \n כרך זה כולל שני חלקים מרכזיים של היצירה המונומנטלית אגדות התנאים (agadot hatannaim) מאת בנימין זאב בכר, הכרוכים יחד. לכל חלק דף שער פנימי משלו כפי שמופיע בתמונות. \n \n \n  \n \n \n  כרך ראשון, חלק ראשון : מתמקד בתנאים הראשונים, כולל הלל הזקן, שמאי, ותקופת רבן יוחנן בן זכאי. נדפס ביפו בשנת תר\"פ (1920). \n  כרך שני, חלק ראשון: מתמקד בתלמידי רבי עקיבא, ומכסה חכמים כגון רבי מאיר, רבי שמעון בר יוחאי, רבי יוסי בן חלפתא, רבי יהודה בר אלעאי ורבי נחמיה. נדפס בתל-אביב בשנת תרפ\"ב (1922) על ידי הוצאת דביר. \n \n \n  \n \n \n על המחבר: \n \n \n ד\"ר בנימין זאב בכר (1850\u20131913) היה מבכירי החוקרים היהודים במאה ה-19. כרב וכראש בית המדרש לרבנים בבודפשט, הוא היה חלוץ בתנועת \"חכמת ישראל\". הוא ידוע בעיקר בזכות יכולתו המופלאה לארגן את עולם המדרש והאגדה למסגרת היסטורית ושיטתית."},"lotNumber":"5","title":{"en":"agadot hatannaim \u2013 composite volume (vol. 1, pt. 1 & vol. 2, pt. 1)","he":"אגדות התנאים \u2013 כרך ראשון (חלק א') וכרך שני (חלק א')"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17337/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"This is a vintage scholarly copy in \"as-is\" condition. The binding is fragile and significantly detached at the spine, as shown in the images. There is visible wear to the boards and heavy foxing/toning to the endpapers and page edges.","he":"עותק חוקר ישן. הכריכה עדינה ומנותקת בשדרה כפי שמופיע בתמונות, עם בלאי ניכר בכריכות וכתמי זמן על הדפים."},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.581Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17337},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17338/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17338/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"introduction: rabbi isser yehuda unterman (1886\u20131976)  \n \n rabbi isser yehuda unterman, known as the \"sage of liverpool\" before his aliyah, was one of the most towering rabbinic figures of the 20th century. serving as the chief rabbi of tel aviv-jaffa (1946\u20131964) and later as the third ashkenazi chief rabbi of israel, he was renowned for his profound empathy. having led communities in the uk for over two decades, he brought a unique modern sensibility to the challenges of the newly born state of israel, famously solving complex halachic issues for holocaust survivors and agunot. \n \n \n  \n \n \n  item 1: \"with bitter tears\" \u2013 a compassionate plea (1949) \n \n \n  \n \n \n  context: a formal letter on official tel aviv rabbinate stationery addressed to rabbi yisrael glaser of ramla. \n  content: the letter describes a heartbreaking visit from mrs. genia kubzik, who appeared before the rabbinate \"crying bitter tears.\" she reported that her husband (mr. wixelbaum) was refusing to let her see her daughter.  \n  signatory: this letter is also signed by rabbi moshe toledan o (1911\u20131988), the general secretary of the tel aviv rabbinate. the son of sephardic chief rabbi yaakov moshe toledano, he was the administrative backbone of the district, ensuring that the directives of the chief rabbis were executed with authority. \n  significance: rabbi unterman, through his office, asks rabbi glaser to intervene personally to \"soften the heart\" of the husband. \n \n \n  \n \n \n  item 2: appointing rabbinic leadership for the city of ramla  \n \n \n  \n \n \n  context: addressed to \"the great rabbis... and the entire community of the city of ramla.\" \n  content: this document serves as a formal recommendation and appointment from the chief rabbinate. it states: \"i shall send... in his place a great rabbi... cherished in my heart, the great rabbi dov burstin shlit\"a, and he shall fulfill the [role/position] in the best possible manner.\" \n  the subject: the recommended scholar is rabbi dov burstin (1892\u20131976), the former rabbi of botosani, romania. he was a world-class scholar who immigrated to israel in 1950. this letter captures the exact moment the religious infrastructure of ramla was being built from the ground up.","he":"מבוא: \n הגאון רבי איסר יהודה אונטרמן (תרמ\"ו\u2013תשל\"ו)  \n \n הרב איסר יהודה אונטרמן, שכונה \"העילוי מבריסק\" ולימים \"חכם ליברפול\", היה מהדמויות הרבניות המרכזיות בעיצוב דמותה היהודית של מדינת ישראל. כרבה הראשי של תל אביב-יפו ולימים כרב הראשי לישראל, נודע הרב אונטרמן בגישתו האנושית ובלבו הרחב. הוא היה כתובת ראשונה למצוקות הפרט, פתר בעיות עגונות סבוכות לאחר השואה, ושילב בין למדנות ליטאית עמוקה להבנה מודרנית של צורכי השעה. \n \n \n  \n \n \n  פריט 1: \"בוכה דמעות שליש\" \u2013 פנייה אנושית נרגשת (תש\"י, 1949)  \n \n \n  \n \n \n  התוכן: מכתב רשמי מהרבנות בתל אביב לרב ישראל גלזר מרמלה בעניין מצוקתה של גניה קובציק שבעלה מונע ממנה לראות את בתה. \n  חתימה: מכתב זה חתום גם כן על ידי הרב משה טולידאנו (תרע\"א\u2013תשמ\"ח), המזכיר הכללי של הרבנות בתל אביב. כבנו של הרב הראשי הספרדי יעקב משה טולידאנו, הוא ניהל את הצד המנהלי והדתי של המחוז והוציא לפועל את הוראות הרבנים הראשיים. \n  חשיבות: עדות נדירה לתפקידה החברתי של הרבנות כמגשרת במצוקות משפחתיות בראשית ימי המדינה. \n \n \n  \n \n \n  פריט 2: מינוי הנהגה רבנית לעיר רמלה  \n \n \n  \n \n \n הנמענים: \"מע\"כ הרבנים הגדולים... וכל הצבור בעיר רמלה\". \n \n \n  \n \n \n התוכן: מכתב המלצה ומינוי רבני מאת לשכת הרבנות הראשית. במכתב נכתב: \"אשלח... במקומו רב גדול... בלבבי הרב הגדול ר' דב בורשטיין שליט\"א והוא ימלא את [תפקידו/מקומו] על הצד היותר טוב\". \n \n \n  \n \n \n הדמות: המומלץ הוא הגאון רבי דב בורשטיין (תרנ\"ב\u2013תשל\"ו), רבה של בוטושאן ברומניה ומחבר ספרים נודע, שעלה ארצה ב-1950. מכתב זה הוא עדות היסטורית לתהליך מיסוד הרבנות ברמלה מיד לאחר מלחמת העצמאות."},"lotNumber":"6","title":{"en":"historical pair of 1949-1950 letters \u2013 establishing the rabbinate in ramla & early social mediation","he":"צמד מכתבים היסטוריים (1949\u20131950) \u2013 כינון הרבנות ברמלה ותיווך חברתי בראשית המדינה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17338/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Official stationery, original stamps, and filing marks. Fold lines and minor aging typical for documents of this period.","he":"נייר רשמי, חותמות מקוריות וסימני תיוק. סימני קיפול ויישון טבעי התואמים את התקופה."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.585Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17338},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17339/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17339/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17339/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"a rare 18th-century bilingual edition of sefer pirkei avot (book of ethics of the fathers). this volume features the hebrew text alongside a parallel italian translation and commentary titled trattato morale. housed in original marbled \"comb\" pattern covers with an aged leather spine featuring a hand-applied label \"31\" and pink-dyed endpapers. dimensions: approx. 13.5 cm x 9.5 cm. \n \n  \n \n \n  translators: rabbis simon calimani and jacob saraval. \n  publication: livorno (leghorn), circa 1793 (תקנ\"ג לפ\"ק).","he":"מהדורה דו-לשונית נדירה מהמאה ה-18 של \"ספר פרקי אבות\". הכרך מציג את הטקסט העברי לצד תרגום ופירוש מקביל לאיטלקית בשם \"trattato morale\". בכריכת שיש מקורית בדגם \"מסרק\" עם שדרת עור מיושנת הנושאת תווית ידנית \"31\" ופורזצים (עמודי בטנה) ורודים. מידות: כ-13.5 ס\"מ גובה, כ-9.5 ס\"מ רוחב. \n \n  \n \n \n  מתרגמים: הרבנים שמעון קלימאני ויעקב סאראוואל. \n  דפוס: ליוורנו, שנת תקנ\"ג לפ\"ק (1793 בקירוב)."},"lotNumber":"7","title":{"en":"rare antique bilingual pirkei avot / trattato morale (livorno, 1793)","he":"ספר פרקי אבות / trattato morale - מהדורה דו-לשונית נדירה (ליוורנו, תקנ\"ג)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17339/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<ul> \n <li><b>Binding:<\/b> Original marbled &quot;comb&quot; pattern covers with an aged leather spine featuring a hand-applied label &quot;31&quot;. Pink-dyed endpapers.<\/li> \n <li><b>Dimensions:<\/b> Approx. 13.5 cm x 9.5 cm.<\/li> \n<\/ul> \n<p>Aged, yellowed paper with typical foxing. Notable rectangular corner loss on the front pink endpaper. Significant condition detail: Several interior pages (specifically Chapter 6) contain heavy, historical pen markings, scribbles, and annotations over the text. Side note: Some images in this presentation have been computer-perfected for clarity.<\/p>","he":"<ul> \n <li><b>כריכה:<\/b> כריכת שיש מקורית בדגם &quot;מסרק&quot;, שדרת עור מיושנת עם תווית נייר &quot;31&quot;. דפי פורזץ (עמודי בטנה) ורודים.<\/li> \n <li><b>מידות:<\/b> כ-13.5 ס&quot;מ גובה, כ-9.5 ס&quot;מ רוחב.<\/li> \n<\/ul> \n<p>נייר מצהיב עם סימני פוקסינג (כתמי זמן). חוסר ניכר בפינה של דף הפורזץ הוורוד הקדמי. פרט מצב משמעותי: מספר דפים פנימיים (במיוחד בפרק ו') כוללים סימני עט כבדים, שרבוטים והערות היסטוריות על גבי הטקסט. הערת אגב: חלק מהתמונות במצגת זו שופרו באמצעות מחשב לצורך בהירות ויזואלית.<\/p>"},"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T17:04:12.609Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17339},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17340/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17340/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a significant handwritten letter from the gaon rabbi abraham arye leib rosen (1870\u20131951) to the renowned halakhic authority rabbi meshulem roth. \n \n  \n \n \n  the sender: rabbi abraham arye rosen was the rabbi of fălticeni (paltishan), romania, and a major halakhic figure known for his monumental responsa work \"eitan arye\" (איתן אריה). \n  family legacy: notably, he was the father and primary teacher of rabbi moses (david moshe) rosen, who served as the chief rabbi of romania for over four decades (1948\u20131994) and was the preeminent leader of romanian jewry during the communist era. \n  the recipient: rabbi meshulem roth was a world-class posek (halakhic decisor) and later a member of the supreme rabbinical court in israel. \n  special feature: the letter is signed with rabbi rosen's distinctive and highly elaborate rabbinic signature/paraph.","he":"מכתב היסטורי בכתב ידו של הגאון רבי אברהם אריה לייב רוזן (ת\"ר-תשי\"א), שנשלח אל עמיתו הגאון רבי משולם ראטה. \n \n  \n \n \n  הכותב: רבי אברהם אריה רוזן כיהן כרבה של פלטישאן (פאלטיצ'ן), רומניה. נודע לדורות בזכות ספר השו\"ת המפורסם שלו, \"איתן אריה\". \n  מורשת משפחתית: רבי אברהם אריה היה אביו ומורו המובהק של הרב דוד משה רוזן, שכיהן כרבה הראשי של רומניה במשך כ-46 שנים (1948\u20131994) והיה המנהיג הבלתי מעורער של יהדות רומניה תחת השלטון הקומוניסטי. \n  הנמען: הגאון רבי משולם ראטה, מגדולי המשיבים והפוסקים בדורו וחבר מועצת הרבנות הראשית לישראל.  \n  מאפיינים: המכתב כולל את חתימתו הרבנית המפוארת והייחודית של הכותב."},"lotNumber":"8","title":{"en":"important rabbinic letter: rabbi abraham arye rosen (author of 'eitan arye') to rabbi meshulem roth - father of chief rabbi moses rosen","he":"מכתב רבני חשוב: הגאון רבי אברהם אריה לייב רוזן (בעל ה\"איתן אריה\") אל הגאון רבי משולם ראטה - אביו של הרב הראשי משה רוזן"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17340/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Written on aged cream-colored paper. Visible original fold lines. Minor foxing (spotting) present, consistent with historical correspondence of this age. The handwritten script remains dark, clear, and fully legible throughout.","he":"המכתב נכתב על נייר איכותי בגוון קרם. ניכרים סימני קיפול מקוריים וכתמי זמן קלים (פוקסינג), כמקובל במסמכים מתקופה זו. הדיו כהה והכתב ברור וקריא לחלוטין לכל אורכו."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.588Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17340},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17341/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17341/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a poignant and historically significant two-page handwritten letter from yehuda (leib) feingold (1905\u20131985), a noted yiddish journalist and author. written against the backdrop of the early stages or immediate prelude to world war ii, the letter captures the harrowing uncertainty of the era.  \n \n  the content: feingold addresses \"kol israel, \" urgently detailing the bureaucratic and logistical obstacles preventing his departure for israel. \n  the drama: despite being in possession of a valid visa, he expresses profound frustration and anxiety over the delays in his aliyah.  \n  the author: feingold was a prolific \"man of letters\" (ליטעראַט) whose work often documented the jewish experience; this letter provides a raw, personal look at the themes he explored professionally.  \n  header: the letter is written on his personal stationery, bearing his printed name and title.","he":"מכתב אישי ודרמטי בן שני עמודים בכתב ידו של יהודה (לייב) פיינגולד (1905\u20131985), עיתונאי וסופר יידי ידוע. המכתב נכתב ערב מלחמת העולם השנייה או בעיצומה, ומתעד את המאבק הנואש לעלות לארץ ישראל בתקופה גורלית זו.  \n \n  \n \n \n  תוכן המכתב: פיינגולד פונה אל \"כל ישראל\" ומפרט את הקשיים והעיכובים הבירוקרטיים המונעים את יציאתו לארץ.  \n  הקשר היסטורי: למרות שבידו אשרת כניסה (ויזה) תקפה, הוא מבטא תסכול עמוק וחשש מהעיכובים הממושכים בעלייתו.  \n  על הכותב: פיינגולד היה איש ספר (\"ליטעראַט\") שתיעד בכתביו את גורל יהדות אירופה; מכתב זה מהווה עדות אישית נדירה לנושאים בהם עסק כעיתונאי.  \n  מאפיינים: המכתב נכתב על נייר המכתבים הרשמי של פיינגולד, הנושא את שמו המודפס."},"lotNumber":"9","title":{"en":"wwii-era historical aliyah document: handwritten letter from journalist yehuda feingold to 'kol israel'","he":"מסמך עלייה היסטורי: מכתב בכתב ידו של העיתונאי יהודה פיינגולד אל \"כל ישראל\" \u2013 ימי מלחמת העולם השנייה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17341/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"The letter shows clear signs of its historical journey. It is written on aged, lined paper with some yellowing and foxing. There are noticeable circular punch holes and minor stains that do not obscure the text, which remains dark and highly legible throughout both pages.","he":"הנייר מראה סימני זמן ברורים המעידים על האותנטיות שלו. המכתב נכתב על נייר שורות מצהיב עם כתמי זמן קלים (פוקסינג). קיימים נקבים עגולים וכתמים קטנים שאינם פוגעים בטקסט, שנותר כהה וקריא לחלוטין בשני העמודים."},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.591Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17341},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17342/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17342/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an important post-holocaust administrative document issued by the central bureau of orthodox communities in hungary (budapest, 1946). \n \n  \n \n \n  the figure: the document is signed by rabbi samuel zalman kahana-frankel, a prominent leader who stood at the helm of the orthodox bureau during the critical years of post-war reconstruction.  \n  proof of status: rabbi kahana-frankel's standing is further verified by contemporary rabbinic proclamations (such as the one included in the gallery references), where he appears alongside the leading geonim of the generation as a primary authority for hungarian jewry.  \n  content: a formal recommendation for rabbi tzvi hirsch kahan of derecske, a survivor of the austrian deportations, seeking support for his aliyah and continued rabbinic mission.","he":"מסמך מנהלי היסטורי ורב-חשיבות שהוצא על ידי הלשכה המרכזית לקהלות האורתודוכסית במדינת הונגריה (בודפשט, תש\"ו). \n \n  \n \n \n  הדמות: המכתב נושא את חתימת ידו של הרב שמואל זנוויל כהנא-פראנקל, ממנהיגיה הבולטים של יהדות הונגריה אשר עמד בראש הלשכה המרכזית בשנות השיקום הקריטיות לאחר השואה. \n  מעמדו הציבורי: חשיבותו של הכותב באה לידי ביטוי גם בכרוזים רבניים וספרות התקופה (כפי שניתן לראות בסריקת הייחוס המצורפת), שם הוא מופיע לצד גדולי הדור כסמכות עליונה בענייני יהדות הונגריה.  \n  תוכן: המלצה רשמית עבור הרב צבי הירש קאהן אב\"ד דרעטשקע, שריד הגירוש לאוסטריה, לקראת עלייתו והמשך פועלו הרבני."},"lotNumber":"10","title":{"en":"official document of the hungarian orthodox bureau (1946) \u2013 leadership of rabbi samuel z. kahana-frankel","he":"מסמך רשמי מהלשכה האורתודוקסית בבודפשט (1946) \u2013 הנהגת הגאון רבי שמואל זנוויל כהנא-פראנקל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17342/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Official stationery with the Bureau's ink stamp. Typical age-toning and original fold lines. The typed text and Rabbi Kahana-Frankel\u2019s hand-signed signature are clear and well-preserved.","he":"נייר מכתבים רשמי עם חותמת הדיו של הלשכה. סימני התיישנות וקיפול מקוריים. הטקסט וחתימת היד ברורים ונשמרו היטב."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.596Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17342},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17343/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17343/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"this lot features two original autograph letters from influential 20th-century rabbinic figures, documenting the intellectual and logistical efforts to rebuild the world of torah literature after the war. \n \n  \n \n \n  letter 1:  rabbi yechiel mechel rabinowitz regarding the \"torah shelemah. \" an original handwritten letter from the renowned rabbi yechiel mechel rabinowitz. in this fascinating correspondence, the rabbi specifically requests a set of torah shelemah (תורה שלמה). this request is particularly noteworthy because the work\u2019s author, rabbi menachem mendel kasher, was a highly controversial figure in many haredi circles. while kasher was recognized as a phenomenal genius, his perceived leanings and methodology led many in the traditionalist world to avoid quoting or even owning his works. this letter captures a moment of intellectual independence by a prominent hasidic scion seeking out a masterpiece of scholarship despite its controversial status. \n  letter 2: rabbi zeev aryeh rabiner on publishing and finances. a detailed autograph letter signed by rabbi zeev aryeh rabiner, written on his official stationery in tel aviv, dated january 30, 1950. the letter provides a rare, \"behind-the-scenes\" look at the immense financial and technical burdens of jewish publishing in the early years of the state of israel. rabiner discusses the printing of 2,000 copies of his work and the significant sum of 500 liras required for binding\u2014a staggering amount for the time. \n \n \n  \n \n \n author: \n \n \n  \n \n \n rabbi yechiel mechel rabinowitz (יחיאל מיכל רבינוביץ): a distinguished scion of the skolya hasidic dynasty (שושלת חסידות סקאליע) and a prominent rav and community leader in boro park. known for his deep scholarship and leadership, he represented the bridge between the old world of european hasidism and the burgeoning american torah center. \n \n \n  \n \n \n rabbi zeev aryeh rabiner (זאב אריה רבינר): the premier historian of lithuanian jewry (יהדות ליטא). a close disciple and biographer of rav kook (הראי\"ה קוק), he authored monumental works including or hameir (אור המאיר), ohr mufla (אור מופלא), and definitive biographies of the rogatchover gaon and the neziv of volozhin. \n \n \n  \n \n \n notable connection: \n \n \n these letters offer a striking contrast in the post-war rabbinic world. in one, we see the high-stakes financial struggle to publish the history of lithuanian giants in tel aviv; in the other, we see a hasidic leader in america reaching across ideological lines to acquire a \"forbidden\" masterpiece of encyclopedic scholarship. this lot is a \"tremendous bridge\" to the intellectual history of the 20th century, perfect for collectors of rabbinic manuscripts and those interested in the social history of the hebrew book.","he":"מגרש זה כולל שני מכתבים מקוריים מאת דמויות רבניות משפיעות במאה ה-20, המתעדים את המאמצים האינטלקטואליים והלוגיסטיים של שיקום עולם הספרות התורנית לאחר המלחמה. \n \n  \n \n \n  מכתב 1:  הרב יחיאל מיכל רבינוביץ בעניין \"תורה שלמה\". מכתב מקורי בכתב ידו של הרב יחיאל מיכל רבינוביץ. בהתכתבות מרתקת זו, הרב מבקש לרכוש את סדרת \"תורה שלמה\" (torah shelemah). בקשה זו ראויה לציון במיוחד לאור העובדה שמחבר הסדרה, הרב מנחם מנדל כשר, היה דמות שנויה במחלוקת עזה בחוגים חרדיים רבים. למרות הגאונות העצומה של הרב כשר, רבים בעולם החרדי נמנעו מלהחזיק או לצטט מספריו. מכתב זה חושף רגע של עצמאות מחשבתית של נצר לחסידות בולטת המחפש יצירת מופת למדנית למרות המחלוקת סביבה. \n  מכתב 2:  הרב זאב אריה רבינר בענייני הוצאה לאור וכספים. מכתב מפורט בכתב ידו וחתימתו של הרב זאב אריה רבינר, שנכתב על נייר המכתבים הרשמי שלו בתל אביב, בתאריך י\"ב בשבט תש\"י (1950). המכתב מספק הצצה נדירה אל מאחורי הקלעים של הנטל הכלכלי והטכני העצום של ההוצאה לאור התורנית בשנותיה הראשונות של המדינה. הרב רבינר דן בהדפסת 2,000 עותקים מספרו ובעלות הגבוהה של 500 לירות עבור הכריכה \u2013 סכום עתק באותם ימים. \n \n \n  \n \n \n מחבר: \n \n \n  \n \n \n הרב יחיאל מיכל רבינוביץ (rabbi yechiel mechel rabinowitz): נצר לשושלת חסידות סקאליע (skolya dynasty) ורב ומנהיג קהילה בולט בבורו פארק. נודע בלמדנותו העמוקה והיווה גשר בין עולם החסידות האירופי למרכז התורה המתפתח באמריקה. \n \n \n  \n \n \n הרב זאב אריה רבינר (rabbi zeev aryeh rabiner): ההיסטוריון הבולט של יהדות ליטא. תלמידו הקרוב וכותב תולדותיו של הראי\"ה קוק. חיבר יצירות מונומנטליות ובהן \"אור המאיר\" (or hameir), \"אור מופלא\" (ohr mufla), וביוגרפיות על הרוגאצ'ובר והנצי\"ב מוולוז'ין. \n \n \n  \n \n \n קשר מיוחד: \n \n \n מכתבים אלו מציגים ניגוד מרתק בעולם הרבני של לאחר המלחמה. באחד, אנו רואים את המאבק הכלכלי להוצאה לאור של תולדות גדולי ליטא בתל אביב; ובשני, אנו רואים מנהיג חסידי באמריקה הפונה מעבר לקווים אידיאולוגיים כדי להשיג יצירת מופת אנציקלופדית \"אסורה\". המגרש מהווה חיבור היסטורי רב ערך לאספני כתבי יד רבניים ולמתעניינים בהיסטוריה של הספר העברי."},"lotNumber":"11","title":{"en":"two historically significant rabbinic letters \u2013 scholarly pursuit and literary legacy. \nrabbi yechiel mechel rabinowitz (skolye) and rabbi zeev aryeh rabiner","he":"שני מכתבים רבניים היסטוריים \u2013 שאיפה למדנית ומורשת ספרותית\nהרב יחיאל מיכל רבינוביץ (סקוליא), הרב זאב אריה רבינר"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17343/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.599Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17343},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17344/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17344/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17344/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17344/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17344/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a rare and historically significant edition of the student's prayer book (סידור התלמיד), published in london in 1874. this work features a groundbreaking interlineary translation of the daily, sabbath, and festival prayers, allowing students to see the english translation directly beneath the hebrew words. it also includes a compendium of the hebrew accidence (קיצור דקדוק הלשון העברית), a concise guide to hebrew grammar intended to help the student master the sacred language. \n  \n author:  \n rev. a. p. mendes (הרב אברהם פריירה מנדס). rev. mendes was a prominent sephardic educator and scholar in the 19th century. his pedagogical approach in the student's prayer book (סידור התלמיד) was highly influential in the development of anglo-jewish education. \n  \n notable connection:  \n this specific 1874 london printing is a prized item for collectors of anglo-judaica and early pedagogical prayer books. records indicate that a similar copy of this edition appeared in a prominent new york auction in 1995, highlighting its established status as a sought-after volume among serious collectors of hebrew liturgy and rare translations.","he":"תיאור:  \n \n מהדורה נדירה ובעלת חשיבות היסטורית של סידור התלמיד (the student's prayer book), שנדפסה בלונדון בשנת תרל\"ד (1874). חיבור זה כולל תרגום אנגלי בין-שורתי חדשני לתפילות ימי החול, השבת והחגים. כמו כן, מופיע בסופו קיצור דקדוק הלשון העברית (a compendium of the hebrew accidence), המשמש כמבוא יסודי ללימוד לשון הקודש. \n \n \n  \n \n \n מחבר: \n \n \n הרב אברהם פריירה מנדס (rev. a. p. mendes). הרב מנדס היה מחנך ותלמיד חכם ספרדי בולט במאה ה-19, שחיבוריו בסידור התלמיד (the student's prayer book) השפיעו רבות על עיצוב החינוך היהודי בעולם דובר האנגלית. \n \n \n   \n \n \n קשר מיוחד: \n \n \n הדפסת לונדון זו משנת 1874 היא פריט יקר ערך עבור אספני \"אנגלו-יודאיקה\" וסידורי חינוך מוקדמים. רישומים מעידים כי עותק דומה של מהדורה זו הופיע במכירה פומבית חשובה בניו יורק בשנת 1995, מה שמדגיש את מעמדו של הספר כפריט מבוקש בקרב אספנים רציניים של ליטורגיה עברית ותרגומים נדירים."},"lotNumber":"12","title":{"en":"the student's prayer book \u2013 rare london edition (1874)\nסידור התלמיד \u2013 מהדורת לונדון נדירה, תרל\"ד (1874)","he":"סידור התלמיד \u2013 מהדורת לונדון נדירה, תרל\"ד (1874)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17344/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"The volume is complete. It remains in its original green-brown textured cloth binding. There is a visible vertical tear on the title page; however, the page remains intact and the text is not lost. Importantly, the spine is firmly attached, and the internal binding is structurally sound. The pages show light, natural yellowing consistent with a 150-year-old volume.","he":"הסידור שלם. הוא נשמר בכריכת הבד המקורית והמחוספסת שלו. קיים קרע אנכי בולט בדף השער, אך הנייר נותר שלם והטקסט לא אבד. חשוב לציין כי השדרה מחוברת היטב והספר יציב מבחינה מבנית. הדפים מראים הצהיבה טבעית וקלה התואמת לספר בן 150 שנה."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.601Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17344},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17345/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17345/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17345/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi elimelech alter paneth (רבי אלימלך אלתר פאנעט) of dej-brooklyn (1902\u20131963). he was the son of rabbi yechezkel paneth (the knesses yechezkel) and the grandson of rabbi yosef paneth (the vayaged yosef). \n \n  \n \n \n  content: this significant handwritten letter is addressed to the management of kolel ahavat tzion (kollel chibat tzion / כולל חבת ציון) in jerusalem. the text discusses administrative and charitable affairs, specifically the distribution of funds for the welfare of the community in the holy land.  \n  format: the letter is written on the inner side of a vintage united states air mail aerogramme. this unique \"letter-envelope\" hybrid features a 10c air mail stamp and a postmark from brooklyn, ny. \n \n \n  \n \n \n notable connection: a survivor of the bergen-belsen camp and the famous kastner train, rabbi elimelech alter paneth (רבי אלימלך אלתר פאנעט) was the primary figure responsible for transplanting and rebuilding the dej chassidic dynasty in the united states after the holocaust. this document serves as primary evidence of his early years in brooklyn and his tireless devotion to the traditional institutions founded by his ancestors. \n \n \n  \n \n \n signature: signed in his characteristic script: \"אלימלך אלתר פאנעט\".","he":"מחבר: האדמו\"ר מדעעש-ברוקלין, רבי אלימלך אלתר פאנעט זצ\"ל (תרס\"ב-תשכ\"ג). בנו של בעל ה\"כנסת יחזקאל\" ונכדו של בעל ה\"ויגד יוסף\" מדעעש. \n \n  \n \n \n  תוכן: מכתב חשוב הכתוב כולו בכתב ידו של האדמו\"ר, ממוען להנהלת כולל אהבת ציון (חבת ציון / kollel chibat tzion) בירושלים. המכתב עוסק בענייני ניהול כספי הצדקה והחסד וחלוקתם עבור עניי ארץ ישראל. \n  פורמט: המכתב נכתב על גבי \"אגרת אוויר\" (aerogramme) רשמית של דואר ארצות הברית מאמצע המאה ה-20. המכתב שימש גם כמעטפה עצמה (כפי שמופיע בתמונות) וכולל בול air mail מקורי וחותמת דואר מברוקלין. \n \n \n זיקה מיוחדת: רבי אלימלך אלתר פאנעט זצ\"ל, מניצולי מחנה ברגן-בלזן ורכבת קסטנר, היה הדמות המרכזית שהקימה מחדש את חסידות דעעש המפוארת בארצות הברית לאחר השואה. מכתב זה מהווה עדות היסטורית לפעילותו הציבורית בראשית שנותיו בניו יורק ולדבקותו במסורת אבותיו בנשיאות ה\"כולל\" של יהודי טרנסילבניה בירושלים. \n \n \n  \n \n \n חתימה: חתום בחתימת יד קדשו: \"אלימלך אלתר פאנעט\"."},"lotNumber":"13","title":{"en":"handwritten aerogramme letter by rabbi elimelech alter paneth of dej-brooklyn","he":"מכתב מקורי על גבי אגרת אוויר מאת האדמו\"ר מדעעש-ברוקלין, רבי אלימלך אלתר פאנעט"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17345/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.606Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17345},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17346/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi moshe shalom stuhl (רבי משה שלום סטול), the distinguished rabbi and av beit din of bauska (boisk), latvia. he was a prominent lithuanian scholar and the author of the responsa works shem olam (שם עולם) and darchei shalom (דרכי שלום). \n \n  \n \n \n notable connection: rabbi stuhl occupied one of the most prestigious pulpits in the baltic states, a position previously held by the legendary rabbi abraham isaac kook (הראי\"ה קוק). as the last person to serve as the rabbi of bauska (boisk) before its destruction, his documents are rare and poignant artifacts of a community that perished in the holocaust. \n \n \n  \n \n \n content: this official letter, dated 15 sivan, 5685 (1925), is addressed to the editorial board of the kol yisrael (קול ישראל) periodical. it features a bold, clear signature and his official community stamp in vibrant purple ink. \n \n \n  \n \n \n provenance: this item has a notable auction history, with similar manuscripts by rabbi stuhl having appeared in prestigious collections such as at an \n auctions  \n (please see link) this particular specimen is of superior physical quality, lacking the staining often found on documents from this era.","he":"מחבר: הגאון רבי משה שלום סטול זצ\"ל (rabbi moshe shalom stuhl), רבה ואב\"ד של העיר בויסק (bauska) שבלטביה. היה מחשובי חכמי ליטא ומחבר ספרי השו\"ת \"שם עולם\" ו\"דרכי שלום\". \n \n  \n \n \n זיקה מיוחדת: רבי סטול כיהן באחד הכיסאות הרבניים המכובדים ביותר במדינות הבלטיות, תפקיד בו החזיק לפניו מרן הרב אברהם יצחק הכהן קוק זצ\"ל. בהיותו הרב האחרון ששירת בבויסק (boisk) לפני חורבנה, כתביו מהווים מזכרת נדירה ומרגשת לקהילה שנמחקה בשואה. \n \n \n  \n \n \n תוכן: מכתב רשמי זה, מתאריך ט\"ו בסיון תרפ\"ה (1925), ממוען למערכת העיתון \"קול ישראל\". המכתב נושא חתימת יד ברורה וכן את חותמתו הרשמית של הרב בדיו סגולה בולטת. \n \n \n  \n \n \n מקור (provenance): לפריט זה היסטוריה מכירתית ראויה לציון; כתבי יד של הרב סטול הופיעו בעבר באוספים יוקרתיים \n (link) פריט זה מתאפיין באיכות פיזית גבוהה במיוחד ונקייה מכתמים המצויים לעיתים קרובות במסמכים מתקופה זו."},"lotNumber":"14","title":{"en":"handwritten letter by rabbi moshe shalom stuhl, last rabbi of bauska (boisk), latvia (1925)","he":"מכתב בכתב ידו של רבי משה שלום סטול זצ\"ל, רבה האחרון של בויסק (לטביה), תרפ\"ה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17346/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.610Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17346},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17347/012/012.jpg"],"available":false,"description":{"en":"content: this lot features a single, historic volume from an antique hebrew bible (tanakh) containing the complete books of the latter prophets (nevi'im acharonim): isaiah (ישעיה), jeremiah (ירמיה), and ezekiel (יחזקאל). the text is arranged with the hebrew biblical text surrounded by the classic commentary of rashi (רבי שלמה יצחקי) and a continuous translation and explanation in ivri-teitsch (western yiddish in rabbinic script). \n \n  \n \n \n printers' poem: the conclusion of the book of isaiah features a beautiful, traditional printers' closing poem utilizing the standard formula beginning with \"חזק ונתחזק\" to celebrate the completion of the text. \n \n \n  \n \n \n historic provenance (community stamps): the volume bears significant historical importance due to a prominent ownership stamp repeated on multiple pages. the stamp explicitly identifies the book as belonging to the yetev lev beit medrash in grosswardein (שייך לביה\"מ ייטב לב דגראססווארדיין / nagyv&aacute;rad), the famed hungarian/transylvanian stronghold of the sighet and satmar dynasties. the bottom of the stamp features a traditional warning against removing the holy book from the study hall. this stamp directly links the volume to the vibrant pre-war chassidic study halls that were largely devastated during the holocaust. \n \n \n  \n \n \n unique ownership marks: the flyleaves and endpapers are covered in numerous handwritten signatures, inscriptions, and practice scripts from past generations of students, providing a tangible record of its extensive history of use.","he":"תוכן הפריט: כרך היסטורי מתוך תנ\"ך עתיק המכיל את ספרי נביאים אחרונים בשלמותם: ישעיה, ירמיה ויחזקאל. הטקסט מעומד בצורה המסורתית כאשר לשון המקרא מוקפת בפירוש רש\"י ובתרגום וביאור רציף בשפת העברי-טייטש (יידיש דייטש באותיות רש\"י), ששימש ככלי לימוד מרכזי בדורות עברו. \n \n  \n \n \n שיר סיום: בסופו של ספר ישעיה מופיע שיר סיום דפוס מסורתי ונאה, הפותח בנוסח המקובל \"חזק ונתחזק\" לרגל השלמת הספר. \n \n \n  \n \n \n ייחוד היסטורי (חותמות קהילה): ערכו ההיסטורי של הספר ניכר בחותמת בעלות בולטת המופיעה במספר מקומות, המייחסת את הספר במפורש לבית המדרש של חסידי סאטמר-סיגט: \"שייך לביה\"מ ייטב לב דגראססווארדיין\" (grosvardein / נאג'וואראד). בשולי החותמת מופיעה אזהרה מסורתית הלכתית שלא להוציא את הספר מבין כותלי בית המדרש. חותמת זו קושרת את הספר באופן ישיר לחיי התורה והחסידות התוססים בהונגריה שלפני המלחמה, אשר נחרבו בשואה. \n \n \n  \n \n \n רישומי בעלים: דפי הפורזץ והשוליים מלאים בחתימות רבות, כיתובים בכתב יד ונוסחי הגהה של לומדים שונים לאורך עשרות שנים, המעידים על גלגוליו הרבים של הספר."},"lotNumber":"15","title":{"en":"antique volume of latter prophets (isaiah, jeremiah, ezekiel) with rashi & ivri-teitsch \u2013 grosswardein yetev lev beit medrash provenance","he":"כרך עתיק נביאים אחרונים (ישעיה, ירמיה, יחזקאל) עם רש\"י ועברי-טייטש \u2013 חותמת בית המדרש \"ייטב לב\" גרוסוורדיין"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17347/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Heavy Vintage Wear \u2013 Complete Text Block. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The volume is visibly aged and reflects decades of sacred study. The pages show expected tanning, minor folds, and darkening at the edges consistent with use. The text block is structurally holding together, though there are signs of early preservation, including some pages reinforced with older tape. Due to original production and trimming limitations of the era, minor portions of letters at the extreme top edge are occasionally cut off. The final page of Ezekiel is worn with some localized text loss along the delicate outer edge, but the internal text blocks remain highly legible. The title page is missing. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: בלאי תקופתי ניכר \u2013 טקסט שלם. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: ניכרים בספר סימני זמן ושימוש מרובים של לימוד ועיון. הדפים מראים השחמה, כתמי זמן ובלאי בשוליים האופייניים לגיל המוסד. הכריכה והדפים מחזיקים מעמד יחד, וקיימים סימני שיקום ישנים (דפים מחוזקים בנייר דבק ישן). בשל תנאי הדפוס והחיתוך המקוריים של התקופה, שולי האותיות בחלק מהעמודים חתוכים מעט בקצה העליון. הדף האחרון של ספר יחזקאל שחוק וחלקי בשוליו החיצוניים עם חיסרון מסוים בטקסט בשל עדינות הנייר, אך גוף הטקסט בשאר הספר קריא לחלוטין. הספר נמכר ללא דף שער. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.612Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17347},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17348/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17348/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17348/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17348/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17348/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17348/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"content: this single volume brings together two highly influential collections of popular chassidic storytelling: kehal chassidim (קהל חסידים \u2013 \"assembly of the pious\") and sipurei anshei shem (סיפורי אנשי שם \u2013 \"stories of famous people\"). these anthologies feature wondrous hagiographic tales, ethical teachings, and oral folklore surrounding the baal shem tov (הבעש\"ט), his early disciples, and other prominent righteous figures (צדיקים). \n language & typography: printed entirely in yiddish using traditional rabbinic/rashi typeface, making it an essential specimen for collectors of pre-war eastern european jewish folklore preserved in the post-war era. \n origin and date: the title page indicates this volume was published in tel aviv in 1959 (תשי\"ט) by the famed sinai publishing house. it is an authentic post-war facsimile edition that utilized the original 1910 printing plates from david balaban's famous lemberg (lw&oacute;w) edition, perfectly maintaining the historic layout, typeface, and decorative borders. \n notable connection: printed during the peak period of post-war jewish cultural reconstruction in israel, this 1959 edition represents the deliberate effort by sinai publishing to rescue, preserve, and regenerate chassidic folklore and the yiddish language for survivors of the holocaust.","he":"תוכן הפריט: כרך יחיד המאגד שני אוספים פופולריים ומשפיעים ביותר של סיפורי מעשיות חסידיים: ספר קהל חסידים וסיפורי אנשי שם. קובצי סיפורים אלו גדושים בסיפורי מופת, הנהגות ישרות ומעשים נפלאים מרועי החסידות, ובראשם הבעל שם טוב הקדוש (הבעש\"ט), תלמידיו וצדיקים מפורסמים אחרים. \n שפה וטיפוגרפיה: הספר נדפס כולו בשפת היידיש (yiddish) באותיות רש\"י (טייץ') מסורתיות, ומהווה פריט מרתק עבור אספני ספרות פולקלור יהודית ומחקרי תרבות מזרח אירופה. \n הערה ביבליוגרפית: שער הספר מראה כי הכרך יצא לאור בתל אביב בשנת תשי\"ט (1959) על ידי הוצאת סיני. זוהי מהדורת צילום מדויקת שנעשתה בארץ לאחר המלחמה, תוך שימוש בגלופות ובלוחות הדפוס המקוריים של מהדורת דוד באלאבאן מלבוב (למברג) משנת תר\"ע (1910), במטרה לשמר באדיקות את העימוד והמראה הנוסטלגי המקורי. \n זיקה מיוחדת: הדפסה זו, שיצאה לאור בסוף שנות ה-50, מהווה חלק ממפעל תרבותי מונומנטלי של הוצאת סיני בארץ ישראל \u2013 הצלת פניני תרבות היידיש וסיפורי החסידות של יהדות מזרח אירופה שנחרבה בשואה, והנגשתם מחדש לדור הניצולים."},"lotNumber":"16","title":{"en":"kehal chassidim and sipurei anshei shem \u2013 yiddish tale collection (tel aviv, 1959 - facsimile of lemberg 1910 edition)","he":"ספר קהל חסידים עם סיפורי אנשי שם \u2013 אוסף סיפורי מעשיות ביידיש (תל אביב, תשי\"ט \u2013 מהדורת צילום של דפוס לבוב)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17348/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fair to Good Vintage Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding Integrity (CRITICAL NOTE): The spine piece is completely loose and has separated from the text block, as shown in the images. The front cover remains attached but is quite weak at the hinge. The book requires careful handling and would highly benefit from professional restoration or rebinding to ensure its long-term preservation. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Cover: Features the original red/maroon textured cloth hardcover with gold-embossed lettering on the front. Shows visible scuffing, rubbing, and wear along the corners and edges. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The pages are generally clean, crisp, and fully present. Exhibits light to moderate age-toning typical of the paper quality of the 1950s era. The text remains entirely clear and legible. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב תקופתי בינוני עד טוב (Fair to Good). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  שלמות הכריכה (הערה קריטית): שדרת הספר מנותקת לחלוטין ונפרדה מגוף הספר, כפי שמופיע בתמונות. הכריכה הקדמית עדיין מחוברת אך חלשה מאוד בציר שלה. הספר דורש טיפול עדין ויופיע פלאים לאחר כריכה מחדש או שיקום מקצועי להבטחת שימורו. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה חיצונית: כריכת בד מקורית בצבע אדום/בורדו עם הטבעת שם הספר בזהב בחזית. ניכרים סימני שחיקה, שפשוף ובלאי בפינות ובשוליים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: דפי הספר שלמים, נקיים ויציבים ברובם. ניכרת השחמה קלה האופיינית לסוג הנייר משנות ה-50. הטקסט כולו ברור, שלם וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.615Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17348},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17349/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17349/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17349/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17349/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17349/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"this lot features an exceptional collection of three original wedding invitations issued by some of the most prominent chassidic dynasties and grand rabbis of the late 20th century. while they do not contain personalized handwritten notes, these documents are highly sought after by collectors of chassidiana for their historical significance, lineage data, and genealogical \n \n \n  \n \n \n invitation 1 (1972) \u2013 aleksander dynasty (אמינוב / דנציגר): an invitation from the wedding of the daughter of rabbi avraham menachem danziger (האדמו\"ר רבי אברהם מנחם דנציגר), the imrei menachem of aleksander. the groom is rabbi dov rafael asch (הרב דב רפאל אש), son of the rabbi of sandomierz. it lists the holy lineage of the grandfather, the yismach yisrael of aleksander. note: this early invitation is uniquely printed on characteristic vintage ultra-thin paper, adding to its period authenticity.  \n invitation 2 (1982) \u2013 skver dynasty (טברסקי / רחמסטריווקא): issued for a grand wedding celebrated in suffern, ny, involving the children of the skver and rachmastrivka dynasties. the invitation lists the groom rabbi avraham yehoshua heschel twersky (כמר אברהם יהושע העשיל שליט\"א), son-in-law of the skverer rebbe, and notes the lineage of the uncle, the holy rabbi yaakov yosef twersky of skver. it features the historic telegram address: twersquar newyork.  \n invitation 3 (1991) \u2013 machnovka / rachmastrivka / makova dynasties (רוקח / למברגר): a prestigious invitation uniting several elite chassidic lines, celebrated in ramat gan, israel. it announces the marriage of rabbi yissachar dov rokeach (הד\"ר ישכר דוב שליט\"א), son of rabbi yehoshua rokeach, the grand rabbi of machnovka. the invitation is explicitly signed and extended by the noted gaon rabbi avraham yechiel leif-lemberger (רבי אברהם יחיאל למברגר), the av beit din of makova-netanya.","he":"לפנינו אוסף יקר ערך של שלוש הזמנות מקוריות לשמחות נישואין בחצרות אדמו\"רים ושושלות חסידיות מן השורה הראשונה, משלהי המאה ה-20. ההזמנות מהוות פריט היסטורי וגנאלוגי מבוקש עבור אספני חסידות ותולדות הרבנות. \n  \n \n הזמנה א' (תשל\"ב - 1972) \u2013 חצר אלכסנדר (דנציגר): הזמנה לנישואי בת האדמו\"ר בעל ה\"אמרי מנחם\" מאלכסנדר, רבי אברהם מנחם דנציגר זצ\"ל. החתן הוא הרב דב רפאל אש, בן הרב מסנדומיר. בהזמנה נזכר ייחוס הסבא קדישא בעל ה\"ישמח ישראל\" מאלכסנדר. הערה ביבליוגרפית: הזמנה מוקדמת זו נדפסה על גבי נייר דק ועדין במיוחד האופייני לתקופה.  \n הזמנה ב' (תשמ\"ב - 1982) \u2013 חצר סקווירא (טברסקי / רחמסטריווקא): הזמנה לחתונה הגדולה שנערכה בסאפרן, ניו יורק, המאחדת את שושלות סקווירא ורחמסטריווקא. החתן הוא כמר אברהם יהושע העשיל שליט\"א, חתן האדמו\"ר מסקווירא, ונזכר בה דודו האדמו\"ר רבי יעקב יוסף מסקווירא זצ\"ל. בגב ההזמנה מופיעה כתובת הטלגרם הנוסטלגית: twersquar newyor k. \n הזמנה ג' (תשנ\"א - 1991) \u2013 חצרות מכנובקא / מאקאווא (רוקח / למברגר): הזמנה יוקרתית לשמחה שנערכה ברמת גן, המאחדת כמה שושלות קודש. נישואי הד\"ר ישכר דוב שליט\"א, בן האדמו\"ר רבי יהושע רוקח ממכנובקא. על ההזמנה חתום ומזמין הגאון רבי אברהם יחיאל למברגר זצ\"ל, אב\"ד מאקאווא נתניה."},"lotNumber":"17","title":{"en":"collection of 3 historic chassidic grand rabbi wedding invitations (1972, 1982, 1991) - aleksander, skver, and machnovka / rachmastrivka / makova"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17349/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukCollectibles_Ephemera","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<b>Status: <\/b>Good Vintage Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n <b>Details:<\/b> All three invitations are physically complete and intact. As shown in the images, they display original horizontal and vertical fold lines consistent with mailing or pocket storage. While the two later invitations (1982 and 1991) are printed on standard thick invitation cardstock, the 1972 invitation is preserved on its original, delicate ultra-thin paper. There is minor, natural age-toning and faint creasing along the borders, with a light stain visible on the back of the 1991 invitation. The typography remains crisp and fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב תקופתי טוב. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: שלוש ההזמנות שלמות לחלוטין. כפי שמופיע בתמונות, ניכרים סימני קיפול מקוריים (אופקיים ואנכיים) כתוצאה משליחה בדואר או שמירה בכיס. בעוד ששתי ההזמנות המאוחרות יותר (משנות ה-82 וה-91) נדפסו על גבי נייר הזמנות עבה סטנדרטי, ההזמנה המוקדמת משנת תשל&quot;ב (1972) נדפסה על גבי נייר דק ועדין במיוחד המאפיין את סגנון הדפוס של אותם ימים. קיימת השחמה טבעית קלה ובלאי קל בשוליים, עם כתם קל בגב ההזמנה משנת תשנ&quot;א. הטיפוגרפיה ואותיות הזהב והשחור נותרו ברורות וקריאות לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.617Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17349},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17350/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi moses ben maimon (רבי משה בן מימון \u2013 הרמב\"ם), known as maimonides (1138\u20131204). \n  content: this historic volume contains pirkei moshe (פרקי משה), the medical masterwork by maimonides. the work is a critical compilation of approximately 1,500 aphorisms from the greek physician galen, which maimonides edited, corrected, and integrated with his own vast clinical and philosophical knowledge. it served as a foundational text in both jewish and general medical study for centuries. \n  bibliographical significance  (dual title pages):  this edition is notably printed with two distinct title pages. the first is styled in the classical hebrew fashion within an intricate geometric border. the second features bilingual text, incorporating cyrillic/russian details and the imperial censor's authorization from 1887. this dual layout signifies a major publishing operation and represents a highly collectible variation not found in standard editions. \n  historical endorsements (haskamot): the book preserves important historical endorsements originally granted to the first edition of the commentary, connecting this 19th-century print to earlier, revered generations of scholarship. the haskamot in this copy include those from: \n  \n   \n  \n  \n   rabbi elazar landau of brody (1778\u20131831): a significant rabbinic figure, scholar of galician jewry, and author of yad ha-melech on the rambam's mishneh torah. his endorsement places this work at the heart of the intellectual tradition of eastern europe. \n   rabbi reuven adasi (הרב ראובן אדאסי זצ\"ל): an esteemed rabbinic authority whose endorsement highlights the work's widespread acceptance among leading scholars of the era. \n   \n \n  \n  \n  \n  \n \n  \n  \n  edition details: printed in vilna (ווילנא) in 1888 (תרמ\"ח) by y. l. lipman and s. z. schriftsitzer, under the scholarly editorial guidance of tzemach magid of kovno (צמח מגיד מקאוונא).","he":"מחבר: הנשר הגדול, רבי משה בן מימון זצ\"ל \u2013 הרמב\"ם (maimonides), מגדולי הפוסקים, הפילוסופים והרופאים בתולדות ישראל. \n  תוכן הפריט: כרך היסטורי זה מכיל את ספר פרקי משה (הנודע גם כ\"ספר הרפואות\"), חיבורו הרפואי המונומנטלי של הרמב\"ם. היצירה מאגדת כ-1,500 אמרות וכללים המבוססים על תורתו של הרופא היווני גלינוס, אותם זיקק, הגיה וסידר הרמב\"ם בתוספת תובנותיו וניסיונו הקליני והפילוסופי העשיר. חיבור זה שימש כספר יסוד בלימודי הרפואה היהודיים והכלליים במשך מאות שנים. \n  חשיבות ביבליוגרפית  (שני שערים):  מהדורה יוקרתית זו מתאפיינת בשני דפי שער נפרדים. השער הראשון מעוצב בסגנון עברי קלאסי ומפואר עם מסגרת גיאומטרית מורכבת. השער השני הוא שער דו-לשוני נדיר הכולל טקסט באותיות קיריליות (רוסית) ואישור הצנזורה הקיסרית משנת 1887. שילוב זה מעיד על מערכת הפקה דפוסית רחבה ומהווה וריאציה ביבליוגרפית מבוקשת בקרב אספנים. \n  הסכמות היסטוריות: בפתח הספר נדפסו הסכמות חשובות המקשרות מהדורה זו לדורות קודמים של גדולי התורה והרוח. בין המסכימים: \n  \n   \n  \n  \n   הגאון רבי אלעזר לאנדא מבראד זצ\"ל (תקל\"ח-תקצ\"א), מחבר ספר \"יד המלך\" על משנה תורה לרמב\"ם ומחשובי חכמי גליציה. הסכמתו מציבה את הספר בלב מסורת הלימוד של יהדות מזרח אירופה. \n   הרב ראובן אדאסי זצ\"ל,  סמכות רבנית רמת מעלה אשר הסכמתו מדגישה את התקבלותו הרחבה של הספר בקרב גדולי הדור. \n   \n \n \n  נתוני המהדורה: יצא לאור מחדש עם הגהות ותיקונים מאת רבי צמח מגיד מקאוונא, ונדפס בווילנא בשנת תרמ\"ח (1888) בדפוס ר' יהודה ליב ליפמאן ושותפו ש. ז. שריפטסיצר."},"lotNumber":"18","title":{"en":"rare dual title page edition: pirkei moshe (moses' medical aphorisms) by maimonides \u2013 vilna, 1888","he":"ספר פרקי משה (הוא ספר הרפואות) לרמב\"ם \u2013 מהדורה נדירה עם שני שערים (ווילנא, תרמ\"ח)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17350/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<b>Status: <\/b>Good to Fair Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n <b>Binding: <\/b>The original period binding (likely half-cloth or leather over marbled boards) is visibly worn, scuffed, and heavily rubbed along the edges and spine. The spine is split along the outer joints, meaning the front and back boards require careful handling. However, the internal text block itself remains sound and stable. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n <b>Interior:<\/b> Pages show typical darkening, natural age-tanning, and minor foxing or light handling spots consistent with an item over 135 years old. The Hebrew and bilingual text elements remain crisp, bold, and fully legible throughout. The book is complete. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n <b>Significance: <\/b>This volume is an essential acquisition for any collector specializing in Jewish medical history, the works of Maimonides, or the unique bibliographical practices of the great Vilna printing houses. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב עתיק טוב עד בינוני (Good/Fair). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הכריכה המקורית מהתקופה (חצי בד או עור על גבי לוחות שיש) בלויה ושחוקה באופן ניכר בשוליים ובשדרה. השדרה סדוקה בצדיה החיצוניים, ולכן הלוחות דורשים טיפול עדין. יחד עם זאת, בלוק הספר (גוף הדפים) עצמו נותר יציב, שלם ומחובר היטב. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: דפי הספר שלמים. ניכרת השחמה טבעית של הנייר, סימני זמן וכתמים קלים (foxing) האופייניים לספר בן למעלה מ-135 שנה. הטקסט העברי והדו-לשוני שמור היטב, כהה וקריא לחלוטין לכל אורך הספר. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  סיכום: פריט חובה יציב וחשוב לאספני ההיסטוריה של הרפואה היהודית, ספרי הרמב&quot;ם, ותולדות בתי הדפוס המפוארים של וילנא. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.620Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17350},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17351/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17351/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"sender: rev. yechiel michel handler (הרב יחיאל מיכל הענדלר) of union city, new jersey. \n \n  \n \n \n recipient: mr. h. b. eisner (מר ח. ב. אייזנר), a prominent orthodox community pillar and general insurance agent in scranton, pennsylvania. \n \n \n  \n \n \n content & context: written on יום א' ואתה תחזה שנת וישועה ורחמים לפ\"ק (sunday, parshat yitro, 1935), the letter opens with extensive traditional rabbinic blessings (ברכות רבות.. לכבוד ידידי מנוער וחביב עלי..). rev. handler writes to his lifelong friend to discuss personal updates, community affairs, and administrative matters regarding insurance, while expressing a deep desire to visit him in scranton soon (משתוקק גם אני בכל לבי ונפשי לזכות לבוא שמה מהרה). \n \n \n  \n \n \n notable connection: rev. yechiel michel handler was a prominent klei kodesh and religious pioneer in the early immigrant communities of northern new jersey, helping to firmly establish orthodox frameworks in the state. his letters offer a rare glimpse into the interconnected web of community builders across pennsylvania and new jersey during the interwar period. \n \n \n  \n \n \n signature: fully handwritten by rev. handler and explicitly signed at the conclusion with his hebrew name: יחיאל מיכל האנדלער (yechiel michel handler). \n \n \n  \n \n \n postal history interest: the reverse side of the postcard features a green 1-cent benjamin jefferson stamp, a crisp postmark from hoboken, n.j., jan 21, 1935, and the handwritten address block detailing eisner's general insurance office at p.o. box 242 in scranton, pa.","he":"שולח: הגאון רבי יחיאל מיכל האנדלער (rev. m. handler) מיוניון סיטי, ניו ג'רזי. \n \n  \n \n \n נמען: מר ח. ב. אייזנר (mr. h. b. eisner), עסקן בולט בקהילה האורתודוקסית וסוכן ביטוח בסקראנטון, פנסילבניה. \n \n \n  \n \n \n תוכן המכתב: נכתב ביום א' פרשת יתרו (\"ואתה תחזה\") שנת תרצ\"ה (1935). המכתב נפתח בשורת ברכות רבניות לבביות המעידות על ידידות רבת שנים בין השניים (\"לכבוד ידידי מנוער וחביב עלי...\"). הרב האנדלר דן בעניינים אישיים, ענייני הקהילה המקומית וסוגיות מנהלתיות הקשורות לביטוחים, ומביע געגועים עזים לבקר את חברו בסקראנטון בהקדם. \n \n \n  \n \n \n חשיבות היסטורית: הרב יחיאל מיכל הענדלר היה מכלי הקודש הבולטים ומבוני התשתית הדתית בניו ג'רזי בראשית המאה ה-20, ושימש כעמוד תווך עבור קהילת המהגרים האורתודוקסית באותם ימים. מכתב זה מתעד את רשת הקשרים ההדוקה שטוותה הנהגת התורה בין הקהילות השונות בארה\"ב בתקופת בין המלחמות. \n \n \n  \n \n \n חתימה: הגלויה כתובה כולה בכתב ידו האופייני (כתב רש\"י רהוט משולב באותיות מרובעות) וחתתומה בשמו המלא: \"יחיאל מיכל האנדלער\". \n \n \n  \n \n \n עניין בולאי והיסטורי: גב הגלויה נושא בול ירוק של סנט אחד, חותמת דואר ברורה מהעיר הובוקן, ניו ג'רזי מתאריך 21 בינואר 1935, ופרטי הכתובת של סוכנות הביטוח של אייזנר בסקראנטון."},"lotNumber":"19","title":{"en":"autograph rabbinic correspondence postcard by rev. yechiel michel handler to h.b. eisner (1935)","he":"גלויה מקורית בכתב ידו של הרב יחיאל מיכל הענדלר (יוניון סיטי, ניו ג'רזי) אל מר ח. ב. אייזנר (סקראנטון, פנסילבניה), תרצ\"ה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17351/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.624Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17351},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17352/014/014.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi chaim michel ben yitzchak zvi greenberg (רבי חיים מיכל גרינבערג), an early pioneer of american orthodox scholarship originally from mława, poland. \n content: this lot features a complete, historic two-volume work bound in one, containing the celebrated torah commentary or hachaim (אור החיים) interspersed with the author's own comprehensive expansion, likutei racha\"m (לקוטי רח\"מ). printed in new york (נוא יארק) in 1916 (תרע\"ו) by the renowned press of a. h. rosenberg. \n poignant author's dedication: just before the second volume section, the book preserves a deeply moving, black-bordered memorial page (אבל כבד) printed by the author for his wife, taube (טאווע בת ר' חיים מאיר ז\"ל), who passed away suddenly in new york during the printing of this very volume. it lists all ten of their children, transforming this volume into a permanent monument to his family tragedy. \n notable association provenance: the top of the first title page features a handwritten gift inscription from the author to his colleague, rabbi levi yitzchak gr&uuml;nberg. the title page additionally bears the historical stamp of the beth hamidrash d'sphardim d'harlem (בית המדרש דספרדים דהארלעם), a legendary early 20th-century congregation serving immigrant families on the upper east side and harlem, providing a tangible link to new york's early chassidic landscape. \n rabbinic endorsements (haskamot): the book\u2019s scholarly status is elevated by comprehensive endorsements from four of the most venerated leaders of early american orthodoxy: \n  \n  \n  \n  \n  rabbi avraham eliezer alfarstein (רבי אברהם אליעזר אלפערשטיין) \n  rabbi alter shaul pepper (רבי אלטר שאול פפעפפער) \n  rabbi binyamin baruch gotta (רבי בנימין ברוך גוטה) \n  rabbi menachem yehuda guzik (רבי מנחם יהודה גוזיק)","he":"מחבר: הגאון רבי חיים מיכל בהמנוח ר' יצחק צבי גרינבערג זצ\"ל, מחלוצי הרבנות האורתודוקסית בארצות הברית, יליד העיר מלאווע (פולין). \n תוכן הפריט: כרך שלם המאגד את שני החלקים של החיבור החשוב ספר אור החיים על חמישה חומשי תורה, עם הוספות וביאורים נרחבים מאת המחבר בשם לקוטי רח\"מ (likutei racha\"m). נדפס בנוא יארק בשנת תרע\"ו (1916) בדפוס א. ה. ראזענבערג. \n הקדשה מרגשת של המחבר: בעיצומו של תהליך ההדפסה, פקד את המחבר אסון משפחתי כבד עם פטירתה הפתאומית של רעייתו. דף מיוחד עם מסגרת שחורה בשם \"אבל כבד\" נדפס בגוף הספר לזכרה של האישה המנוחה מרת טאווע ע\"ה, ובו מפורטים שמות עשרת ילדיהם, דבר ההופך עותק זה למסמך ביוגרפי מרגש. \n ייחוס ועותק אספנים (provenance): בשולי השער הראשון מופיעה הקדשה רבנית ארוכה בכתב ידו של המחבר לחברו הרב ר' לוי יצחק גרינברג. כמו כן, הספר נושא את חותמתו הרשמית של בית המדרש דספרדים דהארלעם (beth hamidrash d'sphardim d'harlem), מרכז רוחני מפורסם של מהגרים חסידיים שפעל בניו יורק בראשית המאה הקודמת. \n הסכמות גדולי הדור באמריקה: הספר מעוטר בארבע הסכמות מונומנטליות המעידות על מעמדו המוערך בקרב הנהגת התורה בארה\"ב: \n  \n  \n  \n  \n  הגאון רבי אברהם אליעזר אלפערשטיין זצ\"ל \n  הגאון רבי אלטר שאול פפעפפער זצ\"ל (אב\"ד בית המדרש הגדול דאנשי אנקונא) \n  הגאון רבי בנימין ברוך גוטה זצ\"ל \n  הגאון רבי מנחם יהודה גוזיק זצ\"ל"},"lotNumber":"20","title":{"en":"association copy: sefer or hachaim with likutei racha\"m \u2013 complete two-volume edition (new york, 1916)","he":"ספר אור החיים עם לקוטי רח\"מ \u2013 שני חלקים בכרך אחד (נוא יארק, תרע\"ו)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17352/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good to Fair Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original period binding (half-cloth over marbled boards) with expected surface scuffing and rounding at the corners. The outer spine fabric is worn but retains the text block securely in place. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete with both original title pages. Pages exhibit natural age-toning and mild fraying along the edges of the initial sheets. The print impressions, handwritten rabbinic signatures, and ink library stamps remain crisp, clear, and perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב עתיק טוב עד בינוני (Good/Fair). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר שמור בכריכתו המקורית מהתקופה (חצי בד על גבי לוחות שיש) עם שפשופים קלים ובלאי בפינות ובשוליים. השדרה שחוקה במקצת אך מחזיקה את גוף הספר בצורה יציבה. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: עותק שלם הכולל את שני דפי השער המקוריים. ניכרת השחמה טבעית של הדפים ובלאי קל בשולי הדפים הראשונים. אותיות הדפוס, הרישומים בכתב יד וחתימות המקור נותרו ברורים, כהים וקריאים לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.627Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17352},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17353/011/011.jpg"],"available":false,"description":{"en":"this exceptional composite lot brings together two highly influential 19th-century ethical pocket works bound into a single volume, representing the unique printing world of eastern european jewry. \n \n  \n \n \n  book 1: sefer yoreh chata'im (ספר יורה חטאים) a foundational ethical text compiling the stringent moral rulings, customs, and safeguards of the great rishon, rabbi yehuda hechasid (רבי יהודה חסיד זצ\"ל, d. 1217), author of sefer chasidim. the title page bears a historic purple ownership stamp from the old yishuv: yitzchak meir markowitz, safed, palestine. the printing year is encoded in the title chronogram as למען תל\"ך בדר\"ך טובים, calculating exactly to תקצ\"ז (1837), printed in lemberg (lw&oacute;w). \n  book 2: sefer divrei kevushin (ספר דברי כבושין): an incredibly rare, standalone 20-page printing of the celebrated treatise on repentance and personal holiness by the towering safed kabbalist rabbi elazar azikri (רבי אליעזר אזקרי זצ\"ל, 1533\u20131600), author of sefer charedim. published anonymously without a primary title page as originally issued, this specialized booklet was produced under tight imperial surveillance in the russia-poland borderlands during the 1830s to serve as a practical manual for the high holiday season. this specific standalone edition is of the utmost scarcity. \n \n \n  \n \n \n notable connection: this volume bridges the medieval ascetic tradition of ashkenaz with the golden age of safed kabbalah. both works served as baseline spiritual manuals for european jewry. the presence of the vintage safed library stamp documents a fascinating historical full-circle: a booklet penned originally in safed by rabbi elazar azikri was printed centuries later as a rare manual in europe, only to migrate back to the holy city of safed where it was studied and preserved.","he":"כרך עתיק יחיד ומיוחד המאגד שני ספרי מוסר קלאסיים ויקרי מציאות משנות ה-30 של המאה ה-19, המייצגים את עולם הדפוס התורני במזרח אירופה. \n \n  \n \n \n ס \n פר א': ספר יורה חטאים: קובץ יסודות מוסר, הנהגות ישרות וסייגים המיוסדים על פי תורתו ופסקיו הקדושים של ראש חכמי אשכנז, רבי יהודה חסיד זצ\"ל (נפטר ד' תתקע\"ז), מחבר \"ספר חסידים\". בשער הספר מופיעה חותמת בעלות היסטורית יפה מתקופת היישוב הישן: יצחק מאיר מרקוביץ, צפת, ארץ ישראל. שנת ההדפסה מרומזת בגימטריה בשולי השער: \"למען תל\"ך בדר\"ך טובים\" \u2013 העולה בדיוק לשנת תקצ\"ז (1837), נדפס בלבוב (למברג). \n \n \n  \n \n \n ספר ב': ספר דברי כבושין: קונטרס מוסר נדיר וייחודי בן 20 עמודים בלבד, המכיל את פרקי התשובה, ההתעוררות והקדושה המפורסמים מאת המקובל האלוקי רבי אליעזר אזקרי זצ\"ל (של\"ג-שס\"ג) מחכמי צפת ומחבר ספר \"חרדים\". כמנהג בתי הדפוס באותה תקופה, פרקים אלו נדפסו כחוברת עצמאית וקטנה ללא דף שער ראשי מטעמי חיסכון וצנזורה, והיא יצאה לאור באזור רוסיה-פולין בשנות התקצ\"ה-תקצ\"ח בערך. מהדורה עצמאית זו נדירה ביותר ולא הופיעה במכירות פומביות בשנים האחרונות. \n \n \n  \n \n \n זיקה מיוחדת: כרך זה מחבר באופן מרתק בין תורת חסידי אשכנז הקדמונים לבין תורת המוסר של מקובלי צפת. חותמת הבעלות המקורית מצפת מתעדת סגירת מעגל היסטורית מרגשת: קונטרס מוסר שנכתב במקור בצפת על ידי רבי אליעזר אזקרי, נדפס כספר כיס עצמאי בגולה, ובסופו של דבר נודד בחזרה ונקלט באוסף של תלמיד חכם בצפת \u2013 העיר שבה נוצר החיבור לראשונה."},"lotNumber":"21","title":{"en":"rare early 19th-century ethical composite volume: yoreh chata'im (lemberg, 1837) & standalone divrei kevushin by rabbi elazar azikri (russia-poland, c. 1830s)","he":"כרך מוסר קלאסי ועתיק: ספר יורה חטאים (לבוב, תקצ\"ז) וספר דברי כבושין לבדו לבעל החרדים (רוסיה-פולין, תקצ\"ה בערך)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17353/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.629Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17353},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17354/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the renowned yiddish novelist and playwright israel joshua singer (ישראל יהושע זינגר, 1893\u20131944). \n content: this lot features volume 1 (ערשטער טייל) of singer\u2019s masterwork, di brider ashkenazi (די ברידער אשכנזי), subtitled geburt (געבורט - \"birth\"). this sweeping family epic chronicles the massive industrial rise, class struggles, and cultural shifts within the textile city of ł&oacute;dź, standing as one of the ultimate masterpieces of 20th-century yiddish realist fiction. volume 1 concludes on page 331 with the words: \"ענדע פון ערשטן טייל\" (end of the first part). \n edition details: the definitive first us edition, published in new york (ניו-יארק) in 1937 by max n. meisel (מאקס נ. מייזיל). printed entirely in the original yiddish. \n moving in memoriam: the opening leaves feature a deeply personal printed dedication from the author honoring the memory of his young son, yasha (יאשא), whose tragic death in 1935 profoundly altered singer's life during the writing of this book. \n notable connection: while the title utilizes the famous rabbinic surname ashkenazi, the core conflict of the novel\u2014the agonizing tension between the deeply religious chassidic world and modern secularism\u2014directly mirrors the real-life sibling dynamic between the author and his famous younger brother, isaac bashevis singer. raised in a strict rabbinic household, israel joshua was a passionate secularist, while isaac remained deeply religious and drawn to mysticism during his youth. this profound family friction heavily inspired the psychological depth of the novel, making this first american printing a crucial artifact documenting the internal soul-searching of pre-war eastern european jewry.","he":"מחבר: הסופר והמחזאי היידי הנודע ישראל יהושע זינגר (י. י. זינגר), אחיו הבכור של חתן פרס נובל יצחק בשביס-זינגר. \n תוכן הפריט: חלק א' (ערשטער טייל) של רומן המופת ההיסטורי די ברידער אשכנזי תחת כותרת המשנה \"געבורט\" (geburt). היצירה מתארת את עלייתה התעשייתית, תור הזהב והשבר החברתי והדתי של העיר לודז' דרך קורותיה של משפחת אשכנזי המיוחסת. החלק הראשון מסתיים בעמוד 331 במילים המפורשות: \"ענדע פון ערשטן טייל\" (סוף החלק הראשון). \n נתוני המהדורה: הנדפסה כולה בשפת היידיש, ומהווה את המהדורה האמריקאית הראשונה שיצאה לאור בניו יורק בשנת 1937 בהוצאת המוציא לאור הנודע מאקס נ. מייזיל (max n. meisel). \n  \n  \n  \n  \n  הקדשה אישית משפחתית: בפתח הספר נדפסה הקדשתו המרגשת והכואבת של המחבר המנציחה את זכרו של בנו הצעיר, יאשא (yasha), שנפטר בפתאומיות ממחלה קשה סמוך להשלמת כתיבת הספר. \n  \n  \n  \n  \n  \n  זיקה מיוחדת: הבחירה בשם המשפחה הרבני המובהק \"אשכנזי\" אינה מקרית; הדרמה המרכזית ברומן \u2013 המתח הקורע בין עולם החסידות השורשי לבין המודרנה והחילון \u2013 משקפת באופן עמוק את מערכת היחסים המורכבת בין המחבר לבין אחיו הצעיר, יצחק בשביס-זינגר. בעוד ישראל יהושע פנה אל העולם החילוני, אחיו יצחק נותר בשנות צעירותו דבוק במסורת, בלבוש חסידי ובלימודי קבלה. חיכוך משפחתי זה הפיח רוח חיים וסערה פנימית בדמויות הספר, והפך מהדורה זו ליצירת מופת המנציחה את מאבק הזהות היהודי הגדול של המאה ה-20."},"lotNumber":"22","title":{"en":"first us edition: di brider ashkenazi (volume 1) by i. j. singer \u2013 new york, 1937","he":": מהדורה אמריקאית ראשונה: די ברידער אשכנזי (חלק א') מאת י. י. זינגר \u2013 ניו יורק, 1937"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17354/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fair to Good Vintage Condition (Volume 1 Only). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding Status: Bound in its original publisher's red textured cloth covers with dark-stamped titles on the front panel and spine. The outer cloth along the spine is loose and heavily worn, though it remains securely attached at the bottom base, as shown in the images. The inner text block remains structurally intact and completely sound. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The pages are clean, crisp, and exceptionally complete. Features an original handwritten family ink dedication dated 24.XII.1941 on the inner flyleaf. Shows minimal edge-toning and isolated handling spots. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב תקופתי בינוני עד טוב (חלק ראשון בלבד). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מצב הכריכה: הספר שמור בכריכת הבד האדומה המקורית של ההוצאה עם הטבעת שם הספר בחזית ובשדרה. בד הכריכה לאורך השדרה רופף ופרוד בחלקו העליון, אך נותר מחובר ויציב בבסיסו התחתון, כפי שמופיע בתמונות. בלוק הדפים הפנימי מחובר ויציב לחלוטין. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: דפי הספר שלמים, נקיים ויציבים מאוד. בדף הפורזץ מופיעה הקדשה משפחתית יפה בכתב יד בעט, הנושאת את התאריך 24.XII.1941. ניכרת השחמה קלה ביותר בשולי הדפים וכתמי עיון בודדים. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.632Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17354},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17355/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the eminent scholar and early american rabbinic pioneer, rabbi katriel tzvi shrazohen (רבי כתריאל צבי שרהזון). he was the son and publisher of the renowned lithuanian sage rabbi eliyahu shrazohen (author of agadat eliyahu, jerusalem, 1903).  \n content: a complete, beautifully preserved rabbinic letter of recommendation (michtav melitzah) written entirely in the author's distinctive, elegant rabbinic cursive script. the text opens with high rabbinic honors and warmly recommends a colleague or communal figure, praising his scholarship and character to prospective communities. \n historical significance: rabbi katriel tzvi shrazohen was a foundational figure in transplanting elite european torah scholarship to the united states. after building a reputation as a fierce halachic authority in europe, he immigrated to new york, where he served as a central pillar of the early american rabbinate, guiding immigrant communities and presiding over rabbinic courts. this document offers a window into the supportive rabbinic networks helping scholars integrate into new communities during the turn of the century. \n signature: boldly signed by the author at the conclusion of the recommendation: \"כתריאל צבי שרהזאהן\".","he":"מחבר: הגאון המפורסם, מחלוצי הרבנות האורתודוקסית בארצות הברית, רבי כתריאל צבי שרהזון זצ\"ל. הוא בנו ומוציאו לאור של אביו הגדול, הגאון רבי אליהו שרהזון זצ\"ל (בעל ספר \"אגדת אליהו\", ירושלים תרס\"ג).  \n תוכן הפריט: מכתב המלצה ומליצה רבני שלם, הכתוב כולו בעצם כתב ידו הרהוט והאלגנטי של הרב. המכתב נפתח בתוארי כבוד מופלגים וממליץ בחום על תלמיד חכם או כלי קודש, תוך שהוא משבח את מעלותיו, ישרתו ותורתו בפני קהילות או גבאים פוטנציאליים. \n חשיבות היסטורית: רבי כתריאל צבי שרהזון היה מדמויות המפתח שהקימו וביססו את עולם התורה והרבנות באמריקה בשלהי המאה ה-19 וראשית המאה ה-20. לאחר שכיהן ברבנות באירופה, היגר לניו יורק וכיהן שם כאחד מראשי הרבנים וחברי בית הדין הגדולים. מכתב זה מהווה עדות חיה וחשובה לרשת התמיכה ההדדית שקיימו גדולי הרבנים באותם ימי בראשית באמריקה. \n חתימה: חתום בשמו המלא בשולי המלצה: \"כתריאל צבי שרהזאהן\"."},"lotNumber":"23","title":{"en":"autograph rabbinic letter of recommendation signed by rabbi katriel tzvi shrazohen \u2013 publisher of agadat eliyahu","he":"מכתב המלצה רבני מקורי (מכתב מליצה) בעצם כתב ידו וחתימתו של הגאון רבי כתריאל צבי שרהזון \u2013 מוציא לאור ספר \"אגדת אליהו\""},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17355/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single-page leaf is physically complete and structurally sound. Displays original horizontal and vertical fold creases consistent with historical mailing or pocket storage. The paper shows a beautiful, gentle natural age-toning. The ink remains remarkably bold, dark, and perfectly legible across every line, with no fading or bleed-through. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב עתיק טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: דף המכתב שלם לחלוטין ונמצא במצב שימור מצוין. ניכרים סימני קיפול מקוריים (אופקיים ואנכיים) כתוצאה משליחתו ההיסטורית בדואר או שמירתו בכיס. הנייר מראה השחמה טבעית ועדינה של הזמן. הדיו שחור, עז, וקריא לחלוטין לכל אורך השורות ללא שום דהייה או טשטוש. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.635Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17355},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17356/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17356/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the eminent lithuanian-born sage and early american rabbinic leader, rabbi shmuel pliskin (רבי שמואל פליסקין, 1884\u20131975). a prominent alumnus of the famed raduń yeshiva and close disciple of the chofetz chaim, he served as a primary anchor of the agudath israel rabbinate in mid-20th century america. \n content (handwritten side): this deeply moving and historically significant draft is written entirely in rabbi pliskin's authentic cursive rabbinic hand. it was composed in a state of grief on the exact day of passing\u2014explicitly dated at the base ח' חשוון תש\"ה (october 26, 1944). rabbi pliskin references the monumental biblical comfort verse from isaiah: \"and i will give them in my house and within my walls a monument and a name (yad vashem)...\" (\"ונתתי להם בביתי ובחומותי יד ושם...\") to honor the memory of the holy rabbi yisrael avraham gevirtzman (רבי ישראל אברהם געווירצמן ז\"ל), a revered chassidic leader and scion of the dinov/zidichov dynasties who passed away in new york after surviving the holocaust. the text layout mimics a traditional community mourning proclamation or a holy epitaph design. \n the reverse side (printed base): to preserve paper during the wartime shortage, rabbi pliskin utilized the blank reverse side of an official letterhead belonging to rabbi levi yitzchak kahane (רבי לוי יצחק כהנא), rabbi of congregations tifereth israel and ahavath torah in williamsburg, brooklyn. \n notable connection: this document provides a rare, immediate glimpse into the collective heartbreak of the american rabbinate during the final year of world war ii. it bridges the world of lithuanian yeshiva scholarship (rabbi pliskin) and elite hungarian chassidic leadership (rabbi gevirtzman) at the absolute defining moment of modern jewish history.","he":"מחבר: הגאון המפורסם רבי שמואל פליסקין זצ\"ל (תרמ\"ד-תשל\"ה), מחשובי הרבנים בארצות הברית ומראשי אגודת הרבנים באמריקה. נולד בליטא ולמד בישיבת ראדין אצל מרן בעל ה\"חפץ חיים\" זיע\"א. \n תוכן החלק בכתב יד: טיוטת נוסח אבל, הספד או מצבה היסטורית ומרגשת ביותר, שנכתבה כולה בעצם כתב ידו של הרב שמואל פליסקין בעיצומו של יום הפטירה המדויק של המנוח \u2013 ח' חשוון תש\"ה (26 באוקטובר 1944). הרב פליסקין משתמש בפסוק הנצח המקובל להנצחת נפטרים ללא זרע של קיימא מספר ישעיהו: \"ונתתי להם בביתי ובחומותי יד ושם...\", ומבכה את הסתלקותו של הצדיק המקובל רבי ישראל אברהם געווירצמן ז\"ל (מנכדי בעל ה\"בני יששכר\" מדינוב, ששרד את תלאות השואה ונפטר בניו יורק). הנוסח מסתיים במילים המפורשות: \"וישאר לזכר עולם - ת.נ.צ.ב.ה. ח' חשוון תש\"ה\". \n הצד המודפס (בסיס הפריט): המכתב נכתב מטעמי חיסכון בנייר בעיצומה של המלחמה על גבי הצד החלק של מכתב רשמי מאת הגאון רבי לוי יצחק כהנא זצ\"ל, רב קהילות \"תפארת ישראל\" ו\"אהבת תורה\" בוויליאמסבורג, ברוקלין. \n זיקה מיוחדת: פריט זה הוא מסמך היסטורי ממדרגה ראשונה לאספני חסידות, תעודות שואה ותולדות הרבנות באמריקה. הדף מהווה עדות חיה ורשת קשרים ישירה ומצמררת המאחדת רב ליטאי, תלמיד החפץ חיים (הרב פליסקין), המנציח על אתר אדמו\"ר חסידי ישיש (הרב געווירצמן) ברגע פטירתו בשלהי מלחמת העולם השנייה."},"lotNumber":"24","title":{"en":"historic 1944 autograph rabbinic eulogy & epitaph draft by rabbi shmuel pliskin on the exact day of passing of rabbi yisrael avraham gevirtzman","he":"דף אבל והספד היסטורי יחיד במינו בעצם כתב ידו של הגאון רבי שמואל פליסקין, שנכתב ביום הפטירה המדויק של הרב ישראל אברהם געווירצמן זצ\"ל \u2013 ח' חשוון תש\"ה (1944)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17356/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<p>Status: Good Vintage Condition \u2013 Complete Text Block.<\/p> \n<p><br /><\/p> \n<p>Details: The single-page document is complete and stable, displaying original horizontal and vertical fold creases from its historical storage format. The paper shows a natural, soft age-toning typical of wartime stationery. Faint fraying is present along the outer margin, with a tiny, isolated paper chip at the bottom corner that does not affect or touch any part of the text. The ink of the handwriting is bold, dark, and perfectly clear. <\/p> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<p><\/p>","he":"מצב הפריט: מצב תקופתי טוב \u2013 טקסט שלם. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: דף המסמך שלם ויציב. ניכרים סימני קיפול מקוריים (אופקיים ואנכיים) כתוצאה משמירתו בארכיון רבני. הנייר מראה השחמה טבעית ועדינה האופיינית לנייר מתקופת המלחמה. בלאי קל ביותר בשוליים וחיסרון זעיר בפינה התחתונה שאינו נוגע בטקסט ואינו פוגע ברצף הקריאה. הדיו בכתב היד של הרב פליסקין נותר כהה, עז וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.637Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17356},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17357/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17357/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"sender: j. zolberg (י. זולברג), a prominent orthodox merchant and textile importer based in geneva, switzerland. \n  recipient: the towering world leader of orthodox jewry, rabbi dr. arthur (asher michael) cohn (רבי אשר מיכאל כהן, 1862\u20131926), chief rabbi of basel, switzerland, and a foundational pioneer of the agudath israel movement. \n  content & textual discoveries: written at the height of wwi shortages on march 5, 1918 (כ\"א אדר תרע\"ח), this magnificent document is written in a beautiful cursive rabbinic hand (ktav rashi) on commercial letterhead. \n  \n   \n  \n  \n  paragraph 1: zolberg writes an impassioned appeal regarding the holy scholar rabbi israel chaim citronbaum (רבי ישראל חיים ציטרונבוים), who belongs to an aristocratic galician rabbinic lineage (yichus) from ryman&oacute;w. amidst the catastrophic wartime conditions, he is heroically serving as the mashgiach (ritual supervisor) of the local geneva mikveh entirely לשם מצוה (as a volunteer, without receiving any financial compensation). \n  paragraph 2: due to crushing wartime inflation and trade blocks, rabbi citronbaum can no longer support his family. zolberg begs the chief rabbi to issue a formal rabbinic recommendation to the wealthy community of basel to provide immediate financial relief, concluding: \"ולמצוה גדולה יחשב זאת\" (and this shall be considered a great mitzvah). \n  sign-off: the text concludes with a flourish of classic rabbinic honorifics: \"ידידו המוקירו ומעריצו... המשתחוה אל הדכת\"ה\" (his friend who honors and admires him... who bows before the splendor of his holy torah honor [הדר כבוד תורתו הקדושה]). \n   \n \n  \n  \n  \n \n  the original artifact pin: this lot features an extraordinary, unique physical detail: an original 1918 metal pin securing a german-language legislative cutting from a contemporary newspaper directly to the top left of the letterhead. the clipping outlines the strict wartime restrictions placed on the trade of textile scrap and rags (handel mit lumpen). this perfectly explains the context\u2014rabbi citronbaum was attempting to survive by trading textile scraps, a livelihood completely crushed by these new laws, forcing the community to step in.","he":"שולח: ה עסקן והיבואן י. זולברג (j. zolberg) מז'נבה, שווייץ. \n  נמען: מנהיג התורה המונומנטלי ומבוני אגודת ישראל העולמית, הגאון רבי אשר מיכאל (ארתור) כהן זצ\"ל (תרכ\"ב-תרפ\"ו), רבה הראשי המפורסם של באזל (basel). \n  תוכן הפריט ופענוח הטקסט: מכתב היסטורי ומרגש עד דמעות שנכתב בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה, בתאריך 5 במרץ 1918 (כ\"א אדר תרע\"ח). גוף המכתב כתוב כולו בכתב יד רבני (כתב רש\"י רהוט) וחושף סיפור הצלה ועזרה הדדית יוצא דופן: \n  \n   \n  \n  \n  פסקה א': הכותב פונה אל הרב בבקשת עזרה דחופה עבור תלמיד חכם מיוחס ממשפחת המלוכה של חסידי גליציה (מקורו מריישא/רימנוב), הצדיק רבי ישראל חיים ציטרונבוים (rabbi israel chaim citronbaum), המשמש במסירות נפש כמשגיח על המקווה המקומי בז'נבה ועושה את מלאכתו הקדושה לשם מצווה בלבד, ללא קבלת שום שכר או תגמול כספי. \n  פסקה ב': עקב מצוקת המלחמה, משפחתו של המשגיח הגיעה לחרפת רעב. זולברג מפציר ברבה של באזל להפעיל את השפעתו ולכתוב מכתב המלצה עבורו אל הקהילה האמידה בבאזל על מנת שיעזרו לו להתפרנס בכבוד, ומסיים במילים: \"ולמצווה גדולה יחשב זאת\". \n  נוסח החתימה: המכתב מסתיים בנוסח כבוד רבני נדיר ומפואר: \"ידידו המוקירו ומעריצו... המשתחוה אל הדכת\"ה\" [הדר כבוד תורתו הקדושה], ולאחריו חתימת ידו של זולברג. \n   \n \n  \n  \n  \n \n  סיכת המקור וגזיר העיתון: פריט זה מתאפיין בסיכת מתכת מקורית משנת 1918 המחברת אל ראש הנייר גזיר עיתון רשמי בשפה הגרמנית. הגזיר מפרט את תקנות החירום המחמירות של הממשלה השווייצרית האוסרות על מסחר חופשי בשאריות בד וסמרטוטים (handel mit lumpen). גזיר זה מספק את הרקע המדויק למכתב \u2013 רבי ציטרונבוים ניסה לפרנס את ביתו במסחר זעיר בטקסטיל, וחוקי החירום המלחמתיים גדעו את מטה לחמו לחלוטין."},"lotNumber":"25","title":{"en":"rare wwi rabbinic charity appeal letter: j. zolberg (geneva) to chief rabbi dr. arthur cohn of basel (1918) \u2013 regarding rabbi israel chaim citronbaum","he":"מכתב היסטורי ומרגש מימי מלחמת העולם הראשונה: י. זולברג (ז'נבה) אל הגאון רבי אשר מיכאל (ארתור) כהן אב\"ד באזל, בעניין המשגיח רבי ישראל חיים ציטרונבוים \u2013 תרע\"ח (1918)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17357/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Exceptional Antique/Wartime Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single-page lined sheet is physically complete and wonderfully preserved. It displays original horizontal mailing fold lines and two uniform punch holes at the left margin from its historic placement in the Chief Rabbi's archive. The original 1918 metal pin remains securely attached through the top left corner, holding the German printed clipping firmly in place. The handwritten rabbinic ink is incredibly strong, bold, dark, and 100% legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב עתיק/תקופתי מעולה (Exceptional Condition). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: דף המכתב שלם לחלוטין ונשמר בצורה יוצאת דופן. ניכרים סימני קיפול מקוריים ושני נקבי תיוק אחידים בשוליים הימניים כתוצאה מתיוק היסטורי בארכיון הרבנות של באזל. סיכת המתכת המקורית משנת 1918 עדיין נעוצה בראש הדף ומחזיקה את גזיר העיתון בגרמנית בצורה יציבה ואותנטית. הדיו בכתב יד רש&quot;י נותר כהה, עז וקריא לחלוטין לכל אורך השורות ללא שום דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.639Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17357},{"startPrice":60,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17358/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"issuing body: the prestigious union of orthodox rabbis of the united states and canada (אגודת הרבנים דארצות הברית וקנדא), operating from their historic headquarters at 135 henry street on the lower east side of new york. \n signatory (printed): issued under the printed name of the executive director, rabbi moshe benjamin tomashoff (משה בנימין טאמאשאוו, 1879\u20131960), a famous lithuanian-born scholar, author of anshei shem, and chief editor of the rabbinic journal yagdil torah. \n content & context: this rare official circular appeal was printed during the 1920s (שנות התר\"פ) to rally financial support for the brilliant refugee titan rabbi nissan yablonsky (רבי ניסן יאבלונסקי, 1876\u20131928). rabbi yablonsky, the former renowned rosh yeshiva of slotzk (and later the pioneering rosh yeshiva of hebrew theological college in chicago), had newly arrived in america completely destitute after fleeing the harrowing aftermath of world war i and the bolshevik revolution. \n the appeal: the agudath harabbonim urges communities to purchase and distribute rabbi yablonsky\u2019s newly printed ethical treatise, \"davar be'ito\" (דבר בעתו), which addresses the moral obligations of american jewry toward their suffering brethren in europe (\"החובה המוסרית של עם ישראל באמריקה לאחינו הנדכאים נגועי המלחמה\"). the letter details his broken financial state due to the recent tragedies (\"מצבו אשר ירד לרגלי המאורעות שעברו עליו בשנים האחרונות\"). \n notable connection: this document provides raw, primary evidence of how the american rabbinate mobilized to rescue and restore the displaced intellectual elite of european jewry following wwi. it prominently lists rabbi yablonsky\u2019s temporary lower east side c/o address at 27 eldridge street, n.y.","he":"הגוף המוציא: הוועד הפועל של אגודת הרבנים דארצות הברית וקנדא (union of orthodox rabbis), מכתובתם ההיסטורית ברחוב הענרי 135, ניו יורק. \n חתימה מודפסת: הכרוז יצא לאור בשמו של המנהל ומזכיר האגודה, הגאון רבי משה בנימין טאמאשאוו זצ\"ל (תרל\"ט-תש\"ך). מחבר ספר \"אנשי שם\" ועורך כתב העת התורני הנודע \"יגדיל תורה\". \n תוכן הפריט והרקע: מכתב חוזר (כרוז פנימי) רשמי ונדיר שהופץ בקרב הקהילות באמריקה בשנות התר\"פ (שנות ה-20). הפנייה נועדה לגייס תמיכה דחופה עבור הגאון הפליט רבי ניסן יאבלונסקי זצ\"ל (תרע\"ו-תרפ\"ח), שכיהן כר\"מ בסלוצק ולאחר מכן מראשוני ראשי הישיבות בשיקגו (בית מדרש לתורה). \n פרטי המכתב: אגודת הרבנים מפצירה בגבאים וביחידים לרכוש ולהפיץ את החוברת שהוציא לאור בשם \"דבר בעתו\". קונטרס זה עוסק בחובה המוסרית של יהודי אמריקה כלפי אחיהם שרדו את זוועות המלחמה באירופה. הכרוז מתאר בכאב כיצד ירד הרב מנכסיו ואיבד את כל עולמו בעקבות מאורעות המלחמה והמהפכה ברוסיה (\"מצבו אשר ירד לרגלי המאורעות...\"). בשולי הדף מופיעה כתובתו הזמנית של הרב בשכונת הלואר איסט סייד: רחוב אלדרידג' 27. \n זיקה מיוחדת: כרוז זה מהווה מסמך היסטורי חשוב המתעד את מאמצי השיקום של גדולי התורה מאירופה על אדמת אמריקה לאחר מלחמת העולם הראשונה, ומציג את דרכי הפעולה של \"אגודת הרבנים\" באותם ימים."},"lotNumber":"26","title":{"en":"wwi rabbinic relief broadside: agudath harabbonim appeal for rabbi nissan yablonsky \u2013 new york, c. 1920s","he":"כרוז רשמי נדיר מימי אירופה המדממת: פניית \"אגודת הרבנים\" באמריקה להפצת קונטרס \"דבר בעתו\" של הגאון רבי ניסן יאבלונסקי \u2013 ניו יורק, שנות התר\"פ"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17358/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fair/Poor Antique Condition \u2013 As-Is Document. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: This is a fragile, text-complete printed circular sheet. The paper exhibits heavy, characteristically high-acid vintage toning, brittleness, and extensive fraying along the edges. Notable paper loss is present at the top margin (affecting parts of the printed letterhead) and along the side margins, though the central letter text, rabbinic names, and address blocks remain 100% complete and legible. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב תקופתי בינוני-גרוע (Fair/Poor) \u2013 נמכר כפי שהוא (As-Is). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: דף כרוז מודפס ועדין. הנייר שביר ומראה השחמה טבעית חזקה האופיינית לנייר זול מאותה תקופה. קיימים קרעים וחסרונות נייר (פגעי זמן) משמעותיים בשוליים העליונים (הפוגעים בחלק מכותרת המכתב הרשמית) ובשוליים הצדדיים. עם זאת, גוף הטקסט המרכזי, שמות הרבנים ופרטי הכתובת של הרב יאבלונסקי שלמים וקריאים לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":60,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.642Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17358},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17359/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17359/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17359/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17359/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17359/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17359/010/010.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the celebrated italian halachic authority and sage, rabbi daniel terni (רבי דניאל טירני זצ\"ל), chief rabbi of florence. \n content: this lot features volume 2 (חלק ב') of his monumental code, sefer ikrei hadat (ספר עיקרי הדט), focusing entirely on the complex laws of yoreh deah (יורה דעה). the work is a vital, comprehensive digest of practical legal rulings and conclusions from the shulchan aruch. \n printing detail: printed in florence, italy (פירינצי) in the year 1806 (תקס\"ו), as encoded in the title chronogram אורה ושמח ה. notably, the title page features the word amsterdam (אמשטרדם) in large, prominent lettering\u2014a highly sought-after typographic technique used by italian printers to boast that the volume was set using premium, elegant amsterdam-style fonts. \n notable connection & provenance: the title page preserves two historic sephardic ink signatures:  הצעיר מרדכי לארידו (the young mordechai laredo) and אברהם לארידו (abraham laredo).  the laredo family was one of the most illustrious and aristocratic rabbinic and merchant dynasties of the western mediterranean, serving as dayanim and communal pillars in tangier and gibraltar. this copy serves as physical proof of the rich cultural and book-trading pipelines connecting italian jewry with the elite sephardic communities of north africa.","he":"מחבר: הגאון המפורסם מחכמי איטליה, רבי דניאל טירני זצ\"ל, שהיה אב\"ד קהילת פירינצי (פירנצה). \n תוכן הפריט: חלק שני (ח\"ב) של חיבורו ההלכתי המונומנטלי ספר עיקרי הדט (עיקרי הדינים), המוקדש כולו להלכות יורה דעה. הספר מהווה אבן יסוד בפסיקה האיטלקית והספרדית של אותה תקופה, ומביא את קיצורי הדינים והפוסקים בצורה בהירה. \n נתוני המהדורה: נדפס בעיר פירינצי (פירנצה, איטליה) בשנת תקס\"ו (1806), כפי שמצוין בגימטריה בשער הספר: \"אורה ושמח ה\". שער הספר מציג דוגמה קלאסית ומבוקשת של טיפוגרפיה איטלקית, שבה המילה אמשטרדם נדפסה באותיות גדולות ומודגשות כדי לציין שהספר נדפס באותיות המהודרות והברורות של דפוס אמסטרדם הנודע. \n זיקה מיוחדת וייחוס: בשער הספר מופיעות שתי חתימות יד יפות בכתב חצי-קולמוס ספרדי:  \"הצעיר מרדכי לארידו\" ובשוליו \"ע\"ה אברהם לארידו נר\"ו\". משפחת לארידו (laredo)  הייתה אחת המשפחות הרבניות והמיוחסות המפורסמות ביותר בגיברלטר ובטנג'יר (מרוקו), שהוציאה מתוכה דיינים, חוקרים ופרנסי קהילה. עותק זה מתעד את גלגולו של הספר ואת קשרי המסחר והרוח הענפים בין יהדות איטליה לקהילות הספרדיות בצפון אפריקה."},"lotNumber":"27","title":{"en":"rare italian imprint in \"amsterdam type\": sefer ikrei hadat (volume 2 - yoreh deah) \u2013 florence, 1806. sephardic provenance (laredo family)","he":"עותק מיוחס ומיוחד: ספר עיקרי הדט, ח\"ב על יורה דעה (פירינצי, תקס\"ו). אותיות אמשטרדם, חתימות משפחת לארידו"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17359/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Complete Vintage Condition \u2013 Outstanding Shelf Presentation. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding (Original Leather): Housed in its highly desirable, original 1806 full-leather binding. The spine is a masterclass in period craftsmanship, featuring rich mottled brown leather, intricate gold-leaf floral tooling across the compartments, gilt geometric borders, and an authentic red morocco leather title label stamped עקרי הדט in bright gold. Displays beautiful, dignified vintage patina and minor rubbing along the edges and headcaps as expected for its age. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The volume is 100% complete from cover to cover. The internal text block is structurally solid and tight. The pages are crisp, printed on heavy, high-quality Italian rag paper displaying light natural age-toning, wide margins, and exceptionally clear typography throughout. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: עותק שלם לחלוטין \u2013 שמור בכריכתו המקורית. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה (עור מקורי): הספר שמור בכריכת העור המלאה והמקורית שלו משנת תקס&quot;ו. שדרת הספר היא דוגמה מרהיבה לעבודת יד תקופתית, עשויה עור חום משובח ומעוטרת בהטבעות זהב עשירות (גילטינג) של פרחים, סמלים גיאומטריים, ותווית עור אדומה מובלטת ועליה שם הספר באותיות מוזהבות: &quot;עקרי הדט&quot;. בלאי מדף טבעי ויפה בשוליים ובקצוות השדרה המעניק לפריט מראה אצילי ומיושן. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: הספר שלם לחלוטין. בלוק הדפים חזק, יציב ומהודק היטב. הדפים נקיים, נדפסו על גבי נייר איטלקי משובח ועבה המראה השחמה טבעית עדינה ויפה, עם שוליים רחבים וטקסט קריא וברור מאוד. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.644Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17359},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/025/025.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/021/021.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/022/022.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/023/023.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17360/024/024.jpg"],"available":false,"description":{"en":"this significant lot features two unique liturgical works representing the bukharan and libyan jewish diasporas. \n \n \n \n  sefer mikra'ei kodesh (ספר מקראי קדש): printed in jerusalem, 1894, for the community of old bukhara. it contains prayers and laws in hebrew alongside a judeo-tajik (persian) translation. the title page features the chronogram year \"צדקה מאלהי ישעו\". \n  sefer derech hachayim (ספר דרך החיים): printed in tripoli, libya, 1923. this rare north african imprint includes specific local liturgies such as the order for the night of a brit milah (leyl hamila) and special prayers for the purim of tripoli. \n \n \n notable connection: this lot captures the global reach of jewish printing. the bukharan volume features the stamp of the merchant yedidya yosefof, who bridged the silk road with the printing presses of the holy land. the tripoli volume is a rare example of libyan hebrew printing, containing local \"mi kamocha\" hymns that were composed to celebrate the community's historical salvations. \n \n \n  \n \n \n \n \n editors: \n \n \n  mikra'ei kodesh: yedidya yosefof (ידידיה יוסופוף).  \n  derech hachayim: avraham teshuva (אברהם תשובה).","he":"לוט הכולל שני ספרי תפילה ומנהגים נדירים המייצגים את יהדות בוכארה ולוב. \n \n \n \n ספר מקראי קדש: נדפס בירושלים בשנת תרנ\"ד עבור קהילת בוכארה הישנה. הספר כולל תפילות ודינים בעברית עם תרגום ללשון פרסי-יהודי (ג'ודיאו-טאג'יק). שנת הדפוס מצוינת בפרט \"צדקה מאלהי ישעו\". \n \n \n  ספר דרך החיים: נדפס בטריפולי (לוב) בשנת תרפ\"ג (1923). דפוס צפון-אפריקאי נדיר הכולל ליטורגיה מקומית, סדר ליל המילה ותפילות מיוחדות לפורים של טריפולי.  \n  נקודת עניין: הלוט משקף את הקשרים הטרנס-לאומיים של עולם הדפוס היהודי. הכרך הבוכארי נושא את חותמתו של סוחר הספרים ידידיה יוסופוף, שקישר בין דרך המשי לבתי הדפוס של ירושלים. הכרך מטריפולי כולל פיוטי \"מי כמוך\" ייחודיים שחוברו לזכר הניסים וההצלה של הקהילה המקומית בלוב. \n \n \n עורכים/מדפיסים: \n \n \n מקראי קדש: ידידיה יוסופוף.  \n דרך החיים: אברהם תשובה."},"lotNumber":"28","title":{"en":"lot of two rare liturgical books: sefer mikra'ei kodesh (1894) & sefer derech hachayim (1923)","he":"לוט של שני ספרי תפילה נדירים: ספר מקראי קדש (תרנ\"ד) וספר דרך החיים (תרפ\"ג)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17360/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<li>Sefer Mikra'ei Kodesh: In heavily used &quot;ritual&quot; condition. It remains in its original binding. The first blank leaf (flyleaf) has been cut off. Blue tape is applied to the spine and the inner hinge of the title page, likely covering historical tears or writing. There are significant tears and losses to the text on several interior pages (including p. 53 and 169). The final pages are missing portions of the text due to extensive handling.<\/li> \n<li><b>Sefer Derech HaChayim:<\/b> Retains its original red and green cloth binding.&nbsp;<\/li>","he":"<li><b>ספר מקראי קדש: <\/b>מצב משומש מאוד (&quot;ריטואלי&quot;). הספר בכריכה מקורית. דף הפורזץ הריק בתחילת הספר חתוך. קיימת עטיפת דבק (טייפ) כחולה על השדרה ובחיבור דף השער, ככל הנראה לכיסוי קרעים או כיתוב ישן. קיימים קרעים וחסרונות משמעותיים בטקסט בדפים שונים (כגון דפים נ&quot;ג ו-קסט), והדפים האחרונים חסרים טקסט בשל בלאי ממושך.<\/li> \n<li><b>ספר דרך החיים:<\/b> בכריכת בד מקורית בצבעי אדום וירוק. הדפים הפנימיים שמורים היטב באופן כללי עם הצהבה קלה של הנייר.<\/li>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.646Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17360},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17361/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the eminent lithuanian-born sage and early american rabbinic pioneer, rabbi elchanan zvi guterman (רבי אלחנן צבי גוטרמן, 1884\u20131965). a prized alumnus of the legendary slabodka yeshiva and direct disciple of the alter of slabodka, he served as the premier chief rabbinic authority of scranton, pennsylvania for nearly six decades. \n content & structure: written on his official bilingual personal stationery from scranton, pa., this full single-page working draft is composed entirely in his rapid, elite rabbinic script and explicitly dated יום ד', כ\"ב חשוון תרפ\"ב (wednesday, november 23, 1921). \n  \n  paragraph 1: rabbi guterman outlines a targeted financial allocation, enclosing a check for $12 to secure an active institutional membership inside the famed jerusalem charity fund \"מוסד אוצר החסד\" (otzar hachesed), signing his name prominently at the conclusion of the statement. \n  paragraph 2: the text deals with an additional $5 charitable routing, directly addressing his venerable colleague in jerusalem, the renowned communal leader rabbi jacob isaac teitelbaum (רבי יעקב יצחק טייטלבוים זצ\"ל).  \n  \n \n \n  notable connection: this document serves as a prime historical artifact documenting the critical financial pipeline between emerging american orthodoxy and the struggling old yishuv of jerusalem immediately following the devastation of wwi. the recipient, rabbi jacob isaac teitelbaum, was a premier administrative titan of jerusalem who regularly co-signed historic decrees alongside chief rabbi a.y. kook and rabbi tzvi pesach frank. this draft beautifully illustrates how rabbi guterman used his pennsylvania pulpit to directly fuel the survival of jerusalem's elite institutions.","he":"מחבר: הגאון המפורסם, מחלוצי ומבוני הרבנות האורתודוקסית בארצות הברית, רבי אלחנן צבי גוטרמן זצ\"ל (תרמ\"ד-תשכ\"ו). יליד קלווריה (ליטא), מבחירי תלמידיו של ה\"סבא מסלובודקה\" זיע\"א, כיהן ברבנות כאב\"ד סקרנטון והגליל במשך כשישים שנה. \n תוכן הפריט ופענוח המבנה: טיוטת מכתב מרתקת וחשובה הכתובה כולה בעצם כתב ידו של הרב על גבי נייר המכתבים הרשמי שלו, הנושאת את התאריך המדויק: יום ד', כ\"ב חשוון תרפ\"ב (1921). \n  \n  פסקה א': הרב גוטרמן מפרט העברת כספים ממוקדת, ומצרף שטר (צ'ק) על סך 12 דולר על מנת להצטרף כחבר רשמי במוסד הצדקה המפורסם בירושלים \"מוסד אוצר החסד\", ומסיים את הפסקה בחתימת ידו. \n  פסקה ב': הרב דן בניתוב תרומה נוספת על סך 5 דולרים, ומפנה את הדברים אל איש סודו ורעהו, עסקן התורה הנודע ומנהל מוסדות החסד בירושלים, הר\"ר יעקב יצחק טייטלבוים זצ\"ל.  \n  \n זיקה מיוחדת: מסמך זה מהווה עדות היסטורית יקרת ערך המציגה את צינור האספקה הכלכלי והקשרים האמיצים שבין יהדות אמריקה המתפתחת לבין היישוב הישן בירושלים בשנים שלאחר מלחמת העולם הראשונה. הנמען, רבי יעקב יצחק טייטלבוים, היה מראשי העסקנים בירושלים שחתם על כרוזי הנהגה היסטוריים יחד עם הראי\"ה קוק ורבי צבי פסח פראנק. פריט פנטסטי לאספני תעודות היסטוריות וירושלים."},"lotNumber":"29","title":{"en":"transatlantic wwi-era autograph halachic & relief letter: rabbi elchanan zvi guterman (scranton) to rabbi jacob isaac teitelbaum (jerusalem, 1921)","he":"מכתב אוטוגרפי היסטורי יחיד במינו: הגאון רבי אלחנן צבי גוטרמן אב\"ד סקרנטון אל העסקן הירושלמי רבי יעקב יצחק טייטלבוים בעניין מוסד \"אוצר החסד\" \u2013 כ\"ב חשוון תרפ\"ב (1921)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17361/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition \u2013 Text Fully Intact. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single-page lined sheet is complete and structurally sound. Features light natural age-toning and mild edge-wear. Three clean punch holes are present on the left margin from its historic housing in a rabbinic ring-binder archive. The ink of the script remains sharp, bold, dark, and perfectly legible across every line. \n<\/div>","he":"מצב הפריט: מצב תקופתי טוב \u2013 טקסט שלם. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פירוט: דף שורות יחיד, שלם ויציב. הנייר מראה השחמה טבעית קלה ובלאי קל מאוד בשוליים. בשוליים קיימים שלושה נקבי תיוק אחידים ונקיים כתוצאה משמירתו בארכיון קלסרים רבני היסטורי. הדיו בכתב היד של הרב גוטרמן נותר כהה, חד וברור מאוד לקריאה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.649Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17361},{"startPrice":70,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17362/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the eminent halachic authority and communal leader, rabbi asher ze'ev werner (רבי אשר זאב ורנר זצ\"ל, 1894\u20131957). he served as the highly revered orthodox chief rabbi and head of the rabbinical court (av beit din) of the holy city of tiberias from 1934 until his passing. \n \n  \n \n \n content: written entirely in his fast, characteristic rabbinic cursive script on his official bilingual letterhead (\"o. w. werner \u2013 rabbi of tiberias, israel / אשר זאב ורנר \u2013 אב\"ד ור\"מ בעה\"ק טבריא ת\"ו\"). the document is a raw, fascinating community financial ledger detailing local distributions or donations. it explicitly lists the names of several community members alongside exact monetary figures, concluding with a grand total sum of 2,930 calculated and circled by the rabbi himself. \n \n \n  \n \n \n notable connection: rabbi werner was a monumental pillar of the old orthodox yishuv, famously keeping traditional life thriving in the galilee during the complex early years of the state of israel. crucially for collectors, he is the father-in-law of the legendary halachic giant rabbi avraham dov auerbach (הגאון רבי אברהם דב אויערבאך זצ\"ל), who inherited rabbi werner's mantle and served as the revered chief rabbi of tiberias for over five decades. this rare piece of holy land rabbinic ephemera represents the direct ancestral roots of the historic auerbach-tiberias rabbinic dynasty, making it an item of supreme importance to his thousands of global admirers.","he":"מחבר: הגאון המפורסם, פוסק הלכה ומנהיג עדת ישורון, רבי אשר זאב ורנר זצ\"ל (תרנ\"ד-תשי\"ז). כיהן בגאונות פאר כרבה הראשי המיתולוגי ואב\"ד של עיר הקודש טבריה במשך כעשרים ושלוש שנים, ומראשי מועצת גדולי התורה של אגודת ישראל. \n \n  \n \n \n תוכן הפריט: דף פנקס ורשימת חשבונות רשמית, הכתובה כולה בעצם כתב ידו הרהוט של הרב על גבי נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני שלו בטבריה. המסמך מהווה תיעוד ניהולי אותנטי של כספי קודש או תרומות קהילתיות, שבו מפרט הרב שמות של אנשי הקהילה ולצידם סכומים מדויקים, כאשר בסיום השורות מופיע סיכום הסך הכל הכללי: 2,930, שנכתב והוקף בעיגול על ידי הרב עצמו. \n \n \n  \n \n \n זיקה מיוחדת: רבי אשר זאב ורנר היה מדמויות ההוד של היישוב הישן בארץ ישראל, וחתנו של הגאון רבי אשר שפירא. עבור אספנים ותלמידים, חשיבותו של פריט זה כפולה ומכופלת: הרב ורנר הוא חמיו של מנהיג התורה וגאון ההלכה המיתולוגי, הגאון רבי אברהם דב אויערבאך זצ\"ל (בנו של עמוד ההוראה הגרש\"ז אויערבאך), אשר ירש את כסאו והנהיג את עיר הקודש טבריה ברמה במשך למעלה מיובל שנים. דף יחיד מסוגו המהווה את שורשי שושלת רבנות אויערבאך-טבריה המפוארת, ופריט חובה לאספני ותלמידי המשפחה הרוממה."},"lotNumber":"30","title":{"en":"autograph rabbinic ledger sheet signed by rabbi asher ze'ev werner \u2013 chief orthodox rabbi of tiberias (dynastic heritage of rabbi avraham dov auerbach)","he":"אוטוגרף - דף פנקס וחשבון כספי של קודש בעצם כתב ידו של הגאון רבי אשר זאב ורנר זצ\"ל \u2013 אב\"ד טבריא (שורשי רבנות הגר\"א דב אויערבאך)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17362/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":70,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.651Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17362},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17363/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"an official, handwritten correspondence dated october 6, 1938, penned on the personalized, bilingual letterhead of rev. ephraim tikotzky of the west adams hebrew congregation in los angeles, california. \n \n  \n \n \n the letter, written and signed by rev. tikotzky in a traditional rabbinic cursive script, details a financial transaction concerning a check for &pound;1.25 intended for the synagogue, congregation beit yaakov of los angeles (אל בית חכנסת בית יעקב דלאס אנדזשעלעס). the upper-left margin features original financial notations matching the sum discussed in the text. this document offers a fascinating, tangible window into the daily operational and economic life of an early 20th-century american jewish congregation on the west coast. \n \n \n  \n \n \n author: \n \n \n rev. ephraim tikotzky \n \n \n rev. tikotzky served as a spiritual leader and community cornerstone for the west adams hebrew congregation (congregation beit yaakov) in los angeles during the interwar period. carrying the title \"reverend, \" figures like tikotzky managed comprehensive spiritual, ritual, and administrative duties for growing western u.s. jewish communities, serving dynamically as rabbis, cantors, and community scribes. \n \n \n  \n \n \n notable connection: \n \n \n the west adams district of los angeles was once the vibrant heart of the city's early jewish community before its gradual migration toward the fairfax district and the westside. written artifacts from the west adams hebrew congregation are remarkably scarce. this signed piece captures the exact moment european rabbinic tradition and financial administration adapted to the culture of pre-war southern california.","he":"מכתב רשמי בכתב יד, מתוארך ל-6 באוקטובר 1938 (י\"א בתשרי תרצ\"ט), שנכתב על נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני של הרעוו' אפרים טיקאצקי (rev. ephraim tikotzky) מקהלת בית יעקב (west adams hebrew congregation) בלוס אנג'לס, קליפורניה. \n \n  \n \n \n המכתב, שנכתב ונחתם על ידי הרב טיקאצקי בכתב רבני רהוט, מפרט על אודות המחאה (צ'ק) על סך &pound;1.25 המיועדת עבור אל בית חכנסת בית יעקב דלאס אנדזשעלעס. בשוליים השמאליים העליונים מופיעות תרשומות פיננסיות מקוריות התואמות לסכום הנדון בגוף המכתב. מסמך זה מהווה צוהר מרתק וחיוני לחיי היום-יום הניהוליים והכלכליים של קהילה יהודית אורתודוקסית בחוף המערבי של ארה\"ב בתחילת המאה ה-20. \n \n \n  \n \n \n מחבר: \n \n \n הרעוו' אפרים טיקאצקי \n \n \n הרב טיקאצקי שימש כמנהיג רוחני וכאבן פינה קהילתית עבור קהילת בית יעקב בוסט אדמס שבלוס אנג'לס במהלך התקופה שבין מלחמות העולם. תחת התואר \"רעווערענד\", אישים כדוגמתו ניהלו תפקידים רוחניים, פולחניים ואדמיניסטרטיביים רחבים עבור הקהילות היהודיות המתפתחות במערב ארצות הברית, ופעלו במקביל כרבנים, חזנים וסופרי קהילה. \n \n \n  \n \n \n קשר בולט: \n \n \n רובע וסט אדמס (west adams) בלוס אנג'לס היה בעבר לב לבה הפועם של הקהילה היהודית המוקדמת בעיר, עוד לפני ההגירה ההדרגתית של הקהילה לעבר רובע פיירפקס והצד המערבי. פריטים כתובים מקהלת בית יעקב מתקופה זו הם נדירים ביותר. פריט חתום זה משמר את הרגע המדויק שבו המסורת הרבנית האירופית והניהול הקהילתי השתלבו במרקם החיים של דרום קליפורניה שלפני מלחמת העולם השנייה."},"lotNumber":"31","title":{"en":"rare 1938 los angeles rabbinic letter \u2013 rev. ephraim tikotzky","he":"מכתב רבני נדיר מלוס אנג'לס (תרצ\"ט) \u2013 הרעוו' אפרים טיקאצקי"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17363/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good / Very Good for its age. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: Single fold line with light age-toning and minor creasing consistent with institutional handling and storage over decades. The ink remains dark, vibrant, and fully legible. Margins contain contemporary pencil markings related to the internal record-keeping of the transaction. Two clean punch holes on the right edge, not affecting any text. \n<\/div>","he":"מצב שימור: טוב / טוב מאוד לגילו. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: סימני קיפול קלים עם הצהבה קלה של הנייר וקמטוטים קלים התואמים טיפול וארכוב קהילתי לאורך עשרות שנים. הדיו נותר כהה, ברור וקריא לחלוטין. השוליים כוללים רישומי עיפרון מהתקופה הקשורים לניהול החשבונות הפנימי של העסקה. שני נקבי תיוק נקיים בשוליים הימניים, ללא פגיעה בטקסט. \n<\/div>"},"directSalePrice":60,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-06-30T17:18:37.511Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17363},{"startPrice":90,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17364/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17364/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an important, two-sided handwritten rabbinic document composed on the official, bilingual letterhead of the prominent new england posek and community leader, rabbi aaron shuchatowitz (ה\"ב אהרן שוחאטוביץ), based at 96 sherman ave., new haven, connecticut.  \n \n  \n \n \n the extensive manuscript, penned in a clear and detailed rabbinic cursive script, addresses an intricate local halachic issue. it explicitly references specific community names, addresses, and financial figures\u2014including a distinct notation of ($200.00)\u2014integrated directly into the rabbinic ledger. the reverse side contains further communal bookkeeping records alongside a prominent, official signature from the author. this manuscript serves as a primary source documenting the complex framework of mid-century american orthodox infrastructure and the early administrative development of connecticut's historic jewish communities.  \n \n \n  \n \n \n author: rabbi aaron shuchatowitz - הרב אהרן שוחאטוביץ \n \n \n  \n \n \n rabbi aaron shuchatowitz (d. 1974) was a highly respected european-trained talmudic scholar and community cornerstone who served for decades as the leading communal rabbi in new haven, connecticut, beginning his tenure in 1935. known for his uncompromising adherence to traditional european rabbinic standards, he managed the spiritual, educational, and complex ritual needs of the growing new england community.  \n \n \n  \n \n \n notable connection & prominent offspring:  rabbi shuchatowitz was a member of a distinguished rabbinic dynasty; his father was the famous scholar rabbi avraham yitzchok shuchatowitz. his immediate offspring went on to make a monumental impact on american jewish education. his son, walter shuchatowitz (\"mr. s\"), was a pioneering leader in modern orthodoxy who founded the bi-cultural hebrew academy of connecticut in 1956, shaping generations of students (including u.s. senator joseph lieberman). furthermore, rabbi aaron's granddaughters and extended descendants married into major rabbinic lines, establishing a lasting legacy across major american yeshivas and communities.  \n \n \n kevarim.com","he":"description: (hebrew field) \n \n מסמך הלכתי רבני חשוב, דו-צדדי, בכתב ידו של הפוסק ומנהיג הקהילה הבולט בניו אינגלנד, הרב אהרן שוחאטוביץ. המכתב נכתב על נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני שלו מרחוב שרמן 96, ניו הייבן, קונטיקט. \n \n \n  \n \n \n כתב היד הארוך, שנכתב בכתב רבני רהוט וברור, דן בסוגיה הלכתית קהילתית מורכבת תוך אזכור שמות, כתובות וסכומים כספיים מדויקים (כולל ציון בולט של $200.00) המשולבים ישירות ברצף הטקסט הניהולי. צדו השני של הדף מכיל תרשומות חשבונאיות פנימיות נוספות של הקהילה וחתום בחתימת ידו הרשמית והמפוארת של המחבר. מסמך זה מהווה מקור ראשוני וחשוב המציג את תשתית החיים האורתודוקסיים בארה\"ב של אמצע המאה ה-20. \n \n \n  \n \n \n מחבר: הרב אהרן שוחאטוביץ \n \n \n הרב אהרן שוחאטוביץ (נפטר בתשל\"ה - 1974) היה תלמיד חכם עצום ומעמודי התווך של יהדות קונטיקט, אשר כיהן ברבנות בניו הייבן החל משנת 1935. הוא נודע בשמירתו הקפדנית על גדרי ההלכה והמסורת האירופית, וניהל את הצרכים הרוחניים, החינוכיים ומערך הכשרות והשחיטה של הקהילה היהודית המתפתחת בניו אינגלנד. \n \n \n  \n \n \n קשר בולט וצאצאיו: הרב שוחאטוביץ השתייך לשושלת רבנית מפוארת; אביו היה הגאון הרב אברהם יצחק שוחאטוביץ. צאצאיו המשיכו את דרכו והטביעו חותם בל יימחה על עולם החינוך היהודי בארה\"ב. בנו, ולטר (זאב) שוחאטוביץ (הנודע כ-\"mr. s\"), היה מחלוצי החינוך האורתודוקסי המודרני והקים בשנת 1956 את האקדמיה העברית הדו-תרבותית של קונטיקט (bi-cultural hebrew academy), שם חינך דורות של תלמידים (ובהם הסנטור האמריקאי ג'וזף ליברמן). כמו כן, נכדותיו וצאצאיו נישאו לראשי ישיבות ורבנים בולטים ברחבי ארה\"ב."},"lotNumber":"32","title":{"en":"important 20th-century new haven rabbinic communal document \u2013 rabbi aaron shuchatowitz","he":"מסמך קהילתי רבני חשוב מניו הייבן \u2013 הרב אהרן שוחאטוביץ"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17364/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<div>\n  Status: Good condition for its age. \n<\/div> \n<div>\n  Details: Paper exhibits minor creasing and visible horizontal and vertical fold lines from original mailing and storage. The dark ink text is entirely legible and intact. Two neat filing punch holes on the right margin, avoiding any loss of text. The reverse side features financial ledger entries written in identical ink, paired with additional pencil calculations made during its processing. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב טוב לגילו. \n<div>\n  פרטים: הנייר מראה סימני קיפול אופקיים ואנכיים וקמטוטים קלים כתוצאה משימוש וארכוב מקוריים. הטקסט בדיו הכהה שלם וקריא לחלוטין. שני נקבי תיוק נקיים בשוליים הימניים, ללא שום פגיעה בטקסט. צדו האחורי של הדף כולל רישומי חשבונות שנכתבו בדיו תואמת, לצד חישובים פנימיים נוספים בעיפרון שנעשו בזמן אמת. \n<\/div>"},"directSalePrice":90,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.653Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17364},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17365/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17365/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17365/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17365/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17365/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi ovadia sforno (רבי עובדיה ספורנו), one of the most prominent italian jewish commentators, physicians, and philosophers of the renaissance era. \n content: this volume features the timeless commentary biur al hatorah (ביאור על התורה) by the sforno. celebrated for its focus on the literal meaning of the text (peshat), logical flow, and deep philosophical insights, it remains one of the core classic commentaries studied alongside the torah text. \n bibliographical significance: this edition was printed in the historic city of czernowitz (טשערנאוויץ) in 1858 by johann eckhardt und sohn. czernowitz imprints from this golden era are highly prized by collectors of judaica due to the city's legendary reputation as a prestigious hasidic printing hub, where hebrew typography was executed with distinct care and religious devotion. \n notable connection: the volume features a beautiful, striking title page reflecting classic eastern european typesetting style. it notes that the work was brought to press by the prominent printer meshulam filler (משולם הילער), adding excellent bibliographical provenance to the item.","he":"מחבר: הגאון רבי עובדיה ספורנו (רבי עובדיה ספורנו), מגדולי מפרשי התורה, הפילוסופים והרופאים באיטליה בתקופת הרנסנס. \n תוכן הפריט: כרך זה מכיל את הפירוש הקלאסי והנודע ביאור על התורה מאת הספורנו. פירושו מפורסם בגישתו הייחודית השמה דגש על פשט המקרא, הגיון הכתובים ומחשבת ישראל, ומהווה חלק בלתי נפרד מלימוד התורה לדורותיו. \n חשיבות ביבליוגרפית: מהדורה יוקרתית זו נדפסה בעיר ההיסטורית טשערנאוויץ (טשערנאוויץ) בשנת תרי\"ב (על פי השער, למעשה הושלם ב-1858) בדפוס יוחנן עקהארד ובנו (johann eckhardt und sohn). ספרי דפוס טשערנאוויץ מתקופה זו מבוקשים מאוד בקרב אספנים בזכות מעמדה המיוחד של העיר כמרכז דפוס חסידי מובהק ומפואר. \n קשר בולט: הספר מתהדר בשער קלאסי מרהיב האופייני לבתי הדפוס של מזרח אירופה במאה ה-19. בשער מצוין כי הספר הובא לבית הדפוס על ידי המוציא לאור הרבני משולם הילר (משולם הילער), פרט המוסיף ערך ביבליוגרפי רב לפריט"},"lotNumber":"33","title":{"en":"classic czernowitz printing of sforno on the torah (1858) \u2013 elegant deluxe binding","he":"ספורנו על התורה, דפוס טשערנאוויץ (תרי\"ב / 1858) \u2013 בכריכה מפוארת חדשה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17365/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition with a New Deluxe Presentation. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in a gorgeous, newly executed modern dark brown leatherette binding. The spine features elegant raised bands, intricate gilt-stamped floral accents, and crisp gold lettering reading &quot;ספורנו&quot; and &quot;טשערנאוויץ תרי&quot;ב&quot;. The interior features premium vibrant orange marbled endpapers. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The text block shows typical signs of historical use including light thumbing, age-toning, and minor corner wear. The title page displays some professional reinforcement along the inner gutter and light uniform staining, but remains entirely solid and clear. The final leaves, including the end of Shir HaShirim, feature an elegant typographical tailpiece vignette and remain fully legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב מאוד, משודרג במראה יוקרתי. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נכרך מחדש בכריכת דמוי-עור מודרנית כהה ומפוארת. שדרת הספר מעוטרת בהטבעות זהב יפהפיות, עיטורים פרחוניים, וכיתוב מוזהב בולט: &quot;ספורנו&quot; ו-&quot;טשערנאוויץ תרי&quot;ב&quot;. פנים הכריכה מחופה בדפי פורזץ (אנדפייפרס) בגימור שיש כתום מרהיב. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: דפי הספר מראים סימני זמן ושימוש קלאסיים כולל כתמי מים קלים בשוליים, הצהבה טבעית של הנייר ובלאי קל בפינות הדפים. דף השער עבר שיקום וחיזוק מקצועי בשוליים הפנימיים לשימור מיטבי, והוא קריא לחלוטין. הדפים האחרונים (כולל סיום שיר השירים) שלמים, שומרים על אותיות ברורות ומסתיימים בעיטור דפוס טיפוגרפי נאה. \n<\/div>"},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.656Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17365},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17366/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17366/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"author: the holy skulen rebbe, rabbi eliezer zishu portugal (אליעזר זוסיא בהרהגה\"ח ר' ישראל אברהם זל פריטיגאל מסקולען) , one of the most revered chassidic masters, rescue figures, and composers of the post-holocaust era. \n content (page 1): a fascinating halachic responsum typed on the rebbe\u2019s official letterhead, dated the 24th of elul, 5737 (1977), and addressed to the renowned gaon, rabbi yitzchok yaakov weiss (רבי יצחק יעקב וייס), chief rabbi of the edah hachareidit in jerusalem. the rebbe poses an intricate question regarding liturgical music (niggunim), asking whether humming or singing tunes during specific parts of prayers (like shacharit or between kiddush and havdalah) constitutes an impermissible interruption (hefsek). \n content (page 2): an administrative communal letter issued from the rebbe's court to the same rabbinic address in jerusalem. the text discusses a missing manuscript bundle sent via a messenger that unfortunately went astray, and requests assistance in tracking down a duplicate copy of the torah thoughts. \n signatures: page 1 features a printed copy of the skulen rebbe's highly complex, protective signature. page 2 is personally signed by the rebbe's trusted personal secretary and scribe, yekutiel weiss (יקותיאל וייס \u2013 מזכיר), in a fluid, handwritten ink script. \n notable connection: this lot captures the deep relationship and intellectual bridge between the skulen chassidic court in brooklyn and the lithuanian-style rabbinic leadership of the edah hachareidit in jerusalem, showing how early pre-war european traditions elegantly transitioned into post-war global centers.","he":"מחבר: כ\"ק אדמו\"ר מסקולען, הרה\"ק רבי אליעזר זוסיא פורטוגל זצוק\"ל, מגדולי מאורי החסידות, פועל ההצלה המפורסם ומלחין הניגונים הנודע לאחר השואה. \n \n  \n \n \n תוכן הדף הראשון: תשובה הלכתית מרתקת מודפסת על נייר המכתבים הרשמי של האדמו\"ר, מתאריך כ\"ד באלול תשל\"ז (1976), הממוענת אל הגאון בעל המנחת יצחק, רבי יצחק יעקב וייס זצ\"ל, ראב\"ד העדה החרדית בירושלים. האדמו\"ר מעורר שאלה הלכתית עקרונית בעניין ניגוני חסידים בתפילה \u2013 האם זמזום או שירת ניגונים בקטעים מסוימים (כגון שחרית של שבת ויו\"ט, או בין ברכת הגפן לברכת הבדלה) נחשב דיבור או הפסק האסור. \n \n \n  \n \n \n תוכן הדף השני: מכתב ניהולי-קהילתי שנשלח מחצר האדמו\"ר אל אותה כתובת רבנית בירושלים, העוסק בעניין קונטרס חידושי תורה שנשלח עם שליח אך אבד בדרך, ובבקשה להמציא העתק חלופי של הכתבים. \n \n \n  \n \n \n חתימות: בדף הראשון מופיע העתק גרפי (צילום) של חתימתו המורכבת והידועה של האדמו\"ר מסקולען. הדף השני חתום פיזית בחתימת ידו המקורית של משמשו ומזכירו האישי של האדמו\"ר, החסיד יקותיאל וייס (יקותיאל וייס \u2013 מזכיר). \n \n \n  \n \n \n קשר בולט: פריט זה ממחיש את הקשר ההלכתי והאישי ההדוק שבין חצר החסידות בברוקלין לבין הנהגת העדה החרדית בירושלים, ומהווה עדות היסטורית יפה לאופן שבו נוהלו ענייני ההלכה והמנהג בין גדולי הדור באותם ימים."},"lotNumber":"34","title":{"en":"chassidic halachic document & scribe-signed letter from the skulen court \u2013 rabbi eliezer zishu portugal (1977)","he":"מכתב הלכתי ומכתב המזכיר מחצר חסידות סקולען \u2013 הרה\"ק רבי אליעזר זוסיא פורטוגל (תשל\"ז)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17366/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Vintage Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: Both sheets are structurally sound with vibrant, easily legible typed text. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Paper &amp; Ink: Exhibits light natural age-toning and crisp, horizontal folding creases from historic mailing. The handwritten signature of the secretary on the second page is beautifully preserved in dark, stable blue ink. Margins are clean with no structural tears or compromises to the text. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: שני הדפים שלמים לחלוטין, הטקסט המודפס ברור, כהה וקריא מאוד ללא פגמים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  נייר ודיו: מראה סימני הצהבה טבעיים וקלים של הנייר וסימני קיפול אופקיים מקוריים מהמשלוח. חתימת ידו של המזכיר בדף השני שמורה היטב בדיו כחולה ויציבה. השוליים נקיים ללא קרעים או פגיעה בטקסט. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T17:20:25.632Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17366},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17367/011/011.jpg"],"available":false,"description":{"en":"this lot features a significant historical and biographical work by the prominent hebrew writer kalman schulman. this volume contains two distinct parts of the series bound together in a single deluxe binding. \n \n \n \n \n \n \n \n  author: kalman schulman (קלמן שולמן) \n  content: the work provides a comprehensive history of the greatest jewish sages, scholars, and literary figures from the earliest rabbinic periods through the middle ages. schulman was a master of the hebrew language, and this work served as a cornerstone of the haskalah (jewish enlightenment), bringing historical scholarship to the hebrew-reading public. \n  publication details:  \n  \n   part i: printed in vilna, 1879 (תרל\"ט) by the widow and brothers romm. \n   part ii: printed in vilna, 1884 (תרמ\"ד) by the same renowned press. \n   \n  pagination:  \n  \n  vol i: title page, 5 (numbered ii-x), 126 pages. \n  vol ii: 2 title pages, 2 (numbered iv-xi), 102 pages. \n   \n  notable connection: kalman schulman was one of the most influential figures of the vilna haskalah. he is credited with modernizing the hebrew language by using it to describe global geography and history, essentially creating the first \"best-sellers\" for the modern hebrew reader. his works were so popular that they were found in almost every jewish home in eastern europe during the late 19th century.","he":"לוט זה כולל כרך המאגד שני חלקים של היצירה ההיסטורית-ביוגרפית המונומנטלית מאת המשכיל הירושלמי קלמן שולמן. \n \n  מחבר: קלמן שולמן. \n  תוכן: הספר מגיש סקירה היסטורית מקיפה על חייהם ופועלם של חכמי ישראל, מאורי הדורות וגדולי הספרות העברית מהתקופות הקדומות ועד ימי הביניים. שולמן נחשב לאמן השפה העברית, ויצירתו זו שימשה כאחד מעמודי התווך של תנועת ההשכלה, בהנגשת מחקר היסטורי לקהל הקוראים העברי. \n  פרטי הדפסה: \n  \n   חלק א': נדפס בווילנא, תרל\"ט (1879) בדפוס והוצאת האלמנה והאחים ראם.  \n   חלק ב': נדפס בווילנא, תרמ\"ד (1884) באותו בית דפוס מפורסם. נקודת עניין: קלמן שולמן היה מהדמויות המשפיעות ביותר של תנועת ההשכלה בווילנה. הוא זכה להערכה רבה על כך ש\"גאל\" את השפה העברית והשתמש בה לתיאור היסטוריה וגיאוגרפיה עולמית, ובכך יצר למעשה את ה\"רבי-מכר\" הראשונים עבור הקורא העברי המודרני. ספריו היו כה פופולריים עד שנמצאו כמעט בכל בית יהודי במזרח אירופה בסוף המאה ה-19. \n   \n  נקודת עניין: קלמן שולמן היה מהדמויות המשפיעות ביותר של תנועת ההשכלה בווילנה. הוא זכה להערכה רבה על כך ש\"גאל\" את השפה העברית והשתמש בה לתיאור היסטוריה וגיאוגרפיה עולמית, ובכך יצר למעשה את ה\"רבי-מכר\" הראשונים עבור הקורא העברי המודרני. ספריו היו כה פופולריים עד שנמצאו כמעט בכל בית יהודי במזרח אירופה בסוף המאה ה-19."},"lotNumber":"35","title":{"en":"toldot chachmei israel (2 volumes in 1) \u2013 kalman schulman","he":"ספר תולדות חכמי ישראל (שני חלקים בכרך אחד) \u2013 קלמן שולמן"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17367/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<p>The book is in good overall condition and is housed in an attractive modern cream binding with gold-embossed lettering on the spine.<\/p> \n<p><br /><\/p> \n<p> <\/p> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  Replacements: The first title page of Volume I and the final leaf of Volume II are high-quality printed copies of the originals. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  Specific Wear: The second title page features a tear at the top, though no text is missing. The interior pages show typical age-toning and occasional light staining consistent with a work of this age. \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<p><\/p>","he":"הספר במצב טוב מאוד כרוך בכריכה מודרנית נאה בצבע קרם עם הטבעת זהב על השדרה. \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  השלמות: דף השער הראשון של חלק א' והדף האחרון של חלק ב' הם צילומים מודפסים של המקור. \n<\/div> \n<div>\n  בלאי ספציפי: בדף השער השני קיים קרע בחלקו העליון, אך ללא חיסרון בטקסט. דפי הפנים מראים הצהבה אופיינית וכתמים מזדמנים כצפוי מספר מתקופה זו. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div> \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.659Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17367},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17368/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: israel yevarkhiyahu (bogoslavsky) (ישראל יברכיהו (בוגוסלבסקי)), a prominent early 20th-century educator, lexicographer, and linguist who specialized in creating instructional language tools for the global jewish community. \n content: this volume is a complete, dual-sectioned companion dictionary featuring both the yiddish-hebrew dictionary (milon yiddish-ivri / מילון אידיש-עברי) and its corresponding hebrew-yiddish section. it contains fully vocalized hebrew translations mapped alongside idiomatic yiddish phrases, acting as a crucial cultural tool during the linguistic revival eras of the early 20th century. \n \n \n  bibliographical significance: this work was published in tel aviv under the landmark m. newman publishers (הוצאת ספרים מ. ניומן). it represents the vibrant pre-state hebrew printing movement in mandatory palestine, published during a period when the local community was actively integrating hundreds of thousands of yiddish-speaking european immigrants into an everyday hebrew-speaking society.","he":"מחבר: ישראל יברכיהו (בוגוסלבסקי) (ישראל יברכיהו), מחנך, בלשן ומחבר ספרי לימוד נודע מתחילת המאה ה-20, שהתמחה בהנגשת השפה העברית והיידיש עבור התפוצות והעולים. \n \n  \n \n \n תוכן הפריט: כרך שימושי ומקיף זה כולל את שני חלקי המילון המבוקש: מילון אידיש-עברי וכן המילון הנגדי עברי-אידיש. המילון מציג מילים וביטויים ביידיש לצד תרגומם המדויק בעברית מנוקדת לחלוטין, ושימש ככלי עזר מרכזי בתקופת תחיית השפה העברית. \n \n \n  \n \n \n חשיבות ביבליוגרפית: המילון יצא לאור בתל אביב בהוצאת הספרים המוכרת של מ. ניומן (הוצאת ספרים מ. ניומן). הוא מהווה פריט היסטורי מתקופת היישוב בארץ ישראל (סביבות שנות ה-40 למאה ה-20), ומציג את המאמץ התרבותי הכביר לקליטת העלייה השלטת מאירופה דוברי היידיש אל תוך התרבות העברית המתחדשת."},"lotNumber":"36","title":{"en":"pre-state tel aviv yiddish-hebrew dictionary (c. 1940) \u2013 yisrael yevarkhiyahu","he":"מילון אידיש-עברי / עברי-אידיש, הוצאת מ. ניומן תל-אביב (חלק א-ב) \u2013 ישראל יברכיהו"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17368/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fair to Good Antique Condition (Heavy handling signs). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original period hard binding consisting of textured cloth along the spine and printed paper-wrapped boards. The outer cover displays noticeable age-toning, localized paper loss at the corners, and heavy handling wear along the edges. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The text block exhibits substantial signs of historical study. Several interior pages along the main inner gutters have been structurally stabilized and reinforced using clear adhesive tape over time to keep the leaves intact. The title page is intact with a minor chip to the upper corner edge. The pages display uniform natural browning and light historical foxing, but the text remains fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק בינוני עד טוב (ניכרים סימני שימוש מרובים). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר שמור בכריכתו המקורית מהתקופה \u2013 שדרת בד כהה ולוחות קרטון מחופים בנייר מודפס. ניכרים סימני שחיקה, בלאי ושיפשופים בקצוות הכריכה ובפינות, יחד עם הצהבה קלה של המעטפת. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: דפי הספר מראים סימני לימוד ודפדוף אינטנסיביים. מספר דפים פנימיים לאורך קפלי השדרה חוזקו וסודרו לאורך השנים על ידי בעליו בעזרת סרט הדבקה שקוף לשימור שלמות הספר. דף השער שלם עם חסרון קל בפינה העליונה. הנייר בעל גוון חום-צהבהב טבעי עם כתמי זמן קלים, אך הטקסט כולו ברור לחלוטין לקריאה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.661Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17368},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17369/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: the revered gaon and tzaddik, rabbi yoseph chaim sonnenfeld (רבי יוסף חיים זוננפלד; 1848\u20131932), the legendary co-founder and first chief rabbi of the edah hachareidit in jerusalem, and the undisputed spiritual guardian of the old yishuv. \n content: a brief, highly dense autograph note penned entirely in his distinct, tightly compacted rabbinic cursive script. rabbi sonnenfeld was famous for writing short, powerful dispatches on small scraps of paper to save community resources. the note features multiple lines of text packed tightly together at the top of the slip, concluding with his holy signature. \n physical format: written on an elongated, narrow strip of vintage lined paper. while the lower three-quarters of the slip remain blank, the entire document is preserved in its original, full structural length as originally cut or torn from a ledger. \n notable connection: documents written entirely in the hand of the mara d\u2019arsa of jerusalem are among the most coveted historical artifacts of the old yishuv. this specific note captures the urgent, daily communal leadership of rabbi sonnenfeld, who operated from his humble quarters in the old city of jerusalem to direct global funds and local spiritual matters.","he":"מחבר: מרן הגאון הצדיק, עינא דעדה, רבי יוסף חיים זוננפלד זצוק\"ל (תר\"ח\u2013תרצ\"ב), מייסדה והרב הראשי הראשון של העדה החרדית בירושלים, ומנהיגו הבלתי מעורער של היישוב הישן בארץ ישראל. \n תוכן הפריט: מכתב יד קודש (פתק/קוויטל) קצר ודחוס, שנכתב כולו בעצם כתב ידו המוכר והדק של רבי יוסף חיים. כידוע, מתוך מידת החסידות והחיסכון במשאבי הקהילה, נהג הרב לכתוב את תשובותיו והוראותיו על גבי פיסות נייר קטנות וצרות. השורות צפופות מאוד בחלקו העליון של הדף ומסתיימות בחתימת ידו הטהורה. \n מבנה פיזי: הפריט נכתב על גבי סרט נייר ארוך וצר בעל שורות קלות. למרות ששלושת הרבעים התחתונים של הנייר נותרו חלקים, הפריט נשמר באורכו המלא כפי שנתלש או נגזר במקור מן הפנקס. \n קשר בולט: שרידי כתב יד וחתימות מקוריות של מרא דארעא דישראל, רבי יוסף חיים זוננפלד, נחשבים לפריטי האספנות המבוקשים והקדושים ביותר מתקופת היישוב הישן. פתק זה מהווה עדות חיה למנהיגותו הבלתי פוסקת של הרב מתוך בין החומות, תוך ניהול ענייני הכלל והפרט של תושבי ירושלים."},"lotNumber":"37","title":{"en":"extremely rare autograph note by rabbi yoseph chaim sonnenfeld \u2013 fragile jerusalem manuscript","he":"מכתב קודש (פתק) נדיר בכתב ידו של מרן הגאון רבי יוסף חיים זוננפלד זצ\"ל \u2013 פריט אספנות ירושלמי עתיק"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17369/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fragile / Archive-Grade Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Dimensions: Full slip measures approximately 7.5 cm &times; 21 cm (3&quot; &times; 8.25&quot;). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Fragility Note: The letter is highly fragile and requires careful handling or professional encapsulation. There is a deep, severe horizontal tear/split running almost entirely through the width of the paper, located directly underneath the signature line. The top section containing the holy script is literally hanging by a tiny, precarious paper thread on the right margin. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The paper exhibits heavy natural browning, deep horizontal fold lines from original folding, and minor localized creasing. The black ink remains remarkably dark, crisp, and fully legible despite the structural fragility of the medium. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עתיק, שביר ורגיש מאוד (פריט לאספנות ושימור ארכיוני). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות המקור: פיסת הנייר המלאה נמדדת בכ-7.5 ס&quot;מ &times; 21 ס&quot;מ. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  הערת שימור קריטית: הפריט שביר ביותר ומצריך טיפול זהיר או תיוק מקצועי במעטפת שימור (אנקפסולציה). קיים קרע רוחבי עמוק וכמעט מלא לכל רוחב הנייר, הממוקם ישירות מתחת לשורת החתימה. החלק העליון המכיל את טקסט קודש תלוי פיזית על &quot;חוט השערה&quot; \u2013 קטע נייר דק ורופף בשוליים הימניים בלבד. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים נוספים: הנייר מראה הצהבה והשחמה טבעית חזקה של הנייר, סימני קיפול אופקיים עמוקים וקמטוטים רבים. הדיו השחורה נותרה כהה מאוד, חדה וקריאה לחלוטין, למרות מצבו הפיזי הרגיש של המצע. \n<\/div>"},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.674Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17369},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17370/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a historic 19th-century volume printed in london, featuring the full text of psalms and the latter prophets, uniquely rendered in yiddish and rashi script. \n \n  \n \n \n  important standalone publication: crucially, this work was issued by the publisher entirely as a standalone, dedicated volume. it is not a stray volume broken off from a complete tanakh (hebrew bible) set, nor was it ever part of a multi-volume series. it was explicitly printed and bound in this exact self-contained format for targeted devotional study and prayer.  \n  content: contains the complete book of psalms (tehillim / תהלים) followed by the latter prophets (nevi'im acharonim / נביאים אחרונים): isaiah, jeremiah, ezekiel, and the twelve minor prophets. the volume features prominent internal section title headers, such as the prophecy of isaiah (דיא פראפעטען \u2013 דער פראפעט ישעיהו) and the prophecy of jeremiah (ירמיה א), separating the sacred texts. \n  print origin & date: printed in london in the year 1823, as noted on the title page: \"gedruckt bey a. macintosh, great new street\" (printed by a. macintosh, great new street).  \n  language & script: the primary text and commentary are rendered in yiddish (ivri-teitch or judeo-german), written using a distinctive, clear rashi script typeface. this layout was highly popular for devotional books intended for broad community readership among yiddish-speaking jewish immigrants residing in london in the early 1800s. \n  rarity: finding an early 19th-century london imprint explicitly targeted at yiddish-speaking anglo-jewry is uncommon. its survival as a complete, intentionally standalone single-volume printing makes it an exceptionally scarce find for collectors of antique anglo-jewish literature and european judaica. \n  provenance: the front endpaper bears a distinct, original handwritten ink ownership inscription reading \"w. dutch\" paired with the early date of \"november 14, 1839\", establishing an early, documented history just 16 years after its publication.","he":"כרך היסטורי יקיר המציאות מן המאה ה-19 אשר נדפס בלונדון, המכיל את ספר תהלים המלא וספרי נביאים אחרונים, כשהם מתורגמים ומבוארים בלשון אשכנז (יידיש-דייטש / עברי-טייטש) ובאותיות רש\"י ברורות. \n \n  \n \n \n  הדפסה ככרך עצמאי ייחודי: יודגש כי ספר זה יצא לאור על ידי המדפיס ככרך עצמאי, שלם ויחידי בפני עצמו. אין זה כרך בודד שנלקח או הופרד מתוך סט של תנ\"ך שלם, והוא מעולם לא היה חלק מסדרה רב-כרכית. הספר נדפס ונכרך במקורו בדיוק במתכונת ייעודית זו עבור הלומדים והמתפללים. \n  תוכן הספר: הספר כולל את ספר תהלים המלא ולאחריו ספרי נביאים אחרונים: ישעיהו, ירמיהו, יחזקאל ותרי עשר. בין חלקי הספר מופיעים כותרות שער פנימיות מעוטרות המפרידות בין הספרים, כגון נבואת ישעיה (דיא פראפעטען \u2013 דער פראפעט ישעיהו) ונבואת ירמיה (ירמיה א). \n  מקום ושנת הדפוס: נדפס באנגליה בעיר לונדון בשנת תקפ\"ג (1823), כפי שמצוין דף השער: \"gedruckt bey a. macintosh, great new street\" (נדפס על ידי א. מקינטוש, רחוב גרייט ניו). \n  שפה וטיפוגרפיה: הטקסט והביאור מתורגמים לשפת יידיש-דייטש עתיקה, ומסודרים בטיפוגרפיה נאה של אותיות רש\"י. מבנה זה נועד לספרים המיועדים ללימוד, עיון ותפילה עבור הקהילה היהודית באנגליה בראשית המאה ה-19. \n  נדירות: עותקים מדפוס לונדון מתקופה מוקדמת זו, שנועדו ישירות עבור יהודים יוצאי אירופה באנגליה, הם נדירים למדי. העובדה כי מדובר במהדורה מיוחדת שנדפסה ככרך יחיד ועצמאי מלכתחילה, הופכת אותו לפריט מבוקש ויוצא דופן עבור אספני אסכולת הספרות היהודית-אנגלית (anglo-jewish) ויודאיקה אירופית עתיקה. \n  ייחוס (פרוביננץ): דף הפורזץ הקדמי נושא חתימת בעלים מקורית עתיקה בדיו משנת 1839: \"w. dutch\", לצד התאריך \"november 14, 1839\", עדות היסטורית יפה לגלגולו של הספר בספריות פרטיות באנגליה רק 16 שנים לאחר הדפסתו"},"lotNumber":"38","title":{"en":"extremely rare london-printed standalone yiddish/hebrew book (tehillim & prophets) \u2014 1823","he":"ספר תהלים ונביאים אחרונים, דפוס לונדון (תקפ\"ג / 1823) \u2013 כרך עצמאי יחיד בלשון אשכנז (יידיש-דייטש / עברי-טייטש) באותיות רש\"י"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17370/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Item in Fair to Good Collectible Condition for its nearly 200 years of age. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original full brown leather binding. The leather is intact but exhibits heavy wear, scuffing, and rubbing consistent with over two centuries of handling. The back board is firmly attached, while the upper joint shows split-lifting. The spine exhibits minor surface loss and retains a partially preserved, printed historical paper label reading &quot;תהלים אונד נביאים אחרונים / IN GERMAN&quot;. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete with all pages present, including the essential main title page and early endpapers. Leaves display uniform natural age-browning, historic foxing, and minor corner handling stains. The text block remains stable, the ink is crisp, and all text remains fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: פריט עתיק במצב אספנות בינוני עד טוב בהתחשב בגילו (כמעט 200 שנה). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר שמור בכריכת העור החומה המקורית שלו. העור שלם אך מראה בלאי משמעותי, שפשופים וסימני זמן התואמים שימוש ממושך לאורך מאות שנים. הלוח האחורי מחובר היטב, בעוד החיבור העליון של הלוח הקדמי מראה סימני פתיחה וניתוק חלקי בקצהו. השדרה מראה שחיקה מקומית אך משמרת תווית נייר מקורית מודפסת האומרת: &quot;תהלים אונד נביאים אחרונים / IN GERMAN&quot;. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: הספר שלם לחלוטין, כולל דף השער הראשי ודפי הפורזץ המקוריים. דפי הספר מראים הצהבה טבעית, כתמי זמן (פוקסינג) קלים וסימני דפדוף בפינות, אך גוף הטקסט נותר יציב, הדיו כהה והקריאה פתוחה וברורה לחלוטין לכל אורך הכרך. \n<\/div>"},"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.688Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17370},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17371/011/011.jpg"],"available":false,"description":{"en":"title: sefer shir chadash (ספר שיר חדש) \u2013 a deep, comprehensive commentary on shir hashirim (song of songs). \n author: rabbi chaim tzvi hirsch broda (רבי חיים צבי הירש ברוידא; d. 1886), the celebrated scholar and longtime av beit din (head of rabbinical court) of old zagare (zhagar), lithuania. he is widely known for his authoritative rabbinic work she'erit chaim (שארית חיים). \n publication details: this rare, posthumous first edition was brought to press by the author's nephew, the prominent american rabbi and author rabbi gedalia silverstone of washington, d.c. (410 k street n.w.). it was beautifully printed in st. louis, missouri by the moinester printing co. in 5682 (1922).  \n notable connection: rabbi broda was the father-in-law of the illustrious lithuanian gaon, rabbi zelig reuven bengis (1864\u20131953). rabbi bengis later migrated to jerusalem, where he served as the revered chief rabbi of the edah hachareidit. in the publisher's introduction, rabbi silverstone describes the holy character of his uncle and notes the family's migration and lineage.  \n historical rarity: early 20th-century orthodox torah publications printed in the american midwest\u2014specifically st. louis\u2014are highly sought after by historians of american judaism. they capture a unique window when localized printing houses catered directly to the waves of european rabbinic families establishing infrastructure across the united states.","he":"כותרת: ספר שיר חדש (ספר שיר חדש) \u2013 ביאור ופירוש עמוק ומקיף על מגילת שיר השירים. \n מחבר: הגאון רבי חיים צבי הירש ברוידא זצ\"ל (רבי חיים צבי הירש ברוידא; נפטר תרמו - 1886), מגדולי רבני ליטא אשר כיהן במשך שנים רבות כאב\"ד זאגר ישן (זאגאר), ונודע בספרו ההלכתי החשוב שארית חיים על הלכות ריבית. \n נתוני המהדורה: מהדורה ראשונה ויחידה זו יצאה לאור לאחר פטירת המחבר על ידי בן-אחותו, הרב והמחבר האמריקאי הנודע הרב גדליה סילווערסטאן מוואשינגטאן הבירה (רחוב k מס' 410). הספר נדפס בסט. לואיס, מיזורי (st. louis, mo) בדפוס מוינעשטער (moinester printing co.) בשנת תרפ\"ב (1922). \n קשר בולט: המחבר היה חמיו של גאון הדור, רבי זליג ראובן בנגיס זצ\"ל (תרכ\"ד\u2013תשי\"ג), אשר כיהן לימים כראב\"ד ורבה המפורסם של העדה החרדית בירושלים. בהקדמת הספר (\"אמר המוציא לאור\") מתאר הרב סילווערסטאן בהרחבה את תולדות חמיו הגדול ואת קורות המשפחה. \n חשיבות ביבליוגרפית: דפוסי קודש מתחילת המאה ה-20 שיצאו לאור במערב התיכון של ארה\"ב, ובפרט בעיר סט. לואיס, הם פריטים מבוקשים מאוד בתחום חקר ההתיישבות היהודית באמריקה. ספר זה משמר את התקופה שבה גדולי עולם שהיגרו מאירופה הקימו מוסדות תורה ובתי דפוס עצמאיים על אדמת ארצות הברית."},"lotNumber":"39","title":{"en":"rare st. louis imprint: sefer shir chadash on song of songs (1922) \u2013 rabbi chaim tzvi broda","he":"ספר שיר חדש על שיר השירים, דפוס סט. לואיס (תרפ\"ב / 1922) \u2013 מהדורה יחידה מאת הגאון רבי חיים צבי ברוידא זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17371/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good to Fair Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in a solid, library-style stiff black buckram cloth binding. The binding is secure and functional. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The book is internally complete. The inner gutters of the flyleaves and title pages have been reinforced with neat, historic masking tape to stabilize the joints. The paper displays a clean, soft cream tone with very light handling spots. The clear, large typeface text block is fully functional and completely legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב עד בינוני. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נתון בכריכת בד (בקרם) שחורה חזקה ויציבה בסגנון ספריות, השומרת על הפריט בצורה פונקציונלית. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: הספר שלם לחלוטין בפנים. קפלי השדרה הפנימיים של דפי הפורזץ ודף השער חוזקו בעבר באמצעות סרט הדבקה (נייר) כדי לשמור על יציבות הספר ולמנוע ניתוק. דפי הנייר שומרים על גוון קרם נאה עם סימניHandling קלים בלבד. הטקסט מודפס באותיות גדולות וברורות, ונשאר קריא לחלוטין מתחילתו ועד סופו. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.692Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17371},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17372/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"author: the prominent chabad giant, rabbi shemaryahu gurary (הרב שמריהו גוראריה; 1897\u20131989), known universally by his acronym the rashag. he was the brother-in-law of the lubavitcher rebbe, rabbi menachem mendel schneerson, and the trusted head of the global chabad educational network. \n content: an official communal letter dated the 6th of tevet, 5715 (january 1955), composed on the historic brooklyn letterhead of the central united lubavitcher yeshivoth (tomchei temimim). the letter is addressed directly to the leadership of the union of orthodox rabbis of the united states and canada (agudas harabbonim). \n historical context: the rashag writes an impassioned invitation to a grand banquet celebration honoring the 15th anniversary jubilee of the relocation and establishment of the central lubavitch yeshivas on american soil. he eloquently emphasizes that this milestone is a victory not just for chabad, but for the revitalization of traditional european torah scholarship across the entire western hemisphere. \n signature: personally signed at the conclusion by the rashag in his distinctive, looping handwritten ink signature (\"ברגשי כבוד והערצה ובברכת התורה... חב\"ד\") over his printed name. \n auction premium: documents bearing the authentic, handwritten ink signature of the rashag are highly sought after by collectors of chabad history, representing the inner administrative circle of the lubavitch dynasty during its mid-century post-war growth in new york.","he":"מחבר: הגאון החסיד, מראשי חסידות חב\"ד, רבי שמריהו גוראריה זצ\"ל (תרנ\"ז\u2013תשמ\"ט), המכונה הרש\"ג. גיסו של כ\"ק אדמו\"ר מליובאוויטש זי\"ע, ומנהלם המיתולוגי של רשת ישיבות תומכי תמימים המרכזיות בעולם. \n \n  \n \n \n תוכן המכתב: מכתב רשמי יפהפה מתאריך ו' בטבת תשט\"ו (ינואר 1955), על גבי נייר המכתבים הרשמי של מרכז הישיבות תומכי תמימים ליובאוויטש בברוקלין. המכתב ממוען אל הנהלת \"אגודת הרבנים דארה\"ב וקנדה\" ובפרט אל המנהל הרב מאיר כהן. \n \n \n  \n \n \n רקע היסטורי: הרש\"ג מזמין באופן אישי וחם את ראשי אגודת הרבנים להשתתף בחגיגת חג היובל החמש עשרה לכינונה והצלתה של מרכז ישיבת תומכי תמימים בארצות הברית. במכתב הוא מדגיש כי חג יובל זה אינו חג של חב\"ד בלבד, אלא \"חג של כל החרדים לקיום התורה וכל קדשי היהדות המסורתית הטהורה והצרופה\" לאחר חורבן יהדות אירופה. \n \n \n  \n \n \n חתימה: המכתב חתום בסופו בכתב ידו ובחתימת ידו המקורית, הנוזלת והייחודית של הרש\"ג בדיו (מעל שמו המודפס: \"ברגשי כבוד והערצה ובברכת התורה... חב\"ד\"). \n \n \n  \n \n \n חשיבות ביבליוגרפית: מכתבים הנושאים את חתימת ידו הפיזית של הרש\"ג נחשבים לפריטי חב\"ד קלאסיים ומבוקשים ביותר, המציגים את עבודת הקודש הניהולית של חצר ליובאוויטש בראשית שנות הנהגתו של הרבי דור שביעי בברוקלין."},"lotNumber":"40","title":{"en":"important 1955 chabad- lubavitch letter personally signed by the rashag \u2013 rabbi shemaryahu gurary","he":"חב\"ד: מכתב היסטורי חתום ביד קודשו של הרש\"ג \u2013 הגאון החסיד רבי שמריהו גוראריה זצ\"ל (תשט\"ו)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17372/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_JudaicaChabad","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The paper is intact and structurally sound. It displays standard light handling, uniform natural age-toning, and original crisp horizontal folding lines from its historic delivery. The typed text is dark and sharp, and the Rashag's original pen signature is beautifully preserved, dark, and clear without any fading. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הדף שלם לחלוטין ובמצב יציב. ניכרים סימני שימוש קלים ביותר, הצהבה טבעית קלה של הנייר וסימני קיפול אופקיים מקוריים מן המשלוח ההיסטורי. הטקסט המודפס במכונת כתיבה נותר כהה וחד, וחתימת העט המקורית של הרש&quot;ג שמורה להפליא, ברורה וכהה ללא דהייה כלל. \n<\/div>"},"directSalePrice":120,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T17:24:01.869Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17372},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17373/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17373/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17373/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17373/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17373/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: rabbi moshe chaim luzzatto - the ramchal (רבי משה חיים לוצאטו - רמח\"ל) \n notable connection: this edition, published in berlin (ברלין) in 1927 (תרפ\"ז) by b. cohen, is a rare example of german jewish printing combined with eretz yisrael craftsmanship. the book is housed in a magnificent, authentic olive wood binding originating from the bezalel (בצלאל) tradition in jerusalem. the front cover features a hand-painted depiction of migdal david (מגדל דוד - the tower of david), and the back is stamped with the \"bezalel yerushalaim\" (בצלאל ירושלם) insignia. \n collector's note: mesillat yesharim (מסילת ישרים) is considered the most influential work of musar (ethics) ever written. finding a pre-war european printing paired with the iconic zionist artistry of the early 20th-century bezalel school makes this a unique \"east-meets-west\" cross-collectible for enthusiasts of both rabbinic literature and jewish art.","he":"מחבר: רבי משה חיים לוצאטו \u2013 הרמח\"ל (rabbi moshe chaim luzzatto) \n \n \n \n קשר בולט : פריט אספנות (judaica) מרשים המשלב בין המחשבה היהודית של אירופה לבין האומנות הארץ-ישראלית המוקדמת. הספר הודפס בברלין בשנת תרפ\"ז (1927) בהוצאת ב. כהן, וכולל בתוכו גם את הספר \"דרך עץ החיים\". \n \n \n ייחודו הבולט של העותק הוא בכריכת העץ זית המקורית והמרהיבה המזוהה עם אסכולת \"בצלאל\" ירושלים. על הכריכה הקדמית איור של מגדל דוד, ועל הכריכה האחורית מוטבעת החותמת האייקונית \"בצלאל ירושלם\". זהו פריט המייצג את הגעגועים לארץ ישראל כפי שהשתקפו בדפוסי אירופה שבין שתי מלחמות העולם."},"lotNumber":"41","title":{"en":"mesillat yesharim - 1927 berlin \"olive wood\" pocket edition","he":"ספר מסילת ישרים \u2013 ברלין תרפ\"ז (1927) \u2013 בכריכת עץ זית אמנותית \"בצלאל\""},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17373/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<p>A charming &quot;Pocket Edition.&quot; While exact measurements depend on a physical ruler, this format typically measures approximately 10 x 15 cm (approx. 4 x 6 inches).<\/p> \n<p><br /><\/p> \n<p> <\/p> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Genuine olive wood boards with a leather or faux-leather spine. The wood grain is prominent and well-preserved. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  Internal: The title page is clean and includes the additional work Derech Etz Chaim (דרך עץ החיים). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<p><\/p>","he":"<p>גודל: מהדורת כיס (Pocket Size), כ-10x15 ס&quot;מ.<\/p> \n<p><br /><\/p> \n<p> <\/p> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: לוחות עץ זית איכותיים ושדרה דמויית עור. העץ במצב טוב ובעל טקסטורה טבעית יפה. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  מצב: דפי הספר שמורים, כריכת העץ שלמה עם שחיקה קלה התואמת את גיל הפריט. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<div> \n<\/div> \n<p><\/p>"},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.696Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17373},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17374/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"author: dr. david grunwald (ד\"ר דוד גרינוולד), chief rabbi of the \"comunidad religiosa israelita\" (jevra kedischa) in santiago, chile. \n notable connection: a high-stakes halakhic document addressed to chief rabbi isaac halevi herzog (הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג). in this dramatic letter, dr. grunwald acknowledges a beit din ruling and expresses his willingness to comply, either in person or via a representative (ב\"כ - בא כוחו). however, the letter takes a sharp turn as grunwald formally protests his treatment by the community, noting he has not received his salary in three months. he explicitly notifies the chief rabbinate that any signatures or actions forced upon him are being done under duress (באונס גמור), effectively \"nullifying\" the legal validity of his future forced actions in the eyes of jewish law.","he":"הכותב: הרב ד\"ר דוד גרינוולד, רבה הראשי של קהילת \"חברה קדישא\" בסנטיאגו, צ'ילה. \n תוכן הפריט: מכתב הלכתי והיסטורי יוצא דופן שנשלח לרב הראשי לישראל, יצחק אייזיק הלוי הרצוג. במכתב זה, הרב גרינוולד מאשר את קבלת פסק הדין של בית הדין ומודיע כי יבוא בעצמו או ישלח את בא כוחו (ב\"כ). עם זאת, עיקר המכתב הוא \"מודעה\" הלכתית: הרב קובל על כך שלא קיבל את משכורתו מזה שלושה חודשים, ומודיע מראש כי כל פעולה או חתימה שייאלץ לבצע מעתה והלאה נעשית \"באונס גמור\" בשל מצבו הכלכלי הדחוק. \n חשיבות לאספנים: המכתב מהווה עדות נדירה למתחים הפנימיים בקהילות דרום אמריקה ולמאבקי הכוח בין הנהגת הקהילה לרבנות המקומית. השימוש בנייר ה\"בצל\" הדקיק (שניתן לקרוא משני עבריו) מוסיף נופך של אותנטיות לתקופה שבה מכתבי אוויר היו הגשר היחיד בין הקהילות המרוחקות לירושלים. חתום בחתימת ידו וחותמתו הרשמית."},"lotNumber":"42","title":{"en":"protest letter: chief rabbi of santiago to rabbi isaac herzog \u2013 1952","he":"מכתב מחאה: רבה הראשי של סנטיאגו אל הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג \u2013 תשי\"ב"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17374/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Written on iconic, paper-thin onionskin airmail paper. The transparency is so high that the typed Hebrew text is legible from both sides, a testament to the fragile yet enduring nature of mid-century international rabbinic correspondence."},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.698Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17374},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17375/010/010.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"overview: a compelling interwar eastern european scientific volume compiled under the popular science library series natur un kultur (נאַטור און קולטור), edited by j. jashunski (י. יאַשונסקי). this volume uniquely binds together two separate monographs printed by the renowned kultur-liga press in warsaw. \n  \n   volume i \u2014 content: biologische tragedie fun der froy (ביאָלאָגישע טראַגעדיע פֿון דער פֿרוי / biological tragedy of woman)  by professor a. w. nemilov (א. וו. נעמילאָוו), a professor at the leningrad university. translated into yiddish by g. jashunski. this work represents the 4th expanded yiddish edition. in his fascinating introduction, the author explicitly addresses the critical comments and debates sparked by previous editions, warning readers not to interpret the scientific arguments too literally. \n   volume ii \u2014 content: fun alchemie biz atom-physik (פֿון אַלכעמיע ביז אַטאָם-פֿיזיק / from alchemy to atom-physics)  by i. neuman (י. נעומאַן), translated into yiddish by g. altshul. this volume serves as an early yiddish treatise on the history of chemistry and quantum physics. it features 8 instructive structural text drawings and diagrams detailing scientific apparatuses (including crookes tubes and cathode ray experiments), alongside a striking full-page allegorical alchemical woodcut illustration of an ouroboros dragon surrounding the tree of life. \n  \n manuscript marginalia & comments: the margins of multiple text pages feature dense, extensive, and highly intellectual handwritten annotations penned in a neat, vintage script. these comments show that a previous owner systematically cross-examined the text, adding significant unique research value to this specific copy.","he":"סקירה כללית: כרך מדע פופולרי מרתק מתקופת בין המלחמות במזרח אירופה, שיצא לאור כחלק מסדרת \"טבע תרבות\" (נאַטור און קולטור) בעריכת י. יאשונסקי. כרך זה מאגד שני חיבורים מדעיים נפרדים שנדפסו על ידי הוצאת קולטור-ליגה המפורסמת בוורשה. \n  \n   כרך ראשון \u2014 תוכן: \"הטרגדיה הביולוגית של האישה\" (ביאָלאָגישע טראַגעדיע פֿון דער פֿרוי)  מאת פרופסור א. וו. נעמילוב (א. וו. נעמילאָוו) מאוניברסיטת לנינגרד, ובתרגומו ליידיש של ג. יאשונסקי. זוהי המהדורה הרביעית המורחבת. בהקדמה המיוחדת למהדורה זו, המחבר מתייחס בפירוש להערות ולפולמוסים שגררו המהדורות הקודמות, ומזהיר את הקוראים שלא לקחת את הטיעונים המדעיים באופן מילולי מדי. \n   כרך שני \u2014 תוכן: \"מאליכימיה ועד פיזיקת האטום\" (פֿון אַלכעמיע ביז אַטאָם-פֿיזיק)  מאת י. נעומן (י. נעומאַן), בתרגומו של ג. אלטשול. ספר זה מהווה מחקר מוקדם ונדיר בשפת היידיש על תולדות הכימיה וראשית הפיזיקה המודרנית. הכרך כולל 8 תרשימים ואיורים מדעיים בגוף הטקסט (המדגימים שפופרות קתודיות ומכשירי מעבדה), לצד איור שער שלם מרהיב המציג דרקון חסידי אלכימי (אורובורוס) המקיף את עץ החיים. \n  \n הגהות והערות בכתב יד: שולי הדפים במספר קטעים לאורך הספר גדושים בהערות שוליים ארוכות, צפופות ולמדניות, שנכתבו בכתב יד עתיק ומיומן. ההערות מעידות כי הספר נלמד באופן מעמיק וביקורתי על ידי בעליו, דבר המוסיף ערך מחקרי ייחודי לעותק ספציפי זה."},"lotNumber":"43","title":{"en":"rare warsaw kultur-liga yiddish scientific compendium (1929) \u2013 two volumes bound in one with extensive manuscript notes","he":"כרך מדע פופולרי נדיר, הוצאת קולטור-ליגה וארשה (1929) \u2013 שני כרכים בכרך אחד עם הגהות בכתב יד"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17375/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fair to Good Collectible Condition (Evident historical study and usage). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in an older, period utilitarian binding with orange textured paper boards. The spine features an old structural reinforcement using thick black cloth library tape over the spine to stabilize the joints. The outer covers show rubbing and light paper loss at the corners. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Fully complete. The internal text block remains stable. The first few leaves, including the main title page and table of contents, exhibit moderate finger-soiling, minor corner creasing, and typical age-browning. Pages 260\u2013261 in the second volume have old historic paper tape applied to the inner spine gutter to prevent detachment. The paper is soft, but all printed text and hand-written annotations remain perfectly clear and legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב אספנות בינוני עד טוב (ניכרים סימני לימוד ושימוש היסטוריים). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר שמור בכריכה שימושית ישנה מהתקופה, עם לוחות מחופים נייר כתום. השדרה עברה חיזוק ותיקון מבני ישן באמצעות סרט הדבקה (איזולירבנד) בד שחור עבה לשמירה על יציבות החיבורים. השוליים והפינות מראים שפשופים ובלאי קל. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין. גוף הספר יציב. הדפים הראשונים, כולל דף השער הראשי ותוכן העניינים, מראים כתמי אצבעות מוגברים, קמטוטים קלים בפינות והצהבה טבעית של הנייר. דפים 260\u2013261 בכרך השני מראים תיקון ישן בנייר דבק בקפל השדרה הפנימי למניעת ניתוק הדפים. הנייר עדין אך כל הטקסט המודפס וההערות בכתב יד נותרו ברורים וקריאים לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T17:25:50.014Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17375},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17376/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17376/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17376/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17376/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17376/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17376/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: an exceptionally rare, late 19th-century halachic volume detailing the precise laws of jewish ritual slaughter (shechita / שחיטה) and the internal inspection of lungs (bedikat hare\u2019ah / בדיקת הריאה), titled siwche schlomim (ספר זבחי שלמים). \n author: originally compiled in a clear, systematic catechetical (question-and-answer) form by the esteemed halachic authority rabbi jakob beck (ר' יעקב הנקרא יאקב בעק זצ\"ל), who served as the prominent dayan (rabbinical judge) in leipnik. \n editor & commentary: this definitive 1899 edition was comprehensively revised, annotated, and greatly expanded by dr. selig gronemann (יצחק זעליג בן ר' שמואל גראנעמאנן; 1843\u20131918), the celebrated landrabbiner (chief rabbi) of hanover. dr. gronemann added a modern german translation and meticulous commentary addressing contemporary practical and scientific developments in ritual practice, including a specialized appendix on modern porging (nikkur / ניקור). \n publisher & typography: beautifully issued in frankfurt am main by the landmark publishing house a. j. hofmann (פערלאג פֿאן א. י. האפֿמאנן). the volume elegantly pairs the primary hebrew text with a parallel, gothic-style german translation to serve the shifting linguistic needs of late 19th-century western european jewry. \n notable connection: the final leaves include a historic, bilingual berichtigung (errata sheet) correcting the hebrew text block, followed by an elegant publisher's memorial book advertisement titled familienbl&auml;tter issued in memory of raphael i. karger by dr. gronemann, offering exceptional insight into the high-end anglo-german judaica trade of the era.","he":"סקירה כללית: ספר הלכתי נדיר וחשוב משלהי המאה ה-19, המפרט בדקדוק רב את הלכות שחיטה וטריפות, ובפרט דיני בדיקת הריאה והניקור, בשם ספר זבחי שלמים (siwche schlomim). \n מחבר: החיבור הוטבע במקורו במתכונת פדגוגית שיטתית ובהירה של שאלות ותשובות על ידי הגאון רבי יעקב בעק זצ\"ל (ר' יעקב הנקרא יאקב בעק זצ\"ל), אשר כיהן כדיין ומורה צדק מפורסם בקהילת לייפניק. \n עורך ומפרש: מהדורה מפוארת זו משנת תרנ\"ט (1899) הובאה לדפוס, תוקנה והורחבה משמעותית על ידי הגאון והחוקר ד\"ר יצחק זעליג גראנעמאנן זצ\"ל (יצחק זעליג בן ר' שמואל גראנעמאנן; תרכ\"ג\u2013תרע\"ח), אשר כיהן כרב המדינה (landrabbiner) בהנובר. הד\"ר גראנעמאנן הוסיף תרגום גרמני שלם וביאור מודרני מקיף, לצד הוספת דיני ניקור מעשיים המתאימים לתקופתו. \n הוצאה לאור וטיפוגרפיה: הספר יצא לאור בפרנקפורט דמיין (frankfurt am main) בבית הדפוס הנודע של א. י. האפמן (פערלאג פֿאן א. י. האפֿמאנן). הדפים משלבים בצורה מקבילה ונקייה בין לשון הקודש לבין אותיות גרמניות גותיות, כמנהג קהילות אשכנז ומערב אירופה באותם ימים. \n קשר בולט: הדפים האחרונים של הכרך משמרים דף \"לוח התיקון\" (berichtigung) דו-לשוני ייחודי המתקן שיבושי דפוס בטקסט העברי, ולאחריו דף פרסומת והנצחה משפחתי היסטורי בשם familienbl&auml;tter לזכרו של רפאל קארגער, בעריכת ד\"ר גראנעמאנן. פריט זה מציג פן מרתק של עולם המוציאות לאור של ספרי הקודש בגרמניה לפני המלחמה."},"lotNumber":"44","title":{"en":"rare 1899 frankfurt printing of \"siwche schlomim\" on ritual slaughter \u2013 rabbi jakob beck & dr. selig gronemann","he":"ספר זבחי שלמים, דפוס פרנקפורט (תרנ\"ט / 1899) \u2013 דיני שחיטה ובדיקה מאת רבי יעקב בעק ובעריכת הד\"ר יצחק זעליג גראנעמאנן"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17376/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Collectible Condition (Interior Very Fresh / Binding Requires Attention). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Pagination: Complete with 160 numbered pages. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: The original period cloth-backed paper-covered boards are present but worn. The front cover is currently detached and the spine is loose with partial cloth splitting along the outer joints. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Despite the external binding wear, the internal text block remains strong and completely intact. The pages are remarkably clean, crisp, and fully legible throughout, exhibiting only very light natural age-toning and minor handling spots along the peripheral margins. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק קלאסי לאספנות (פנים הספר שמור להפליא / הכריכה טעונת חיזוק). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מספור דפים: שלם לחלוטין, 160 דפים ממוספרים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: לוחות הכריכה המקוריים מהתקופה קיימים אך בלויים. הלוח הקדמי מנותק פיזית מגוף הספר והשדרה רופפת עם סימני קרע וחיכוך בבד החיצוני. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: למרות הבלאי החיצוני של הכריכה, גוף הטקסט הפנימי (בלוק הספר) נותר חזק, שלם ויציב לחלוטין. הדפים עצמם נקיים מאוד, חדים וקריאים לחלוטין לכל אורך הכרך, עם הצהבה טבעית קלה ביותר וכתמי זמן מינוריים בלבד בשולי הדפים המרוחקים. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.701Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17376},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17377/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17377/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17377/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"title: sefer niv sefatayim (ספר ניב שפתים / linguistic expressions). subtitled: style of language divisions in poetry and prose, in two parts: theoretical and practical. \n author: the celebrated european hebrew author, essayist, and haskalah educator yehuda steinberg (יהודה שטיינברג; 1863\u20131908). steinberg is famous for his foundational hasidic tales, poetic allegories, and pioneering contributions to modern hebrew children's literature. \n content: written in an exceptionally lyrical, elevated, and poetic style. the work features dramatic dialogues, allegorical prose, and philosophical reflections concerning the emotional state of man, hope, and the spiritual trajectory of the soul. \n print origin & date: published in the historic ukrainian center of chassidism, berdichev (ברדיטשוב), in 5653 (1893) by the press of chaim yaakov sheftel. the title page beautifully features parallel titles and author credits in cyrillic/russian script (нибъ сефатаимъ / ю. штейнбергъ). \n notable connection: this book holds an interesting place in the history of early modern hebrew literature. steinberg's attempt to capture the poetic rhythm of biblical hebrew while adapting it to modern prose and philosophical dialogue drew intense interest and debate among late 19th-century intellectual circles, who fiercely contested the proper linguistic evolution of the hebrew language.","he":"כותרת: ספר ניב שפתים (ספר ניב שפתים). כותרת משנה: סגנוני הלשון למחלקותיה בספרות הפרוזית והפיוטית בשני החלקים: העיוני והמעשי. \n מחבר: הסופר, המשורר ומחנך השכלה העברי הנודע יהודה שטיינברג ז\"ל (יהודה שטיינברג; תרכ\"ג\u2013תרס\"ח). שטיינברג נחשב לאחד מחלוצי הספרות העברית המודרנית, ונודע בסיפוריו החסידיים הפיוטיים ובספרי הילדים המהפכניים שחיבר. \n תוכן הספר: הספר כתוב בסגנון פיוטי, מליצי ואמנותי יוצא דופן. היצירה בנויה במתכונת של דיאלוגים דרמטיים, משלים פילוסופיים והגות נפשית עמוקה בענייני יצר האדם, ייאוש, נחמה ותקוות הנפש. \n נתוני הדפוס: נדפס בעיר התורה והחסידות הנודעת ברדיטשוב (berdichev) בשנת תרנ\"ג (1893) בבית הדפוס המפורסם של חיים יעקב שעפטיל. דף השער מעוטר בכיתוב מקביל ברוסית קירילית המציין את שם החיבור והמחבר. \n קשר בולט: ספר זה תופס מקום מרתק בתולדות הספרות העברית המודרנית של שלהי המאה ה-19. ניסיונו של שטיינברג לשזור את המקצב המקראי הפיוטי אל תוך פרוזה מודרנית עורר בשעתו עניין רב ופולמוס סוער בקרב חוגי המשכילים ואנשי הרוח, שדנו באדיקות במסלול התפתחותה הנכון של הלשון העברית."},"lotNumber":"45","title":{"en":"rare berdichev imprint: sefer niv sefatayim (1893) \u2013 yehuda steinberg","he":"ספר ניב שפתים, דפוס ברדיטשוב (תרנ\"ג / 1893) \u2013 מהדורה ראשונה מאת יהודה שטיינברג"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17377/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Collectible Condition (Softbound / Text Block Only). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Lacks the hard outer covers; presented as a loose text block with the original soft paper title wrap intact. The spine edge is exposed with original thread and glue binding still holding the text block together. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The pages show uniform natural age-toning and historic browning. There are noticeable, classic round wormholes visible in the margins of several pages, particularly towards the peripheral edges. Some light edge-fraying and small handling chips are present on the title page, but the printed text block remains completely dark, clear, and perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק לאספנות (בלוק ספר ללא כריכה קשה). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר חסר כריכה חיצונית קשה; מוצע כבלוק דפים פנימי כאשר שער הנייר המקורי שלם וקיים בחזית. שדרת הדפים חשופה עם סימני הדבק והחוטים המקוריים המחזיקים את בלוק הספר יחד. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: דפי הספר מראים הצהבה והשחמה טבעית אחידה התואמת את גיל הנייר. ניכרים מספר נקבי עש (תולעת) עגולים וקלאסיים בשולי מספר דפים, בעיקר באזורי השוליים המרוחקים. דף השער מראה בלאי קל בקצוות ופגמים קטנים, אך גוף הטקסט נותר כהה, חד וקריא לחלוטין ללא קושי. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.704Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17377},{"startPrice":250,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17378/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17378/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"content: a fascinating, handwritten historical postcard paired with its original matching postmarked mailing envelope. sent from the holy city of tiberias to the gabbaim and trustees of the historic kollel shomrei hachomat (כולל שומרי החומות) in jerusalem. the text, written in fluent rabbinic script, dynamically addresses the collection and distribution of vital charity (tzedakah) funds earmarked for the needy families of tiberias. \n author: the prominent and universally respected tiberias chassidic scholar, rabbi yoel ashkenazi (רבי יואל אשכנזי; 1884\u20131970). born into a revered rabbinic lineage (ben shel kedoshim), he was the son of rabbi baruch ashkenazi. after migrating to safed in 1890, he married the daughter of rabbi noach weinberg (grandson of the holy yesod haavodah of slonim) and subsequently settled as a cornerstone of the chassidic community in tiberias. \n postal & historical value: the envelope and card feature highly visible, crisp historical postal stamps from mandatory palestine dated january 20 and january 29, 1932 (20 ja 32 / 29 ja 32), bearing bilingual cancellations reading \"tiberias\" and \"jerusalem / palestina\". furthermore, the items display the prestigious official purple ink wax-imprint seal of the kollel shomrei hachomat (\"כולל שומרי החומות לצדקת ר' מאיר בעל הנס\"). \n notable connection: rabbi yoel ashkenazi was a towering intellectual figure in the old yishuv and maintained a legendary close relationship and rich correspondence with the satmar rebbe, rabbi yoel teitelbaum. this lot captures the operational framework of pre-war palestinian chassidic infrastructure and the legacy of one of tiberias's most famous 20th-century chassidic figures.","he":"תוכן הפריט: גלויה מרתקת בכתב יד קודש יחד עם המעטפה המקורית התואמת שלה שנשלחו מהעיר הקודש טבריה אל מנהלי וגבאי כולל שומרי החומות בעיר הקודש ירושלים. גוף המכתב, המנוסח בכתב רבני רהוט, דן באופן נמרץ ופרטני בניהול, איסוף וחלוקת כספי צדקה חיוניים עבור משפחות נצרכות בטבריה. \n מחבר: החסיד המפורסם בנש\"ק, רבי יואל אשכנזי זצ\"ל (רבי יואל אשכנזי; תרמ\"ד\u2013תש\"ל). נולד לאביו רבי ברוך בן רבי אפרים יוסף דוב אשכנזי. בשנת תר\"ן עלה עם אביו לצפת ונישא לבתו של רבי נח וינברג (נכד הרה\"ק בעל ה'יסוד העבודה' מסלונים), ועל כן השתקע והפך לאחד מאבות הקהילה החסידית בטבריה. הוא נודע כתלמיד חכם מופלג, חריף ואיש חסד מופלא. \n ערך דוארי והיסטורי: המעטפה והגלויה נושאות חותמות דואר היסטוריות ברורות וחדות מתקופת המנדט הבריטי בארץ ישראל, המתוארכות לינואר 1932 (20 ja 32 / 29 ja 32), עם חותמות ביטול דו-לשוניות: \"tiberias\" ו-\"jerusalem / palestina\". כמו כן, על גבי הפריטים מוטבעת חותמת הדיו הסגולה והרשמית של כולל שומרי החומות לצדקת ר' מאיר בעל הנס. \n קשר בולט: רבי יואל אשכנזי היה דמות בולטת ומוערכת בקרב אנשי היישוב הישן, וניהל קשר הדוק וידידות עמוקה לאורך עשרות שנים עם כ\"ק אדמו\"ר מסאטמר, רבי יואל טייטלבוים זי\"ע (שאף נקרא 'יואל' על שם זקנו של רבי יואל אשכנזי \u2013 הגאון רבי יואל אשכנזי מזלוטשוב). פריט זה משמר בצורה נדירה את תשתית ניהול מוסדות הצדקה והחסידות בארץ ישראל שלפני מלחמת העולם השנייה."},"lotNumber":"46","title":{"en":"historic 1932 tiberias-to-jerusalem chassidic postcard & envelope \u2013 rabbi yoel ashkenazi","he":"גלויה ומעטפה חסידית היסטורית מטבריה לירושלים (תרצ\"ב) \u2013 החסיד המפורסם רבי יואל אשכנזי זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17378/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The text block on both the card and envelope remains entirely dark, crisp, and 100% legible. The paper showcases a beautiful natural amber patina consistent with its age and handle. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Wear: The envelope exhibits original raw, deckled edge tearing on the left margin from its initial opening by the recipient in 1932, which does not compromise any text or the clear postmark stamp impressions. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הטקסט בכתב היד על גבי הגלויה והמעטפה נותר כהה, חד וקריא לחלוטין (100% קריאות). הנייר שומר על גוון ענברי טבעי ונאה התואם את גילו ההיסטורי. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  סימני זמן: המעטפה מראה קרע פתיחה מקורי ומחוספס בשוליה השמאליים, שנעשה על ידי הנמען בירושלים בעת פתיחת המכתב בשנת 1932, ללא שום פגיעה בטקסט או בחותמות הדואר הברורות. \n<\/div>"},"directSalePrice":250,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.707Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17378},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17379/008/008.jpg"],"available":false,"description":{"en":"title: sefer emunat chachamim (ספר אמונת חכמים / faith in the sages). \n author: the renowned italian halachic authority, philosopher, and kabbalist, rabbi aviad sar-shalom basila (רבי אביעד שר שלום באזילה; c. 1680\u20131743). he served as the prominent chief rabbi of mantua and is celebrated for this masterful defense of traditional rabbinic authority and the authenticity of the kabbalah. \n content: a landmark philosophical-kabbalistic treatise written to counter early modern skepticism and philosophic rationalism. rabbi basila systematically reinforces the absolute integrity of the oral torah, the teachings of the talmudic sages (chazal), and the spiritual transmission of hidden torah secrets. \n print origin & date: published in the historic european printing capital of lemberg (לעמבערג / lviv) in the year תרי\"ט (1858) by the press of d. h. schrenzel. the title page displays a classic ornate woodcut border, alongside a latinized subtitle reading \"emunat chachamim / druck von d. h. schrenzel, lemberg - 1858\". \n notable typographical feature: this specific printing features a highly intriguing production variation. on page 57 (נז), mid-text, the font size abruptly downscales to a significantly smaller, dense rabbinic typeface, which continues for the remainder of the volume. this shift captures a historic window into the raw operational challenges, paper-saving techniques, and mechanical adjustments of 19th-century galician printing presses. \n historical provenance: the front flyleaves preserve multiple layers of early handwritten ownership notations, signatures, and calculation ledgers in old european scripts, including the signature \"p. rys... rabynowycz\", anchoring this copy's journey to the intellectual landscape of 19th-century europe.","he":"כותרת: ספר אמונת חכמים (ספר אמונת חכמים). \n מחבר: הגאון המקובל והפילוסוף האיטלקי הנודע, מרן רבי אביעד שר שלום באזילה זצ\"ל (רבי אביעד שר שלום באזילה; ת\"מ לערך\u2013תק\"ג), אשר כיהן כרבה הראשי של מנטובה ונודע בחיבורו המונומנטלי המגן על גדרי המסורת. \n תוכן הספר: יצירת מופת השקפתית-קבלית שנכתבה במקור במאה ה-18 כדי להשיב ולעמוד כנגד זרמי הפילוסופיה הציניקנית והרציונליזם המודרני. המחבר מבסס בצורה שיטתית ועמוקה את אמיתות תורה שבעל פה, סמכותם המוחלטת של חז\"ל, ואת קדושתה של חכמת הנסתר האלוהית. \n נתוני הדפוס: נדפס במרכז התורה המפואר לעמבערג (lemberg) בשנת תרי\"ט (1858) בבית הדפוס של ד. ה. שרנזל (d. h. schrenzel). דף השער מעוטר במסגרת עץ טיפוגרפית מרהיבה ומורכבת, ובתחתיתו כיתוב לועזי רשמי התואם את חוקי הצנזורה של האימפריה האוסטרו-הונגרית. \n מאפיין טיפוגרפי בולט: מהדורה זו מתאפיינת בשינוי הפקה מרתק; בעיצומו של עמוד נ\"ז (גז) משתנה לפתע גודל הגופן (הפונט), והטקסט הופך לקטן, צפוף ודחוס משמעותית ביחס לחלקו הראשון של הספר, ככל הנראה מתוך אילוצי חיסכון בנייר או התאמת גיליונות הדפוס. קוריוז ביבליוגרפית זה אהוב מאוד על חוקרים ואספני דפוסים. \n ייחוס ופרוביננץ: דפי הפורזץ המקוריים בחזית הספר משמרים תרשומות בעלות רבות, רישומי חשבונות וחתימות עתיקות בכתב אירופאי ישן, ובהן חתימת הבעלים הגרפית: \"p. rys... rabynowycz\", המעידה על גלגוליו של הספר בספריות יהודיות באירופה."},"lotNumber":"47","title":{"en":"rare 1858 lemberg printing of sefer emunat chachamim \u2013 rabbi aviad sar-shalom basila","he":"ספר אמונת חכמים, דפוס לעמבערג (תרי\"ט / 1858) \u2013 מהדורה נדירה מאת המקובל רבי אביעד שר שלום באזילה זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17379/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition with Vintage Binding Wear. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original 19th-century half-leather binding over heavily scuffed, marbled paper boards. The spine features classic hand-tooled gilt dividers. There is a vertical split and structural lifting along the top outer joint of the spine, requiring careful handling, though the overall binding matrix remains holding. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Fully complete. The internal text block is solid. The paper displays a warm, rich natural cream browning and light uniform age-toning typical of Galician rag-paper. Margins are wide and stable. The text, including both the standard typeface and the specialized small-print sections, remains entirely intact, clear, and perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב עם סימני בלאי קלאסיים בכריכה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר שמור בכריכתע המקורית מהמאה ה-19 \u2013 חצי עור על גבי לוחות מחופים נייר שיש שפשוף ומיושן. שדרת העור מעוטרת בפסי זהב עתיקים בעבודת יד. ניכר סדק אנכי וניתוק חלקי בחיבור העור העליון של השדרה המצריך טיפול זהיר, אך בלוק הכריכה הכללי נותר יציב ומחזיק. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין. גוף הדפים חזק ויציב. הנייר בעל גוון קרם-חום טבעי, חמים ועמוק האופייני לנייר האיכותי של דפוסי גליציה מאותה תקופה, עם כתמי זמן מינוריים. השוליים רחבים. הטקסט כולו \u2013 הן בגופן הרגיל והן בקטעי האותיות הקטנות \u2013 שלם, ברור וקריא לחלוטין ללא שום קושי. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.710Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17379},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17380/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17380/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: an exceptional, multi-signed official institutional letter dated july 19, 1962, composed on the official letterhead of new york university (nyu) graduate school of arts and science, typed from the institute of hebrew studies at washington square, new york. \n  recipient: the letter is addressed directly to the second president of the state of israel, president itzhak ben-zvi (הנשיא יצחק בן-צבי), at the president's residence in jerusalem. \n  content: dr. katsh and his assembly express their deepest gratitude to president ben-zvi for personally receiving their nyu academic delegation at the ben-zvi institute on july 7th. the text beautifully commends president ben-zvi\u2019s tireless dedication to the academic understanding of prophetic teachings and notes how a combined stress on biblical scholarship can serve to elevate humanity as a whole. \n  main author: written and personally signed by dr. abraham isaac katsh (פרופ' אברהם יצחק כ\"ץ; 1908\u20131998). dr. katsh was a towering 20th-century educator who persuaded nyu to offer the first modern hebrew course at any american university in 1933. he famously discovered and microfilmed thousands of hidden hebrew manuscripts and cairo genizah fragments from behind the iron curtain during the cold war. \n  the signatures: in addition to dr. katsh, the document features a remarkable, dense block of 15 handwritten ink signatures from the leading professors, semitic language scholars, and theologians of the nyu institute of hebrew studies (including w. b. west jr. and future seminary president robert cooley). \n  \n  dr. abraham i. katsh \u2013 director of the institute of hebrew studies; renowned author and manuscript researcher. \n  norman hoeg \u2013 academic administrator and graduate school registrar. \n  sylvio j. scorza \u2013 professor of semitic languages and biblical text interpretation. \n  joseph l. mifelic \u2013 professor of old testament and biblical literature. \n  dr. j. g. williams \u2013 scholar of semitic languages and near eastern civilizations. \n  robert cooley nyu graduate fellow; later prominent archaeologist and seminary president. \n  wendell stearns \u2013 professor of biblical studies and early religious history. \n  charles m. connoy \u2013 university academic administrator. \n  francis neal \u2013 professor of theology and near eastern literature. \n  s. irwin shuman \u2013 distinguished professor of law and philosophy. \n  henry mullickan \u2013 academic fellow in semitic languages. \n  treillis e. bishop \u2013 academic researcher and institute coordinator. \n  w. b. west, jr. \u2013 eminent biblical scholar, author, and pioneer of religious studies. \n  g. t. whittington \u2013 university academic administrator. \n  milo chapman \u2013 prominent professor of theology and biblical literature. \n  phyllis j. scorza \u2013 academic researcher and language educator. \n  \n \n \n  auction premium: this item is uniquely paired with an original hebrew attachment slip secured by a vintage paperclip, serving as a rare artifact connecting early american secular hebrew academia with the highest echelons of israeli statehood.","he":"סקירה כללית: מכתב רשמי יחיד במינו רב-חתימות מתאריך 19 ביולי 1962, שנכתב על נייר המכתבים הרשמי של המוסד ללימודי עברית באוניברסיטת ניו יורק (nyu), מופץ מהפקולטה למדעי הרוח בוושינגטון סקוור, ניו יורק. \n  הנמען: המכתב ממוען ישירות אל נשיאה השני של מדינת ישראל, מר יצחק בן-צבי (הנשיא יצחק בן-צבי), במשכן הנשיא בירושלים. \n  תוכן המכתב: פרופ' כ\"ץ ופמליית המרצים מביעים את תודתם העמוקה והנרגשת לנשיא בן-צבי על כך שקיבל אותם לביקור רשמי וממושך במכון בן-צבי בירושלים ב-7 ביולי. המכתב משבח את פועלו של הנשיא ומדגיש את החשיבות של חקר התנ\"ך והוראת הנביאים ככלי לחיבור וקידום האנושות כולה. \n  הכותב הראשי: נכתב ונחתם בעט ע\"י הגאון והחוקר החלוץ פרופ' אברהם יצחק כ\"ץ ז\"ל (פרופ' אברהם יצחק כ\"ץ; תרס\"ח\u2013תשנ\"ח), בנו של הגאון רבי ראובן כץ (רבה של פתח תקווה). פרופ' כ\"ץ פתח באוניברסיטת ניו יורק בשנת 1933 את הקורס האקדמי הראשון לעברית מודרנית בארה\"ב, והתפרסם בעולם כשנכנס אל מאחורי מסך הברזל בעיצומה של המלחמה הקרה וצילם אלפי כתבי יד עבריים נדירים וקטעי גניזת קהיר בספריות לנינגרד ומוסקבה. \n  החתימות המצורפות: מלבד חתימתו של פרופ' כ\"ץ, המסמך מעוטר בבלוק טיפוגרפי מרשים הכולל 15 חתימות יד מקוריות בדיו של בכירי הפרופסורים, חוקרי הלשונות השמיות והתאולוגים של אוניברסיטת ניו יורק באותה תקופה (ובהם פרופ' ו. ב. וסט והארכאולוג הנודע רוברט קולי). \n  \n  פרופ' אברהם יצחק כ\"ץ \u2013 מנהל המכון ללימודי עברית; חוקר ומפענח כתבי יד מפורסם. \n  נורמן הוג \u2013 מנהל אדמיניסטרטיבי ורשם הפקולטה למוסמכים. \n  סילביו ג'. סקורזה \u2013 פרופסור לשפות שמיות ופרשנות טקסט מקראי. \n  ג'וזף ל. מיפליק \u2013 פרופסור למקרא וספרות תנכ\"ית. \n  ד\"ר ג'. ג'. ויליאמס \u2013 חוקר לשונות שמיות ותרבויות המזרח הקרוב. \n  רוברט קולי \u2013 עמית מחקר באוניברסיטה; לימים ארכאולוג נודע ונשיא סמינר תאולוגי. \n  וונדל סטרנס \u2013 פרופסור ללימודי מקרא והיסטוריה דתית מוקדמת. \n  צ'ארלס מ. קונוי \u2013 מנהל אדמיניסטרטיבי אקדמי. \n  פרנסיס ניל \u2013 פרופסור לתאולוגיה וספרות המזרח הקרוב. \n  ס. ארווין שומאן \u2013 פרופסור בעל שם למשפט ופילוסופיה. \n  הנרי מוליקאן \u2013 עמית אקדמי במחלקה לשפות שמיות. \n  טרייליס ה. בישופ \u2013 חוקרת אקדמית ומתאמת מוסדית. \n  ו. ב. וסט, ג'וניור \u2013 חוקר מקרא בולט, מחבר ספרים וחלוץ מדעי הדתות. \n  ג'. ט. ויטינגטון \u2013 מנהל אדמיניסטרטיבי אקדמי באוניברסיטה. \n  מילו צ'פמן \u2013 פרופסור בולט לתאולוגיה וספרות מקראית. \n  פיליס ג'. סקורזה \u2013 חוקרת אקדמית ומחנכת לשונית. \n  \n \n \n  ערך היסטורי: אל המכתב מוצמד באמצעות אטב נייר מקורי פתק עברי עתיק מאותה עת, המהווה פריט ארכיוני יפהפה המקשר בין ראשית האקדמיה העברית בארה\"ב לבין הנהגת מדינת ישראל הצעירה."},"lotNumber":"48","title":{"en":"historic 1962 nyu document signed by dr. abraham katsh & faculty to israeli president itzhak ben-zvi","he":"מכתב היסטורי ייחודי מאוניברסיטת ניו יורק (1962) חתום ע\"י הפרופ' אברהם יצחק כ\"ץ וסגל המרצים אל נשיא המדינה יצחק בן-צבי"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17380/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Excellent Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The paper is clean, bright, and structurally sound. It exhibits original, uniform horizontal folding creases from its historic mailing to Jerusalem. The typed text is crisp, and all 16 original handwritten signatures in blue and dark ink are perfectly preserved, rich in colour, and completely legible without any fading. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני מעולה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הנייר שלם, נקי, לבן ובמצב פיזי יציב לחלוטין. ניכרים סימני קיפול אופקיים מקוריים ואחידים שנוצרו בעת משלוח המכתב לירושלים. הטקסט המודפס חד, וכל 16 החתימות המקוריות בעט (בדיו כחולה וכהה) שמורות בצורה יוצאת מן הכלל, עזות בצבען וקריאות לחלוטין ללא כל דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.715Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17380},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17381/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17381/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a poignant and historically significant handwritten rabbinic appeal composed entirely within the inner flaps of a structural, pre-printed israeli aerogram wrapper (aerogramme / איגרת אוויר), postmarked jerusalem, march 1964. \n author: written and signed by rabbi yitzchok isaac halevi jungreis (רבי יצחק אייזיק הלוי יונגרייז), a prominent european-trained scholar residing in the chabad neighborhood of the old yishuv/jerusalem (rehov rahabad 20). \n lineage & holocaust connection: the author proudly signs himself as the son of the illustrious hungarian torah giant rabbi moshe nathan jungreis (הגה\"צ רבי משה נתן יונגרייז זצוק\"ל הי\"ד), the revered chief rabbi of tiszadebrecen who was tragically murdered in the holocaust. the author explicitly appends the holy title הי\"ד after his father's name at the conclusion of the letter. \n content: written in an elegant, traditional rabbinic cursive script, rabbi jungreis pens an urgent, dignified appeal directed to the executive board of the famous ezras torah organization in new york (addressed to 132 nassau street). he outlines his family lineage, his post-war displacement, and pressing domestic financial hardships, requesting rabbinic stipendiary or holiday relief. \n postal history value: the front wrapper displays the bilingual hand-addressed english text block alongside a clear purple circular jerusalem dispatch stamp dated 18.3.64. crucially, it bears a red rectangular postal delivery cachet reading \"moved, left no address / addressee unknown\", indicating this moving piece of survivor correspondence initially went astray in new york before being successfully recovered and archived.","he":"תוכן הפריט: מכתב יד רבני היסטורי, מרגש ובעל ערך רב, שנכתב כולו בחלקיה הפנימיים של \"איגרת אוויר\" רשמית מקורית משנת תשכ\"ד (מרץ 1964). \n מחבר: נכתב ונחתם בעצם כתב יד קודשו של הגאון רבי יצחק אייזיק הלוי יונגרייז זצ\"ל (רבי יצחק אייזיק יונגרייז), שגר באותם ימים בשכונת חב\"ד בירושלים (רחוב רחב\"ד 20). \n ייחוס וקשר לשואה: המחבר היה בנו של גאון הדור החסיד רבי משה נתן יונגרייז זצוק\"ל הי\"ד, אב\"ד טיסא-דעברעצין (מחבר ספר 'תורת משה נתן') שנספה על קדוש השם בשואה בשנת תש\"ד. בשורת החתימה המפוארת חותם הרב יצחק אייזיק בכתב ידו: \"הק' יצחק אייזיק הלוי בן לאאמו\"ר הגה\"צ מוי\"ר משה נתן זצוק\"ל הי\"ד\". \n תוכן המכתב: המכתב מנוסח בכתב רבני רהוט ומליצי, הממוען אל הנהלת מוסד החסד הנודע עזרת תורה בניו יורק (רחוב נאסאו 132). הרב יונגרייז מפרט את ייחוסו הרם, קורותיו לאחר חורבן אירופה ואת דחק הפרנסה בביתו בירושלים, ומבקש תמיכה כספית או מענק חג (\"מעות חיטים\") כדי שיוכל לקיים את ביתו בכבוד. \n רקע דוארי והיסטורי: חזית איגרת האוויר מהווה פריט בולאי היסטורי, וכוללת את כתובת היעד באנגלית בכתב ידו של הרב, חותמת דואר ירושלמית סגולה וברורה מתאריך 18.3.64, וחותמת הטבעה מנדטורית אדומה של דואר ניו יורק המציינת: \"moved, left no address / addressee unknown\". פרט זה מעיד כי המכתב המרגש תעה בדרכו בארה\"ב לפני שהגיע ליעדו הסופי בארכיון הארגון."},"lotNumber":"49","title":{"en":"historic 1964 holocaust survivor's appeal to ezras torah \u2013 autograph aerogram by rabbi yitzchok isaac jungreis","he":"איגרת אוויר חסידית היסטורית לחברת \"עזרת תורה\" (תשכ\"ד) \u2013 בעצם כתב יד קודשו של הגאון רבי יצחק אייזיק הלוי יונגרייז זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17381/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique/Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The aerogram is physically complete and structurally unbroken. The dark blue ink of the inner text is perfectly dark and 100% legible. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Wear: Displays natural light uniform browning and horizontal/vertical folding creases from its original postal transit. The front features a large, bold purple sorting office filing number (&quot;21/6&quot;) written in modern blue pencil, which does not affect any of the inner handwritten rabbinic text. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: איגרת האוויר שלמה לחלוטין במבנה הנייר שלה ללא קרעים פנימיים. הדיו הכחולה-כהה של גוף המכתב הפנימי שמורה היטב וקריאה לחלוטין (100% קריאות). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  סימני זמן: מראה סימני הצהבה טבעיים וקלים של הנייר יחד עם קמטוטי קיפול אופקיים ואנכיים מקוריים של משלוח הדואר. בחזית מוטבע סימון רישום פנימי גדול בעפרון כחול (&quot;21/6&quot;) שנעשה במשרדי המיון, ללא שום פגיעה בטקסט הרבני הפנימי. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.717Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17381},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17382/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17382/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a compelling and historically significant handwritten rabbinic charity appeal composed on the inner flaps of an official pre-printed israeli aerogram wrapper (aerogramme / איגרת אוויר), sent from jerusalem to the central executive office of the ezras torah fund in new york (132 nassau street). \n the petition: the primary letter is penned by a woman named bracha gutstein (ברכה גוטשטיין) from the historic batei varsha neighborhood of jerusalem. she describes the severe medical crises and failing health of her husband\u2014a dedicated local torah scholar\u2014which has left their household entirely without income, requesting urgent stipendiary or holiday (ma'ot chitim) financial relief. \n the rabbinic endorsement: the critical value of this lot rests in the extensive, handwritten hebrew endorsement added directly beneath the main text, penned, signed, and officially stamped by rabbi yonah raam (הגאון רבי יונה ראם; 1891\u20131968). rabbi raam writes dynamically to the directors of ezras torah, verifying the absolute truth of the family's plight and imploring the organization to grant them a generous stipendiary award. \n author significance: rabbi yonah raam was one of the premier rabbinic judges (dayanim) and halachic authorities of 20th-century jerusalem, serving as the chief rabbi of the historic kerem and mekor baruch neighborhoods. he was the direct grandson and namesake of the legendary 19th-century jerusalem dayan, rabbi yonah romm (the famous \"illui of slonim\" who signed the historic 1905 jerusalem rabbinic decrees).  \n official seal: the document is stamped at the conclusion with rabbi raam\u2019s official bilingual purple ink rabbinic seal block reading: \"rabbi j. rom - jerusalem / יונה ראם רב ומרא דאתרא דשכונת כרם ומקור ברוך בעה\"ק ירושלים\".","he":"תוכן הפריט: מכתב יד ואיגרת חסד הלכתית היסטורית יקירת המציאות, שנכתבה בחלקיה הפנימיים של \"איגרת אוויר\" רשמית מקורית, שנשלחה מירושלים אל הנהלת מוסד הצדקה המרכזי עזרת תורה בניו יורק (רחוב נאסאו 132).  \n גוף הבקשה: המכתב המרכזי נכתב על ידי האישה מרת ברכה גוטשטיין (ברכה גוטשטיין) משכונת בתי ורשא בירושלים. היא מתארת בדמע ובלשון נוגעת ללב את מצבו הבריאותי הקשה והתמוטטותו הגופנית של בעלה, תלמיד חכם ירושלמי, אשר מפאת חוליו אינו מסוגל לפרנס את משפחתו, ומבקשת תמיכה דחופה עבור החגים.  \n הסכמת הקודש הרבנית: עיקר חשיבותו של פריט אספנות זה היא שורות התמיכה וההמלצה הארוכות שנכתבו בשולי המכתב, בחתימת ידו ובחותמו הרשמי של עמוד התווך של ירושלים, הגאון רבי יונה ראם זצ\"ל (הגאון רבי יונה ראם; תרנ\"א\u2013תשכ\"ח). הרב פונה במילים חמות אל מנהלי עזרת תורה, מאמת את גודל המצוקה בבית זה ומבקש להעניק להם קצבה הגונה.  \n על המחבר וייחוסו: הגאון רבי יונה ראם היה מגדולי הפוסקים והדיינים המפורסמים בירושלים במאה ה-20, וכיהן כרבם המשפיע של השכונות ההיסטוריות כרם ומקור ברוך. הוא היה נכדו השיר והישיר ונושא שמו של דיין ירושלים הנודע מהמאה ה-19, הגאון רבי יונה רום זצ\"ל (המכונה \"העילוי מסלונים\", מראשי החותמים על כתב בחירת החכם באשי בירושלים בשנת תרס\"ה).  \n חותם רשמי: לצד חתימת ידו, המכתב מעוטר בטביעת חותמו הדו-לשוני העגול והסגול של הרב: \"rabbi j. rom - jerusalem / יונה ראם רב ומרא דאתרא דשכונת כרם ומקור ברוך בעה\"ק ירושלים\"."},"lotNumber":"50","title":{"en":"historic 1960s jerusalem charity appeal with autograph endorsement and stamp of rabbi yonah raam","he":"איגרת אוויר ירושלמית היסטורית לחברת \"עזרת תורה\" בניו יורק \u2013 עם מכתב יד קודשו וחתמו של הגאון רבי יונה ראם זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17382/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Collectible/Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The aerogram wrapper is structurally intact, complete, and fully unfolded. The handwritten text blocks by both Bracha Gutstein and Rabbi Yonah Raam are penned in dark, distinct blue ink, remaining 100% stable, clear, and perfectly legible. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Wear: Shows standard uniform natural age-toning and vertical/horizontal folding creases consistent with its period mailing handle. The round ink stamp of Rabbi Raam is crisply impressed with zero smudging. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני ואספנות טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף איגרת האוויר שלם לחלוטין במבנה הנייר שלו, פתוח ושמור היטב. הטקסט בכתב היד של מרת גוטשטיין וכן הוספת השורות של הגאון רבי יונה ראם נכתבו בדיו כחולה ויציבה, ונשארו ברורים וקריאים לחלוטין (100% קריאות). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  סימני זמן: ניכרים סימני הצהבה טבעיים קלים של הנייר וקמטוטי קיפול אופקיים ואנכיים מקוריים של הדואר. חותמת הדיו העגולה של הרב ראם נקייה, חדה לחלוטין וללא מריחות דיו. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.720Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17382},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/024/024.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17383/020/020.jpg"],"available":false,"description":{"en":"this lot features the second volume of the renowned yiddish travelogue by the poet and scholar yehoash (solomon bloomgarden). \n \n \n \n  title: fun new york biz rehovot un tzurik (from new york to rehovot and back). \n  author: yehoash (solomon bloomgarden). \n  publication: published by hebrew publishing company, new york, 1917. \n  content: this volume continues yehoash\u2019s insightful observations of the jewish yishuv in ottoman palestine. it is particularly valued for its descriptions of the spiritual and cultural life in the early settlements. \n  historical provenance: this volume contains the official stamps of the \"central library of the general federation of jewish workers in eretz israel\" (histadrut), marking its significance in early israeli labor and intellectual history. \n  notable connection: yehoash is celebrated for his definitive yiddish translation of the tanakh. his travelogues provide the essential \"on-the-ground\" context for the linguistic research he conducted while living in israel. note: this single volume is a significant companion to lot 51 (the two-volume set by yehoash) described in this auction's next lot.","he":"לוט זה כולל את הכרך השני של יומן המסע המפורסם ביידיש מאת המשורר והחוקר יהואש (שלמה בלומגרטן). \n \n \n \n  כותרת: פון ניו-יארק ביז רחובות און צוריק (מניו יורק לרחובות וחזרה). \n  מחבר: יהואש (שלמה בלומגרטן). \n  הוצאה: \"היברו פבלישינג קומפני\", ניו יורק, 1917. \n  תוכן: כרך זה ממשיך את תצפיותיו המעמיקות של יהואש על היישוב היהודי בארץ ישראל בתקופה העות'מאנית. הספר מוערך במיוחד בזכות תיאורי החיים הרוחניים והתרבותיים במושבות הראשונות. \n  ייחוס היסטורי: הכרך נושא את חותמות \"הספריה המרכזית של ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל\" (ההסתדרות), עדות לחשיבותו בהיסטוריה התרבותית והחברתית המוקדמת של ישראל. \n  נקודת עניין: יהואש ידוע בעיקר בזכות תרגום התנ\"ך המונומנטלי שלו ליידיש. יומני המסע שלו מעניקים את ההקשר הריאליסטי לעבודתו הלשונית שביצע בעת שגר בארץ. שימו לב: כרך זה מהווה פריט משלים ללוט 51 (סט שני הכרכים מאת יהואש) שמתואר במכירה זו."},"lotNumber":"51","title":{"en":"fon new york biz rehovot un tsurik - פון ניו-יארק ביז רחובות און צוריק - from yehoash -יהואש \n1917- new york","he":"פון ניו-יארק ביז רחובות און צוריק (כרך שני - כריכה אחת) \nתרפ\"ז- 1917, ניו-יארק"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17383/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Binding: Original yellow cloth binding with a library-style cloth-reinforced spine. Shows shelf wear, staining, and fraying at the corners. \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Inner hinges are reinforced with tape. Pages exhibit age-toning, occasional staining, and institutional library stamps on the title and opening pages. \n<\/div>","he":"כריכה: כריכת בד צהובה מקורית עם שדרה מחוזקת בבד (בסגנון ספרייה). ניכרים סימני מדף, כתמים ושפשופים בפינות. \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: הצירים הפנימיים מחוזקים בסרט דביק (טייפ). הדפים מראים הצהבה, כתמים מזדמנים, וחותמות ספרייה מוסדיות על דף השער והדפים הראשונים. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.723Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17383},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/021/021.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/022/022.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/023/023.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/024/024.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/025/025.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/026/026.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/027/027.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/028/028.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17384/029/029.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an exceptional, historic offering containing two separate foundational works by the undisputed giant of yiddish literary modernism, solomon bloomgarden, known universally by his legendary pen name, yehoash (יהואש). printed in new york during the golden era of american immigrant literature, this lot captures the peak of the cultural renaissance that transformed yiddish into a sophisticated, universal literary medium. \n \n  author: solomon bloomgarden (שלמה בלומגארטען; 1870\u20131927), writing under the pseudonym yehoash. born in lithuania, he immigrated to the united states in 1890, becoming the foremost yiddish poet, linguist, and cultural theorist in america. \n  literary significance & controversy: yehoash played a singular, revolutionary role in elevating yiddish from a vernacular folk dialect to a premier high-literary language. his poetry initially sparked fierce debate among traditionalist circles for introducing secular, philosophical, and universalist motifs\u2014such as ancient global mythology, deep psychological introspection, and romantic nature poetry\u2014challenging the traditional boundary of yiddish as a purely insular language. \n  notable connection: yehoash is globally immortalized for his monumental, decades-long masterwork: the definitive, complete translation of the tanakh (hebrew bible) into modern literary yiddish, a feat that fundamentally unified jewish textuality with modern european linguistic standards. \n \n  \n \n included volumes: \n \n 1. item a: gezammelte lieder (collected poems) \u2014 1907  \n \n  title: gezammelte lieder / געזאמעלטע לידער פֿון יהואש publication: printed in new york by the landmark publisher a. m. evalenko, 1907. \n  content: this definitive collection represents the absolute zenith of yehoash's early poetic output, establishing him as the leading intellectual voice of the western yiddish diaspora. \n  format: housed in its original, beautiful green cloth binding featuring an elegant embossed gold-leaf title block on the front cover. \n \n \n  \n \n \n 2. \n  item b: fabeln (fables) \u2014 1912 \n \n \n  title: fabeln / פֿאַבלען פֿון יהואש \n  publication: published by the specialized yehoash publication society (ארויסגעגעבען פֿון פֿערלאג יהואש), new york, 1912. \n  content: a brilliant collection of original philosophical, allegorical, and ethical fables that deliver biting social and moral critiques through a modernized, highly artistic jewish lens. \n  format: housed in its original presentation-grade red cloth binding with blind-stamped floral wreaths.","he":"הזדמנות נדירה לרכישת צמד כרכי יסוד היסטוריים, המאגדים את פסגת יצירתו הפואטית והפילוסופית של גדול משוררי היידיש המודרניים והבלשן המוביל בארצות הברית, שלמה בלומגארטען, הנודע בכינויו הספרותי האלמותי יהואש (יהואש). הספרים נדפסו בניו יורק בראשית המאה ה-20, בעיצומה של תקופת הזוהר של תרבות המהגרים היהודית באמריקה. \n \n  \n \n \n  מחבר: שלמה בלומגארטען ז\"ל (שלמה בלומגארטען; תר\"context_year-1870\u2013תרפ\"ז), שכתב תחת שם העט יהואש. יליד ליטא שעלה לארה\"ב בשנת 1890 והפך למנהיג התרבותי, הלשוני והספרותי הבולט ביותר של יהדות אמריקה דוברי היידיש. \n  חשיבות ספרולוגית ופולמוס: יהואש מילא תפקיד מהפכני בהפיכת שפת היידיש משפת רחוב עממית לשפה ספרותית עשירה, אריסטוקרטית ורחבת אופקים. שירתו עוררה בשעתו פולמוס עז בחוגים שמרניים, שכן הוא היה הראשון שהעז להכניס אל תוך עולם היידיש מוטיבים חילוניים, פילוסופיה אוניברסלית, מיתולוגיה עתיקה ושירת טבע רומנטית, ובכך פרץ את גבולות השפה המסורתיים. \n  קשר בולט: מפעל חייו הגדול של יהואש, אשר הנציח את שמו לדורות בהיסטוריה היהודית, הוא תרגומו המונומנטלי והמושלם של כל ספרי התנ\"ך לשפת יידיש ספרותית ומודרנית \u2013 יצירה ספרותית כבירה שחיברה בין נכסי צאן ברזל של האומה לבין השפה המדוברת של מיליוני יהודים. \n \n \n  \n \n \n פירוט הכרכים בלוט: \n \n \n 1. פריט א': געזאמעלטע לידער (שירים מקובצים) \u2014 1907 \n \n \n  כותרת: געזאמעלטע לידער / געזאמעלטע לידער פֿון יהואש \n  נתוני דפוס: יצא לאור בניו יורק (new york) בדפוס המוציא לאור הנודע א. מ. יובאלענקא, שנת 1907. \n  תוכן: אוסף יסוד מוקדם ומקיף זה מייצג את שיא תפוקתו השירית של יהואש בתקופתו האמריקאית, פריט שביסס את מעמדו כנושא הלפיד של הרנסנס התרבותי היהודי במערב. \n  מאפיינים פיזיים: הספר שמור בכריכת הבד הירוקה המקורית שלו, הנושאת הטבעת זהב מפוארת ונקייה של שם היצירה בחזית. \n \n \n 2. פריט ב': פאבלען (משלים) \u2014 1912 \n \n \n  כותרת: פֿאַבלען / פֿאַבלען פֿון יהואש \n  נתוני דפוס: יצא לאור בניו יורק בהוצאת \"חברת פרסום יהואש\" (ארויסגעגעבען פֿון פֿערלאג יהואש), שנת 1912. \n  תוכן: קובץ משלים פילוסופיים, מוסריים ואלגוריים מקוריים פרי עטו של המחבר, המציגים ביקורת חברתית ולקחים מוסריים עמוקים מבעד למשקפיים יהודיים אמנותיים ומודרניים. \n  מאפיינים פיזיים: הספר שמור בכריכת הבד האדומה המקורית שלו עם עיטורי זר מוטבעים."},"lotNumber":"52","title":{"en":"important early 20th-century yiddish modernism set (2 volumes) \u2013 yehoash (solomon bloomgarden), new york (1907\u20131912)\ngezammelte lieder / געזאמעלטע לידער פֿון יהואש\nfabeln / פֿאַבלען פֿון יהואש","he":"צמד ספרי יסוד בשירת יידיש מודרנית, דפוסי ניו יורק (1907\u20131912) \u2013 מאת המשורר הלאומי של עולם היידיש, יהואש (שלמה בלומגארטען)\nפֿאַבלען\nגעזאמעלטע לידער"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17384/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition. Both books reflect their authentic history as actively read and treasured cultural artifacts from the early 20th-century immigrant community. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Integrity: Both volumes are textually complete, with all inner leaves, title pages, and tables of contents present and fully attached. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Exterior: The original period cloth bindings display honest handling wear, light rubbing along the corner tips, and typical shelf-fading (predominantly visible along the spines). The gold lettering on the green volume remains bright. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The inner paper blocks remain solid and tightly bound. Pages exhibit uniform, soft natural age-toning and very minor scattered handling spots, completely free of any widespread dampstaining, active mildew, or major structural tears. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב. שני הספרים נושאים בגאווה את סימני הזמן והשימוש האותנטיים שלהם, כפריטים שנלמדו ונקראו באדיקות בקרב קהילת המהגרים באמריקה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  שלמות: שני הכרכים שלמים לחלוטין מבחינה טקסטואלית; כל הדפים הפנימיים, דפי השער המקוריים ותוכן העניינים קיימים ומחוברים היטב. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מצב חיצוני: כריכות הבד המקוריות מהתקופה מראות סימני שחיקה טבעיים, שיפשופים קלים בפינות הלוחות ודהיית צבע אופיינית (בעיקר לאורך השדרה). כיתוב הזהב על הכרך הירוק נותר בולט ויפה. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: בלוק הספר הפנימי יציב וחזק בשני הכרכים. הנייר בעל הצהבה טבעית אחידה התואמת את גיל הספר, עם כתמי שימוש קלים ביותר בשוליים. הספרים נקיים מפגעי רטיבות, עובש או קרעים משמעותיים, והטקסט כולו ברור וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.725Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17384},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17385/009/009.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an exceptionally rare and intellectually striking late 19th-century ethical-philosophical treatise from the twilight of the eastern european haskalah (enlightenment) era, documented from the premier capital of hebrew typography. \n \n  title: sefer ma'at mi-kol (ספר מעט מכל) \u2013 subtitled: o devarim shel ta'am ve-devarim shel mah be-kach (או דברים של טעם ודברים של מה בכך / a little bit of everything: things of substance and trivial matters). \n  author: authored by the erudite, traditionalist rabbinic scholar rabbi aharon yissachar shifrin (אהרן ישכר שיפרין), who applied classical rabbinic erudition to the shifting cultural and societal challenges of late-19th-century european jewry. \n  philosophical focus: written in an elegant, multi-layered homiletic style (drush / דרוש), the work serves as a sharp psychological and philosophical musar (ethical) guide. the intentionally provocative title challenges the reader to look inward and distinguish between \"things of substance\" (eternal ethical and spiritual truths) and \"trivialities\" (frivolous worldly distractions and shifting contemporary fads). \n  print origin & context: beautifully printed in warsaw (ווארשא) in 1893 (תרנ\"ג) by the renowned press of rabbi meir yechiel halter (\"bey typographin m. i. halter, nalewki no. 23\"). the text features parallel title layouts and official russian imperial censorship approvals dated january 4, 1893 (\"дозволено цензурою / варшава, 4 января 1893 г.\"). \n  rarity: specialized works of standalone late-19th-century eastern european musar philosophy are significantly scarcer than standard liturgical or talmudic printings from this era. this volume serves as a powerful primary artifact capturing the ideological and moral anxieties within orthodox polish jewry before the turn of the century.","he":"ספר הגות, דרוש ומוסר נדיר ויוצא דופן משלהי המאה ה-19, אשר יצא לאור במרכז הטיפוגרפיה וההדפסה היהודי הגדול ביותר באירופה המזרחית, המציג מבט פנימי מרתק אל לב פולמוסי ההשקפה והמוסר של התקופה. \n \n  כותרת: ספר מעט מכל (ספר מעט מכל) \u2013 כותרת משנה: או דברים של טעם ודברים של מה בכך. \n  מחבר: חוברו ע\"י הרב החוקר והלמדן רבי אהרן ישכר שיפרין זצ\"ל (אהרן ישכר שיפרין), אשר רתם את עומק הלמדנות המסורתית כדי להתמודד עם אתגרי המודרנה והתמורות הרוחניות של זמנו. \n  חשיבות הגותית: הספר בנוי במתכונת של דרשות הגותיות עמוקות ומאמרי מוסר, המנתחים את נפש האדם. כותרתו הייחודית והפילוסופית של הספר נועדה לעורר את הלומד ולדרוש ממנו להציב הבחנה חדה וברורה בין \"דברים של טעם\" (ערכי נצח, תורה ומוסר) לבין \"דברים של מה בכך\" (הבלי העולם הזה, תאוות חולפות ורדיפה אחר זמניות). \n  נתוני הדפוס: נדפס בעיר המעטירה ווארשא (warsaw) בשנת תרנ\"ג (1893) בבית הדפוס המפורסם של ר' מאיר יחיאל האלטער ברחוב נאלעווקי 23. דף השער משלב כיתוב מקביל ברוסית קירילית, והספר משמר את דף אישור הצנזורה הקיסרית של האימפריה הרוסית מתאריך 4 בינואר 1893 (\"дозволено цензурою / варшава, 4 января 1893 г.\"). \n  נדירות: חיבורי מוסר והגות עצמאיים מתקופה זו במזרח אירופה נדפסו לרוב במהדורות מצומצמות ומוגבלות ביחס לספרי הלכה מובהקים. עובדה זו הופכת פריט זה למבוקש מאוד עבור חוקרי תנועת המוסר, ביבליוגרפים ואספני ספרי מחשבת ישראל."},"lotNumber":"53","title":{"en":"rare 1893 warsaw printing of sefer ma'at mi-kol \u2013 rabbi aharon yissachar shifrin (first edition)","he":"ספר מעט מכל (או דברים של טעם ודברים של מה בכך), דפוס ווארשא (תרנ\"ג / 1893) \u2013 מהדורה ראשונה מאת הרב אהרן ישכר שיפרין זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17385/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Collectible Condition (Textually 100% Complete). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Size: Small Octavo (8vo format), measuring approximately 7.25 &times; 5.2 inches (18.5 &times; 13 cm), a classic, compact size for late 19th-century scholarly monographs. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original period quarter-cloth binding over dark green marbled paper boards. The spine shows heavy wear and splitting along the joints, rendering it structurally loose. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete with all 102 content pages, including the index (&quot;Rashei Perakim&quot;) and censorship leaves. The main title page is completely detached from the text block but is present and intact. The inner leaves display uniform natural age-toning, historic peripheral edge-fraying on the initial and final leaves, and light minor foxing. The text block remains entirely stable, clear, and perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק לאספנות (שלם מבחינה טקסטואלית ב-100%). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות הכרך: פורמט שמינית (Small Octavo), כ-18.5 &times; 13 ס&quot;מ. גודל קלאסי ומצומצם המאפיין ספרי מחקר ומוסר מתקופה זו. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נתון בכריכתו המקורית מהתקופה \u2013 חצי בד על גבי לוחות מחופים נייר שיש בגוון ירוק כהה. השדרה מראה סימני בלאי, שפשופים ופתיחה (סדקים) לאורך החיבורים, ועל כן הכריכה רופפת משמעותית. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין עם כל 102 עמודי התוכן, כולל דפי המפתחות (&quot;ראשי פרקים&quot;) ואישורי הצנזור. דף השער הראשי מנותק לחלוטין מבלוק הספר אך קיים ונמצא במקומו. דפי הספר מראים הצהבה טבעית אחידה התואמת את גיל הנייר, בלאי קל וחיכוך בשולי הדפים הראשונים והאחרונים, וכתמי זמן קלים (פוקסינג). גוף הטקסט נותר יציב, כהה וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.728Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17385},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17386/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: an exceptional, multi-signed official communal document dated the 3rd of tevet, 5716 (december 14, 1955), composed on the historic letterhead of kupath ramban \u2014 kollel polen warsa in israel (קופת רמבעה\"ן כולל פולין ורשה בישראל). the letter is addressed directly to the presidium of the union of orthodox rabbis of the us and canada (agudas harabbonim). \n historical content: the letter outlines an urgent, massive post-war rescue initiative to establish an expansive residential housing complex consisting of over a thousand apartments in jerusalem. this enterprise was designed to provide dignity and housing to aging polish chassidic scholars, displaced refugees, and destitute families who lost everything in the horrors of the holocaust. the text dynamically invokes the active blessing and backing of the gerrer rebbe (beis yisrael), rabbi tzvi pesach frank (chief rabbi of jerusalem), and the amshinover rebbe. \n the directory of the 7 historic signatories: \n  \n  rabbi shmai ginzburg (הרה\"ח ר' שמאי גינזבורג זצ\"ל): the celebrated saintly chassidic master, author of imrei shmai, and the legendary personal attendant (meshamesh) of the imrei emes of ger. this exact letter is featured as a cornerstone of his biography, הגאון החסיד \u2014 פרשת חייו וגדולתו של רבי שמאי גינזבורג. \n  rabbi shimon bokshpan (רבי שמעון בוקשפאן זצ\"ל): a towering jerusalem scholar, celebrated as one of the select, elite inner-circle disciples of the legendary gaon rabbi isser zalman meltzer. \n  rabbi tuvia silman (רבי טוביה סילמן זצ\"ל): a premier leader and activist of the warsaw kollel network whose lifelong efforts rebuilding religious infrastructure in lodz and jerusalem are historically cataloged. \n  rabbi yaakov hanokh sinkevich (הרב יעקב חנוך סנקביץ זצ\"ל): the world-renowned, brilliant rosh yeshiva of sfas emes in jerusalem and a leading public voice of polish chassidic jewry. \n  rabbi moshe aaron rozental (משה אהרן רוזנטאל זצ\"ל): highly respected halachic authority and author of the foundational matteh aaron on tractate bava batra. \n  rabbi yaakov leib levy (יעקב ליב לוי): celebrated 20th-century jerusalem scholar and author of the classic commentary be'er yaakov on rashi's chumash. \n  rabbi baruch weinstock (ברוך ויינשטוק זצ\"ל): acclaimed chassidic halachic author and compiler of the famous passover compendium chorchei hachag. \n  \n notable connection: this document captures a rare, beautiful alignment where chabad scholars, gur chassidim, and lithuanian roshei yeshiva signed side-by-side. it stands as a premier primary artifact highlighting the unified rabbinic efforts to reconstruct the crown of pre-war polish jewry on the soil of the holy land.","he":"סקירה כללית: מסמך קודש היסטורי ונדיר בעל ערך מוזיאוני ואספני רב, הנושא את התאריך המדויק ג' בטבת תשט\"ז (דצמבר 1955), מודפס ע\"ג נייר המכתבים הרשמי והחגיגי של קופת רמבעה\"ן כולל פולין ורשה בישראל בירושלים, וממוען אל הנהלת \"אגודת הרבנים דארצות הברית וקנדה\" בניו יורק. \n תוכן המכתב: פנייה נמרצת ויוצאת דופן להקמת פרויקט שיכון ענק בן למעלה מאלף דירות מגורים בירושלים עבור פליטי שואה, זקנים, יתומים ואלמנות ממשפחות חסידי פולין שנותרו בעירום ובחוסר כל לאחר חורבן אירופה. המכתב מציין ומדגיש את ברכתם ותמיכתם המפורשת של כ\"ק אדמו\"ר מגור (ה'בית ישראל'), הגאון רבי צבי פסח פראנק (רבה של ירושלים) וכ\"ק אדמו\"ר מאמשינוב זי\"ע. \n פרק המחבר \u2014 שבעת גדולי התורה החתומים: \n  \n  החסיד רבי שמאי גינזבורג זצ\"ל: בעל ה\"אמרי שמאי\", משמשו בקודש המפורסם של מרן ה'אמרי אמת' מגור ומראשי בוני עולם החסד בירושלים. צילום מכתב זה מופיע כעדות היסטורית מרכזית בספר תולדותיו הגאון החסיד \u2014 פרשת חייו וגדולתו של רבי שמאי גינזבורג. \n  הגאון רבי שמעון בוקשפאן זצ\"ל: מגדולי למדני ירושלים, אשר נודע כאחד ממובחרי ומקורבי תלמידיו של מרן הגאון רבי איסר זלמן מלצר זצ\"ל, כפי שמתועד בספר 'סביבי חיים'. \n  הגאון רבי טוביה סילמן זצ\"ל: מראשי ועסקני כולל פולין המרכזיים, אשר פעל ללא ליאות לשיקום ותקומת מוסדות התורה בלודז' ולאחר מכן בירושלים, כפי שסומן בכתבות הארכיון של 'יתד נאמן'. \n  הגאון רבי יעקב חנוך סנקביץ זצ\"ל: ראש ישיבת 'שפת אמת' המיתולוגי בירושלים ומראשי כולל פולין. \n  הגאון רבי משה אהרן רוזנטאל זצ\"ל: מגדולי הפוסקים בירושלים ומחבר הספר התורני החשוב מטה אהרן על מסכת בבא בתרא. \n  הגאון רבי יעקב ליב לוי זצ\"ל: למדן ירושלמי מופלא ומחבר ספר הביאורים המוערך באר יעקב על פירוש רש\"י לתורה. \n  הגאון רבי ברוך ויינשטוק זצ\"ל: מחבר ספרי הלכה ומנהג נודעים, ובהם הקובץ המפורסם צרכי החג על הלכות פסח. \n  \n  \n  \n  \n קשר בולט: פריט זה מהווה עדות ארכיונית נדירה המציגה שיתוף פעולה היסטורי יוצא דופן שבו חתמו יחדיו גדולי אדמו\"רי ורבני פולין לצד חסידי חב\"ד מובהקים. המסמך משמר בצורה חיה את תהליך התקומה המפואר של עולם התורה החסידי בארץ ישראל בשנות החמישים."},"lotNumber":"54","title":{"en":"museum-grade 1955 jerusalem rabbinic letter jointly signed by 7 polish & chabad chassidic giants (kupath ramban)","he":"מכתב קודש היסטורי ונדיר (ג' בטבת תשט\"ז / 1955) \u2013 חתום ע\"י שבעה מגדולי ומנהיגי כולל פולין וקופת רמב\"ן בירושלים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17386/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Excellent Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The paper is clean, bright, and structurally fully intact. It exhibits its original, neat horizontal mailing folds. The printed blue institutional heading is remarkably crisp, and the official purple ink round seal of the Kollel (&quot;קופת רמבעה&quot;ן כולל פולין וארשא בירושלים&quot;) is perfectly struck without any smudging. All seven handwritten rabbinic ink signatures remain dark, vivid, and beautifully preserved. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני מעולה ושלם. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הנייר נקי, בהיר ושמור בצורה פיזית מושלמת ללא קרעים או כתמים. ניכרים סימני הקיפול האופקיים המקוריים מהמשלוח. כותרת המכתב הכחולה והרשמית חדה מאוד, וחותמת הדיו הסגולה העגולה של הכולל מוטבעת בצורה נקייה וברורה. שבעת חתימות היד של הרבנים נותרו עזות, כהות ושמורות להפליא ללא שום סימני דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.731Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17386},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17387/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an essential scholarly edition of the mishna, highly prized by academics and traditional collectors alike, representing the pinnacle of mid-20th-century israeli textual printing. \n \n  title: shisha sidrei mishna: seder moed (ששה סדרי משנה: סדר מועד / the six orders of the mishna: the order of festivals). includes the full text of tractates shabbat, eruvin, pesachim, shekalim, yoma, sukkah, beitzah, rosh hashanah, ta'anit, megillah, moed katan, and chagigah. \n  commentary & vowelization: features the masterfully concise, authoritative commentary of the legendary scholar chanoch albeck (חנוך אלבק; 1890\u20131972), one of the pioneering figures of modern, systematic mishnaic research. the meticulous vocalization (nikkud / ניקור) was executed by the master linguist chanoch yalon (חנוך ילון), based strictly on oral traditions and ancient grammatical manuscript codices. \n  publication details: jointly published in jerusalem and tel aviv by the prestigious bialik institute (מוסד ביאליק) and dvir co. (דביר) in 5719 (1958). printed at the historic strod press, tel aviv. \n  collector's premium feature: this copy remarkably preserves the original, highly loose yellow errata/correction insert sheet (\"תיקונים לסדר מועד\"), which details necessary page and line textual adjustments. loose print components like this are almost always lost over decades of library handling, making its presence a notable value add. \n  notable connection: professor albeck\u2019s edition fundamentally revolutionized mishna study by blending classical rabbinic commentary with rigorous, modern scientific analysis, making this classic green-cloth volume an irreplaceable staple of institutional libraries and high-end private judaica collections.","he":"מהדורה מדעית ומחקרית מפוארת רבת חשיבות של המשנה, פרי עבודתם המשותפת של גדולי חוקרי הלשון והספרות בישראל, המהווה נכס צאן ברזל בכל ספרייה יהודית או אקדמית. \n \n  כותרת: ששה סדרי משנה: סדר מועד (ששה סדרי משנה: סדר מועד). הכרך כולל את המסכתות המלאות: שבת, עירובין, פסחים, שקלים, יומא, סוכה, ביצה, ראש השנה, תענית, מגילה, מועד קטן וחגיגה, לצד \"השלמות והוספות\" מקיפות בסוף הכרך. \n  מפרש ומנקד: מפורש בביאורו המופלא, השיטתי והתמציתי של הגאון והחוקר פרופ' חנוך אלבק ז\"ל (חנוך אלבק; תר\"נ\u2013תשל\"ב), מראשי ומתווי הדרך של מחקר המשנה המודרני. הניקוד המדוקדק נעשה על ידי הבלשן חתן פרס ישראל חנוך ילון ז\"ל (חנוך ילון), אשר יצר נוסח מדויק המבוסס על מסורות שבעל פה וכתבי יד עתיקים. \n  נתוני המהדורה: יצא לאור בירושלים ותל אביב בהוצאה המשותפת של מוסד ביאליק ו-חברת דביר בשנת תשי\"ט (1958). נדפס בדפוס סטרוד הנודע בתל אביב. \n  מאפיין ייחודי לאספנים: עותק זה משמר בתוכו את דף התיקונים המקורי הצהוב (\"תיקונים לסדר מועד\"), שהוכנס במקור בבית הדפוס וכולל תיקוני טקסט, שורות ומילים. דפים נלווים רופפים מעין אלו נוטים להיאבד כמעט תמיד לאורך עשרות השנים, והימצאותו מוסיפה ערך ביבליוגרפי יפה לפריט. \n  חשיבות היסטורית: מפעל המשנה של אלבק וילון נחשב עד היום למהדורה המשפיעה והמדויקת ביותר של המשנה שיצאה לאור במדינת ישראל הצעירה, פריט חובה עבור חוקרים, אספנים ומוסדות תורניים."},"lotNumber":"55","title":{"en":"the bialik institute edition of shisha sidrei mishna: seder moed (1958) \u2013 commentary by chanoch albeck","he":"ששה סדרי משנה: סדר מועד, הוצאת מוסד ביאליק ודביר (תשי\"ט / 1958) \u2013 מפורש בידי חנוך אלבק ומנוקד בידי חנוך ילון (עם דף התיקונים המקורי)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17387/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Collectible/Study Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Bound in its original, durable period green cloth boards with crisp gold-leaf embossed lettering on the front cover and spine. The spine features historical structural reinforcement with durable black library tape over the upper joint tip to stabilize the crown. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete with all 515 pages of text, including the comprehensive table of contents and internal prefaces. The loose yellow errata sheet is present and fully intact. The inner leaves display a clean, bright appearance with very minor light natural uniform age-toning along the margins, entirely free of interior writing, stamps, or damp staining. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב אספנות ועיון טוב. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נתון בכריכת הבד הירוקה המקורית שלו, עם הטבעות זהב נקיות וברורות של שם הספר בחזית ולאורך השדרה. הכריכה עברה חיזוק מבני ישן באמצעות סרט הדבקה (איזולירבנד) בד שחור עמיד בחלקה העליון של השדרה (הכתר) לשמירה על יציבות החיבורים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין עם כל 515 עמודי הטקסט, כולל דפי המבואות, המפתחות וההוספות. דף התיקונים הצהוב המקורי קיים ושלם. הדפים הפנימיים נקיים מאוד, בהירים, וכוללים הצהבת נייר טבעית קלה ביותר בשוליים בלבד. הספר נקי לחלוטין מרישומי בעלים, חותמות או פגעי רטיבות. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.735Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17387},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17388/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a rare and highly significant early 20th-century secular hebrew history textbook titled kitzur divrei hayamim le-am yisrael (קיצור דברי הימים לעם ישראל / a concise history of the jewish people). \n author: compiled by the legendary hebrew linguist, lexicographer, and educator yehuda goor (grozovski) (יהודה גור [גרזובסקי]; 1862\u20131950). goor was a pioneering force of the first aliyah, a close collaborator of eliezer ben-yehuda, and famously compiled the monumental goor hebrew dictionary. \n structure & content: spanning 198 complete content pages, this work was dynamically designed to teach jewish history chronologically as a national epic across four distinct internal sections: \n  \n  part i: mi-reshit yemei ha-umah ad galut bavel (מראשית ימי האומה עד גלות בבל \u2014 from the dawn of the nation to the babylonian exile). \n  part ii: yisrael be-artzo (ישראל בארצו \u2014 israel in its land / the second temple era). \n  part iii: aharei ha-churban (אחרי החורבן \u2014 after the destruction of the temple). \n  part iv: ha-yehudim be-europa (היהודים באירופה \u2014 the jews in europe). \n  \n print origin & context: published as part of the influential tushiyah (תושיה) library series in warsaw (ווארשא) in 1907 (תרס\"ז), printed by the historic levin-epstein press at paulinaya 14. features parallel title page layouts and official russian imperial censorship credits in cyrillic script. \n notable ideological feature: famously, at the conclusion of his historical preface, goor signs off the date not by the standard regular or hebrew calendar years, but poetically anchors it to national history: \"eve of holy shabbat, 1,831 years since the destruction\" (ערב שבת נחמו, אתנל\"א לחורבן). this highlights the secular nationalist philosophy of the turn-of-the-century hebrew revival network.","he":"סקירה כללית: ספר לימוד היסטורי וביבליוגרפי נדיר ובעל חשיבות רבה מתחילת המאה ה-20 בשם קיצור דברי הימים לעם ישראל (מהדורה שלישית). \n  מחבר: חוברו ע\"י המילונאי, המחנך ואיש העלייה הראשונה הנודע יהודה גור (גרזובסקי) ז\"ל (יהודה גור [גרזובסקי]; תרכ\"ב\u2013תש\"ם). גור היה שותפו הקרוב של אליעזר בן-יהודה בהחייאת הלשון העברית, ונודע לדורות בזכות \"מלון השפה העברית\" המונומנטלי שחיבר. \n  מבנה הספר ותוכן: הספר מקיף 198 עמודי תוכן שלמים, ומחולק באופן כרונולוגי ולאומי לארבעה חלקים מרכזיים: \n  \n  חלק ראשון: מראשית ימי האומה עד גלות בבל. \n  חלק שני: ישראל בארצו (תקופת בית שני והחשמונאים). \n  חלק שלישי: אחרי החורבן. \n  חלק רביעי: היהודים באירופה. \n   \n \n  \n  \n  \n \n  נתוני הדפוס: יצא לאור בוורשה (ווארשא) בשנת תרס\"ז (1907) כחלק מסדרת החינוך המובילה של הוצאת תושיה (תושיה), ונדפס בבית הדפוס המפורסם של לוין-אפשטיין ברחוב פאבלינאיה 14. דף השער משמר את כותרות המשנה וכיתובי הצנזורה הקיסרית ברוסית. \n  מאפיין אידיאולוגי מרתק: בשולי הקדמתו ההיסטורית, בוחר המחבר לחתום את התאריך באופן ייחודי שאינו נשען על מניין השנים הרגיל או לבריאת העולם, אלא מציין בגאווה לאומית: \"ערב שבת נחמו, אתנל\"א לחורבן\" (כלומר 1,831 שנים לחורבן בית שני). פרט ביבליוגרפי זה משקף נאמנה את תפיסת עולמם של אבות התחייה העברית והציונות ברוסיה באותם ימים."},"lotNumber":"56","title":{"en":"rare 1907 warsaw printing of kitzur divrei hayamim le-am yisrael \u2013 yehuda goor (grozovski)","he":"ספר קיצור דברי הימים לעם ישראל, דפוס ווארשא (תרס\"ז / 1907) \u2013 מהדורה שלישית מאת המילונאי והמחנך הנודע יהודה גור (גרזובסקי)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17388/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Student Study Copy (Textually 100% Complete). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Size: Small Octavo (8vo format), measuring approximately 7.1 &times; 5.0 inches (18 &times; 12.5 cm). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Lacks the spine backing cloth; the front and rear original marbled paper boards are entirely detached from the text block and are currently held temporarily together via a functional rubber band. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete with all 198 pages of text and early section titles. The text block binding thread is exposed along the outer edge but remains holding. Leaves exhibit uniform natural age-toning, soft handling wear, and minor corner creasing typical for a heavily referenced historical schoolbook. The print remains crisp and fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק לימוד עתיק (שלם לחלוטין מבחינה טקסטואלית ב-100%). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות הכרך: פורמט שמינית (Small Octavo), כ-18 &times; 12.5 ס&quot;מ. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר חסר את בד השדרה האחורי; לוחות הנייר המשוישים המקוריים מנותקים פיזית לחלוטין מבלוק הספר, ומחוזקים כעת באופן זמני בלבד באמצעות גומייה שימושית. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין עם כל 198 עמודי הספר וחלקי השערים הפנימיים. חוט הכריכה הפנימי של בלוק הדפים חשוף אך הדפים עדיין מוחזקים יחד. הנייר בעל הצהבה טבעית אחידה, סימני דפדוף וקמטוטים קלים בפינות האופייניים לספר לימוד היסטורי שהיה בשימוש רב, ללא מניעת קריאה \u2013 הטקסט כולו ברור וחד. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.739Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17388},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17389/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17389/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17389/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17389/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17389/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: an exceptionally rare, early 20th-century russian-printed halachic booklet titled sefer midrash yosef (מדרש יוסף) or hagahot maharyash (הגהות מהרי\"ש / the annotations of maharyash), representing the elusive second volume of this specialized series. \n author: authored by the enigmatic talmudic scholar and community activist rabbi yosef shaposhnik (יוסף בהרב הגדול מור\"ר משה זצוק\"ל שאפאטשניק; 1882\u20131937). born in bessarabia into a distinguished rabbinic family, shaposhnik migrated to the united kingdom shortly after this work was published, where he became universally famous as the eccentric \"outlaw rabbi of whitechapel.\" he ran a renegade london rabbinical court, published fiercely radical newspapers, and sparked international halachic controversy by mass-releasing agunot (war widows) against the authority of the british chief rabbinate. \n  \n  archival reference: for an extensive bibliographical overview of rabbi yosef shaposhnik\u2019s turbulent life, renegade london publications, and his historic ideological battles within the british sub-culture, collectors may consult his official research catalogue file preserved in the national library of israel archives at https://www.nli.org.il/en/a-topic/987007266187705171  \n  \n content & structure: this specialized volume is dedicated to deep, advanced textual annotations, textual emendations (hagahot), and complex legal analysis (drush) focused specifically on the talmudic tractates of shabbat and eruvin. the text showcases the author's early, absolute genius and mastery of classical talmudic exegesis before his transition into radical public activism in london. \n print origin & censorship: pristinely printed in the major pre-revolution russian cultural hub of odessa (אדעסא) in 1906 by the landmark typo-lithographia of a. m. dikno. the title page and prefaces feature fascinating parallel russian cyrillic layouts (мидрошъ іосифъ) and official imperial censorship clearances dated february 4, 1906 (\"дозволено цензурою / одесса, 4 февраля 1906 г.\"). \n rarity & value: because rabbi shaposhnik printed his works in very short, highly specialized, self-funded pamphlets rather than large institutional press runs, their survival rate is staggeringly low. surviving russian-period imprints from his pre-london era are virtually non-existent on the open market, making this an elite acquisition for collectors of anglo-jewish history, controversial rabbinica, and early 20th-century european judaica.","he":"סקירה כללית: קונטרס הלכתי ולמדני נדיר ביותר ויקר המציאות מראשית המאה ה-20, המהווה את חלקו השני של החיבור ספר מדרש יוסף (מדרש יוסף) או הגהות מהרי\"ש (חידושי מהר\"י ש'). \n מחבר: חוברו ע\"י אחד הרבנים הסוערים, המרתקים והשנויים במחלוקת ביותר בהיסטוריה היהודית המודרנית \u2013 הגאון רבי יוסף שאפוטשניק זצ\"ל (יוסף בהרב הגדול מור\"ר משה זצוק\"ל שאפאטשניק; תרמ\"ב\u2013תרצ\"ז). זמן קצר לאחר הדפסת ספר זה באודסה, היגר הרב ללונדון והשתקע בשכונת איסט-אנד (whitechapel), שם התפרסם כ\"רב המורד\" שניהל בית דין עצמאי, לחם בחרם נגד הרבנות הראשית בבריטניה, והרעיש את עולם התורה כאשר פסק היתר גורף לחלץ עגונות מלחמה מהעולם כולו. \n  \n  עוגן ארכיוני: לסקירה ביבליוגרפית מקיפה ומחקרית על קורות חייו הסוערים של רבי יוסף שאפוטשניק, פולמוסי ההלכה שלו בלונדון והקונטרסים המיוחדים שהדפיס, ניתן לעיין בכרטיס הנושא הרשמי השמור בארכיון הספרייה הלאומית של ישראל בכתובת: . https://www.nli.org.il/en/a-topic/987007266187705171.  \n  \n תוכן הספר: הכרך שלפנינו מציג את עומק למדנותו הגאונית המוקדמת של המחבר, וגדוש בהגהות חריפות, חקירות ודרושים עמוקים על סוגיות הש\"ס, ובפרט על מסכתות שבת ו-עירובין. \n נתוני הדפוס והצנזורה: נדפס בעיר המעטירה אודסה (odessa) בשנת תרס\"ו (1906) בבית הדפוס המשובח של א. מ. דיכנו. דף השער מעוטר בכיתוב רוסי מקביל כמנהג המדינה, והספר משמר את דף ההקדמה הרשמי עם חותמת אישור הצנזורה הקיסרית של האימפריה הרוסית מתאריך 4 בפברואר 1906 (\"дозволено цензурою / одесса, 4 февраля 1906 г.\"). \n נדירות ואספנות: ספריו של רבי יוסף שאפוטשניק נדפסו במקורם כקונטרסים דקים ומצומצמים בהוצאות עצמיות קטנות עבור לומדי ישיבות, ועל כן רובם הגדול אבדו ברבות השנים. עותקים ששרדו מתקופת מגוריו ברוסיה (לפני הגירתו לאנגליה) הם פריטים ביבליוגרפיים נדירים באופן קיצוני, המבוקשים ביותר ע\"י אספני היסטוריה יהודית, רבנות חריגה וספרות פולמוסית."},"lotNumber":"57","title":{"en":"extremely rare 1906 odessa imprint: sefer midrash yosef (volume ii) \u2013 the notorious rabbi yosef shaposhnik of london","he":"ספר מדרש יוסף (הגהות מהרי\"ש), דפוס אודסה (תרס\"ו / 1906) \u2013 כרך שני נדיר ביותר מאת ה\"רב המורד\" מלונדון, רבי יוסף שאפוטשניק זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17389/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Excellent Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Beautifully and securely housed in a premium modern library-style black buckram cloth cover. The front cover is adorned with a crisp, minimalistic embossed gold-leaf floral centerpiece. The modern binding is stable and expertly executed, offering maximum protection to the antique leaves inside. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete and structurally sound. The text block is tight and firmly bound. The paper displays a clean, fresh text block with only minimal, natural uniform age-toning and very light, faint historic water-toning restricted purely to the blank margins of the final leaves. The print remains dark, distinct, and 100% legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני מעולה ושלם. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נתון בכריכת בד (בקרם) שחורה חדשה, יציבה ומפוארת בסגנון ספריות, המעוטרת במרכזה בעיטור פרח מוטבע בזהב נקי. הכריכה המודרנית נעשתה במקצועיות רבה ומגנה בצורה מושלמת על הדפים העתיקים בפנים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם ויציב. בלוק הספר הפנימי מהודק וחזק. הדפים נקיים ובהירים מאוד, וכוללים הצהבת נייר טבעית קלה ביותר יחד עם סימני רטיבות קלים מאוד וקלאסיים בשוליים החיצוניים הלבנים של הדפים האחרונים בלבד, ללא שום מניעת קריאה. הטקסט כולו חד, כהה וקריא ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.742Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17389},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17390/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17390/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17390/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17390/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a fascinating bibliographical variation of the important 1865 printing of sefer mateh dan (ספר מטה דן), globally celebrated under its alternative title kuzari sheni (כוזרי שני). written as a brilliant defense of the oral torah, it serves as the modern philosophical sequel to rabbi yehudah halevi\u2019s classic sefer hakuzari. \n author: authored by the towering western sephardic philosopher, physician, and communal leader, haham david nieto (רבי דוד ניטו; 1654\u20131728), the illustrious chief rabbi of the spanish and portuguese jews in london. \n the three pillars of authority: the detailed title page explicitly draws upon the combined rabbinic weight and approvals of three historical giants spanning diverse traditions: the ashkenazi leader chacham tzvi, the halachic master sha'agat aryeh, and the legendary sephardic traveler and bibliographer the chida. \n unique production error: this specific copy features a remarkable 19th-century printer's signature imposition error: a sequence of internal leaves was physically bound upside down by the original warsaw workshop. the pages are textually complete and follow correct numerical sequencing, presenting a highly prized oddity for specialized bibliographical collectors. \n elite historic provenance: the title page bears the prestigious blue archival stamps of the \"comunidad israelita sefaradi del uruguay\" (the sephardic jewish community of montevideo, uruguay), tracking this volume\u2019s incredible transatlantic migration from imperial russian poland to the early jewish diaspora in south america.","he":"סקירה כללית: עותק ביבליוגרפי מרתק ויוצא דופן של המהדורה המפורסמת של ספר מטה דן (ספר מטה דן), הנודע ברחבי העולם היהודי בשם כוזרי שני (כוזרי שני). החיבור נכתב כהגנה פילוסופית מופלאה על אמיתות תורה שבעל פה, כהמשך ישיר לספר הכוזרי של רבי יהודה הלוי. \n מחבר: חוברו ע\"י המקובל, הרופא וההוגה הספרדי המפואר, החכם רבי דוד ניטו זצ\"ל (רבי דוד ניטו; תי\"ד\u2013תפ\"ח), אשר כיהן כרבה הראשי המיתולוגי של קהילת הספרדים והפורטוגזים בלונדון. \n שלושת עמודי התווך: דף השער המפורט מייחס את גודל קדושת הספר להסכמותיהם של שלושה מגדולי הדורות: מרן החכם צבי, הגאון בעל שאגת אריה, והמקובל החוקר החיד\"א זצ\"ל. \n טעות הפקה ייחודית (קוריוז לאספנים): עותק זה כולל קוריוז דפוס נדיר ביותר; קבוצת דפים פנימית נכרכה במקור בבית הדפוס כשהיא הפוכה (מלמעלה למטה). הדפים כולם שלמים לחלוטין ומסודרים לפי סדר העמודים המקורי, דבר המהווה קוריוז ביבליוגרפי אהוב על אספנים. \n ייחוס ופרוביננץ דרום-אמריקאי: דף השער מעוטר בחותמות דיו כחולות ורשמיות של \"הקהילה היהודית הספרדית של אורוגוואי\" (מונטווידאו), המעידות על מסלול הנדודים ההיסטורי של כרך זה מפולין הקיסרית ועד לדרום אמריקה."},"lotNumber":"58","title":{"en":"rare 1865 warsaw printing of mateh dan (kuzari sheni) \u2013 haham david nieto (large-margin / provenance copy)","he":"ספר מטה דן - כוזרי שני, דפוס ווארשא (תרכ\"ה / 1865) \u2013 מהדורה נדירה בשוליים רחבים מאת החכם רבי דוד ניטו זצ\"ל (עם דפים הפוכים וייחוס מאורוגוואי)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17390/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition with Wide Margins. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Format: Deluxe Large-Margin Copy, featuring significantly wider paper borders than standard trade printings of this edition. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original 19th-century half-leather binding over marbled paper boards. The exterior covers show honest period rubbing, scuffing along the outer leather corners, and loss to the spine backing material, though the structural binding matrix holds tight. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete text. The leaves display a rich natural cream patina with beautiful floral-patterned antique endpapers. Scattered age-spotting (foxing) is present, but the text blocks remain crisp, dark, and perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב עם שוליים רחבים. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פורמט: עותק שוליים רחבים (Large-Margin Copy), בעל מידות נייר רחבות ונאות משמעותית מהמהדורה הרגילה שנמכרה בשוק. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר שמור בכריכתו המקורית מחצי-עור מהמאה ה-19 על גבי לוחות נייר שיש. הכריכה החיצונית מראה סימני בלאי, שפשופים בפינות העור וחסרון בחומר בשדרת העור, אך המבנה הכללי נותר יציב ומחזיק. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין. הנייר בעל גוון קרם עתיק עם דפי פורזץ פנימיים מעוטרים בעיטורי פרחים עתיקים ונאים. ישנם כתמי זמן (פוקסינג) קלים, אך גוף הטקסט נותר חד, כהה וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.744Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17390},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17391/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17391/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a complete, beautifully preserved example of the 1865 warsaw edition of sefer mateh dan (ספר מטה דן), also known historically as kuzari sheni (כוזרי שני). this text stands as one of the most brilliant defenses of traditional rabbinic judaism and the authenticity of the talmudic sages ever composed. \n author: composed by haham david nieto (רבי דוד ניטו; 1654\u20131728), the world-renowned sephardic chief rabbi of london, philosopher, mathematician, and physician. \n the three pillars of authority: the detailed title page explicitly draws upon the combined rabbinic weight and approvals of three historical giants spanning diverse traditions: the ashkenazi leader chacham tzvi, the halachic master sha'agat aryeh, and the legendary sephardic traveler and bibliographer the chida. \n content: written in a dynamic, highly engaging dialogue format patterned closely after the style of rabbi yehudah halevi, nieto systematically dismantles karaite philosophy and early modern skepticism, reinforcing the divine origin of the oral law. \n publishing context: printed in warsaw (ווארשא) in 1865 (תרכ\"ה) by the highly regarded press of f. baumritter & sp&oacute;lka, during the absolute height of the 19th-century eastern european printing renaissance.","he":"סקירה כללית: עותק שלם, שמור ונקי של מהדורת ורשה המשובחת משנת תרכ\"ה של ספר מטה דן (ספר מטה דן), המוכר לדורות בשם כוזרי שני (כוזרי שני). חיבור יסוד זה נחשב לאחד החיבורים המבריקים והחשובים ביותר שנכתבו להגנת היהדות הרבנית המסורתית ואמיתות דברי חז\"ל. \n מחבר: חוברו ע\"י הגאון המקובל החכם רבי דוד ניטו זצ\"ל (רבי דוד ניטו; תי\"ד\u2013תפ\"ח), רבה הספרדי הנודע של לונדון, שהיה בקיא נפלא בפילוסופיה, מדעים, רפואה ותכונה. \n שלושת עמודי התווך: דף השער המפורט מייחס את גודל קדושת הספר להסכמותיהם של שלושה מגדולי הדורות: מרן החכם צבי, הגאון בעל שאגת אריה, והמקובל החוקר החיד\"א זצ\"ל. \n תוכן הספר: הספר בנוי במתכונת של דיאלוג (דו-שיח) מרתק הממשיך את סגנונו המקורי של רבי יהודה הלוי, ובו מפריך המחבר בצורה שיטתית את טענותיהם של הקראים והכופרים למיניהם, ומבסס את מקורה האלוהי של תורה שבעל פה. \n נתוני הדפוס: נדפס בעיר המעטירה ווארשא (warsaw) בשנת תרכ\"ה (1865) בדפוס פ. באומריטער ושותפו (.f. baumritter & sp&oacute;lka)."},"lotNumber":"59","title":{"en":"1865 warsaw printing of sefer mateh dan (kuzari sheni) \u2013 haham david nieto - new binding","he":"ספר מטה דן - כוזרי שני, דפוס ווארשא (תרכ\"ה / 1865) \u2013 עותק עיון נקי ושלם בכריכה מחודשת מאת החכם רבי דוד ניטו זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17391/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good/Restored Study Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Professionally upgraded and restored in a modern, tight, and durable black library-grade buckram cloth binding. The binding is structurally flawless, square, and fully intact, built to withstand immediate study and extensive handling. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: Complete text. The internal leaves are exceptionally stable, presenting clean, crisp margins and crisp black typography with very light, soft natural uniform age-toning typical of the era. Free of interior stamps or structural tears. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עיון ולימוד טוב מאוד (כריכה מחודשת). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר עבר שרוג ושיקום מקצועי ונתון בכריכת בד (בקרם) שחורה מודרנית, חזקה ועמידה. כריכה יציבה זו משמרת את בלוק הספר בצורה מושלמת ומאפשרת לימוד ודפדוף בטוחים לאורך זמן. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: שלם לחלוטין. הדפים הפנימיים יציבים וחזקים מאוד, בעלי שוליים נקיים וטיפוגרפיה ברורה וכהה. ישנה הצהבת נייר טבעית וקלה התואמת את גיל הנייר, ללא חותמות בעלים או קרעים פנימיים. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.747Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17391},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17392/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17392/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a rare and tragic primary document from pre-war polish rabbinic history, entirely handwritten, signed, and officially stationery-marked by one of the leading halachic figures of the białystok district who was murdered in the holocaust. \n content : an extensive, handwritten letter featuring dense european rabbinic cursive script, offered completely untranscribed and unstudied. \n author: the eminent torah giant and community builder, rabbi yochanan mirski (הגאון רבי יוחנן מירסקי זצ\"ל הי\"ד; c. 1892\u20131943). a premier, elite alumnus of the great mir yeshiva, he was a prized disciple of the gadal of mir, rabbi eliyahu baruch kamai. after studying at the famous radin yeshiva and the chofetz chaim's kollel, he married the daughter of the gaon of novogrudok. in 1925 (תרפ\"ה), he assumed the prestigious position of chief rabbi and av beit din of zabłud&oacute;w (זבלודובה), near białystok. \n the invisible/blind stamp: the bottom corner preserves a rare, authentic interwar european administrative marking: a faint, colourless blind-embossed official seal reading \"sąd grodzki w zabłudowie\" surrounding the polish state eagle emblem, indicating its temporary registration or tracking during municipal proceedings. \n elite historic provenance: the reverse of the letter bears the prominent, highly sought-after circular blue ink provenance seal of the famous \"avigdor feldman collection, jerusalem\" (אוסף אביגדור פלדמן ירושלים / אוסף ציון), certifying that this document was curated within one of the 20th century's most prestigious private archives of rare rabbinica. \n notable connection: rabbi mirski was a fierce activist who fought tirelessly for the preservation of traditional kosher slaughter (shechita) laws against polish government bans. he was tragically murdered by the nazis alongside his community in the białystok ghetto in 1943. surviving autograph letters from his pre-war rabbinate are exceptionally rare and carry immense historical value.","he":"סקירה כללית: מסמך היסטורי ומרטט לב משלחת רבני פולין שלפני החורבן, כתוב כולו בעצם כתב יד קודשו, חתימתו ועל גבי נייר המכתבים הרשמי של אחד מגדולי התורה והעסקנים של מחוז ביאליק, אשר נספה על קדוש השם בשואה. \n תוכן המכתב: מכתב ארוך בכתב יד רבני אירופאי דחוס, המוגש כאן ללא פענוח או העתקה. \n מחבר: הגאון המפורסם, חסיד ועניו, מרן רבי יוחנן מירסקי זצ\"ל הי\"ד (רבי יוחנן מירסקי; תרנ\"ב לערך\u2013תש\"ג). יליד שטוצין ומבחירי תלמידי ישיבת מיר הגדולה בצל ה\"גדול\" ר' אליהו ברוך קמאי. למד בישיבת ראדין ובכולל של מרן ה'חפץ חיים', ונישא לבת הגאון רבי צבי זאב זלמן שפירא (אב\"ד נובי סוונציאן). בשנת תרפ\"ה נתקבל בכבוד גדול לשבת על כס הרבנות כאב\"ד זבלודובה (זבלודובה) הסמוכה לביאליסטוק. \n החותמת הסמויה (הטבעת לחץ): בשולי הנייר ניכרת הטבעת לחץ עתיקה וחסרת צבע (blind stamp) מתקופת המנדט הפולני, של שלטונות המשפט המקומיים: \"sąd grodzki w zabłudowie\" עם סמל הנשר הפולני, עדות לתיעוד או הגשה רשמית של המסמך בפני מוסדות השלטון באותם ימים. \n ייחוס ופרוביננץ נדיר: גב המכתב משמר את חותמתו הכחולה, החשובה והמבוקשת של \"אוסף אביגדור פלדמן ירושלים\" (חותמת אוסף ציון), המעידה כי פריט זה נשמר וטופל באחד מאוספי כתבי היד המיוחסים והיוקרתיים ביותר בירושלים במאה ה-20. \n קשר בולט: רבי יוחנן מירסקי נודע כלוחם עז נפש שלחם בחירוף נפש נגד גזירות השלטון הפולני בענייני השחיטה הכשרה. הוא נרצח באכזריות ע\"י הנאצים יחד עם בני קהילתו בגטו ביאליסטוק בשנת תש\"ג. מכתבים ששרדו מתקופת רבנותו הם נדירים ביותר ומהווים יד ושם חי לגאונות המפוארת של יהדות פולין שחרבה."},"lotNumber":"60","title":{"en":"historic 1920s halachic autograph letter \u2013 the martyred gaon rabbi yochanan mirski, av beit din of zabłudów (holocaust victim)","he":"מכתב תורני היסטורי בעצם כתב יד קודשו של הגאון הקדוש רבי יוחנן מירסקי זצ\"ל הי\"ד, אב\"ד זבלודובה (נספה בשואה) \u2013 עם חותמת אוסף פלדמן"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17392/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The paper remains remarkably crisp and solid. It exhibits original horizontal mailing folds. The printed purple ink header of the rabbinate is highly distinct, and the extensive handwritten text block in dark ink remains fully dark and unblemished. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Markings: The blind-embossed seal on the front and the blue provenance stamp on the reverse are cleanly impressed with no tearing to the surrounding paper matrix. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הנייר יציב, חזק ושמור היטב. ניכרים סימני הקיפול האופקיים המקוריים של משלוח המכתב. כותרת המכתב המודפסת בדיו סגולה חדה ובולטת, וגוף המכתב בכתב היד בדיו כהה נותר עז, חד ושלם לחלוטין. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  חותמות: חותמת הלחץ הסמויה בחזית וחותמת הדיו הכחולה של אוסף פלדמן בגב מוטבעות בצורה נקייה לחלוטין, ללא שום קרעים או פגיעה פיזית בנייר. \n<\/div>"},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.751Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17392},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17393/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"overview: a rare and historically significant handwritten rabbinic postscript letter fragment (\"מכתב שוליים\"), entirely written and signed in the distinct, fluent rabbinic script of one of the prominent pre-war rabbinic figures of baltic courland (latvia). \n author: the eminent halachic scholar rabbi yehuda eidel chaim bengis (הגאון רבי יהודה איידל חיים בענגיס). he served as a highly respected and central member of the official rabbinate in the major maritime jewish center of libau (ליבאו / liepāja, latvia) during the critical interwar period of the early 20th century. \n content: written in dark purple ink on a neatly lined notepad sheet, the text flows in rapid rabbinic cursive script, signed at the conclusion by the author. the document remains completely unstudied and untranscribed, leaving an excellent window of discovery for collectors of baltic and latvian rabbinic history. \n notable connection: this primary document stands as a poignant cultural artifact from the golden age of latvian jewry just prior to its tragic devastation during the holocaust, carrying an immense historical and emotional premium for advanced collectors of pre-war european rabbinica.","he":"סקירה כללית: קטע איגרת קודש ותשובה בכתב יד רבני (מכתב שוליים), כולה בעצם כתב יד קודשו הרהוט וחתימתו של אחד מגדולי התורה והעסקנים של רבנות מחוז קורלנד (לטביה) שלפני החורבן. \n מחבר: הגאון מרן רבי יהודה איידל חיים בענגיס זצ\"ל (רבי יהודה איידל חיים בענגיס), אשר כיהן פאר כאחד מראשי ומנהיגי הרבנות הרשמית של קהילת המהגרים והנמל המפוארת בעיר ליבאו (ליבאו / liepāja, לטביה) במהלך תקופת בין המלחמות של ראשית המאה ה-20. \n תוכן המכתב: המכתב נכתב בדיו סגולה עתיקה על גבי דף פנקס שורות יציב, בכתב חצי-קולמוס רבני מהיר, וחתום בשולי המכתב ע\"י המחבר. גוף הטקסט נותר ללא העתקה או פענוח, והוא מוגש כאן כפי שהוא \u2013 כר נרחב למחקר תורני והיסטורי עבור הקונה המאושר. \n ערך היסטורי: פריט זה משמר בצורה יפהפייה את זכר קהילת ליבאו ורבניה המפוארים שלפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, ומהווה מזכרת היסטורית יקרת ערך של אחד מגדולי וחשובי רבני לטביה."},"lotNumber":"61","title":{"en":"rare 1930s latvia autograph letter fragment \u2013 the great gaon rabbi yehuda eidel chaim bengis, rabbi in libau","he":"איגרת קודש בעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי יהודה איידל חיים בענגיס זצ\"ל, מרבני ליבאו"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17393/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single leaf is physically intact, complete, and structurally stable. The paper retains its original light tan/cream toning with two neat circular filing punch-holes on the left margin, which are restricted to the blank space and do not compromise any part of the handwritten text. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Ink &amp; Typography: The dark purple ink text block is beautifully preserved, rich in color, sharp, and completely readable without any fading or blurring. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הדף יציב, שלם לחלוטין בשוליו ובמבנה שלו. הנייר שומר על גוון קרם-צהבהב מקורי ונאה, וכולל שני נקבי תיוק עגולים ונקיים בשוליו השמאליים, שנעשו בארכיון הקהילה באותם ימים ללא שום פגיעה או נגיעה בגוף הטקסט של המכתב. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  דיו וכתב: גוף המכתב נכתב בדיו סגולה-כהה עזה, השמורה בצורה יוצאת מן הכלל ללא שום סימני דהייה, טשטוש או מריחה של האותיות. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T17:36:38.678Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17393},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17394/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a rare and poignant primary document from the interwar period of european rabbinic history, entirely handwritten and signed on the official bilingual stationery of a prominent lithuanian-trained communal leader who was murdered in the holocaust. \n author: the eminent scholar and intellectual, rabbi menos isser polonski (הרב מנוס איסר פולונסקי; 1882\u20131941). born in lithuania, he served with distinction as a communal rabbi in barysaw, ukraine, before assuming a senior rabbinic post in švenčionys (שווינציאן / święciany, vilna district). he was celebrated as a master orator and dynamic activist for national and religious development. \n content: written in a clear, highly methodical european rabbinic cursive script on his official personal letterhead (\"rabin m. świeciany z. wil. / מנוס איסר פאלענסקי החופ\"ק שווינציאן\"). the text remains untranscribed and unstudied, offering an excellent window of historical and genealogical discovery for the winning bidder. \n notable connection: rabbi polonski was a pioneering figure in early 20th-century religious cultural networks, famously publishing the work puma de-nahora. he was tragically murdered by the nazis alongside his community during the destruction of the vilna-area ghettos in 1941. surviving artifacts from his rabbinate are exceptionally rare.","he":"סקירה כללית: מכתב יד רבני היסטורי ומרגש מתקופת בין המלחמות בליטא, כתוב כולו בעצם כתב יד קודשו החם וחתימתו הגרפית של אחד מרבני ומנהיגי מחוז וילנה המפורסמים, אשר נספה על קדוש השם בשואה. \n מחבר: הגאון החסיד והדרשן המופלא, מרן רבי מנוס איסר פולונסקי זצ\"ל הי\"ד (הרב מנוס איסר פולונסקי; תרנ\"ב\u2013תש\"א). יליד ליטא ששימש ברבנות בבאריסוב (אוקראינה) ולאחר מכן כיהן כאחד מחשובי וראשי הרבנים בעיר שווינציאן (שווינציאן / święciany, מחוז וילנה). הוא נודע כאיש אשכולות, פעיל תוסס למען מוסדות הציבור, ומחבר הספר ההשקפתי החשוב 'פומא דנהורא'. \n תוכן המכתב: המכתב ערוך בלשון מליצית ובכתב יד רבני רהוט, יציב וברור, על גבי נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני של הרב (\"rabin m. świeciany z. wil. / מנוס איסר פאלענסקי החופ\"ק שווינציאן\"). גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח, דבר המהווה הזדמנות נהדרת למחקר עבור חוקרים ואספנים. \n ערך היסטורי: ר' מנוס איסר נספה באכזריות ע\"י הנאצים יחד עם בני קהילתו בשנת תש\"א (1941). מכתב זה מהווה פריט יד ושם חי ואותנטי מתקופת תור הזהב של יהדות ליטא שלפני החורבן, פריט בעל ערך סנטימנטלי ואספני רב."},"lotNumber":"62","title":{"en":"historic interwar autograph letter (1920s) \u2013 the martyred scholar rabbi menos isser polonski of švenčionys (holocaust victim)","he":"מכתב קודש עתיק והיסטורי בעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון הקדוש רבי מנוס איסר פולונסקי זצ\"ל הי\"ד, מרבני שווינציאן (נספה בשואה)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17394/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ledger sheet is structurally clean, sound, and fully intact. It exhibits its original light horizontal folding creases from its interwar mailing. The printed letterhead text in both Hebrew and Polish typography is perfectly crisp, and the elaborate handwritten ink text block and signature remain entirely bold, dark, and perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב שלם, נקי ובמצב פיזי חזק ויציב לחלוטין ללא קרעים. ניכרים סימני הקיפול האופקיים המקוריים של הדואר מתקופת המנדט. כותרת המכתב המודפסת (בעברית ובפולנית) חדה ונקייה, וכל גוף כתב היד והחתימה בדיו כהה נותרו עזים וקריאים לחלוטין ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.753Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17394},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17395/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17395/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a rare and highly collectible primary document from south american rabbinic history, consisting of a fully handwritten and signed personal postcard from argentina. \n author: rabbi dr. j. weissmann (רבי ד\"ר י. וייסמן), an esteemed rabbinic scholar and community figure active within the european immigrant diaspora in south america. \n content: fully handwritten by the rabbi in a neat, fluent vintage script and signed at the conclusion. the text remains untranscribed and unstudied, offering a clean slate of discovery for genealogical researchers and historians of the south american rabbinate. \n provenance & markings: the postcard features an authentic official stamp from buenos aires, argentina, securely anchoring the document to the historic growth and spiritual leadership of the argentine jewish community.","he":"סקירה כללית: מכתב גלויה היסטורי, מקורי ובעל ערך אספני רב מתולדות הרבנות בדרום אמריקה, כתוב כולו בעצם כתב ידו וחתימתו של רב משכיל בארגנטינה. \n מחבר: הגאון והחוקר, מרן רבי ד\"ר י. וייסמן זצ\"ל (רבי ד\"ר י. וייסמן), מחשובי הרבנים והאישים שפעלו בקרב קהילות המהגרים ועולם התורה בדרום אמריקה. \n תוכן הגלויה: כתוב כולו בעצם ידו של הרב בכתב רהוט ואריסטוקרטי. הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח, והוא מהווה כר נרחב לגילוי היסטורי וביוגרפי עבור הקונה. \n חותמות ופרוביננץ: הגלויה משמרת חותמת רשמית וברורה מהעיר בואנוס איירס, ארגנטינה, המקשרת את הפריט באופן ישיר אל היסטוריית הצמיחה וההנהגה הרוחנית של יהדות ארגנטינה."},"lotNumber":"63","title":{"en":"historic handwritten rabbinic postcard \u2013 rabbi dr. j. weissmann (buenos aires, argentina)","he":"מכתב גלויה היסטורי בעצם כתב ידו של הרב ד\"ר י. וייסמן \u2013 בואנוס איירס, ארגנטינה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17395/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The postcard is structurally sound and complete, displaying clean margins and natural uniform age-toning. The handwritten text and signature remain bold, dark, and perfectly legible. The official Buenos Aires postal/administrative markings are cleanly impressed. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הגלויה שלמה לחלוטין, נקייה ובמצב פיזי יציב וחזק ללא קרעים. הנייר בעל הצהבה טבעית אחידה התואמת את גילו. גוף כתב היד והחתימה בדיו נותרו כהים ושמורים היטב, וחותמות הדואר הרשמיות של בואנוס איירס מוטבעות בצורה ברורה לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.756Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17395},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17396/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"overview: a rare and highly evocative primary document from early 20th-century american jewish immigrant history, consisting of an official commercial invoice dated december 10, 1917 (12/10/1917). \n the merchant: issued by f. gruchensky, a prominent local merchant located at no. 9 north court street in montgomery, alabama. the bold, printed english letterhead states his trade: \"dealer in clothing, dry goods, shoes and ladies' goods a specialty.\" \n the yiddish content: in striking contrast to the english heading, the entire ledger body, itemized transactions, inventory entries, and financial balances are handwritten in a dense, beautiful, and fluent immigrant cursive yiddish ledger script. it lists specific goods, transactions with individuals (naming local customers/agents like \"yitzchok\"), and calculations detailing a total volume of $26.45. \n historical significance: while early 20th-century jewish merchant invoices from major hubs like new york or chicago are relatively common, surviving documentation of daily yiddish-language commerce from the deep american south (alabama) is exceptionally rare. this document offers an authentic window into the linguistic, cultural, and economic realities of early southern jewish peddlers and shopkeepers who maintained their native tongue for bookkeeping. \n verified local network: the ledger text uniquely captures the interconnected economic network of the early alabama immigrant community. cross-referencing local records verifies that key individuals itemized on this invoice\u2014including rev. samuel m. marcus (a respected local shochet and mohel), chaim (hyman) garfinkel (a montgomery grocer), and merchant meyer eisenberg\u2014were all active citizens of montgomery, alabama, during the 1910s, anchoring this artifact permanently to southern history. \n the list features prominent families from the alabama community, including:  \n  \n  rev. s.m. marcus ($4.60 collected via \"yosef...\") \u2013 likely rev. samuel m. marcus, a known religious functionary (shochet and mohel) who served the montgomery community. ס\"מ מרקוס (4.60 דולר) \u2013 ככל הנראה הרֶוורֶנד שמואל מ. מרקוס, דמות דתית (שו\"ב ומוהל) שפעל במונטגומרי.  \n  \u2022 r. aryeh leib krushinsky ($3.65). ר' אריה לייב קרושינסקי (3.65 דולר).  \n  \u2022 b.s. batkof ($0.50). ב.ס. באטקוף (0.50 דולר).  \n  \u2022 chaim garfinkel ($1.29). חיים גרפינקל (1.29 דולר).  \n  \u2022 tzvi ben r' avraham schatz ($1.00). צבי בן ר' אברהם ש\"ץ (1 דולר).  \n  \u2022 other donors: yoel katz, meir eisenberg, yaakov halner, a. miller, and others.","he":"סקירה כללית: מסמך מסחרי מקורי, נדיר ומרתק מתולדות קהילת המהגרים היהודית בדרום ארצות הברית, המורכב מחשבונית קניות וניהול פנקס רשמית הנושאת את התאריך 10 בדצמבר 1917. \n  \n בית העסק: החשבונית יצאה לאור מבית מסחרו של הסוחר פ. גרוצ'נסקי ברחוב נורת' קורט מס' 9 בעיר מונטגומרי, אלבמה (montgomery, ala). כותרת המכתב המודפסת באנגלית מפרטת את סוגי הסחורות: \"מתמחה בבגדים, סדקית, נעליים ובגדי נשים\". \n התוכן ביידיש: בניגוד מוחלט לכותרת האנגלית, כל גוף החשבונית, רשימת הפריטים, השמות (כמו הפניה ל-'יצחק'), העסקאות וסיכומי המאזן הכספי נכתבו כולם בכתב יד מהיר, צפוף ורהוט בשפת היידיש (כתב חצי-קולמוס האופייני לתקופה), המסתכם בסכום של $26.45. \n חשיבות היסטורית ואספנית: בעוד שמסמכים מסחריים ביידיש ממרכזים גדולים כמו ניו יורק או שיקגו נמצאים בשוק, תיעוד אותנטי של חיי מסחר יומיומיים בשפת היידיש ממדינות הדרום העמוק בארה\"ב (כמו אלבמה) הוא יקר מציאות. פריט זה מהווה עדות היסטורית חיה לשימור השפה והתרבות בקרב הסוחרים היהודים המהגרים באמריקה. \n רשת מסחרית מקומית: פנקס החשבונות משמר בצורה נדירה את קשרי המסחר הפנימיים של קהילת המהגרים באלבמה. הצלבת נתונים היסטוריים מאמתת כי הדמויות המופיעות במסמך \u2013 ובהם הרב שמואל מ. מרקוס (ששימש כשו\"ב ומוהל מקומי), חיים גרפינקל (בעל מכולת מונטגומרי), והסוחר מאיר אייזנברג \u2013 היו כולם תושבים פעילים במונטגומרי, אלבמה, בשנות ה-20 של המאה הקודמת. \n הרשימה כוללת את שמות חברי הקהילה באלבמה, ביניהם: \n  \n  rev. s.m. marcus ($4.60 collected via \"yosef...\") \u2013 likely rev. samuel m. marcus, a known religious functionary (shochet and mohel) who served the montgomery community. ס\"מ מרקוס (4.60 דולר) \u2013 ככל הנראה הרֶוורֶנד שמואל מ. מרקוס, דמות דתית (שו\"ב ומוהל) שפעל במונטגומרי.  \n  \u2022 r. aryeh leib krushinsky ($3.65). ר' אריה לייב קרושינסקי (3.65 דולר).  \n  \u2022 b.s. batkof ($0.50). ב.ס. באטקוף (0.50 דולר).  \n  \u2022 chaim garfinkel ($1.29). חיים גרפינקל (1.29 דולר).  \n  \u2022 tzvi ben r' avraham schatz ($1.00). צבי בן ר' אברהם ש\"ץ (1 דולר).  \n  \u2022 other donors: yoel katz, meir eisenberg, yaakov halner, a. miller, and others. תורמים נוספים: יואל כ\"ץ, מאיר אייזנברג, יעקב הלנר, א' מילר ואחרים."},"lotNumber":"64","title":{"en":"historic 1917 montgomery, alabama southern jewish merchant invoice \u2013 itemized entirely in cursive yiddish","he":"חשבונית מסחרית היסטורית (מונטגומרי, אלבמה, 1917) \u2013 פנקס עסקאות פנימי הכתוב כולו ביידיש רהוטה ע\"ג נייר מכתבים באנגלית"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17396/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ledger sheet is structurally sound and complete, displaying its original horizontal mailing and filing folds. The paper has acquired a uniform, soft natural cream patina consistent with its age. The printed English letterhead remains sharp and dark, and the extensive handwritten Yiddish text block in ink is bold, crisp, and 100% legible throughout, with no major fading or ink-eating. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף החשבונית שלם לחלוטין, יציב וחזק, וכולל את סימני הקיפול האופקיים המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון קרם-צהבהב טבעי ונאה התואמת את גיל הפריט. כותרת המכתב המודפסת באנגלית חדה וכהה, וכל גוף הטקסט שנכתב בדיו ביידיש נותר עז, ברור וקריא לחלוטין ב-100% ללא דהייה או פגיעה בנייר. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.759Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17396},{"startPrice":60,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17397/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary primary document representing the halachic and communal connection between the immigrant rabbinate in the united states and the supreme rabbinic leadership of jerusalem during the interwar period. \n \n  author: the eminent scholar and halachic authority, rabbi avraham zalman davidson (הגאון רבי אברהם זלמן דאווידזאן זצ\"ל). trained in the elite torah academies of eastern europe, he immigrated to the united states and served with distinction as the official moreh tzedek (halachic decisor) of the orthodox jewish community in hoboken, new jersey (האבאקען). he signs his name at the conclusion with his full rabbinic lineage: \"avraham zalman ben r' yehuda leib davidson.\" \n  recipient: the letter is addressed directly to one of the most illustrious and revered torah leaders of the early 20th century, rabbi yosef chaim sonnenfeld (מרן הגאון רבי יוסף חיים זוננפלד זצ\"ל; 1848\u20131932), the legendary chief rabbi and founder of the edah hachareidit in jerusalem. \n  content & date: dated in the hebrew year תרפ\"ח (1928). the extensive text is handwritten in a classic, fluid european-american rabbinic cursive script. per professional cataloging standards, the text is offered untranscribed and unstudied, presenting an exceptional window of historical, halachic, and genealogical discovery regarding transatlantic rabbinic networks in the late 1920s. \n  notable connection: during the interwar period, american community rabbis frequently corresponded with rabbi yosef chaim sonnenfeld seeking his supreme guidance on complex global halachic issues, charity distribution (pushka and kollel networks), and immigration matters. authentic surviving correspondence addressed directly to rabbi sonnenfeld carries an immense historical premium for collectors of rare rabbinica and global jewish manuscripts.","he":"מכתב קודש היסטורי מקורי ובעל ערך אספני רב, המנציח את הקשר ההלכתי והציבורי הענף שבין רבני ארצות הברית לבין ההנהגה התורנית העליונה של היישוב הישן בירושלים בתקופת בין המלחמות. \n \n  מחבר: הגאון החסיד והפוסק, מרן רבי אברהם זלמן דאווידזאן זצ\"ל (רבי אברהם זלמן בן יהודה לייב דאווידזאן), אשר חונך בישיבות ליטא ופולין ולאחר הגירתו לארה\"ב כיהן פאר כמורה צדק (מו\"ץ) רשמי של הקהילה היהודית בעיר הנמל המששגשגת האבאקען (האבאקען / hoboken, ניו ג'רזי, ארה\"ב). בשולי המכתב מופיעה חתימתו המלאה והגרפית המפרטת את ייחוסו המשפחתי. \n  נמען: המכתב ממוען אל עמוד התווך של עולם התורה באותה תקופה, מרן קדוש השם רבי יוסף חיים זוננפלד זצ\"ל (מרן הגאון רבי יוסף חיים זוננפלד; תר\"ח\u2013תרצ\"ב), רבה המפורסם ומייסדה של העדה החרדית בירושלים. \n  תוכן המכתב והתאריך: המכתב נושא את התאריך השנתי תרפ\"ח (1928), ונכתב כולו בעצם ידו של הרב בכתב רבני מהיר, רהוט ויציב. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח, והוא מהווה כר נרחב לגילוי ומחקר היסטורי והלכתי עבור הקונה המאושר. \n  קשר בולט: במהלך שנות ה-20 וה-30 פנו רבנים רבים מארה\"ב אל הגרי\"ח זוננפלד לקבלת הכרעות בענייני ציבור, ענייני צדקה וכוללים (כולל אמריקה), ושאלות הלכתיות סבוכות. מכתבים מקוריים שנשלחו אל הרב זוננפלד הם נדירים ביותר בשוק האספנות וזוכים לביקוש רב מאוד."},"lotNumber":"65","title":{"en":"historic 1928 autograph letter \u2013 rabbi avraham zalman davidson, moreh tzedek of hoboken, nj to rabbi yosef chaim sonnenfeld in jerusalem","he":"מכתב קודש היסטורי בעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי אברהם זלמן דאווידזאן זצ\"ל, מו\"ץ בהאבאקען (ניו ג'רזי), אל מרן הגאון רבי יוסף חיים זוננפלד זצ\"ל בירושלים (תרפ\"ח)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17397/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ledger sheet is structurally complete, clean, and solid, displaying its original horizontal mailing folds. The paper has acquired a light, natural uniform age-toning typical of 1920s American stationery. The extensive handwritten ink text block and the detailed rabbinic signature remain entirely bold, dark, and perfectly legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב שלם לחלוטין, נקי, חזק ויציב במבנהו ללא שום קרעים. ניכרים סימני הקיפול האופקיים המקוריים של משלוח הדואר מאותה תקופה. הנייר שומר על גוון כהה בהיר טבעי התואם את גילו, וכל גוף כתב היד והחתימה בדיו כהה נותרו עזים, חדים וקריאים לחלוטין ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":60,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.761Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17397},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17398/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a fascinating primary document capturing the economic, cultural, and charitable lifestyle of the early 20th-century jewish immigrant community in the united states capital, demonstrating their deep connection to the old yishuv in the holy land. \n \n  \n \n \n  overview: an official commercial stationery letter dated late summer 1921, sent from washington d.c. directly to the central rabbinic charity administration in jerusalem. \n  the stationery & business: written on the beautifully printed english commercial letterhead of \"m. shapiro \u2013 dealer in furniture, carpets, stoves, etc.\" located at 416-418 4&frac12; street sw, washington, d.c. it offers a stunning visual contrast between early american commerce and traditional charity networks. \n  the sender: written and signed at the conclusion by the host and community donor, moshe (morris) shapiro (משה שפירא).  \n  the donor ledger: the body of the text itemizes specific contributions sent to support the poor and scholars of jerusalem, detailing: \n  \n  mrs. chana esther bas r. moshe ($10.00) \u2013 מרת חנה אסתר בת ר' משה \n  r. peretz sheinerman ($5.00) \u2013 ר' פרץ שיינערמאן \n  r. moshe shapiro ($5.00) \u2013 ר' משה שפירא \n  general charity fund ($3.31) \u2013 צדקה כללית \n   \n receipt verification note: the document features a prominent handwritten archival note in blue ink added upon arrival by the scribes of the vaad haklali knesset israel (ועד הכללי כנסת ישראל) in jerusalem, confirming receipt of the funds on 18 elul 5681 (ח\"י אלול תרפ\"א) via bank check #6078. per professional cataloging standards, the main text block is offered untranscribed.  \n  notable connection: early 1920s jewish communal artifacts from washington d.c. are significantly scarcer than those from major immigrant centers like new york or chicago, making this ledger a highly desirable item for collectors of american jewish history and jerusalem institutional provenance.","he":"מסמך היסטורי מקורי ובעל ערך אספני רב, המנציח בצורה יפהפייה את חייהם הכלכליים, החברתיים והרוחניים של המהגרים היהודים בבירת ארצות הברית בראשית המאה ה-20, ואת הקשר החם שקיימו עם עניי ולומדי ירושלים. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית: מכתב מסחרי ופנקס תרומות אותנטי משנת תרפ\"א (1921), שנשלח מוושינגטון די.סי. אל מוסדות הצדקה המרכזיים של היישוב הישן בארץ ישראל. \n  נייר המכתבים הרשמי: המכתב נכתב על גבי נייר המכתבים המודפס והרשמי של חנות הרהיטים \"m. shapiro\" (משה שפירא \u2013 סוחר ברהיטים, שטיחים, תנורים ועוד) שפעלה ברחוב 4&frac12; בדרום-מערב העיר וושינגטון. המסמך מציג שילוב חזותי מרשים בין עולם המסחר האמריקאי הצעיר לבין עולם החסד המסורתי. \n  הכותב והחתימה: המכתב נכתב ונחתם בשולי הדף בעצם ידו של בעל העסק והתורם המקומי, מר משה שפירא (משה שפירא). \n רשימת התורמים המפורטת: גוף המכתב מפרט את שמות חברי הקהילה המקומית ואת סכומי הכסף שתרמו: \n  \n  מרת חנה אסתר בת ר' משה (10 דולר) \n  ר' פרץ שיינערמאן (5 דולר) \n  ר' משה שפירא (5 דולר) \n  קופת צדקה כללית (3.31 דולר) \n   \n  הערת הקבלה הירושלמית: על גבי המסמך מופיע רישום ארכיוני פנימי בולט בעט כחול, שנכתב על ידי מנהלי החשבונות של \"ועד הכללי כנסת ישראל\" בירושלים, המאשר את הגעת הכספים לעיר הקודש ביום ח\"י אלול תרפ\"א באמצעות שיק בנקאי מס' 6078. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח. \n  קשר בולט: פריטים היסטוריים ודוקומנטריים מתולדות הקהילה היהודית בוושינגטון הבירה מתקופה זו הם נדירים בהרבה בהשוואה למרכזים הגדולים בניו יורק או שיקגו, דבר המעניק לפריט זה ערך מוסף, היסטורי ואספני כאחד."},"lotNumber":"66","title":{"en":"historic 1921 washington d.c. jewish immigrant letter \u2013 signed by moshe shapiro on commercial furniture store stationery to the vaad haklali in jerusalem","he":"מכתב היסטורי ונדיר (וושינגטון, תרפ\"א) \u2013 חתום בעצם ידו של מר משה שפירא על גבי נייר מכתבים רשמי של חנות רהיטים, אל הנהגת ה\"ועד הכללי כנסת ישראל\" בירושלים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17398/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Details: The single commercial sheet is structurally clean, sound, and complete, displaying its original vertical mailing creases. The paper displays natural light uniform age-toning. The printed English letterhead is perfectly distinct, and the entire handwritten text block, signatures, and Jerusalem blue ink notations remain exceptionally bold, crisp, and 100% legible throughout.","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב שלם, נקי, חזק ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים. ניכרים סימני הקיפול האנכיים המקוריים של משלוח הדואר. הנייר שומר על גוון בהיר נאה התואם את גילו, וכותרת המכתב באנגלית ברורה לחלוטין. כל גוף כתב היד, החתימה והרישומים הירושלמיים בעט נותרו עזים, חדים וקריאים לחלוטין ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.764Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17398},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17399/010/010.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an important and deeply analytical early 20th-century lithuanian rabbinic treatise blending homiletics, talmudic exegesis, and ethical philosophy, printed in the capital of hebrew typography. \n \n  title: sefer eikev rav (ספר עקב רב) \u2013 subtitled: zohar hachokmah (זהר החכמה / the abundance of the grandeur of wisdom). \n  author: authored by the prominent scholar and halachic authority rabbi akiva ben r' yitzchak eliyahu beirachovich (עקיבא בן לאא\"ה הרב הישיש המופלג מוה\"רר יצחק אליהו נ\"י למשפחת בייראכאוויץ), who served as the av beit din (chief rabbi) of krasnopol (קראסנאפאל; suwałki governorate / plotzk region). \n  structure & content: divided systematically into three core intellectual sections: \n  \n  a profound analytical commentary expanding upon the aggadic (homiletic) allegories of the sages. \n  advanced rabbinic discourses (derashot) bridging halachic logic with ethical mussar concepts. \n  an extensive addendum featuring original novellae on the torah, talmud, and associated responsa. \n   \n  publication details: printed in the historic city of vilna (ווילנא) in the hebrew year תרס\"ג (1903) by the highly esteemed printing house of shraga feivel garber. the title page features parallel cyrillic metadata (сеферъ эйкевъ робъ / соч. раввина акива бейраховича) and bears a historic purple rabbinic ownership stamp on the lower margin. \n  notable connection: rabbi beirachovich's works are highly regarded for their seamless integration of pure, logical lithuanian talmudic analysis with deep, classic homiletics. pristine primary examples from the pre-war garber press in vilna are increasingly scarce, offering an attractive opportunity for bibliographers and collectors of eastern european rabbinica.","he":"ספר הגות, דרוש וחידושים עמוק וחשוב מראשית המאה ה-20, אשר יצא לאור ב\"ירושלים דליטא\", המציג את למדנותם המופלאה של חכמי ליטא ופולין בדורות שלפני השואה. \n \n  כותרת: ספר עקב רב (ספר עקב רב) \u2013 כותרת משנה: או זהר החכמה. \n  מחבר: חוברו ע\"י הלמדן והחוקר התורני רבי עקיבא בן רבי יצחק אליהו בייראכוויץ זצ\"ל (עקיבא בן לאא\"ה הרב הישיש המופלג מוה\"רר יצחק אליהו נ\"י למשפחת בייראכאוויץ), אשר כיהן פאר כאב\"ד קראסנאפאל (קראסנאפאל; פלך סובאלק / מחוז פלוצק). \n  מבנה החיבור : הספר מחולק בצורה שיטתית לשלושה חלקים מרכזיים: \n  \n  מאמר מדעי ותורני המפיץ אור על אגדות חז\"ל בענייני חכמה ומוסר. \n  שני דרושים גדולים בענייני החכמה והדעת, המשלבים פשט עם עומק הרעיון. \n  הדרן גדול ונפלא, ובסופו נלוו אליו חידושים אחדים על התורה, הש\"ס והפוסקים. \n   \n  נתוני הדפוס: יצא לאור בעיר המעטירה ווילנא (vilna) בשנת תרס\"ג (1903) בדפוס הנודע של ר' שרגא פייבל גארבער. דף השער משלב כיתוב רוסי-קירילי מקביל כמנהג המדינה, ומשמר חותמת דיו רבנית סגולה ועתיקה בשוליו הימניים. \n  חשיבות ביבליוגרפית: חיבוריו של רבי עקיבא מקראסנאפאל ידועים בסגנונם המיוחד, המחבר בין עולם הלמדנות הליטאי הישיבתי לבין עולם הדרוש ומחשבת ישראל. ספרי דפוס מקוריים של הוצאת גארבער מווילנא מתקופה זו מבוקשים מאוד ע\"י ביבליוגרפים ואספני ספרי קודש."},"lotNumber":"67","title":{"en":"rare 1903 vilna printing of sefer eikev rav (zohar hachokmah) \u2013 rabbi akiva beirachovich","he":"ספר עקב רב (או זהר החכמה), דפוס וילנא (תרס\"ג / 1903) \u2013 מהדורה ראשונה מאת הרב עקיבא בייראכוויץ זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17399/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Survival / Study Copy (Requiring Careful Handling). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Both the front and rear original marbled paper boards are completely detached from the text block spine matrix. The binding elements are currently held temporarily and securely together via a functional rubber band. The cloth backstrip/spine backing is entirely perished. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior: The paper block is complete. However, the inner leaves exhibit advanced, heavy natural age-browning and are highly brittle (&quot;brittle paper&quot;). Pages must be turned with care as the paper matrix is prone to chipping or tearing along the outer margins. The typography remains dark, bold, and fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק לימוד עתיק (טעון טיפול ודפדוף זהיר). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: לוחות הכריכה המקוריים (לוחות נייר שיש קלאסיים בחזית ובגב) מנותקים פיזית לחלוטין מבלוק הספר הפנימי. הכריכה מוחזקת כעת באופן זמני בלבד באמצעות גומייה שימושית. גב הבד/השדרה המקורי חסר לחלוטין. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: גוף הספר שלם מבחינת דפים. הנייר בעל גוון חום-כהה עמוק ומאופיין בפריכות גבוהה ביותר של סיבי הנייר (&quot;נייר פריך/יבש&quot;). יש לדפדף בספר בזהירות רבה שכן שולי הדפים רגישים מאוד לקטיעה, שבירה או קרעים קלים בשוליים הלבנים. הטיפוגרפיה והטקסט עצמו נותרו כהים, ברורים וקריאים לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.769Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17399},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17400/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary, museum-grade mid-19th-century printing of one of the foundational masterpieces of talmudic methodology and hermeneutics, distinguished by an incredibly prestigious collection of approvals from the absolute titans of polish and chassidic history. \n \n  title: sefer keritut (ספר כריתות / the book of covenants). a classic, foundational methodology handbook used for centuries to navigate the intricate logical guidelines and structural rules of the talmudic sages.  \n  author: composed by the legendary medieval french tosafist and halachic pioneer, rabbi samson of chinon (רבינו שמשון מקינון זצ\"ל; c. 1260\u20131330). \n  the 1854 warsaw edition: printed in warsaw (ווארשא) in the hebrew year תרי\"ד (1854) by the celebrated press of n. schrifgiser. this edition is highly prized for featuring the debut of likutei mordechai (לקוטי מרדכי), an expanded commentary block compiled by the scholar chaim mordechai silberman of plotsk. \n  the titans of rabbinic approvals: the opening leaves preserve formal recommendations (haskamot / הסכמות) from an elite assembly of the greatest rabbinic figures of the 19th century: \n rabbi yitzchak meir alter of ger (מרן הגאון החסיד רבי יצחק מאיר אלטער זצ\"ל): universally revered as the chiddushei harim, the foundational first rebbe of the ger chassidic dynasty. endorsements by the first gerrer rebbe are incredibly rare and intensely sought after by collectors of chassidica worldwide. \n rabbi dov berush meisels (הגאון רבי דוב בעריש מייזלס זצ\"ל): the world-renowned chief rabbi of krakow (קראקא) and later warsaw, famous for his monumental halachic authority and leadership during periods of intense political upheaval in poland. \n the malbim (rabbi meir leibush ben yechiel michel \u2014 מרן המלבי\"ם זצ\"ל): the immortal biblical commentator, providing a highly desirable formal endorsement during his tenure in kemplen. \n rabbi yitzchak avigdor of kovno (קאוונא). \n rabbi yeshaya [muskat] of praga (רבי ישעי' בהרב יעקב משה זצ\"ל מפרסטה-פראגא): the celebrated warsaw area authority and author of harei besamim. \n  collector's visual detail: the final leaf remarkably features a rare, beautiful 19th-century woodcut graphic illustration of the western wall and the holy temple in jerusalem (כותל מערבי / בית המקדש), serving as a striking structural tailpiece to the volume.","he":"יצירת מופת קלאסית רבת חשיבות ופאר באספנות התורנית, המהווה פריט יחיד במינו בזכות שורת הסכמות מונומנטלית מגדולי, מנהיגי ואבות החסידות והרבנות בפולין ובליטא באמצע המאה ה-19. \n \n  כותרת: ספר כריתות (ספר כריתות). חיבור היסוד המפורסם המשמש כמפתח ומדריך מתודולוגי להבנת כללי הלימוד, הדרשות, הסוגיות ודרכי הפסיקה של חז\"ל. \n  מחבר: חוברו ע \"י מרן רבינו שמשון מקינון זצ\"ל (רבינו שמשון מקינון), מגדולי בעלי התוספות בצרפת בתקופת הראשונים. \n  ייחודיות מהדורת 1854: נ דפס בעיר המעטירה ווארשא (warsaw) בשנת תרי\"ד (1854) בדפוס הנודע של נ' שריפגיסר (.w drukarni n. schrifgiser). מהדורה זו משולבת עם הפירוש החשוב ורחב ההיקף לקוטי מרדכי (לקוטי מרדכי) שחיבר הלמדן החסיד ר' חיים מרדכי ב\"ר שלמה זילברמאן מפלאצק. \n  פאר האספנות \u2014 הסכמות מאורי הדור הבלתי מעורערים: הספר מעוטר בדפיו הראשונים בצילום הסכמות נדירות ונלהבות מגדולי עולם התורה וחסידות פולין: \n  \n  מרן האדמו\"ר מגור, רבי יצחק מאיר אלטער זי\"ע (ה'חידושי הרי\"ם'): אבי השושלת המפוארת של חסידות גור ומנהיגה הבלתי מעורער של יהדות פולין. הסכמות מעצם ידו של האדמו\"ר הראשון מגור הן נדירות ביותר בשוק האספנות ומעלות את ערך הספר עשרות מונים עבור אספני חסידות. \n  הגאון המפורסם רבי דוב בעריש מייזלס זצ\"ל: רבה המיתולוגי של קראקא (קראקא) ולאחר מכן של ורשה, מגדולי הפוסקים ומנהיגי הציבור היהודי באירופה. \n  מרן המלבי\"ם \u2013 רבי מאיר ליבוש מלבי\"ם זצ\"ל: פרשן המקרא האלמותי, בהסכמה יקרה מפז שניתנה בעת כהונתו ברבנות קעמפען. \n  הגאון רבי יצחק אביגדור חופ\"ק קאוונא (קאוונא). \n  הגאון רבי ישעיה מושקאט זצ\"ל אב\"ד פראגא (רבי ישעי' בהרב יעקב משה): מחבר 'הרי בשמים' ומחשובי רבני ורשה ופרבר פראגא. \n   \n  פנינה חזותית: בעמוד האחרון של הספר מופיע פיתוח עץ (גלופה) גרפי עתיק ויפהפה המציג את תמונת בית המקדש והכותל המערבי בירושלים, חתימה אמנותית נדירה למהדורה זו."},"lotNumber":"68","title":{"en":"important 1854 warsaw printing of sefer keritut \u2013 featuring foundations of ger chassidut & major polish rabbinic approvals (complete copy)","he":"ספר כריתות, דפוס ווארשא (תרי\"ד / 1854) \u2013 מהדורה היסטורית בעלת ערך עצום עם הסכמות מרן בעל ה'חידושי הרי\"ם' מגור, הגרד\"ב מייזלס והמלבי\"ם זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17400/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Antique Survival / Study Copy (100% Textually Complete). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in its original 19th-century quarter-leather binding over classic dark marbled paper boards. The binding displays honest external wear, chipping along the leather spine tips, and paper loss on the outer corners, but the spine matrix remains structurally solid. Both covers are currently held stable via a functional rubber band. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Title Page &amp; Leaves: The book is complete with all text and commentary layers, including the Lua'ach Ha-Ta'uyot (errata) page. The main title page exhibits an antique circular hole puncture in the center, affecting a few words of the subtitle, but the main text boundary remains clean and untouched. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Paper Matrix: The paper blocks show uniform, heavy natural brown age-toning and light peripheral edge-fraying consistent with active multi-generational study. The final leaf displays corner tissue loss and fragile edge wear on the left margin, but the graphic print block of Jerusalem remains completely intact, clear, and unimpeded. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק לימוד עתיק ואותנטי (שלם לחלוטין מבחינה טקסטואלית ב-100%). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נתון בכריכתו המקורית מחצי-עור מהמאה ה-19 על גבי לוחות נייר שיש כהה. הכריכה מראה סימני זמן, שפשופים וחסרון בחומר בפינות הלוחות ובקצוות השדרה, אך בלוק הכריכה הפנימי חזק. שני הלוחות מוחזקים כעת יחד באמצעות גומייה שימושית. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  דף השער והדפים: הספר שלם לחלוטין עם כל עמודי התוכן והמפתחות, כולל דף &quot;לוח הטעות&quot; בסופו. בדף השער הראשי ישנו נקב/חור עגול עתיק במרכז הדף, הפוגע במילים בודדות מכותרת המשנה, אך גבולות השער ברורים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מצב הנייר: דפי הספר בעלי הצהבה (השחמה) טבעית עמוקה וכהה האופיינית לנייר של אותה תקופה, עם בלאי דפדוף קל בשוליים. הדף האחרון (הנושא את ציור בית המקדש) מראה בלאי מתקדם, קרעים קלים וחסרון נייר קל בשוליו השמאליים, אך הגלופה הציורית עצמה של ירושלים נותרה שלמה וברורה לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.772Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17400},{"startPrice":60,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17401/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a highly valuable and unique piece of post-war transatlantic intellectual correspondence connecting two towering figures of 20th-century jewish historiography and bibliophilia. \n \n  overview: a formal typed letter featuring unique hand-inked corrections and a full signature by rabbi dr. moshe carmilly-weinberger, written on his personal new york stationery and dated december 13, 1964. \n  the trans-denominational scholarly connection: the document captures an important collaborative moment between the former european neolog chief rabbi and a prominent american orthodox institutional leader. rabbi mishkin, a legendary book collector, reached out across ideological lines to track down a vanishing piece of transylvanian jewish printing history. \n the bibliographical revelation: the correspondence centers on the search for the elusive jubilee book for dr. pinchas levi (ספר היובל לכבוד דר. פנחס לוי), printed in cluj (klausenburg) in 1939 (תרצ\"ט). rabbi carmilly makes a striking personal revelation: he confirms that he was the anonymous driving force behind the work, having compiled and published it under his pre-war birth name, moshe weinberger (משה ויינברגר). \n  the library search: rabbi carmilly details his exhaustive search through elite academic repositories. he notes that while the volume is absent from the main library of yeshiva university (בספרית הישיבה אוניברסיטה איננו), where he served as a professor, he successfully located a solitary surviving copy within the walls of the jewish theological seminary (jts/schechter) library in new york. \n  the sender: rabbi dr. moshe carmilly-weinberger (משה כרמלי-ויינברגר; 1908\u20132010) served as the brilliant chief rabbi of cluj, transylvania, from 1934 to 1944. during the holocaust, he acted as a fearless rescue operative, orchestrating underground escape routes that saved thousands of jewish refugees by smuggling them into romania. after the war, he immigrated to new york and became a revered professor of jewish studies at yeshiva university. \n  the recipient: rabbi leonard (leib) c. mishkin (רבי לייב מישקין; 1907\u20131996) was a premiere orthodox rabbinic leader, educator, and historian in chicago, serving as a pillar of the hebrew theological college (beis midrash latorah). he was internationally renowned for amassing one of the largest and most comprehensive private collections of rare judaica in the united states.","he":"תכתובת היסטורית וביבליוגרפית מרתקת ומיוחדת במינה מתקופת שלאחר החורבן, המקשרת בין שני חוקרים ואספני ספרים דגולים במאה ה-20 סביב הצלת זיכרון יהדות טרנסילבניה. \n \n  סקירה כללית: מכתב רשמי מודפס במכונת כתיבה עם הגהות ותיקונים בעט, החתום במלואו בעצם ידו של הרב ד\"ר משה כרמלי-ויינברגר. המכתב ערוך על גבי נייר המכתבים האישי שלו בניו יורק, מיום 13 בדצמבר 1964 (י\"ג בדצמבר 1964). \n  הקשר המחקרי הבין-קהילתי: המסמך משקף שיתוף פעולה אקדמי יוצא דופן בין רבה הראשי לשעבר של הקהילה הנאולוגית בקלוז' לבין אחד מראשי הרבנות האורתודוקסית באמריקה. הרב מישקין, ביבליופיל נודע, פנה אל ד\"ר כרמלי במטרה לאתר חיבור נדיר ויקר מציאות שנדפס באירופה ערב פרוץ המלחמה. \n  התגלית הביבליוגרפית: המכתב עוסק בחיפוש אחר ספר היובל לכבוד דר. פנחס לוי (ספר היובל לכבוד דר. פנחס לוי) אשר יצא לאור בעיר קלוז' (קלאוזנבורג) בשנת תרצ\"ט (1939). ד\"ר כרמלי חושף סוד אישי מרתק: הוא מאשר כי הוא עצמו ערך והוציא לאור את הספר תחת שמו המקורי שלפני המלחמה \u2013 משה ויינברגר (משה ויינברגר). \n  מסע החיפוש בספריות: ד\"ר כרמלי מתאר את מאמציו לאיתור הספר במוסדות להשכלה גבוהה בניו יורק. הוא מציין כי בדק בספריית ה\"ישיבה אוניברסיטה\" (בספרית הישיבה אוניברסיטה איננו), שבה כיהן כפרופסור, אך הספר לא נמצא שם. הוא מייעץ לרב מישקין כי העותק היחיד שראה נמצא בספריית סמינר שכטר (jts) בניו יורק. \n  הכותב: הרב ד\"ר משה כרמלי-ויינברגר (משה כרמלי-ויינברגר; תרס\"ח\u2013תש\"ע), כיהן פאר כרבה הראשי של הקהילה הנאולוגית בקלוז' (קלאוזנבורג) שבטרנסילבניה בין השנים 1934\u20131944. במהלך השואה פעל כגיבור אמיתי והציל אלפי יהודים באמצעות רשת הברחה תת-קרקעית לעבר רומניה. בהמשך כיהן כפרופסור למדעי היהדות בישיבה אוניברסיטה בניו יורק. \n  הנמען: הרב שמואל לייב (ליאונרד) מישקין (רבי לייב מישקין; תרס\"ז\u2013תשנ\"ו), מחשובי הרבנים האורתודוקסים, המחנכים וההיסטוריונים בשיקגו, ומראשי קהילת בית מדרש לתורה (htc). הוא נודע בעולם היהודי כבעל אחת מספריות הגנזים והיהדות הפרטיות הגדולות והעשירות ביותר בארצות הברית."},"lotNumber":"69","title":{"en":"historic 1964 bibliographical autograph letter \u2013 holocaust rescue hero rabbi dr. moshe carmilly-weinberger to rabbi leonard c. mishkin of chicago","he":"מכתב ביבליוגרפי היסטורי (ניו יורק, תשכ\"ה) בעצם כתב ידו וחתימתו של הרב והחוקר ד\"ר משה כרמלי-ויינברגר, אל הגאון רבי לייב מישקין משיקגו"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17401/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Excellent Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ivory-tone sheet is structurally flawless, showing sharp edges and its original horizontal mailing folds. The printed typography is deeply impressed and dark. The handwritten ink text corrections and the prominent legal signature of Moshe Carmilly-Weinberger are perfectly clear, bold, and entirely legible. Free of any stains or foxing. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני מעולה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הנייר בגוון שנהב שלם ונקי לחלוטין, ללא קרעים או כתמים. ניכרים סימני הקיפול האופקיים המקוריים של משלוח הדואר. הטקסט המודפס חד וברור, וכל התיקונים בכתב יד לצד החתימה המלאה של משה כרמלי-ויינברגר שמורים היטב בדיו כחולה ועזה (100% קריאות). \n<\/div>"},"directSalePrice":60,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.779Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17401},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17402/010/010.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an intriguing and complex 14th-century encyclopedic treatise that seamlessly synthesizes jewish theology, kabbalistic philosophy, medical science, and medieval astronomy. \n \n  title: sefer shviley emunah (ספר שבילי אמונה / the paths of faith). \n  author: composed by the prominent physician, philosopher, and kabbalist, rabbi meir ibn aldabi (רבי מאיר אבן אלדבי זצ\"ל; c. 1310\u20131360), a toledo-born scholar who was the maternal grandson of the legendary rosh (rabbi asher ben yechiel). \n  content structure: the work is divided into ten distinct paths (netivot), addressing the creation of the world, human anatomy, embryology, health, and soul physiology, alongside deep theological discourses. \n  astronomical diagrams: the final leaves contain iconic, circular woodcut graphic diagrams mapping the cycles of the planets, solar movements, and constellations (\"ציורים\" / גלגלי כוכבים ומזלות), showcasing medieval rabbinic scientific mastery. \n  publication details: printed in warsaw (ווארשא) in the hebrew year תרל\"ד (1874) by the specialized press of n. d. zisberg (въ типографіи н. д. зысберга), located on franciszkanska street no. 9. the introductory pages feature parallel russian imperial censorship markers dated july 1874. \n  bibliographic wear: the flyleaves and title pages are covered in extensive, multi-generational ownership inscriptions, calculations, and cursive signatures in various inks, adding a deep layer of authentic internal provenance.","he":"יצירת מופת אנציקלופדית, תורנית ומדעית מונומנטלית מהמאה ה-14, המחברת בצורה מופלאה בין סודות הקבלה, הפילוסופיה המסורתית, מדעי הרפואה וחקר האסטרונומיה. \n \n  כותרת: ספר שבילי אמונה (ספר שבילי אמונה). \n  מחבר: חוברו ע\"י הרופא, המקובל וההוגה המפורסם, רבי מאיר אבן אלדבי זצ\"ל (רבי מאיר אבן אלדבי), יליד טולדו ונכדו הישיר (בן בתו) של מרן הרא\"ש (רבי אשר בן יחיאל). \n  מבנה הספר: החיבור מחולק לעשרה נתיבים מפורטים העוסקים בבריאת העולם, חכמת הטבע, אנטומיה של גוף האדם, אסטרונומיה, רפואה ושמירת הבריאות, לצד ענייני אמונה ודת. \n  איורים אסטרונומיים נדירים: בדפיו האחרונים של הספר מופיעים לוחות שרטוט ודיאגרמות קלאסיות בצורת גלופות עץ עגולות (\"ציורים\"), המציגות את מסלולי כוכבי הלכת, ליקויי חמה ולבנה ומערכות המזלות, דבר המבוקש מאוד ע\"י אספני מדע ויהדות. \n  נתוני הדפוס: נדפס בעיר המעטירה ווארשא (warsaw) בשנת תרל\"ד (1874) בבית הדפוס של ר' נחום דוב זיסברג (n. d. zisberg) ברחוב פרנצישקנסקה מס' 9. דף ההקדמה משמר את אישורי הצנזורה הקיסרית הרוסית מיולי 1874. \n  רישומי בעלים אותנטיים: דפי הפורזץ ודפי השער מעוטרים בעשרות חתימות, רישומים בכתב יד חצי-קולמוס, חישובי חשבונות ונוסחאות שונות המעידים על שלשלת מחזיקי הספר לאורך דורות."},"lotNumber":"70","title":{"en":"rare 1874 warsaw printing of sefer shviley emunah (with astronomical planetary diagrams) \u2013 rabbi meir ibn aldabi","he":"ספר שבילי אמונה, דפוס ווארשא (תרל\"ד / 1874) \u2013 מהדורה נדירה עם איורים אסטרונומיים וגלגל המזלות מאת רבי מאיר אבן אלדבי זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17402/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Heavily Used Antique Survival / Poor-to-Fair Condition (Requiring Professional Restoration). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: The original 19th-century paper boards show severe external wear, deep leather loss to the corners, and heavy scuffing. The spine is completely split and broken open down the middle, exposing the inner structural stitching. The text block is fragile and unstable, split into sections. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior &amp; Margins: The pages are textually complete, though several leaves are loose from the primary binding matrix. The inner paper displays a natural dark cream patina with soft uniform age-toning, localized edge-fraying, and light historic moisture stains. The terminal astronomical diagram page shows historical pinhole worming and soft peripheral chipping, but all circular geometric illustrations remain clear and fully intact. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק עתיק פגוע/בלוי (דורש שיקום וכריכה מקצועית). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: לוחות הכריכה המקוריים מהמאה ה-19 בלויים מאוד, עם חסרון ניכר בעור בפינות ושפשופים קשים. השדרה שבורה ומפוצלת לחלוטין במרכזה, וחושפת את חוטי התפירה הפנימיים. בלוק הספר מפורק ופרוד לכמה קבוצות דפים. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר: הספר שלם מבחינת טקסט, אך מספר דפים מנותקים פיזית מגוף השדרה. הנייר בעל גוון קרם כהה טבעי, עם בלאי דפדוף, קרעים קלים בשוליים הלבנים, וכתמי מים קלים. הדף האחרון (הנושא את השרטוטים האסטרונומיים) כולל נקבי עש עתיקים קטנים ובלאי בפינות, אך כל צורות הגלופות הנדסיות נותרו ברורות ושלמות לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.783Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17402},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17403/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a compelling mid-20th-century primary rabbinic document tracking the post-war reconstruction of european rabbinic leadership within the newly established state of israel. \n \n  overview: a personal handwritten letter penned in distinct blue ink on the official personal stationery of rabbi meir segal landau during his residence in tel aviv. \n  author: the distinguished halachic scholar and communal leader, rabbi meir segal landau (רבי מאיר סג\"ל לנדא זצ\"ל). before immigrating to israel, he served as a central rabbinic figure in major european centers, holding the positions of malban (rabbinic judge/decisor) in drohobych (דרוהוביץ', galicia) and later serving the community in antwerp (אנטוורפן / אנטווערפען, belgium). \n  content: written in a rapid, fluid modern rabbinic cursive script on his official letterhead located at 36 bilu street, tel aviv (תל-אביב, רחוב ביל\"ו 36). following strict professional standards, the body text is offered completely untranscribed and unstudied, serving as an open research opportunity for collectors of israeli and european rabbinic genealogy. \n  notable connection: rabbi landau represented the elite tier of galician-trained rabbinic scholarship that survived the upheavals of world war ii and successfully transposed traditional european community structures into the burgeoning urban centers of israel. original stationery letters from his tel aviv rabbinate are highly valued by historians of the post-war rabbinic diaspora.","he":"מכתב רבני מקורי והיסטורי מאמצע המאה ה-20, המנציח את פועלם ותקומתם של גדולי רבני אירופה שהשתלבו בהנהגה הרוחנית בארץ ישראל לאחר שנות הזעם. \n \n  סקירה כללית: איגרת קודש כתובה כולה בעצם ידו ובחתימתו של הרב, בדיו כחולה עזה ע\"ג נייר המכתבים הרשמי והפרטי שלו. \n  מחבר: הגאון והפוסק המפורסם, מרן רבי מאיר סג\"ל לנדא זצ\"ל (מאיר סג\"ל לנדא), אשר קנה את שמו באירופה שלפני המלחמה וכיהן פאר כ\"מלפנים רב\" בעיר דרוהוביץ' (דרוהוביץ' / drohobycz שבגליציה) ולאחר מכן כיהן ברבנות בעיר התורה והחסידות אנטוורפן (אנטוורפן / אנטווערפען, בלגיה). \n  תוכן המכתב: המכתב ערוך בכתב יד מהיר, רהוט וסוער האופייני לחכמי גליציה, על גבי נייר המכתבים של הרב ברחוב בילו 36 בתל אביב (תל-אביב, רחוב ביל\"ו 36). גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח, והוא מהווה כר נרחב למחקר היסטורי ותורני עבור האספן. \n  ערך אספני: פריט זה משקף בצורה אותנטית את דור רבני אירופה הוותיקים שהעתיקו את פעילותם לתל אביב הצעירה, ומהווה עדות דוקומנטרית חשובה לתולדות הרבנות והחסידות במדינת ישראל בשנותיה הראשונות."},"lotNumber":"71","title":{"en":"historic israeli autograph letter \u2013 rabbi meir segal landau of tel aviv (former rav of drohobych and antwerp)","he":"מכתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי מאיר סג\"ל לנדא זצ\"ל, תל אביב \u2013 לשעבר רב בדרוהוביץ' ואנטוורפן"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17403/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good/Excellent Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ivory-tone sheet is structurally sound, clean, and complete, showing only its original light mailing folds. The printed bilingual Hebrew-English letterhead remains dark and sharp. The extensive handwritten text block and signature in vibrant blue ink are perfectly preserved, uniform in tone, and 100% legible. Free of structural tears or stains. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני טוב מאוד עד מצב מעולה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הנייר שלם, נקי וחזק לחלוטין ללא קרעים, פגמים או כתמי זמן. ניכרים סימני הקיפול האופקיים הקלים של משלוח הדואר. כותרת המכתב הדו-לשונית ממודפסת בצורה ברורה וחדה, וכל גוף כתב היד והחתימה בדיו כחולה נותרו עזים, ברורים וקריאים לחלוטין ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.786Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17403},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17404/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17404/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17404/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17404/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17404/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a highly prized and culturally evocative early 20th-century jerusalem compilation of traditional liturgical poetry (pizmonim), hymns, and festive songs, capturing the profound spiritual atmosphere of the old yishuv prior to the founding of the state. \n \n \n  title: sefer pizmonim (ספר פזמונים / the book of hymns). it contains a comprehensive selection of liturgical praises intended for the sabbath, holidays, and joyous lifecycle events. \n  compiler & publisher: compiled, edited, and brought to press by the jerusalem scholar rabbi mordechai chaim eliyahu halevi (מרדכי חיים אליהו הלוי ס\"ט), who dedicated this printing to preserving and spreading the rich musical and oral traditions of the diverse jewish communities in the holy city. \n  publication details: printed in the holy city of jerusalem (פעיה\"ק ירושלם תובב\"א) in the hebrew year תרפ\"ט (1929) at the famous zion press (בדפוס ציון), under the direct expert craftsmanship of the master typographer yitzchak ben ezra baka (nimradi). the inner index page is adorned with a stunning, intricate woodcut architectural engraving of the dome of the rock/temple mount (\"מקום מקדשנו\"). \n  the historic hatikvah annex (major collector appeal): the concluding leaves feature an extraordinary historical artifact: a complete, multi-stanza printing of shirat hatikvah (שירת התקוה / the song of hope), the national anthem composed by naftali herz imber. this printing presents the rare, expansive original composition layout before it was officially shortened, making it an exceptional target for collectors of early zionist history and israeli cultural heritage.","he":"אוסף פיוטים, זמירות ותשבחות היסטורי ויקר המציאות, אשר יצא לאור בירושלים שבין שתי מלחמות העולם, המשמר את מסורת השירה והתפילה הקהילתית של בני היישוב הישן בארץ ישראל. \n \n  כותרת: ספר פזמונים (ספר פזמונים), הכולל שירות ותשבחות למלך מהולל, שירי שבת, חגים ומועדים, ופזמונים המשמחים לב עם קדוש. \n  המוציא לאור: הובא לבי ת הדפוס והוצאות ע\"י התלמיד חכם והעוסק בצורכי ציבור בירושלים, ר' מרדכי חיים אליהו הלוי זצ\"ל (מרדכי חיים אליהו הלוי ס\"ט), אשר פעל להדפיס את הספר מחדש לזיכוי הרבים ועקב יוקר המציאות של המהדורות הישנות בשוק. \n  נתוני הדפוס: נדפס בעיר הקודש ירושלם בשנת תרפ\"ט (1929) תחת השגחתו של המסדר הוותיק בעבודת הקודש יצחק בן עזרא בקא (נמרדי) בדפוס \"ציון\". דף מפתח העניינים הפנימי מעוטר בגלופת עץ (פיתוח) מרהיבה של מקום המקדש והר הבית (\"מקום מקדשנו\") מוקף בעיטורי ורדים קלאסיים. \n נ ספח 'שירת התקוה' ההיסטורי (פאר האספנות): בדפיו האחרונים של הספר משולב נספח תרבותי יוצא דופן ורב ערך: הנוסח המלא והחגיגי של שירת התקוה (שירת התקוה / המנון הלאומי) מאת המשורר נפתלי הרץ אימבר. הטקסט מופיע במתכונתו המורחבת המקורית בת 9 בתים, עדות נדירה לימי ראשית התחייה הלאומית בארץ ישראל."},"lotNumber":"72","title":{"en":"rare 1929 jerusalem printing of sefer pizmonim \u2013 published by rabbi mordechai chaim eliyahu halevi (with historic \"hatikvah\" supplement)","he":"ספר פזמונים, דפוס ירושלם (תרפ\"ט / 1929) \u2013 מהדורה ירושלמית נדירה בעריכת והוצאת רבי מרדכי חיים אליהו הלוי ס\"ט (עם הנוסח המלא של 'שירת התקוה')"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17404/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Binding: Beautifully upgraded and housed in a modern, pristine library-grade dark blue cloth binding. The spine features elegant, bright gilt-stamped gold lettering reading Sefer Pizmonim / Jerusalem 1929 (פזמונים / ירושלם תרפ&quot;ט), providing excellent shelf presence and long-term durability. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior &amp; Leaves: The primary paper block is stable and clean, displaying authentic uniform natural age-toning and localized, soft historic water staining along the peripheral margins that does not compromise the typography. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Bibliographic Detail (Completeness Note): The final two leaves of the volume (pages 289\u2013292, containing the text of Hatikvah) are high-quality, professional facsimile reproductions. The replication is executed to an elite standard, matching the physical weight, text orientation, and visual aesthetic of the original sheets so seamlessly that they present as genuine leaves to the untrained eye. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק לימוד משוקם ונאה (שלם). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר עבר שדרוג ושיקום מקצועי מלא, ונתון בכריכת בד מודרנית ויוקרתית בגוון כחול-כהה. שדרת הספר מעוטרת בכיתוב מוזהב בולט ונאה: פזמונים / ירושלם תרפ&quot;ט, המעניק לו מראה ייצוגי יפהפה ועמידות לדורות. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר והדפים: גוף הספר יציב, שלם ונקי. הנייר בעל הצהבה טבעית אחידה, וכולל סימני כתמי מים עתיקים וקלים בשוליים החיצוניים של הדפים, ללא שום פגיעה בטקסט המודפס. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  הערה ביבליוגרפית (השלמת דפים): שני הדפים האחרונים של הספר (עמ' רפט-רצב, הכוללים את טקסט 'שירת התקוה') הם פקסימיליה (צילום) באיכות פרימיום גבוהה ביותר וברמת דיוק מירבית. ההעתקה נעשתה בצורה אמנותית התואמת את משקל הנייר, הניקוד ומראה הדפוס המקורי, עד שהם נראים כאותנטיים לחלוטין לעין שאינה מקצועית. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.788Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17404},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17405/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a remarkable primary document capturing the financial and spiritual networks linking midwestern american jewish communities to the old yishuv in jerusalem during the height of the great depression. \n \n  overview: a personal handwritten letter sent from the united states to the central rabbinic charity administrations in jerusalem. \n  date & origin: written in indianapolis, indiana (אינדיאנפוליס), explicitly dated in the holy tongue on the eve of the new year: 21 av 5692 (כ\"א אב תרצ\"ב / august 23, 1932).  \n  the sender: written and signed at the conclusion by the local community activist tzvi brill (ר' צבי בריל), who utilized the english initial \"n. brill\" for his standard postal address block. he served as a dedicated regional representative coordinating fundraising efforts and managing local donor accounts. \n \n the writer is identified as the noted hebrew journalist and religious zionist pioneer tzvi (hirsch) brill (1864\u20131939). a prominent writer for the historic warsaw hebrew newspaper ha-zefirah, brill immigrated to the united states and settled in the midwest. this rare 1932 artifact documents his ongoing leadership circle, tracking his direct collection efforts for kupat harabbanim (the rabbis' fund) from his station in indianapolis, indiana. \n \n  content: written in a clear, practiced rabbinic-style cursive script, the letter discusses the transfer of charity funds, referencing key regional figures (including a mention of rabbi avraham jacob g.) and sending traditional blessings for the upcoming high holidays (\"הכותב בברכת שנה טובה\"). per professional cataloging standards, the full text remains untranscribed. \n  notable connection: documented correspondence from early 20th-century indiana jewish communities is highly scarce compared to east coast hubs. this item holds a major premium for researchers of american jewish geography and institutional provenance in the holy land.","he":"מסמך היסטורי מקורי ובעל ערך אספני רב, המנציח את מפעל הצדקה והקשר החם שקיימו קהילות המהגרים במרכז ארצות הברית עם עניי ולומדי ירושלים בעיצומו של המשבר הכלכלי העולמי. \n \n  סקירה כללית: מכתב יד רשמי שנשלח ממדינת אינדיאנה אל משרדי ה\"ועד הכללי ככנסת ישראל\" בעיר הקודש ירושלים. \n  תאריך ומקור: המכתב נכתב בעיר אינדיאנפוליס (indianapolis, ind) ונושא את התאריך המדויק: כ\"א אב תרצ\"ב (1932), בשלהי שנת תרצ\"ב וערב ימי הרחמים והסליחות. \n  הכותב והחתימה: נכתב ונחתם בשולי הדף בעצם כתב יד קודשו של העסקן והגזבר המקומי, ר' צבי בריל (צבי בריל), אשר חתם בלועזית בשמו המסחרי n. brill. הוא ניהל את קופות הצדקה ורשימות התורמים באינדיאנה עבור מוסדות ירושלים. \n \n כותב המכתב הוא העיתונאי העברי הנודע ומראשי תנועת המזרחי באירופה ובאמריקה, ר' צבי (הירש) בריל זצ\"ל (תרכ\"ד\u2013תרצ\"ט). ר' צבי היה מראשי כותביו של העיתון העברי המיתולוגי 'הצפירה' בוורשה, ולאחר הגירתו לארה\"ב התיישב באינדיאנה. מסמך יקר ערך זה משנת 1932 מתעד את המשך פעולתו הציבורית בארה\"ב לטובת \"קופת הרבנים\" באירופה ממושבו באינדיאנפוליס. \n \n  תוכן המסמך: הטקסט ערוך בכתב יד רהוט וברור, ובו מפרט הכותב ענייני העברת כספים, שמות אישים מקומיים (ובהם אזכור של הרב אברהם יעקב ג.), ומסיים בברכת החג המסורתית: \"הכותב בברכת שנה טובה\". גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח. \n  קשר בולט: פריטים דוקומנטריים ותכתובות מתולדות הקהילה היהודית באינדיאנה בתקופה זו הם נדירים למדי בשוק האספנות, דבר המעניק לפריט זה ערך היסטורי מוסף ומשמעותי."},"lotNumber":"73","title":{"en":"historic 1932 american rabbinic correspondence letter \u2013 tzvi brill of indianapolis, indiana to jerusalem","he":"מכתב קודש היסטורי (אינדיאנפוליס, תרצ\"ב) מאת העסקן ר' צבי בריל, אל הנהגת ה\"ועד הכללי\" בירושלים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17405/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ledger sheet is structurally sound and complete, featuring its original folding creases. The paper displays a clean, soft uniform cream patina. The handwritten ink text block and the English signature/address area at the bottom (N. Brill, P.O. Box 613, Indianapolis, Ind.) remain exceptionally bold, dark, and 100% legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב שלם, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים. ניכרים סימני הקיפול המקוריים של משלוח הדואר. הנייר שומר על גוון בהיר נאה התואם את גילו, וכל גוף כתב היד, החתימה והכתובת הלועזית בשוליים התחתונים נותרו עזים, חדים וקריאים לחלוטין ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.791Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17405},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17406/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17406/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17406/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17406/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17406/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a foundational primary document of the european jewish enlightenment (haskalah), serving as the legendary first popular textbook composed in the hebrew language dedicated exclusively to the secular natural sciences. \n \n  title: sefer reishit limudim (ספר ראשית למודים / the primacy of learning). subtitled: \"containing ten gates in general and natural sciences\" (כולל עשר שערים בחכמות לימודיות וטבעיות). \n  author: compiled by the pioneering german-jewish maskil and intellectual, baruch ben judah l&ouml;b lindau (ברוך במוה\"ר יהודה ליב לינדא זצ\"ל; 1758\u20131849), a leading light of the revolutionary berlin enlightenment circle. \n  content & scientific scope: designed systematically to reform jewish education, the volume introduces advanced secular knowledge directly into hebrew typography. it covers a vast array of empirical disciplines, including astronomy (\"מצב השמים\"), geography, chemistry, anatomy, and geometry, alongside complex tables explaining astronomical planetary cycles and the configurations of constellations (\"כוכבי שבת\"). \n  eastern european provenance & rarity: printed as a celebrated third edition in krakow, poland (קראקא) in the year 1821 (תקפ\"א) by the renowned press of rafal spira (w drukarni rafala spiry & comp.). the publication of this secular, highly controversial textbook deep within the heart of traditional, conservative polish-galician orthodoxy demonstrates the powerful historical demand for enlightenment literature across borders. \n  the berlin inner-circle endorsements: the introductory leaves include extensive intellectual endorsements (haskamot / letters) that cement the book\u2019s ties to the foundational titans of the berlin movement: \n  \n  dr. marcus (mordechai) elieser bloch (מרדכי בלאך הרופא): the world-renowned 18th-century berlin physician, close personal confidant of moses mendelssohn, and a global founding pioneer of ichthyology (the scientific study of fish). his rare endorsement underscores the maskilim's mission to reconcile empirical science with traditional judaism. \n  the legacy of naphtali herz wessely: ideologically patterned directly after wessely\u2019s controversial 1782 manifesto, which championed the structural integration of general human knowledge alongside torah study. \n   \n  ownership stamps: the title page preserves multiple historic round purple institutional and private library ownership markings, detailing its provenance through european collections (including a stamp reading \"משולמי מאסס\").","he":"אבן פינה מונומנטלית והיסטורית בתולדות תנועת ההשכלה היהודית באירופה; אנציקלופדיית המדע הפופולרית הראשונה שנכתבה בשפה העברית ושינתה את פני החינוך והגות העת החדשה. \n \n  כותרת: ספר ראשית למודים (ראשית למודים), הכולל עשרה שערים מפורטים ב-\"חכמות לימודיות וטבעיות\". \n  מחבר: חוברו ע\"י המשכיל והחוקר הגרמני-יהודי, מרן ברוך בן יהודה ליב לינדא זצ\"ל (ברוך בר\"ל לינדא), מחברי חברת \"שוחרי הטוב והתושיה\" בברלין ומראשי חוגו של משה מנדלסון. \n  התוכן המדעי: הספר נועד להרחיב את אופקיו של הלומד היהודי ע\"י שילוב \"חכמת הטבע\" בלשון הקודש. הוא מפרט בצורה מדעית ומרתקת ענייני אסטרונומיה ומכניקה של גרמי השמים (\"מצב השמים\"), כימיה, גאוגרפיה, גאומטריה, ואנטומיה של גוף האדם, ומלווה בלוחות הסבר על תנועת כוכבי הלכת והמזלות (\"כוכבי שבת\"). \n  נתוני הדפוס וחשיבות המהדורה: נדפס כמהדורה שלישית יקרת מציאות בעיר קראקא (krakow, פולין) בשנת תקפ\"א (1821) בבית ובדפוס הרבנים הנגידים ר' רפאל נפתלי הירץ ובנו ר' אהרן שלמה כהנא שפירא (w drukarni rafala spiry). הדפסת חיבור מדעי מעין זה בלב יהדות גליציה ופולין המסורתית מעידה על התפשטותה העמוקה של ההשכלה הברלינאית מזרחה. \n  צילום תעודות והסכמות היסטוריות (פאר האספנות): דפי הפתיחה משמרים את מכתבי הברכה של ראשי חכמי ברלין, המהווים פריט אספני יקר ערך בפני עצמו: \n  \n  מרדכי בלאך הרופא (מרדכי בלאך הרופא): הרופא והמדען המפורסם מברלין (1723\u20131799), רופאו האישי וידידו הקרוב של משה מנדלסון, ואבי מדע האיכתיאולוגיה (חקר הדגים) העולמי. \n  רבי נפתלי הרץ וייזל (רנה\"ו): החיבור פוסע בנתיב המניפסט החינוכי המפורסם של וייזל משנת תק\"ב, שקרא לשילוב \"תורת האדם\" לצד \"תורת ה'\". \n   \n  חותמות בעלים: דף השער ודפי המפתח משמרים מספר חותמות דיו סגולות ועתיקות של ספריות ובעלי אוסף אירופיים (ובהן החותמת \"משולמי מאסס\"). \n \n \n  \n \n \n c"},"lotNumber":"74","title":{"en":"landmark 1821 haskalah scientific encyclopedia: sefer reishit limudim \u2013 baruch lindau (krakow edition)","he":"ספר ראשית למודים, דפוס קראקא (תקפ\"א / 1821) \u2013 ספר המדע והטבע המהפכני של תנועת ההשכלה בברלין, מאת ברוך לינדא (עותק שלם)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17406/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition (Complete Copy). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Housed in an authentic antique quarter-leather binding over dark marbled paper boards. The spine shows natural age-toning and displays a historic handwritten paper cataloging label (&quot;ראשית לימודים / קראקא&quot;). The binding remains structurally square and solid. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Interior &amp; Leaves: The book is 100% complete with all textual leaves and index blocks intact. The inner paper displays a warm uniform natural cream-brown patina with soft, light historic damp-staining visible on the peripheral outer margins. The typography and scientific title layouts remain dark, crisp, and fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב (עותק שלם). \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: הספר נתון בכריכתו העתיקה והמקורית \u2013 חצי עור ע&quot;ג לוחות נייר שיש כהה. שדרת העור יציבה וכוללת תווית נייר עתיקה בכתב יד לצורך קטלוג (&quot;ראשית לימודים / קראקא&quot;). מבנה הכריכה חזק וריבועי. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פנים הספר והדפים: הספר שלם לחלוטין ב-100% ומכיל את כל דפי השער, ההסכמות והמפתחות. הנייר בעל הצהבה טבעית אחידה התואמת את הגיל, עם כתמי מים עתיקים וקלים בשוליים הלבנים החיצוניים של מספר דפים, ללא שום פגיעה בטקסט. גוף האותיות והטבלאות המדעיות נותר כהה, ברור וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.794Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17406},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17407/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary primary document detailing the early 20th-century history of the south american orthodox rabbinate, issued on the official bilingual stationery of the chief rabbinate of uruguay. \n \n  overview: a fully handwritten and signed official community document written by the chief rabbi of uruguay, dated june 13, 1935 (13/vi de 1935 / כ\"א סיון תרצ\"ה). \n  the author: rabbi chaim spector (מרן הגאון רבי חיים ספקטור זצ\"ל), the universally revered chief rabbi (gran rabino / הרב הכולל) of montevideo, uruguay (אורוגוואי). he was a seminal builder of torah institutions, kashrut, and community frameworks across south america. \n  content & markings: the letter is written in a beautiful, dense traditional rabbinic script and is addressed to the central vaad haklali (general committee) in jerusalem. it features spector's official circular ink authorization stamp at the bottom left (\"j. spector \u2013 gran rabino \u2013 montevideo\"), along with an official blue jerusalem archive registration stamp (מספר 64/1573) dated august 1935. \n  the chazon ish & karlitz dynasty connection (collectors highlight): rabbi chaim spector\u2019s lineage is directly intertwined with the absolute pinnacle of the lithuanian and israeli torah royalty. his grandson and namesake, the brilliant scholar rabbi chaim spector, famously married into the illustrious karlitz family, linking this branch directly as a brother to the supreme halachic leader of the generation, מרן החזון איש (rabbi avraham yeshayahu karlitz). pieces binding south american rabbinic history to the inner circle of bnei brak's leadership carry an immense premium.","he":"מסמך היסטורי מקורי, נדיר ורב ערך מתולדות התפתחות עולם התורה בדרום אמריקה, הערוך כולו על גבי נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני של הרבנות הראשית באורוגוואי. \n \n  סקירה כללית: מכתב יד ארוך ורשמי, כתוב וחתום בעצם ידו של הרב הראשי של אורוגוואי, מיום כ\"א סיון תרצ\"ה (13 ביוני 1935). \n  מחבר: הגאון האדיר והפוסק, מרן רבי חיים ספקטור זצ\"ל (רבי חיים ספקטור), אשר כיהן פאר כרב הכולל (gran rabino) של המדינה והעיר מונטווידאו, אורוגוואי (montevideo, uruguay). הרב ספקטור היה מניחי היסוד המרכזיים של חומות הדת, הכשרות והחינוך היהודי בדרום אמריקה. \n  תוכן וחותמות רשמיות: המכתב נשלח אל מנהלי ה\"ועד הכללי כנסת ישראל\" בירושלים. בשולי הגיליון מוטבעת חותמת הדיו העגולה והרשמית של הרבנות באורוגוואי, לצד חותמת כניסה ארכיונית מרובעת וכחולה של משרדי הוועד בירושלים מחודש אב תרצ\"ה (מספר 64/1573). גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח. \n  ייחוס משפחתי נדיר \u2014 קשר ישיר למרן ה'חזון איש' (פאר האספנות): שושלתו של הגר\"ח ספקטור קשורה קשר בל יינתק עם שרפי מעלה, אבות עולם התורה בארץ ישראל. נכדו הקרוי על שמו, הגאון רבי חיים ספקטור, נשא את בת משפחת קרליץ המיוחסת \u2013 קשר משפחתי ישיר המציב אותם במעגל הקרוב ביותר (אח) אל עמוד התווך של עולם ההלכה, מרן החזון איש (רבי אברהם ישעיהו קרליץ) זצ\"ל. פרט זה מעניק לפריט ערך סנטימנטלי ואספני עצום בקרב אספני חסידות ורבנות."},"lotNumber":"75","title":{"en":"historic 1935 south american rabbinic document \u2013 chief rabbi chaim spector of montevideo, uruguay (elite chazon ish / karlitz connection)","he":"מכתב קודש היסטורי וחשוב מאת הגאון רבי חיים ספקטור זצ\"ל, רבה הראשי של אורוגוואי (תרצ\"ה / 1935) \u2013 מכתב רבני רשמי ממונטווידאו עם קשר מיוחס למרן ה'חזון איש'"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17407/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.796Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17407},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17408/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a poignant and historically tragic primary rabbinic manuscript serving as a vital legal record of the european halachic courts in the vilna district immediately preceding the holocaust. \n \n  overview: an official handwritten and signed rabbinic certificate validating the delivery and execution of a halachic bill of divorce (get), explicitly dated 18 kislev 5695 (י\"ח כסלו תרצ\"ה / late 1934). \n  the author: written entirely by the eminent halachic authority and community leader, rabbi eliokum landman (הגאון רבי אליקום לאנדמאן זצ\"ל הי\"ד; 1887\u20131941). he served with great devotion as the av beit din (chief rabbi) of nowו-wilejsk (נובו-ויליקא / nowa wilejka, vilna province). following the nazi invasion of the region in 1941, rabbi landman was brutally murdered along with his community, perishing as a holy martyr of the holocaust. \n  content & markings: the document features the official printed rabbinic letterhead of rabbi landman alongside the official circular purple community ink seal: \"rabin gminy wyznaniowej żydowskiej w nowej wilejce\" (rabbi of the jewish religious community of nowa wilejka). written in a sharp, practiced lithuanian rabbinic script, the certificate legally attests to the names and meticulous execution required for the divorce proceedings. per professional standards, the body text remains untranscribed. \n  collector's highlight: original documents from the rabbinate of nowa wilejka are exceptionally rare due to the near-total physical destruction of the vilna regional archives during the war. surviving, fully intact halachic rulings authored by pre-war european community rabbis who later perished in the holocaust are highly sought after by historical institutes, genealogists, and premium manuscript collectors.","he":"תעודה הלכתית רבנית יקרת מציאות ומרגשת, המהווה עדות דוקומנטרית חיה לפעולתם של בתי הדין במחוז וילנא בשנים שלפני פרוץ מלחמת העולם השנייה, מאת אחד מרועי הקהילות שנספו על קידוש השם. \n \n  סקירה כללית: אישור מעשה בית דין רשמי החתום ומאשר את כשרותו ונתינתו של גט פיטורין כדת משה וישראל, הנושא את התאריך המדויק: י\"ח כסלו תרצ\"ה (שלהי שנת 1934). \n  מחבר: נכתב ונחתם בעצם ידו של הגאון והפוסק, מרן רבי אליקום לאנדמאן זצ\"ל הי\"ד (רבי אליקום לאנדמאן), אשר כיהן פאר כאב\"ד המחוז והעיר נובו-ויליקא (נובו-ויליקא / nowa wilejka, סמוך לוילנא). עם פלישת הנאצים לאזור בשנת תש\"א, נרצח הרב באכזריות יחד עם בני קהילתו על קידוש השם. \n  תוכן המסמך וחותמות: המסמך נושא את כותרת המכתב הרשמית של הרב לצד חותמת דיו עגולה וסגולה רשמית של הקהילה היהודית במקום: \"rabin gminy wyznaniowej żydowskiej w nowej wilejce\". הטקסט ערוך בכתב יד רבני ליטאי מובהק וקפדני, ונועד להוות תעודה משפטית מכרעת. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות: פריטים, מכתבים ותעודות הלכתיות מבית הדין והרבנות של אזור נובו-ויליקא כמעט ולא שרדו עקב החורבן המוחלט שעבר על קהילות וילנא והסביבה. כתבי יד של רבנים ואבות בתי דין שנספו בשואה מהווים פריטי זיכרון מקודשים ונדירים ביותר, המבוקשים מאוד ע\"י ספריות לאומיות, מכוני מחקר ואספני קודש יוקרתיים."},"lotNumber":"76","title":{"en":"historic 1934 rabbinic court divorce certificate (get) \u2013 rabbi eliokum landman of nowa wilejka (holochem/vilna region holocaust martyr)","he":"תעודת מעשה בית דין של גט (תרצ\"ה) בעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי אליקום לאנדמאן זצ\"ל, אב\"ד נובו-ויליקא (הי\"ד)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17408/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ledger page is structurally complete and solid, showing clean margins, original binder hole punches, and uniform natural age-toning typical of 1930s European stationery. The printed bilingual letterhead, the clear purple community seal, the extensive handwritten ink text block, and the bold, distinct rabbinic signature of Rabbi Eliokum Landman are beautifully preserved and 100% legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף התעודה שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים, עם נקבי תיוק מקוריים בשוליים העליונים. הנייר בעל גוון הצהבה טבעי נאה התואם את התקופה (שנות ה-30). כותרת המכתב, חותמת הקהילה הסגולה והעגולה, גוף כתב היד וחתימתו הגרפית של הרב אליקום לאנדמאן נותרו כהים, עזים ושמורים היטב ללא שום דהייה (100% קריאות). \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.799Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17408},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17409/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17409/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a remarkable primary document capturing the media and communication networks that linked european orthodox communities with the ideological center of agudat yisrael in jerusalem during the interwar period. \n \n  overview: an official printed rabbinic stationery postcard dated in the winter of 1928 (ב\"ה יום ג' לח' חשון תרפ\"ט / october 1928), written from poland to mandatory palestine. \n  the author: rabbi chanoch goldberg (הגאון רבי חנוך גולדברג זצ\"ל), a prominent rabbinic authority and community leader active in kielce, poland (קילץ). he signs his name at the conclusion of the hebrew text: \"chanoch goldberg\" (חנוך גולדברג). \n  the content: written entirely in a neat rabbinic script, rabbi goldberg formally requests a subscription setup to the famous orthodox weekly publication kol israel (קול ישראל), addressed to the editorial board in jerusalem (pob 513). the card reflects the thirst of european community leaders for first-hand religious news from eretz yisrael. \n  postal marks & provenance: the front of the postcard features rabbi goldberg's printed english rabbinic letterhead: \"rabin h. goldberg, kielce \u2013 aleksandra 4 (poland)\". it is adorned with three original polish postage stamps cleanly struck with the native kielce postmarks dated october 14, 1928. \n  collector's highlight: ephemera tracing the direct intellectual and institutional distribution channels between pre-war polish agudat yisrael hubs and the old yishuv in jerusalem are highly prized. items from the community of kielce carry a premium due to the near-total destruction of local archives during the holocaust.","he":"פריט דוקומנטרי מרתק ובעל ערך היסטורי רב, המנציח את קשרי העיתונות וההגות התורנית שחיברו בין קהילות פולין לבין מרכז אגודת ישראל בירושלים בתקופת בין המלחמות. \n \n  סקירה כללית: מכתב גלויה רשמי הנושא את התאריך המדויק: יום ג' לחושך חשוון תרפ\"ט (אוקטובר 1928), שנשלח מקילץ שבפולין אל ירושלים המנדטורית. \n  מחבר: הגאון החסיד, ר' חנוך גולדברג זצ\"ל (חנוך גולדברג), מחשובי הרבנים ואישי הציבור בעיר קילץ (קילץ / kielce, פולין). בשולי הגלויה מופיעה חתימת ידו הברורה. \n  תוכן הגלויה: הגלויה כולה נכתבה בעצם ידו של הרב, והיא ממוענת אל מערכת העיתון החרדי הנודע \"קול ישראל\" בירושלים (ת\"ד 513). במכתבו מבקש הרב להסדיר את קבלת המנוי השבועי עבורו בקילץ. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  חותמות ונתוני דואר: חזית הגלויה נושאת את כותרת הרב הרשמית באנגלית: \"rabin h. goldberg, kielce\". הגלויה מבוילת בשלושה בולים פולניים מקוריים מתקופת הרפובליקה השנייה, המוחתמים כולם בחותמת דואר רשמית וברורה של העיר קילץ מיום 14 באוקטובר 1928. \n  פאר האספנות: פריטים ארכיוניים המעידים על קשרי המדיה והמינויים הפנימיים של גדולי רבני פולין עם מוסדות היישוב הישן בארץ ישראל הם יקרי מציאות ומבוקשים מאוד. הבלאי ההיסטורי של הקהילה היהודית בקילץ במהלך השואה הופך כל שריד מודפס או כתוב ממנה לפריט אספני יקר ערך."},"lotNumber":"77","title":{"en":"historic 1928 rabbinic subscription postcard \u2013 rabbi h. goldberg of kielce, poland to \"kol israel\" in jerusalem","he":"מכתב גלויה היסטורי (תרפ\"ט) מאת הגאון רבי חנוך גולדברג זצ\"ל, חבר הנהגת אגודת ישראל בקילץ (פולין), אל מערכת עיתון \"קול ישראל\" בירושלים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17409/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The postcard is structurally complete and solid, showing clean edges, crisp text lines, and uniform natural age-toning. It features two clean original binder archive hole punches along the left-hand margin, far removed from any text boundaries. The handwritten Hebrew script, the printed English heading, and the postal markings on the front remain exceptionally bold, dark, and perfectly distinct. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הגלויה שלמה לחלוטין, נקייה ויציבה מאוד במבנהו ללא קרעים, בעלת הצהבה טבעית נאה התואמת את גילה. בשולי הדף ניכרים שני נקבי תיוק ארכיוניים מקוריים הרחק מגבולות הטקסט. כל גוף כתב היד בדיו, בולי הדואר המקוריים והכתובת המודפסת בחזית נותרו שמורים, עזים וקריאים ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.801Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17409},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17410/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an evocative primary document capturing the media and communication networks that linked european orthodox rabbinic authorities with the ideological center of agudat yisrael in jerusalem during the interwar period. \n \n \n  overview: an official handwritten rabbinic subscription request postcard, explicitly dated 2 iyar (shmini), achar hapesach 5690 (ב' שמיני אחה\"פ תר\"ץ / may 1930), sent from poland to mandatory palestine. \n  the author: written and signed by the esteemed polish scholar rabbi yakov meir yoblanka (הגאון רבי יעקב מאיר יובלנקה זצ\"ל), who served as the communal rabbinic leader in jedwabne (יענדעווע / יעדוואבנע, łomża district, poland) and wrothe the book siftei yeshenim - שפתי ישנים.  \n  the content: written entirely in a neat rabbinic script, rabbi yoblanka formally writes to the editorial board of the famous orthodox weekly publication kol israel (קול ישראל) in jerusalem, requesting to urgently set up his weekly subscription. the postcard beautifully reflects how deeply connected the rabbis of small polish towns felt to the religious news and leadership of the old yishuv. \n  the institutional background: the postcard is addressed directly to the editorial offices of kol israel in jerusalem. operating as the primary voice of agudat yisrael under british rule, the publication was directed during this exact era by iconic figures like rabbi rafael katzenellenbogen and the blau brothers. \n  collector's highlight: postwar ephemera linking the lost rabbinic world of the łomża district directly to jerusalem are exceptionally scarce. because the historical community of jedwabne was entirely devastated during the holocaust, surviving physical artifacts bearing the town name and its rabbi's signature carry an intense emotional, genealogical, and historical premium.","he":"פריט דוקומנטרי וביבליוגרפי מרתק ובעל ערך היסטורי רב, המנציח את קשרי המדיה וההגות התורנית שחיברו בין רבני פולין לבין מרכז אגודת ישראל בירושלים בתקופת בין המלחמות. \n \n  סקירה כללית: מכתב יד רשמי על גבי גלויה, הנושא את התאריך המדויק: ב' שמיני אחה\"פ [אחר הפסח] תר\"ץ (מאי 1930), שנשלח מיענדעווע שבפולין אל ירושלים המנדטורית. \n  מחבר: נכתב ונחתם בעצם ידו של הלמדן והחסיד, מרן רבי יעקב מאיר יובלנקה זצ\"ל (רבי יעקב מאיר יובלנקה), אשר כיהן פאר ברבנות העיר והמחוז יענדעווע (יענדעווע / היא עיר התורה הנודעת יעדוואבנע, מחוז לומז'ה, פולין). חבר ספר שפתי ישנים \n  תוכן הגלויה: הגלויה כולה נכתבה בכתב ידו הברור של הרב, והיא ממוענת אל מערכת העיתון החרדי הנודע \"קול ישראל\" בירושלים. במכתבו מבקש הרב להסדיר בדחיפות את קבלת המנוי השבועי עבורו בפולין, דבר המעיד על הצימאון הרב של רבני הגולה לנעשה בארץ הקודש. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  רקע המוסד: הגלויה ממוענת אל עיתון \"קול ישראל\" בירושלים \u2013 שבועון היהדות החרדית המרכזי של צעירי אגודת ישראל בתקופת המנדט, שנוהל באותם ימים ע\"י גדולי עסקני היישוב הישן בהנהגת הרב רפאל קצנלנבוגן והאחים לבית בלוי. \n  פאר האספנות: שרידים ארכיוניים המעידים על קשרי המדיה והמינויים הפנימיים של רבני מחוז לומז'ה עם מוסדות היישוב הישן בארץ ישראל הם יקרי מציאות ומבוקשים מאוד. החורבן המוחלט שעבר על יהודי יעדוואבנע במהלך השואה הופך כל פריט הנושא את שם הקהילה ואת חתימת ידו של הרב לפריט זיכרון יקר ערך בעל חשיבות מוזיאונית והיסטורית עצומה."},"lotNumber":"78","title":{"en":"historic 1930 rabbinic subscription request postcard \u2013 rabbi yakov meir yoblanka of jedwabne (jendewe) to \"kol israel\" newspaper in jerusalem","he":"מכתב גלויה היסטורי ונדיר (תר\"ץ) מאת הגאון רבי יעקב מאיר יובלנקה זצ\"ל, אב\"ד יענדעווע (יעדוואבנע), אל מערכת עיתון \"קול ישראל\" בירושלים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17410/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The postcard is structurally complete and solid, showing clean edges, crisp text lines, and uniform natural light cream age-toning. It exhibits two clean original binder filing hole punches along the upper margin, far removed from any text boundaries. The handwritten Hebrew script, the address lines, and the rabbinic signature of Rabbi Yakov Meir Yoblanka remain beautifully sharp, dark, and perfectly distinct. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הגלויה שלמה לחלוטין, נקייה ויציבה מאוד במבנהו ללא קרעים, בעלת הצהבה טבעית נאה התואמת את גילו (שנת תר&quot;ץ / 1930). בשוליים העליונים ניכרים שני נקבי תיוק ארכיוניים מקוריים הרחק מגבולות הטקסט וללא שום פגיעה באותיות. כל גוף כתב היד בדיו וחתימתו של הרב יובלנקה נותרו שמורים, עזים וקריאים ב-100%. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.804Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17410},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17411/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17411/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an exceptional primary document reflecting the deep global reach of mandatory jerusalem's premiere orthodox press, connecting elite lithuanian rabbinic authors with the ideological heart of the old yishuv. \n \n  overview: a fully handwritten and signed official community letter written in a crisp rabbinic cursive, drafted on the rabbi's official bilingual stationery. it is explicitly dated on the eve of rosh hashanah: 29 elul 5688 (כ\"ט אלול תרפ\"ח / september 14, 1928). \n  the author & volozhin pedigree: rabbi yisrael binyamin bendet faivelson (הגאון רבי ישראל בנימין בנדט פייוולזון זצ\"ל; 1869\u20131940) was a highly respected lithuanian halachic master and thinker who served as the communal rabbi of šaukėnai (שוקיאן / šaukėnai, siauliai district, lithuania). he proudly carries an elite spiritual lineage as an alumnus of the legendary volozhin yeshiva (ישיבת עץ החיים בוולוז'ין), having had the rare privilege of \"pouring water on the hands\" of the iconic netziv (rabbi naftali zvi yehuda berlin) during the historic haskalah-era transition years of 1889 to 1893. \n  celebrated rabbinic works: adding significant bibliographical prestige to this lot, rabbi faivelson was a noted author who published sophisticated, multi-disciplinary volumes printed in warsaw, including: \n  \n  segulat yisrael (ספר סגלת ישראל) \u2013 a profound, highly stylized three-part analysis mapping halachic ethics, homiletics, and scriptural commentary. \n  tzeror hachaim (ספר צרור החיים) \u2013 a complex philosophical and analytical treatise investigating human mortality, the soul, and timeless traditional responsa. \n   \n  the content: writing directly to the editorial board of the historic weekly organ kol israel (קול ישראל) in jerusalem, rabbi faivelson requests to arrange and activate his premium publication subscription, highlighting the thirst of lithuanian torah giants for reliable religious developments coming from eretz yisrael. \n  collector's value & market provenance: letters from the pre-war lithuanian rabbinate\u2014particularly those originating from the smaller, highly vibrant district seats like šaukėnai\u2014are rare, as nearly all local communal records were completely destroyed in the holocaust. for pricing guidance and market context, a matching letter from rabbi faivelson's correspondence historically commanded a benchmark hammer price of $200 at auction in 2012.","he":"אגרת קודש מרתקת ויקרת ערך מאת אחד מחכמי ליטא הנודעים, המשלבת עומק תורני, ייחוס של ישיבת וולוז'ין המעטירה, וקשר ישיר אל ביטאון היהדות החרדית \"קול ישראל\" בירושלים המנדטורית. \n \n  סקירה כללית: מכתב רשמי ארוך, ערוך כולו בעצם כתב יד קודשו ובחתימתו של הרב, על גבי נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני שלו. המכתב נכתב בערב ראש השנה, ביום המקודש כ\"ט אלול תרפ\"ח (14 בספטמבר 1928), משוקיאן שבליטא אל ארץ ישראל. \n  הכותב וימי וולוז'ין המפוארים: מרן רבי ישראל בנימין בנדט פייוולזון זצ\"ל (ישראל בנימין בנדט פייוולזון), כיהן פאר ברבנות העיר שוקיאן (שוקיאן / šaukėnai, מחוז שאוול, ליטא). הגר\"י בנימין בנדט נמנה על אריות התורה של ליטא, וזכה ליצוק מים על ידיו של רשכבה\"ג מרן הנצי\"ב מוולוז'ין בישיבת \"עץ החיים\" הקדושה בוולוז'ין בין השנים תרמ\"ט-תרנ\"ג. \n  ספריו המפורסמים של המחבר: להוספת כבוד וערך ביבליוגרפי לפריט, הרב נודע כמחברם של ספרים חשובים ועמוקים שנדפסו בוורשה, ובהם: \n  \n  ספר סגלת ישראל (סגלת ישראל) \u2013 חיבור תלת-חלקאי עמוק על דרכי המקרא, מוסר והלכה. \n  ספר צרור החיים (צרור החיים) \u2013 ספר הגיונות, פילוסופיה והלכה מקיף. \n   \n  תוכן המכתב: הרב פונה ישירות אל הנהלת ומערכת השבועון החרדי המרכזי \"קול ישראל\" בירושלים \u2013 שנוהל באותם ימים על ידי גדולי העסקנים והרבנים של היישוב הישן ובהם ר' רפאל קצנלנבוגן והאחים לבית בלוי \u2013 במטרה להסדיר את קבלת מנוי העיתון בליטא. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות ורקע מסחרי: מכתבים מקוריים מגדולי רבני ליטא שקדמו לחורבן הם פריטים מבוקשים ביותר בשוק היהודי, בפרט של רבנים שנספו או נפטרו ערב המלחמה ושקהילתם נמחקה לחלוטין. כאינדיקציה לרמת הביקוש והערך, מכתב מקביל של רב זה נמכר בעבר במכירה פומבית בשנת 2012 בסך של $200."},"lotNumber":"79","title":{"en":"historic 1928 lithuanian autograph letter \u2013 rabbi yisrael binyamin bendet faivelson of šaukėnai (volozhin alumnus & haskalah-era author) to \"kol israel\" in jerusalem","he":"מכתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי ישראל בנימין בנדט פייוולזון זצ\"ל, רב בשוקיאן (ליטא), אל מערכת עיתון \"קול ישראל\" בירושלים (תרפ\"ח / 1928) \u2013 מתלמידי ישיבת וולוז'ין המפורסמים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17411/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The official single stationery sheet is structurally secure, complete, and exceptionally clean, showing its original mailing folds. The paper exhibits a soft, light natural cream aging patina. The printed bilingual Hebrew-Lithuanian heading (&quot;Rabinas I. B. Faivelzonas \u2013 Šaukėnai&quot;) is crisp, and the extensive handwritten ink text, margins, and beautiful graphic rabbinic signature are 100% bold and fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הנייר הרשמי שלם, נקי וחזק מאוד במבנהו ללא קרעים, עם סימני הקיפול המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה מאוד. כותרת המכתב הדו-לשונית המודפסת ברורה, וכל שורות כתב היד בדיו וחתימת ידו המפוארת של הרב פייוולזון נותרו כהות, עזות ושמורות ללא שום דהייה (100% קריאות). \n<\/div>"},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.806Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17411},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17412/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17412/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a highly elegant and collectible late 19th-century rabbinic correspondence card capturing the close intellectual and charitable ties linking hungarian rabbinic authors with elite west german orthodox philanthropists. \n \n  overview: an official handwritten and signed rabbinic postcard written in a beautiful, classic austro-hungarian rabbinic cursive script. the card is postmarked from kisv&aacute;rda (קלינורדא / קוזוארדא, hungary) on july 6, 1890 (90 jul 6). \n  the author: written entirely by the noted hungarian halachic scholar and author, rabbi zusman katz stern (הגאון רבי זוסמן כ\"ץ שטרן זצ\"ל). he proudly signs his name at the base of the text using his distinct literary calligraphic signature: \"zusman katz stern\" (זוסמן כ\"ץ שטרן). \n  published works: adding exceptional bibliographic value to this lot, rabbi stern is celebrated as the author of the profound multi-volume homiletic and halachic treatise sefer imrei noam (ספר אמרי נועם), which includes advanced commentaries on the books of bamidbar and devarim, as well as collections of rare insights from the early sages (rishonim). \n  the content & recipient: the postcard is addressed to herr s. eldod (הנגיד ש. אלדוד), a wealthy and pious lay leader residing in h&ouml;chberg, near w&uuml;rzburg (היכברג / ווירצבורג, bavaria). in the text, rabbi stern extends warm expressions of gratitude following a personal visit, offering a string of heartfelt blessings for the donor's health, material success, and spiritual prosperity. per standard catalog practices, the body text remains untranscribed. \n  collector's highlight: postcards from elite 19th-century hungarian authors that preserve clean international postal markings, complete signatures, and explicit links to german-jewish orthodox historical geography are highly prized by collectors of european rabbinica.","he":"איגרת ברכה ותודה רבנית יפהפייה ושמורה היטב משלהי המאה ה-19, המנציחה את קשרי הרוח והצדקה ההדוקים שבין גדולי מחברי הספרים בהונגריה לבין ראשי הקהילות והנדיבים בגרמניה החרדית. \n \n  סקירה כללית: מכתב יד קודשו וחתימתו המלאה של הרב על גבי גלויית דואר רשמית של ממלכת הונגריה (magyar kir&aacute;lyi posta). הגלויה נשלחה מהעיר קלינורדא (קלינורדא / קוזוארדא) ומתוייקת בחותמות דואר מקוריות מיום 6 ביולי 1890 (תר\"נ). \n  מחבר: נכתב ונחתם בעצם ידו של התלמיד חכם והמחבר ההונגרי הנודע, מרן רבי זוסמן כ\"ץ שטרן זצ\"ל (זוסמן כ\"ץ שטרן). בשולי הגלויה מופיעה חתימתו הגרפית והמפורסמת, התואמת בדיוק את חתימתו על ספריו המודפסים. \n  ספריו של המחבר: הגר\"ז כ\"ץ שטרן נודע בדורו ומחוצה לו כבעל המחבר של יצירת המופת הלמדנית ספר אמרי נועם (אמרי נועם), הכולל חידושים עמוקים ואגדות על חומשי במדבר ודברים, לצד ליקוטים יקרים מכתבי הראשונים והאחרונים. \n  תוכן הגלויה והנמען: הגלויה ממוענת אל הנגיד והפרנס המפורסם, מר ש. אלדוד (s. eldod) בעיר היכברג הסמוכה לווירצבורג (h&ouml;chberg / w&uuml;rzburg, בוואריה, גרמניה). במכתבו מודה הרב לנגיד על ביקורו ועל תמיכתו, ומעתיר עליו שפע ברכות חמות להצלחה, בריאות ונחת. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות: פריטים דוקומנטריים משלהי המאה ה-19 המשמרים חתימות רבניות שלמות, פריטי דואר עתיקים ושלמים וקשר ישיר לתולדות האורתודוקסיה בגרמניה ובהונגריה, נחשבים לפריטים מבוקשים ביותר ובעלי ערך תצוגתי רב עבור אספני הגנזים."},"lotNumber":"80","title":{"en":"historic 1890 hungarian autograph postcard \u2013 rabbi zusman katz stern of kisvárda (author of imrei noam) to philanthropist s. eldod of höchberg, germany","he":"מכתב גלויה היסטורי (תר\"נ) בעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי זוסמן כ\"ץ שטרן זצ\"ל, מחבר ספר \"אמרי נועם\", אל הנגיד ש. אלדוד מהיכברג (גרמניה)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17412/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fine Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The postal card is structurally flawless, showing sharp corners, crisp edges, and a warm, uniform uniform natural cream patina. The front displays clean, unbroken ink cancellations from the H&ouml;chberg and W&uuml;rzburg sorting offices. The reverse features a highly uniform, dense, and dark handwritten ink text block, with the critical signature of Rabbi Zusman Katz Stern perfectly bold and completely intact. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני מעולה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הגלויה שלמה לחלוטין, נקייה ויציבה מאוד במבנהה, עם שוליים חדים וגוון שנהב טבעי נאה התואם את גילה (למעלה מ-130 שנה). חזית הגלויה משמרת חותמות דואר שלמות וברורות של תחנות המעבר בגרמניה. גב הלוח נושא כתב יד רצוף, צפוף וכהה מאוד, כאשר חתימת ידו הייחודית של הרב שטרן שמורה ללא שום פגם (100% קריאות). \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.809Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17412},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17413/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a highly visual and evocative primary legal document of eastern european jewish life, capturing the cultural and genealogical history of the historic community of mława at the turn of the 20th century. \n \n  overview: an official communal marriage contract (ketubah), utilizing an ornate, locally authorized printed letterpress frame with extensive filled-in rabbinic ink calligraphy.  \n  date & location: explicitly dated within the text to the fourth day of the week, the 11th of the hebrew month of tammuz, in the year 5666 from creation (אחד עשר יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושש לבריאת עולם / june 27, 1906). the wedding was celebrated in the vibrant district seat of mława (מלאווא / mława, listed in the text next to the river as במלאווא דיתבא על נהר דזילקא וסמוך למי באר). \n  the bride and groom: the contract legitimizes the holy union between the groom, tzvi ben zeev yehuda and the bride, the maiden chaya breina the daughter if moshe dan \n  the signatories: the bottom margins preserve the bold, legal ink endorsements of the two authorized community witnesses (eidim) who validated the transaction and the halachic acquisition (kinyan): moshe mordechai ben avrahamben avraham and chaim chaikel ben moshe yosef shatz. \n  collector's highlight: documents tracing family lineages from the płock governorate of congress poland are highly sought after by genealogists and collectors of european judaica. due to the total destruction of mława's jewish institutions and the devastation of its population at the auschwitz and treblinka death camps during the holocaust, surviving personal religious documents of this nature from the pre-war era are rare and carry a profound historical premium.","he":"תעודה משפטית ומשפחתית יקרת מציאות, המהווה עדות דוקומנטרית אותנטית ומרגשת לחיי הקהילה היהודית התוססת בעיר מלאווא שבפולין בראשית המאה ה-20, שנים רבות לפני החורבן. \n \n  סקירה כללית: שטר כתובה מקורי העשוי במסגרת דפוס בלוק-עץ (letterpress) מעוטרת ושמורה, בשילוב מילוי קפדני של פרטי הזיווג בדיו שחורה עזה בכתיבה רבנית-אשכנזית מסורתית. \n  התאריך והמקום: השטר נערך ונחתם ביום רביעי, אחד עשר יום לחדש תמוז שנת חמשת אלפים ושש מאות וששים ושש לבריאת עולם (תרס\"ו / יוני 1906). מעשה הקידושין התקיים בעיר המחוז מלאווא (mława), המוזכרת בנוסח הגאוגרפי המדויק של הכתובה: במלאווא דיתבא על נהר דזילקא וסמוך למי באר (פלך פלוצק, פולין). \n  החתן והכלה: השטר מתעד את נישואי החתן, הרב צבי ב\"ר זאב יהודה, עם בחירת לבו הכלה הבתולה מרת חיה בריינע. \n  חתימות העדים: בשולי הגליון מופיעות חתימותיהם האיתנות של שני העדים הכשרים שאישרו את מעשה הקנין וההתחייבות הכספית של דמי הכתובה והנדוניה: נאום אברהם יעקב [---] ונאום חיים יוסף בן שמאל הלוי. \n  פאר האספנות: שטרות כתובה ופריטים אפימרליים מקוריים מתולדות יהדות פולין בכלל, ומפלך פלוצק ומלאווא בפרט, כמעט ולא שרדו את תלאות מלחמת העולם השנייה וחורבן מוסדות הקהילה. פריט זה מהווה גלעד דוקומנטרי נדיר בעל ערך מוזיאוני והיסטורי רב עבור מכוני מחקר, גנזים ואספני קודש מובהקים."},"lotNumber":"81","title":{"en":"historic 1906 polish ketubah (marriage contract) \u2013 printed and handwritten in mława (mława / milawa), płock governorate, congress poland","he":"שטר כתובה היסטורי ומקורית (תרס\"ו) \u2013 טופס מודפס בשילוב כתיבת יד, מהעיר מלאווא (mława), פלך פלוצק, פולין הקונגרסאית"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17413/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The large single sheet is structurally sound and complete, displaying its original vertical and horizontal mailing creases. The paper exhibits a natural, uniform light-tan patina with soft, dark uniform aging spots and historic moisture staining concentrated heavily along the blank left-hand margin, well outside the print borders. The printed text, filled-in ink script, and the bold signatures at the bottom remain dark, prominent, and entirely legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הכתובה שלם לחלוטין ויציב במבנהו, וכולל את סימני הקיפול המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון חום-צהבהב טבעי, עם כתמי זמן עתיקים ואחידים (כתמי מים) המרוכזים בעיקר בשוליים השמאליים הלבנים, הרחק מגבולות הטקסט וללא שום פגיעה באותיות. כל מסגרת הדפוס, שורות המילוי בדיו וחתימותיהם הגרפיות של העדים נותרו כהות, עזות ושמורות היטב ללא דהייה (100% קריאות). \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.811Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17413},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17414/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17414/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a deeply moving and historically significant primary source document from the immediate post-war era, detailing the harrowing material and emotional realities faced by hungarian holocaust survivors attempting to rebuild their lives in the shadow of the death camps. \n \n  overview: a multi-page personal letter written entirely by hand in fluid rabbinic cursive script, explicitly dated may 7, 1947 (7. v. 1947), sent from hungary during the chaotic aftermath of world war ii. \n  the author: written by dov ber (ר' דב בר), a surviving resident of ny&iacute;regyh&aacute;za (נירעדהאז / ny&iacute;regyh&aacute;za, hungary). ny&iacute;regyh&aacute;za possessed a prominent, vibrant orthodox and hasidic community before the war, nearly all of whom were brutally deported to auschwitz in may 1944. this letter represents the voice of the tiny fraction who returned to find a decimated world. \n  the recipient: addressed to his close trusted friend and communal figure, yosef tzvi raab (ר' יוסף צבי ראב), a well-known name within hungarian and international orthodox aid networks. \n  the content: written with intense raw emotion, the letter describes the author's desperate post-war situation, outlining his lack of basic sustenance, physical displacement, and the total destruction of his pre-war life. he issues a desperate, heartfelt plea for financial assistance and intervention to secure his survival. per standard catalogue rules, the full body text remains untranscribed. \n  collector's highlight: authentic, deeply personal correspondence from the she'erit hapletah (the surviving remnant) in provincial hungarian towns like ny&iacute;regyh&aacute;za is highly scarce. most post-war research centers on displaced persons (dp) camps in germany, making localized letters that capture the immediate, desperate reality inside hungary itself incredibly rare and valuable for historical archives, museums, and premium judaica collectors.","he":"תעודה דוקומנטרית מרטיטה ובעלת ערך היסטורי וסנטימנטלי עצום מתקופת שארית הפליטה, המציגה את המציאות החומרית והנפשית הקשה מנשוא של ניצולי שואת הונגריה רגעים ספורים לאחר פתיחת שערים. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית: מכתב יד אישי ארוך ורצוף (על גבי מספר עמודים), הכתוב כולו בכתב יד חצי-קולמוס (רבני-אשכנזי) רהוט וברור. המכתב נושא את התאריך המדויק: 7 במאי 1947 (תש\"ז). \n  הכותב והקהילה: נכתב מעומק הלב ע\"י הניצול ר' דב בר (ר' דב בר) מהעיר נירעדהאז (נירעדהאז / ny&iacute;regyh&aacute;za, הונגריה). קהילת נירעדהאז הייתה קהילה אורתודוקסית וחסידית מפוארת לפני המלחמה, אשר כמעט כולה נשלחה להשמדה באושוויץ במאי 1944. מכתב זה משמיע את קולו של אחד השרידים הבודדים שחזרו לעיר ההרוסה. \n  הנמען: ממוען אל ידידו נפשו האיש הציבור ר' יוסף צבי ראב (ר' יוסף צבי ראב), שפעל רבות באותם ימים ברשתות ההצלה, הסעד והתמיכה הבינלאומיות של אגודת ישראל והיהדות החרדית. \n  תוכן המכתב: במכתב קורא לב זה מתאר הכותב בפרטנות ובגילוי לב את מצבו הכלכלי והאישי הנואש, את חוסר האונים, הבדידות, והחורבן הגשמי והרוחני שליווה את הניצולים שנותרו בעירום ובחוסר כל. הוא פונה אל רעהו בבקשת עזרה והצלה דחופה. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות: מכתבים אישיים מקוריים של ניצולים שנכתבו מתוך ערי השדה של הונגריה בשנתיים הראשונות שלאחר החורבן הם יקרי מציאות בצורה יוצאת דופן. רוב התיעוד הקיים מתרכז במחנות העקורים (dp) בגרמניה ובאיטליה, מה שהופך תכתובת פנימית מקורית זו מתוככי הונגריה לפריט היסטורי-מוזיאוני מבוקש ביותר עבור ספריות לאומיות, חוקרי שואה ואספני גנזים מובהקים."},"lotNumber":"82","title":{"en":"poignant 1947 post-war holocaust survivor letter \u2013 dov ber of nyíregyháza, hungary to yosef tzvi raab","he":"מכתב אישי קורע לב מתקופת שארית הפליטה (תש\"ז / 1947) מאת הניצול ר' דב בר מנירעדהאז (הונגריה), אל רעהו ר' יוסף צבי ראב"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17414/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Post-War Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The multiple thin stationery sheets are structurally sound, intact, and textually complete. The paper shows soft, light uniform age-toning and original vertical/horizontal folding lines typical of post-war civilian correspondence. The handwritten ink text block is exceptionally sharp, clean, completely legible, and beautifully preserved with no ink fading or bleed-through. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב טוב מאוד מתקופת שארית הפליטה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דפי הנייר (הדקים) שלמים לחלוטין ויציבים, ללא קרעים או חסרונות בטקסט. ניכרים סימני הקיפול המקוריים של משלוח הדואר. הנייר שומר על גוון הצהבה קל ונאה, וכל גוף כתב היד בדיו שחורה עזה שמור בצורה יוצאת מן הכלל, ברור וקריא לחלוטין ב-100% ללא שום מריחה או דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.819Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17414},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17415/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17415/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an exceptionally rare and beautifully preserved primary rabbinic artifact from the final days of the first world war, carrying the prestigious soloveitchik name. \n \n  overview: a fully handwritten and signed seasonal blessing letter (l'shanah tovah), composed in a dense, masterfully ornate rabbinic script. it is explicitly dated on the eve of the new year: 21 elul 5677 (כ\"א אלול תרע\"ז / september 1917). \n  the author: written by rabbi eliezer naftali hertz soloveitchik (הגאון רבי אליעזר נפתלי הרץ סולובייצ'יק זצ\"ל), the highly respected av beit din (chief rabbi) of dobeiki (דובייק / dobeik, kovno governorate, modern-day lithuania). he served with great devotion as the regional rabbinic pillar for over five years, until his son-in-law, the scholar rabbi yitzchak soloveitchik (whose stamp appears on the sheet), succeeded him in the post. \n  the content: writing on the cusp of the high holidays, rabbi soloveitchik offers deep, poetic traditional blessings for a sweet new year, spiritual growth, and safety (\"לשנה טובה תכתבו ותחתמו\"). following strict professional standards, the extensive text is offered untranscribed, serving as an exceptional genealogical or historical source. \n  communal seal: the page is deeply struck with the official blue-ink rabbinic signet stamp of his successor and son-in-law, which explicitly reads: \"אליעזר נפתלי הערץ חופ\"ק דאבייק פ' יוסף סאלאווייציק\" (eliezer naftali hertz [rabbinate] of dobeiki, [by] rabbi yosef soloveitchik). \n  collector's highlight: original handwritten documents from the pre-war lithuanian rabbinate\u2014particularly from the smaller, distinct district seats of the kovno region\u2014are highly scarce due to the systematic physical destruction of communal records during the world wars. \n  market provenance: a matching letter from rabbi soloveitchik's rare correspondence historically commanded a benchmark hammer price of $160 at auction in 2019.","he":"אגרת קודש יפהפייה, נדירה ושמורה להפליא משלהי מלחמת העולם הראשונה, הנושאת את שם משפחת המלוכה של עולם התורה \u2013 סולובייצ'יק. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית: מכתב ברכה לשנה טובה (\"לשנה טובה תכתבו ותחתמו\") הכתוב כולו בכתב יד קודשו המפואר ובחתימתו של הרב. המכתב נכתב בשלהי ימי הרחמים והסליחות, ביום כ\"א אלול תרע\"ז (ספטמבר 1917). \n  מחבר: מרן רבי אליעזר נפתלי הרץ סולובייצ'יק זצ\"ל (רבי אליעזר נפתלי הרץ סולובייצ'יק), אשר כיהן פאר כאב\"ד המחוז והעיר דובייק (דובייק / dobeik, פלך קובנה, ליטא). הגר\"נ סולובייצ'יק הנהיג את עדתו ברבנות במשך למעלה מחמש שנים, ולאחריו מילא את מקומו חתנו הגאון ר' יוסף סולובייצ'יק (שחותמתו מוטבעת על גבי המכתב). \n  תוכן המסמך וחותמות: המכתב כולל איחולים וברכות חמות לשנה החדשה בכתיבה רבנית-ליטאית מובהקת ומרשימה. במרכז הדף מוטבעת חותמת הדיו הכחולה והרשמית של רבני העיר: \"אליעזר נפתלי הערץ חופ\"ק דאבייק פ' יוסף סאלאווייציק\". גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות ורקע מסחרי: שרידים בכתב יד מתוככי הקהילות הקטנות בליטא שלפני השואה נחשבים לפריטי נדוניה יקרי ערך בשוק הגנזים. כאינדיקציה ברורה לרמת הביקוש והשווי של חכם זה, מכתב מקביל של הרב סולובייצ'יק נמכר בעבר במכירה פומבית בשנת 2019 בסך של $160."},"lotNumber":"83","title":{"en":"historic 1917 lithuanian new year autograph letter \u2013 rabbi eliezer naftali hertz soloveitchik of dobeiki (kovno governorate)","he":"מכתב יד קודשו וחתימתו המלאה של הגאון רבי אליעזר נפתלי הרץ סולובייצ'יק זצ\"ל, אב\"ד דובייק (ליטא / פלך קובנה), ערב ראש השנה תרע\"ח (1917)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17415/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single ledger sheet is structurally complete, showing sharp margins and its original horizontal mailing creases. The paper displays a clean, soft uniform natural light cream patina. The extensive, highly stylized handwritten text block, the complete circular rabbinic signature, and the sharp blue ink stamp are perfectly preserved, rich in tone, and 100% distinct. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים, עם סימני הקיפול המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה מאוד. כל שורות כתב היד הצפוף בדיו כהה, חותמת המשרד הכחולה והחתימה הרבנית המפוארת בשולי הגיליון נותרו שמורות ועזות ללא שום דהייה (100% קריאות). \n<\/div>"},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.821Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17415},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17416/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17416/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary and structurally complex example of early 20th-century eastern european rabbinic postal history, showcasing a rare, completely intact four-sided circulating family letterhead. \n \n  overview: a dense, multi-author handwritten letter arranged across four distinct panels on a single large folded folio sheet, explicitly dated april 25, 1904 from the town of kolno. \n  the primary author & script: the main body of the text is penned in a refined, traditional rabbinic cursive script and signed by rabbi yakov (yankel) ben yehuda mintz (ר' יעקב בן יהודה מינץ זצ\"ל), a respected scholar belonging to the prominent mintz rabbinic family of the łomża district. \n  the recipient: the correspondence is warmly addressed to his relative and fellow scholar, chaim aharon feinberg (ר' חיים אהרן פיינברג), dealing with intensive family developments, financial updates, and words of torah. \n  the historical shared handwriting: due to the high cost of international imperial postage, different family members added their own notes in varying scripts on the blank quadrants of the folio. the margins preserve a secondary, rapid cursive script updating the family circle across borders. per standard practice, the body text remains untranscribed. \n  collector's highlight: this item is an archival masterpiece for collectors of postal history and genealogy. the envelope panel details a rare cross-border smuggling or forwarding layout used to bypass strict russian imperial mail surveillance: it is routed from the russian-polish border town of kolno (קולנא) via an intermediary agent (herrn olschka) stationed in johannisburg, east prussia (יואניסבורג / מזרח פרוסיה), providing an incredible research avenue into inter-empire jewish networks.","he":"תעודה דוקומנטרית יוצאת דופן, נדירה ומורכבת ביותר מתולדות הדואר והרבנות בפולין הרוסית בראשית המאה ה-20, המציגה דוגמה מופלאה ל\"מכתב סובב\" משפחתי בעל מספר כותבים וכתבי יד. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית: גיליון פוליו גדול ומקורי המחולק לארבעה פנלים (עמודים) צפופים בכתב יד, הנושא את התאריך המדויק: 25 באפריל 1904 (תרס\"ד). \n  הכותב המרכזי והחתימה: חלקו העיקרי של הלוח נכתב בכתב יד רבני-אשכנזי מובהק ויפהפה ע\"י ר' יעקב (יענקל) בן יהודה מינץ זצ\"ל (יעקב בן יהודה מינץ), ממשפחת מינץ המיוחסת במחוז לומז'ה. חתימתו המלאה מופיעה בשולי הטקסט. \n  הנמען ותוכן המכתב: האיגרת ממוענת באהבה אל שוארו ותלמיד החכם ר' חיים אהרן פיינברג (ר' חיים אהרן פיינברג), ודנה בענייני משפחה, כספים ודברי תורה. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  ריבוי כתבי היד: עקב יוקר מחירי הדואר של האימפריה הרוסית, נהגו בני המשפחה לנצל כל סנטימטר פנוי בגיליון. בשל כך, פנלים שונים של הדף מציגים כתב יד משני ומהיר יותר שהוסף ע\"י קרובי משפחה אחרים שרצו להעביר דרישות שלום באותו משלוח. \n  פאר האספנות: פריט זה מהווה פנינה אמיתית עבור חוקרי גנאלוגיה וחובבי דואר עתיק (פילטליה). פנל הכתובת החיצוני חושף שיטת ניתוב דואר מתוחכמת שנועדה לעקוף את הצנזורה הצארית: המכתב נשלח מעיר הגבול קולנא (kolno, פולין) דרך סוכן מתווך בשם הד\"ר אולשקה בעיר יואניסבורג שבמזרח פרוסיה הגרמנית (johannisburg, ostpreu&szlig;en), עדות דוקומנטרית נדירה לקשרים הבין-אימפריאליים של יהודי מזרח אירופה."},"lotNumber":"84","title":{"en":"exceptional 1904 circulating rabbinic correspondence \u2013 rabbi yakov (yankel) mintz of kolno to chaim aharon feinberg (via east prussia cross-border routing)","he":"מכתב משפחתי ורבני מרתק ומורכב (תרס\"ד / 1904) \u2013 מכתב חוזר רב-כיווני בעצם כתב ידו וחתימתו של ר' יעקב (יענקל) בן יהודה מינץ מקולנא, אל ר' חיים אהרן פיינברג"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17416/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The large single folded folio sheet is textually complete and structurally sound, showing its original vertical, horizontal, and cross-folding lines. The antique paper shows a dark cream-tan patina with prominent uniform uniform brown age-spotting (foxing) across the surface. The ink remains deeply set, dark, and 100% distinct, with all scripts and postal addresses perfectly legible. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הפוליו הגדול שלם לחלוטין ויציב, ומשמר את כל סימני הקיפול המצולבים והמקוריים שלו מהתקופה. הנייר העתיק קיבל גוון חום-קרם כהה (שזוף) וכולל כתמי זמן אחידים (פוקסינג) הפרוסים על פני הנייר. הדיו השחורה נותרה חזקה, כהה ויציבה מאוד, וכל סוגי כתבי היד והכתובות הלועזיות קריאים לחלוטין ב-100% ללא שום מריחה. \n<\/div>"},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.824Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17416},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17417/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary and visually stunning primary manuscript tracing the elite rabbinic and charitable networks linking the historic moroccan diaspora with the north african community (ma'aravim) in jerusalem during the opening years of the british mandate. \n \n  overview: an official community document written in an exquisite, highly professional moroccan rabbinic cursive script (western chazi-kulamos / semi-solitreo), featuring the formal printed institutional letterhead of sefrou and its official leadership seal. \n  the sefrou heritage (\"little jerusalem\"): issued by the va'ad nivchar (elected executive committee) of sefrou, morocco (צפרו). sefrou was universally revered across north africa as \"yerushalayim haketana\" (ירושלים הקטנה) due to its matchless density of torah giants, famous kabbalists, and pristine communal frameworks. this letter captures the community at its peak of institutional organization. \n  the unique dual-calendar date block: the document features a fascinating chronological cross-over at the top right margin, explicitly matching the hebrew date with the secular year: 27 adar i 5681 (27 אדר א' 5681 / march 7, 1921). \n  the content & elite family lineages: the letter acknowledges a previous communication from jerusalem dated 22 shevat, detailing intricate regional fiscal allocations and charity accounting. \n  collector's highlight: the text contains highly significant genealogical mentions of the iconic amar (עמר) dynasty\u2014one of the most prominent, aristocratic, and wealthy families in moroccan jewish history. it confirms a specific monetary transfer of 120 francs dispatched to the holy land securely via the formal postal system (\"פוסט\" / poste), demonstrating the modernization of trans-continental community banking. \n  the recipient circle: addressed directly to the leadership of the va'ad hama'aravim (ועד העדה המערבית בירושלים), the historic institutional backbone of north african jewry in the old yishuv, which was supported for generations by the elite philanthropists of casablanca, fez, and sefrou. \n  official seals: the lower center is deeply struck with a beautifully preserved, bold purple ink community stamp reading: \"comit&eacute; de communaut&eacute; isra&eacute;lite \u2013 sefrou (maroc) / ועד נבחר ונימוסי מק\"ק צפרו יע\"א\".","he":"מכתב יד קודש היסטורי, מונומנטלי ויחיד במינו, המנציח את קשרי הזהב, התמיכה והרוח שבין קהילת צפרו המעטירה לבין מנהיגי העדה המערבית (יוצאי צפון אפריקה) בעיר הקודש ירושלים בראשית ימי המנדט הבריטי. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית: מסמך קהילתי רשמי ומרשים ביותר, הערוך כולו בכתיבה רבנית-מרוקאית עגולה ומפוארת (חצי-קולמוס מערבי / חצי-סוליטריאו) על גבי נייר המכתבים הרשמי של הקהילה. \n  על קהילת צפרו \u2014 \"ירושלים הקטנה\": נשלח מטעם ה\"ועד הנבחר והנימוסי\" של העיר צפרו (צפרו, מרוקו). צפרו נודעה בכל רחבי ארצות המגרב בכינוי המפואר \"ירושלים הקטנה\", בשל היותה אבן שואבת לחכמים, פוסקים ומקובלים עצומים, ובשל אדיקותם וחסידותם המופלגת של פרנסי המקום וחברי קהילתה. \n  כפל התאריכים המרתק: בפינה הימנית העליונה מופיע רישום כרונולוגי יוצא דופן המשלב ומסנכרן בין לוח השנה העברי ללוח הלועזי הרשמי: 27 אדר א' 5681 (שנת 1921). \n  תוכן האיגרת ואזכור משפחת עמר המיוחסת: המכתב עוסק בניהול כספי הצדקה, חלוקת תמיכות ואישור קבלת מכתב קודם מירושלים מכ\"ב בשבט. \n  פאר האספנות: הטקסט נושא ערך גנאלוגי והיסטורי עצום עבור גדולי משפחות מרוקו, שכן הוא כולל אזכורים ופרטים מפורשים הנוגעים לחשבונות משפחת עמר (עמר) \u2014 מחשובות, המיוחסות והמבוססות שבמשפחות יהדות מרוקו. כמו כן, המכתב מאשר העברת סך של 120 פרנק שנשלחו לירושלים באמצעות הדואר הרשמי (\"פוסט\"), עדות דוקומנטרית מוקדמת למודרניזציה של העברות הכספים הקהילתיות. \n  הנמען: ממוען אל הנהגת ועד העדה המערבית בירושלים, המוסד העילאי שניהל את ענייני קהילות צפון אפריקה בארץ הקודש, אשר נתמך לאורך הדורות ע\"י גדולי עשירה ופרנסיה של מרוקו. \n  חותמת רשמית: במרכז הדף מוטבעת בשלמותה חותמת הדיו הסגולה והמלכותית של הקהילה: \"comit&eacute; de communaut&eacute; isra&eacute;lite \u2013 sefrou (maroc) / ועד נבחר ונימוסי מק\"ק צפרו יע\"א\"."},"lotNumber":"85","title":{"en":"historic 1921 moroccan rabbinic folio \u2013 the jewish community of sefrou (\"little jerusalem\") to the va'ad hama'aravim in jerusalem","he":"איגרת קודש היסטורית ונדירה (תרפ\"א) מאת הנהגת ועד קהילת צפרו (\"ירושלים הקטנה\", מרוקו), אל ראשי ועד העדה המערבית בירושלים"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17417/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Exceptional Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The large, premium community folio sheet is structurally flawless, showing sharp edges and its original, clean folding creases. The paper displays a beautiful, warm uniform natural golden-cream patina. The printed bilingual French-Hebrew letterhead, the extensive elegant handwritten script, and the large official institutional purple seal are perfectly bold, dark, and 100% legible. Free of any paper loss or staining. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני ומוזיאוני מושלם. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הפוליו הגדול שלם לחלוטין, חזק ונקי בצורה יוצאת דופן, ללא קרעים או חסרונות. הנייר שומר על גוון זהוב-קרם בהיר וטבעי נאה מאוד. כותרת המכתב הדו-לשונית המודפסת ברורה וחדה. כל שורות כתב היד הצפוף והאמנותי בדיו כהה, לצד חותמת המוסד הסגולה והעגולה, נותרו עזות, שמורות היטב וקריאות לחלוטין ב-100% ללא שום מריחה או פגם. \n<\/div>"},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.826Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17417},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17418/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary and deeply evocative primary archival document from mandatory jerusalem, directly linking the supreme spiritual leader of the generation with the foundational public health and religious enforcement networks of the holy city. \n \n  overview: an official community receipt issued on the bilingual hebrew-english institutional stationery of the central mishmereth shabbath committee, explicitly filled out by hand and dated tuesday, 3 sivan 5689 (יום ג' ג' חודש סיון תרפ\"ט / june 11, 1929). \n  the recipient & reverent address: proudly addressed to the preeminent halachic pioneer, kabbalist, and first ashkenazi chief rabbi of mandatory palestine, maran rabbi avraham yitzchak hakohen kook (מרן הרב אברהם יצחק הכהן קוק זצ\"ל / the rayyah). the scribe explicitly honors his official stature and spiritual leadership, writing: \"לכבוד מרן הרב הראשי לא\"י מוהרא\"י הכהן קוק שליט\"א\". \n  content: the document serves as a formal legal receipt acknowledging a generous contribution of two palestine pounds (שתי לא\"י) designated specifically for the general upkeep of the community medical and welfare apparatus (\"למען עשיית בקור חולים הכללי\"), demonstrating rabbi kook's direct personal backing of wide-reaching charitable frameworks. \n  the signatory note: the receipt is concluded with an intricate, stylized graphic rabbinic signature on behalf of the executive committee's treasury. in alignment with strict cataloging standards, because the calligraphic flourish cannot be authenticated with absolute historical certainty, it is left formally untranscribed\u2014offering an exceptional research opportunity for specialized scholars of jerusalem's rabbinic genealogy. \n  collector's highlight: communes in unity: this receipt captures a beautiful chapter in jerusalem's internal religious history. by explicitly addressing him as the chief rabbi of eretz yisrael (הרב הראשי לא\"י) alongside the honorary מוהרא\"י, the document showcases the deep, underlying institutional respect extended to rabbi kook across different circles of the old yishuv. this artifact stands as a profound physical monument to the shared dedication toward holy communal causes, like bikur cholim, that united the leaders of jerusalem.","he":"פריט דוקומנטרי ומוזיאוני יחיד במינו מתקופת המנדט הבריטי בירושלים, המנציח קשר פיננסי ומוסדי ישיר והכרה רבנית מוצהרת במנהיגותו ורבנותו של מרן הראי\"ה קוק זצ\"ל. \n \n  סקירה כללית: שטר קבלה מוסדי רשמי ומקורי, הערוך על גבי נייר המכתבים הדו-לשוני הרשמי של הוועד המרכזי \"משמרת שבת\" בירושלים. השטר נושא את התאריך המדויק: יום ג', ג' לחודש סיון תרפ\"ט (יוני 1929), ימים ספורים ערב חג השבועות. \n  הנמען המיוחס ותוארי הכבוד: ממוען בכבוד רב וברישום ברור אל פוסק הדור והמקובל, מרן רבי אברהם יצחק הכהן קוק זצ\"ל (מרן הרב אברהם יצחק הכהן קוק / הראי\"ה). הלברן מנסח את תוארו הרשמי והנערץ של הרב בראש השטר: \"לכבוד מרן הרב הראשי לא\"י מוהרא\"י הכהן קוק שליט\"א\", ביטוי המציג הכרה מלאה וברורה במעמדו הרם ברחבי היישוב. \n  תוכן המסמך: הקבלה מאשרת תשלום ותרומה אישית של מרן הרב בסך שתי לירות ארץ-ישראליות (שתי לא\"י) \u2013 סכום נכבד באותם ימים \u2013 אשר יועד במיוחד \"למען עשיית בקור חולים הכללי\" וביסוס מוסדות הסעד הרפואיים בעיר. \n  הערת חתימה: השטר נחתם בשוליים התחתונים בחתימת יד רבנית מסולסלת מטעם גזברות המוסד. היות שלא ניתן לקבוע את זהות החותם בנאמנות היסטורית מוחלטת, גוף החתימה נותר ללא פענוח רשמי, והוא מהווה כר נרחב למחקר עבור חובבי כתבי יד וגנאלוגיה ירושלמית. \n  פאר האספנות \u2014 כבוד והכרה הדדית: שטר זה חושף טפח מופלא מן היחסים המוסדיים בירושלים המנדטורית. השימוש המפורש בתארים \"הרב הראשי לא\"י\" וראשי התיבות המיוחסים \"מוהרא\"י\" מעידים על הכבוד הציבורי וההערכה העמוקה שרחשו רבני ופרנסי הוועד לפועלו של מרן הראי\"ה קוק זצ\"ל, כאשר השבת, החסד וטובת החולים בירושלים איחדו את השורות ומילאו תפקיד עליון מעבר לכל שיקול אחר."},"lotNumber":"86","title":{"en":"historic 1929 jerusalem financial document \u2013 \"mishmereth shabbath committee\" official receipt to chief rabbi a.y. kook (maran harayyah) acknowledging spiritual leadership","he":"קבלת מוסדית היסטורית ונדירה (תרפ\"ט) מאת הוועד המרכזי \"משמרת שבת\" בירושלים, הממוענת בכבוד ובהכרה אל מרן הראי\"ה קוק זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17418/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single broadsheet receipt is structurally complete, sound, and visually stable, featuring its original vertical and horizontal folding lines. The paper displays a clean, soft uniform natural light cream age-patina with minor expected overall handling creases. The printed bilingual headings, the extensive handwritten ink text, and the elegant rabbinic signature remain perfectly bold, dark, and 100% distinct throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הקבלה שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים או חסרונות, ומשמר את סימני הקיפול המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה מאוד. כל כותרות הדפוס הדו-לשוניות, שורות המילוי הצפופות בדיו שחורה וחתימת היד הרבנית המפוארת נותרו עזות, שמורות היטב וקריאות ב-100% ללא שום מריחה או דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.829Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17418},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17419/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17419/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17419/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a highly important, structurally fascinating primary rabbinic manuscript from the late 19th century, capturing the elite halachic and communal networks of the hungarian capital just prior to the official unification of budapest. \n \n  \n \n \n  overview & structural elements: a massive and extensive legal response (teshuvah) and torah commentary spread across a four-panel folded folio sheet plus an additional matching standalone insert page. written entirely in a dense, beautiful european rabbinic cursive script, it is explicitly dated within the text to the year 5632 (תרל\"ב / 1872). \n  the author: rabbi eliezer pollak (הגאון רבי אליעזר פולק זצ\"ל), a preeminent halachic authority in hungary who served as a leading rabbinic figure and judge (rosh av beit din) in the unified capital. \n  the recipient: the letter is formally addressed to shimon bacher / bachrach (ר' שמעון בכרך / באכער), a highly prominent, wealthy intellectual and community leader among the elite dignitaries of pest (פעסט / budapest). \n  the content: the manuscript opens with warm expressions of gratitude to bacher for his diligent communal interventions (\"השתדלות\"). it then transitions immediately into a massive, highly sophisticated multi-page analytical commentary unpacking complex halachic concepts and torah interpretations, requiring an entire extra standalone leaf to conclude the treatise. per professional standards, the advanced body text is offered untranscribed. \n  collector's highlight: pristine multi-leaf postal structure: this piece is a stellar artifact showcasing historical jewish postal practices before the modern use of envelopes. rabbi pollak utilized a single large sheet, writing on the inner columns, adding an extraordinary standalone sheet in the middle to complete his thoughts, and leaving the inverse outer panels blank. when folded down, the outer layer served as the self-enclosing wrapper, bearing a large, bold contemporary cursive delivery notation identifying the two historic families: \"bacher-pollak\".","he":"נכס דוקומנטרי והלכתי יקר ערך, נדיר ומורכב משנת תרל\"ב; מכתב תשובה שלם וארוך במיוחד המשמר את שרשרת ההגות והמנהיגות של קהילת פעסט המעטירה, ערב איחוד העיר בודפשט. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית ומבנה הלוט: לוט תשובה הלכתית ארוך במיוחד המורכב מגיליון פוליו שלם (בן 4 עמודים) ובנוסף דף מוסף פנימי ונפרד הממשיך ומסיים את דברי הרב. החיבור ערוך כולו בכתב ידו האופייני והנאה של הרב, ונושא את ציון השנה המדויק בגוף הטקסט: שנת תרל\"ב (1872). \n  מחבר: מרן רבי אליעזר פולק זצ\"ל (רבי אליעזר פולק), מגדולי התורה המובילים בהונגריה, אשר כיהן פאר כראב\"ד וראש חכמי הקהילה בפעסט (בודפשט). \n  הנמען המיוחס: האיגרת ממוענת אל אחד מראשי הפרנסים, המשכילים ונכבדי העיר פעסט, הנגיד ר' שמעון בכרך (באכער) זצ\"ל (שמעון בכרך), אשר ניהל ביד רמה את מוסדות הקהילה. \n  תוכן האיגרת: בפתח דבריו מביע הרב את תודתו העמוקה לרגל ענייני עסקנות ציבורית והשתדלות מבורכת שנעשתה למענו. מיד לאחר מכן משתרע המכתב על גבי עמודים רצופים של פלפול הלכתי עמוק וחידושי סוגיות רחבי היקף, שהצריכו הוספת דף נייר נפרד במרכז הגיליון. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות \u2014 מבנה דואר רב-דפי עתיק: פריט זה מהווה דוגמה קלאסית ונדירה למבנה משלוח המכתבים הרבני במאה ה-19 עוד לפני השימוש במעטפות. הרב כפל את הגיליון הגדול, שיבץ דף נפרד במרכזו, וכתב אך ורק בטורים הפנימיים, בעוד גב הלוח החיצוני נותר חלק. עם סיום הכתיבה, קופל הנייר כולו באופן שהחלק החלק שימש כמעטפת מגן, עליה מופיע רישום המסירה המקורי בלועזית המקשר בין שתי המשפחות המיוחסות: \"bacher-pollak\". פריט בעל ערך מוזיאוני ואספני כביר."},"lotNumber":"87","title":{"en":"historic 1872 rabbinic halachic folio with standalone insert leaf \u2013 rabbi eliezer pollak to the communal dignitary shimon bacher of pest (budapest), hungary (dated תרל\"ב)","he":"מכתב תשובה הלכתית ארוך ומקיף (שנת תרל\"ב / 1872) הכולל גיליון פוליו (4 עמודים) ודף מוסף נפרד, מעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי אליעזר פולק זצ\"ל, אל הנגיד ר' שמעון בכרך (באכער) מנכבדי העיר פעסט"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17419/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<li>Status: Fine Archival Condition (Complete Layout).<\/li> \n<li>Physical Dimensions: * Main Folio Sheet (Opened): Approx. 21&times;30&nbsp;cm (8.3&times;11.8&nbsp;inches). \n <ul> \n  <li>Standalone Insert Leaf: Approx. 15&times;21&nbsp;cm (5.9&times;8.3&nbsp;inches).<\/li> \n <\/ul><\/li> \n<li>Details: The large folded folio sheet and its separate accompanying insert leaf are textually complete, stable, and structurally sound. The paper shows an authentic, warm uniform natural light cream patina with a soft split visible along the main sheet's central fold line, entirely clear of any text blocks. The massive handwritten dark ink text block across all pages and the critical rabbinic signature remain fully bold, crisp, and 100% legible throughout.<\/li>","he":"<li>מצב שימור: מצב ארכיוני ושלם טוב מאוד.<\/li> \n<li>מידות וגודל הלוט: \n <ul> \n  <li>גיליון הפוליו הראשי (פתוח): כ-21&times;30 ס&quot;מ.<\/li> \n  <li>דף המוסף הנפרד: כ-15&times;21 ס&quot;מ.<\/li> \n <\/ul><\/li> \n<li>פרטים: גיליון הפוליו הגדול ודף המוסף הנפרד שלמים לחלוטין ויציבים במבנהם. הנייר העתיק שומר על גוון קרם-שנהב בהיר ונאה מאוד, עם פתיחה (קרע זעיר) קל לאורך קו הקיפול המרכזי של הדף הראשי, ללא שום חסרון או פגיעה בשורות הכתב. כל שורות כתב היד הצפוף בדיו כהה ועזה וחתימת ידו הרבנית של הרב פולק נותרו חדות, ברורות לחלוטין וקריאות ב-100% ללא דהייה.<\/li>"},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.833Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17419},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17420/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an evocative primary historical document from the immediate aftermath of world war ii, capturing the frantic, globe-spanning efforts of the land of israel's rabbinate to locate lost relatives and rebuild shattered families. \n \n  overview: an official typewritten institutional letter featuring extensive handwritten notations, issued on the formal letterhead of the chief rabbinate of jaffa and tel aviv. it is explicitly dated 25 tishrei 5706 (כ\"ה תשרי תש\"ו / october 2, 1945), mere weeks after the formal conclusion of the war. \n  the author & rabbinic authority: the letter is officially issued and signed on behalf of the chief rabbinate of tel aviv-jaffa (הרבנות הראשית למחוז יפו ותל-אביב). during this historic era, the rabbinate was spearheaded by the illustrious rabbi yakov moshe toledano (הגאון רבי יעקב משה טולידאנו זצ\"ל; 1880\u20131960), the legendary sephardic chief rabbi of tel aviv, renowned halachic authority, and future israeli minister of religious affairs. \n  the content: addressed directly to the executive leadership of the agudat harabbanim haorthodoxim (אגודת הרבנים האורטודוקסים) in new york, the letter serves as an urgent missing-persons tracer. it details an inquiry regarding a mr. jacques yakov morris hurwitz (מר ז'אק יעקב מוריץ הורביץ), seeking to establish contact with his aunt, janet kampus (הג' ז'נט קמפוס). \n  the hidden details: the letter contains a beautiful, contemporary pencil inscription adding the targeted search location in manhattan's lower east side: \"325 east 9th str\", alongside a plea for the new york rabbis to dispatch an emissary to investigate the residence and locate the surviving family members. \n  collector's highlight: original documentation from the peak period of post-holocaust family reunification (aglat krovim) is highly prized by historians and collectors of modern judaica. letters bridging the administrative centers of mandate tel aviv and the rabbinic leadership of new york reflect the unified global effort to heal the jewish people in 1945.","he":"תעודה היסטורית, סוציאלית ואנושית מרגשת מן הימים שלאחר תום מלחמת העולם השנייה, המנציחה את המאמץ החובק עולם של גדולי הרבנים בארץ ישראל לאיתור ניצולים ואיחוד משפחות שבורות. \n \n  סקירה כללית: מכתב רשמי מודפס במכונת כתיבה עם תוספות בכתב יד, הערוך על גבי נייר המכתבים הרשמי של הרבנות הראשית למחוז יפו ותל אביב. המכתב נושא את התאריך ההיסטורי: כ\"ה תשרי תש\"ו (אוקטובר 1945), שבועות בודדים לאחר סיומה הרשמי של המלחמה. \n  רקע המוסד והחתימה: המכתב יוצא מטעם הרבנות הראשית למחוז יפו ותל-אביב \u2013 מוסד אשר הונהג באותם ימי תפארת ע\"י הגאון האדיר, מרן רבי יעקב משה טולידאנו זצ\"ל (רבי יעקב משה טולידאנו), שכיהן כרבה הראשי הספרדי של תל אביב-יפו ולימים כשר הדתות של מדינת ישראל. המכתב חתום בחתימת המשרד הרשמית. \n  תוכן המכתב: האיגרת מופנית אל הנהלת אגודת הרבנים האורטודוקסים בניו-יורק, ועוסקת בניסיונות קדחתניים לאתר את עקבותיה של הגב' ז'נט קמפוס (ז'נט קמפוס), דודתו של הניצול או הפליט מר ז'אק יעקב מוריץ הורביץ (ז'אק יעקב מוריץ הורביץ). \n  פרטי הכתובת הייחודיים: במרכז הגיליון נוספה בעצם יד קודש כתובת המגורים המדויקת בניו יורק בלשון הלועזית: \"325 east 9th str\", לצד בקשה דחופה מרבני ארצות הברית לשלוח נציג לבדוק את הכתובת ולנסות להציל את שלושת בני המשפחה. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה מלאה. \n  פאר האספנות: פריטים ארכיוניים מקוריים העוסקים במפעל ה\"איתור קרובים\" הקהילתי מיד עם תום השואה נושאים ערך סנטימנטלי והיסטורי כביר. פריט זה, המקשר בצורה ישירה ומתוזמנת בין מוסד הרבנות בתל אביב לבין המרכז התורני בניו יורק, מהווה עדות חיה לימים של תקומת עם ישראל."},"lotNumber":"88","title":{"en":"historic 1945 post-wwii rescue correspondence \u2013 the chief rabbinate of tel aviv-jaffa to agudat harabbanim in new york (signed by rabbi yakov moshe toledano circle)","he":"מכתב היסטורי רשמי ומרתק (תש\"ו / 1945) מאת לשכת הרבנות הראשית למחוז יפו ותל-אביב אל אגודת הרבנים בניו יורק \u2013 בענייני איתור קרובים והצלה לאחר השואה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17420/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approx. 21&times;30&nbsp;cm (8.3&times;11.8&nbsp;inches). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single official stationery sheet is structurally complete, sound, and clean, displaying standard original horizontal and vertical mailing folds. The paper exhibits a very soft, light natural cream patina with a tiny edge crease along the top left corner, completely clear of any printed or handwritten text boundaries. The typewritten text, the explicit blue handwriting, and the rabbinic authorization signature remain beautifully bold, sharp, and 100% distinct. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הלוט: כ-21&times;30 ס&quot;מ (גודל דף נייר רשמי סטנדרטי). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים, ומשמר את סימני הקיפול המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה, עם קמט זעיר בשולי הפינה השמאלית העליונה הרחק מגבולות הטקסט וללא שום פגיעה באותיות. כל הטקסט המודפס, שורות המילוי בדיו ובעיפרון, וחתימת המשרד הרבנית נותרו שמורות, חדות וקריאות ב-100% ללא שום דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.836Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17420},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17421/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an exceptional and deeply evocative primary rabbinic artifact from pre-war poland, penned by one of the prominent halachic authors of the mazovian district who later rebuilt his life in the land of israel. \n \n  author: rabbi chaim mordechai braunrot (הגאון רבי חיים מרדכי ברונרוט זצ\"ל; d. 1958), the esteemed communal chief rabbi of ciechan&oacute;w, poland (טשעכאנאוו). following his miraculous escape to mandate palestine, he was appointed to serve as the highly respected rosh av beit din (head of the rabbinic court) for the chief rabbinate of tel aviv-jaffa.  \n  celebrated rabbinic works: adding tremendous bibliographic value and prestige to this lot, rabbi braunrot was a celebrated author who published several complex halachic and homiletic treatises, including: \n  \n  otzar hachaim (ספר אוצר החיים) \u2013 a sophisticated two-part volume consisting of advanced homiletic studies, scriptural exposition, and deep insights into the laws of ritual purity (mikvaot). \n  satirat zekenim (ספר סתירת זקנים) \u2013 an intensive and rare analytical work resolving seemingly contradictory passages across talmudic and aggadic literature.  \n   \n  overview & content: a complete, beautifully drafted rabbinic letter written on his official personal bilingual stationery, explicitly dated 5691 (תרצ\"א 1931). written in a sharp, elegant polish-rabbinic cursive, the letter discusses pressing community matters and family updates. per standard cataloging practices, the body text remains untranscribed.  \n  collector's highlight: original pre-war correspondence from the lost rabbinic world of the warsaw-mazovian district is highly sought after by collectors of european rabbinica. because the vibrant jewish community of ciechan&oacute;w was completely liquidated at the hands of the nazis, any physical item carrying the town's name alongside its rabbi's signature represents a vital piece of historical memory and museum-quality heritage.","he":"אגרת קודש היסטורית, נדירה ויפהפייה משנת תרצ\"א, המשמרת את זכרה המפואר של רבנות פולין ערב החורבן, מאת אחד מגדולי משיבי ההלכה שעלו לחונן את עפר ארץ הקודש. \n \n  \n \n \n  מחבר: מרן רבי חיים מרדכי ברונרוט זצ\"ל (רבי חיים מרדכי ברונרוט), אשר כיהן ברמה כרבה הראשי של העיר המעטירה טשעכאנאוו (טשעכאנאוו / ciechan&oacute;w, פולין). לאחר שעלה לארץ ישראל, נבחר לכהן פאר כאחד מראשי אבות בתי הדין של הרבנות הראשית לתל אביב-יפו לצדם של גדולי הדור. \n  ספריו המפורסמים של המחבר: הגר\"ח מרדכי נודע ברחבי העולם התורני כמחברם של ספרים עמוקים ויסודיים, ובהם: \n  \n  ספר אוצר החיים (אוצר החיים) \u2013 חיבור תלת-חלקאי המכיל דרשות, מאמרים עמוקים בהלכה ובאגדה, וקונטרס מקיף בהלכות מקוואות. \n  ספר סתירת זקנים (סתירת זקנים) \u2013 יצירה למדנית מופלאה המיישבת מאמרי חז\"ל בהלכה ובאגדה הנראים כסותרים זה את זה. \n   \n  סקירה כללית ותוכן: מכתב שלם בעצם כתב יד קודשו וחתימתו המלאה של הרב, הערוך על גבי נייר המכתבים הרשמי והדו-לשוני שלו מטשעכאנאוו. המכתב נושא את התאריך המדויק: ז' מרחשון תרצ\"ז (שלהי שנת 1937). המכתב עוסק בעניינים קהילתיים ומשפחתיים וכתוב בכתיבה רבנית-אשכנזית מובהקת. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות: שרידים ארכיוניים מקוריים מכתב ידם של רבני מחוז מזובשה בכלל, ומטשעכאנאוו בפרט, הם יקרי מציאות ומבוקשים מאוד בשוק הכתבים הבינלאומי. חורבנה המוחלט של הקהילה בשואה הופך כל פריט הנושא את שם המקום ואת חתימת ידו של הרב לפריט זיכרון יקר ערך בעל חשיבות היסטורית ומוזיאונית עצומה."},"lotNumber":"89","title":{"en":"historic 1931 polish rabbinic autograph memo \u2013 rabbi chaim mordechai braunrot, chief rabbi of ciechanów, later in tel aviv (author of otzar hachaim & satirat zekenim)","he":"מכתב יד קודשו וחתימתו המלאה של הגאון רבי חיים מרדכי ברונרוט זצ\"ל, אב\"ד טשעכאנאוו (פולין) וראב\"ד תל אביב-יפו, שנת תרצ\"א(1931)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17421/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fine Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approx. 15&times;21&nbsp;cm (5.9&times;8.3&nbsp;inches) \u2014 horizontal memo size sheet. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single official stationery sheet is structurally secure, complete, and exceptionally clean, showing its two original binder filing holes along the top margin, well removed from any text blocks. The paper exhibits a soft, light natural cream patina. The printed bilingual letterhead is crisp, and the extensive handwritten ink text, margins, and beautiful calligraphic signature are 100% bold and fully legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הלוט: כ-15&times;21 ס&quot;מ (נייר מזכרות רשמי רוחבי, גדול מגודל גלויית דואר סטנדרטית). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף המכתב הרשמי שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים, וכולל שני נקבי תיוק מקוריים בשוליים העליונים הרחק מגבולות הטקסט וללא שום פגיעה באותיות. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה, וכל כותרות הדפוס, שורות המילוי בדיו שחורה עזה וחתימתו המפוארת של הרב ברונרוט נותרו שמורות, עזות וקריאות ב-100% ללא שום דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.838Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17421},{"startPrice":60,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17422/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17422/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17422/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17422/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary, highly comprehensive primary source document capturing the immense financial and organizational network linking united states jewish donors with the central charitable organizations of the old yishuv in jerusalem. \n \n  \n \n \n  overview & physical structure: a complete, multi-page handwritten financial ledger register and transaction booklet arranged in dense columns across sequential sheets. the pages display standard vertical and horizontal folds consistent with an officially bound and carried communal accounting booklet. \n  the signatory: signed at the base of the balance summary by the prominent american-jewish rabbinic trustee and fund manager, rabbi reuven coleman (ר' ראובן קולמן זצ\"ל), who served as the authorized collector and gabbai for the historic va'ad haklali prushim (ועד הכללי) of jerusalem.  \n  the content & geographic scope: the ledger lists dozens of individual jewish donors across the new york metropolitan area, documenting their specific dollar contributions. the text outlines meticulous forwarding networks, prominently listing coordinates such as: \n  \n  l. max \u2014 52 green st, jersey city, n.j. \n  mr. w. oppenheim \u2014 793 westchester ave, bronx, n.y. \n   \n  collector's highlight: complete, multi-page donor registers tracking the financial lifeblood of jerusalem's communities through specific american addresses before wwii are exceptionally rare. this register is a goldmine for historians of american-jewish immigration, offering a beautifully preserved, completely intact look at the grassroots philanthropic pipelines that sustained the holy land.","he":"נכס דוקומנטרי, היסטורי וגנאלוגי מן המעלה הראשונה; פנקס מאזנים שלם, מקיף ורב-עמודים המנציח את רשת גיוס הכספים המסיבית שחיברה בין יהודי ארצות הברית לבין מוסדות \"הוועד הכללי\" בירושלים. \n \n  \n \n \n  סקירה כללית ומבנה הלוט: פנקס חשבונות וגזברות קהילתי מקורי, המורכב ממספר עמודי רישום צפופים המפרטים שמות תורמים, סכומים ואיזונים דולריים. דפי הפנקס משמרים את סימני הקיפול וההידוק המקוריים של המחברת הפיננסית. \n  החתימה והאחראי: הפנקס נחתם ונבדק בסוף עמוד הסיכום בעצם יד קודשו של עסקן הקודש והגזבר המפורסם בארצות הברית, הרב ראובן קולמן זצ\"ל (ר' ראובן קולמן), ששימש כגבאי ונאמן של הוועד הכללי לקהלות הפרושים בירושלים. \n  תוכן הפנקס והערים המיוצגות: הפנקס מכיל עשרות רבות של שמות משפחות יהודיות באזור ניו יורק וניו ג'רזי שתרמו לטובת עניי ארץ ישראל. בין היתר, הפנקס מתעד את נתיבי ההעברה דרך נציגים אזוריים ובהם: \n  \n  ל. מאקס \u2014 ברחוב גרין 52, ג'רזי סיטי, ניו ג'רזי. \n  מר ו. אופנהיים \u2014 בשדרות וסטצ'סטר 793, ברונקס, ניו יורק. \n   \n  פאר האספנות: פנקסי גזברות שלמים ומקוריים מתקופה זו, המפרטים שמות וכתובות מדויקות של קהילות שלמות בארצות הברית, הם פריטים מבוקשים ביותר ויקרי מציאות בשוק הגנזים. פריט זה מהווה מקור מחקרי וגנאלוגי ממדרגה ראשונה עבור מכוני מחקר, מוזיאונים ואספני יודאיקה מובהקים."},"lotNumber":"90","title":{"en":"extensive pre-wwii american-jerusalem charity ledger booklet \u2013 signed by gabbai rabbi reuven coleman for va'ad haklali (new york / new jersey records)","he":"פנקס רישום וספר מאזנים פיננסי מקורי, מקיף ונדיר (ראשית המאה ה-20) \u2013 חתום בעצם ידו של גזבר הועד הכללי, הרב ראובן קולמן זצ\"ל (ניו יורק / ניו ג'רזי)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17422/view","tags":["ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Each sheet measures approx. 21&times;30&nbsp;cm (8.3&times;11.8&nbsp;inches) when opened wide. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The multiple thin ledger sheets are structurally complete, sound, and textually intact, displaying original vertical and horizontal folding lines with light handling creases along the margins. The paper shows a soft, light natural cream aging patina. The extensive handwritten Hebrew and English text blocks, the calculated tallies, and the bold signature of Rabbi Reuven Coleman remain beautifully dark, crisp, and 100% legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הלוט: כ-21&times;30 ס&quot;מ לכל גיליון פתוח (A4 פרוס). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דפי הפנקס שלמים לחלוטין ויציבים, ללא קרעים או חסרונות בטקסט. ניכרים סימני הקיפול המקוריים וקמטי תיוק קלים בשוליים התואמים את גילם. הנייר שומר על גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה, וכל גוף הרישומים בדיו שחורה עזה, הטבלאות, וחתימת ידו של הגבאי הרב קולמן נותרו שמורים, חדים וקריאים ב-100% ללא שום דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":60,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.841Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17422},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17423/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17423/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a spectacular, museum-grade primary source document tracking the inner circles of the chabad-lubavitch pre-war presence in jerusalem, featuring an extraordinary convergence of the holy city's greatest rabbinic leaders. \n \n  the author & lubavitch prestige: rabbi avraham zvi brodna (הגאון החסיד רבי אברהם צבי ברודנא זצ\"ל; d. 1936) was a prominent russian-born chabad hasid who served as a communal rabbi in several major russian seats (kopys, bobruisk, moscow) before ascending to jerusalem. he is immortalized in chabad bibliography as the author of the foundational work kitzur tanya (ספר קיצור תניא / קיצורים וביאורים לספר התניא), which was highly praised by the lubavitcher rebbes and later republished directly by the rebbe's official publishing house, kehot (machon ohalei shem - lubavitch). \n  the document: a fascinating dual-sided historical sheet. \n  \n  the inverse side (autograph letter): written entirely in the original handwritten script of rabbi brodna, who beautifully signs using his rare literary moniker: \"המחבר\" (\"the author\"). the text is deeply struck with his official violet-ink rabbinic signet stamp reading: \"אברהם צבי ברודנא בלא\"א משה ז\"ל בירושלים ת\"ו בכמה קהילות ברוסיא\". \n  the face side (the unified recommendation): explicitly dated iyar 5684 (may 1924), this side bears a rare printed joint-appeal issued to support rabbi brodna's holy publication efforts. it brings together the parallel, undisputed stamps and text endorsements of the two fiercest ideological rivals of the old yishuv: maran rabbi avraham yitzchak hakohen kook (הראי\"ה) alongside maran rabbi yosef chaim sonnenfeld (הגרי\"ח), who both put aside political factions to honor this chabad master. \n   \n  collector's value: ephemera directly connecting early chabad authors to the combined leadership of the mandate-era chief rabbinate and the edah hachareidit are nearly non-existent. this item represents a pinnacle piece for world-class collectors of hasidism and jerusalem heritage.","he":"פריט מוזיאוני והיסטורי יחיד במינו בעל חשיבות עילאית לתולדות חסידות חב\"ד בארץ ישראל, המשמר מסמך נדיר ביותר שבו התאחדו גדולי ירושלים משני קצוות המתרס למען חסיד ליובאוויטש מובהק. \n \n  המחבר וייחוס חב\"ד: הגאון החסיד ר' אברהם צבי ברודנא זצ\"ל (רבי אברהם צבי ברודנא), מגדולי חסידי חב\"ד ברוסיה ששימש כרב במוסקבה ובקופיס, ועלה לירושלים. הוא נחקק בדברי ימי החסידות כבעל המחבר של יצירת המופת ספר קיצור תניא (קיצור תניא / וספר קיצורים וביאורים לספר התניא), חיבור יסודי שזכה להערכה עצומה מצד אדמו\"רי חב\"ד ונדפס לימים ע\"י הוצאת הספרים הרשמית של הרבי מליובאוויטש \u2013 מכון אהלי שם - ליובאוויטש (קה\"ת), ע\"פ פקודתו של הרבי. \n  מבנה הפריט הייחודי: גיליון דוקומנטרי דו-צדדי מרתק: \n  \n  צידו האחד (כתב יד קודש): מכתב רשמי ארוך שנכתב כולו בעצם כתב ידו של הרב ברודנא, אשר חותם על המכתב בתואר המיוחס \"המחבר\". לצד חתימתו מוטבעת בשלמותה חותמתו האישית בסגול: \"אברהם צבי ברודנא בלא\"א משה ז\"ל בירושלים ת\"ו בכמה קהילות ברוסיא\". \n  צידו השני (קול קורא המשותף): מכתב המלצה ופנייה ציבורית מודפסת מחודש אייר תרפ\"ד (1924). מסמך זה מהווה פלא היסטורי, שכן הוא משלב יחד תחת דף אחד את תמיכתם והכרה הרשמית של שני גדולי ירושלים שהנהיגו חוגים מנוגדים לחלוטין: מרן רבי אברהם יצחק הכהן קוק זצ\"ל (הראי\"ה) לצד מרן רבי יוסף צבי חaim זוננפלד זצ\"ל (הגרי\"ח). \n   \n  פאר האספנות: פריטים מקוריים של גדולי חסידי חב\"ד מתקופת שנות ה-20 בירושלים, ובפרט כאלו המציגים \"שלום ירושלמי\" נדיר כל כך בין גדולי המנהיגים למען הדפסת ספרי חב\"ד, הם יקרי מציאות בצורה קיצונית ומבוקשים מאוד בקרב גדולי האספנים בעולם."},"lotNumber":"91","title":{"en":"rare 1924 chabad-lubavitch broadside & autograph letter \u2013 rabbi avraham zvi brodna (author of kitzur tanya), featuring joint recommendations by rabbi a.y. kook & rabbi y.c. sonnenfeld","he":"לוט דוקומנטרי והיסטורי נדיר ביותר מחסידות חב\"ד (תרפ\"ד / 1924) \u2013 מכתב יד קודשו וחתימתו של הגאון החסיד רבי אברהם צבי ברודנא זצ\"ל (מחבר \"קיצור תניא\"), מעוטר במכתב המלצה מודפס ומשותף מאת מרן הראי\"ה קוק ומרן הגרי\"ח זוננפלד"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17423/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approx. 21&times;30&nbsp;cm (8.3&times;11.8&nbsp;inches). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single broadsheet layout is structurally secure, complete, and exceptionally clean, showing its original horizontal mailing crease. The paper displays a warm, light uniform natural light cream patina. The printed Hebrew text, the extensive handwritten ink script, the signature of Rabbi Brodna, and his official violet-ink rabbinic stamp are 100% bold, crisp, and fully distinct throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הלוט: כ-21&times;30 ס&quot;מ (גודל דף פוליו סטנדרטי). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: גיליון הנייר שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים, ומשמר את סימני הקיפול המקוריים שלו מהתקופה. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה, וכל שורות הדפוס, כתב היד הצפוף בדיו כהה, וחותמת הדיו הסגולה של הרב ברודנא נותרו שמורים, עזים וקריאים ב-100% ללא שום מריחה או דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.843Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17423},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17424/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an extraordinary and unique primary document from the immediate post-war era, capturing a rare intersection of elite gur and amshinov hasidic figures managing the administrative rabbinic foundations of bnei brak. \n \n  overview: an official handwritten communal response letter drafted in a sharp european-rabbinic cursive, explicitly dated 3 cheshvan 5706 (ג' מרחשון תש\"ו / october 1945), written just weeks after the conclusion of world war ii. \n  the author & biography: written and signed by rabbi alexander sender gedalia tchorsh (הגאון רבי אלכסנדר סנדר גדליה טכורש זצ\"ל; 1860\u20131951). born in nowydw&oacute;r into a prominent rabbinic family, he was an ardent gerer hasid intimately close to the sfat emet and imrei emet. a pioneer of the religious mizrachi movement in poland, he immigrated to israel in 1924, where he became one of the chief builders of bnei brak's rabbinic institutions and a prolific author of works such as ateret chen, hamivchan, and kedushat yisrael. he signs this document with his temporary wartime title: \"מ\"מ הרב כאן\" (acting/substitute rabbi of the city).  \n  the amshinover rebbe's seal: the letter is officially validated by the prominent purple ink signet stamp of the chief rabbi of bnei brak, rabbi yosef tzvi kalish (האדמו\"ר רבי יוסף צבי קאליש זצ\"ל מביאלה-אמשינוב; 1885\u20131957). the stamp explicitly reads: \"יוסף צבי קאליש אבד\"ק בני-ברק א\"י...\". \n  the content: addressed to the chief rabbinate of tel aviv-jaffa, the letter functions as an official status report regarding missing persons inquiries (\"בדבר המבוקש\"), referencing an earlier query from 16 tishrei, displaying the frantic post-holocaust family tracing network managed by the local rabbinate. per professional standards, the body text remains untranscribed. \n  collector's highlight: original documentation from the early developmental years of bnei brak, signed by rav tchorsh under the direct authority and seal of the amshinover rebbe, is exceptionally scarce. merging elite hasidic court histories with early land-of-israel municipal rabbinics, this lot carries immense museum-quality premium value.","he":"תעודה היסטורית ודוקומנטרית יוצאת דופן מראשית ימי בני ברק החרדית, המציגה שילוב נדיר ומרתק בין אריות התורה של חסידויות גור ואמשינוב בניהול ענייני הדת הציבוריים מיד עם תום השואה. \n \n  סקירה כללית: מכתב רשמי שלם, הערוך כולו בעצם כתב יד קודשו ובחתימתו של הדיין, מיום ג' מרחשון תש\"ו (אוקטובר 1945), זמן קצר ביותר לאחר סיום מלחמת העולם השנייה. \n  הכותב ותולדותיו: נכתב ונחתם ע\"י חסיד גור המפורסם, מרן רבי אלכסנדר סנדר גדליה תאומים-טכורש זצ\"ל (רבי אלכסנדר סנדר גדליה טכורש). הגרס\"ג טכורש, יליד נובידבור, היה מקורב מאוד לאדמו\"רי גור בעל ה\"שפת אמת\" וה\"אמרי אמת\". הוא נמנה על מייסדי תנועת המזרחי בפולין ועלה לארץ בשנת תרפ\"ד, שם כיהן כחבר הנהגת הרבנות בבני ברק וחיבר את הספרים הנודעים: עטרת חן, המבחן, קדושת ישראל ועוד. הרב חותם על גיליון זה בתוארו הרשמי באותם ימים: \"מ\"מ הרב כאן\" (ממלא מקום הרב הראשי). \n  חותמת האדמו\"ר מאמשינוב: המכתב יוצא תחת סמכותו ונושא את חותמת הדיו הסגולה העגולה והשלמה של רבה הראשי הרשמי של בני ברק, האדמו\"ר מביאלה-אמשינוב, מרן רבי יוסף צבי קאליש זצ\"ל (רבי יוסף צבי קאליש), ובה נכתב בבירור: \"יוסף צבי קאליש אבד\"ק בני-ברק א\"י, בחיקוק זצוקללה\"ה מווערקא וצילעחוב\". \n  תוכן האיגרת: מופנה אל לשכת הרבנות הראשית לתל אביב-יפו, ומהווה מענה רשמי ודחוף בענייני איתור קרובים ופליטים (\"בדבר המבוקש\"), בהמשך לתכתובת קודמת מט\"ו בתשרי. גוף הטקסט מוגש כאן ללא העתקה או פענוח פנימי. \n  פאר האספנות: פריטים דוקומנטריים מקוריים משנותיה הראשונות של העיר בני ברק, הנושאים את חתימתו של הגרס\"ג טכורש לצד חותמתו האישית של האדמו\"ר מאמשינוב, הם נדירים ביותר ומבוקשים מאוד בשוק הכתבים הציבורי, ומהווים פריט תצוגה מן המעלה הראשונה."},"lotNumber":"92","title":{"en":"historic 1945 bnei brak rabbinic document \u2013 signed by rabbi alexander sender gedalia tchorsh under the stamp of the amshinover rebbe, rabbi yosef tzvi kalish (dated תש\"ו)","he":"מכתב רשמי היסטורי ונדיר (תש\"ו / 1945) ממועצת הרבנות בני ברק אל הרבנות הראשית בתל אביב \u2013 בעצם כתב יד קודשו וחתימתו של הגאון רבי אלכסנדר סנדר גדליה טכורש זצ\"ל, תחת חותמו של האדמו\"ר מאמשינוב, מרן רבי יוסף צבי קאליש זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17424/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Fine Archival Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approx. 15&times;21&nbsp;cm (5.9&times;8.3&nbsp;inches) \u2014 horizontal rabbinic memo format. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The single custom-cut paper sheet is structurally intact, stable, and textually complete, displaying standard vertical and horizontal structural folds. It exhibits one original archival binder filing hole punch along the upper left margin, positioned entirely clear of any text boundaries. The handwritten ink text block, the unique notation under the signature, and the large violet rabbinic seal of the Amshinover Rebbe remain fully dark, clean, and 100% legible throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב ארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הלוט: כ-15&times;21 ס&quot;מ (נייר מזכרות רשמי רוחבי). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: דף הנייר שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים, וכולל נקב תיוק מקורי יחיד בשוליים השמאליים הרחק מגבולות הטקסט וללא שום פגיעה באותיות. הנייר בעל גוון הצהבה בהיר טבעי ונאה, וכל שורות כתב היד בדיו שחורה עזה, חתימתו המלאה של הרב, וחותמת הדיו הסגולה והעגולה של האדמו&quot;ר מאמשינוב נותרו שמורות, חדות וקריאות ב-100% ללא שום מריחה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.846Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17424},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17425/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17425/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17425/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a beautiful and deeply moving piece of post-holocaust institutional ephemera, capturing the historic rebuilding of the torah world and the rescue of surviving children in the early years of the state of israel. \n \n  overview & date: an official folded seasonal greeting card (l'shanah tovah), featuring stylized artistic typography in parallel hebrew and english blocks. it is explicitly dated to the eve of the new year: erev rosh hashonoh 5714 (ערב תשי\"ד / september 1953). \n  the institutional context: the card was published by \"batei-avot\" (בתי אבות), the dedicated network of orphanages and homes for rescued children (\"homes for rescued children / פנימיות לילדים ניצולי הגולה\") established in kiryat hayeshiva, bnei brak. founded in the shadow of the holocaust, these homes were a crowning achievement of chessed, providing a haven for european youth who lost their entire families in the camps. \n  the leadership: the seasonal blessings are formally extended on behalf of the children by the visionary builder of post-war orthodoxy, rabbi yosef shlomo kahaneman (הגאון רבי יוסף שלמה כהנמן זצ\"ל / known universally as the ponevezher rav), whose printed signature appears at the base of both language tracks. \n  the poetic blessings: the inner panels contain moving, rhythmic blessings printed in an elegant mid-century typeface, expressing hopes for a year of life, prosperity, peace, and beautifully echoing the post-wwii reality: \"a year of reunion and return unto our holy land / שנת ושבו בנים לגבולם\". \n  collector's highlight: early ephemera from the foundational years of kiryat ponovezh in bnei brak are highly sought after by collectors of modern judaica. documenting the intersection of elite lithuanian yeshiva history, post-war survivor rescue, and early israeli institutional design, this card serves as a visually striking and historic exhibition piece. \n  notable connection \u2014 the greenhouse of giants: this folder card carries immense historical and biographical prestige. the \"batei-avot\" homes under the ponevezher rav successfully raised shattered war orphans into the premier rabbinic elite of the jewish world. among the famous figures who grew up and spent their youth inside these exact batei-avot dormitories are rabbi yitzchak zilberstein (preeminent global posek and member of the moetzes gedolei hatorah), rabbi avraham dov auerbach (the legendary chief rabbi of tiberias), rabbi shraga feivel zimmerman (chief rabbi of the federation in london), and professor avner shaki (renowned legal scholar and israeli minister of religious affairs).","he":"פריט אפימרה היסטורי, מרגש ובעל ערך תצוגתי רב מתקופת התקומה של עולם התורה בארץ ישראל, המנציח את המפעל המונומנטלי להצלת ילדי שארית הפליטה בבני ברק. \n \n  סקירה כללית ותאריך: כרטיס גליון מתקפל רשמי ומקורי למשלוח איחולים וברכות לשנה החדשה (\"ברכת שנה טובה למשפחת בתי-אבות\"). הכרטיס נושא את התאריך המדויק: ערב ראש השנה שנת תשי\"ד (ספטמבר 1953). \n  רקע המוסד ומפעל ההצלה: הכרטיס יוצא מטעם קרית הישיבה של מוסדות פוניבז' בבני ברק, ומייצג את פנימיית \"בתי אבות\" המפורסמת \u2014 פנימיות קודש שיוסדו ע\"י הרב מפוניבז' מיד לאחר השואה במטרה לאסוף, להאכיל, לשקם ולגדל את הילדים היתומים ששרדו את משרפות אירופה (\"פנימיות לילדים ניצולי הגולה\"). \n  ההנהגה: הברכות והאיחולים נשלחים בשמם של הילדים הניצולים ועל ידי מקים עולה של תורה בארץ ישראל, מרן הרב מפוניבז' \u2014 הגאון רבי יוסף שלמה כהנמן זצ\"ל (רבי יוסף שלמה כהנמן), אשר שמו ותוארו מוטבעים בדפוס בחזית וגב הפריט בשתי השפות. \n  נוסח הברכות ההיסטורי: פנים הכרטיס משמר נוסח פיוטי מרגש המשקף נאמנה את רוח התקופה והחורבן שממנו צמחו: \"שנת חיים ברכה ושלום, שנת גאולה וישועה, שנת ושבו בנים לגבולם\". \n  פאר האספנות: פריטי נייר, כרטיסים ופרסומים רשמיים משנותיה הראשונות של קרית פוניבז' בבני ברק בשנות ה-50 הם מבוקשים ביותר עבור חוקרים ואספני יודאיקה. פריט זה משלב בצורה גרפית נקייה ומרהיבה היסטוריה חסידית-ליטאית, סיפורי הצלת ילדים, ועיצוב ישראלי מוקדם ונוסטלגי. \n  פאר האספנות \u2014 חממת גדולי הדור: כרטיס זה נושא ערך ביבליוגרפי והיסטורי כביר, שכן מוסדות \"בתי אבות\" של הרב מפוניבז' לא היו רק בית מחסה, אלא חממה רוחנית שגידלה את גדולי התורה, הדיינים ואנשי הציבור של הדור הבא. בין בוגרי המוסד המפורסמים שגדלו והתחנכו בבתי אבות אלו ממש נמנים: עמוד ההוראה מרן הגאון רבי יצחק זילברשטיין שליט\"א (חבר מועצת גדולי התורה ורב שכונת רמת אלחנן), הגאון רבי אברהם דב אוירבך זצ\"ל (רבה המפורסם של טבריה), הגאון רבי שרגא פייבל צימרמן שליט\"א (גאב\"ד פדרציית הקהילות בלונדון), הגאון רבי יהודה סילמן שליט\"א (מראשי בית הדין בני ברק), ופרופ' אבנר חי שאקי ז\"ל (שר הדתות וחבר כנסת). נוכחות שמות אלו מעניקה לפריט מעמד מוזיאוני וחשיבות היסטורית עליונה."},"lotNumber":"93","title":{"en":"historic 1953 bilingual rosh hashanah greeting card \u2013 \"batei-avot\" orphans home of ponevezh yeshiva, signed in print by the ponevezher rav, rabbi j. kahaneman (dated תשי\"ד)","he":"כרטיס ברכה מקורי ומפואר לשנה טובה (ערב שנת תשי\"ד / 1953) \u2013 מטעם מוסדות \"בתי אבות\" של ישיבת פוניבז' בבני ברק, בשמו של מרן הרב מפוניבז', הגאון רבי יוסף שלמה כהנמן זצ\"ל"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17425/view","tags":["ukCollectibles_Ephemera","ukJudaica_JudaicaDocuments","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Antique Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions (Folded): Approx. 11.5&times;15&nbsp;cm (4.5&times;5.9&nbsp;inches). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The multi-panel folded greeting card is structurally complete, secure, and textually flawless. The cardboard stock displays a beautiful, uniform natural cream aging patina with a very faint, minor moisture tone line along the upper margin of the cover page, well removed from any text boundaries. The printed Hebrew and English typography, emblems, and titles remain 100% sharp, bold, and perfectly distinct. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק וארכיוני טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הלוט (במצב סגור): כ-11.5&times;15 ס&quot;מ (כרטיס ברכה מתקפל סטנדרטי). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: כרטיס הנייר (הקרטון הקל) שלם לחלוטין, נקי ויציב מאוד במבנהו ללא קרעים או חסרונות. הנייר שומר על גוון שנהב-קרם טבעי ונאה, עם סימן הצהבה קליל ושטחי מאוד (כתם מים קלוש) בשוליים העליונים של דף השער הרחק מגבולות הטקסט. כל אותיות הדפוס הדו-לשוניות, הסמלים והחתימות נותרו חדים, כהים וקריאים ב-100% ללא שום דהייה. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.849Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17425},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17426/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17426/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17426/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an outstanding and highly sought-after 19th-century rabbinic work serving as a primary cornerstone in modern jewish intellectual methodology and yeshiva history. \n \n  the work & author: sefer chotam tochnit (ספר חותם תכנית) is the brilliant, seminal work of rabbi yitzchak yaakov reines (הגאון רבי יצחק יעקב ריינס זצ\"ל). rav reines was one of the absolute giants of the lithuanian rabbinate, serving as av beit din of švenčionys (שווינציאן) and lida, and immortalized as the revolutionary founder of the modern lida yeshiva and the religious mizrachi movement. \n  historical significance: published in mainz by the famous press of j. brill, chotam tochnit was the book that shook the rabbinic world by introducing a completely new, scientific, and highly organized logical framework to talmudic analysis and homiletics. it remains a masterwork of jewish thought. \n  rabbinic provenance: the title page features a bold, genuine contemporary blue ink rabbinic ownership signet stamp reading: \"משרד הרה\"ג... הרב יוסף שטרן\" (the office of rabbi yosef stern), offering an exceptional link to an elite european rabbinic family heritage. \n  notable connection \u2014 the builder of lida: t his volume represents the ultimate seed of what would become the world-famous lida yeshiva. rav reines' philosophy of integrating sophisticated traditional talmudic rationale with absolute systemic organization, as laid out in this exact 1880 edition, transformed modern torah education forever.","he":"ספר חותם תכנית \u2013 מהדורה ראשונה, נדירה וחשובה ביותר של יצירת המופת הלוגית ששינתה את פני הלימוד הלמדני והמחשבתי במזרח אירופה. \n \n  על הספר והמחבר: ספר חותם תכנית (חותם תכנית) הוא ספרו המונומנטלי הראשו ן והמפורסם של מרן הגאון האדיר רשכבה\"ג רבי יצחק יעקב ריינס זצ\"ל (רבי יצחק יעקב ריינס), שכיהן פאר כאב\"ד שווינציאן ולידא, ונחקק בדברי הימי כיוצר שיטת הלימוד המדעית-הגיונית בתלמוד ומקים ישיבת לידא המעטירה ותנועת המזרחי. \n  חשיבות ביבליוגרפית: נדפס במגנץ (mainz, גרמניה) בדפוס המפורסם של י' בריל, שנת תר\"מ (1880). בספר יסודי זה חשף הרב ריינס לראשונה בפני גדולי התורה את שיטתו המהפכנית המבוססת על סיווג לוגי, סדר קטגורי, ומבנה מדעי של סוגיות הש\"ס והמדרש, חיבור שהפך לנכס צאן ברזל בעולם הספר התורני. \n  ייחוס רבני וחותמות: שער הספר מעוטר בחותמת דיו כחולה, שלמה ואותנטית של משפחת רבנים מיוחסת: \"משרד הרה\"ג... הרב יוסף שטרן\". \n  פאר האספנות: ספרי מהדורה ראשונה של הרב מפוניבז', הנצי\"ב מוולוז'ין או הרב ריינס נחשבים לפריטי אספנות מבוקשים ביותר בשוק היודאיקה העולמי. ספר זה מייצג את יריית הפתיחה של שינוי סדרי החינוך התורני באירופה, והוא מהווה פריט תצוגה מן המעלה הראשונה עבור אספנים מובהקים וספריות יוקרה."},"lotNumber":"94","title":{"en":"rare 1880 first edition of chotam tochnit by rabbi yitzchak yaakov reines (mainz printing) \u2013 foundational torah methodology masterpiece with rabbinic ownership stamp","he":"ספר חותם תכנית \u2013 מהדורה ראשונה וחשובה, מגנץ (mainz), שנת תר\"מ (1880). יצירת המופת הלוגית והמתודולוגית של מרן הגאון רבי יוסף יעקב ריינס זצ\"ל, אב\"ד שווינציאן ומייסד ישיבת לידא המעטירה"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17426/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Complete Internal Copy with Vintage Wear. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approx. 15&times;22&nbsp;cm (5.9&times;8.6&nbsp;inches). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The volume is textually complete from title page to the final index page with no loss of content. The main text block is secure, with clean margins and light expected natural aging. The fragile original front and back endpapers (flyleaves) are brown, brittle, and loose. The binding retains its original illustrated paper-covered hardboards over the front and back faces; however, the paper covering is completely missing along the spine, cleanly revealing the interior pink and black cloth spine structure beneath. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק פנימי שלם עם בלאי עתיק אופייני. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הספר: כ-15&times;22 ס&quot;מ. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הספר שלם לחלוטין מבחינת הטקסט, החל מדף השער ועד דפי המפתח האחרונים, ללא שום חסרון דפים. גוף הטקסט יציב ונקי עם שוליים נאים והצהבה טבעית קלה התואמת את הגיל. דפי הפורזץ (התעופפות) הראשונים והאחרונים יבשים, חומים ומנותקים במקצת. הכריכה משמרת את לוחות הקרטון המקוריים עם הדפסת הנייר שעליהם בחזית ובגב; עם זאת, מעטפת הנייר חסרה לחלוטין לאורך השדרה, דבר החושף בצורה נקייה את מבנה הבד הוורוד והשחור הפנימי של השדרה המקורית. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.852Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17426},{"startPrice":150,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17427/008/008.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"an extraordinary sephardic halachic first edition of remarkable scarcity, uniting elite rabbinic authorship with a documented provenance of wartime survival. \n \n  the work & author: this volume is the definitive first edition of she'elot u'teshuvot ch\"b (שאלות ותשובות ח\"ב), containing the monumental responsa of maran rabbi chaim benveniste (הגאון רבי חיים בנבנישתי זצ\"ל; 1603\u20131673), the world-renowned author of the foundational knesset hagedolah (כנסת הגדולה). the letters \"ch\"b\" (ח\"ב) represent the direct hebrew acronym for his name (chaim benveniste). this specific work contains his complete, highly authoritative legal decisions covering the laws of tor orah chaim. \n  bibliographical rarity: printed in constantinople (kushtandina) in 1743 (ה'תק\"ג) by the scholar rabbi shlomo ashkenazi from rare family manuscripts. this edition represents a highly prized, standalone printing from the golden era of ottoman typography. genuine 18th-century constantinople editions of such primary responsa are exceptionally scarce and hard to encounter in complete condition, making this a premier acquisition for discerning collectors of sephardic rabbinica. \n  the historic jcr provenance (holocaust rescue): adding immense institutional and emotional value, the front endpaper preserves the original graphic bookplate of the jewish cultural reconstruction (jcr) organization (\"תקומה לתרבות ישראל\"). this documents the volume as a rare surviving artifact that was looted by the nazi regime during wwii, rescued by international relief commissions from the depots in germany after the war, and repatriated to safely rebuild the libraries of the jewish people. \n  notable connection: rabbi chaim benveniste\u2019s wide-reaching rulings served as a primary cornerstone for the chida and subsequent generations of halachic arbiters. first editions of his works printed in constantinople are prized crown jewels for serious rabbinic libraries.","he":"נכס ביבליוגרפי והיסטורי מן המעלה הראשונה; מהדורה ראשונה יקרת מציאות מבית הדפוס של קושטנדינא, המשלבת גאונות הלכתית עתיקה, נדירות ביבליוגרפית, ועדות חיה לתקומת ארון הספרים היהודי לאחר השואה. \n \n  על הספר ומחברו: קובץ התשובות והפסקים המונומנטלי ספר שאלות ותשובות ח\"ב (שאלות ותשובות ח\"ב) מכתב יד קודשו של רשכבה\"ג מרן הגאון האדיר רבי חיים בנבנישתי זצ\"ל (רבי חיים בנבנישתי), מגדולי וחשובי פוסקי הספרדים בכל הדורות, המפורסם והנודע ברחבי תבל בזכות חיבורו היסודי כנסת הגדולה (כנסת הגדולה). האותיות ח\"ב הן ראשי התיבות של שמו (חיים בנבנשתי), וחיבור מיוחס זה מקיף את תשובותיו העמוקות על טור אורח חיים בשלמותן (שאר חלקי תשובותיו נדפסו ברבות הימים בספרו \"בעי חיי\"). \n  נדירות מקורית גבוהה: נדפס בעיר המלוכה קושטנדינא (constantinople) מתוך גנזים משפחתיים ע\"י החכם ר' שלמה אשכנזי, שנת תק\"ג (1743). מהדורות ראשונות של פוסקי קושטנדינא מן המאה ה-18 נחשבות לפריטים יקרי מציאות ומבוקשים מאוד, אשר קשה מאוד להשיגם במצב שלם וקריא, והם מהווים יעד מובהק לאספני ספרים עתיקים. \n  תווית ההצלה ההיסטורית (פאר האספנות): עותק זה נושא ערך מוזיאוני כביר; בפתח הספר מוטבעת בשלמותה תווית האקס-ליבריס הרשמית של ארגון jewish cultural reconstruction (jcr) \u2014 \"תקומה לתרבות ישראל\" הנושאת מגן דוד כחול. פריט זה מעיד באופן חד-משמעי כי הספר נבזז ע\"י הנאצים במהלך ימי השואה, ניצל ממחסני הענק בגרמניה לאחר המלחמה ע\"י ועדות ההצלה הציבוריות, והושב בגאון אל ארון הספרים היהודי."},"lotNumber":"95","title":{"en":"extremely rare 1743 constantinople first edition of she'elot u'teshuvot ch\"b on orah chaim by rabbi chaim benveniste (author of knesset hagedolah) \u2013 unrecorded on the market with historic holocaust-rescue jcr bookplate","he":"ספר שאלות ותשובות ח\"ב [חיים בנבנשתי] על טור אורח חיים \u2013 מהדורה ראשונה, קושטנדינא, שנת תק\"ג (1743). פריט יקר מציאות שלא הופיע במכירות! עותק שלם עם תווית ההצלה ההיסטורית \"תקומה לתרבות ישראל\" (jcr)"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17427/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Complete First Edition Internal Text Block with Vintage Wear. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approx. 19&times;31&nbsp;cm (7.5&times;12.2&nbsp;inches) \u2014 classic antique Sephardic folio format. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The text block is complete, containing a total of 105 printed sides/pages (consisting of 52 leaves plus 1 title leaf / [1], נב דף), and remains structurally stable and fully legible. The early leather-backed binding displays typical exterior rubbing; the paper layers are intact on the hardcover faces while missing from sections of the spine, exposing the interior binding cloth underneath. The protective blank flyleaves are fully present (two front, two back). The title page and a few initial leaves show expected natural light antique stains and minor edge fraying, keeping the printed borders intact. Consistent with its 1743 printing, minor worming channels are present near the center of the book block and expand into a few clean, stable wormholes toward the final leaves, entirely clear of reading text utility. \n<\/div>","he":"מצב שימור: עותק פנימי שלם וקריא לחלוטין (מהדורה ראשונה) עם בלאי עתיק אופייני לתקופה. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הספר: כ-19&times;31 ס&quot;מ (פורמט פוליו ספרדי עתיק). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הספר שלם לחלוטין מבחינת גוף הטקסט וכולל סך הכל 105 עמודים מודפסים (המורכבים מ-52 דפים ובנוסף דף שער אחד / [1], נב דף בשלמותם). דפי הספר קריאים ויציבים. כריכת העור העתיקה משוחקת במקצת בשוליה כמצופה מגילה, ומשמרת את מעטפת הנייר שעל גבי הלוחות הקשים, בעוד השדרה חסרה בחלקה (וחושפת את הבד הפנימי). הספר משמר את דפי הפורזץ (התעופפות) המקוריים (שני דפים בחלקו הקדמי ושניים מאחור). דף השער והדפים הראשונים נושאים כתמי זמן בהירים ופגמים קלים בשוליים (בלאי דפדוף טבעי) ללא שום פגיעה בעיטור הטיפוגרפי. ניכרים נקבי עש (תילוע) עתיקים אופייניים, המתחילים כנקב בודד ושטחי סביב מרכז בלוק הספר ומתרחבים למספר נקבים נקיים ויציבים לקראת הדפים האחרונים, ללא שום פגיעה ברצף הקריאה או בשלמות המבנה של השורות. \n<\/div>"},"directSalePrice":150,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-06-30T17:57:03.883Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17427},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17428/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17428/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17428/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17428/009/009.jpg"],"soldDate":"2026-06-30","available":false,"description":{"en":"a well-preserved 1911 piotrk&oacute;w edition of fundamental chabad halachic rulings regarding meals and blessings, pairing the alter rebbe's authoritative text with comprehensive marginal commentary. \n \n  \n \n \n  the work & author: the main text was authored by the revered founder of the chabad-lubavitch hasidic movement, rabbi shneur zalman of liadi (שניאור זלמן מליאדי), famously known as the alter rebbe and the baal hatanya. this specific volume features the extensive surrounding commentary, likkutei mahari't (לקוטי מהרי\"ט), which meticulously unpacks the alter rebbe's rulings. \n  about the commentator: likkutei mahari't was compiled and authored by rabbi yom tov natil branshpigel of lodz (רבי יום טוב נעטיל בראנשפיגעל מלאדז'). a respected scholar and author of the 1904 work likkutei halachot (לקוטי הלכות), rabbi branshpigel dedicated this commentary to expanding upon and clarifying the profound halachic foundations laid by the alter rebbe. \n  publishing details: printed in piotrk&oacute;w (פיעטרקוב), poland in 1911 under the russian empire, as noted by the cyrillic text at the bottom of the title page. the text is beautifully formatted, with the alter rebbe's primary text in the center and the commentary respectfully wrapping around the margins. \n  notable connection: this edition is a highly sought-after acquisition for chabad-lubavitch followers and collectors of hasidic literature. it serves not only as a practical guide to the alter rebbe\u2019s halachic rulings on handwashing and blessings\u2014foundational elements of daily jewish life\u2014but also as a testament to the wide-reaching influence of his legal genius on subsequent rabbinic scholarship.","he":"מהדורת פיעטרקוב משנת 1911, שמורה היטב, של הלכות יסוד חב\"דיות הנוגעות לסעודה וברכות, המשלבת את פסקיו המוסמכים של אדמו\"ר הזקן עם פרשנות מקיפה בשולי הדף. \n \n  \n \n \n  על הספר ומחברו: הטקסט המרכזי חובר על ידי המייסד הנערץ של חסידות חב\"ד, הגאון רבי שניאור זלמן מליאדי, הידוע בכינויו \"אדמו\"ר הזקן\" ו\"בעל התניא\". כרך מסוים זה כולל את הפירוש המקיף סביב הטקסט, לקוטי מהרי\"ט, המבאר ביסודיות את פסקיו של אדמו\"ר הזקן. \n  על המפרש: לקוטי מהרי\"ט נערך וחובר על ידי הרב יום טוב נטיל בראנשפיגל מלודז'. הרב בראנשפיגל, תלמיד חכם נודע ומחבר הספר לקוטי הלכות משנת 1904, הקדיש חיבור זה להרחבה וביאור של יסודות ההלכה העמוקים שהניח אדמו\"ר הזקן. \n  פרטי ההוצאה: נדפס בפיעטרקוב, פולין בשנת 1911 תחת האימפריה הרוסית, כפי שמצוין בטקסט הקירילי בתחתית דף השער. הטקסט מעומד בצורה יפהפייה, כאשר הטקסט של אדמו\"ר הזקן במרכז והפירוש עוטף אותו בכבוד בשוליים. \n  קשר בולט / חשיבות: מהדורה זו היא פריט מבוקש מאוד בקרב חסידי חב\"ד ואספני ספרות חסידית. הספר משמש לא רק כמדריך מעשי לפסקיו של אדמו\"ר הזקן בנושאי נטילת ידיים וברכות \u2013 יסודות מרכזיים בחיי היום-יום היהודיים \u2013 אלא גם כעדות להשפעה הרחבה של גאונותו ההלכתית על דורות של תלמידי חכמים שבאו אחריו."},"lotNumber":"96","title":{"en":"rare 1911 piotrków edition: alter rebbe's hilchot netilat yadayim l'seudah & birchot hanehenin with likkutei mahari't","he":"הלכות נטילת ידים לסעודה וברכות הנהנין מאת אדמו\"ר הזקן (בעל התניא) עם לקוטי מהרי\"ט \u2013 פיעטרקוב, 1911"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17428/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Good Antique Condition with expected vintage wear. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Approximately 22x15 cm (8.5 x 6 inches) \u2014 a standard octavo (8vo) format typical of Eastern European printings of this era. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The hardcover features a deep reddish-brown textured binding with clear, gold-gilt Hebrew lettering stamped on the spine. The cover shows minimal wear for its age. Internally, the paper is visibly browned (toned) throughout, which is characteristic of the paper stock used during this period. While the pages are somewhat fragile to the touch, they are not brittle or actively breaking, and the text block remains structurally stable. The title page displays historical owner's stamps and minor edge wear. Notably, the final leaf (page 85) exhibits a few small holes (paper loss/worming) near the bottom of the page, affecting a few letters but not severely compromising the overall legibility. Otherwise, the text remains remarkably dark and clear throughout. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב עם בלאי טבעי אופייני. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות וגודל הספר: כ-15&times;22 ס&quot;מ (פורמט אוקטבו קלאסי אופייני להדפסות מזרח אירופה בתקופה זו). \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הכריכה הקשה כוללת חיפוי בעל מרקם בגוון חום-אדמדם עמוק עם כיתוב עברי ברור ומוזהב המוטבע על השדרה. הכריכה מציגה בלאי מינימלי לגילה. הנייר הפנימי חום (מושחם) לכל אורכו, דבר האופייני לאיכות הנייר בשימוש מתקופה זו. אף שהדפים מעט עדינים למגע, הם אינם מתפוררים או נשברים, וגוף הספר נותר יציב מבחינה מבנית. דף השער מציג חותמות בעלות היסטוריות ובלאי קל בשוליים. באופן בולט, בעמוד האחרון (עמ' 85) ישנם מספר חורים קטנים (חוסר בנייר/נזקי עש) בחלק התחתון של העמוד, הפוגעים במספר אותיות אך אינם פוגעים קשות בקריאות הכללית. מלבד זאת, הכתב נותר כהה, ברור וקריא לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T17:57:39.949Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17428},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17429/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an intriguing 1963 polemical work (פולמוס) documenting a fierce halachic and political dispute surrounding a highly controversial divorce document (get) arranged by the tel aviv chief rabbinate. \n \n  \n \n \n  the work & author: the sefer haget mitel aviv (ספר הגט מתל אביב) was authored by rabbi avraham mordechai halevi horowitz (הרב אברהם מרדכי הלוי הורוויץ), a prominent scholar who headed the yeshivat harabbanim in jerusalem. the two title pages explicitly outline the \"terrible deed\" regarding the questionable get and mount a sharp halachic attack against the official rabbinate's decision. \n  publishing details: printed in jerusalem (ירושלים) in 1963 (תשכ\"ג). \n  special features: this copy features a portrait leaf of the author, captioned with the verse \"and your eyes shall see your teachers, \" which appears to have been added post-publication, likely as a memorial tribute. additionally, page 54 (נד) contains a very lengthy and dense handwritten scholarly notation in blue ink. while the writer is currently unidentified, this contemporary marginalia adds unique historical and research value to the volume. \n  notable connection: the \"tel aviv get\" affair was a major religious-political storm in mid-century israel, exposing deep rifts between ultra-orthodox factions and the state's chief rabbinate. books of this nature were often at the center of intense public scrutiny. this specific volume is a fascinating artifact for collectors of israeli rabbinic history, halachic controversies, and rare polemical literature.","he":"חיבור פולמוסי מרתק משנת תשכ\"ג (1963) המתעד מאבק הלכתי ופוליטי סוער סביב גט שנוי במחלוקת שסודר על ידי הרבנות הראשית בתל אביב. \n \n  \n \n \n  על הספר ומחברו: ספר הגט מתל אביב נכתב על ידי הרב אברהם מרדכי הלוי הורוויץ, תלמיד חכם מובהק שעמד בראש ישיבת הרבנים פליטי הגולה בירושלים. שני דפי השער מתארים במפורש את \"המעשה הנורא\" הנוגע לגט המוטל בספק, ומהווים התקפה הלכתית חריפה נגד החלטת הרבנות הרשמית. \n  פרטי ההוצאה: נדפס בירושלים בשנת תשכ\"ג (1963). \n  מאפיינים מיוחדים: עותק זה כולל דף עם תמונת המחבר, תחת הכיתוב \"והיו עיניך ראות את מוריך\", שככל הנראה הוסף לאחר ההדפסה, כנראה כאות זיכרון. בנוסף, עמוד נד כולל הערה למדנית ארוכה וצפופה בכתב יד (בדיו כחולה). הגם שזהות הכותב אינה ידועה כעת, כיתוב שוליים זה מוסיף ערך מחקרי והיסטורי ייחודי לכרך. \n  קשר בולט / חשיבות: פרשת \"הגט מתל אביב\" עוררה סערה דתית-פוליטית גדולה בישראל של אמצע המאה שעברה, וחשפה קרעים עמוקים בין פלגים חרדים לבין הרבנות הראשית לישראל. ספרים מסוג זה עמדו לא פעם במרכזו של פולמוס ציבורי נוקב. כרך מסוים זה מהווה פריט היסטורי מרתק לאספני היסטוריה רבנית ישראלית, פולמוסים הלכתיים וספרות נדירה."},"lotNumber":"97","title":{"en":"rare rabbinic polemic: sefer haget mitel aviv by r. avraham mordechai horowitz \u2013 jerusalem, 1963\nספר הגט מתל אביב","he":"ספר הפולמוס הנדיר: הגט מתל אביב מאת ר' אברהם מרדכי הורוויץ \u2013 ירושלים, תשכ\"ג\nספר הגט מתל אביב"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17429/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very Good Vintage Condition. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The book is bound in a striking two-toned hardcover featuring a textured green spine and yellow/olive boards with gold-gilt Hebrew lettering. The binding remains tight and structurally completely sound with minimal corner wear. The interior pages are clean and well-preserved with light natural age-toning. The inserted portrait page is intact. The lengthy handwritten notes on the final page are clear, legible, and do not obscure the printed text. \n<\/div>","he":"מצב שימור: מצב עתיק טוב מאוד. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הספר כרוך בכריכה קשה וייחודית בשני גוונים, הכוללת שדרה ירוקה בעלת מרקם ולוחות בגוון צהוב/זית עם כיתוב עברי מוזהב. הכריכה נותרה הדוקה ויציבה לחלוטין מבחינה מבנית, עם שחיקה מינימלית בפינות. הדפים הפנימיים נקיים ושמורים היטב עם הצהבה טבעית קלה. דף התמונה המצורף שלם. ההערות הארוכות בכתב יד בעמוד האחרון ברורות, קריאות ואינן מסתירות את הטקסט המודפס. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.854Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17429},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17430/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17430/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17430/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17430/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17430/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a fascinating early 20th-century bilingual edition of maimonides' classic medical and ethical teachings, designed for the eastern european masses. \n \n  the work & author: authored by the legendary medieval scholar and physician, maimonides (הרמב\"ם). the work, refuat hanefesh u'refuat haguf (רפואת הנפש ורפואת הגוף), details the rambam's fundamental halachic and practical guidelines for maintaining physical health, diet, and spiritual well-being. \n  publishing details: printed in warsaw (ווארשא) in 1913 (תרע\"ג) by the bookseller aharon tzeilingold. uniquely, this edition features the original hebrew (loshon kodesh) on the top half of the page alongside an accessible yiddish (ivri-teitch) translation on the bottom half. \n  notable connection: the translation and publication effort was spearheaded by the famous rabbi yudel rosenberg of lodz (ר' יודל ראזענבערג), a highly colorful and prominent historical figure known for his prolific writings, translations, and fascinating literary legacy. this edition stands as a beautiful testament to the historical effort to make the rambam's elite medical wisdom accessible to the broader yiddish-speaking public. the front endpaper also bears intriguing historical handwritten provenance marks, including an english/latin signature from \"joseph goldberg, budapest.\"","he":"מהדורה דו-לשונית מרתקת מראשית המאה ה-20 של משנתו הרפואית והמוסרית הקלאסית של הרמב\"ם, שהונגשה לקהל הרחב במזרח אירופה. \n \n  על הספר ומחברו: מבוסס על פסקיו של הרופא והפוסק האגדי, הרמב\"ם. החיבור, רפואת הנפש ורפואת הגוף, מפרט את הנחיותיו היסודיות של הרמב\"ם לשמירה על תזונה נכונה, בריאות הגוף ושלמות הנפש. \n  פרטי ההוצאה: נדפס בוורשה (ווארשא) בשנת תרע\"ג (1913) על ידי מוכר הספרים אהרן ציילינגאלד. מהדורה זו משלבת באופן ייחודי את הטקסט המקורי בלשון הקודש בחלקו העליון של הדף, לצד תרגום נגיש ליידיש (עברי-טייטש) בחלקו התחתון. \n  קשר בולט / חשיבות: מלאכת התרגום וההוצאה לאור נעשת ה בהשתדלותו של הרב המפורסם רבי יודל רוזנברג מלודז' (ר' יודל ראזענבערג), דמות היסטורית בולטת, מרתקת ורבת פעלים הידועה בחיבוריה ובתרגומיה הרבים. מהדורה זו מהווה עדות היסטורית יפה למאמץ להנגיש את חכמתו הרפואית העילאית של הרמב\"ם לקהל הרחב דובר היידיש. דף המגן הקדמי נושא גם רישומי בעלות היסטוריים מסקרנים בכתב יד, לרבות חתימה לועזית מאת \"ג'וזף גולדברג, בודפשט\" (joseph goldberg, budapest)."},"lotNumber":"98","title":{"en":"rare 1913 warsaw edition: rambam's refuat hanefesh u'refuat haguf (hebrew & yiddish)\nרפואת הנפש ורפואת הגוף","he":"מהדורה נדירה: רפואת הנפש ורפואת הגוף להרמב\"ם (עברית ויידיש) \u2013 ורשה, תרע\"ג (1913)\nרפואת הנפש ורפואת הגוף"},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17430/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Complete vintage text block with characteristic age-related wear. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Physical Dimensions: Octavo format, typical for early 20th-century scholarly editions. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Details: The text block is complete and structurally sound, showing expected toning and minor shelf wear consistent with its age. The binding is a sturdy, dark-toned textured cover with gold lettering on the spine, displaying minor surface rubbing. The interior pages are clean and fully legible, with the original title page present and intact. \n<\/div>","he":"מצב: גוף הספר (טקסט) מלא ושלם עם סימני בלאי אופייניים לתקופתו. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  מידות: פורמט אוקטבו, כמקובל בספרי לימוד ועיון מתחילת המאה ה-20. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: גוף הספר שלם ויציב מבחינה מבנית, עם גוון דפים טבעי ובלאי מזערי על המדף התואם את גילו. הכריכה היא כריכה חזקה ומחוספסת בגוון כהה עם כיתוב מוזהב על השדרה, המציגה שפשופים קלים בלבד. הדפים הפנימיים נקיים וקריאים לחלוטין, ודף השער המקורי מצורף ושלם. \n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.857Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17430},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17431/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17431/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17431/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17431/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an important 19th-century rabbinic work, distinguished by a personal handwritten dedication and signature from the author, alongside endorsements from the generation's greatest luminaries. \n \n  the work & author: kvod yisrael, authored by rabbi dovid shlomo slouschz, who served as a prominent moreh tzedek (rabbinic judge) in odessa. \n  author's signed inscription: a defining and valuable feature of this volume is the personal dedication handwritten and signed by the author at the very top of the title page. our reading of the cursive script suggests the dedication is addressed to rabbi gabriel halevi, the av beit din (head of the rabbinical court) of bakhmut. please note that the exact deciphering of the antique handwriting is subject to interpretation. the inscription seemingly reads: \"my book is sent to the great rabbi, sharp and expert in the chambers of torah... gabriel halevi, av beit din of the holy community of bakhmut... from me, who is honored to be counted among his acquaintances and friends / dovid shlomo slouschz the author / moreh tzedek here in odessa.\" \n  prominent recommendations (haskamot): the work opens with significant, glowing endorsements from two of the most illustrious and influential rabbinic leaders of the 19th century: \n  \n  rabbi yitzchak elchanan spektor: the renowned chief rabbi of kovno and the undisputed leading halakhic authority (posek hador) of his time. \n  rabbi azriel hildesheimer: the eminent leader of modern orthodox jewry in germany and founder of the rabbinical seminary in berlin. \n   \n  publication details: printed in warsaw at the press of chaim kelter, 1883.","he":"חיבור תורני חשוב מהמאה ה-19, המעוטר בהקדשה אישית בכתב ידו ובחתימתו של המחבר, ובהסכמות מגדולי הדור. \n \n  הספר והמחבר: ספר \"כבוד ישראל\", מאת הרב דוד שלמה סלאסטש, אשר כיהן כמורה צדק (מ\"ץ) חשוב בעיר אודסה. \n  הקדשת המחבר: ערכו של עותק זה עולה משמעותית בזכות הקדשה אישית בכתב ידו ובחתימתו של המחבר בראש דף השער. קריאת כתב היד מעלה כי ההקדשה נכתבה ככל הנראה עבור הרב גבריאל הלוי, אב\"ד העיר באחמוט (bakhmut). יש לציין כי פענוח הכתב העתיק נתון לפרשנות. נוסח ההקדשה, כפי שפוענח: \"ספרי זה שלוח להרב הגדול החריף ובקי בחדרי תורה... מוה' גבריאל הלוי האב\"ד דק\"ק באחמוט... מאתי המתכבד להמנות במספר מכיריו וידידיו / דוד שלמה סלאסטש המחבר / מ\"ץ פה באדעסא\". \n  הסכמות חשובות: הספר מעוטר בהסכמותיהם של שניים מגדולי הדור הבולטים והמשפיעים ביותר במאה ה-19: \n  \n  רבנו יצחק אלחנן ספקטור: רבה של קובנא ופוסק הדור. \n  הרב עזריאל הילדעסהיימער: מנהיג יהדות אורתודוקסית בגרמניה וראש בית המדרש לרבנים בברלין. \n   \n  פרטי הדפסה: נדפס בווארשא, בדפוס ר' חיים קעלטער, שנת תרמ\"ג (1883)."},"lotNumber":"99","title":{"en":"presentation copy signed by author: kvod yisrael by r. dovid shlomo slouschz, warsaw 1883, with important haskamot.","he":"עותק הקדשה בחתימת המחבר: ספר כבוד ישראל מאת הרב דוד שלמה סלאסטש, ווארשא תרמ\"ג (1883)."},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17431/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"<p>Status: Intact vintage text block, fully rebound in modern covers, preserving the original signed title page.<\/p> \n<p><br /><\/p> \n<p>Details: The book has been solidly rebound in a clean, modern dark textured binding featuring crisp gilt lettering on the spine and front cover. The internal text block is completely legible and stable. The pages exhibit light, age-appropriate foxing and natural toning, which is primarily concentrated on the title page and immediate endpapers. Crucially, the title page bearing the author's handwritten inscription remains fully intact and clear for reading.<\/p>","he":"מצב: גוף הספר אותנטי ושלם, כרוך מחדש בכריכה מודרנית, תוך שימור דף השער המקורי הכולל את חתימת המחבר. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הספר נכרך מחדש בכריכה מודרנית ונקייה בעלת טקסטורה כהה, עם כיתוב מוזהב וברור על השדרה והכריכה הקדמית. הדפים הפנימיים יציבים וקריאים לחלוטין. קיימים כתמי זמן (פוקסינג) קלים וגוון דפים טבעי האופייניים לגילו של הספר, הניכרים בעיקר בדף השער ובדפים הראשונים. דף השער, הנושא את הקדשת המחבר, נותר שלם, ברור ושמור היטב. \n<\/div>"},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.859Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17431},{"startPrice":225,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17432/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17432/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17432/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17432/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17432/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"en":"a premier collector's item of north african rabbinic heritage: a rare first edition of sefer kol yaakov, featuring a personal handwritten gift presentation by the author, the legendary sage of tripoli, rabbi yaakov rakach. \n \n  the masterpiece & author: sefer kol yaakov is the foundational homiletic work of rabbi yaakov rakach (1800\u20131891), one of the supreme torah giants, halakhic decisors, and liturgical poets of libyan jewry. renowned for his extraordinary piety, he founded the famous rabbi yaakov yeshiva in tripoli and supported himself modestly as a bookkeeper so his torah output remained completely pure. this work contains profound allegorical, numerical, and halakhic insights (derushim, remazim, u-parpara'ot) on the weekly torah portions. \n  the author's autograph presentation: visible clearly in the accompanying images, the page facing the title page contains a beautifully preserved presentation inscription penned in a classic north african/sephardic cursive rabbinic hand. the text reads: \"מנחה היא שלוחה להיקר אפרים פאנו [או פראנקו / פרג'ון]... ממני הצעיר יעקב רקח ח[זק]\"(\u201ca gift sent to the dear ephraim fano [or franco / fargion]... from me, the young yaakov rakach, [may he be strengthened]\u201d). using standard rabbinic modesty, he signs as \"הצעיר\" (the small/young). the recipient, ephraim, bears a prominent surname deeply linked to the historical livorno-tripoli rabbinic and mercantile axis. \n \n \n  a rare first edition: this volume represents the true first printing of the work, published in livorno in 1852 (chronogram: \"שנת ברית ותורה לפ\"ק\") at the celebrated printing house of eliezer menachem otolenghi's heirs, as proudly displayed on the ornamental title page \n  historical rarity: presentation copies from 19th-century libyan rabbinic authorities are exceptionally scarce on the market, as a tragic amount of the community's ancestral libraries were destroyed during wwii air raids and subsequent regional instability.","he":"פריט אספנות מוזיאלי ומבוקש ביותר לראשוני מורשת חכמי לוב: מהדורה ראשונה של ספר \"קול יעקב\", הנושאת הקדשה עצמית חמה בכתב ידו ובחתימתו של המחבר, מגדולי חכמי ופוסקי טריפולי. \n \n  החיבור והמחבר: ספר \"קול יעקב\" הוא חיבורו היסודי על התורה של עטרת ראשנו, חכם יעקב רקח זצ\"ל (תק\"ס\u2013תרנ\"א; 1800\u20131891) \u2013 מפואר ומראשי חכמי יהדות לוב, פוסק, דרשן ופייטן עצום. נודע בצדקותו המופלגת ובכך שסירב בכל תוקף להתפרנס מכתרה של תורה; הוא ייסד והחזיק מכספו את \"ישיבת רבי יעקב\" בטריפולי והתפרנס בדוחק כמנהל חשבונות. הספר כולל דרושים, רמזים ופרפראות עמוקים על פרשיות השבוע וההפטרות. \n  הקדשת המקור של המחבר: כפי שניתן לראות בבירור בתצלומים המצורפים, בדף המקביל לשער מופיעה הקדשת המחבר, הכתובה בכתב חצי-קולמוס (רהוט) צפון-אפריקאי/ספרדי אופייני. נוסח ההקדשה: \"מנחה היא שלוחה להיקר אפרים פאנו [או פראנקו / פרג'ון]... ממני הצעיר יעקב רקח ח[זק]\" המחבר חותם בתואר הענווה המקובל \"הצעיר\". המקבל, מר אפרים, נמנה ככל הנראה על משפחות פאנו, פראנקו או פרג'ון \u2013 ממשפחות העילית של ציר ליבורנו-טריפולי באותה התקופה. \n  מהדורה ראשונה ונדירה: העותק שלפנינו הוא מהדורתו הראשונה והמקורית של הספר, שנדפסה בליבורנו בשנת תרי\"ב (1852) (שנת ברית ותורה לפ\"ק) בדפוס המפואר של יורשי אליעזר מנחם אוטולינגי, כפי שמצוין בדף השער. \n  ערך היסטורי: עותקי הקדשה של חכמי טריפולי במאה ה-19 הם נדירים ביותר ומהווים נכס היסטורי ייחודי, בפרט לאור אובדן חלקים ניכרים מספריות הקהילה בהפצצות מלחמת העולם השנייה."},"lotNumber":"100","title":{"en":"author\u2019s presentation copy: sefer kol yaakov by rabbi yaakov rakach \u2013 first edition, livorno 1852. highly important tripoli (libyan) judaica.","he":"עותק הקדשה עצמי יקר ערך: ספר קול יעקב מאת הגאון רבי יעקב רקח מטריפולי \u2013 מהדורה ראשונה, ליבורנו תרי\"ב (1852)."},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17432/view","tags":["ukJudaica_JudaicaBooks","ukCollectibles_BooksMagazinesPaper","ukJudaica_all","ukCollectibles","ukCollectibles_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Authentic antiquarian condition, preserving its original binding and pristine text visibility. Completely untouched. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Binding: Bound in its early, likely original, contemporary marbled paper boards with a dark leather spine. As shown in the images, the covers show age-appropriate rubbing, edge wear, and loss to the marbled paper. A vintage blank paper label is affixed to the front panel. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Spine &amp; Hinges: The spine shows heavy historic wear with chipping and loss to the leather covering at the head and foot, cleanly exposing the original cords and stitched binding structure beneath. The inner hinges are split and tender, but the text block holds completely intact. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  Internal Leaves: The internal pages are stable and well-preserved. There are faint, historic light pink ink offset marks and minor light dampstaining concentrated along the bottom margin of the early leaves, completely clear of the text. The title page and the author's written inscription remain perfectly bold, sharp, and highly legible for study or display. \n<\/div>","he":"מצב: גוף הספר אותנטי ושלם, כרוך בכריכתו המקורית והיציבה. הטקסט נקי וברור לחלוטין. \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  כריכה: כרוך בכריכת הנייר השיש המקורית והתקופתית שלו עם שדרת עור כהה. כפי שניתן לראות בתמונות, הכריכה מראה סימני שחיקה, בלאי בשוליים וחסרון בנייר השיש המקורי, התואמים את גילה. תתוית נייר חלקה ישנה מודבקת על הכריכה הקדמית. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  שדרה וצירים: השדרה מציגה בלאי היסטורי משמעותי עם קילופים וחיסרון בעור בחלק העליון והתחתון, החושפים את חוטי התפירה והמבנה המקורי של הכריכה. הצירים הפנימיים מפוצלים ועדינים, אך בלוק הספר מחזיק מעמד בצורה יציבה לחלוטין. \n<\/div> \n<div> \n <br /> \n<\/div> \n<div>\n  דפים פנימיים: הדפים הפנימיים יציבים ושמורים היטב. קיימים סימנים קלים של דיו ורדרדה עתיקה וכתמי רטיבות קלים ומקומיים בשוליים התחתונים של הדפים הראשונים, ללא שום פגיעה בטקסט. דף השער והקדשת המחבר בכתב ידו נותרו ברורים, חדים וקריאים לחלוטין. \n<\/div>"},"directSalePrice":225,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.863Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17432},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/meahbemeah/cloned-images/17433/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"en":"an original handwritten letter by rabbi shalom yitzchak hacohen sternberg, the prominent dayan and moreh tzedek of the orthodox community in antwerp, belgium. \n \n  the author: rabbi shalom yitzchak sternberg was a central rabbinic figure in pre-war belgium. he is most famous for his monumental halakhic work birkat shalom (antwerp, 1930), which dealt extensively with the establishment of the antwerp eruv, referencing discussions with leading torah giants of the era such as the admor of sochatchov and rabbi meir shapiro of lublin. \n  content of the letter: the letter is addressed to the \"great and famous rabbis, \" notifying them of a donation he is facilitating. he writes: \"i am sending to your honors for the yeshiva the sum of 2 &frac12; pounds sterling...\" he concludes with an outpouring of warm, poetic blessings for abundant life, goodness, and eternal salvation. \n  format & signature: the document features his official bilingual ink stamp: \"שלום יצחק הכהן שטערנבערג / דיין ומ\"צ דק\"ק אנטווערפען / rabbi sternberg, antwerpen / lowerikstr 47\". below the text, he signs his name in his distinctive cursive handwriting. \n  dimensions: approximately 22 x 11.5 cm (8.6 x 4.5 inches).","he":"מכתב מקורי בכתב ידו, חתימתו וחותמתו של הרב שלום יצחק הכהן שטרנברג, מגדולי רבני בלגיה קודם השואה ודיין קהילת מחזיקי הדת באנטוורפן. \n \n  \n \n \n המחבר: הרב שטרנברג היה דמות מרכזית בעולם הרבנות האירופאי, ונודע במיוחד בזכות ספרו החשוב \"ברכת שלום\" (אנטוורפן, תר\"צ), בו דן באריכות בהלכות עירובין, מקוואות וגיטין, ופולמוס הקמת העירוב באנטוורפן \u2013 תוך כדי התכתבות עם גדולי הדור, בהם האדמו\"ר מסוכטשוב ורבי מאיר שפירא מלובלין. \n \n \n  \n \n \n תוכן המכתב: המכתב ממוען ל\"כבוד הרבנים הגדולים המפורסמים\" ומכיל הודעה על העברת תרומה לישיבה. הרב כותב: \"הנני שולח לכתרכם עבור הישיבה סכום 2 1/2 פונט שטערלינג...\". הוא מסיים בברכות חמות ונלהבות: \"ואני המברך בשפע ברכה וחיים וכל טוב וישועה עד עולם...\". \n \n \n  \n \n \n חתימות וחותמות: על גבי המכתב מתנוססת חותמתו הרשמית של הרב בשפות עברית ולעז: \"שלום יצחק הכהן שטערנבערג / דיין ומ\"צ דק\"ק אנטווערפען / rabbi sternberg, antwerpen / lowerikstr 47\". בתחתית המכתב חתימת ידו: \"הק' שלום יצחק הכהן שטערנבערג\". \n \n \n  \n \n \n מידות: כ- 22x11.5 ס\"מ."},"lotNumber":"101","title":{"en":"handwritten & stamped letter by rabbi shalom yitzchak sternberg, dayan of antwerp (author of birkat shalom).","he":"מכתב בכתב ידו ובחתימתו של הרב שלום יצחק הכהן שטרנברג, דיין ומ\"ץ באנטוורפן (בעל ה\"ברכת שלום\")."},"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/lotPage/meahbemeah/source/catalog/auction/77337/lot/17433/view","tags":["ukJudaica_ManuscriptsLetters","ukJudaica_all","ukJudaica"],"conditionReport":{"en":"Status: Very good vintage condition. \n<div>\n  Details: The paper is intact with clear, bold black ink that is completely legible. There are minor, standard signs of aging, including light original fold lines from mailing, minor edge wear, and faint uniform toning to the paper. The rabbi's blue ink stamp is crisp and highly defined. \n<\/div>","he":"מצב: טוב מאוד. \n<div> \n<\/div> \n<div>\n  פרטים: הנייר שלם והכתב ברור, חזק וקריא לחלוטין. קיימים סימני זמן קלים וטבעיים, הכוללים סימני קיפול מקוריים, שחיקה קלה בשוליים וגוון התיישנות אחיד של הנייר. חותמת הדיו הכחולה של הרב ברורה וחדה. \n<\/div>"},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-06-30T18:01:40.865Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17433}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2026-06-30","timedAuction":false,"liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"buyersPremiumPercent":25,"lotsCount":101,"currency":"USD","state":"ENDED","contentType":"ART","key":77337,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/meahbemeah/77337","address":{"en":"383 Great Cheetham street East, Salford, Manchester , M27 4DT","he":"383 Great Cheetham Street, East, Manchester, M7 4DT, UK"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":219,"version":"2026-07-27_03-10-53","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://uk.bidspirit.com/ui/catalog/auction/meahbemeah/77337","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-27T03:10:53.911Z","name":{"en":"Judaica and Hasidic Books and Manuscripts","he":"ספרים וחסידות וכתבי יד ומכתבים עתיקים"},"soldPricesHidden":false,"time":"18:00","endTime":"2026-06-30T18:01:40.159Z","collectionHours":{"he":"<div dir=\"rtl\"><\/div>"}},"house":{"country":"GB","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/meahbemeah","code":"meahbemeah","address":{"en":"383 Great Cheetham street East, Salford, Manchester , M27 4DT","he":"383 Great Cheetham Street, East, Manchester, M7 4DT, UK"},"name":{"en":"Meah Bemeah"},"region":"UK","url":"https://uk.bidspirit.com/ui/houses/meahbemeah"}}