\n תצלום ויקטוריאני מקורי של אחת הדמויות המרכזיות בפוליטיקה הבריטית של המאה ה־19. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-08-29T11:25:55.263Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17233},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17234/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17234/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a privately hand-delivered cover from edward henry stanley, 15th earl of derby (1826\u20131893) to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n the cover is prominently marked \u201cprivate\u201d and addressed in manuscript to: \n \n \n \u201cright hon. b. disraeli\u201d \n \n \n with the sender\u2019s autograph \u201cderby\u201d at the lower left. \n \n \n according to the documentation accompanying the item, the cover may be dated to c.1869\u20131876: edward henry stanley succeeded as 15th earl of derby in 1869, while disraeli was created earl of beaconsfield in 1876. the documentation further records that the cover was privately hand-delivered rather than sent through the postal system. \n \n \n the 15th earl of derby was a prominent british statesman and son of edward smith-stanley, 14th earl of derby, the three-time british prime minister. he served as foreign secretary in 1866\u20131868 and again from 1874 under prime minister benjamin disraeli, remaining in that office until 1878. \n \n \n the reverse bears the distinctive blue derby/stanley family seal, incorporating a crowned \u201cd\u201d and the family motto \u201csans changer.\u201d \n \n \n an interesting victorian autograph and political-history item documenting a direct personal connection between the 15th earl of derby and benjamin disraeli, particularly significant in view of derby\u2019s service as foreign secretary in disraeli\u2019s government from 1874.","he":"מעטפה פרטית שנמסרה ביד, מאת edward henry stanley, 15th earl of derby (1826\u20131893) אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n בחזית נכתב \u201cprivate\u201d, והיא ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n right hon. b. disraeli \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימת לורד דרבי \u201cderby\u201d. \n \n \n לפי התיעוד שנלווה לפריט, ניתן לתארך את המעטפה לתקופה שבין 1869 ל־1876: edward henry stanley ירש את תואר earl of derby בשנת 1869, ואילו בשנת 1876 הוענק לדיזראלי התואר earl of beaconsfield. התיעוד מציין כי המעטפה נמסרה באופן פרטי ולא באמצעות הדואר. \n \n \n הרוזן ה־15 מדרבי היה מדינאי בריטי בכיר ובנו של edward smith-stanley, 14th earl of derby, שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה. הוא כיהן כ־foreign secretary בשנים 1866\u20131868, ושוב משנת 1874 תחת ראש הממשלה בנימין דיזראלי, עד 1878. \n \n \n בגב המעטפה מופיע חותם משפחת derby/stanley בצבע כחול: האות \u201cd\u201d תחת כתר, מוקפת במוטו המשפחתי \u201csans changer\u201d (\u201cללא שינוי\u201d). המוטו אכן מזוהה עם משפחת stanley, earls of derby. \n \n \n פריט אוטוגרפי ויקטוריאני מעניין המתעד קשר אישי וישיר בין הרוזן ה־15 מדרבי לבין בנימין דיזראלי, ובפרט מעניין לאור העובדה שדרבי כיהן כשר החוץ בממשלת דיזראלי החל מ־1874."},"lotNumber":"35","title":{"en":"15th earl of derby to benjamin disraeli \u2013 private hand-delivered cover signed \u201cderby\u201d \u2013 c.1869\u20131876","he":"הרוזן ה־15 מדרבי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית שנמסרה ביד, חתומה \u201cderby\u201d \u2013 בקירוב 1869\u20131876"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17234/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with creasing, age-related wear and minor discoloration. Opening wear and cracking are present around the flap. The \u201cDerby\u201d autograph is clear and the blue Derby family seal on the reverse is well preserved. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם קמטים, סימני גיל ושינויי גוון קלים. סימני פתיחה וסדקים באזור הלשונית בגב. חתימת \u201cDerby\u201d בחזית ברורה והחותם המשפחתי הכחול בגב שמור היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-29T12:16:56.489Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17234},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17235/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17235/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"original albumen carte-de-visite (cdv) portrait dating to 1861 of edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), one of the leading conservative statesmen of victorian britain and three-time prime minister of the united kingdom. \n \n a full-length studio portrait showing lord derby standing in formal dress and holding his hat. \n \n \n the portrait was photographed from life by the noted british photographer john jabez edwin mayall (1813\u20131901). the reverse bears the studio imprint: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall, \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n carte-de-visite portraits of the 14th earl of derby by mayall are documented by the national portrait gallery, london, which dates the series to 1861 and records mayall's studio at 224 regent street as the place of production. \n \n \n lord derby served three times as prime minister of the united kingdom \u2013 1852, 1858\u20131859 and 1866\u20131868 \u2013 and was one of the principal figures in the development of the victorian conservative party. his long political partnership with benjamin disraeli was particularly significant; disraeli served as chancellor of the exchequer in derby's governments and ultimately succeeded him as prime minister in 1868. \n \n \n an original and documented victorian photographic portrait of an important british prime minister, by one of the leading portrait photographers of the period.","he":"תצלום אלבומן מקורי בפורמט carte-de-visite (cdv) משנת 1861, המציג את edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), מן המדינאים השמרנים החשובים ביותר בבריטניה הוויקטוריאנית וראש ממשלת בריטניה בשלוש כהונות. \n \n דיוקן סטודיו באורך מלא, שבו נראה לורד דרבי עומד בלבוש רשמי, אוחז בכובע בידו. \n \n \n התצלום נעשה מן החיים על ידי הצלם הבריטי הנודע john jabez edwin mayall (1813\u20131901). בגב הכרטיס חותמת הסטודיו: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall, \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n תצלומי carte-de-visite של הרוזן ה־14 מדרבי מאת mayall משנת 1861 מתועדים באוסף ה־national portrait gallery בלונדון, אשר מציין גם את סטודיו mayall ב־224 regent street כמקום הצילום. \n \n \n לורד דרבי כיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה \u2013 1852, 1858\u20131859 ו־1866\u20131868 \u2013 והיה אחת הדמויות המרכזיות בהתפתחות המפלגה השמרנית במאה ה־19. מערכת היחסים הפוליטית ארוכת השנים בינו לבין בנימין דיזראלי הייתה בעלת חשיבות רבה; דיזראלי כיהן כ־chancellor of the exchequer בממשלותיו ולבסוף ירש אותו כראש ממשלה בשנת 1868. \n \n \n תצלום ויקטוריאני מקורי ומתועד של אחד מראשי הממשלה החשובים בבריטניה במאה ה־19, מעבודתו של אחד מצלמי הדיוקנאות הבולטים בתקופה."},"lotNumber":"36","title":{"en":"edward smith-stanley, 14th earl of derby \u2013 british prime minister \u2013 albumen cdv by j. e. mayall, london, 1861","he":"אדוארד סמית־סטנלי, הרוזן ה־14 מדרבי \u2013 ראש ממשלת בריטניה \u2013 תצלום אלבומן מאת j. e. mayall, לונדון, 1861"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17235/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen print shows age-related marks, minor spotting and localized wear, while the portrait remains clear with good overall contrast. The mount shows minor age-related discoloration and wear. The photographer's imprint on the reverse is clear. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"צב טוב בהתחשב בגילו. תצלום האלבומן מציג סימני גיל, נקודות וכתמים קלים ובלאי מקומי, אך הדמות ברורה והקונטרסט נשמר היטב. הכרטיס מציג סימני גיל ושינויי גוון קלים. חותמת הסטודיו בגב ברורה. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-08-29T12:22:05.875Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17235},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17236/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17236/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a privately hand-delivered cover from edward henry stanley, 15th earl of derby (1826\u20131893) to benjamin disraeli (1804\u20131881), 1st earl of beaconsfield, prime minister of the united kingdom. \n \n the cover is prominently marked \u201cprivate\u201d and addressed in manuscript to: \n \n \n \u201cthe earl of beaconsfield\u201d \n \n \n with the sender\u2019s autograph signature, \u201cderby, \u201d at the lower left. \n \n \n according to the documentation accompanying the item, the cover was privately carried rather than transmitted through the postal system. it must date from after 1876, when queen victoria created disraeli earl of beaconsfield. at this time the 15th earl of derby was serving as foreign secretary in disraeli\u2019s government, an office he held from 1874 until 1878. a reasonable dating for the cover is therefore c.1876\u20131878. \n \n \n edward henry stanley, 15th earl of derby, was a prominent victorian statesman and the son of edward smith-stanley, 14th earl of derby, the three-time british prime minister. as foreign secretary under disraeli, he occupied one of the most senior positions in the british government during a particularly important period in british foreign affairs. \n \n \n the reverse bears the distinctive derby/stanley family seal in black, incorporating a crowned \u201cd\u201d and the family motto \u201csans changer.\u201d the envelope itself is distinguished by a bold black mourning-style border. \n \n \n an interesting autograph and political-history item documenting private correspondence between the british foreign secretary and prime minister benjamin disraeli during disraeli\u2019s second premiership.","he":"מעטפה פרטית שנמסרה ביד, מאת edward henry stanley, 15th earl of derby (1826\u20131893) אל בנימין דיזראלי (1804\u20131881), הרוזן הראשון מביקונספילד, ראש ממשלת בריטניה. \n \n המעטפה מסומנת בחלקה העליון \u201cprivate\u201d וממוענת בכתב יד אל: \n \n \n the earl of beaconsfield \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית של השולח \u2013 \u201cderby\u201d. \n \n \n לפי התיעוד שנלווה לפריט, המעטפה נמסרה באופן פרטי ולא באמצעות הדואר. ניתן לתארכה לאחר 1876, השנה שבה המלכה ויקטוריה העניקה לדיזראלי את התואר earl of beaconsfield. הרוזן ה־15 מדרבי כיהן באותה תקופה כ־foreign secretary בממשלת דיזראלי, תפקיד שמילא בשנים 1874\u20131878. לפיכך, תיארוך סביר למעטפה הוא בקירוב 1876\u20131878. \n \n \n edward henry stanley, 15th earl of derby, היה מן המדינאים הבריטים הבכירים בתקופה הוויקטוריאנית ובנו של edward smith-stanley, 14th earl of derby, שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה. בתקופת כהונתו כשר החוץ תחת דיזראלי מילא תפקיד מרכזי במדיניות החוץ הבריטית. \n \n \n בגב המעטפה מופיע חותם משפחת derby/stanley בשחור, ובו האות \u201cd\u201d תחת כתר והמוטו המשפחתי \u201csans changer\u201d. המעטפה עצמה מעוטרת במסגרת שחורה בולטת. \n \n \n פריט אוטוגרפי ופוליטי מעניין המתעד התכתבות פרטית בין שר החוץ הבריטי לבין ראש הממשלה בנימין דיזראלי, בתקופת כהונתו השנייה של דיזראלי."},"lotNumber":"37","title":{"en":"15th earl of derby to benjamin disraeli, earl of beaconsfield \u2013 private cover signed \u201cderby\u201d \u2013 c.1876\u20131878","he":"הרוזן ה־15 מדרבי אל בנימין דיזראלי, הרוזן מביקונספילד \u2013 מעטפה פרטית חתומה \u201cderby\u201d \u2013 בקירוב 1876\u20131878"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17236/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with creasing, age-related wear and minor discoloration. Tears and opening wear are present around the flap on the reverse. The \u201cDerby\u201d autograph is clear and the family seal remains clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם קמטים, סימני גיל ושינויי גוון קלים. באזור סגירת המעטפה בגב ניכרים קרעים וסימני פתיחה. החתימה \u201cDerby\u201d בחזית ברורה והחותם המשפחתי בגב נראה היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-29T12:29:18.955Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17236},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17237/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17237/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"original albumen carte-de-visite (cdv) portrait of edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), one of the leading conservative statesmen of victorian britain and three-time prime minister of the united kingdom. \n \n a full-length studio portrait showing lord derby seated in formal dress, holding his hat in his hands. \n \n \n the portrait was photographed from life by the noted british photographer john jabez edwin mayall (1813\u20131901). at the lower left of the image appears the mayall marking together with the date february 14th 1861. \n \n \n the reverse bears the studio imprint: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall, \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n the sitter is additionally identified on the front of the mount as \u201cthe earl of derby.\u201d \n \n \n lord derby served as prime minister of the united kingdom in 1852, 1858\u20131859 and 1866\u20131868. his long political partnership with benjamin disraeli was central to the development of the victorian conservative party; disraeli served as chancellor of the exchequer in derby's governments and ultimately succeeded him as prime minister in 1868. \n \n \n an original, identified and dated victorian photographic portrait by one of the leading british portrait photographers of the period.","he":"תצלום אלבומן מקורי בפורמט carte-de-visite (cdv) של edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), מן המדינאים השמרנים המרכזיים של התקופה הוויקטוריאנית ומי שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה. \n \n דיוקן סטודיו באורך מלא, המציג את לורד דרבי יושב בכיסא, לבוש בלבוש רשמי וכובעו מונח בידיו. \n \n \n התצלום נעשה מן החיים על ידי הצלם הבריטי הנודע john jabez edwin mayall (1813\u20131901). בחלקה השמאלי התחתון של התמונה מופיע סימון mayall והתאריך february 14th 1861. \n \n \n בגב הכרטיס חותמת הסטודיו: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall, \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n בחזית הכרטיס מודפס גם זיהוי המצולם: \u201cthe earl of derby.\u201d \n \n \n לורד דרבי כיהן כראש ממשלת בריטניה בשנים 1852, 1858\u20131859 ו־1866\u20131868. שיתוף הפעולה הפוליטי ארוך השנים בינו לבין בנימין דיזראלי היה מן הצירים המרכזיים בהתפתחות המפלגה השמרנית הוויקטוריאנית; דיזראלי כיהן כ־chancellor of the exchequer בממשלותיו של דרבי ולבסוף ירש אותו כראש ממשלה בשנת 1868. \n \n \n תצלום ויקטוריאני מקורי, מתוארך ומזוהה, מאת אחד מצלמי הדיוקנאות הבריטים החשובים של התקופה."},"lotNumber":"38","title":{"en":"edward smith-stanley, 14th earl of derby \u2013 british prime minister \u2013 albumen cdv by j. e. mayall, 14 february 1861","he":"אדוארד סמית־סטנלי, הרוזן ה־14 מדרבי \u2013 ראש ממשלת בריטניה \u2013 תצלום אלבומן מאת j. e. mayall, 14 בפברואר 1861"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17237/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen print shows age-related marks, minor spotting and localized wear, while the portrait remains clear with good contrast. The mount shows age-related wear and a horizontal crease/line toward the lower portion. The studio imprint on the reverse remains clear. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום האלבומן מציג סימני גיל, נקודות וכתמים קלים ובלאי מקומי, אך הדמות ברורה והקונטרסט טוב. בכרטיס סימני גיל וקמט/קו אופקי בחלקו התחתון. חותמת הסטודיו בגב ברורה. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-08-29T12:34:30.468Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17237},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17238/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17238/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a privately carried cover from edward henry stanley (1826\u20131893), later 15th earl of derby, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n the cover is marked \u201cprivate\u201d and addressed in manuscript to: \n \n \n \u201cright hon. b. disraeli m.p. \n \n \n weston \n \n \n shifnal\u201d \n \n \n with the sender's \u201cderby\u201d autograph at the lower left. \n \n \n the earlier documentation accompanying the item identifies the sender as \u201cderby (younger), \u201d referring to edward henry stanley, son of edward smith-stanley, 14th earl of derby, and subsequently the 15th earl of derby. he became an important british statesman in his own right and later served, among other senior offices, as foreign secretary under benjamin disraeli from 1874 to 1878. \n \n \n the reverse bears the distinctive blue derby/stanley family seal, incorporating a crowned \u201cd\u201d and the family motto \u201csans changer.\u201d \n \n \n an interesting victorian autograph item documenting a personal association between disraeli and edward henry stanley, later 15th earl of derby and a senior member of disraeli's government.","he":"מעטפה פרטית שנמסרה ביד מאת edward henry stanley (1826\u20131893), לימים הרוזן ה־15 מדרבי, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n המעטפה מסומנת \u201cprivate\u201d וממוענת בכתב יד אל: \n \n \n right hon. b. disraeli m.p. \n \n \n weston \n \n \n shifnal \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימת השולח \u201cderby\u201d. \n \n \n התיעוד הישן שנלווה לפריט מזהה את השולח כ־\u201cderby (younger)\u201d, כלומר edward henry stanley, בנו של edward smith-stanley, 14th earl of derby, ולימים הרוזן ה־15 מדרבי. הוא היה מדינאי בריטי בכיר בפני עצמו וכיהן, בין היתר, כשר החוץ; בשנים 1874\u20131878 שימש כ־foreign secretary בממשלת בנימין דיזראלי. \n \n \n בגב המעטפה מופיע החותם המשפחתי של derby/stanley, בצבע כחול, ובו האות \u201cd\u201d תחת כתר והמוטו \u201csans changer\u201d. \n \n \n פריט אוטוגרפי ויקטוריאני מעניין, המתעד קשר אישי בין דיזראלי לבין edward henry stanley, בן למשפחת derby ולימים אחד המדינאים הבכירים בממשלתו."},"lotNumber":"39","title":{"en":"edward henry stanley, later 15th earl of derby \u2013 private cover to benjamin disraeli, signed \u201cderby\u201d \u2013 weston, shifnal","he":"אדוארד הנרי סטנלי, לימים הרוזן ה־15 מדרבי \u2013 מעטפה פרטית לבנימין דיזראלי, חתומה \u201cderby\u201d \u2013 weston, shifnal"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17238/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with creasing, age-related wear and minor discoloration. Cracking and opening wear are present around the flap. The \u201cDerby\u201d autograph is clear and the blue Derby/Stanley family seal on the reverse is well preserved. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם קמטים, סימני גיל ושינויי גוון קלים. סדקים ובלאי באזור פתיחת הלשונית בגב. חתימת \u201cDerby\u201d בחזית ברורה והחותם המשפחתי הכחול בגב שמור היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-29T12:43:03.333Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17238},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17239/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17239/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a 19th-century private cover from lord derby to benjamin disraeli (1804\u20131881), the british statesman and future prime minister. \n \n the cover is prominently marked \u201cprivate\u201d and addressed in manuscript to: \n \n \n \u201cright hon. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n downing street\u201d \n \n \n at the lower left appears the manuscript initial \u201cd.\u201d, identifying the sender as derby. \n \n \n the cover belongs to the private correspondence between disraeli and the derby/stanley circle, one of the most important political families within the 19th-century british conservative establishment. the relationship between disraeli and lord derby played a major role in disraeli\u2019s political career and in the development of the victorian conservative party. \n \n \n the reverse bears a crowned blind-embossed seal, incorporating a device surrounded by the motto \u201choni soit qui mal y pense, \u201d the motto of the order of the garter. \n \n \n an interesting private cover directly linking lord derby and benjamin disraeli, addressed to disraeli at downing street and distinguished by derby\u2019s manuscript \u201cd.\u201d and an impressive crowned embossed seal on the reverse.","he":"מעטפה פרטית מן המאה ה־19 מאת לורד דרבי אל בנימין דיזראלי (1804\u20131881), המדינאי הבריטי ולימים ראש ממשלת בריטניה. \n \n המעטפה מסומנת בחלקה העליון \u201cprivate\u201d וממוענת בכתב יד אל: \n \n \n right hon. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n downing street \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה האות \u201cd.\u201d, כסימון השולח \u2013 derby. \n \n \n המעטפה משתייכת להתכתבות הפרטית בין דיזראלי לבין משפחת derby/stanley, שהייתה מן המשפחות החשובות ביותר בהנהגת המפלגה השמרנית הבריטית במאה ה־19. הקשר בין דיזראלי ללורד דרבי היה מרכזי בקריירה הפוליטית של דיזראלי ובעל חשיבות רבה בהתפתחות המפלגה השמרנית בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n בגב המעטפה חותם נייר עיוור ומוכתר, ובו סמל המוקף במוטו \u201choni soit qui mal y pense\u201d, המוטו של order of the garter \u2013 מסדר הבירית. \n \n \n מעטפה פרטית מעניינת בעלת זיקה ישירה בין לורד דרבי ובנימין דיזראלי, ממוענת לדיזראלי ב־downing street ונושאת את סימון השולח \u201cd.\u201d וחותם מוכתר מרשים בגב."},"lotNumber":"40","title":{"en":"lord derby to benjamin disraeli \u2013 private cover to downing street, signed \u201cd.\u201d with crowned embossed seal \u2013 19th century","he":"לורד דרבי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית ל־downing street, חתומה \u201cd.\u201d, עם כתר חותם מאחור\u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17239/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with signs of age and handling, creasing, spotting and minor discoloration. The crowned blind-embossed seal on the reverse remains well preserved and clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון קלים. החותם העיוור המוכתר בגב שמור ונראה היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-29T12:54:12.500Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17239},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17240/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17240/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an urgent private cover from edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), three-time prime minister of the united kingdom, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n \n prominently written and underlined at the upper left is \u201cimmediate, \u201d indicating that the sender intended the cover to reach disraeli without delay. \n \n \n hand-addressed: \n \n \n \u201cright honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n house of commons\u201d \n \n \n with the clear autograph signature of lord derby \u2013 \u201cderby\u201d at the lower left. \n \n \n lord derby was one of the leading conservative statesmen of victorian britain, serving as prime minister in 1852, 1858\u20131859 and 1866\u20131868. disraeli was his principal political lieutenant, serving as chancellor of the exchequer in derby\u2019s governments and leading the conservative forces in the house of commons; in 1868 he succeeded derby as prime minister. \n \n \n the prominently marked \u201cimmediate\u201d, together with the fact that the cover was addressed directly to disraeli at the house of commons, gives the item particular political interest and indicates that its contents were intended to reach him urgently during parliamentary business. derby and disraeli stood together at the centre of several major political and parliamentary crises, including the struggles over parliamentary reform, the fall of derby\u2019s government in 1859, and the later political developments surrounding the reform act of 1867. it is possible that the cover relates to an urgent political episode of this kind; however, in the absence of a date or the original contents, no association with a specific event can be established. \n \n \n the reverse bears a crowned blind-embossed device, incorporating an emblem surrounded by the motto \u201choni soit qui mal y pense, \u201d the motto of the order of the garter. \n \n \n an especially interesting victorian autograph and political-history item directly connecting lord derby with benjamin disraeli at the house of commons, prominently marked for \u201cimmediate\u201d delivery.","he":"מעטפה פרטית ודחופה מאת edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n \n בחלקה העליון של המעטפה נכתב והודגש בקו \u201cimmediate\u201d \u2013 \u201cמיידי\u201d, המעיד כי השולח ביקש שהמעטפה תועבר לדיזראלי ללא דיחוי. \n \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n house of commons \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית הברורה של לורד דרבי \u2013 \u201cderby\u201d. \n \n \n לורד דרבי היה מן המדינאים השמרנים החשובים ביותר בבריטניה הוויקטוריאנית וכיהן כראש ממשלה בשנים 1852, 1858\u20131859 ו־1866\u20131868. דיזראלי היה שותפו הפוליטי הבכיר, כיהן כ־chancellor of the exchequer בממשלותיו והוביל את הכוחות השמרניים בבית הנבחרים; בשנת 1868 ירש את דרבי בתפקיד ראש הממשלה. \n \n \n הכיתוב הבולט \u201cimmediate\u201d, יחד עם העובדה שהמעטפה נשלחה ישירות אל דיזראלי ב־house of commons, מעניק לפריט עניין פוליטי מיוחד ומעיד כי תוכנה נועד להגיע אליו בדחיפות במהלך פעילותו הפרלמנטרית. דרבי ודיזראלי עמדו יחד במרכזם של כמה משברים פוליטיים ופרלמנטריים חשובים, ובהם המאבקים סביב הרפורמה הפרלמנטרית, נפילת ממשלת דרבי בשנת 1859, ובהמשך ההתפתחויות שהובילו ל־reform act של 1867. ייתכן שהמעטפה קשורה לאחד מאירועים פוליטיים דחופים מסוג זה; עם זאת, בהיעדר תאריך ותוכן המכתב, אין אפשרות לקשור אותה בוודאות לאירוע מסוים. \n \n \n בגב המעטפה חותם נייר עיוור ומוכתר, הנושא סמל המוקף במוטו \u201choni soit qui mal y pense\u201d, המוטו של מסדר הבירית (order of the garter). \n \n \n פריט אוטוגרפי ופוליטי מעניין במיוחד, המקשר ישירות בין לורד דרבי לבנימין דיזראלי בבית הנבחרים, ונושא הוראת מסירה מפורשת \u201cimmediate\u201d."},"lotNumber":"41","title":{"en":"lord derby to benjamin disraeli \u2013 \u201cimmediate\u201d urgent cover to the house of commons, signed \u201cderby\u201d","he":"לורד דרבי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה דחופה \u201cimmediate\u201d לבית הנבחרים, חתומה \u201cderby\u201d"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17240/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with creasing, age-related wear, spotting and discoloration. The reverse shows tearing and paper loss around the opened flap and seal area. The \u201cDerby\u201d autograph on the front is particularly clear. The blind-embossed seal remains visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם קמטים, סימני גיל, כתמים ושינויי גוון. בגב ניכרים קרע וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית והחותם. חתימת \u201cDerby\u201d בחזית ברורה מאוד. החותם העיוור בגב נותר נראה. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-08-29T13:14:41.777Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17240},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17241/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17241/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a 19th-century private cover from lord derby to benjamin disraeli (1804\u20131881), the british statesman and later prime minister of the united kingdom. \n \n the cover is addressed in manuscript to: \n \n \n \u201cright honble. b. disraeli m.p. \n \n \n grosvenor gate\u201d \n \n \n and is prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears lord derby\u2019s autograph initial \u201cd.\u201d \n \n \n the reverse retains a particularly attractive large original red wax seal bearing a heraldic device. the seal is substantially preserved, with the heraldic impression clearly visible. \n \n \n the relationship between lord derby and benjamin disraeli was one of the important political partnerships within the leadership of the 19th-century british conservative party. disraeli served for many years as derby\u2019s principal political lieutenant, held office as chancellor of the exchequer in derby\u2019s governments, and later succeeded him as prime minister. \n \n \n the precise date of the cover is unknown, and in the absence of a dated postal marking or the original contents, no association with a specific political event can be established. \n \n \n an interesting victorian autograph item documenting private correspondence from lord derby to benjamin disraeli, distinguished by the \u201cprivate\u201d designation, derby\u2019s autograph initial \u201cd.\u201d, and an impressive original heraldic wax seal on the reverse.","he":"מעטפה פרטית מן המאה ה־19 מאת לורד דרבי אל בנימין דיזראלי (1804\u20131881), המדינאי הבריטי ולימים ראש ממשלת בריטניה. \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n right honble. b. disraeli m.p. \n \n \n grosvenor gate \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימת ראשי התיבות האוטוגרפית \u201cd.\u201d של לורד דרבי. \n \n \n בגב המעטפה נשמרה חותמת שעווה אדומה מקורית, גדולה ומרשימה, הנושאת סמל הרלדי. החותמת שמורה במידה רבה ופרטי הסמל נראים היטב. \n \n \n הקשר בין לורד דרבי לבנימין דיזראלי היה מן השותפויות הפוליטיות החשובות בהנהגת המפלגה השמרנית הבריטית במאה ה־19. דיזראלי שימש במשך שנים כשותפו הפוליטי הבכיר של דרבי, כיהן כ־chancellor of the exchequer בממשלותיו ובהמשך ירש אותו כראש ממשלת בריטניה. \n \n \n התאריך המדויק של המעטפה אינו ידוע, ובהיעדר חותמת דואר מתוארכת או תוכן המכתב המקורי אין אפשרות לקשור אותה בוודאות לאירוע פוליטי מסוים. \n \n \n פריט אוטוגרפי ויקטוריאני מעניין, המתעד התכתבות פרטית ישירה מלורד דרבי אל בנימין דיזראלי, ונושא את הכיתוב \u201cprivate\u201d, את חתימת ראשי התיבות \u201cd.\u201d של דרבי וחותמת שעווה הרלדית מקורית ומרשימה בגב."},"lotNumber":"42","title":{"en":"lord derby to benjamin disraeli \u2013 private cover to grosvenor gate, initialled \u201cd.\u201d with heraldic wax seal","he":"לורד דרבי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית ל־grosvenor gate, חתומה בראשי התיבות \u201cd.\u201d עם חותמת שעווה הרלדית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17241/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with signs of age and handling, creasing, minor spotting and age-related discoloration. The original red wax seal on the reverse is very well preserved, with the heraldic device clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים קלים ושינויי גוון. חותמת השעווה האדומה המקורית בגב שמורה בצורה נאה מאוד והסמל ההרלדי נראה היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-29T13:24:40.609Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17241},{"startPrice":220,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17242/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17242/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an urgent private cover from edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), three-time prime minister of the united kingdom, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n prominently written and underlined at the upper left is \u201cimmediate, \u201d indicating that the cover was intended to reach disraeli without delay. \n \n \n hand-addressed: \n \n \n \u201cright honble. b. disraeli m.p. \n \n \n grosvenor gate\u201d \n \n \n with the clear full autograph signature of lord derby \u2013 \u201cderby\u201d at the lower left. \n \n \n the envelope is executed in black-bordered victorian mourning stationery, while the reverse retains a particularly striking large original black wax seal bearing a heraldic device. the combination of the black border and black wax seal gives the cover a distinctive victorian mourning character. \n \n \n black-bordered stationery was principally associated with mourning during the victorian period. such customs became particularly prominent following the death of prince albert in 1861 and queen victoria's prolonged mourning. however, in the absence of a date or the original contents, the particular bereavement or circumstances behind the use of mourning stationery on this cover cannot be established. \n \n \n lord derby was one of the leading conservative statesmen of victorian britain, serving as prime minister in 1852, 1858\u20131859 and 1866\u20131868. disraeli was his principal political lieutenant, serving as chancellor of the exchequer in derby's governments and leading the conservatives in the house of commons; in 1868 he succeeded derby as prime minister. \n \n \n the prominently marked \u201cimmediate\u201d adds particular interest, demonstrating that the communication was intended to reach disraeli urgently. derby and disraeli stood together at the centre of several major political and parliamentary crises, including the struggles over parliamentary reform, the fall of derby's government in 1859 and the developments surrounding the reform act of 1867. the cover may have carried an urgent communication relating to contemporary political affairs; however, without a date or the original contents, no association with a specific political event can be established. \n \n \n an unusually attractive victorian autograph and political-history item combining lord derby → benjamin disraeli provenance, derby's full autograph signature, an \u201cimmediate\u201d instruction, black-bordered mourning stationery and a large original black heraldic wax seal.","he":"מעטפה פרטית ודחופה מאת edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n בחלקה העליון נכתב והודגש בקו \u201cimmediate\u201d \u2013 \u201cמיידי\u201d, המעיד כי המעטפה נועדה להגיע אל דיזראלי ללא דיחוי. \n \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n right honble. b. disraeli m.p. \n \n \n grosvenor gate \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה והברורה של לורד דרבי \u2013 \u201cderby\u201d. \n \n \n המעטפה עשויה ניירת אבל ויקטוריאנית שחורת־מסגרת, ובגב נשמרה חותמת שעווה שחורה מקורית וגדולה, הנושאת סמל הרלדי. השילוב של מסגרת שחורה וחותמת שעווה שחורה מעניק למעטפה אופי ויקטוריאני מובהק. \n \n \n ניירת שחורת־מסגרת שימשה בתקופה הוויקטוריאנית בעיקר בהקשר של אבל. מנהגים אלה קיבלו נראות ציבורית יוצאת דופן לאחר מותו של הנסיך אלברט בשנת 1861 והאבל הממושך של המלכה ויקטוריה. עם זאת, בהיעדר תאריך או תוכן המכתב אין אפשרות לקבוע בעקבות איזה אירוע או אובדן אישי נעשה כאן שימוש בניירת האבל. \n \n \n לורד דרבי היה מן המדינאים השמרנים החשובים ביותר בבריטניה הוויקטוריאנית וכיהן כראש ממשלה בשנים 1852, 1858\u20131859 ו־1866\u20131868. דיזראלי היה שותפו הפוליטי הבכיר, כיהן כ־chancellor of the exchequer בממשלותיו והוביל את השמרנים בבית הנבחרים; בשנת 1868 ירש את דרבי בתפקיד ראש הממשלה. \n \n \n הכיתוב \u201cimmediate\u201d מעניק לפריט עניין נוסף: הוא מעיד כי התוכן נדרש להגיע לדיזראלי בדחיפות. דרבי ודיזראלי עמדו יחד במרכזם של משברים פוליטיים ופרלמנטריים חשובים, ובהם המאבקים סביב הרפורמה הפרלמנטרית, נפילת ממשלת דרבי ב־1859 וההתפתחויות שהובילו ל־reform act של 1867. ייתכן שהמעטפה נשאה מסר דחוף הקשור לענייני השעה, אולם ללא תאריך או תוכן המכתב אין אפשרות לקשור אותה לאירוע פוליטי מסוים. \n \n \n פריט אוטוגרפי והיסטורי בעל נוכחות יוצאת דופן, המשלב lord derby → benjamin disraeli, חתימת \u201cderby\u201d מלאה, הוראת \u201cimmediate\u201d, ניירת אבל שחורת־מסגרת וחותמת שעווה שחורה הרלדית מקורית."},"lotNumber":"43","title":{"en":"lord derby to benjamin disraeli \u2013 \u201cimmediate\u201d mourning cover to grosvenor gate, signed \u201cderby\u201d with black wax seal","he":"לורד דרבי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפת אבל דחופה \u201cimmediate\u201d ל־grosvenor gate, חתומה \u201cderby\u201d עם חותמת שעווה שחורה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17242/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with creasing, spotting and age-related discoloration. Opening wear and tearing are present around the flap. The large original black wax seal remains well preserved, with the heraldic device still clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם קמטים, כתמים ושינויי גוון התואמים את גילה. סימני פתיחה וקרע באזור הלשונית בגב. חותמת השעווה השחורה הגדולה שמורה בצורה נאה והסמל ההרלדי עדיין נראה היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":220,"lastUpdate":"2026-08-29T13:33:44.972Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17242},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17243/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17243/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an historical 1854 cover from edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), one of the leading conservative statesmen of victorian britain and three-time prime minister of the united kingdom. \n \n the cover was sent in 1854, between lord derby\u2019s first premiership in 1852 and his return to office as prime minister in 1858. it therefore dates from an interesting interval in his political career, after he had already served as prime minister and before two further premierships. \n \n \n the cover is addressed in manuscript to a recipient at: \n \n \n 65 oxford terrace \n \n \n hyde park gardens \n \n \n and bears the clear full autograph signature of lord derby \u2013 \u201cderby\u201d at the lower left. \n \n \n the cover is franked with a british one penny red queen victoria adhesive stamp and retains its original postal markings. the reverse bears a 30 july 1854 datestamp together with a particularly attractive large original red wax seal bearing a heraldic device. \n \n \n the date provides additional historical context. in 1854 derby, already a former prime minister, was one of the principal leaders of the conservative opposition. the year also fell at the beginning of the crimean war, one of the major international and political crises of the victorian period. however, in the absence of the original contents, no direct association between this cover and the crimean war or any particular political event can be established. \n \n \n an attractive victorian autograph and postal-history item, precisely dated to the period between lord derby\u2019s first two terms as prime minister, combining derby\u2019s full autograph signature, an 1854 date, original queen victoria postage, postal markings and an original heraldic wax seal.","he":"מעטפה היסטורית משנת 1854, מאת edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), מן המדינאים השמרנים החשובים ביותר בתקופה הוויקטוריאנית ומי שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה. \n \n המעטפה נשלחה בשנת 1854, בתקופה שבין כהונתו הראשונה של לורד דרבי כראש ממשלת בריטניה בשנת 1852 לבין שובו לראשות הממשלה בשנת 1858. לפיכך היא מתוארכת לפרק מעניין בקריירה הפוליטית שלו: לאחר שכבר כיהן כראש ממשלה ולפני שתי כהונות נוספות בתפקיד. \n \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל נמען בכתובת: \n \n \n 65 oxford terrace \n \n \n hyde park gardens \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה והברורה של לורד דרבי \u2013 \u201cderby\u201d. \n \n \n המעטפה נושאת בול בריטי one penny אדום עם דיוקנה של המלכה ויקטוריה, וכן חותמות דואר מקוריות. בגב מופיעה חותמת דואר מתוארכת 30 ביולי 1854, ובמרכז נשמרה חותמת שעווה אדומה מקורית וגדולה הנושאת סמל הרלדי. \n \n \n התאריך מעניק לפריט הקשר היסטורי מעניין נוסף: בשנת 1854 היה דרבי, שכבר כיהן כראש ממשלה, מן המנהיגים המרכזיים של האופוזיציה השמרנית. שנה זו עמדה גם בראשיתה של מלחמת קרים, מן המשברים הבינלאומיים והפוליטיים החשובים של התקופה הוויקטוריאנית. עם זאת, בהיעדר תוכן המכתב המקורי, אין אפשרות לקשור את המעטפה עצמה למלחמת קרים או לאירוע פוליטי מסוים. \n \n \n פריט אוטוגרפי ופילטלי ויקטוריאני נאה, המתוארך במדויק לתקופה שבין שתי כהונותיו הראשונות של לורד דרבי כראש ממשלת בריטניה, ומשלב חתימת \u201cderby\u201d מלאה, תאריך משנת 1854, בול ויקטוריה מקורי, חותמות דואר וחותמת שעווה הרלדית מקורית."},"lotNumber":"44","title":{"en":"lord derby \u2013 three-time british prime minister \u2013 signed 1854 cover between his first two premierships, with wax seal","he":"לורד דרבי \u2013 ראש ממשלת בריטניה בשלוש כהונות \u2013 מעטפה חתומה עם חותמת שעווה, 1854, בין שתי כהונותיו הראשונות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17243/view","tags":["collectibles_autographs","numismaticandphilatelic_Postcardsletterssouvenirpagesglobal","collectibles","collectibles_all","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age, with age-related wear, staining, creasing and discoloration; tears and paper loss are present around the opened flap on the reverse. The original red wax seal remains well preserved, and the postage stamp remains affixed. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילה. סימני גיל ושימוש, כתמים, קמטים ושינויי גוון; בגב קרעים וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית. חותמת השעווה האדומה המקורית נשמרה היטב, והבול נותר על המעטפה. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-29T13:42:43.680Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17243},{"startPrice":220,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17244/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17244/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a 1860s private cover from edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), three-time prime minister of the united kingdom, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n according to the original documentation accompanying the item, the cover was privately hand-delivered rather than transmitted through the postal system. \n \n \n it is marked \u201cprivate\u201d at the upper left and addressed in manuscript to: \n \n \n \u201cb. disraeli esq. m.p. \n \n \n grosvenor gate\u201d \n \n \n at the lower left appears the clear full autograph signature of lord derby \u2013 \u201cderby.\u201d \n \n \n the envelope has a distinctive black border, while the reverse retains a particularly striking large original black wax seal bearing a heraldic device. the black border and black sealing wax are characteristic of victorian mourning stationery; however, in the absence of a precise date or the original contents, their use cannot be associated with a specific bereavement. \n \n \n lord derby was one of the leading conservative statesmen of victorian britain and served as prime minister in 1852, 1858\u20131859 and 1866\u20131868. disraeli was his principal political lieutenant and served as chancellor of the exchequer in derby's governments. during the decade to which this cover is attributed, their political partnership reached its height, and in 1868 disraeli succeeded derby as prime minister. \n \n \n the fact that the cover was addressed directly to disraeli at grosvenor gate, marked \u201cprivate\u201d and hand-delivered gives it a particularly personal character, reflecting the direct relationship between two of the principal figures in the leadership of the victorian conservative party. \n \n \n an attractive victorian autograph and political-history item combining lord derby → benjamin disraeli association, derby's full autograph signature, private hand delivery, a \u201cprivate\u201d designation, black-bordered stationery and a large original black heraldic wax seal.","he":"מעטפה פרטית משנות ה־1860, מאת edward smith-stanley, 14th earl of derby (1799\u20131869), שכיהן שלוש פעמים כראש ממשלת בריטניה, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n לפי התיעוד המקורי שנלווה לפריט, המעטפה נמסרה ביד (hand-delivered) ולא באמצעות הדואר. \n \n \n בחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d, והיא ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n b. disraeli esq. m.p. \n \n \n grosvenor gate \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה והברורה של לורד דרבי \u2013 \u201cderby\u201d. \n \n \n המעטפה עשויה בניירת בעלת מסגרת שחורה, ובגב נשמרה חותמת שעווה שחורה מקורית, גדולה ומרשימה, הנושאת סמל הרלדי. המסגרת והשעווה השחורה אופייניות לניירת אבל ויקטוריאנית; עם זאת, בהיעדר תאריך מדויק או תוכן המכתב, אין אפשרות לקשור את השימוש בניירת זו לאירוע אבל מסוים. \n \n \n לורד דרבי היה מן המדינאים השמרנים המרכזיים של התקופה הוויקטוריאנית וכיהן כראש ממשלת בריטניה בשנים 1852, 1858\u20131859 ו־1866\u20131868. דיזראלי היה שותפו הפוליטי הבכיר וכיהן כ־chancellor of the exchequer בממשלותיו. בתקופה שאליה מיוחסת המעטפה הגיע שיתוף הפעולה ביניהם לשיאו, וב־1868 ירש דיזראלי את דרבי בתפקיד ראש הממשלה. \n \n \n העובדה שהמעטפה נשלחה ישירות ל־grosvenor gate, נושאת את הכיתוב \u201cprivate\u201d ונמסרה ביד מעניקה לה אופי אישי מובהק ומשקפת את הקשר הישיר בין שניים מהאישים החשובים ביותר בהנהגת המפלגה השמרנית הבריטית במאה ה־19. \n \n \n פריט אוטוגרפי והיסטורי ויקטוריאני נאה במיוחד, המשלב lord derby → benjamin disraeli, חתימת \u201cderby\u201d מלאה, מסירה ביד, הכיתוב \u201cprivate\u201d, מסגרת שחורה וחותמת שעווה שחורה הרלדית מקורית."},"lotNumber":"45","title":{"en":"lord derby to benjamin disraeli \u2013 private hand-delivered cover, signed \u201cderby\u201d with black wax seal \u2013 1860s","he":"לורד דרבי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית שנמסרה ביד, חתומה \u201cderby\u201d עם חותמת שעווה שחורה \u2013 שנות ה־1860"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17244/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with age-related wear, creasing, spotting and minor discoloration. Opening wear and tearing are present around the flap. The large original black wax seal is very well preserved, with the heraldic device clearly visible. Derby's autograph signature on the front is clear and prominent. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל, קמטים, כתמים ושינויי גוון קלים. באזור פתיחת הלשונית בגב ניכרים קרעים ובלאי. חותמת השעווה השחורה הגדולה נשמרה בצורה נאה מאוד והסמל ההרלדי נראה היטב. חתימת \u201cDerby\u201d בחזית ברורה ומרשימה. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":220,"lastUpdate":"2026-08-29T13:49:41.957Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17244},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17245/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17245/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an historical british postal stationery cover dated 22 march 1876, from charles gordon-lennox, 7th duke of richmond and 2nd duke of gordon (1818\u20131903) to benjamin disraeli (1804\u20131881), then prime minister of the united kingdom. \n \n hand-addressed: \n \n \n \u201cthe right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n 2 whitehall gardens \n \n \n s.w.\u201d \n \n \n the cover is prominently endorsed \u201cconfidential, \u201d indicating the private nature of the correspondence. \n \n \n at the lower left appears the duke's full autograph signature, \u201crichmond & gordon.\u201d \n \n \n the cover is a victorian one penny postal stationery envelope, bearing the embossed portrait of queen victoria, and is postmarked london, 22 march 1876. \n \n \n the reverse retains an attractive original red wax seal bearing a crowned monogram, together with an arrival marking. \n \n \n charles gordon-lennox was a prominent victorian aristocrat and statesman, holding the titles of both 7th duke of richmond and 2nd duke of gordon, explaining his distinctive autograph \u201crichmond & gordon.\u201d at this period he was a senior conservative political figure and member of disraeli's government. \n \n \n the cover was sent in march 1876, during disraeli's second premiership and only a few months before disraeli was elevated to the peerage as earl of beaconsfield in august 1876. it therefore documents the closing period in which he was still formally addressed as b. disraeli m.p. \n \n \n an attractive victorian autograph, political and postal-history item combining \u201cconfidential\u201d correspondence to prime minister benjamin disraeli, the duke of richmond and gordon's full autograph signature, a precise 1876 date, victorian postal stationery and an original wax seal.","he":"מעטפת דואר בריטית היסטורית משנת 1876, מאת charles gordon-lennox, 7th duke of richmond and 2nd duke of gordon (1818\u20131903), אל benjamin disraeli (1804\u20131881), שכיהן באותה עת כראש ממשלת בריטניה. \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n the right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n 2 whitehall gardens \n \n \n s.w. \n \n \n בחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cconfidential\u201d, המעיד על אופייה החסוי של ההתכתבות. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה של הדוכס \u2013 \u201crichmond & gordon\u201d. \n \n \n מדובר ב־victorian one penny postal stationery envelope, עם דמותה המוטבעת של המלכה ויקטוריה. המעטפה נושאת חותמת דואר לונדונית מתוארכת 22 במרץ 1876. \n \n \n בגב נשמרה חותמת שעווה אדומה מקורית ומרשימה, הנושאת מונוגרמה מוכתרת, וכן חותמת הגעה. \n \n \n charles gordon-lennox היה מן האצילים והמדינאים הבכירים של התקופה הוויקטוריאנית. הוא נשא הן בתואר 7th duke of richmond והן בתואר 2nd duke of gordon, עובדה המסבירה את חתימתו המלאה והייחודית \u201crichmond & gordon\u201d. בתקופה זו היה דמות בכירה במפלגה השמרנית ובממשלתו של דיזראלי. \n \n \n המעטפה נשלחה במרץ 1876, במהלך כהונתו השנייה של דיזראלי כראש הממשלה, ורק חודשים אחדים לפני שהועלה דיזראלי לאצולה בתואר earl of beaconsfield באוגוסט אותה שנה. משום כך היא מתעדת את שלהי התקופה שבה עדיין הופיע רשמית כ־b. disraeli m.p. \n \n \n פריט אוטוגרפי, פוליטי ופילטלי נאה במיוחד, המשלב התכתבות \u201cconfidential\u201d אל ראש הממשלה בנימין דיזראלי, חתימה מלאה של duke of richmond and gordon, תאריך מדויק, מעטפת דואר ויקטוריאנית וחותמת שעווה מקורית."},"lotNumber":"46","title":{"en":"duke of richmond and gordon to benjamin disraeli \u2013 signed postal stationery cover \u2013 london, 22 march 1876","he":"הדוכס מריצ'מונד וגורדון אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפת דואר חתומה ביד \u201crichmond & gordon\u201d \u2013 לונדון, 22 במרץ 1876"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17245/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"English: Good condition considering its age, with age-related wear, creasing and minor discoloration. Opening wear and tearing are present around the flap. The original red wax seal is well preserved, with the crowned monogram clearly visible. The postal markings and Queen Victoria embossed stationery remain clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים ושינויי גוון קלים. באזור פתיחת הלשונית בגב ניכרים קרעים ובלאי. חותמת השעווה האדומה המקורית שמורה היטב והמונוגרמה המוכתרת נראית בבירור. חותמות הדואר וההטבעה של המלכה ויקטוריה נראות היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-29T13:59:37.173Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17245},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17246/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17246/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an original albumen carte-de-visite (cdv) portrait of charles gordon-lennox, 7th duke of richmond and 2nd duke of gordon (1818\u20131903), a prominent british aristocrat and statesman of the victorian period. \n \n the full-length studio portrait shows the duke in formal uniform, wearing a sash and decorations and carrying a sword, creating an impressive ceremonial portrait. \n \n \n charles gordon-lennox was a senior figure in the british conservative party and held a number of important public and government offices. under benjamin disraeli, he served as lord president of the council, giving the portrait additional interest within the political history of the disraeli era. \n \n \n the reverse bears the london photographers' imprint: \n \n \n \u201cmaull & polyblank \n \n \n photographers \n \n \n 55, gracechurch st. \n \n \n & 187a piccadilly \n \n \n london\u201d \n \n \n together with an old manuscript identification: \n \n \n \u201cthe late duke of richmond.\u201d \n \n \n an attractive original victorian photographic portrait of an important figure in 19th-century british aristocratic and political history, particularly interesting for his association with benjamin disraeli's government.","he":"תצלום אלבומן מקורי בפורמט carte-de-visite (cdv) של charles gordon-lennox, 7th duke of richmond and 2nd duke of gordon (1818\u20131903), אציל ומדינאי בריטי בולט בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n דיוקן סטודיו באורך מלא המציג את הדוכס במדים רשמיים, עם אבנט, עיטורים וחרב, המעניקים לתצלום נוכחות טקסית מרשימה. \n \n \n charles gordon-lennox היה מן הדמויות הבכירות במפלגה השמרנית הבריטית ומילא שורה של תפקידים ציבוריים וממשלתיים. בתקופת ממשלתו של benjamin disraeli כיהן בתפקיד lord president of the council, ולכן לתצלום עניין נוסף בהקשר להיסטוריה הפוליטית של תקופת דיזראלי. \n \n \n בגב הכרטיס מופיעה חותמת סטודיו של הצלמים הלונדוניים: \n \n \n maull & polyblank \n \n \n photographers \n \n \n 55, gracechurch st. \n \n \n & 187a piccadilly \n \n \n london \n \n \n וכן זיהוי ישן בכתב יד: \n \n \n \u201cthe late duke of richmond\u201d \n \n \n תצלום ויקטוריאני מקורי ונאה של אחד מבכירי האצולה והפוליטיקה הבריטית במאה ה־19, ומעניין במיוחד בהקשר לקשריו הפוליטיים עם ממשלת בנימין דיזראלי."},"lotNumber":"47","title":{"en":"charles gordon-lennox, 7th duke of richmond & 2nd duke of gordon \u2013 albumen cdv in uniform \u2013 maull & polyblank, london","he":"צ'ארלס גורדון־לנוקס, הדוכס ה־7 מריצ'מונד וה־2 מגורדון \u2013 תצלום אלבומן cdv במדים \u2013 maull & polyblank, לונדון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17246/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"English: Good condition considering its age. The albumen photograph shows minor age-related wear, while the sitter remains sharp and clearly defined, with good detail in the uniform and decorations. The mount shows minor age-related discoloration and wear. The reverse bears an old manuscript identification and the photographers' imprint. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום האלבומן מציג סימני גיל ובלאי קלים, אך הדמות חדה וברורה והפרטים במדים ובעיטורים נראים היטב. בכרטיס סימני גיל ושינויי גוון קלים. בגב כיתוב זיהוי ישן בכתב יד וחותמת הצלמים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-08-29T14:04:50.715Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17246},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17247/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17247/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17247/003/003.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an 1872 signed letter together with its original mailing envelope, written by charles gordon-lennox, 6th duke of richmond (1818\u20131903), a senior british conservative statesman and, at the time, leader of the conservatives in the house of lords. \n \n the letter was sent to w. g. prout esq., at: \n \n \n 36 union street \n \n \n stonehouse \n \n \n plymouth \n \n \n according to the original documentation accompanying the item, the duke thanks mr. prout for a petition he had submitted and returns the petition to him. \n \n \n at the time this correspondence was written, the duke of richmond was one of the senior figures in the british conservative party and served as leader of the conservatives in the house of lords, giving the correspondence an interesting parliamentary and political context. \n \n \n the original envelope bears a queen victoria one penny adhesive stamp, a chichester postmark dated 11 march 1872, and a plymouth arrival marking on the reverse. \n \n \n at the lower left of the envelope appears the autograph initial \u201cr.\u201d, referring to richmond. \n \n \n the enclosed letter is signed by the duke of richmond. \n \n \n charles gordon-lennox was at this date the 6th duke of richmond. he was not created duke of gordon until 1876, making the richmond title the historically appropriate designation for this 1872 correspondence. \n \n \n an interesting victorian political and autograph item comprising a signed letter together with its original postal cover, dating from the period when the duke of richmond was a leading conservative figure in the house of lords. \n \n \n \n \n \n the dimensions stated above refer to one leaf of the existing folded double-sheet letter. envelope dimensions: 8.2 × 12.5 cm (height × width).","he":"מכתב חתום משנת 1872, יחד עם המעטפה המקורית שבה נשלח, מאת charles gordon-lennox, 6th duke of richmond (1818\u20131903), מדינאי שמרני בריטי בכיר ומנהיג השמרנים בבית הלורדים באותה תקופה. \n \n המכתב נשלח אל w. g. prout esq., בכתובת: \n \n \n 36 union street \n \n \n stonehouse \n \n \n plymouth \n \n \n לפי התיעוד המקורי שנלווה לפריט, במכתב מודה הדוכס למר prout על עצומה (petition) ששלח אליו ומחזיר לו אותה. \n \n \n בזמן כתיבת המכתב היה הדוכס מריצ'מונד מן הדמויות הבכירות בהנהגת המפלגה השמרנית הבריטית ושימש מנהיג השמרנים בבית הלורדים, עובדה המעניקה להתכתבות הקשר פוליטי ופרלמנטרי מעניין. \n \n \n המעטפה המקורית נושאת בול one penny של המלכה ויקטוריה, חותמת דואר מ־chichester מ־11 במרץ 1872, וכן חותמת הגעה ל־plymouth בגב. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה של המעטפה מופיעה חתימתו של הדוכס בראשי תיבות \u201cr.\u201d, (־richmond). \n \n \n המכתב עצמו, חתום בידי הדוכס מריצ'מונד. \n \n \n charles gordon-lennox נשא באותה עת בתואר 6th duke of richmond. רק בשנת 1876 הוענק לו גם התואר duke of gordon, ומכאן שבפריט זה נכון לזהותו בתואר שבו נשא בשנת 1872. \n \n \n פריט היסטורי ואוטוגרפי מעניין במיוחד, הכולל מכתב חתום ומעטפת המשלוח המקורית, ושייך לתקופה שבה הדוכס מריצ'מונד היה מן המנהיגים המרכזיים של המפלגה השמרנית בבית הלורדים. \n \n \n \n \n \n המידות המצוינות לעיל מתייחסות לדף אחד מתוך כפולת הדפים המרכיבה את המכתב. מידות המעטפה: גובה 8.2 ס״מ, רוחב 12.5 ס״מ."},"lotNumber":"48","title":{"en":"charles gordon-lennox, 6th duke of richmond \u2013 signed letter with original envelope, 1872 \u2013 conservative leader in the house of lords","he":"צ'ארלס גורדון־לנוקס, הדוכס ה־6 מריצ'מונד \u2013 מכתב חתום ומעטפה מקורית, 1872 \u2013 מנהיג השמרנים בבית הלורדים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17247/view","tags":["collectibles_autographs","numismaticandphilatelic_stampsworld","collectibles","collectibles_all","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering their age, with age-related wear, creasing, spotting and discoloration. The envelope shows opening wear, while the original postage stamp and postal markings remain present. The condition of the letter is as shown in the photographs. The reverse of the envelope bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילם, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון. במעטפה ניכרים סימני פתיחה ובלאי, והבול וחותמות הדואר המקוריות נשמרו. מצב המכתב בהתאם לתצלומים. בגב המעטפה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-08-29T14:18:50.664Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17247},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17248/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17248/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a private cover from henry thomas liddell (1797\u20131878), 2nd baron ravensworth, later 1st earl of ravensworth, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n hand-addressed: \n \n \n \u201cthe right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n 23 whitehall gardens\u201d \n \n \n and prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears ravensworth's autograph initial \u201cr.\u201d \n \n \n the reverse is printed: \n \n \n \u201cravensworth house, s.w.\u201d \n \n \n and retains an attractive original red wax seal bearing a crowned heraldic device. \n \n \n the sender is identified as henry thomas liddell, 2nd baron ravensworth, a member of the prominent liddell family associated for generations with ravensworth castle and its estates. a conservative politician and former member of parliament, he succeeded his father as baron ravensworth in 1855 and was subsequently created earl of ravensworth in 1874. \n \n \n archival correspondence from lord ravensworth during this period also contains references to benjamin disraeli and his wife, providing additional evidence of the social and political connection between their circles. \n \n \n in the absence of a dated postal marking, a cautious dating is c.1855\u20131874, corresponding to the period in which henry thomas liddell held the title baron ravensworth before his elevation to the earldom. \n \n \n an interesting victorian autograph item documenting private correspondence between lord ravensworth and benjamin disraeli, distinguished by its ravensworth house provenance, ravensworth's autograph initial \u201cr.\u201d, and an original heraldic wax seal.","he":"מעטפה פרטית מאת henry thomas liddell (1797\u20131878), 2nd baron ravensworth, שלימים היה ל־1st earl of ravensworth, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n the right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n 23 whitehall gardens \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימת ראשי התיבות האוטוגרפית \u201cr.\u201d של ravensworth. \n \n \n בגב המעטפה מודפס: \n \n \n \u201cravensworth house, s.w.\u201d \n \n \n ובמרכזה נשמרה חותמת שעווה אדומה מקורית ומרשימה הנושאת סמל הרלדי מוכתר. \n \n \n השולח מזוהה כ־henry thomas liddell, 2nd baron ravensworth, בן למשפחת liddell, שהחזיקה במשך דורות ב־ravensworth castle ובאחוזות המשפחה. הוא היה מדינאי שמרני וחבר פרלמנט, וב־1855 ירש מאביו את תואר baron ravensworth. בשנת 1874 העניקה לו המלכה ויקטוריה את התואר earl of ravensworth. \n \n \n קיים גם תיעוד ארכיוני להתכתבות של lord ravensworth מתקופה זו שבה מוזכרים benjamin disraeli ורעייתו, המחזק את הקשר החברתי והפוליטי בין המעגלים. \n \n \n מאחר שהמעטפה מתייחסת לשולח כ־ravensworth ודיזראלי עדיין ממוען כ־m.p., ובהיעדר חותמת תאריך, תיארוך זהיר הוא בקירוב 1855\u20131874, התקופה שבה henry thomas liddell נשא בתואר baron ravensworth לפני שהועלה לדרגת earl. \n \n \n פריט אוטוגרפי ויקטוריאני מעניין, המתעד התכתבות פרטית בין lord ravensworth לבנימין דיזראלי, עם מקור ברור מ־ravensworth house, חתימת ראשי התיבות \u201cr.\u201d וחותמת שעווה הרלדית מקורית."},"lotNumber":"49","title":{"en":"lord ravensworth to benjamin disraeli \u2013 private cover from ravensworth house, initialled \u201cr.\u201d with heraldic wax seal \u2013 c.1855\u20131874","he":"לורד רייבנסוורת' אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית מ־ravensworth house, חתומה בראשי התיבות \u201cr.\u201d עם חותמת שעווה הרלדית \u2013 בקירוב 1855\u20131874"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17248/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with signs of age and handling, creasing, minor spotting and age-related discoloration. Opening wear is present around the flap on the reverse. The original red wax seal is well preserved, with the heraldic device clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון קלים. סימני פתיחה ובלאי באזור הלשונית בגב. חותמת השעווה האדומה המקורית שמורה היטב והסמל ההרלדי נראה בבירור. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-29T14:42:43.705Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17248},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17249/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17249/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian private cover sent to benjamin disraeli (1804\u20131881), the british statesman and author who served twice as prime minister of the united kingdom. \n \n the cover is prominently marked \u201cprivate\u201d and addressed in manuscript to: \n \n \n \n \n \n \u201cthe rt. hon. \n \n \n b. disraeli m.p.\u201d \n \n \n \n \n \n the front bears a manuscript signature of the sender, whose identity and signature have not been conclusively identified. \n \n \n \n \n \n the reverse features a particularly impressive large black heraldic device, incorporating a crown above a central armorial shield and surrounded by an english inscription. the device remains well preserved and largely clear, although its owner has not been identified. \n \n \n \n \n \n the envelope has a black border in a style characteristic of victorian stationery of the period. \n \n \n \n \n \n an intriguing piece of victorian ephemera and autograph material, sent directly to benjamin disraeli and distinguished by its \u201cprivate\u201d designation, unidentified sender\u2019s signature and impressive heraldic device with crown on the reverse.","he":"מעטפה פרטית מן התקופה הוויקטוריאנית, שנשלחה אל בנימין דיזראלי (1804\u20131881), המדינאי והסופר הבריטי שכיהן פעמיים כראש ממשלת בריטניה. \n \n בחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d, והמעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n the rt. hon. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n בחזית מופיעה חתימת השולח בכתב יד, אולם זהותו וחתימתו לא זוהו בוודאות. \n \n \n בגב המעטפה מופיע סמל הרלדי שחור גדול ומרשים, הכולל כתר מעל מגן הרלדי מרכזי ומוקף בכתובת באנגלית. הסמל נשמר היטב וברור ברובו, אולם זהות בעל הסמל טרם זוהתה. \n \n \n המעטפה בעלת מסגרת שחורה בסגנון המקובל בניירת ויקטוריאנית של התקופה. \n \n \n פריט אפמרה ואוטוגרף ויקטוריאני מסקרן, שנשלח ישירות אל בנימין דיזראלי, ונושא את הכיתוב \u201cprivate\u201d, חתימת שולח שזהותו אינה ידועה וסמל הרלדי מרשים עם כתר בגב."},"lotNumber":"50","title":{"en":"benjamin disraeli \u2013 private cover sent to him, signed by an unidentified sender, with heraldic device and crown \u2013 19th century","he":"בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית שנשלחה אליו, חתומה בידי שולח לא מזוהה, עם סמל הרלדי וכתר \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17249/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with signs of age and handling, creasing, minor spotting and age-related discoloration. Tears and opening wear are present around the flap on the reverse. The large black heraldic device on the reverse remains well preserved and largely clear. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, נקודות וכתמים קלים ושינויי גוון. באזור סגירת המעטפה בגב ניכרים קרעים וסימני פתיחה. הסמל ההרלדי השחור הגדול בגב נשמר היטב וברור ברובו. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-08-29T14:55:47.896Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17249},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17250/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17250/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian private cover sent to benjamin disraeli (1804\u20131881) during one of his terms as chancellor of the exchequer. \n \n the cover is addressed in manuscript: \n \n \n \u201cthe right honble. \n \n \n the chancellor of the exchequer \n \n \n grosvenor gate\u201d \n \n \n the form of address is particularly interesting: disraeli is not named on the cover, but is identified directly by his official position as chancellor of the exchequer. \n \n \n disraeli served as chancellor of the exchequer in lord derby's three administrations \u2014 in 1852, 1858\u20131859, and 1866\u20131868. the cover can therefore be associated with one of these periods, although in the absence of a date it cannot be assigned with certainty to a particular term. \n \n \n at the lower left appears an unidentified autograph inscription or signature, recorded in the earlier documentation accompanying the item as \u201c+nem\u201d (?). the identity of the sender remains unknown. \n \n \n the reverse retains an original red wax seal bearing a device or monogram, with a blind-embossed mark visible above it. according to the earlier documentation accompanying the item, the envelope also bears the embossed wording \u201ctemple envelope, \u201d referring to the envelope manufacturer. \n \n \n an interesting victorian historical item sent directly to benjamin disraeli in his capacity as chancellor of the exchequer, at grosvenor gate, retaining an unidentified sender's autograph inscription and its original wax seal.","he":"מעטפה פרטית מן התקופה הוויקטוריאנית, שנשלחה אל בנימין דיזראלי (1804\u20131881) בעת שכיהן בתפקיד chancellor of the exchequer \u2013 שר האוצר הבריטי. \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n the right honble. \n \n \n the chancellor of the exchequer \n \n \n grosvenor gate \n \n \n אופן הממוען מעניין במיוחד: שמו של דיזראלי אינו נכתב על המעטפה, אלא הוא מזוהה ישירות באמצעות תפקידו הרשמי כ־chancellor of the exchequer. \n \n \n דיזראלי כיהן כשר האוצר בשלוש ממשלותיו של לורד דרבי \u2014 בשנת 1852, בשנים 1858\u20131859, ובשנים 1866\u20131868. לפיכך ניתן לשייך את המעטפה לאחת מתקופות כהונה אלה, אולם בהיעדר תאריך אין אפשרות לקבוע בוודאות לאיזו מהן. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיע כיתוב או חתימה אוטוגרפית בלתי מזוהים, שתועדו בתיאור הישן של הפריט כ־\u201c+nem\u201d (?). זהות השולח אינה ידועה. \n \n \n בגב המעטפה נשמרה חותמת שעווה אדומה מקורית הנושאת סמל או מונוגרמה, ומעליה נראית הטבעה עיוורת. לפי התיעוד הישן שנלווה לפריט, המעטפה נושאת גם הטבעת \u201ctemple envelope\u201d, המתייחסת ליצרן המעטפה. \n \n \n פריט היסטורי ויקטוריאני מעניין, שנשלח ישירות אל בנימין דיזראלי בתפקידו כשר האוצר, ל־grosvenor gate, ונושא חתימת שולח בלתי מזוהה וחותמת שעווה מקורית."},"lotNumber":"51","title":{"en":"benjamin disraeli as chancellor of the exchequer \u2013 private cover sent to grosvenor gate, unidentified sender\u2019s inscription and wax seal","he":"בנימין דיזראלי כשר האוצר \u2013 מעטפה פרטית שנשלחה אליו ל־grosvenor gate, חתימת שולח לא מזוהה וחותמת שעווה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17250/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with signs of age and handling, creasing, spotting and minor discoloration. Tearing and paper loss are present around the opened flap on the reverse. The original red wax seal remains in place, with its device/monogram clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון קלים. באזור פתיחת הלשונית בגב ניכרים קרעים וחוסר נייר. חותמת השעווה האדומה המקורית נותרה במקום והסמל/המונוגרמה נראים היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-30T10:26:29.364Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17250},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17251/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17251/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an unusual and particularly small victorian private envelope, manuscript-addressed to disraeli at grosvenor gate. \n \n the manuscript address appears to be to mr. disraeli, at grosvenor gate. \n \n \n its most distinctive feature appears on the reverse flap: an elegant gold-embossed crown with the name \u201cselina\u201d beneath, giving the cover a highly personal and intriguing character. \n \n \n the identity of \u201cselina\u201d is selina louisa bridgeman, countess of bradford (1819\u20131894), benjamin disraeli's close friend and confidante. their relationship produced an extensive correspondence, with more than a thousand letters from disraeli to lady bradford surviving. \n \n \n their celebrated close relationship developed particularly from 1873, following the death of disraeli's wife mary anne. \n \n \n a small, elegant and mysterious piece of victorian ephemera addressed to disraeli at grosvenor gate, distinguished by its unusual gold-embossed crown and the name \u201cselina.\u201d","he":"מעטפה ויקטוריאנית פרטית, קטנת־ממדים ויוצאת דופן, הממוענת בכתב יד אל disraeli ב־grosvenor gate. \n \n בחזית ממוען בכתב יד אל mr. disraeli \u2013 ב־grosvenor gate. \n \n \n ייחודה העיקרי של המעטפה נמצא בגב: על לשונית הסגירה מופיעה הטבעת זהב דקורטיבית של כתר ומתחתיה השם \u201cselina\u201d, שילוב אישי וחריג המעניק לפריט אופי מסתורי במיוחד. \n \n \n \u201cselina\u201d היא סלינה, רוזנת ברדפורד selina louisa bridgeman, countess of bradford (1819\u20131894), ידידתו ואשת סודו הקרובה של בנימין דיזראלי. השניים ניהלו קשר אישי והתכתבות ענפה ביותר, ויותר מאלף ממכתביו של דיזראלי אל lady bradford שרדו. \n \n \n הקשר הקרוב והמפורסם ביניהם התפתח במיוחד משנת 1873, לאחר מותה של רעיית דיזראלי mary anne. \n \n \n פריט אפמרה ויקטוריאני קטן, אלגנטי ומסקרן במיוחד, שנשלח אל disraeli ב־grosvenor gate, עם הטבעת זהב יוצאת דופן של כתר והשם \u201cselina\u201d."},"lotNumber":"52","title":{"en":"benjamin disraeli \u2013 small private cover to grosvenor gate with gold-embossed \u201cselina\u201d and crown \u2013 from selina countess of bradford","he":"בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית זעירה ל־grosvenor gate, עם הטבעת זהב \u201cselina\u201d וכתר \u2013 מאת סלינה, רוזנת ברדפורד selina, countess of bradford"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17251/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with age-related wear, creasing, minor spotting and discoloration. The reverse shows tearing and some paper loss around the opened flap, while the distinctive gold embossing of the crown and the name \u201cSelina\u201d remains clear and well preserved. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים קלים ושינויי גוון. בגב ניכרים קרעים וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית, אך הטבעת הזהב המרשימה של הכתר והשם \u201cSelina\u201d נותרה ברורה ושמורה היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-30T10:40:14.186Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17251},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17252/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17252/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian cover sent to benjamin disraeli (1804\u20131881) during one of his periods in office as chancellor of the exchequer. \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe rt. hon. \n \n \n b. disraeli esq. m.p.\u201d \n \n \n with no further street address or destination. \n \n \n at the lower left appears an unidentified abbreviated autograph signature. the earlier documentation accompanying the item described it as a \u201cscrawled signature\u201d and suggested that the sender may possibly have been a member of staff or someone associated with the chancellor's office. however, the identity of the signer remains unknown and this suggestion cannot presently be verified. \n \n \n the reverse flap bears an impressive official blind-embossed device, incorporating a heraldic emblem with a crown and the wording \u201cchancellor of the exchequer.\u201d this provides the cover with a direct association with the british chancellor of the exchequer's office. \n \n \n disraeli served as chancellor of the exchequer in lord derby's three administrations \u2014 in 1852, 1858\u20131859, and 1866\u20131868. in the absence of a date on the cover, it cannot be assigned with certainty to one of these three periods. \n \n \n an interesting piece of victorian political and historical ephemera, sent to benjamin disraeli and distinguished by the official \u201cchancellor of the exchequer\u201d embossing on the reverse and an unidentified sender's autograph signature on the front.","he":"מעטפה ויקטוריאנית שנשלחה אל בנימין דיזראלי (1804\u20131881) בתקופה שבה כיהן כ־chancellor of the exchequer \u2013 שר האוצר הבריטי. \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the rt. hon. \n \n \n b. disraeli esq. m.p. \n \n \n ללא כתובת רחוב או יעד נוסף. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימה אוטוגרפית מקוצרת ובלתי מזוהה. גם בתיעוד הישן שנלווה לפריט תוארה החתימה כ־\u201cscrawled signature\u201d, והועלתה האפשרות כי השולח היה איש צוות או גורם הקשור למשרד שר האוצר; עם זאת, זהות החותם אינה ידועה ואין אפשרות לאמת השערה זו. \n \n \n בגב המעטפה מופיעה הטבעה עיוורת רשמית ומרשימה, ובה סמל הרלדי עם כתר והכיתוב \u201cchancellor of the exchequer\u201d. ההטבעה מעניקה לפריט זיקה ישירה למשרד שר האוצר הבריטי. \n \n \n דיזראלי כיהן כ־chancellor of the exchequer בשלוש ממשלותיו של לורד דרבי \u2014 בשנת 1852, בשנים 1858\u20131859, ובשנים 1866\u20131868. בהיעדר תאריך על המעטפה, לא ניתן לקבוע לאיזו משלוש תקופות כהונתו היא שייכת. \n \n \n פריט היסטורי ויקטוריאני מעניין, שנשלח אל בנימין דיזראלי, ונושא בגבו הטבעה רשמית של chancellor of the exchequer, לצד חתימת שולח בלתי מזוהה בחזית."},"lotNumber":"53","title":{"en":"benjamin disraeli as chancellor of the exchequer \u2013 cover sent to him with official \u201cchancellor of the exchequer\u201d embossing and unidentified sender\u2019s signature","he":"בנימין דיזראלי כשר האוצר \u2013 מעטפה שנשלחה אליו, עם הטבעה רשמית \u201cchancellor of the exchequer\u201d וחתימת שולח לא מזוהה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17252/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with age-related wear, creasing, minor spotting and discoloration. The reverse shows tearing and paper loss around the opened flap, partially affecting the embossed area. Nevertheless, the official blind-embossed device and inscription remain largely visible and legible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים קלים ושינויי גוון. באזור פתיחת הלשונית בגב ניכרים קרע וחוסר נייר, החוצים בחלקם את אזור ההטבעה. למרות זאת, הסמל והכיתוב בהטבעה העיוורת נותרו נראים וברורים ברובם. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-30T10:48:46.379Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17252},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17253/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17253/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian private cover from montagu william lowry corry (1838\u20131903), benjamin disraeli\u2019s private secretary and one of his closest and most trusted associates, to benjamin disraeli (1804\u20131881) during his tenure as chancellor of the exchequer. \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe rt. honble. \n \n \n the chancellor of the exchequer \n \n \n 11 downing street\u201d \n \n \n and prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears montagu corry\u2019s abbreviated autograph signature, also identified in the earlier documentation accompanying the item as \u201cm corry.\u201d \n \n \n corry served as disraeli\u2019s private secretary from 1866 until disraeli\u2019s death in 1881, becoming one of his closest confidants and trusted associates. in 1880, on disraeli\u2019s recommendation, corry was raised to the peerage as baron rowton. \n \n \n the combination of the address to disraeli specifically as chancellor of the exchequer and corry\u2019s service as his private secretary beginning in 1866 allows the cover to be relatively closely dated to 1866\u20131868, disraeli\u2019s third and final period as chancellor of the exchequer under lord derby. \n \n \n the envelope has a black border characteristic of victorian mourning stationery. \n \n \n the reverse bears a black seal prominently incorporating an anchor motif. of particular interest, montagu corry\u2019s father, henry thomas lowry-corry (1803\u20131873), served as first lord of the admiralty from 1867, overlapping with part of the probable date range of this cover. the maritime device may therefore possibly have some association with the admiralty or the corry family; however, the seal itself has not been conclusively identified, and there is presently no documentary evidence establishing that the cover originated from the admiralty. \n \n \n an interesting victorian autograph and political-history item documenting private correspondence from montagu corry to benjamin disraeli, dating from the period when corry was serving as disraeli\u2019s private secretary and disraeli was chancellor of the exchequer, addressed to 11 downing street and retaining an intriguing maritime device on the reverse.","he":"מעטפה פרטית מן התקופה הוויקטוריאנית מאת montagu william lowry corry (1838\u20131903), מזכירו הפרטי ואחד מאנשי אמונו הקרובים ביותר של benjamin disraeli (1804\u20131881), אל דיזראלי בעת שכיהן כ־chancellor of the exchequer \u2013 שר האוצר הבריטי. \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the rt. honble. \n \n \n the chancellor of the exchequer \n \n \n 11 downing street \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימת הקיצור האוטוגרפית של montagu corry, המזוהה גם בתיעוד הישן שנלווה לפריט כ־\u201cm corry\u201d. \n \n \n קורי שימש כמזכירו הפרטי של דיזראלי משנת 1866 ועד מותו של דיזראלי בשנת 1881, והיה לאחד ממקורביו ואנשי אמונו החשובים ביותר. בשנת 1880, בהמלצתו של דיזראלי, הועלה קורי לאצולה בתואר baron rowton. \n \n \n העובדה שהמעטפה ממוענת אל דיזראלי במפורש בתואר chancellor of the exchequer, בשילוב תחילת שירותו של קורי כמזכירו בשנת 1866, מאפשרת לתארך את הפריט באופן מצומצם יחסית ל־1866\u20131868 \u2013 תקופת כהונתו השלישית והאחרונה של דיזראלי כשר האוצר בממשלת לורד דרבי. \n \n \n המעטפה עשויה ניירת בעלת מסגרת שחורה, האופיינית לניירת אבל ויקטוריאנית. \n \n \n בגב מופיע חותם שחור ובמרכזו מוטיב בולט של עוגן. בהקשר זה מעניין לציין כי אביו של מונטגיו קורי, henry thomas lowry-corry (1803\u20131873), כיהן כ־first lord of the admiralty משנת 1867, כך שהדבר חופף לחלק מתקופת התיארוך האפשרית של המעטפה. ייתכן אפוא שקיים קשר בין המוטיב הימי לבין האדמירליות או משפחת קורי; עם זאת, החותם עצמו לא זוהה בוודאות ואין בידינו הוכחה תיעודית שהמעטפה נשלחה ממשרד האדמירליות. \n \n \n פריט אוטוגרפי ופוליטי מעניין במיוחד, המתעד התכתבות פרטית ממונטגיו קורי אל בנימין דיזראלי, בתקופה שבה קורי שימש כמזכירו הפרטי ודיזראלי כיהן כשר האוצר, עם מיעון ל־11 downing street וחותם בעל מוטיב ימי מסקרן בגב."},"lotNumber":"54","title":{"en":"montagu corry, disraeli\u2019s private secretary \u2013 private cover to disraeli as chancellor of the exchequer, 11 downing street","he":"מונטגיו קורי, מזכירו האישי של בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית אל דיזראלי כשר האוצר, 11 downing street"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17253/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age, with age-related wear, creasing, spotting and discoloration. The reverse shows tearing and notable paper loss around the opened flap, partially affecting the printed seal area. The manuscript address on the front remains clear. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון. בגב ניכרים קרעים וחוסר נייר משמעותי באזור פתיחת הלשונית, המשפיעים בחלקם על אזור החותם המודפס. החזית והכיתוב בכתב היד נותרו ברורים. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-30T11:02:15.160Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17253},{"startPrice":70,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17254/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17254/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an original 19th-century albumen portrait of sir stafford henry northcote (1818\u20131887), one of the leading conservative statesmen of victorian britain. \n \n printed beneath the portrait: \n \n \n \u201cthe rt. hon. sir stafford northcote, m.p.\u201d \n \n \n together with the photographers' credit: \n \n \n \u201celliott & fry, copyright, 55 & 56 baker st. london. w.\u201d \n \n \n northcote held a succession of senior government offices and became one of the principal figures in the conservative leadership. under benjamin disraeli's second administration, he served as chancellor of the exchequer from 1874 to 1880, making him one of the senior members of disraeli's government. \n \n \n following disraeli's elevation to the peerage as earl of beaconsfield in 1876, northcote became the government's leading figure in the house of commons and served as leader of the house of commons. he subsequently remained a major figure in the leadership of the conservative party. \n \n \n the portrait was produced by elliott & fry, one of the best-known victorian london photographic studios, based in baker street and renowned for its portraits of prominent figures in british political, social and cultural life. \n \n \n the reverse bears the elaborate elliott & fry photographers studio imprint, incorporating a royal device and their address at 55 & 56 baker street, london w. \n \n \n an attractive large-format victorian albumen portrait of an important member of disraeli's government and a leading figure in late 19th-century british conservative politics.","he":"תצלום אלבומן מקורי מן המאה ה־19 של sir stafford henry northcote (1818\u20131887), מן המדינאים הבולטים של המפלגה השמרנית הבריטית בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n בתחתית התצלום מודפס: \n \n \n \u201cthe rt. hon. sir stafford northcote, m.p.\u201d \n \n \n וכן פרטי הצלמים: \n \n \n \u201celliott & fry, copyright, 55 & 56 baker st. london. w.\u201d \n \n \n נורת'קוט מילא שורה של תפקידים ממשלתיים בכירים והיה דמות מרכזית בהנהגת השמרנים. בממשלתו השנייה של benjamin disraeli כיהן כ־chancellor of the exchequer \u2013 שר האוצר, בשנים 1874\u20131880, והיה מן האישים הפוליטיים הבכירים בסביבתו של דיזראלי. \n \n \n לאחר שדיזראלי עבר לבית הלורדים בתואר earl of beaconsfield בשנת 1876, נורת'קוט נעשה לדמות המרכזית בהנהגת הממשלה השמרנית בבית הנבחרים ושימש leader of the house of commons. בהמשך היה גם מנהיג המפלגה השמרנית בבית הנבחרים. \n \n \n התצלום הופק על ידי elliott & fry, מן הסטודיות החשובים לצילום פורטרטים בלונדון הוויקטוריאנית, שפעל ב־baker street וצילם רבים מבכירי החברה, הפוליטיקה והתרבות הבריטית. \n \n \n בגב הכרטיס מופיע סימן המסחר הדקורטיבי של elliott & fry photographers, עם סמל מלכותי והכתובת 55 & 56 baker street, london w. \n \n \n תצלום אלבומן ויקטוריאני גדול ונאה של אחד מבכירי ממשלת דיזראלי ומן הדמויות המרכזיות בהנהגת המפלגה השמרנית הבריטית במחצית השנייה של המאה ה־19."},"lotNumber":"55","title":{"en":"sir stafford northcote \u2013 conservative statesman and chancellor under disraeli \u2013 large albumen portrait by elliott & fry, london","he":"סר סטאפורד נורת'קוט \u2013 מדינאי שמרני ושר האוצר בממשלת דיזראלי \u2013 תצלום אלבומן גדול, elliott & fry, לונדון"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17254/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with minor age-related wear, light spotting and natural tonal variation. The portrait remains clear and detailed, and the printed identification beneath the image is well preserved. The reverse shows minor age-related wear, with the Elliott & Fry studio imprint remaining clear and attractive. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו, עם סימני גיל קלים, נקודות וכתמים קלים ושינויי גוון טבעיים. דמות המצולם ברורה ומפורטת והכיתוב המודפס בתחתית נשמר היטב. בגב סימני גיל קלים והדפסת הסטודיו של Elliott & Fry ברורה ונאה. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":70,"lastUpdate":"2026-09-02T05:46:46.341Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17254},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17255/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17255/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a private cover dating from 1867\u20131868, sent by sir stafford henry northcote (1818\u20131887), a leading british conservative statesman, to benjamin disraeli (1804\u20131881) while disraeli was serving as chancellor of the exchequer. \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe right honble. \n \n \n the chancellor of the exchequer \n \n \n grosvenor gate\u201d \n \n \n and prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears the full autograph signature of stafford northcote. \n \n \n the cover can be relatively precisely dated to 1867\u20131868. during this period northcote served as secretary of state for india, while disraeli was chancellor of the exchequer in lord derby's third administration. \n \n \n the reverse flap bears an official blind-embossed india office device, incorporating a heraldic emblem and the wording \u201csecretary of state for india.\u201d this official embossing provides an important connection to northcote's government office and strongly supports the dating of the cover. \n \n \n the envelope has a black border characteristic of victorian mourning stationery. \n \n \n northcote was an important senior conservative and political associate of disraeli. later, in disraeli's second administration, northcote himself served as chancellor of the exchequer from 1874 to 1880, and became one of the government's principal leaders in the house of commons after disraeli's elevation to the peerage. \n \n \n an attractive victorian autograph and political-history item combining direct correspondence between two leading conservative statesmen, stafford northcote's full autograph signature, an address to disraeli as chancellor of the exchequer, and an official india office embossed device, closely datable to 1867\u20131868.","he":"מעטפה פרטית משנות 1867\u20131868, מאת sir stafford henry northcote (1818\u20131887), מדינאי שמרני בריטי בכיר, אל benjamin disraeli (1804\u20131881) בעת שכיהן כ־chancellor of the exchequer \u2013 שר האוצר הבריטי. \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the right honble. \n \n \n the chancellor of the exchequer \n \n \n grosvenor gate \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה של stafford northcote. \n \n \n הפריט ניתן לתיארוך מדויק יחסית לשנים 1867\u20131868: בתקופה זו כיהן נורת'קוט כ־secretary of state for india \u2013 מזכיר המדינה לענייני הודו, בעוד דיזראלי כיהן כשר האוצר בממשלתו השלישית של לורד דרבי. \n \n \n בגב המעטפה מופיעה הטבעה עיוורת רשמית של ה־india office, הכוללת סמל הרלדי והכיתוב \u201csecretary of state for india\u201d. פרט זה מחזק את הזיהוי והתיארוך ומקשר את המעטפה ישירות לתפקידו הממשלתי של נורת'קוט באותה עת. \n \n \n המעטפה עשויה ניירת בעלת מסגרת שחורה, האופיינית לניירת אבל ויקטוריאנית. \n \n \n נורת'קוט היה מבכירי המפלגה השמרנית ומקורב פוליטי חשוב של דיזראלי. בהמשך הקריירה שלו, בממשלת דיזראלי השנייה, כיהן בעצמו כ־chancellor of the exchequer בשנים 1874\u20131880, ולאחר מעברו של דיזראלי לבית הלורדים היה מן המנהיגים המרכזיים של הממשלה השמרנית בבית הנבחרים. \n \n \n פריט אוטוגרפי ופוליטי ויקטוריאני מעניין במיוחד, המשלב התכתבות ישירה בין שני מדינאים שמרנים בכירים, חתימתו המלאה של stafford northcote, מיעון לדיזראלי כשר האוצר והטבעה רשמית של משרד הודו, ומתוארך לתקופה מוגדרת של 1867\u20131868."},"lotNumber":"56","title":{"en":"sir stafford northcote to benjamin disraeli \u2013 signed private cover from the india office to disraeli as chancellor of the exchequer \u2013 1867\u20131868","he":"סר סטאפורד נורת'קוט אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית חתומה, ממשרד הודו אל דיזראלי כשר האוצר \u2013 1867\u20131868"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17255/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"English: Fair to good condition considering its age, with age-related wear, creasing, staining and discoloration. The reverse shows opening wear, staining and tearing around the flap. The official India Office blind embossing remains clear and well defined, and Northcote's autograph signature on the front remains clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"עברית: מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון. בגב ניכרים סימני פתיחה, כתמים וקרעים באזור הלשונית. ההטבעה הרשמית של משרד הודו נותרה ברורה ונראית היטב, וחתימתו של נורת'קוט בחזית ברורה. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-30T11:15:52.223Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17255},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17256/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17256/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a private 1860s cover from sir stafford henry northcote (1818\u20131887), a leading british conservative statesman, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n according to the earlier documentation accompanying the item, the cover was hand-delivered, rather than transmitted through the postal system. \n \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe right honble. \n \n \n b. disraeli m.p.\u201d \n \n \n and bears at the lower left the clear full autograph signature of stafford h. northcote. \n \n \n northcote was one of the prominent conservative statesmen of victorian britain and an important political associate of disraeli. during the 1860s he held two important government offices: president of the board of trade from 1866 to 1867, followed by secretary of state for india from 1867 to 1868. \n \n \n later in his career, northcote became one of the senior members of disraeli's second administration, serving as chancellor of the exchequer from 1874 to 1880. following disraeli's elevation to the peerage as earl of beaconsfield, northcote became one of the principal conservative leaders in the house of commons. \n \n \n the reverse bears a circular blind-embossed device, partially affected when the envelope was opened. from the surviving impression it cannot presently be identified with sufficient certainty, and no attribution to a particular government office is made. \n \n \n an interesting victorian autograph and political-history item documenting private hand-delivered correspondence from sir stafford northcote to benjamin disraeli, bearing northcote's full autograph signature.","he":"מעטפה פרטית מן שנות ה־1860, מאת sir stafford henry northcote (1818\u20131887), מדינאי שמרני בריטי בכיר, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n לפי התיעוד הישן שנלווה לפריט, המעטפה נמסרה ביד (hand-delivered) ולא באמצעות שירותי הדואר. \n \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה והברורה של stafford h. northcote. \n \n \n נורת'קוט היה מן המדינאים השמרנים הבולטים של התקופה הוויקטוריאנית ומקורב פוליטי חשוב של דיזראלי. במהלך שנות ה־1860 מילא שני תפקידים ממשלתיים מרכזיים: president of the board of trade בשנים 1866\u20131867, ולאחר מכן secretary of state for india בשנים 1867\u20131868. \n \n \n בהמשך הקריירה שלו נעשה נורת'קוט לאחד מבכירי ממשלתו השנייה של דיזראלי וכיהן כ־chancellor of the exchequer בשנים 1874\u20131880. לאחר שדיזראלי עבר לבית הלורדים בתואר earl of beaconsfield, נורת'קוט היה מן המנהיגים המרכזיים של הממשלה השמרנית בבית הנבחרים. \n \n \n בגב המעטפה נראית הטבעה עיוורת עגולה, שנפגעה בחלקה בעת פתיחת המעטפה. מן התצלום הנוכחי לא ניתן לזהות את ההטבעה במידה מספקת ולכן אין לייחס אותה למשרד ממשלתי מסוים. \n \n \n פריט אוטוגרפי ופוליטי ויקטוריאני מעניין, המתעד התכתבות פרטית שנמסרה ביד מסר סטאפורד נורת'קוט לבנימין דיזראלי, ונושא את חתימתו המלאה של נורת'קוט."},"lotNumber":"57","title":{"en":"sir stafford northcote to benjamin disraeli \u2013 hand-delivered private cover, signed by northcote \u2013 1860s","he":"סר סטאפורד נורת'קוט אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית שנמסרה ביד, חתומה בידי נורת'קוט \u2013 שנות ה־1860"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17256/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age, with age-related wear, creasing, spotting and discoloration. The reverse shows tearing and paper loss around the opened flap, partially affecting the blind-embossed device. Stafford H. Northcote's autograph signature on the front remains clear and well preserved. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון. בגב קיימים קרעים וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית, הפוגעים בחלק מן ההטבעה העיוורת. חתימתו של Stafford H. Northcote בחזית ברורה ושמורה היטב. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-30T11:34:39.972Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17256},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17257/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17257/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a private cover from sir anthony panizzi (1797\u20131879), the celebrated principal librarian of the british museum and one of the most influential figures in the history of british librarianship, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe right hon. \n \n \n benjamin disraeli m.p. \n \n \n grosvenor gate \n \n \n park lane\u201d \n \n \n and prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears anthony panizzi's autograph signature. \n \n \n the reverse retains an original red wax seal bearing an intertwined monogram, together with the original opening wear to the flap. \n \n \n born in italy, sir anthony panizzi became one of the most influential figures in the development of the british museum library during the 19th century. he joined the british museum in 1831 and ultimately served as principal librarian from 1856 to 1866. he played a major role in developing its cataloguing system and expanding its collections, and was a driving force behind the conception and design of the celebrated round reading room of the british museum. \n \n \n panizzi was also exceptionally well connected within victorian intellectual and political circles, corresponding with many leading statesmen, writers and intellectuals of his time. the british library preserves an extensive collection of his correspondence and papers dating from 1823 to 1877. \n \n \n an interesting victorian autograph and historical item documenting private correspondence from sir anthony panizzi to benjamin disraeli, bearing panizzi's autograph signature and retaining its original wax seal.","he":"מעטפה פרטית מאת sir anthony panizzi (1797\u20131879), הספרן הראשי הנודע של המוזיאון הבריטי ואחת הדמויות החשובות בתולדות הספרנות הבריטית, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the right hon. \n \n \n benjamin disraeli m.p. \n \n \n grosvenor gate \n \n \n park lane \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית של anthony panizzi. \n \n \n בגב נשמרה חותמת שעווה אדומה מקורית הנושאת מונוגרמה משולבת, וכן ניכרים סימני הפתיחה המקוריים של המעטפה. \n \n \n sir anthony panizzi, יליד איטליה, היה מן האישים המשפיעים ביותר בהתפתחות הספרייה של המוזיאון הבריטי במאה ה־19. הוא הצטרף למוזיאון הבריטי בשנת 1831 ולימים כיהן כ־principal librarian בשנים 1856\u20131866. הוא מילא תפקיד מרכזי בפיתוח שיטות הקטלוג והרחבת האוספים והיה מן הכוחות המרכזיים מאחורי תכנונו והקמתו של round reading room המפורסם של המוזיאון הבריטי. \n \n \n פניצי היה גם דמות מקושרת היטב בחיים האינטלקטואליים והפוליטיים של בריטניה הוויקטוריאנית, והתכתב עם רבים מבכירי המדינאים, הסופרים והאינטלקטואלים של תקופתו. ארכיון הספרייה הבריטית מחזיק אוסף נרחב של התכתבויותיו מן השנים 1823\u20131877. \n \n \n פריט אוטוגרפי והיסטורי מעניין, המתעד התכתבות פרטית ישירה מסר אנתוני פניצי אל בנימין דיזראלי, ונושא את חתימתו של פניצי וחותמת שעווה מקורית."},"lotNumber":"58","title":{"en":"sir anthony panizzi to benjamin disraeli \u2013 signed private cover with wax seal \u2013 grosvenor gate","he":"סר אנתוני פניצי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית חתומה עם חותמת שעווה \u2013 grosvenor gate"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17257/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"English: Good condition considering its age, with age-related wear, creasing, minor spotting and discoloration. The reverse shows tearing and some paper loss around the opened flap. The original red wax seal with its monogram remains well preserved, and Panizzi's autograph signature on the front is clear. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"עברית: מצב טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון קלים. בגב קיימים קרעים וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית. חותמת השעווה האדומה המקורית עם המונוגרמה נשמרה בצורה נאה, וחתימתו של פניצי בחזית ברורה. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-08-30T11:28:20.092Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17257},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17258/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17258/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a private cover dating probably from the 1860s, written by thomas erskine may (1815\u20131886), one of the most important authorities in the history of british constitutional and parliamentary practice, to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe right hon. \n \n \n b. disraeli m.p.\u201d \n \n \n and prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears the full autograph signature of thomas erskine may. \n \n \n may was an enormously influential british parliamentary official, scholar and constitutional theorist. he entered the service of the house of commons at an early age, rose through its parliamentary administration and ultimately became clerk of the house of commons. \n \n \n his enduring reputation rests particularly upon his monumental \u201ca treatise upon the law, privileges, proceedings and usage of parliament, \u201d first published in 1844. universally known as \u201cerskine may, \u201d the work became the authoritative reference on british parliamentary procedure and practice and exercised a lasting influence upon parliamentary systems far beyond britain. \n \n \n the reverse retains part of an official house of commons seal or embossed device, incorporating a heraldic emblem. the impression was partially damaged when the envelope was opened, leaving part of the inscription and device incomplete, although its parliamentary association remains evident. \n \n \n the earlier documentation accompanying the item dates the cover, in all likelihood, to the 1860s. this was a particularly significant period in both disraeli's political career and british constitutional development, including the passage of the reform act of 1867 while disraeli was leader of the house of commons. \n \n \n as the original contents are no longer present, no direct connection between this particular correspondence and a specific parliamentary event can be established. \n \n \n an interesting victorian autograph and political-history item documenting private correspondence from thomas erskine may to benjamin disraeli, bringing together two highly significant figures in 19th-century british parliamentary history.","he":"מעטפה פרטית משנות ה־1860 בקירוב, מאת thomas erskine may (1815\u20131886), מן הדמויות החשובות בתולדות המשפט החוקתי והנוהל הפרלמנטרי הבריטי, אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the right hon. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית המלאה של thomas erskine may. \n \n \n מיי היה פקיד פרלמנטרי, חוקר ותאורטיקן חוקתי בריטי בעל השפעה עצומה. הוא החל את עבודתו בבית הנבחרים כבר בצעירותו, התקדם בשירות הפרלמנטרי ולימים כיהן כ־clerk of the house of commons. שמו מזוהה בראש ובראשונה עם ספרו המונומנטלי \u201ca treatise upon the law, privileges, proceedings and usage of parliament\u201d, שפורסם לראשונה בשנת 1844. החיבור, המוכר עד היום בשם \u201cerskine may\u201d, הפך לסמכות המרכזית בנושאי נוהל ופרקטיקה פרלמנטרית בבריטניה והשפיע גם על פרלמנטים במדינות רבות אחרות. \n \n \n בגב המעטפה נשמר בחלקו חותם/הטבעה רשמית של house of commons, הכוללת סמל הרלדי. ההטבעה נפגעה בעת פתיחת המעטפה ולכן חלק מן הכיתוב והסמל חסרים, אך הזיקה לבית הנבחרים עדיין ניכרת. \n \n \n התיעוד הישן שנלווה לפריט מתארך את המעטפה, בסבירות גבוהה, ל־שנות ה־1860. תקופה זו הייתה משמעותית במיוחד הן בקריירה של דיזראלי והן בהתפתחות החוקתית והפרלמנטרית של בריטניה, ובכללה reform act of 1867, שהתקבל בתקופה שבה דיזראלי היה מנהיג בית הנבחרים. \n \n \n אין בידינו את תוכן המכתב המקורי, ולכן אין אפשרות לקשור את ההתכתבות לאירוע פרלמנטרי מסוים. \n \n \n פריט אוטוגרפי והיסטורי מעניין במיוחד, המתעד התכתבות פרטית ישירה מתומאס ארסקין מיי אל בנימין דיזראלי, ומחבר בין שתיים מן הדמויות המזוהות ביותר עם החיים הפרלמנטריים הבריטיים במאה ה־19."},"lotNumber":"59","title":{"en":"thomas erskine may to benjamin disraeli \u2013 signed private cover from the celebrated constitutional and parliamentary authority \u2013 1860s","he":"תומאס ארסקין מיי אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית חתומה מאת התאורטיקן החוקתי והסמכות הפרלמנטרית הנודעת \u2013 שנות ה־1860"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17258/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age, with age-related wear, creasing, spotting and discoloration. The reverse shows tearing and paper loss around the opened flap, partially affecting the official embossed device. Thomas Erskine May's autograph signature and the manuscript address to Disraeli remain clear. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון. בגב ניכרים קרעים וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית, הפוגעים בחלק מן ההטבעה הרשמית. חתימתו של Thomas Erskine May והמיעון לדיזראלי בחזית נותרו ברורים. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-08-30T11:34:22.800Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17258},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17273/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17273/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian private cover from john campbell colquhoun (1803\u20131870), scottish conservative politician, lawyer and author, sent to benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n the front is manuscript-addressed: \n \n \n \u201cthe right honble. \n \n \n b. disraeli m.p.\u201d \n \n \n and prominently marked \u201cprivate.\u201d \n \n \n at the lower left appears an autograph signature \u201cj. c. colquhoun, \u201d \n \n \n colquhoun was a british member of parliament and conservative political figure who was particularly active in religious, educational and public-policy questions. \n \n \n colquhoun belonged to the wider conservative political circle of the period, and contemporary evidence records his political activity and correspondence with senior conservative figures during the derby\u2013disraeli era. \n \n \n the reverse bears an interesting blind-embossed heraldic device, incorporating two devices and the motto \u201csi je puis.\u201d \n \n \n an interesting victorian autograph and political-history item documenting private correspondence attributed to john campbell colquhoun and sent to benjamin disraeli, bearing the sender's autograph signature and an original heraldic embossing.","he":"מעטפה פרטית מן התקופה הוויקטוריאנית, חתומה מאת \n john campbell colquhoun (1803\u20131870), פוליטיקאי שמרני סקוטי, עורך דין וסופר, ונשלחה אל benjamin disraeli (1804\u20131881). \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n the right honble. \n \n \n b. disraeli m.p. \n \n \n ובחלקה העליון מופיע הכיתוב \u201cprivate\u201d. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו \u201cj. c. colquhoun\u201d. קולקהון היה חבר הפרלמנט הבריטי ופוליטיקאי שמרני בעל פעילות ענפה בענייני דת, חינוך ומדיניות ציבורית. \n \n \n קולקהון היה חלק מן המעגל הפוליטי השמרני של התקופה, וקיימות עדויות לפעילותו ולהתכתבויותיו עם בכירי המפלגה השמרנית בתקופת derby ו־disraeli. \n \n \n בגב המעטפה מופיעה הטבעה עיוורת הרלדית, הכוללת שני סמלים והמוטו \u201csi je puis\u201d. \n \n \n פריט אוטוגרפי ופוליטי ויקטוריאני מעניין, המתעד התכתבות פרטית המיוחסת ל־john campbell colquhoun אל benjamin disraeli, ונושא חתימת שולח והטבעה הרלדית מקורית."},"lotNumber":"60","title":{"en":"john campbell colquhoun to benjamin disraeli \u2013 signed private cover with heraldic embossing \u2013 19th century","he":"ג'ון קמפבל קולקהון אל בנימין דיזראלי \u2013 מעטפה פרטית חתומה, עם הטבעה הרלדית \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17273/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age, with age-related wear, creasing, spotting and discoloration. The reverse shows tearing and paper loss around the opened flap, partially affecting the heraldic embossing. The sender's autograph signature and manuscript address to Disraeli remain clear. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילה, עם סימני גיל ושימוש, קמטים, קרעים, כתמים ושינויי גוון. בגב ניכרים קרעים וחוסר נייר באזור פתיחת הלשונית, העוברים בחלקם דרך ההטבעה ההרלדית. חתימת השולח והמיעון לדיזראלי בחזית ברורים. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-30T11:45:38.321Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17273},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17274/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17274/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early colour judaica postcard commemorating sir moses montefiore (1784\u20131885), one of the most celebrated jewish philanthropists and communal leaders of the 19th century. \n \n the front features a colourful central portrait of moses montefiore, surrounded by an elaborate decorative composition incorporating heraldic, literary and allegorical elements. his name, \u201cmoses montefiore, \u201d appears prominently above the portrait. \n \n \n printed beneath: \n \n \n \u201csir moses montefiore. geboren 24. oct. 1784; gestorben 28. juli 1885.\u201d \n \n \n the card was published in cologne by verlag von max victor, köln, whose imprint appears along the lower margin. \n \n \n the postcard was mailed in vienna and bears an austrian postage stamp and a wien postmark dated 13 september 1891, only six years after sir moses montefiore's death in 1885. this relatively early date adds further interest to the card as an early commemorative montefiore judaica item and as a piece of late 19th-century european jewish postal history. \n \n \n \n \n \n sir moses montefiore, a british jew of sephardic origin, devoted much of his long life to philanthropy and the protection of jewish communities throughout the world. he made repeated journeys to the holy land and became particularly associated with the development of the jewish community in jerusalem, including mishkenot sha'ananim and the celebrated windmill that continues to bear his name. \n \n \n the card reflects montefiore's extraordinary place in jewish collective memory decades after his death. its actual postal use in vienna adds interest both as judaica and as a piece of austrian-jewish postal history.","he":"גלוית יודאיקה צבעונית מוקדמת המוקדשת ל־sir moses montefiore (1784\u20131885), מן האישים היהודים הבולטים והמשפיעים ביותר במאה ה־19, פילנתרופ, מנהיג ציבור ופעיל למען קהילות יהודיות בארץ ישראל וברחבי העולם. \n \n במרכז הגלויה מופיע דיוקנו הצבעוני של מונטיפיורי, ומשני צדדיו קומפוזיציה דקורטיבית עשירה הכוללת סמלים הרלדיים, ספרים ודמויות אלגוריות. בראש הגלויה מודפס שמו: \n \n \n \u201cmoses montefiore\u201d \n \n \n ומתחת לדיוקן מופיע בגרמנית: \n \n \n \u201csir moses montefiore. geboren 24. oct. 1784; gestorben 28. juli 1885.\u201d \n \n \n הגלויה הופקה בקלן על ידי verlag von max victor, köln, כפי שמודפס בשוליה התחתונים. \n \n \n הגלויה נשלחה בדואר בווינה ונושאת בול אוסטרי וחותמת דואר wien מיום 13 בספטמבר 1891 \u2014 שש שנים בלבד לאחר מותו של סר משה מונטיפיורי בשנת 1885. עובדה זו מעניקה לגלויה עניין נוסף כפריט הנצחה מוקדם למונטיפיורי וכפריט יודאיקה אירופי מסוף המאה ה־19. \n \n \n מונטיפיורי, יהודי בריטי ממוצא ספרדי, הקדיש חלק ניכר מחייו לפעילות ציבורית ופילנתרופית. הוא פעל למען יהודים נרדפים ברחבי העולם וביקר בארץ ישראל מספר פעמים. שמו נקשר במיוחד לפיתוח היישוב היהודי בירושלים, ובכלל זה משכנות שאננים וטחנת הרוח המזוהה עמו עד היום. \n \n \n גלויות הנצחה מסוג זה משקפות את מעמדו יוצא הדופן של מונטיפיורי בזיכרון היהודי גם עשרות שנים לאחר מותו. העובדה שהגלויה נשלחה בפועל מווינה מוסיפה לה עניין הן כפריט יודאיקה והן כפריט היסטוריה בולאית אוסטרית־יהודית."},"lotNumber":"61","title":{"en":"sir moses montefiore \u2013 early colour judaica postcard, posted in vienna, austria \u2013 1891","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 גלוית יודאיקה צבעונית מוקדמת, נשלחה מווינה, אוסטריה \u2013 1891"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17274/view","tags":["collectibles_papers","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age and the fact that the postcard was postally used in 1891. Minor age-related wear, light spotting, surface wear and natural discoloration. The colourful printed image on the front remains well preserved, with attractive, clear colours and a sharply defined portrait of Sir Moses Montefiore and surrounding decorative elements. The reverse bears contemporary manuscript writing, the original Austrian postage stamp and a Wien postmark dated 13 September 1891. The reverse also bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילה ובכך שהגלויה נשלחה בדואר בשנת 1891. סימני גיל ושימוש קלים, מעט כתמים, שפשופים ושינויי גוון טבעיים. ההדפסה הצבעונית בחזית שמורה היטב, צבעיה נאים וברורים, ודיוקנו של סר משה מונטיפיורי והעיטורים סביבו נותרו חדים ומרשימים. בגב כתב יד תקופתי, בול אוסטרי מקורי וחותמת דואר Wien מיום 13.9.1891. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-08-30T12:03:26.179Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17274},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17275/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17275/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early judaica commemorative label, stamp-like and perforated, dedicated to sir moses montefiore (1784\u20131885), one of the most celebrated jewish leaders and philanthropists of the 19th century. \n \n the centre features a left-facing profile portrait of montefiore, wearing his characteristic head covering, within an oval frame surrounded by decorative foliage. below appears the prominent inscription: \n \n \n \u201csir moses montefiore\u201d \n \n \n with the denomination \u201c4\u201d appearing in both upper corners. \n \n \n this is a privately issued cinderella / commemorative label rather than an official postage stamp. \n \n \n a philatelic study of early jewish labels illustrates this montefiore label and notes that no examples on cover were known to the author that would permit precise dating. the author nevertheless suggests that the labels were probably issued around 1885 to commemorate montefiore's death, and records the design as existing in at least five different colours. \n \n \n montefiore died in 1885, following an extraordinary career of jewish communal leadership and philanthropy. he was one of the pre-eminent figures of 19th-century anglo-jewry and became internationally renowned for his efforts on behalf of jewish communities in the holy land and elsewhere. \n \n \n the label may therefore reasonably be regarded as an early memorial issue dating from around the time of montefiore's death. \n \n \n an attractive and historically interesting piece of early judaica ephemera combining montefiore's portrait, stamp-like design and late 19th-century commemorative character, reflecting his exceptional place in jewish public memory.","he":"תווית יודאיקה מוקדמת ונדירה למראה, דמוית בול ומשוננת, המוקדשת ל־sir moses montefiore (1784\u20131885), מן המנהיגים והפילנתרופים היהודים הבולטים ביותר במאה ה־19. \n \n במרכז התווית מופיע דיוקנו של מונטיפיורי בפרופיל שמאל, כשהוא חובש כיפה/כיסוי ראש, מוקף במסגרת אליפטית ובענפי צמחייה דקורטיביים. בתחתית מודפס באותיות גדולות: \n \n \n \u201csir moses montefiore\u201d \n \n \n ובשתי הפינות העליונות מופיע הערך \u201c4\u201d. \n \n \n מדובר בתווית פרטית דמוית בול (cinderella / commemorative label) ולא בבול דואר רשמי. \n \n \n במחקר פילטלי העוסק בתוויות יהודיות מוקדמות מופיעה תווית זו של סר משה מונטיפיורי, והמחבר מציין כי לא ידועות לו דוגמאות על מעטפות המאפשרות תיארוך ודאי. עם זאת, הוא מעריך כי התוויות הונפקו בסביבות שנת 1885 לציון מותו של מונטיפיורי, ומציין שהן ידועות בלפחות חמישה צבעים. \n \n \n מונטיפיורי נפטר בשנת 1885, לאחר חיים יוצאי דופן של פעילות ציבורית ופילנתרופית למען קהילות יהודיות ברחבי העולם. הוא היה מן המנהיגים הבולטים של יהדות בריטניה ופעל רבות למען יהודי ארץ ישראל וקהילות יהודיות שנרדפו בארצות שונות. \n \n \n לפיכך, סביר לראות בתווית זו פריט הנצחה מוקדם שנוצר בסמוך למותו. \n \n \n תווית יודאיקה מוקדמת ומעניינת במיוחד, המשלבת דיוקן של סר משה מונטיפיורי, עיצוב דמוי בול והקשר הנצחה לסוף המאה ה־19, ומייצגת את מעמדו יוצא הדופן של מונטיפיורי בזיכרון היהודי כבר בסמוך למותו."},"lotNumber":"62","title":{"en":"sir moses montefiore \u2013 early judaica memorial label, c.1885 \u2013 portrait portrait, \u201c4\u201d denomination","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 תווית יודאיקה מוקדמת לזכרו, סביב 1885 \u2013 דיוקן מונטיפיורי, ערך \u201c4\u201d בפינות"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17275/view","tags":["collectibles_papers","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age, with minor age-related wear, fold, natural toning and light spotting. The blue printing remains clear and detailed, with Montefiore's portrait and inscription well preserved. The perforations appear largely intact. The reverse is unprinted. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה. סימני גיל ושימוש קלים, שינויי גוון טבעיים ונקודות קלות, קיפול. ההדפסה הכחולה נותרה ברורה ומפורטת, דיוקנו של מונטיפיורי והכיתוב שמורים היטב. השיניים נראות שמורות ברובן. גב התווית ללא הדפסה. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-08-30T12:25:32.358Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17275},{"startPrice":260,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17276/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17276/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an original and unusual carte-de-visite photograph of sir moses montefiore (1784\u20131885), one of the most celebrated jewish philanthropists and communal leaders of the 19th century, photographed at ramsgate by john c. twyman & son. \n \n montefiore is shown in old age, seated in an armchair and holding a large document. beside him, displayed prominently upon a table, is a large portrait of his late wife, lady judith montefiore (1784\u20131862). this unusual composition gives the photograph a distinctly personal and commemorative character, setting it apart from conventional studio portraits of montefiore. \n \n \n printed beneath the photograph: \n \n \n \u201cjohn c. twyman & son \u2013 ramsgate.\u201d \n \n \n the reverse bears the photographer's elaborate studio imprint: \n \n \n \u201cjohn c. twyman & son, photographers, high st., ramsgate.\u201d \n \n \n with an early manuscript identification \u201csir moses montefiore\u201d above. \n \n \n ramsgate occupied a particularly important place in the lives of moses and judith montefiore. in 1831 they acquired east cliff lodge, which became their celebrated country residence. montefiore subsequently established his synagogue nearby, opened in 1833, and both sir moses and lady judith were eventually interred in the adjoining mausoleum. \n \n \n montefiore became internationally renowned for his philanthropy, jewish communal leadership and repeated interventions on behalf of jewish communities in the holy land and throughout the world. \n \n \n a particularly appealing piece for collectors of judaica, anglo-jewish history, victorian photography and montefiore memorabilia, distinguished by its ramsgate photographer and its unusual composition showing montefiore beside the portrait of lady judith.","he":"כרטא דה ויזיטה (carte-de-visite) מקורית ונדירה של sir moses montefiore (1784\u20131885), מן האישים היהודים הבולטים והמשפיעים ביותר במאה ה־19, שצולמה ב־ramsgate על ידי john c. twyman & son. \n \n בתצלום נראה מונטיפיורי בגיל מבוגר, יושב בכורסה ומחזיק בידיו מסמך גדול. לצדו ניצב על שולחן דיוקן גדול של אישתו, דיוקנה של רעייתו המנוחה, lady judith montefiore (1784\u20131862). הקומפוזיציה יוצאת דופן ומעניקה לתצלום אופי אישי והנצחתי השונה מפורטרטים סטודיו רגילים של מונטיפיורי. \n \n \n בתחתית הכרטיס מודפס: \n \n \n \u201cjohn c. twyman & son \u2013 ramsgate.\u201d \n \n \n ובגב מופיע סימן הסטודיו המפורט: \n \n \n \u201cjohn c. twyman & son, photographers, high st., ramsgate.\u201d \n \n \n בחלקו העליון של הגב נוספה בכתב יד תקופתי הכתובת \u201csir moses montefiore.\u201d \n \n \n הקשר לרמסגייט משמעותי במיוחד בביוגרפיה של מונטיפיורי. בשנת 1831 רכשו משה ויהודית מונטיפיורי את east cliff lodge ברמסגייט, שהפך לביתם ולאחד המקומות המזוהים ביותר עמם. מונטיפיורי הקים בסמוך את בית הכנסת שנפתח בשנת 1833, ולימים נקברו הוא ויהודית במאוזוליאום הסמוך. \n \n \n מונטיפיורי נודע בפעילותו הפילנתרופית והציבורית יוצאת הדופן למען יהודים בארץ ישראל וברחבי העולם. מעמדו היה כה יוצא דופן עד שיום הולדתו המאה בשנת 1884 צוין בהרחבה בקהילות יהודיות רבות. \n \n \n תצלום בעל עניין מיוחד לאספני יודאיקה, תולדות יהדות בריטניה, צילום ויקטוריאני ומונטיפיורי, הן בשל הצלם המקומי מרמסגייט והן בשל הקומפוזיציה החריגה המציגה את מונטיפיורי לצד דיוקנה של אשתו המנוחה lady judith."},"lotNumber":"63","title":{"en":"sir moses montefiore \u2013 rare carte-de-visite portrait beside a portrait of lady judith \u2013 john c. twyman & son, ramsgate","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 כרטא דה ויזיטה נדירה, מונטיפיורי לצד דיוקן רעייתו ליידי יהודית \u2013 john c. twyman & son, ramsgate"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17276/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph exhibits age-related fading and tonal changes, together with minor spotting, staining and handling wear. Montefiore, the furnishings and the framed portrait remain clearly discernible. The card mount shows age-related wear and minor spotting. The John C. Twyman & Son studio imprint on the reverse remains clear and well preserved, together with the early manuscript identification \u201cSir Moses Montefiore.\u201d The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום האלבומן מציג דהייה ושינויי גוון אופייניים לגילו, לצד נקודות, כתמים וסימני שימוש קלים. הדמות, הריהוט והדיוקן שברקע נותרו נראים היטב. כרטיס הקרטון שמור, עם סימני גיל וכתמים קלים. בגב סימן הסטודיו של John C. Twyman & Son ברור ושמור היטב, וכן הכיתוב הישן \u201cSir Moses Montefiore\u201d. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":260,"lastUpdate":"2026-08-30T12:44:12.067Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17276},{"startPrice":220,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17277/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17277/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare victorian albumen portrait of sir moses haim montefiore (1784\u20131885), issued in 1884 to commemorate the centenary of his birth. \n \n the image depicts the elderly montefiore in profile, wearing his characteristic head covering. it is a photographic reproduction of a painted portrait of montefiore, rather than a direct photographic portrait from life. \n \n \n printed beneath the portrait is the title: \n \n \n \u201cthe centenary of sir moses montefiore. 1884.\u201d \n \n \n followed by a contemporary biographical text recording important events in montefiore's life, including his birth at livorno in 1784, his service as sheriff of london, his knighthood and baronetcy, and his travels and public activities. \n \n \n the year 1884 was of exceptional significance in montefiore's life. his 100th birthday was widely celebrated in britain and among jewish communities throughout the world. importantly, montefiore was still alive when this centenary portrait was issued; he died the following year, on 28 july 1885, aged 100. \n \n \n montefiore was one of the most prominent jewish personalities of the 19th century \u2013 a financier, philanthropist and communal leader who devoted decades to assisting jewish communities throughout the world and made seven journeys to the holy land. his name became particularly associated with the development of the jewish community in jerusalem, including mishkenot sha'ananim. \n \n \n the particular appeal of this piece lies in the combination of an original 19th-century albumen photograph, montefiore portraiture and an explicitly dated 1884 centenary issue produced during his lifetime. \n \n \n an attractive and historically significant piece of victorian judaica reflecting the extraordinary esteem in which sir moses montefiore was held during his own lifetime.","he":"תצלום אלבומן ויקטוריאני נדיר של sir moses haim montefiore (1784\u20131885), שהופק בשנת 1884 לציון מלאת מאה שנה להולדתו. \n \n בתצלום מופיע דיוקנו של מונטיפיורי בפרופיל, בגיל מבוגר, כשהוא חובש את כיסוי הראש המזוהה עמו. מדובר בתצלום של דיוקן מצויר של מונטיפיורי, ולא בפורטרט שצולם ישירות מן החיים. \n \n \n בתחתית התמונה מודפסת הכותרת: \n \n \n \u201cthe centenary of sir moses montefiore. 1884.\u201d \n \n \n ומתחתיה טקסט ביוגרפי תקופתי המסכם נקודות מרכזיות בחייו, ובהן לידתו בליבורנו בשנת 1784, כהונתו כ־sheriff of london, קבלת תואר האבירות וה־baronetcy, וכן מסעותיו ופעילותו הציבורית. \n \n \n שנת 1884 הייתה שנה יוצאת דופן בחייו של מונטיפיורי. יום הולדתו המאה זכה לציון נרחב בבריטניה ובקהילות יהודיות ברחבי העולם, ומונטיפיורי עצמו עדיין היה בחיים בעת הפקת התצלום. הוא נפטר בשנה שלאחר מכן, ב־28 ביולי 1885, בגיל 100. \n \n \n מונטיפיורי היה מן הדמויות היהודיות הבולטות ביותר במאה ה־19 \u2013 איש כספים, פילנתרופ ומנהיג ציבור, שפעל במשך עשרות שנים למען קהילות יהודיות ברחבי העולם וביקר בארץ ישראל שבע פעמים. שמו נקשר במיוחד לפיתוח היישוב היהודי בירושלים ולמפעלים כגון משכנות שאננים. \n \n \n ייחודו של הפריט הוא בשילוב שבין תצלום אלבומן מן המאה ה־19, דיוקן מונטיפיורי והפקה מתוארכת במפורש לשנת המאה שלו \u2013 1884, כאשר מונטיפיורי עדיין בחיים. \n \n \n פריט יודאיקה ויקטוריאני בעל עניין היסטורי ואיקונוגרפי, המתעד את ההערצה וההוקרה שלהן זכה סר משה מונטיפיורי כבר בחייו."},"lotNumber":"64","title":{"en":"sir moses montefiore \u2013 rare albumen portrait issued for his centenary \u2013 1884","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 תצלום אלבומן נדיר לציון שנת המאה להולדתו \u2013 1884"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17277/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. The albumen photograph shows fading, together with age-related toning, spotting, staining and handling wear. Despite the fading, Montefiore's portrait, the title \u201cTHE CENTENARY OF SIR MOSES MONTEFIORE. 1884,\u201d and the biographical text beneath remain visible and identifiable. The card mount shows age-related wear, spotting and minor edge wear. The reverse bears several dark spots and a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. תצלום האלבומן דהוי, עם שינויי גוון, כתמים, נקודות וסימני גיל ושימוש. למרות הדהייה, דיוקנו של מונטיפיורי, הכותרת \u201cTHE CENTENARY OF SIR MOSES MONTEFIORE. 1884\u201d והטקסט הביוגרפי שמתחתיה עדיין נראים וניתנים לזיהוי. כרטיס הקרטון מציג סימני גיל, כתמים ובלאי קל בשוליים. בגב מספר כתמים כהים וחותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":220,"lastUpdate":"2026-08-30T12:43:54.571Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17277},{"startPrice":3600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17278/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17278/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17278/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17278/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an exceptional piece of judaica and holy land postal history: an original letter by sir moses montefiore (1784\u20131885), sent from ramsgate, england, to jerusalem in 1874 and preserved together with the original envelope in which it was transmitted to the holy land. \n \n the letter is written in hebrew on montefiore's distinctive stationery used for his holy land correspondence, headed in blue: \n \n \n \u201choly land \n \n \n sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n the text contains a response incorporating expressions of acknowledgement, appreciation and blessing in the course of montefiore's correspondence with the recipient in jerusalem. \n \n \n at the foot of the letter appear sir moses montefiore's impressive autograph signatures in two languages \u2013 in hebrew: \n \n \n \u201cמשה מונטיפיורי\u201d \n \n \n and in english: \n \n \n \u201cmoses montefiore\u201d \n \n \n beside the signatures is preserved a large and impressive silver wafer seal, bearing a detailed heraldic device. \n \n \n of particular importance, the letter survives together with the original envelope in which it was actually transmitted from england to jerusalem. the cover is manuscript-addressed to: \n \n \n mr. marcus cohn \n \n \n jerusalem \n \n \n holy land \n \n \n the envelope bears a victorian british six pence postage stamp and a ramsgate postmark dated 5 october 1874, together with additional postal markings associated with its journey to the holy land. \n \n \n the reverse again bears montefiore's distinctive blue: \n \n \n \u201choly land \u2013 sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n device, together with a second silver wafer seal, bearing a detailed heraldic device and corresponding in type to that preserved on the letter. \n \n \n the remarkable combination of an original montefiore letter sent to jerusalem, his hebrew and english autograph signatures, special \u201choly land\u201d stationery, two silver wafer seals, the original postal cover, victorian postage stamp and postal markings documenting its transmission from ramsgate to the holy land gives the ensemble considerable importance both as judaica and as 19th-century holy land postal history. \n \n \n montefiore devoted much of his exceptionally long life to the welfare of the jewish communities of the holy land and visited the country seven times. significantly, 1874 was also the year of his seventh and final visit to the holy land, adding further historical context to the date of this correspondence. \n \n \n original montefiore correspondence actually sent to the holy land is particularly desirable, especially when, as here, the letter and its original postal cover have survived together as a single historical ensemble, retaining signatures, seals and contemporary postal evidence. \n \n \n a rare, museum-quality historical ensemble, vividly documenting sir moses montefiore's direct connection with jerusalem and the jewish community of the holy land during the 19th century. \n \n \n \n \n \n the dimensions stated above refer to the letter. \n \n \n envelope dimensions: 11.1 × 6.9 cm.","he":"פריט יודאיקה והיסטוריה בולאית יוצא דופן: מכתב מקורי מאת סר משה מונטיפיורי (1784\u20131885), שנשלח מרמסגייט, אנגליה, לירושלים בשנת 1874, ונשמר יחד עם המעטפה המקורית שבה נשלח לארץ הקודש. \n \n המכתב כתוב בעברית, על גבי נייר המכתבים המיוחד של מונטיפיורי לענייני ארץ הקודש, ובראשו הסמל המודפס בכחול: \n \n \n \u201choly land \n \n \n sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n המכתב כולל דברי מענה, הוקרה וברכה במסגרת התכתבותו של מונטיפיורי עם הנמען בירושלים. \n \n \n בתחתית המכתב מופיעות חתימותיו האוטוגרפיות המרשימות של סר משה מונטיפיורי בשתי שפות \u2013 בעברית: \n \n \n \u201eמשה מונטיפיורי\u201d \n \n \n ובאנגלית: \n \n \n \u201cmoses montefiore\u201d \n \n \n לצד החתימות נשמר חותם וייפר כסוף (silver wafer seal) גדול ומרשים, הנושא סמל הרלדי מפורט של מונטיפיורי. \n \n \n ייחודו וחשיבותו של הפריט מתעצמים בכך שהמכתב נשמר יחד עם המעטפה המקורית שבה נשלח בפועל מאנגליה לירושלים. המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n mr. marcus cohn \n \n \n jerusalem \n \n \n holy land \n \n \n המעטפה נושאת בול בריטי ויקטוריאני בערך six pence, וחותמת דואר של ramsgate מ־5 באוקטובר 1874, לצד סימני דואר נוספים הקשורים למסעה לארץ הקודש. \n \n \n בגב המעטפה מופיע שוב הסמל המודפס בכחול: \n \n \n \u201choly land \u2013 sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n וכן חותם וייפר כסוף נוסף, בעל סמל הרלדי מפורט של מונטיפיורי, מאותו טיפוס המופיע על המכתב. \n \n \n השילוב יוצא הדופן בין מכתב מקורי של מונטיפיורי לירושלים, חתימותיו בעברית ובאנגלית, נייר המכתבים המיוחד \u201choly land\u201d, שני חותמי וייפר כסופים, המעטפה המקורית, הבול הוויקטוריאני וחותמות הדואר המתעדות את המשלוח מרמסגייט לארץ הקודש הופך את המכלול לפריט בעל חשיבות מיוחדת הן בתחום היודאיקה והן בתחום ההיסטוריה הבולאית של ארץ ישראל. \n \n \n מונטיפיורי הקדיש חלק ניכר מחייו לפעילות למען יהודי ארץ ישראל וביקר בארץ שבע פעמים. שנת 1874 הייתה גם שנת ביקורו השביעי והאחרון בארץ הקודש, עובדה המעניקה לתאריך המכתב עניין היסטורי נוסף. \n \n \n התכתבות מקורית של מונטיפיורי שנשלחה בפועל לארץ ישראל נדירה ומבוקשת, ובפרט כאשר המכתב והמעטפה המקורית שרדו יחד כמכלול אחד, עם חתימות, חותמים וסימני הדואר המקוריים. \n \n \n פריט נדיר ומוזיאלי באופיו, המתעד באופן מוחשי את הקשר הישיר של סר משה מונטיפיורי עם ירושלים והיישוב היהודי בארץ ישראל במאה ה־19. \n \n \n \n \n \n המידות המצוינות לעיל מתייחסות למידות המכתב. \n \n \n מידות המעטפה: 11.1 × 6.9 ס״מ."},"lotNumber":"65","title":{"en":"sir moses montefiore \u2013 rare signed letter to the holy land with original postal cover, victorian 6d stamp and seals \u2013 ramsgate to jerusalem, 1874. addressed to mr.marcus cohn, jerusalem","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 מכתב נדיר לארץ הקודש, חתום בעברית ובאנגלית, עם המעטפה המקורית, בול ויקטוריאני וחותמות דואר \u2013 רמסגייט\u2013ירושלים, 1874. ממוען למרקוס כהן, ירושלים."},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17278/view","tags":["collectibles_autographs","judaica_historicaldocs","judaica_all","judaica","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering the age of the ensemble and its actual postal journey from England to the Holy Land. The letter shows original folds, creasing, staining and natural age toning, while the manuscript remains largely clear. Both of Montefiore's signatures \u2013 in Hebrew and English \u2013 remain bold and impressive, and the silver wafer seal is well preserved. \n
\n The original cover shows postal handling wear, creasing, staining, rubbing and minor tears/losses consistent with its age and international postal use. The original Victorian Six Pence stamp remains affixed, and the postal cancellations and other markings remain clearly visible. The large silver wafer seal on the reverse is impressively preserved. A \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp appears on the reverse, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגיל הפריט ובמסעו בפועל בדואר מאנגליה לארץ הקודש. המכתב מציג קווי קיפול מקוריים, קמטים, כתמים ושינויי גוון טבעיים, אך כתב היד נותר ברור ברובו. שתי חתימותיו של מונטיפיורי \u2013 בעברית ובאנגלית \u2013 ברורות ומרשימות, וחותם הוייפר הכסוף נשמר היטב. \n
\n המעטפה מציגה סימני שימוש דואריים, קמטים, כתמים, שחיקה וקרעים/חוסרים קלים התואמים את גילה ואת מסעה הבינלאומי. בול ה־Six Pence הוויקטוריאני המקורי נותר במקומו, וחותמות הדואר וסימני המסע נראים היטב. חותם הוייפר הכסוף הגדול בגב נשמר בצורה מרשימה. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":3600,"lastUpdate":"2026-08-30T13:22:27.875Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17278},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17279/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17279/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17279/003/003.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and important 1884 judaica correspondence ensemble: an original letter from sir moses montefiore (1784\u20131885) to dr. abraham berliner (1833\u20131915), one of the leading german-jewish scholars of the 19th century, preserved together with the original registered envelope in which it was sent from ramsgate to berlin. \n \n the letter is written in hebrew on montefiore's distinctive private stationery, headed in blue: \n \n \n \u201choly land \n \n \n sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n at the foot appears montefiore's large autograph signature in hebrew, \u201cמשה מונטיפיורי.\u201d \n \n \n the original cover is manuscript-addressed: \n \n \n herrn dr. a. berliner \n \n \n 151 invalidenstrasse \n \n \n berlin \n \n \n prussia \n \n \n the recipient is identified as dr. abraham berliner (1833\u20131915), the distinguished german-jewish historian, hebraist and scholar. from 1873 berliner taught jewish history and literature at rabbi esriel hildesheimer's rabbinical seminary in berlin and became an important figure in german jewish scholarship. \n \n \n berliner was particularly renowned for his work on hebrew manuscripts, biblical commentary, rashi and the aramaic targumim. significantly, in 1884 \u2013 the very year in which this letter was sent to him \u2013 berliner published his important critical edition of the targum onkelos, adding considerable historical interest to the date of the correspondence. \n \n \n the original envelope was sent by registered mail and bears victorian british postage stamps, ramsgate postal cancellations dated june 1884, and additional registration and postal markings. the face also bears sir moses montefiore's autograph signature in english. \n \n \n the flap bears montefiore's distinctive blue \u201choly land \u2013 sir moses montefiore, bart.\u201d device and retains his heraldic silver wafer seal. \n \n \n the year 1884 was montefiore's centenary year, when his 100th birthday was celebrated throughout the jewish world and his reputation as an international jewish leader and philanthropist had reached extraordinary proportions. \n \n \n the correspondence therefore brings together two major figures of 19th-century jewish history: sir moses montefiore, the internationally celebrated philanthropist and communal leader, and dr. abraham berliner, an important scholar of jewish history, hebrew literature and biblical textual tradition. \n \n \n the ensemble combines the original letter and its original registered postal cover, montefiore's hebrew and english autograph signatures, \u201choly land\u201d stationery, silver wafer seal, victorian postage, postal markings and a significant identified jewish recipient. \n \n \n a rare and historically important piece of 19th-century judaica. \n \n \n \n \n \n the dimensions stated above refer to the letter. \n \n \n envelope dimensions: 14.5 cm wide × 9.5 cm high.","he":"מכלול יודאיקה נדיר וחשוב משנת 1884: מכתב מקורי מאת sir moses montefiore (1784\u20131885) אל ד\"ר אברהם ברלינר (1833\u20131915), מן החוקרים הבולטים של מדעי היהדות בגרמניה במאה ה־19, יחד עם המעטפה הרשומה המקורית שבה נשלח המכתב מרמסגייט לברלין. \n \n המכתב כתוב בעברית על גבי נייר המכתבים המיוחד של מונטיפיורי, הנושא בראשו בדפוס כחול את הסמל: \n \n \n \u201choly land \n \n \n sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n בתחתית המכתב מופיעה חתימתו האוטוגרפית הגדולה של מונטיפיורי בעברית: \u201eמשה מונטיפיורי\u201d. \n \n \n המעטפה המקורית ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n herrn dr. a. berliner \n \n \n 151 invalidenstrasse \n \n \n berlin \n \n \n prussia \n \n \n הנמען מזוהה כ־dr. abraham berliner (1833\u20131915), היסטוריון וחוקר יהדות גרמני חשוב. משנת 1873 לימד היסטוריה וספרות יהודית בבית המדרש לרבנים של עזריאל הילדסהיימר בברלין, והיה מן הדמויות הבולטות בעולם המחקר היהודי האורתודוקסי וממדעי היהדות בגרמניה. \n \n \n ברלינר נודע במיוחד בזכות מחקריו בכתבי יד, פרשנות המקרא, רש\"י והתרגומים הארמיים. בשנת 1884 \u2013 אותה שנה שבה נשלח אליו מכתב זה \u2013 פרסם את מהדורתו הביקורתית החשובה של targum onkelos, עובדה המעניקה לתאריך ההתכתבות עניין נוסף. \n \n \n המעטפה נשלחה כ־registered mail \u2013 דואר רשום, ונושאת בולים בריטיים ויקטוריאניים וחותמות דואר של ramsgate מיוני 1884, לצד סימוני רישום ודואר נוספים. בחזית מופיעה גם חתימתו האוטוגרפית של sir moses montefiore באנגלית. \n \n \n על לשונית המעטפה מופיע שוב הסמל הכחול \u201choly land \u2013 sir moses montefiore, bart.\u201d, והיא נשמרה יחד עם חותם הוייפר הכסוף (silver wafer seal) ההרלדי של מונטיפיורי. \n \n \n שנת 1884 הייתה שנת המאה לחייו של מונטיפיורי. יום הולדתו המאה צוין בהרחבה בעולם היהודי, והוא היה אז כבר דמות כמעט אגדית בקרב יהודי אירופה וארץ ישראל. \n \n \n לפיכך מדובר בהתכתבות ישירה בין שתי דמויות יהודיות בולטות של המאה ה־19: סר משה מונטיפיורי, הפילנתרופ והמנהיג היהודי הבינלאומי, וד\"ר אברהם ברלינר, מן החוקרים החשובים של מדעי היהדות בגרמניה. \n \n \n המכלול כולל מכתב מקורי + המעטפה הרשומה המקורית, עם חתימות מונטיפיורי בעברית ובאנגלית, ניירת \u201choly land\u201d, חותם וייפר כסוף, בולים ויקטוריאניים, חותמות דואר ונמען יהודי חשוב ומזוהה. \n \n \n פריט יודאיקה נדיר ובעל חשיבות היסטורית ואספנית מיוחדת. \n \n \n \n \n \n המידות המצוינות לעיל מתייחסות למידות המכתב. \n \n \n מידות המעטפה: 14.5 ס״מ רוחב × 9.5 ס״מ גובה."},"lotNumber":"66","title":{"en":"sir moses montefiore to dr. abraham berliner \u2013 signed letter with original registered cover \u2013 ramsgate to berlin, 1884","he":"סר משה מונטיפיורי אל ד\"ר אברהם ברלינר \u2013 מכתב ומעטפה רשומה מקורית, חתומים \u2013 רמסגייט לברלין, 1884"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17279/view","tags":["collectibles_autographs","numismaticandphilatelic_stampsworld","collectibles","collectibles_all","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering the age of the ensemble. The letter shows original fold lines, creasing, staining and natural age toning, with several more noticeable age spots, particularly toward the margins and lower portion. The manuscript and Montefiore's large Hebrew autograph signature remain clear and well preserved. \n
\n The original cover shows postal handling wear, creasing, staining, rubbing and tears around the opening, consistent with an internationally registered cover sent in 1884. The Victorian postage stamps and postal and registration markings remain clearly visible. The silver wafer seal is preserved, together with the blue \u201cHOLY LAND \u2013 SIR MOSES MONTEFIORE, BART.\u201d device. Montefiore's English autograph signature on the face of the cover remains clear. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגיל הפריט. המכתב מציג קווי קיפול מקוריים, קמטים, כתמים ושינויי גוון טבעיים, וכן מספר כתמי גיל בולטים יותר, בעיקר בשוליים ובחלקו התחתון. כתב היד וחתימתו הגדולה של משה מונטיפיורי בעברית נותרו ברורים ושמורים היטב. \n
\n המעטפה המקורית מציגה סימני שימוש דואריים, קמטים, כתמים, שחיקה וקרעים באזור הפתיחה, כמצופה ממעטפה שנשלחה בדואר רשום בינלאומי בשנת 1884. הבולים הוויקטוריאניים וחותמות הדואר והרישום נותרו נראים היטב. חותם הוייפר הכסוף (Silver Wafer Seal) נשמר, וכן הסמל הכחול \u201cHOLY LAND \u2013 SIR MOSES MONTEFIORE, BART.\u201d חתימתו של מונטיפיורי באנגלית בחזית המעטפה נותרה ברורה. \n<\/div> \n
\n בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-08-30T13:36:01.620Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17279},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17280/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17280/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an original victorian mourning cover dated 1869, written and sent by sir moses montefiore (1784\u20131885) to lewis emanuel (d. 1898), secretary and solicitor to the board of deputies of british jews. \n \n \n the cover is manuscript-addressed to: \n \n \n lewis emanuel esq. \n \n \n 36 finsbury circus \n \n \n london e.c. \n \n \n and bears sir moses montefiore's autograph signature at the lower left. \n \n \n the cover was posted from ramsgate, montefiore's celebrated place of residence, and bears a victorian british one penny red postage stamp with a ramsgate postmark dated 20 october 1869. a red london arrival marking is visible on the reverse. \n \n \n the envelope is executed as characteristic victorian mourning stationery with a broad black border. the reverse flap additionally bears a decorative blind-embossed botanical device. \n \n \n the identity of the recipient considerably enhances the historical interest of the cover. lewis emanuel was a british jewish solicitor and communal leader who served as secretary and solicitor to the board of deputies of british jews. contemporary sources record him in this position and at 36 finsbury circus, london e.c. \n \n \n the association between montefiore and emanuel was sustained rather than incidental. the archival catalogue of the montefiore family papers specifically records a surviving collection of letters from sir moses montefiore to lewis emanuel dating from 1869 to 1885. this october 1869 cover therefore belongs to the beginning of a documented series of correspondence between the two men. \n \n \n montefiore was for decades one of the dominant figures of the board of deputies and served for extended periods as its president, while emanuel served as its secretary and solicitor. their correspondence consequently represents a direct documentary connection within the leadership of victorian anglo-jewry. \n \n \n an attractive and historically significant piece of judaica and autograph material combining sir moses montefiore's autograph signature, an important identified anglo-jewish recipient, a documented archival correspondence between the two men, victorian mourning stationery, a one penny red stamp and contemporary 1869 postal markings.","he":"מעטפת אבל ויקטוריאנית מקורית משנת 1869, שנכתבה ונשלחה על ידי sir moses montefiore (1784\u20131885) אל lewis emanuel (נפטר 1898), מזכיר ועורך הדין של board of deputies of british jews \u2013 ועד שליחי הקהילות היהודיות בבריטניה. \n \n \n בחזית המעטפה ממוען בכתב יד אל: \n \n \n lewis emanuel esq. \n \n \n 36 finsbury circus \n \n \n london e.c. \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית של סר משה מונטיפיורי. \n \n \n המעטפה נשלחה מ־ramsgate, מקום מגוריו המזוהה של מונטיפיורי, ונושאת בול בריטי ויקטוריאני one penny red וחותמת דואר ramsgate מיום 20 באוקטובר 1869. בגב נראית גם חותמת הגעה לונדונית באדום. \n \n \n המעטפה עשויה ניירת אבל ויקטוריאנית בעלת מסגרת שחורה רחבה ובולטת האופיינית לתקופה הויקטוריאנית. על הלשונית האחורית מופיעה גם הטבעה עיוורת דקורטיבית בדמות ענף צמחי. \n \n \n חשיבותו של הנמען מוסיפה לפריט עניין היסטורי משמעותי. lewis emanuel היה עורך דין ומנהיג קהילתי יהודי בריטי, ושימש כ־secretary and solicitor to the board of deputies of british jews. מקורות מן התקופה מתעדים אותו בתפקיד זה ובכתובת 36 finsbury circus, london e.c. \n \n \n הקשר בין מונטיפיורי לעמנואל היה מתמשך ולא מקרי: קטלוג ארכיוני של montefiore family papers מציין במפורש כי נשמר אוסף של מכתבי sir moses montefiore אל lewis emanuel מן השנים 1869\u20131885. מעטפה זו, המתוארכת לאוקטובר 1869, משתייכת אפוא לתחילתה של סדרת התכתבויות מתועדת בין השניים. \n \n \n מונטיפיורי היה במשך עשרות שנים אחת הדמויות המרכזיות ב־board of deputies וכיהן כנשיאו בתקופות ממושכות, ואילו עמנואל מילא את תפקיד המזכיר ועורך הדין של הארגון. ההתכתבות ביניהם משקפת אפוא קשר ישיר בתוך הנהגת יהדות בריטניה הוויקטוריאנית. \n \n \n פריט יודאיקה ואוטוגרפיה בעל עניין מיוחד, המשלב חתימת סר משה מונטיפיורי, נמען יהודי חשוב ומזוהה, קשר ארכיוני מתועד בין השניים, ניירת אבל ויקטוריאנית, בול one penny red וחותמות דואר מקוריות משנת 1869."},"lotNumber":"67","title":{"en":"sir moses montefiore \u2013 signed cover to lewis emanuel, secretary and solicitor to the board of deputies of british jews \u2013 ramsgate to london, 1869","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 מעטפה חתומה אל לואיס עמנואל, מזכיר ועורך הדין של ועד שליחי הקהילות \u2013 רמסגייט\u2013לונדון, 1869"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17280/view","tags":["collectibles_autographs","numismaticandphilatelic_stampsworld","collectibles","collectibles_all","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age and postal use, with age-related wear, creasing, minor staining and natural toning. The broad black mourning borders remain well preserved, while the manuscript address and Montefiore's autograph signature remain clear. The original Victorian postage stamp remains affixed with a clear Ramsgate cancellation. The reverse shows opening and handling wear, with the blind-embossed device remaining visible. A \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp appears on the reverse, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה ובשימוש הדוארי. סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון קלים. המסגרת השחורה הרחבה נשמרה היטב, כתב היד וחתימת מונטיפיורי ברורים, והבול הוויקטוריאני נותר במקומו עם חותמת Ramsgate ברורה. בגב סימני פתיחה ושימוש, וההטבעה העיוורת נראית היטב. חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d בגב, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-08-30T13:54:12.478Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17280},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17281/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17281/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare registered cover from sir moses montefiore (1784\u20131885), sent from ramsgate, england, to königsberg, prussia, in july 1884, montefiore's centenary year. \n \n the cover is manuscript-addressed to: \n \n \n herrn ph. rothstein \n \n \n bismarckstrasse no. 10 \n \n \n königsberg \n \n \n prussia \n \n \n and bears sir moses montefiore's autograph signature in english at the lower left. \n \n \n \n \n the recipient ezechiel (jecheskiel) phoebus rothstein, also known as fayvil ha-levi rothstein, a jewish author and scholar active in königsberg. significantly, an 1884 königsberg edition of his bilingual hebrew-german work der jugendfreund oder der dreifache faden is recorded, while a surviving 1887 letter from \u201cph. rothstein\u201d of königsberg concerning judaism is preserved in the graziadio isaia ascoli archive. \n \n \n \n \n \n sent by registered mail, the cover is franked with victorian queen victoria ½d and 4d postage stamps, making up the 4½d postal rate. the stamps are cancelled by an oval registered ramsgate postmark dated 17 july 1884. \n \n \n the face also bears registration markings and a red london transit cancellation dated 18 july 1884. on the reverse is a königsberg arrival postmark dated 20 july 1884, providing a particularly attractive record of the cover's postal journey from england to prussia. \n \n \n the reverse bears montefiore's distinctive blue device: \n \n \n \u201choly land \n \n \n sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n beneath which is preserved his large and impressive silver wafer seal, bearing the montefiore coat of arms. according to the earlier description accompanying the item, the heraldic device incorporates the lion and deer, the hebrew word \u201cjerusalem\u201d, and the montefiore family motto \u201cthink and thank.\u201d \n \n \n the date 1884 gives the cover particular biographical significance, as this was montefiore's centenary year. at the time the cover was posted in july, montefiore was 99 years old and approaching his 100th birthday that october. he died at ramsgate in july 1885. \n \n \n his autograph on the face is therefore a very late-life signature, adding further biographical and collecting interest. \n \n \n the cover combines several important collecting fields: judaica, montefiore autograph material, victorian postal history, international registered mail, prussian postal history and montefiore family heraldry. \n \n \n a rare and visually impressive piece of judaica and postal history, actually transmitted from ramsgate to königsberg and retaining montefiore's autograph signature, original victorian franking, documented postal route and silver wafer seal.","he":"מעטפה רשומה נדירה של sir moses montefiore (1784\u20131885), שנשלחה מרמסגייט שבאנגליה ל־königsberg, prussia, ביולי 1884, שנת המאה לחייו של מונטיפיורי. \n \n המעטפה ממוענת בכתב יד אל: \n \n \n herrn ph. rothstein \n \n \n bismarckstrasse no. 10 \n \n \n königsberg \n \n \n prussia \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה חתימתו האוטוגרפית של sir moses montefiore באנגלית. \n \n \n \n \n \n \n \n הנמען ezechiel (jecheskiel) phoebus rothstein, הידוע גם כ־fayvil ha-levi rothstein, מחבר ומלומד יהודי שפעל בקניגסברג. בשנת 1884, שנת משלוח המעטפה, מתועדת בקניגסברג מהדורה של חיבורו הדו־לשוני העברי־גרמני der jugendfreund oder der dreifache faden. זיהוי זה נתמך גם במכתב משנת 1887 מאת \u201cph. rothstein\u201d מקניגסברג בענייני יהדות, השמור בארכיון graziadio isaia ascoli. \n \n \n המעטפה נשלחה ב־registered mail \u2013 דואר רשום, ונושאת צירוף בולים ויקטוריאניים של המלכה ויקטוריה: ½ penny ו־4 pence, יחדיו תעריף של 4½ פני. הבולים חתומים בחותמת אובלית registered ramsgate מיום 17 ביולי 1884. \n \n \n בחזית נראים גם סימוני הרישום וחותמת מעבר אדומה של london מ־18 ביולי 1884. בגב מופיעה חותמת הגעה לקניגסברג מ־20 ביולי 1884, וכך ניתן לעקוב אחר מסעה של המעטפה מאנגליה לפרוסיה. \n \n \n בגב המעטפה מופיע הסמל המודפס בכחול המזוהה עם מונטיפיורי: \n \n \n \u201choly land \n \n \n sir moses montefiore, bart.\u201d \n \n \n ומתחתיו נשמר חותם וייפר כסוף (silver wafer seal) גדול ומרשים, הנושא את הסמל ההרלדי של מונטיפיורי. לפי התיאור הישן של הפריט, בסמל נראים האריה והאייל, לצד הכיתוב העברי \u201eירושלים\u201d והמוטו המשפחתי באנגלית \u201cthink and thank\u201d. \n \n \n שנת 1884 מעניקה למעטפה חשיבות מיוחדת: זו הייתה שנת המאה להולדתו של מונטיפיורי. בעת משלוח המעטפה היה מונטיפיורי בן 99 והתקרב ליום הולדתו המאה באוקטובר אותה שנה. הוא נפטר ברמסגייט ביולי 1885. \n \n \n לפיכך חתימתו שעל המעטפה היא חתימה מתקופה מאוחרת מאוד בחייו, עובדה המוסיפה עניין ביוגרפי ואספני לפריט. \n \n \n המכלול משלב מספר תחומי אספנות: יודאיקה, אוטוגרפים של מונטיפיורי, היסטוריה בולאית ויקטוריאנית, דואר רשום בינלאומי, פרוסיה והסמל ההרלדי של משפחת מונטיפיורי. \n \n \n פריט יודאיקה והיסטוריה בולאית נדיר ומרשים, שנשלח בפועל מאחוזתו של מונטיפיורי ברמסגייט לקניגסברג, עם חתימתו, בולי הדואר המקוריים, מסלול דואר מתועד וחותם הוייפר הכסוף שלו."},"lotNumber":"68","title":{"en":"sir moses montefiore to ezechiel (jecheskiel) phoebus rothstein (fayvil ha-levi rothstein), jewish scholar and author in königsberg. signed registered cover to königsberg, prussia \u2013 victorian franking and silver wafer seal \u2013 1884","he":"סר משה מונטיפיורי \u2013 מעטפה רשומה חתומה אל יחזקאל פייבוס (פייבל הלוי) רוטשטיין, מלומד וסופר יהודי בקניגסברג, פרוסיה \u2013 בולים ויקטוריאניים וחותם וייפר כסוף \u2013 1884"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17281/view","tags":["collectibles_autographs","numismaticandphilatelic_stampsworld","collectibles","collectibles_all","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age and postal use, with age-related wear, creasing, staining and natural toning. Both original Victorian postage stamps remain affixed, and the Ramsgate, London and Königsberg postal markings remain clearly visible. Montefiore's autograph signature on the face remains clear. \n
\n On the reverse, the blue \u201cHOLY LAND \u2013 SIR MOSES MONTEFIORE, BART.\u201d device remains well preserved and clearly visible, while the large silver wafer seal is impressively preserved. Minor opening and handling wear, without materially detracting from the overall appearance. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילה ובשימוש הדוארי. סימני גיל ושימוש, קמטים, כתמים ושינויי גוון טבעיים. שני הבולים הוויקטוריאניים המקוריים נותרו במקומם, וחותמות Ramsgate, London ו־Königsberg נראות היטב. חתימתו של מונטיפיורי בחזית נותרה ברורה. \n
\n בגב, הסמל הכחול \u201cHOLY LAND \u2013 SIR MOSES MONTEFIORE, BART.\u201d שמור וברור, וחותם הוייפר הכסוף הגדול נשמר בצורה מרשימה. סימני פתיחה ושימוש קלים, ללא פגיעה מהותית במכלול החזותי. בגב חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-30T14:28:00.702Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17281},{"startPrice":70,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17282/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a 19th-century engraved portrait of princess victoria of saxe-coburg-saalfeld, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria. \n \n the duchess is portrayed half-length in an elegant dark gown with voluminous sleeves, wearing jewellery and an elaborate large feathered hat, against a landscape background. the portrait is presented within a richly decorated printed frame. \n \n \n victoria, duchess of kent, was the daughter of franz, duke of saxe-coburg-saalfeld. through her second marriage to prince edward, duke of kent, a son of king george iii, she became the mother of princess alexandrina victoria, the future queen victoria. following the duke's death in 1820, she raised victoria at kensington palace and played a central role in the future queen's childhood. \n \n \n the print belongs to the tradition of british royal portrait engraving of the first half of the 19th century. several contemporary portraits of the duchess were reproduced through stipple, etching and engraving, examples of which are preserved in the british museum. \n \n \n an attractive piece of british royalty and victorian-era portraiture, depicting the mother of queen victoria.","he":"תחריט דיוקן מן המאה ה־19 של הנסיכה ויקטוריה מסקסה־קובורג־זאלפלד, דוכסית קנט (1786\u20131861), אמה של המלכה ויקטוריה. \n \n הדוכסית מתוארת בחצי גוף, לבושה בשמלה אלגנטית כהה בעלת שרוולים רחבים, עונדת תכשיטים וחובשת כובע מפואר המעוטר בנוצות גדולות, על רקע נוף. הדיוקן מוצג בתוך מסגרת דקורטיבית מודפסת עשירה. \n \n \n ויקטוריה, דוכסית קנט, הייתה בתו של franz, duke of saxe-coburg-saalfeld. לאחר נישואיה השניים ל־prince edward, duke of kent, בנו הרביעי של המלך ג'ורג' השלישי, נולדה בתם היחידה, הנסיכה alexandrina victoria \u2014 לימים queen victoria. לאחר מות בעלה בשנת 1820 גידלה הדוכסית את ויקטוריה בקנזינגטון פאלאס והייתה אחת הדמויות המרכזיות בשנות ילדותה של המלכה לעתיד. \n \n \n הדיוקן משתייך למסורת התחריטים המלכותיים הבריטיים של המחצית הראשונה של המאה ה־19. בתקופה זו הופצו מספר דיוקנאות חרוטים של הדוכסית בעקבות ציורים ומיניאטורות רשמיים; ה־british museum מתעד, בין היתר, דיוקנאות שלה בטכניקות stipple, etching and engraving משנות ה־1830 וה־1840. \n \n \n פריט מעניין של royalty ו־victoriana, המתאר את אמה של המלכה ויקטוריה בשנים שקדמו או סמוכות לעליית בתה לכס המלוכה."},"lotNumber":"69","title":{"en":"victoria, duchess of kent \u2013 mother of queen victoria \u2013 19th-century royal portrait engraving","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט \u2013 אמה של המלכה ויקטוריה \u2013 תחריט דיוקן מלכותי, המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17282/view","tags":["art_lithography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. Showing age-related wear, toning of the paper, spotting and foxing and edge wear. The portrait of Victoria, Duchess of Kent, her costume, elaborate feathered hat and the background remain clearly visible and well defined. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. ניכרים סימני גיל ושימוש, הצהבה ושינויי גוון של הנייר, כתמים ונקודות גיל, וכן בלאי קל בשוליים. דמותה של ויקטוריה, דוכסית קנט, פרטי לבושה, כובע הנוצות והרקע נותרו ברורים ונראים היטב. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":70,"lastUpdate":"2026-08-30T15:41:23.149Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17282},{"startPrice":750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17283/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17283/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17283/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17283/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an extensive and visually impressive als (autograph letter signed) by victoria, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria, dated 26 august 1843. \n \n the letter comprises four densely written pages in german in the duchess's own hand, with her signature at the conclusion. \n \n \n of particular visual interest is the exceptionally attractive illustrated stationery. the first page is headed by a large and finely detailed engraved view of the duchess of kent's residence, set within a landscape with trees and water. beneath the engraving is the printed caption: \n \n \n \u201cthe residence of h.r.h. the duchess of kent\u201d \n \n \n the engraved view forms an integral part of the letter paper, with the duchess's manuscript beginning beneath it and continuing densely over the remaining pages. \n \n \n written in the duchess's native german, the letter is lengthy and personal in character, containing references to individuals and family or social matters, including an apparent reference to albert. \n \n \n victoria, duchess of kent, born princess victoria of saxe-coburg-saalfeld, was the widow of prince edward, duke of kent, son of king george iii, and the mother of queen victoria. following her husband's death in 1820, she became the central figure in the young victoria's upbringing at kensington palace. \n \n \n by the date of this letter in 1843, her daughter had been queen for six years and had been married since 1840 to prince albert, the duchess's nephew. \n \n \n an unusually attractive royal manuscript combining four densely written autograph pages, the duchess's signature, a precise 1843 date and exceptional illustrated stationery, of particular interest to collectors of british royalty, queen victoria, autograph manuscripts and 19th-century royal ephemera. \n \n \n the letter is densely written on all four pages of a folded sheet.","he":"מכתב אוטוגרפי ארוך ומרשים (als \u2013 autograph letter signed) מאת victoria, duchess of kent (1786\u20131861), אמה של queen victoria, מתוארך 26 באוגוסט 1843. \n \n המכתב משתרע על פני ארבעה עמודים הכתובים בצפיפות בגרמנית בכתב ידה של הדוכסית, ונחתם בסופו בחתימתה. \n \n \n ייחודו החזותי של המכתב הוא בנייר המכתבים המפואר שעליו נכתב. בראש העמוד הראשון מופיע תחריט גדול ומפורט של בית מגוריה של הדוכסית, מוקף נוף, עצים ואגם, ומתחתיו הכיתוב המודפס: \n \n \n \u201cthe residence of h.r.h. the duchess of kent\u201d \n \n \n התחריט מהווה חלק אינטגרלי מנייר המכתבים, והטקסט האוטוגרפי מתחיל מתחתיו וממשיך בצפיפות על פני יתר הדפים. \n \n \n המכתב כתוב בשפת אמה של הדוכסית, גרמנית, ובעל אופי אישי ומפורט. מן הטקסט ניתן להבחין בהתייחסויות לאנשים ולעניינים משפחתיים וחברתיים, ובכללם אזכור של albert. \n \n \n victoria, duchess of kent, שנולדה כ־princess victoria of saxe-coburg-saalfeld, הייתה אלמנתו של prince edward, duke of kent, בנו של המלך george iii, ואמה של המלכה ויקטוריה. לאחר מות בעלה בשנת 1820 הייתה לדמות המרכזית בגידולה של ויקטוריה הצעירה בקנזינגטון פאלאס. \n \n \n בעת כתיבת מכתב זה בשנת 1843, בתה כבר הייתה מלכת בריטניה במשך שש שנים ונשואה ל־prince albert, אחיינה של הדוכסית, מאז 1840. \n \n \n מכתב מלכותי־משפחתי מרשים במיוחד, המשלב ארבעה עמודים אוטוגרפיים צפופים, חתימת הדוכסית, תאריך מלא ונייר מכתבים מאויר יוצא דופן, ומהווה פריט בעל עניין לאספני royalty, המלכה ויקטוריה, כתבי יד ואפמרה מלכותית מן המאה ה־19. \n \n \n המכתב כתוב בצפיפות על כל ארבעת עמודיו של גיליון כפול."},"lotNumber":"70","title":{"en":"victoria, duchess of kent, mother of queen victoria \u2013 extensive autograph letter in german on fine illustrated letterhead \u2013 26 august 1843","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט, אמה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב אוטוגרפי ארוך בגרמנית על נייר מכתבים מאויר מפואר \u2013 26 באוגוסט 1843"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17283/view","tags":["collectibles_autographs","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. Showing original fold lines, light creasing, natural paper toning and yellowing, with scattered age spotting and foxing. The impressive engraved view at the head of the letter paper remains well preserved and clearly defined, while the Duchess's autograph manuscript remains clear and well preserved throughout the four pages. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. Further minor age and handling wear consistent with a document dating from 1843. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. ניכרים קווי הקיפול המקוריים, קמטים קלים, הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר, כתמי גיל ו־foxing מקומיים. התחריט המרשים בראש נייר המכתבים שמור היטב וברור, והכתב האוטוגרפי של הדוכסית נותר ברור ושמור היטב לאורך ארבעת העמודים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. סימני גיל ושימוש נוספים קלים, כמצופה ממסמך משנת 1843. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":750,"lastUpdate":"2026-08-30T15:54:13.161Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17283},{"startPrice":750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17284/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17284/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by victoria, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria, written at windsor castle on 28 december 1841. \n \n written in the duchess's native german, the letter extends densely over three pages of a folded sheet, entirely in her hand. \n \n \n the first page is headed by an exceptionally attractive coloured decorative device, depicting a brightly coloured bird against a landscape within an elaborate gilt rococo-style frame, giving the stationery a particularly personal and luxurious appearance. \n \n \n the duchess dates the letter: \n \n \n \u201cwindsor castle \n \n \n den 28 dec. \n \n \n 1841\u201d \n \n \n the correspondence is personal and familial in character, written in a warm and extensive manner. the manuscript contains references to individuals within the duchess's immediate circle, including albert. \n \n \n the letter concludes with the duchess's clear autograph signature, \u201cvictoria.\u201d \n \n \n victoria, duchess of kent, was the widow of prince edward, duke of kent, son of king george iii, and mother of queen victoria. at the date of this letter in december 1841, her daughter had been queen for approximately four years and had been married to prince albert since february 1840. \n \n \n the letter was therefore written at windsor castle during the early years of victoria and albert's marriage, by which time the young queen had already become the mother of her first two children. \n \n \n an appealing royal manuscript combining substantial autograph content by queen victoria's mother, her signature, an important royal provenance of place and date, and three densely written pages on exceptionally decorative stationery. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 20 × 13 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת victoria, duchess of kent (1786\u20131861), אמה של המלכה ויקטוריה, שנכתב ב־windsor castle ב־28 בדצמבר 1841. \n \n המכתב כתוב בגרמנית, שפת אמה של הדוכסית, ומשתרע בצפיפות על פני שלושה עמודים של גיליון כפול, בכתב ידה. \n \n \n בראש העמוד הראשון מופיע עיטור צבעוני יוצא דופן ומרשים, הכולל ציפור צבעונית על רקע נוף, בתוך מסגרת דקורטיבית מוזהבת בסגנון רוקוקו. עיטור זה מעניק לנייר המכתבים אופי אישי ומפואר במיוחד. \n \n \n בראש המכתב כתבה הדוכסית: \n \n \n \u201cwindsor castle \n \n \n den 28 dec. \n \n \n 1841\u201d \n \n \n המכתב הוא בעל אופי אישי ומשפחתי ונכתב בסגנון חם ומפורט. בטקסט מופיעים שמות והתייחסויות לאנשים מחוגה הקרוב של הדוכסית, ובכללם albert. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתה האוטוגרפית הברורה \u201cvictoria\u201d. \n \n \n ויקטוריה, דוכסית קנט, הייתה אלמנתו של prince edward, duke of kent, בנו של king george iii, ואמה של המלכה ויקטוריה. בעת כתיבת המכתב בדצמבר 1841 הייתה בתה מלכה זה כארבע שנים ונשואה ל־prince albert מאז פברואר 1840. \n \n \n המכתב נכתב ב־windsor castle בתקופה מוקדמת מאוד של נישואי ויקטוריה ואלברט, כאשר המלכה הצעירה כבר הייתה אם לשני ילדיה הראשונים. \n \n \n פריט מלכותי מרשים המשלב כתב יד נרחב של אמה של המלכה ויקטוריה, חתימה אוטוגרפית, תאריך ומקום כתיבה מלכותי חשוב, ושלושה עמודים של תוכן על נייר מכתבים מעוטר ויוצא דופן. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 20 × 13 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול, היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים."},"lotNumber":"71","title":{"en":"victoria, duchess of kent, mother of queen victoria \u2013 3-page autograph letter in german from windsor castle on fine illustrated stationery \u2013 28 december 1841","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט, אמה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב אוטוגרפי מווינדזור, 3 עמודים בגרמנית, על נייר מכתבים מעוטר \u2013 28 בדצמבר 1841"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17284/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. Showing original fold lines, light creasing, natural paper toning and yellowing, together with scattered age spotting and foxing. The impressive coloured decorative device at the head of the letter remains well preserved, retaining attractive colours and clear detail. The Duchess's handwriting and autograph signature remain clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. Further minor age and handling wear consistent with a letter dating from 1841. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. ניכרים קווי הקיפול המקוריים, קמטים קלים, הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר, לצד כתמי גיל ו־foxing מקומיים. העיטור הצבעוני המרשים בראש נייר המכתבים שמור היטב, צבעיו נאים ופרטיו ברורים. כתב ידה של הדוכסית וחתימתה נותרו ברורים ושמורים היטב. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. סימני גיל ושימוש נוספים קלים, כמצופה ממכתב משנת 1841. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":750,"lastUpdate":"2026-08-30T16:05:39.517Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17284},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17285/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17285/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17285/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17285/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and highly attractive royal correspondence ensemble dating from 1848: an als (autograph letter signed) by victoria, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria, preserved together with the original mailing envelope, also addressed entirely in the duchess's hand. \n \n the letter was written at windsor castle on 8 december 1848, as dated at its head: \n \n \n \u201cwindsor castle \n \n \n den 8 dec. \n \n \n 1848\u201d \n \n \n written in the duchess's native german, the letter densely fills all four pages of a folded sheet, entirely in her hand. \n \n \n the correspondence is extensive, private and familial in character, containing references to members of the duchess's immediate family and social circle, including names such as albert and alexander. \n \n \n the letter concludes with the duchess's clear autograph signature, \u201cvictoria.\u201d \n \n \n of particular importance is the survival of the original envelope, addressed by the duchess in french: \n \n \n \u201ca son excellence \n \n \n monsieur le comte \n \n \n de mensdorff-pouilly \n \n \n à vienne\u201d \n \n \n the recipient is the count emmanuel von mensdorff-pouilly (1777\u20131852), a distinguished senior officer of the austrian empire. from 1840 to 1848 he served as vice-president of the austrian hofkriegsrat (aulic war council) and was promoted to general of cavalry in 1846. although he retired from active service in 1848, he was called upon that same year to undertake duties as an imperial commissioner in prague. \n \n \n of particular significance is the direct family relationship between sender and recipient. emmanuel was married to princess sophie of saxe-coburg-saalfeld (1778\u20131835), sister of victoria, duchess of kent. he was therefore the duchess's brother-in-law and queen victoria's uncle by marriage. through this marriage, the mensdorff-pouilly family became closely connected with the saxe-coburg dynasty and several european royal houses. \n \n \n their son alexander von mensdorff-pouilly (1813\u20131871) \u2013 whose name also appears to be referred to in the correspondence \u2013 was the duchess's nephew and a first cousin of both queen victoria and prince albert. he subsequently became a distinguished austrian general, diplomat and statesman, eventually serving as austrian foreign minister. \n \n \n the reverse of the original envelope retains a large and impressive red wax seal bearing a detailed heraldic device. the autograph address and intact heraldic seal make the cover an integral and important component of the ensemble. \n \n \n this is not merely royal correspondence addressed to a european aristocrat, but direct family correspondence between victoria, duchess of kent, and her brother-in-law \u2013 a senior austrian general and queen victoria's uncle by marriage. \n \n \n an unusually complete and appealing royal manuscript ensemble combining four fully written autograph pages by queen victoria's mother, her signature, windsor castle provenance, a precise 1848 date, intimate family correspondence, an important dynastic recipient, and the original autograph-addressed envelope retaining its heraldic wax seal. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 19.8 × 13 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, all four of which are fully written. \n \n \n envelope dimensions: 14.4 × 9.2 cm.","he":"מכלול מלכותי נדיר משנת 1848: מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת victoria, duchess of kent (1786\u20131861), אמה של המלכה ויקטוריה, יחד עם המעטפה המקורית שבה נשלח המכתב, הממוענת אף היא בכתב ידה של הדוכסית. \n \n המכתב נכתב ב־windsor castle ב־8 בדצמבר 1848, כפי שמופיע בראשו: \n \n \n \u201cwindsor castle \n \n \n den 8 dec. \n \n \n 1848\u201d \n \n \n המכתב כתוב בגרמנית, שפת אמה של הדוכסית, ומשתרע בצפיפות על פני כל ארבעת עמודיו של גיליון כפול, כולם בכתב ידה. \n \n \n מדובר בהתכתבות פרטית ארוכה ובעלת אופי אישי ומשפחתי. בטקסט מופיעות התייחסויות לבני משפחה ולאנשים מחוגה הקרוב של הדוכסית, ובהן שמות כגון albert ו־alexander. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתה האוטוגרפית הברורה \u201cvictoria\u201d. \n \n \n חשיבות מיוחדת נודעת למעטפה המקורית, הממוענת בכתב ידה של הדוכסית בצרפתית: \n \n \n \u201ca son excellence \n \n \n monsieur le comte \n \n \n de mensdorff-pouilly \n \n \n à vienne\u201d \n \n \n הנמען הינו count emmanuel von mensdorff-pouilly (1777\u20131852), איש צבא בכיר בשירות האימפריה האוסטרית. בשנים 1840\u20131848 כיהן כסגן נשיא ה־hofkriegsrat, מועצת המלחמה האוסטרית, וב־1846 קודם לדרגת גנרל בחיל הפרשים. בשנת 1848 פרש מן השירות הפעיל, אך עוד באותה שנה נשלח כנציב קיסרי לפראג. \n \n \n הקשר בין הכותבת לנמען היה משפחתי וישיר: עמנואל היה נשוי ל־princess sophie of saxe-coburg-saalfeld (1778\u20131835), אחותה של ויקטוריה, דוכסית קנט. לפיכך היה גיסה של הדוכסית ודודה של המלכה ויקטוריה מנישואין. קשר הנישואין הזה חיבר את משפחת mensdorff-pouilly ישירות לבית saxe-coburg ולבתי המלוכה האירופיים. \n \n \n בנם alexander von mensdorff-pouilly (1813\u20131871) \u2013 ששמו ככל הנראה נזכר גם במכתב \u2013 היה אחיינה של הדוכסית ובן דוד ראשון של המלכה ויקטוריה ושל הנסיך אלברט. לימים היה גנרל, דיפלומט ומדינאי אוסטרי בכיר ואף כיהן כשר החוץ האוסטרי. \n \n \n בגב המעטפה נשמר חותם שעווה אדום גדול ומרשים, הנושא סמל הרלדי מפורט. המעטפה עצמה, כתב ידה של הדוכסית והחותם המקורי הופכים אותה לחלק מהותי מן המכלול ולא רק לאריזת המכתב. \n \n \n אין מדובר רק במכתב מלכותי שנשלח לאציל אירופי, אלא בהתכתבות משפחתית ישירה בין ויקטוריה, דוכסית קנט, לבין גיסה \u2013 גנרל ואיש חצר אוסטרי בכיר ודודה של המלכה ויקטוריה מנישואין. \n \n \n מכלול מלכותי מרשים במיוחד המשלב ארבעה עמודים מלאים בכתב ידה של אמה של המלכה ויקטוריה, חתימתה, windsor castle, תאריך מלא, תוכן משפחתי, נמען בעל קשר ישיר למשפחה המלכותית והמעטפה המקורית בכתב ידה עם חותם שעווה הרלדי. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 19.8 × 13 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול, היוצר ארבעה עמודים, וכל ארבעת העמודים כתובים במלואם. \n \n \n מידות המעטפה: 14.4 × 9.2 ס״מ."},"lotNumber":"72","title":{"en":"victoria, duchess of kent, mother of queen victoria \u2013 4-page family letter to her brother-in-law count emmanuel von mensdorff-pouilly, with original sealed cover \u2013 windsor, 1848","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט, אמה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב משפחתי בן 4 עמודים אל גיסה, הרוזן עמנואל פון מנסדורף־פואי, עם המעטפה המקורית וחותם שעווה \u2013 וינדזור, 1848"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17285/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"
\n The letter is in very good condition considering its age, well preserved, with no significant creasing or fading. The paper remains relatively clean for its age, the Duchess's handwriting is clear and well preserved throughout all four pages, and her autograph signature \u201cVictoria\u201d remains clear and attractive. \n<\/div> \n
\n The original envelope is in good condition considering its age and use, showing age-related fading and toning, together with tears and wear around the opening. The red heraldic wax seal on the reverse remains preserved and clearly visible, and the address in the Duchess's own hand remains clear. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The letter and envelope bear a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"
\n המכתב במצב טוב מאוד בהתחשב בגילו, שמור היטב, ללא קמטים או דהייה משמעותיים. הנייר נקי יחסית לגילו, כתב ידה של הדוכסית ברור ושמור היטב לאורך ארבעת העמודים, וחתימתה האוטוגרפית \u201cVictoria\u201d ברורה ונאה. \n<\/div> \n
\n המעטפה המקורית במצב טוב בהתחשב בגילה ובשימוש, עם סימני גיל, דהייה ושינויי גוון, וכן קרעים ובלאי באזור הפתיחה. חותם השעווה האדום ההרלדי בגב נשמר ונראה היטב, והמיעון בכתב ידה של הדוכסית ברור. \n<\/div> \n
\n המכתב והמעטפה נושאים חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-08-30T16:24:37.982Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17285},{"startPrice":900,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17286/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17286/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important early als (autograph letter signed) by victoria, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria, written at kensington palace on 28 february 1837 \u2013 less than four months before her daughter's accession to the british throne. \n \n written in english on fine personal stationery headed with a gilt crowned \u201cv\u201d monogram, the letter extends over two written pages. \n \n \n it is warmly addressed: \n \n \n \u201cmy dearest lady westminster\u201d \n \n \n and expresses the duchess's concern upon hearing of lady westminster's illness while at eaton hall. \n \n \n of particular historical interest, the duchess explicitly mentions her daughter victoria in the body of the letter, asking that sentiments be conveyed on behalf of them both to lord robert and lady robert: \n \n \n \u201c\u2026from me and victoria\u2026\u201d \n \n \n the duchess continues by expressing her hope of receiving a good account of lady westminster's health and conveys affectionate sentiments toward members of the family. \n \n \n the letter concludes warmly: \n \n \n \u201cmy dear lady westminster, \n \n \n your very sincere friend, \n \n \n victoria\u201d \n \n \n the date gives the manuscript particular historical resonance. in february 1837, princess victoria was seventeen years old and heir presumptive to the british throne. less than four months later, following the death of king william iv on 20 june 1837, she succeeded as queen victoria. \n \n \n the letter therefore dates from the final months immediately preceding the beginning of the victorian era, with the future queen explicitly mentioned by her mother in private correspondence from kensington palace. \n \n \n a particularly appealing royal manuscript combining the handwriting and signature of queen victoria's mother, kensington palace provenance, an important pre-accession date, an elegant gilt crowned \u201cv\u201d monogram, and an explicit contemporary reference to the young victoria shortly before she became queen. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 17.9 × 11 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, two of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מוקדם וחשוב מאת victoria, duchess of kent (1786\u20131861), אמה של המלכה ויקטוריה, שנכתב ב־kensington palace ב־28 בפברואר 1837 \u2013 פחות מארבעה חודשים לפני עלייתה של בתה לכס המלוכה הבריטי. \n \n המכתב כתוב באנגלית על נייר מכתבים אישי מהודר, שבראשו מונוגרמה מוזהבת ומוכתרת באות v, ומשתרע על פני שני עמודים כתובים. \n \n \n המכתב ממוען בחיבה אל: \n \n \n \u201cmy dearest lady westminster\u201d \n \n \n ובו מביעה הדוכסית את דאגתה לאחר ששמעה על מחלתה של lady westminster בעת שהותה ב־eaton hall. \n \n \n חשיבות מיוחדת נודעת לכך שהדוכסית מזכירה במפורש בגוף המכתב את בתה victoria, ומבקשת למסור בשם שתיהן את רגשותיהן ודאגתן ל־lord robert ול־lady robert: \n \n \n \u201c\u2026from me and victoria\u2026\u201d \n \n \n בהמשך מביעה הדוכסית תקווה לקבל בשורות טובות על מצבה של lady westminster ומוסרת דברי ידידות וחיבה לבני המשפחה. \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח אישי וחם: \n \n \n \u201cmy dear lady westminster, \n \n \n your very sincere friend, \n \n \n victoria\u201d \n \n \n התאריך מעניק למסמך עניין היסטורי מיוחד. בעת כתיבתו, בפברואר 1837, הנסיכה ויקטוריה הייתה בת 17 והיורשת לכס המלוכה. פחות מארבעה חודשים לאחר מכן, בעקבות מותו של המלך william iv ב־20 ביוני 1837, היא עלתה לכס כ־queen victoria. \n \n \n לפיכך מדובר במסמך שנכתב בחודשים האחרונים לפני ראשית התקופה הוויקטוריאנית, ובו אמה של המלכה לעתיד מזכירה את victoria במפורש במסגרת התכתבות אישית מחצר קנזינגטון. \n \n \n פריט מלכותי בעל עניין היסטורי ואספני מיוחד, המשלב כתב יד וחתימה של אמה של המלכה ויקטוריה, kensington palace, תאריך מוקדם ומשמעותי, מונוגרמת v מלכותית מוזהבת ואזכור מפורש של victoria הצעירה זמן קצר לפני עלייתה לכס. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 17.9 × 11 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול, היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שני עמודים כתובים."},"lotNumber":"73","title":{"en":"victoria, duchess of kent \u2013 autograph letter shortly before queen victoria\u2019s accession, explicitly mentioning victoria \u2013 kensington palace, 28 february 1837","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט \u2013 מכתב אוטוגרפי מלפני עליית בתה המלכה ויקטוריה לכס, עם אזכור מפורש של victoria \u2013 ארמון קנזינגטון, 28 בפברואר 1837"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17286/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, light age-related wear, natural paper toning and yellowing, and a few scattered age spots. The Duchess's handwriting remains clear and well preserved, as does her autograph signature \u201cVictoria.\u201d The gilt crowned \u201cV\u201d monogram at the head of the stationery remains attractive and clearly defined. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, סימני גיל קלים, הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל נקודתיים. כתב ידה של הדוכסית ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cVictoria\u201d. המונוגרמה המוזהבת והמוכתרת V בראש נייר המכתבים נשמרה יפה וברורה. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":900,"lastUpdate":"2026-08-30T16:34:19.587Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17286},{"startPrice":750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17287/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17287/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by victoria, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria, dated 1 january 1842, and addressed to elizabeth jane conroy (1811\u20131855), eldest daughter of sir john conroy and a member of a family intimately connected with the duchess's household. \n \n the letter is written in english on exceptionally decorative french pictorial writing paper, richly ornamented with foliage, flowers and cherubic figures, with the printed french heading \u201csamedi.\u201d \n \n \n the duchess affectionately addresses the recipient: \n \n \n \u201cmy dearest jane\u201d \n \n \n and thanks her for the new year wishes extended by jane and her family. the tone is notably warm and personal, including the particularly expressive line: \n \n \n \u201ci say much less than i feel.\u201d \n \n \n the letter concludes with the duchess's clear autograph signature: \n \n \n \u201cvictoria\u201d \n \n \n and an affectionate expression of friendship toward jane. \n \n \n an additional autograph postscript appears on the reverse, in which the duchess asks that her thanks and good wishes be conveyed to members of jane's family. \n \n \n the recipient can be identified as elizabeth jane conroy (1811\u20131855), eldest daughter of sir john conroy and his wife elizabeth. the conroy family memorial records her full name, birth date and status as sir john's eldest daughter. \n \n \n her father, sir john conroy (1786\u20131854), was for many years one of the closest and most influential figures in the household of the duchess of kent, acting as her administrator, adviser and private secretary. contemporary archival records explicitly identify him as private secretary to the duchess of kent. \n \n \n the letter therefore represents personal correspondence within the duchess of kent's intimate household circle, rather than routine social correspondence. \n \n \n a charming royal manuscript combining the handwriting and signature of queen victoria's mother, warm personal content, an identified conroy-family recipient, a new year's day 1842 date, and exceptionally decorative french pictorial stationery.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת victoria, duchess of kent (1786\u20131861), אמה של המלכה ויקטוריה, מתוארך 1 בינואר 1842, ונשלח אל elizabeth jane conroy (1811\u20131855), בתו הבכורה של sir john conroy ואחת מבנות המשפחה שהייתה קשורה באופן הדוק לחצרה של הדוכסית. \n \n המכתב כתוב באנגלית על נייר מכתבים צרפתי דקורטיבי ויוצא דופן, המעוטר לכל אורכו בצמחייה עשירה, פרחים ודמויות כרובים, ובראשו המילה הצרפתית המודפסת \u201csamedi\u201d. \n \n \n הדוכסית פונה אל הנמענת בחיבה: \n \n \n \u201cmy dearest jane\u201d \n \n \n ומודה לה על איחולי השנה החדשה שלה ושל בני משפחתה. המכתב כתוב בטון אישי וחם במיוחד, ובין דבריה כותבת הדוכסית את המשפט: \n \n \n \u201ci say much less than i feel.\u201d \n \n \n \u2013 \u201eאני אומרת הרבה פחות מכפי שאני מרגישה.\u201d \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתה האוטוגרפית הברורה של הדוכסית: \n \n \n \u201cvictoria\u201d \n \n \n ובנוסח חיבה שבו היא מתארת את עצמה כידידתה האוהבת של jane. \n \n \n בצדו השני של הדף מופיע postscript אוטוגרפי נוסף, ובו מבקשת הדוכסית להעביר את תודתה וברכותיה גם לבני משפחתה של jane. \n \n \n הנמענת מזוהה כ־elizabeth jane conroy (1811\u20131855), בתם הבכורה של sir john conroy ואשתו elizabeth. תיעוד משפחת conroy מאשר את שמה, תאריך לידתה ומעמדה כבתו הבכורה של sir john. \n \n \n אביה, sir john conroy (1786\u20131854), היה במשך שנים מן האנשים הקרובים והמשפיעים ביותר בסביבתה של דוכסית קנט, ושימש כמנהל משק ביתה, יועצה ומזכירה הפרטי. מקורות ארכיוניים בני התקופה מתעדים אותו כ־private secretary to the duchess of kent. \n \n \n לפיכך מדובר בהתכתבות אישית בתוך המעגל הקרוב ביותר של בית הדוכסית קנט, ולא במכתב חברתי אקראי. \n \n \n פריט מלכותי מקסים המשלב כתב יד וחתימה של אמה של המלכה ויקטוריה, תוכן אישי וחם, נמען מזוהה ממשפחת conroy, תאריך ראש השנה 1842 ונייר מכתבים צרפתי מאויר ומעוטר באופן יוצא דופן."},"lotNumber":"74","title":{"en":"victoria, duchess of kent, mother of queen victoria \u2013 warm personal letter to elizabeth jane conroy, daughter of sir john conroy \u2013 new year's day, 1842","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט, אמה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב אישי וחם אל elizabeth jane conroy, בתו של sir john conroy \u2013 ראש השנה, 1842"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17287/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The sheet is well preserved, with original fold lines, light age-related wear and natural paper toning. The colourful decorative pictorial border remains attractively preserved, while the Duchess's handwriting and autograph signature \u201cVictoria\u201d remain clear and well preserved. The manuscript on the reverse, including the postscript, is also clearly visible. \n
\n Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. הדף שמור היטב, עם קווי קיפול מקוריים, סימני גיל קלים ושינויי גוון טבעיים של הנייר. המסגרת הדקורטיבית המאוירת והצבעונית שמורה יפה, וכתב ידה של הדוכסית וחתימתה האוטוגרפית \u201cVictoria\u201d ברורים ושמורים היטב. הכתב בצדו השני של הדף, לרבות ה־Postscript, ברור אף הוא. \n
\n נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":750,"lastUpdate":"2026-08-30T16:42:38.763Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17287},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17288/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17288/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important early als (autograph letter signed) by victoria, duchess of kent (1786\u20131861), mother of queen victoria, written at new lodge on 20 september 1832. \n \n written in english, the letter extends over three autograph pages and is addressed to lady westminster. \n \n \n the recipient is lady elizabeth mary grosvenor, née leveson-gower (1797\u20131891), daughter of the 1st duke of sutherland and wife of richard grosvenor, later 2nd marquess of westminster. at the date of this letter in 1832 she was known as lady elizabeth/countess grosvenor; following her husband's succession to the marquessate in 1845, she became marchioness of westminster. the family was closely associated with eaton hall, cheshire, the country seat specifically referred to in the letter. \n \n \n \n \n \n the duchess opens affectionately: \n \n \n \u201cmy dearest lady westminster\u201d \n \n \n and explains that, having finally settled her plans, she proposes to lady westminster and lord westminster that she and her young daughter victoria should visit eaton hall. \n \n \n the duchess explicitly writes: \n \n \n \u201c\u2026that victoria and i should have the happiness of being at eaton hall\u2026\u201d \n \n \n and later: \n \n \n \u201ci assure you, victoria and i, look forward with great pleasure\u2026\u201d \n \n \n the correspondence therefore documents plans for a social visit involving the duchess and the young princess victoria, who was only 13 years old at the time, several years before her accession to the throne. \n \n \n the duchess discusses the proposed october visit and travel arrangements, and sends affectionate sentiments to lord westminster and the family. \n \n \n she concludes: \n \n \n \u201cmy dearest lady westminster, \n \n \n your very sincere friend, \n \n \n victoria.\u201d \n \n \n the early date and repeated references to the young princess victoria give the letter particular historical interest. in 1832 victoria was still a 13-year-old princess, five years before her accession as queen victoria. \n \n \n an appealing early royal manuscript combining three autograph pages by the duchess of kent, her signature, substantial personal content directly concerning her young daughter victoria, and plans for a joint visit by mother and daughter to eaton hall. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 19.8 × 12.5 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מוקדם ומעניין במיוחד מאת victoria, duchess of kent (1786\u20131861), אמה של המלכה ויקטוריה, שנכתב ב־new lodge ב־20 בספטמבר 1832. \n \n המכתב כתוב באנגלית ומשתרע על פני שלושה עמודים בכתב ידה של הדוכסית, ונשלח אל lady westminster. \n \n \n הנמענת היאlady elizabeth mary grosvenor, née leveson-gower (1797\u20131891), בתו של ה־1st duke of sutherland ואשתו של richard grosvenor, לימים ה־2nd marquess of westminster. בעת כתיבת המכתב בשנת 1832 הייתה מוכרת כ־lady elizabeth/countess grosvenor; מאוחר יותר, עם ירושת בעלה את התואר בשנת 1845, הייתה ל־marchioness of westminster. המשפחה הייתה קשורה ל־eaton hall, cheshire, שאליו מתייחס המכתב במפורש. \n \n \n הדוכסית פותחת: \n \n \n \u201cmy dearest lady westminster\u201d \n \n \n ומודיעה כי לאחר שהשלימה את תוכניותיה, היא מציעה לליידי וסטמינסטר ול־lord westminster כי היא ובתה הצעירה victoria יבקרו ב־eaton hall. \n \n \n במכתב כותבת הדוכסית במפורש: \n \n \n \u201c\u2026that victoria and i should have the happiness of being at eaton hall\u2026\u201d \n \n \n ובהמשך: \n \n \n \u201ci assure you, victoria and i, look forward with great pleasure\u2026\u201d \n \n \n המכתב עוסק אפוא בתכנון ביקור חברתי של הדוכסית ובתה הנסיכה ויקטוריה, שהייתה באותה עת בת 13 בלבד, שנים אחדות לפני עלייתה לכס המלוכה. \n \n \n הדוכסית מציעה להגיע ל־eaton hall בחודש אוקטובר ומפרטת את תוכניות הנסיעה, ולאחר מכן מוסרת דברי ידידות ל־lord westminster ולמשפחתו. \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח החם: \n \n \n \u201cmy dearest lady westminster, \n \n \n your very sincere friend, \n \n \n victoria.\u201d \n \n \n חשיבותו ההיסטורית של המכתב נעוצה במיוחד בתאריך המוקדם ובאזכורים החוזרים של victoria הצעירה. בשנת 1832 הייתה הנסיכה עדיין ילדה בת 13, חמש שנים לפני שעלתה לכס המלוכה כ־queen victoria. \n \n \n מכתב אישי מוקדם ומעניין מתוך חייה של המשפחה המלכותית, המשלב שלושה עמודים אוטוגרפיים של דוכסית קנט, חתימתה, תוכן המתייחס ישירות לבתה ויקטוריה ותכנון ביקור משותף של האם והבת ב־eaton hall. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 19.8 × 12.5 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול, היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים."},"lotNumber":"75","title":{"en":"victoria, duchess of kent \u2013 early letter to lady elizabeth mary grosvenor, later marchioness of westminster, planning an eaton hall visit with her 13-year-old daughter princess victoria \u2013 1832","he":"ויקטוריה, דוכסית קנט \u2013 מכתב מוקדם אל ליידי אליזבת מרי גרוסוונור, לימים המרקיזה מווסטמינסטר, על ביקור ב־eaton hall עם בתה הנסיכה ויקטוריה בת ה־13 \u2013 1832"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17288/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few scattered age spots. Old reinforcement/repair is visible along the central fold, as shown in the photographs. The Duchess's handwriting remains clear and well preserved throughout the three written pages, and her autograph signature \u201cVictoria\u201d remains clear and attractive. \n
\n Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל קלים. ניכרים סימני חיזוק/תיקון ישנים לאורך הקפל המרכזי, כפי שנראה בתמונות. כתב ידה של הדוכסית ברור ושמור היטב לאורך שלושת העמודים, וחתימתה האוטוגרפית \u201cVictoria\u201d ברורה ונאה. \n
\n נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-30T16:58:30.105Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17288},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17289/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17289/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17289/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17289/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an extensive and rare als (autograph letter signed) by prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), husband and prince consort of queen victoria, written at balmoral on 14 october 1858. \n \n entirely written in german in prince albert's own hand, the letter is written on two folded double sheets forming eight pages, seven of which are written, and concludes with his autograph signature: \n \n \n \u201calbert\u201d \n \n \n the letter forms part of the historic family correspondence with members of the mensdorff-pouilly family, close relatives of both prince albert and queen victoria. it originated from an important collection of mensdorff-pouilly royal correspondence documented and sold by christie's. christie's specifically records prince albert's letter of 14 october 1858, describing it as 6½ pages and as concerning \u201cpolitical and social questions.\u201d \n \n \n the historic collection comprised letters addressed to members of the mensdorff-pouilly family, chiefly counts albert and alphonse, from an exceptional group of european royal correspondents including queen victoria, prince albert, leopold i of belgium, edward vii, wilhelm ii, victoria duchess of kent and victoria of prussia. \n \n \n the mensdorff-pouilly family was closely related by blood to the british royal family. the brothers were first cousins of both prince albert and queen victoria through their mother, princess sophie of saxe-coburg-saalfeld. christie's records that queen victoria regarded her four mensdorff-pouilly cousins with particular affection. \n \n \n prince albert maintained close personal correspondence with members of the family. the british royal archives preserve german-language correspondence between albert and, among others, count arthur mensdorff-pouilly and count alexander mensdorff-pouilly, documenting the continuing intimacy between the cousins. \n \n \n rather than a brief formal note, the present manuscript constitutes an extended discussion of political and social questions, as independently recorded in the christie's catalogue. its exceptional length \u2013 seven densely written autograph pages \u2013 makes it considerably more substantial than the shorter examples of prince albert's correspondence more commonly encountered. \n \n \n written at balmoral, the scottish royal residence particularly associated with the private and family life of queen victoria and prince albert, the letter dates from only three years before albert's premature death in 1861. \n \n \n an important and rare royal autograph manuscript combining seven written pages entirely in prince albert's hand, his autograph signature, substantial political and social content, balmoral provenance, a precise 1858 date, documented mensdorff-pouilly family provenance, and an additional published christie's provenance. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 18 × 11 cm. the letter is written on two folded double sheets, forming eight pages in total, seven of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) ארוך ונדיר מאת prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), בעלה ובן זוגה המלכותי של queen victoria, שנכתב ב־balmoral ב־14 באוקטובר 1858. \n \n המכתב כתוב כולו בגרמנית ובכתב ידו של הנסיך אלברט, על גבי שני גיליונות כפולים היוצרים שמונה עמודים, מתוכם שבעה עמודים כתובים, ונחתם בסופו בחתימתו האוטוגרפית: \n \n \n \u201calbert\u201d \n \n \n המכתב הוא חלק מהתכתבות משפחתית היסטורית עם בני משפחת mensdorff-pouilly, קרובי משפחתם של הנסיך אלברט והמלכה ויקטוריה. מקורו באוסף התכתבויות מלכותיות של משפחת mensdorff-pouilly, שתועד ונמכר ב־christie's. קטלוג christie's מתאר במפורש את מכתבו של prince albert מ־14 october 1858 כמכתב בן 6½ עמודים העוסק ב־\u201cpolitical and social questions\u201d \u2013 עניינים פוליטיים וחברתיים. \n \n \n האוסף ההיסטורי כלל מכתבים שנשלחו לבני משפחת mensdorff-pouilly, בעיקר לרוזנים albert ו־alphonse, מאת שורה יוצאת דופן של בני משפחות המלוכה האירופיות, ובהם queen victoria, prince albert, leopold i of belgium, edward vii, wilhelm ii, victoria duchess of kent ו־victoria of prussia. \n \n \n משפחת mensdorff-pouilly הייתה קשורה בקשרי דם הדוקים במיוחד לבית המלוכה הבריטי. בני המשפחה היו בני דודיו הראשונים של prince albert ושל queen victoria: אמם, princess sophie of saxe-coburg-saalfeld, הייתה אחותו של אביו של אלברט וגם אחותה של אמה של המלכה ויקטוריה. christie's מציין כי המלכה ויקטוריה תיארה את ארבעת בני הדודים ממשפחה זו כבני הדודים הנחמדים ביותר שלהם. \n \n \n הקשר בין prince albert למשפחת mensdorff-pouilly היה אישי וקרוב במיוחד. הארכיון המלכותי הבריטי משמר התכתבויות בגרמנית בין אלברט לבין בני המשפחה, ובהם count arthur mensdorff-pouilly ו־count alexander mensdorff-pouilly, המעידות על קשר משפחתי והתכתבות מתמשכים. \n \n \n תוכנו של המכתב שלפנינו אינו מכתב ברכה פורמלי קצר, אלא דיון ארוך ומפורט בעניינים פוליטיים וחברתיים, כפי שתועד גם בקטלוג christie's. היקפו יוצא הדופן \u2013 שבעה עמודים כתובים בצפיפות \u2013 מעניק לו חשיבות מיוחדת ביחס למכתבים קצרים יותר של הנסיך אלברט המופיעים בשוק האוטוגרפים. \n \n \n המכתב נכתב ב־balmoral, המעון הסקוטי המזוהה במיוחד עם חייהם הפרטיים והמשפחתיים של queen victoria ו־prince albert, ורק כשלוש שנים לפני מותו המוקדם של אלברט בשנת 1861. \n \n \n פריט מלכותי ואוטוגרפי חשוב ונדיר, המשלב שבעה עמודים כתובים בכתב ידו של prince albert, חתימתו האוטוגרפית, תוכן פוליטי וחברתי משמעותי, balmoral provenance, תאריך מלא וקשר מתועד למשפחת mensdorff-pouilly, עם provenance נוסף המתועד בקטלוג christie's. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 18 × 11 ס״מ. המכתב כתוב על שני גיליונות כפולים, היוצרים יחד שמונה עמודים, מתוכם שבעה עמודים כתובים."},"lotNumber":"76","title":{"en":"prince albert, consort of queen victoria \u2013 rare extensive autograph letter to the mensdorff-pouilly family on political and social questions \u2013 7 written pages, balmoral, 1858","he":"הנסיך אלברט, בעלה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב חתום, ארוך ונדיר אל משפחת מנסדורף־פואי, בעניינים פוליטיים וחברתיים \u2013 7 עמודים כתובים, בלמורל, 1858"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17289/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The letter is very well preserved, with the paper remaining relatively clean for its age and Prince Albert's handwriting clear and well preserved throughout the seven written pages. Original and expected fold lines are present from the historic folding and storage of the document. His autograph signature \u201cAlbert\u201d at the conclusion remains clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב מאוד, הנייר נקי יחסית לגילו וכתב ידו של הנסיך אלברט נותר ברור ושמור היטב לאורך שבעת העמודים הכתובים. ניכרים קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים מן האחסון והשימוש ההיסטורי במסמך. חתימתו האוטוגרפית \u201cAlbert\u201d בסיום ברורה ושמורה היטב. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-08-30T18:35:06.163Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17289},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17290/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian memorial photographic card commemorating prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), husband and prince consort of queen victoria. \n \n the card features an albumen photographic portrait of prince albert, surrounded by a broad black mourning border. beneath the photograph appears a printed facsimile of prince albert's signature \u2013 followed by his dates: \n \n \n \u201cborn, aug. 26. 1819. \u2014 died, dec. 14. 1861.\u201d \n \n \n the combination of albert's death date and the prominent black mourning border indicates that the card was produced as a commemorative piece following prince albert's premature death on 14 december 1861, aged 42, probably around 1861\u20131862. \n \n \n albert's death plunged queen victoria into prolonged mourning and became one of the defining personal and cultural events of the later victorian era. photographic memorial material of this type formed part of the extensive culture of public commemoration that followed his death. \n \n \n an appealing piece of victorian royal photographic memorabilia combining a period albumen portrait, black mourning border, prince albert's life dates and a facsimile signature.","he":"כרטיס צילום אבל מן התקופה הוויקטוריאנית לזכר prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), בעלה ובן זוגה המלכותי של המלכה ויקטוריה. \n \n במרכז מופיע צילום אלבומן של הנסיך אלברט בדיוקן חצי גוף, מוקף מסגרת אבל שחורה רחבה. מתחת לצילום מופיעה פקסימיליה מודפסת של חתימתו של הנסיך אלברט ומתחתיה תאריכי חייו: \n \n \n \u201cborn, aug. 26. 1819. \u2014 died, dec. 14. 1861.\u201d \n \n \n השילוב של תאריך מותו עם מסגרת האבל השחורה מצביע על כך שהכרטיס הופק כפריט הנצחה בעקבות מותו המוקדם של הנסיך אלברט ב־14 בדצמבר 1861, בגיל 42, ככל הנראה בסמוך למותו, סביב 1861\u20131862. \n \n \n מותו של אלברט הכניס את המלכה ויקטוריה לתקופת אבל ממושכת שהפכה לאחד המאפיינים המזוהים ביותר עם דמותה ועם התרבות הוויקטוריאנית המאוחרת. פריטי צילום והנצחה מסוג זה הופצו כחלק מתרבות האבל הציבורית שהתפתחה בעקבות מותו. \n \n \n פריט צילום מלכותי ויקטוריאני מעניין, המשלב צילום אלבומן תקופתי, מסגרת אבל שחורה, תאריכי חייו של הנסיך ופקסימיליה של חתימתו."},"lotNumber":"77","title":{"en":"prince albert (1819\u20131861), consort of queen victoria \u2013 memorial albumen photograph with black mourning border and facsimile signature \u2013 c. 1861\u20131862","he":"הנסיך אלברט (1819\u20131861), בעלה של המלכה ויקטוריה \u2013 כרטיס צילום אלבומן לזכרו, עם מסגרת אבל שחורה ופקסימיליה של חתימתו \u2013 סביב 1861\u20131862"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17290/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-08-30T18:41:46.942Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17290},{"startPrice":850,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17291/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17291/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), husband and prince consort of queen victoria, written at buckingham palace on 3 june 1846. \n \n written in english entirely in prince albert's hand, the letter is on fine personal stationery headed by an attractive gilt crowned royal monogram and is written on both sides. \n \n \n albert addresses the recipient: \n \n \n \u201cmy dear lord robert\u201d \n \n \n the recipient was lord robert grosvenor (1801\u20131893), british politician and royal courtier, who had served as groom of the stole to prince albert from 1840 to 1841 and was appointed treasurer of the household in august 1846. he was later created 1st baron ebury. \n \n \n albert writes that upon arriving he found lord robert's letter announcing \u201cthe great addition to your family, \u201d and conveys the congratulations of both himself and queen victoria: \n \n \n \u201cthe queen & myself wish you sincerely joy\u2026\u201d \n \n \n he continues with affectionate concern for lady robert, expressing the hope that she had not suffered greatly and would recover speedily. \n \n \n the letter concludes warmly: \n \n \n \u201cbelieve me always, my dear lord robert, yours truly, albert\u201d \n \n \n followed by: \n \n \n \u201cbuckingham palace \n \n \n june 3 \u2013 1846\u201d \n \n \n the association between albert and the recipient was more than a routine social acquaintance: lord robert grosvenor had personally served in prince albert's household and subsequently held important positions at court and in british political life. \n \n \n an appealing royal autograph manuscript combining prince albert's original handwriting and signature, a gilt royal monogram, buckingham palace provenance, an identified recipient formerly attached to albert's own household, and personal content explicitly conveying the congratulations of both queen victoria and prince albert.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), בעלה ובן זוגה המלכותי של המלכה ויקטוריה, שנכתב ב־buckingham palace ב־3 ביוני 1846. \n \n המכתב כתוב באנגלית בכתב ידו של הנסיך אלברט, על נייר מכתבים אישי המעוטר בראשו במונוגרמה מלכותית מוזהבת עם כתר, ומשתרע על פני שני צדדים כתובים. \n \n \n המכתב ממוען אל: \n \n \n \u201cmy dear lord robert\u201d \n \n \n הנמען הוא lord robert grosvenor (1801\u20131893), פוליטיקאי בריטי ואיש החצר המלכותית, אשר שימש בעבר groom of the stole to prince albert בשנים 1840\u20131841, ובאוגוסט 1846 מונה ל־treasurer of the household. לימים הוענק לו התואר 1st baron ebury. \n \n \n אלברט מספר כי עם הגעתו מצא את מכתבו של lord robert, שבו בישר על \u201cthe great addition to your family\u201d, ומוסר את ברכותיו האישיות ואת ברכותיה של queen victoria: \n \n \n \u201cthe queen & myself wish you sincerely joy\u2026\u201d \n \n \n בהמשך מתייחס אלברט בחיבה ל־lady robert, מביע תקווה שלא סבלה יתר על המידה ושמצבה ישתפר במהרה. \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח אישי וחם: \n \n \n \u201cbelieve me always, my dear lord robert, yours truly, albert\u201d \n \n \n ומתחתיו: \n \n \n \u201cbuckingham palace \n \n \n june 3 \u2013 1846\u201d \n \n \n הקשר בין אלברט לנמען היה מעבר להיכרות חברתית רגילה: lord robert grosvenor שירת בחצרו האישית של הנסיך אלברט, ובהמשך מילא תפקידים בכירים בחצר המלכותית ובפוליטיקה הבריטית. \n \n \n פריט מלכותי ואוטוגרפי נאה במיוחד המשלב כתב יד וחתימה מקוריים של prince albert, מונוגרמה מלכותית מוזהבת, buckingham palace provenance, נמען מזוהה שהיה איש חצרו של אלברט, ותוכן אישי הכולל ברכות מפורשות בשם queen victoria והנסיך אלברט גם יחד."},"lotNumber":"78","title":{"en":"prince albert, consort of queen victoria \u2013 personal letter to lord robert grosvenor congratulating him on a new addition to his family, with good wishes from queen victoria \u2013 buckingham palace, 1846","he":"הנסיך אלברט, בעלה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב ברכה אישי אל lord robert grosvenor לרגל הולדת ילד במשפחתו, עם ברכות בשם המלכה ויקטוריה \u2013 ארמון בקינגהאם, 1846"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17291/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, and minor age-related wear. Old reinforcement/repair is visible along part of the fold, as shown in the photographs. Prince Albert's handwriting remains clear and well preserved, as does his autograph signature \u201cAlbert.\u201d The gilt crowned royal monogram at the head of the stationery remains well preserved and clearly visible. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר סימני גיל קלים. ניכר חיזוק/תיקון ישן לאורך חלק מהקפל, כפי שנראה בתמונות. כתב ידו של הנסיך אלברט ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתו האוטוגרפית \u201cAlbert\u201d. המונוגרמה המלכותית המוזהבת והמוכתרת בראש נייר המכתבים שמורה היטב וברורה. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":850,"lastUpdate":"2026-08-30T18:49:50Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17291},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17292/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17292/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17292/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and impressive signed cabinet portrait of prince alfred, duke of edinburgh, later duke of saxe-coburg and gotha (1844\u20131900), second son and fourth child of queen victoria and prince albert. \n \n the prince is shown standing in full formal military uniform, wearing a sash, numerous decorations and medals, with his sword at his side. \n \n \n the photographer's imprint appears along the lower margin: \n \n \n \u201chofphot. professor uhlenhuth, coburg\u201d \n \n \n identifying the image as the work of court photographer professor uhlenhuth of coburg. \n \n \n the lower margin additionally bears an original autograph inscription and signature in prince alfred's own hand, incorporating his signature and german ducal title as herzog von sachsen-coburg-gotha. \n \n \n prince alfred was the fourth child and second son of queen victoria and prince albert. he pursued a distinguished career in the royal navy and in 1866 was created duke of edinburgh, earl of kent and earl of ulster. \n \n \n in 1893, following the death of his uncle ernst ii without an heir, alfred succeeded to the duchy of saxe-coburg and gotha, ruling as duke until his death in 1900. the autograph inscription identifying him by his german ducal title therefore provides useful evidence for dating the photograph to his reign, c. 1893\u20131900. \n \n \n the portrait was produced in coburg by a court photographer, entirely consistent with alfred's position as reigning duke of saxe-coburg and gotha. \n \n \n an important and visually imposing piece of royal photographic and autograph material combining a large cabinet portrait, a formal military image of queen victoria's son, coburg court-photographer provenance, and prince alfred's original autograph signature incorporating his title as duke of saxe-coburg and gotha.","he":"צילום cabinet portrait גדול ונדיר, חתום בכתב ידו של prince alfred, duke of edinburgh, later duke of saxe-coburg and gotha (1844\u20131900), בנם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. \n \n הנסיך מצולם בעמידה, לבוש מדי שרד צבאיים מלאים, עם אבנט, עיטורים ומדליות רבים וחרב לצדו. \n \n \n בתחתית הכרטיס מופיעים פרטי סטודיו הצילום: \n \n \n \u201chofphot. professor uhlenhuth, coburg\u201d \n \n \n כלומר צילום של צלם החצר professor uhlenhuth בקובורג. \n \n \n על השוליים התחתונים מופיעה כתובת וחתימה אוטוגרפית בכתב ידו של הנסיך אלפרד, הכוללת את חתימתו ואת תוארו הגרמני כ־herzog von sachsen-coburg-gotha. \n \n \n אלפרד היה ילדם הרביעי ובנם השני של queen victoria ו־prince albert. הוא פיתח קריירה ארוכה בצי המלכותי הבריטי, ובשנת 1866 הוענקו לו התארים duke of edinburgh, earl of kent and earl of ulster. \n \n \n בשנת 1893, לאחר מות דודו ernst ii ללא יורשים, ירש אלפרד את דוכסות saxe-coburg and gotha והפך לדוכס השליט שלה, תפקיד שבו החזיק עד מותו בשנת 1900. עובדה זו מסייעת גם לתיארוך הצילום: מאחר שהכתובת החתומה מתייחסת אליו כ־herzog von sachsen-coburg-gotha, סביר לתארך את הפריט לתקופת שלטונו, 1893\u20131900. \n \n \n הצילום נעשה בקובורג על ידי צלם חצר, דבר המשתלב היטב בתקופה שבה אלפרד כיהן כדוכס השליט של saxe-coburg and gotha. \n \n \n פריט מלכותי ואוטוגרפי מרשים במיוחד, המשלב צילום cabinet גדול, דיוקן רשמי של בנה של המלכה ויקטוריה במדי שרד, צילום חצר מקובורג וחתימה אוטוגרפית מקורית של הנסיך אלפרד הנושאת את תוארו כדוכס saxe-coburg and gotha."},"lotNumber":"79","title":{"en":"prince alfred (1844\u20131900), son of queen victoria and prince albert \u2013 large signed cabinet photograph in military uniform \u2013 professor uhlenhuth, coburg, late 19th century","he":"הנסיך אלפרד (1844\u20131900), בנם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום cabinet גדול חתום בכתב ידו, במדי צבא ועיטורים \u2013 צלם החצר של professor uhlenhuth, קובורג, סוף המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17292/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The cabinet photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing of the albumen image, light toning and a few scattered age spots. Minor wear and rubbing are visible along the edges and corners, consistent with age. Prince Alfred's portrait, military uniform and decorations remain clear and well defined. The Prince's original autograph inscription and signature on the front remain clear and well preserved, as does the court photographer's imprint below. The reverse bears an old pencil inscription as well as a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום ה־Cabinet שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות של צילום האלבומן, שינויי גוון קלים ומספר כתמי גיל נקודתיים. ניכרים בלאי ושחיקה קלים בשוליים ובפינות, בהתאם לגילו. דמותו של הנסיך אלפרד, מדי השרד והעיטורים נותרו ברורים ומפורטים. הכתובת והחתימה האוטוגרפית המקורית של הנסיך אלפרד בחזית ברורות ושמורות היטב, וכך גם פרטי צלם החצר בתחתית. בגב מופיע כיתוב ישן בעיפרון וכן חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-09-02T05:47:03.503Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17292},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17293/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17293/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian embossed memorial card, produced in 1861 in memory of prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), husband and prince consort of queen victoria. \n \n at the centre is an embossed profile portrait of prince albert within a circular medallion, surrounded by an elaborate allegorical composition incorporating flags, military and naval emblems and symbolic figures. \n \n \n below the portrait appear his name and dates: \n \n \n \u201ch.r.h. prince albert\u201d \n \n \n \u201cborn aug. 26th 1819 \u2013 died dec. 14th 1861\u201d \n \n \n the memorial inscription below reads: \n \n \n \u201cthe beloved & affectionate consort of our gracious queen\u201d \n \n \n the card is attributed, according to the inscription and original description, to j. windsor. \n \n \n prince albert died on 14 december 1861 at the age of only 42. his death prompted widespread public mourning throughout britain and the empire and the production of numerous commemorative and mourning objects. queen victoria entered a prolonged period of mourning following his death which effectively continued for the remainder of her life. \n \n \n an attractive example of victorian mourning culture, combining royal portraiture, finely executed embossing and commemorative symbolism associated with one of the defining personal events of queen victoria's reign.","he":"כרטיס זיכרון ויקטוריאני מובלט (embossed memorial card) שהופק בשנת 1861 לזכר prince albert of saxe-coburg and gotha (1819\u20131861), בעלה ובן זוגה המלכותי של המלכה ויקטוריה. \n \n במרכז הכרטיס מופיע דיוקן פרופיל מובלט של הנסיך אלברט בתוך מדליון עגול, וסביבו קומפוזיציה אלגורית עשירה הכוללת דגלים, סמלים צבאיים וימיים ודמויות סמליות. \n \n \n מתחת לדיוקן מופיעים שמו ותאריכי חייו: \n \n \n \u201ch.r.h. prince albert\u201d \n \n \n \u201cborn aug. 26th 1819 \u2013 died dec. 14th 1861\u201d \n \n \n ובתחתית הקומפוזיציה מופיעה כתובת ההנצחה: \n \n \n \u201cthe beloved & affectionate consort of our gracious queen\u201d \n \n \n הכרטיס מיוחס, בהתאם לכיתוב ולתיאור המקורי, ל־j. windsor. \n \n \n prince albert נפטר ב־14 בדצמבר 1861, בגיל 42 בלבד. מותו עורר גל נרחב של אבל ציבורי ברחבי בריטניה והאימפריה, לצד ייצור מגוון רחב של פריטי זיכרון והנצחה. המלכה ויקטוריה עצמה נכנסה בעקבות מותו לתקופת אבל ממושכת שנמשכה למעשה עד סוף חייה. \n \n \n פריט מעניין של תרבות האבל הוויקטוריאנית, המשלב דיוקן מלכותי, עבודת הבלטה מפורטת וסמלי הנצחה הקשורים לאחד האירועים המכוננים בחייה האישיים של המלכה ויקטוריה."},"lotNumber":"80","title":{"en":"prince albert (1819\u20131861), consort of queen victoria \u2013 victorian embossed memorial card issued following his death \u2013 j. windsor, 1861","he":"הנסיך אלברט (1819\u20131861), בעלה של המלכה ויקטוריה \u2013 כרטיס זיכרון ויקטוריאני מובלט שהופק בעקבות מותו \u2013 j. windsor, 1861"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17293/view","tags":["collectibles_papers","art_photography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The card is well preserved, showing natural paper toning and yellowing, scattered age spotting and foxing, and minor edge wear. The embossed decoration remains well preserved, with Prince Albert's portrait, inscriptions and decorative details clearly visible. The reverse shows age-related spotting and staining, together with old circular marks at the four corners. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. הכרטיס שמור היטב, עם הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר, כתמי גיל ו־foxing מקומיים ובלאי קל בשוליים. עבודת ההבלטה שמורה היטב, ודיוקנו של הנסיך אלברט, הכיתובים והפרטים הדקורטיביים נותרו ברורים ונראים היטב. בגב ניכרים סימני גיל וכתמים, וכן סימנים עגולים ישנים בארבע הפינות. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-08-30T19:06:33.422Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17293},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17294/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17294/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by prince arthur (1850\u20131942), son of queen victoria and prince albert and later duke of connaught and strathearn, written on official balmoral castle stationery on 11 february 1871. \n \n the stationery is headed with a royal crown and the blue inscription \u201cbalmoral castle.\u201d \n \n \n the letter is addressed: \n \n \n \u201cmy dear moorsom\u201d \n \n \n the recipient is identified as h. m. moorsom, whose correspondence with prince arthur is independently documented in the british library. the library catalogue records a collection described as \u201cletters between h. m. moorsom, prince arthur of connaught, knollys and others.\u201d \n \n \n the contents are particularly personal and engaging. prince arthur tells moorsom that he is sending him a haunch of venison from a stag he had personally shot, intended for the mess: \n \n \n \u201ci herewith send you a haunch of venison of my own killing for the mess\u2026\u201d \n \n \n arthur explains that the stag had been killed on saturday and expresses the hope that the venison would arrive safely and in suitable eating condition by monday. \n \n \n the letter concludes: \n \n \n \u201cyours sincerely, \n \n \n arthur.\u201d \n \n \n prince arthur was only 20 years old when the letter was written. the seventh child and third son of queen victoria and prince albert, he subsequently pursued a long military career, was created duke of connaught and strathearn, and later served as governor general of canada. \n \n \n a charming and unusually personal royal manuscript providing a direct glimpse into the sporting and private life of the royal family at balmoral, combining the original handwriting and signature of queen victoria's son, balmoral castle royal stationery, an archivally documented recipient, and engaging content relating to royal hunting and military mess life. \n \n \n \n \n \n the letter is written on a folded double sheet forming four pages, two of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת prince arthur (1850\u20131942), בנם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ולימים duke of connaught and strathearn, שנכתב על נייר מכתבים רשמי של balmoral castle ב־11 בפברואר 1871. \n \n בראש נייר המכתבים מופיעים כתר מלכותי והכיתוב הכחול \u201cbalmoral castle\u201d. \n \n \n המכתב ממוען אל: \n \n \n \u201cmy dear moorsom\u201d \n \n \n והנמען מזוהה כ־h. m. moorsom, אשר התכתבות בינו לבין prince arthur מתועדת גם באוספי ה־british library; קטלוג הספרייה מתאר במפורש אוסף של \u201cletters between h. m. moorsom, prince arthur of connaught, knollys and others.\u201d \n \n \n תוכנו של המכתב אישי ומעניין במיוחד. הנסיך ארתור מודיע ל־moorsom כי הוא שולח לו נתח בשר צבי מצבי שצד בעצמו, המיועד ל־mess: \n \n \n \u201ci herewith send you a haunch of venison of my own killing for the mess\u2026\u201d \n \n \n ארתור מוסיף כי הצבי ניצוד בשבת ומביע תקווה שהבשר יגיע בשלום ובמצב מתאים לאכילה ביום שני. \n \n \n המכתב מסתיים: \n \n \n \u201cyours sincerely, \n \n \n arthur.\u201d \n \n \n בעת כתיבת המכתב היה הנסיך ארתור בן 20 בלבד. הוא היה ילדם השביעי ובנם השלישי של queen victoria ו־prince albert. בהמשך חייו פיתח קריירה צבאית ארוכה, קיבל את התואר duke of connaught and strathearn, ולימים כיהן כ־governor general of canada. \n \n \n מכתב מלכותי אישי ומקסים במיוחד, המעניק הצצה בלתי אמצעית לחיי הפנאי והציד של משפחת המלוכה ב־balmoral, ומשלב כתב יד וחתימה מקוריים של בנה של המלכה ויקטוריה, נייר מכתבים מלכותי של balmoral castle, נמען בעל קשר ארכיוני מתועד ותוכן יוצא דופן הקשור לציד ולחיי ה־mess הצבאיים. \n \n \n \n \n \n המכתב כתוב על גיליון כפול, היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שני עמודים כתובים."},"lotNumber":"81","title":{"en":"prince arthur (1850\u20131942), son of queen victoria \u2013 personal balmoral letter to h. m. moorsom, sending venison from a stag he had personally shot for the officers\u2019 mess \u2013 1871","he":"הנסיך ארתור (1850\u20131942), בנה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב אישי מבלמורל אל h. m. moorsom, שולח נתח מצבי שצד בעצמו עבור מועדון הקצינים \u2013 1871"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17294/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots. Prince Arthur's handwriting remains clear and well preserved, as does his autograph signature \u201cArthur.\u201d The blue Balmoral Castle heading and royal crown at the head of the stationery remain well preserved and clearly visible. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל קלים. כתב ידו של הנסיך ארתור ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתו האוטוגרפית \u201cArthur\u201d. הכותרת המודפסת בכחול של Balmoral Castle והכתר המלכותי בראש נייר המכתבים שמורים היטב וברורים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-08-30T19:16:13.107Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17294},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17295/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17295/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an interesting als (autograph letter signed) by prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), son of queen victoria and prince albert, dated 20 january 1891. \n \n written in english on official headquarters, southern district, portsmouth stationery, the paper is headed by a blind-embossed royal device and monogram. \n \n \n the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written, entirely in prince arthur's hand. \n \n \n he addresses the recipient: \n \n \n \u201cmy dear davies\u201d \n \n \n and thanks him for his letter concerning an interesting new tool invented by lieutenant-colonel hall. \n \n \n arthur states that he would be pleased to give the invention a proper practical trial once the frost had passed: \n \n \n \u201ci shall be very glad to give it a good trial as soon as the frost goes\u2026\u201d \n \n \n explaining that at present \u201cthe ground is like iron.\u201d \n \n \n he goes on to observe that it would be a considerable advantage to have a better tool than their existing spade, which he describes candidly as \u201ca poor thing at the best.\u201d \n \n \n arthur further states that he will see colonel hall and give him all the assistance he can. \n \n \n the letter concludes with his autograph signature: \n \n \n \u201carthur.\u201d \n \n \n at the date of the letter prince arthur held senior military command in britain. he subsequently attained the rank of field marshal and later served as governor general of canada from 1911 to 1916. \n \n \n an appealing royal military manuscript combining three written autograph pages by queen victoria's son, his original signature, official military stationery with blind-embossed royal insignia, and substantive content concerning military equipment and the practical testing of a new invention. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 17.9 × 11.3 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), בנה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, מתוארך 20 בינואר 1891. \n \n המכתב כתוב באנגלית על נייר המכתבים הרשמי של headquarters, southern district, portsmouth, שבראשו סמל מלכותי ומונוגרמה מובלטים ללא צבע (blind embossed). \n \n \n המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים, כולם בכתב ידו של הנסיך. \n \n \n הוא פונה אל הנמען: \n \n \n \u201cmy dear davies\u201d \n \n \n ומודה לו על מכתבו בנוגע לכלי חדש ומעניין שהומצא על ידי lieutenant-colonel hall. \n \n \n ארתור כותב כי ישמח להעמיד את ההמצאה למבחן מעשי ברגע שהכפור יחלוף: \n \n \n \u201ci shall be very glad to give it a good trial as soon as the frost goes\u2026\u201d \n \n \n ומסביר כי באותו זמן \u201cthe ground is like iron\u201d \u2013 האדמה קשה כברזל. \n \n \n בהמשך מביע הנסיך את דעתו כי יהיה יתרון גדול בקבלת כלי טוב יותר מן האת שבשימוש באותה עת, שאותה הוא מתאר כ־\u201ca poor thing at the best.\u201d \n \n \n הוא מוסיף כי ייפגש עם colonel hall ויעניק לו את כל הסיוע שביכולתו. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתו האוטוגרפית: \n \n \n \u201carthur\u201d \n \n \n בעת כתיבת המכתב שימש prince arthur בתפקיד פיקודי בכיר בצבא הבריטי. מאוחר יותר קודם לדרגת field marshal, ובשנים 1911\u20131916 כיהן כ־governor general of canada. \n \n \n מכתב צבאי מעניין המשלב שלושה עמודים בכתב ידו של בנה של המלכה ויקטוריה, חתימתו המקורית, נייר מכתבים רשמי עם סמל מלכותי מובלט, תוכן הנוגע ישירות לציוד צבאי ולבחינת המצאה חדשה, ו־portsmouth military provenance. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 17.9 × 11.3 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול, היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים."},"lotNumber":"82","title":{"en":"prince arthur, duke of connaught (1850\u20131942), son of queen victoria \u2013 signed military letter to davies concerning a new tool invented by lt. col. hall \u2013 southern district headquarters, portsmouth, 1891","he":"הנסיך ארתור, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), בנה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב צבאי חתום אל davies על כלי חדש שהמציא lt. col. hall \u2013 מטה המחוז הדרומי, פורטסמות', 1891"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17295/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning, and a few minor age-related marks and spots. Prince Arthur's handwriting remains clear and well preserved throughout the three written pages, as does his autograph signature \u201cArthur.\u201d The blind-embossed royal device and monogram at the head of the stationery, together with the \u201cHEAD QUARTERS, SOUTHERN DISTRICT, PORTSMOUTH\u201d heading, remain well preserved and clearly visible. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון טבעיים של הנייר ומספר סימני גיל וכתמים קלים. כתב ידו של הנסיך ארתור ברור ושמור היטב לאורך שלושת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתו האוטוגרפית \u201cArthur\u201d. הסמל המלכותי והמונוגרמה המובלטים בראש נייר המכתבים, וכן הכיתוב \u201cHEAD QUARTERS, SOUTHERN DISTRICT, PORTSMOUTH\u201d, שמורים וברורים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-08-30T19:30:16.679Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17295},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17296/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17296/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period albumen carte-de-visite (cdv) portrait of prince arthur (1850\u20131942), seventh child and third son of queen victoria and prince albert, later duke of connaught and strathearn. \n \n the young prince is shown seated beside a studio furnishing and dressed in formal civilian attire. printed beneath the portrait: \n \n \n \u201ch.r.h. prince arthur\u201d \n \n \n and \u201cstereoscopic coy \u2013 copyright.\u201d \n \n \n the photograph was produced by the london stereoscopic & photographic company, one of the major commercial photographic firms of 19th-century britain. the national portrait gallery records several cartes-de-visite of prince arthur by the same company, dating them broadly to the 1860s\u20131870s. \n \n \n the reverse bears the firm's elaborate green printed photographer's backmark, including its london addresses at: \n \n \n 110 & 108 regent street \n \n \n and 54 cheapside \n \n \n together with its designation as photographers to h.r.h. the prince of wales and h.r.h. the duke of edinburgh, medals and reference to the international exhibition of 1862. comparable studio markings are documented on museum-held examples. \n \n \n an old manuscript identification at the top of the reverse reads: \n \n \n \u201cduke of connaught.\u201d \n \n \n prince arthur pursued a distinguished career in the british army and was created duke of connaught and strathearn in 1874. he later attained the rank of field marshal and served as governor general of canada from 1911 to 1916. \n \n \n an attractive piece of victorian royal photography combining an original albumen portrait of queen victoria's son, the classic carte-de-visite format, an important london royal photographic studio, and a particularly elaborate period photographer's backmark.","he":"צילום אלבומן תקופתי מסוג carte-de-visite (cdv) של prince arthur (1850\u20131942), ילדם השביעי של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, ולימים duke of connaught and strathearn. \n \n הנסיך ארתור נראה בצילום בצעירותו, יושב לצד רהיט סטודיו, לבוש בחליפה רשמית. בתחתית החזית מודפס: \n \n \n \u201ch.r.h. prince arthur\u201d \n \n \n וכן \u201cstereoscopic coy \u2013 copyright.\u201d \n \n \n הצילום הופק על ידי the london stereoscopic & photographic company, מן האולפנים המסחריים החשובים והפוריים ביותר בצילום הבריטי של המאה ה־19. ה־national portrait gallery מתעד באוספיו מספר צילומי carte-de-visite של prince arthur מאת חברה זו ומתארך אותם לשנות ה־1860\u20131870. \n \n \n בגב הכרטיס מופיעה חותמת הסטודיו הדקורטיבית המפורטת בירוק, הכוללת את הכתובות בלונדון: \n \n \n 110 & 108 regent street \n \n \n ו־54 cheapside \n \n \n וכן ציון מעמדה של החברה כצלמת של h.r.h. the prince of wales ושל h.r.h. the duke of edinburgh, לצד מדליות ותזכורת ל־international exhibition of 1862. סימונים דומים מתועדים גם בדוגמאות מוזיאליות של החברה. \n \n \n בראש גב הכרטיס מופיע כיתוב ישן בכתב יד: \n \n \n \u201cduke of connaught\u201d \n \n \n הנסיך ארתור פיתח קריירה צבאית ארוכה ומכובדת בצבא הבריטי, ובשנת 1874 קיבל את התארים duke of connaught and strathearn. לימים הגיע לדרגת field marshal וכיהן כ־governor general of canada בשנים 1911\u20131916. \n \n \n פריט צילום מלכותי ויקטוריאני נאה, המשלב צילום אלבומן מקורי של אחד מבניה של המלכה ויקטוריה, פורמט carte-de-visite, סטודיו לונדוני מלכותי ידוע וגב מודפס דקורטיבי ומרשים במיוחד."},"lotNumber":"83","title":{"en":"prince arthur (1850\u20131942), son of queen victoria and prince albert, later duke of connaught and strathearn \u2013 albumen carte-de-visite by the london stereoscopic & photographic company, c. 1870s","he":"הנסיך ארתור (1850\u20131942), בנה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, לימים duke of connaught and strathearn \u2013 צילום אלבומן מסוג carte-de-visite מאת the london stereoscopic & photographic company, סביב שנות ה־1870"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17296/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, some toning, and scattered age spots and small surface marks. Minor wear is visible along the edges and corners. Prince Arthur's portrait remains clear and well defined, and the printed inscription on the front is well preserved. The reverse, with the elaborate green backmark of The London Stereoscopic & Photographic Company, remains clear and well preserved, together with the old handwritten identification \u201cDuke of Connaught.\u201d The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים על פני הצילום. ניכר בלאי קל בשוליים ובפינות. דמותו של הנסיך ארתור נותרה ברורה ומפורטת, והכיתוב המודפס בחזית נשמר היטב. גב הכרטיס, ובו ההדפס הדקורטיבי הירוק של The London Stereoscopic & Photographic Company, שמור וברור, וכן הכיתוב הישן בכתב יד \u201cDuke of Connaught\u201d. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-31T02:37:04.777Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17296},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17297/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17297/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large period albumen cabinet photograph of prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), son of queen victoria and prince albert, by the celebrated british portrait photographer alexander bassano (1829\u20131913). \n \n \n the photograph is dated circa 1878. the photographic archive of the national portrait gallery, london, preserves negatives of prince arthur by alexander bassano specifically dated 1878, supporting attribution of the present portrait to this period. \n \n \n prince arthur is shown standing in the studio wearing an elaborate formal military uniform, with sash and decorations, and holding his sword. the imposing full-length composition strongly reflects the prince's distinguished military identity. \n \n \n the reverse bears the photographer's imprint: \n \n \n \u201calexander bassano \n \n \n 72 piccadilly, london w.\u201d \n \n \n alexander bassano was one of the leading london portrait photographers of the victorian and edwardian periods, particularly noted for his portraits of members of the royal family, aristocracy, senior military figures and prominent public personalities. \n \n \n prince arthur was a son of queen victoria and prince albert. he pursued a long and distinguished career in the british army and was created duke of connaught and strathearn in 1874. he subsequently attained the rank of field marshal and served as governor general of canada from 1911 to 1916. \n \n \n an impressive period royal and military photograph in the larger cabinet format, combining a full-length portrait of queen victoria's son in formal military uniform with direct studio provenance from alexander bassano's celebrated london photographic establishment.","he":"צילום אלבומן גדול מסוג cabinet photograph של prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), בנם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, מאת צלם הדיוקנאות הבריטי הנודע alexander bassano (1829\u20131913). \n \n הצילום מתוארך סביב 1878. בארכיון הצילומים של ה־national portrait gallery בלונדון שמורים נגטיבים של הנסיך ארתור מאת alexander bassano המתוארכים לשנת 1878, התומכים בתיארוך הצילום לתקופה זו. הנסיך ארתור מצולם בעמידה בסטודיו, לבוש מדי שרד צבאיים מעוטרים, עם אבנט, עיטור וכוכב מסדר על חזהו, כשהוא אוחז בחרב. זהו דיוקן רשמי ומרשים המדגיש את זהותו הצבאית של הנסיך. \n \n \n בגב הכרטיס מוטבע סימון הצלם: \n \n \n \u201calexander bassano \n \n \n 72 piccadilly, london w.\u201d \n \n \n alexander bassano היה מן מצלמי הדיוקנאות החשובים שפעלו בלונדון בתקופה הוויקטוריאנית והאדוארדיאנית, ונודע במיוחד בצילומי בני משפחת המלוכה, אנשי אצולה, אנשי צבא ודמויות ציבוריות. \n \n \n prince arthur היה בנם של queen victoria ו־prince albert. הוא פיתח קריירה צבאית ארוכה בצבא הבריטי, ובשנת 1874 קיבל את התארים duke of connaught and strathearn. בהמשך הגיע לדרגת field marshal וכיהן בשנים 1911\u20131916 כ־governor general of canada. \n \n \n צילום מלכותי וצבאי תקופתי מרשים, בפורמט cabinet הגדול, המשלב דיוקן מלא של בנה של המלכה ויקטוריה במדי שרד וייחוס ישיר לסטודיו הלונדוני של alexander bassano."},"lotNumber":"84","title":{"en":"prince arthur (1850\u20131942), duke of connaught and strathearn, son of queen victoria \u2013 large military cabinet portrait by alexander bassano \u2013 london, c. 1878","he":"הנסיך ארתור (1850\u20131942), duke of connaught and strathearn, בנה של המלכה ויקטוריה \u2013 צילום cabinet גדול במדי צבא מאת alexander bassano \u2013 לונדון, סביב 1878"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17297/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of period albumen photographs, some toning, scattered age spots and minor surface marks. Light wear to the edges and corners and several minor scratches/rubs to the photographic surface are visible. Prince Arthur's figure, ceremonial military uniform, sword and decorations remain clear and well defined. The card mount remains sound and stable. The reverse clearly bears the studio imprint \u201cAlexander Bassano, 72 Piccadilly, London W.\u201d The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומי אלבומן מן התקופה, שינויי גוון ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי קל בשוליים ובפינות וכן מספר שריטות/שפשופים קלים על פני הצילום. דמותו של הנסיך ארתור, מדי השרד, החרב והעיטורים נותרו ברורים ומפורטים. הכרטיס עצמו שמור ויציב. בגב מופיעה בבירור חותמת הסטודיו \u201cAlexander Bassano, 72 Piccadilly, London W.\u201d. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-08-31T02:46:55.174Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17297},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17298/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17298/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important and historically significant als (autograph letter signed) by prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), son of queen victoria and prince albert, written from the royal hospital, dublin, on 27 february 1901, only some five weeks after the death of his mother, queen victoria. \n \n written in english on mourning stationery with a broad black border, the letter extends over four autograph pages. \n \n \n arthur opens: \n \n \n \u201cmy dear reggy\u201d \n \n \n the recipient can be identified with a high degree of probability as general sir francis reginald wingate (1861\u20131953), the distinguished british military officer and colonial administrator closely associated with egypt and the sudan. a documented connection between wingate and prince arthur exists in the same year, 1901, when arthur appointed wingate district grand master for egypt and the sudan. \n \n \n the principal importance of the letter lies in its deeply personal content concerning the death of queen victoria on 22 january 1901. arthur reflects upon the extraordinary response throughout the british empire: \n \n \n \u201cthe wonderful expression of love & respect shown to the queen's memory throughout her vast empire has been most striking\u2026\u201d \n \n \n he then refers specifically to the memorial service and parade held in cairo: \n \n \n \u201cyour memorial service & parade in cairo must have been very fine & touching\u2026\u201d \n \n \n and expresses particular satisfaction that chaplains of all denominations had been invited to participate. \n \n \n the letter was written amid the extraordinary period of mourning that followed queen victoria's death. her funeral took place on 2 february 1901, accompanied by memorial observances throughout the british empire. \n \n \n the letter concludes with prince arthur's autograph signature: \n \n \n \u201carthur.\u201d \n \n \n a particularly significant royal manuscript: a personal letter from queen victoria's son written only weeks after her death, on black-bordered mourning stationery, reflecting upon the love and respect shown to his mother's memory throughout the empire and specifically discussing the memorial service held for her in cairo. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 18.4 × 12.1 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, all four of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) חשוב ובעל תוכן היסטורי מאת prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), בנה של queen victoria והנסיך albert, שנכתב ב־royal hospital, dublin, ב־27 בפברואר 1901, כחמישה שבועות בלבד לאחר מות אמו המלכה ויקטוריה. \n \n \n המכתב כתוב באנגלית על נייר אבל בעל מסגרת שחורה רחבה, ומשתרע על פני ארבעה עמודים כתובים בכתב ידו של הנסיך. \n \n \n הוא פותח: \n \n \n \u201cmy dear reggy\u201d \n \n \n הנמען הוא general sir francis reginald wingate (1861\u20131953), קצין ומנהל קולוניאלי בריטי בכיר שפעל במצרים ובסודאן. הקשר בין wingate ל־prince arthur מתועד גם בשנת 1901, שבה מינה ארתור את wingate ל־district grand master for egypt and the sudan. \n \n \n עיקר חשיבותו של המכתב הוא בתוכן האישי הנוגע למותה של queen victoria ב־22 בינואר 1901. ארתור מתייחס בהתרגשות לתגובת האימפריה למות אמו וכותב: \n \n \n \u201cthe wonderful expression of love & respect shown to the queen's memory throughout her vast empire has been most striking\u2026\u201d \n \n \n \u2013 הביטוי יוצא הדופן של אהבה וכבוד לזכרה של המלכה ברחבי האימפריה העצומה שלה היה, לדבריו, מרשים ביותר. \n \n \n בהמשך מתייחס ארתור במפורש לטקס הזיכרון והמצעד שנערכו בקהיר: \n \n \n \u201cyour memorial service & parade in cairo must have been very fine & touching\u2026\u201d \n \n \n ומביע סיפוק מיוחד מכך ש־אנשי דת מכל העדות השתתפו בטקס. \n \n \n המכתב נכתב בתקופה של אבל ציבורי חסר תקדים ברחבי האימפריה הבריטית. הלווייתה של queen victoria נערכה ב־2 בפברואר 1901, וטקסי זיכרון נערכו במקומות רבים ברחבי האימפריה. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתו האוטוגרפית: \n \n \n \u201carthur\u201d \n \n \n פריט מלכותי והיסטורי משמעותי במיוחד: מכתב אישי של בנה של queen victoria, שנכתב שבועות ספורים לאחר מותה, על נייר אבל שחור, ובו התייחסות ישירה לאהבה ולכבוד שהופגנו כלפי זכר אמו ברחבי האימפריה ולטקס הזיכרון שנערך לכבודה בקהיר. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 18.4 × 12.1 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, וכל ארבעת העמודים כתובים."},"lotNumber":"85","title":{"en":"prince arthur, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), son of queen victoria \u2013 important mourning letter on his mother's death and her commemoration throughout the empire, to sir francis reginald wingate, referring to the cairo memorial service \u2013 dublin, 1901","he":"הנסיך ארתור, duke of connaught and strathearn (1850\u20131942), בנה של המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב אבל חשוב על מות אמו והנצחתה ברחבי האימפריה, אל sir francis reginald wingate, עם התייחסות לטקס הזיכרון בקהיר \u2013 דבלין, 1901"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17298/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots. The black mourning border remains well preserved and forms an important part of the document's historical character. Prince Arthur's handwriting remains clear and well preserved throughout all four written pages, as does his autograph signature \u201cArthur.\u201d The printed \u201cRoyal Hospital, Dublin\u201d heading remains clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל קלים. מסגרת האבל השחורה שמורה היטב, ומהווה חלק חשוב מאופיו ההיסטורי של המסמך. כתב ידו של הנסיך ארתור ברור ושמור היטב לאורך ארבעת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתו האוטוגרפית \u201cArthur\u201d. הכותרת המודפסת \u201cRoyal Hospital, Dublin\u201d בראש המכתב ברורה ושמורה. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-08-31T03:00:08.689Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17298},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17299/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17299/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period albumen carte-de-visite (cdv) portrait of princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert. \n \n the young princess is shown in an elegant full-length profile portrait, wearing an elaborate full-skirted victorian dress and standing beside a studio furnishing supporting a potted fern. the composition is an attractive example of victorian royal portrait photography and contemporary women's fashion. \n \n \n printed beneath the photograph: \n \n \n \u201cprincess helena\u201d \n \n \n together with the photographers' name: \n \n \n \u201chills & saunders.\u201d \n \n \n the reverse bears an elaborate hills & saunders photographer's backmark identifying the firm as photographers to her majesty the queen and h.r.h. the prince of wales, with royal devices and the locations eton & oxford. \n \n \n at the foot appears the additional publisher's imprint: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23, soho square.\u201d \n \n \n princess helena was a daughter of queen victoria and prince albert. in 1866 she married prince christian of schleswig-holstein and throughout her life was particularly active in charitable, nursing and social organisations. \n \n \n an attractive original piece of victorian royal photography combining an albumen portrait of queen victoria's daughter, the classic cdv format, a full-length royal portrait, victorian costume and an elaborate royal hills & saunders photographer's backmark.","he":"צילום אלבומן תקופתי מסוג carte-de-visite (cdv) של princess helena (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. \n \n הנסיכה מצולמת בצעירותה בדיוקן גוף מלא בפרופיל, לבושה בשמלה ויקטוריאנית רחבת חצאית ומעוטרת, ועומדת לצד רהיט סטודיו שעליו עציץ שרך. הקומפוזיציה מהווה דוגמה נאה במיוחד לצילום הדיוקן המלכותי והאופנה הנשית של התקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n בתחתית החזית מופיע שמה המודפס: \n \n \n \u201cprincess helena\u201d \n \n \n וכן שם סטודיו הצילום: \n \n \n \u201chills & saunders\u201d \n \n \n בגב הכרטיס מופיע backmark מפורט של hills & saunders, המציג את הסטודיו כצלמים של her majesty the queen ושל h.r.h. the prince of wales, לצד סמלים מלכותיים והכתובות eton & oxford. \n \n \n בתחתית הגב מופיע גם הכיתוב: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23, soho square.\u201d \n \n \n princess helena הייתה בתם של queen victoria ו־prince albert. בשנת 1866 נישאה ל־prince christian of schleswig-holstein, ולאורך חייה הייתה פעילה במיוחד בתחומי צדקה, סיעוד וארגונים חברתיים. \n \n \n צילום מלכותי ויקטוריאני מקורי ונאה, המשלב צילום אלבומן של בתה של המלכה ויקטוריה, פורמט cdv תקופתי, דיוקן גוף מלא, אופנה ויקטוריאנית ו־backmark מלכותי ודקורטיבי של hills & saunders."},"lotNumber":"86","title":{"en":"princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 albumen carte-de-visite by hills & saunders \u2013 england, c. 1864","he":"הנסיכה הלנה (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום אלבומן מסוג carte-de-visite מאת hills & saunders \u2013 אנגליה, סביב 1864"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17299/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, light toning, and a few scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Helena's figure and the details of her dress remain clear and well defined, while the printed \u201cPRINCESS HELENA\u201d caption on the front remains clear. The reverse, with the elaborate Hills & Saunders backmark, royal devices and A. Marion, Son & Co. publisher's imprint, remains well preserved and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון קלים ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמותה של הנסיכה הלנה ופרטי שמלתה נותרו ברורים ומפורטים, והכיתוב המודפס \u201cPRINCESS HELENA\u201d בחזית שמור וברור. גב הכרטיס, עם ה־backmark הדקורטיבי של Hills & Saunders, הסמלים המלכותיים ופרטי A. Marion, Son & Co., שמור היטב וקריא. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-31T03:07:22.128Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17299},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17300/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17300/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period albumen carte-de-visite (cdv) depicting princess louise (1848\u20131939) together with her elder sister princess helena (1846\u20131923), daughters of queen victoria and prince albert. \n \n the two young princesses are shown in an intimate studio composition, louise standing at left and helena seated at right, both wearing elaborate full-skirted victorian dresses, with studio furnishings and decorative objects between them. \n \n \n printed beneath the image is the contemporary identification: \n \n \n \u201cprincess louise & princess helena.\u201d \n \n \n together with the photographers' name: \n \n \n \u201chills & saunders.\u201d \n \n \n the reverse bears the elaborate backmark of hills & saunders, eton & oxford, identifying the firm as photographers to her majesty the queen and h.r.h. the prince of wales, accompanied by royal devices. \n \n \n at the foot appears the distributor's imprint: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23 soho square.\u201d \n \n \n the portrait can be dated to approximately 1864, when both princesses were still young and unmarried: helena was about 18 and louise about 16. \n \n \n princess helena married prince christian of schleswig-holstein in 1866 and became particularly active in charitable and nursing organisations. princess louise, noted for her artistic talents, married john campbell, marquess of lorne, later duke of argyll, in 1871 and became an accomplished sculptor and artist in her own right. \n \n \n an attractive example of victorian royal photography combining a joint portrait of two daughters of queen victoria, an original albumen photograph, the classic cdv format, victorian costume and an elaborate royal hills & saunders photographer's backmark.","he":"צילום אלבומן תקופתי מסוג carte-de-visite (cdv) המציג יחד את princess louise (1848\u20131939) ואת אחותה הבכורה princess helena (1846\u20131923), בנותיהם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. \n \n שתי הנסיכות הצעירות מצולמות בקומפוזיציית סטודיו אינטימית: לואיז עומדת משמאל והלנה יושבת מימין, שתיהן לבושות בשמלות ויקטוריאניות רחבות ומעוטרות. ביניהן רהיט סטודיו ועליו אביזרים דקורטיביים. \n \n \n בתחתית החזית מופיע הזיהוי התקופתי המודפס: \n \n \n \u201cprincess louise & princess helena.\u201d \n \n \n וכן שם הצלמים: \n \n \n \u201chills & saunders.\u201d \n \n \n בגב הכרטיס מופיע ה־backmark המפורט של hills & saunders, eton & oxford, המציג אותם כצלמים של her majesty the queen ושל h.r.h. the prince of wales, לצד הסמלים המלכותיים. \n \n \n בתחתית מופיע גם ציון המפיץ: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23 soho square.\u201d \n \n \n הצילום מתוארך בקירוב ל־1864, תקופה שבה שתי הנסיכות היו עדיין צעירות ולא נשואות: הלנה הייתה כבת 18 ולואיז כבת 16. \n \n \n princess helena נישאה בשנת 1866 ל־prince christian of schleswig-holstein והקדישה חלק ניכר מחייה לפעילות ציבורית, צדקה וסיעוד. princess louise, שנודעה גם בכישרונה האמנותי, נישאה בשנת 1871 ל־john campbell, marquess of lorne, לימים duke of argyll, והייתה פסלת ואמנית פעילה בזכות עצמה. \n \n \n צילום מלכותי ויקטוריאני נאה במיוחד, המשלב דיוקן משותף של שתי בנותיה של queen victoria, צילום אלבומן מקורי, פורמט cdv תקופתי, אופנה ויקטוריאנית ו־backmark מלכותי מפורט של hills & saunders."},"lotNumber":"87","title":{"en":"princesses louise (1848\u20131939) and helena (1846\u20131923), daughters of queen victoria and prince albert \u2013 joint albumen carte-de-visite by hills & saunders \u2013 c. 1864","he":"הנסיכות לואיז (1848\u20131939) והלנה (1846\u20131923), בנותיהם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום אלבומן משותף מסוג carte-de-visite מאת hills & saunders \u2013 סביב 1864"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17300/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, light toning, and a few scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. The figures of Princesses Louise and Helena and the details of their dresses remain clear and well defined, while the printed caption on the front remains clear and legible. The reverse, with the elaborate Hills & Saunders backmark, royal devices and A. Marion, Son & Co. publisher's imprint, remains well preserved and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון קלים ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמויותיהן של הנסיכות לואיז והלנה ופרטי שמלותיהן נותרו ברורים ומפורטים, והכיתוב המודפס בחזית שמור וברור. גב הכרטיס, עם ה־backmark הדקורטיבי של Hills & Saunders, הסמלים המלכותיים ופרטי A. Marion, Son & Co., שמור היטב וקריא. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-31T03:13:45.031Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17300},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17301/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17301/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period albumen carte-de-visite (cdv) portrait of princess louise (1848\u20131939), daughter of queen victoria and prince albert. \n \n the young princess is shown in an elegant full-length studio portrait, wearing an elaborate full-skirted victorian dress and hat, standing beside studio furniture draped with a richly patterned textile and holding a white muff-like accessory. \n \n \n printed beneath the image is the contemporary identification: \n \n \n \u201cprincess louise\u201d \n \n \n together with: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 registered.\u201d \n \n \n the reverse bears the elaborate photographer's backmark of hills & saunders, eton & oxford, identifying the firm as photographers to her majesty the queen and h.r.h. the prince of wales, accompanied by royal devices. \n \n \n at the foot appears: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23 soho square.\u201d \n \n \n the portrait can be dated to approximately 1864, when princess louise was about sixteen years old. \n \n \n louise became one of the more artistically accomplished and independent members of queen victoria's family. she studied art and sculpture and became an accomplished sculptor in her own right, an unusual achievement for a royal woman in victorian britain. in 1871 she married john campbell, marquess of lorne, later duke of argyll. \n \n \n an attractive original example of victorian royal photography combining a youthful portrait of queen victoria's daughter, an albumen photograph, the classic cdv format, victorian costume and an elaborate royal hills & saunders photographer's backmark.","he":"צילום אלבומן תקופתי מסוג carte-de-visite (cdv) של princess louise (1848\u20131939), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. \n \n הנסיכה לואיז מצולמת בצעירותה בדיוקן גוף מלא, לבושה בשמלה ויקטוריאנית רחבת חצאית ומעוטרת בדגמים עשירים, ולראשה כובע. היא עומדת לצד רהיט סטודיו שעליו מונח צעיף מעוטר, ואוחזת בידיה פריט לבן דמוי muff \u2013 קומפוזיציה אופיינית לצילום הדיוקן המלכותי של התקופה. \n \n \n בתחתית החזית מופיע הזיהוי התקופתי: \n \n \n \u201cprincess louise\u201d \n \n \n ולצדו: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 registered.\u201d \n \n \n בגב הכרטיס מופיע ה־backmark הדקורטיבי של hills & saunders, eton & oxford, המציג את הסטודיו כצלמים של her majesty the queen ושל h.r.h. the prince of wales, לצד סמלים מלכותיים. \n \n \n בתחתית הגב מופיע גם: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23 soho square.\u201d \n \n \n הצילום מתוארך בקירוב ל־1864, כאשר princess louise הייתה כבת 16. \n \n \n לואיז הייתה אחת הדמויות המעניינות והעצמאיות יותר מבין ילדיה של queen victoria. היא גילתה כישרון אמנותי בולט, למדה אמנות ופיסול והפכה לפסלת מוכרת בזכות עצמה \u2013 דבר יוצא דופן במיוחד עבור בת למשפחת המלוכה בתקופה הוויקטוריאנית. בשנת 1871 נישאה ל־john campbell, marquess of lorne, לימים duke of argyll. \n \n \n צילום מלכותי ויקטוריאני מקורי ונאה, המשלב דיוקן צעיר של בתה של queen victoria, צילום אלבומן, פורמט cdv תקופתי, תיעוד אופנה ויקטוריאנית ו־backmark מלכותי מפורט של hills & saunders."},"lotNumber":"88","title":{"en":"princess louise (1848\u20131939), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 albumen carte-de-visite by hills & saunders \u2013 c. 1864","he":"הנסיכה לואיז (1848\u20131939), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום אלבומן מסוג carte-de-visite מאת hills & saunders \u2013 סביב 1864"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17301/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, light toning, and a few scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Louise's figure and the details of her dress remain clear and well defined, while the printed \u201cPRINCESS LOUISE\u201d caption on the front remains clear and legible. The reverse, with the elaborate Hills & Saunders backmark, royal devices and A. Marion, Son & Co. publisher's imprint, remains well preserved and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון קלים ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמותה של הנסיכה לואיז ופרטי שמלתה נותרו ברורים ומפורטים, והכיתוב המודפס \u201cPRINCESS LOUISE\u201d בחזית שמור וברור. גב הכרטיס, עם ה־backmark הדקורטיבי של Hills & Saunders, הסמלים המלכותיים ופרטי A. Marion, Son & Co., שמור היטב וקריא. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-31T03:19:16.840Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17301},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17302/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17302/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period albumen carte-de-visite (cdv) portrait of princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert, photographed by the royal photographic studio hills & saunders. \n \n princess helena, aged seventeen at the time, is shown in an elegant full-length profile portrait, seated in an upholstered studio chair and reading a document or letter placed before her. she wears an elaborate full-skirted victorian dress. \n \n \n of particular interest, the lower left corner of the photograph bears the contemporary date: \n \n \n \u201capril 2 \n \n \n 1864\u201d \n \n \n allowing the portrait to be precisely dated to 2 april 1864. \n \n \n printed beneath the photograph: \n \n \n \u201cprincess helena\u201d \n \n \n and: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 registered.\u201d \n \n \n the reverse bears the elaborate royal backmark of hills & saunders, eton & oxford, identifying the firm as photographers to her majesty the queen and h.r.h. the prince of wales, accompanied by royal devices. \n \n \n at the foot is the distributor's imprint: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23 soho square.\u201d \n \n \n princess helena married prince christian of schleswig-holstein in 1866 and subsequently became particularly active in charitable, nursing and social organisations. \n \n \n an attractive original example of victorian royal photography combining a youthful portrait of queen victoria's daughter, a precise contemporary date, an albumen photograph in cdv format, a recognised royal photographic studio and an elaborate hills & saunders backmark.","he":"צילום אלבומן תקופתי מסוג carte-de-visite (cdv) של princess helena (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, שצולם על ידי הסטודיו המלכותי hills & saunders. \n \n הנסיכה הלנה, כבת 17 בעת הצילום, נראית בדיוקן גוף מלא בפרופיל, יושבת בכורסת סטודיו מרופדת וקוראת מסמך או מכתב המונח לפניה. היא לבושה בשמלה ויקטוריאנית רחבת חצאית ומעוטרת \u2013 קומפוזיציה אינטימית ונאה האופיינית לצילומי משפחת המלוכה בתקופה. \n \n \n פרט חשוב במיוחד מופיע בפינה השמאלית התחתונה של הצילום, שם נראה הכיתוב: \n \n \n \u201capril 2 \n \n \n 1864\u201d \n \n \n המאפשר לתארך את הדיוקן במדויק ל־2 באפריל 1864. \n \n \n בתחתית הכרטיס מודפס: \n \n \n \u201cprincess helena\u201d \n \n \n וכן: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 registered.\u201d \n \n \n בגב מופיע ה־backmark המלכותי המפורט של hills & saunders, eton & oxford, המציג אותם כצלמים של her majesty the queen ושל h.r.h. the prince of wales, לצד הסמלים המלכותיים. \n \n \n בתחתית הגב מצוין גם המפיץ: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by messrs. a. marion, son & co., 23 soho square.\u201d \n \n \n princess helena נישאה בשנת 1866 ל־prince christian of schleswig-holstein. במהלך חייה הייתה פעילה במיוחד בתחומי צדקה, סיעוד וארגונים חברתיים. \n \n \n צילום מלכותי ויקטוריאני מקורי ונאה במיוחד, המשלב דיוקן צעיר של בתה של queen victoria, תאריך מדויק המופיע על גבי הצילום, צילום אלבומן בפורמט cdv, סטודיו מלכותי מוכר ו־backmark מפורט של hills & saunders."},"lotNumber":"89","title":{"en":"princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 albumen carte-de-visite, dated 2 april 1864 \u2013 hills & saunders","he":"הנסיכה הלנה (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום אלבומן מסוג carte-de-visite, מתוארך 2 באפריל 1864 \u2013 hills & saunders"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17302/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, light toning, and a few scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Helena's figure, the details of her dress and the overall composition remain clear and well defined, while the \u201cAPRIL 2 1864\u201d date remains clearly visible. The printed \u201cPRINCESS HELENA\u201d caption on the front is well preserved and legible. The reverse, with the elaborate Hills & Saunders backmark, royal devices and A. Marion, Son & Co. publisher's imprint, remains well preserved and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון קלים ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמותה של הנסיכה הלנה, פרטי שמלתה והקומפוזיציה נותרו ברורים ומפורטים, וכן הכיתוב והתאריך \u201cAPRIL 2 1864\u201d נראים היטב. הכיתוב המודפס \u201cPRINCESS HELENA\u201d בחזית שמור וברור. גב הכרטיס, עם ה־backmark הדקורטיבי של Hills & Saunders, הסמלים המלכותיים ופרטי A. Marion, Son & Co., שמור היטב וקריא. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-08-31T03:24:44.417Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17302},{"startPrice":170,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17303/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17303/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a relatively scarce period albumen carte-de-visite (cdv) portrait of princess helena augusta victoria (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert. \n \n the young princess is shown in brussels in a full-length seated studio portrait, wearing an elaborate full-skirted victorian dress and posed beside studio furniture supporting a large decorative vase. \n \n \n beneath the photograph appears the studio credit: \n \n \n \u201cghémar frères, photographes du roi, bruxelles\u201d \n \n \n together with an old manuscript identification: \n \n \n \u201cprincess helena.\u201d \n \n \n the photograph was produced by ghémar frères, an important brussels photographic studio bearing the prestigious designation \u201cphotographes du roi\u201d \u2013 photographers to the king, as recorded on both the front and reverse of the card. \n \n \n the reverse carries the studio imprint: \n \n \n \u201catelier de photographie \u2013 ghémar frères \u2013 photographes du roi \u2013 27, rue de l'écuyer \u2013 bruxelles.\u201d \n \n \n at the foot appears the london distribution imprint: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by a. marion, son & co., 23, soho square, london.\u201d \n \n \n the portrait dates approximately to c. 1862\u20131865, when princess helena was still young and unmarried. she married prince christian of schleswig-holstein in 1866. \n \n \n the belgian origin is particularly interesting in the context of the close dynastic relationship between the british and belgian royal families. queen victoria's uncle leopold i, king of the belgians, was the brother of her mother and also the brother of prince albert's father. \n \n \n an attractive and relatively scarce piece of victorian royal photography combining an early portrait of queen victoria's daughter, the albumen cdv format, a belgian royal photographic studio, contemporary identification of the sitter and london distribution by a. marion, son & co.","he":"צילום אלבומן תקופתי ונדיר יחסית מסוג carte-de-visite (cdv) של princess helena augusta victoria (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. \n \n הנסיכה הלנה מצולמת בצעירותה בבריסל, בדיוקן גוף מלא בישיבה, לבושה בשמלה ויקטוריאנית מפוארת ורחבת חצאית, לצד רהיט סטודיו ועליו כד דקורטיבי גדול. \n \n \n מתחת לצילום מופיע סימון הסטודיו: \n \n \n \u201cghémar frères, photographes du roi, bruxelles\u201d \n \n \n וכן זיהוי ישן בכתב יד: \n \n \n \u201cprincess helena.\u201d \n \n \n הצילום נעשה על ידי ghémar frères, סטודיו צילום בלגי חשוב שפעל בבריסל ונשא את התואר \u201cphotographes du roi\u201d \u2013 צלמי המלך, כפי שמצוין הן בחזית והן בגב הכרטיס. \n \n \n בגב מופיע סימון הסטודיו: \n \n \n \u201catelier de photographie \u2013 ghémar frères \u2013 photographes du roi \u2013 27, rue de l'écuyer \u2013 bruxelles.\u201d \n \n \n בתחתית מופיע גם סימון ההפצה הלונדוני: \n \n \n \u201cpublished (wholesale only) by a. marion, son & co., 23, soho square, london.\u201d \n \n \n הצילום מתוארך בקירוב ל־1862\u20131865, כאשר הנסיכה הלנה הייתה עדיין צעירה ולא נשואה. בשנת 1866 נישאה ל־prince christian of schleswig-holstein. \n \n \n הקשר הבלגי מעניין במיוחד בהקשר המשפחתי המלכותי: בית המלוכה הבריטי היה קשור קשר הדוק לבית המלוכה הבלגי בתקופתה של queen victoria, ודודה, leopold i, king of the belgians, היה אחיה של אמה של המלכה ויקטוריה ואחיו של אביו של prince albert. \n \n \n פריט צילום מלכותי ויקטוריאני נאה ונדיר יחסית, המשלב דיוקן מוקדם של בתה של queen victoria, צילום אלבומן בפורמט cdv, סטודיו של צלמי החצר המלכותית בבריסל, זיהוי תקופתי של הנסיכה והפצה מסחרית בלונדון על ידי a. marion, son & co."},"lotNumber":"90","title":{"en":"princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 rare albumen carte-de-visite by belgian royal photographers ghémar frères, brussels \u2013 c. 1862\u20131865","he":"הנסיכה הלנה (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום אלבומן נדיר מסוג carte-de-visite מאת צלמי החצר הבלגית ghémar frères, בריסל \u2013 סביב 1862\u20131865"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17303/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, some toning, scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Helena's figure and the details of her dress remain clear and well defined, while the contemporary handwritten identification \u201cPrincess Helena\u201d on the front remains clear and well preserved. The Ghémar Frères, Photographes du Roi, Bruxelles studio markings on the front and reverse, together with the A. Marion, Son & Co. publisher's imprint, remain clear and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון, כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמותה של הנסיכה הלנה ופרטי שמלתה נותרו ברורים ומפורטים, והכיתוב התקופתי בכתב יד \u201cPrincess Helena\u201d בחזית ברור ושמור היטב. סימוני Ghémar Frères, Photographes du Roi, Bruxelles בחזית ובגב וכן פרטי A. Marion, Son & Co. נותרו ברורים וקריאים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":170,"lastUpdate":"2026-08-31T03:31:21.472Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17303},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17304/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17304/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert, addressed to her younger sister princess beatrice (1857\u20131944), the youngest child of queen victoria and prince albert. \n \n the letter was written at cumberland lodge, windsor, on 16 june 1909, on princess helena's personal stationery, headed: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n and bearing the princess's crowned royal monogram. \n \n \n helena opens affectionately: \n \n \n \u201cmy dear beatrice\u201d \n \n \n and writes to her sister concerning a personal family matter involving future arrangements. she explains that it is difficult for her to make a definite commitment so many months in advance and asks, if possible, to leave the matter open for the time being, adding that beatrice should tell her if an earlier decision is required. \n \n \n the letter also refers affectionately to members of the family and the children, and concludes: \n \n \n \u201ci hope you are well, also the children. \n \n \n always affectionately yrs \n \n \n helena\u201d \n \n \n the recipient, princess beatrice, was helena's younger sister and the youngest of the nine children of queen victoria and prince albert. the direct family relationship gives the correspondence an intimate character distinct from helena's more formal social correspondence. \n \n \n the letter was written from cumberland lodge, the royal residence in windsor great park which served for many years as the home of princess helena and her husband prince christian of schleswig-holstein. \n \n \n an appealing piece of intimate royal family correspondence combining the original handwriting and signature of queen victoria's daughter, her crowned royal monogram, cumberland lodge provenance, and direct personal correspondence between two daughters of queen victoria.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת princess helena (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, אל אחותה הצעירה princess beatrice (1857\u20131944), בתם הצעירה ביותר של queen victoria ו־prince albert. \n \n המכתב נכתב ב־cumberland lodge, windsor, ב־16 ביוני 1909, על נייר המכתבים האישי של הנסיכה הלנה. בראש הדף מודפס הכיתוב: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n ובצדו השני מופיעה מונוגרמה מלכותית וכתר של הנסיכה. \n \n \n הלנה פותחת בחיבה: \n \n \n \u201cmy dear beatrice\u201d \n \n \n וכותבת לאחותה בעניין משפחתי ואישי הנוגע לתכנון עתידי. היא מסבירה שקשה לה להתחייב זמן רב כל כך מראש ומבקשת, במידת האפשר, להשאיר את העניין פתוח בשלב זה, תוך שהיא מוסיפה כי אם beatrice זקוקה לתשובה מוקדם יותר עליה להודיע לה. \n \n \n המכתב כולל גם התייחסות לבני המשפחה ולילדים ומסתיים בנוסח החם: \n \n \n \u201ci hope you are well, also the children. \n \n \n always affectionately yrs \n \n \n helena\u201d \n \n \n הנמענת, princess beatrice, הייתה אחותה הצעירה של helena והצעירה מבין תשעת ילדיהם של queen victoria ו־prince albert. הקשר המשפחתי הישיר מעניק למכתב אופי אינטימי יותר ממכתב חברתי או רשמי רגיל. \n \n \n המכתב נכתב ב־cumberland lodge, בית מלכותי ב־windsor great park שהיה ביתה של princess helena ובעלה prince christian of schleswig-holstein במשך שנים רבות. \n \n \n פריט מלכותי משפחתי נאה המשלב כתב יד וחתימה מקוריים של בתה של queen victoria, מונוגרמה מלכותית מוכתרת, cumberland lodge provenance והתכתבות אישית וישירה בין שתי בנותיה של המלכה ויקטוריה."},"lotNumber":"91","title":{"en":"princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 personal family letter to her sister princess beatrice, signed \u201chelena\u201d \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909","he":"הנסיכה הלנה (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מכתב משפחתי אישי אל אחותה princess beatrice, חתום \u201chelena\u201d \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17304/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots. Light age-related wear is visible along the folds and edges. Princess Helena's handwriting remains clear and well preserved, as does her autograph signature \u201cHelena.\u201d The \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d heading and crowned royal monogram remain clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל קלים. ניכרים סימני בלאי קלים לאורך הקפלים והשוליים. כתב ידה של הנסיכה הלנה ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cHelena\u201d. הכותרת \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d והמונוגרמה המלכותית המוכתרת בראש נייר המכתבים שמורות וברורות. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-08-31T03:39:04.554Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17304},{"startPrice":440,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17305/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17305/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17305/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17305/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert, written from cumberland lodge, windsor, on 29 january 1909, together with its original mailing envelope. \n \n written in english in princess helena's hand on cumberland lodge stationery, headed with a royal crown and: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n together with the residence's contemporary telegraph and telephone details. \n \n \n the letter is addressed: \n \n \n \u201cdear dr. champneys\u201d \n \n \n helena thanks the recipient for his letter and specifically for privately communicating to her the decision reached by a sub-committee: \n \n \n \u201ci am much obliged for your letter & for your conveying to me thus privately the decision arrived at by the sub-committee.\u201d \n \n \n the letter concludes with her autograph signature: \n \n \n \u201chelena.\u201d \n \n \n \"the recipient is dr francis henry champneys (1848\u20131930), later sir francis champneys, the distinguished british obstetric physician and chairman of the central midwives board. champneys played a major role in the regulation of midwifery in britain and is documented in connection with princess helena in activities relating to midwives. in this context, the sub-committee whose decision he privately communicated to the princess was likely connected with medical, nursing or midwifery affairs, although the precise identity of the committee has not yet been established.\" \n \n \n \n \n \n accompanying the letter is its original mailing envelope, addressed to j. champneys esq., m.d., 42 upper brook st., london w., retaining its british postage stamp and contemporary postal cancellation. an old identification \u201cprincess christian\u201d appears at the top, while the reverse bears a black royal crown on the closing flap. \n \n \n following her marriage to prince christian of schleswig-holstein in 1866, princess helena was also widely known as princess christian. she was particularly active throughout her life in charitable, medical and nursing organisations. \n \n \n an appealing and complete piece of royal correspondence combining the original handwriting and signature of queen victoria's daughter, cumberland lodge stationery, content concerning a privately communicated committee decision, and the original postal envelope retaining its stamp, postmark and royal crown. \n \n \n \n \n \n the original envelope retains a red british 1 penny king edward vii postage stamp, affixed upside down, with a contemporary 1909 postal cancellation. \n \n \n \n \n \n letter dimensions: 17.7 × 13.4 cm. \n \n \n original envelope dimensions: 14 × 9.5 cm.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת princess helena (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, מ־cumberland lodge, windsor, 29 בינואר 1909, יחד עם המעטפה המקורית שבה נשלח המכתב. \n \n המכתב כתוב באנגלית בכתב ידה של הנסיכה על נייר המכתבים של cumberland lodge. בראש הדף מופיעים כתר מלכותי והכיתוב: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n וכן פרטי הטלגרף והטלפון של המעון. \n \n \n המכתב ממוען אל: \n \n \n \u201cdear dr. champneys\u201d \n \n \n והלנה מודה לנמען על מכתבו ועל כך שמסר לה באופן פרטי את ההחלטה שאליה הגיעה ועדת משנה (sub-committee). \n \n \n \"הנמען הוא dr. francis henry champneys (1848\u20131930), לימים sir francis champneys, רופא מיילד בריטי בולט ויו\"ר ה־central midwives board. champneys היה מן הדמויות המרכזיות בהסדרת מקצוע המיילדות בבריטניה וקיים קשר מתועד בינו לבין princess helena בפעילות הקשורה למיילדות. על רקע זה, סביר שה־sub-committee שאת החלטתה העביר לה באופן פרטי הייתה קשורה לפעילות רפואית, סיעודית או למיילדות, אם כי זהותה המדויקת של הוועדה טרם אומתה.\" \n \n \n \n \n \n היא כותבת: \n \n \n \u201ci am much obliged for your letter & for your conveying to me thus privately the decision arrived at by the sub-committee.\u201d \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתה האוטוגרפית: \n \n \n \u201chelena\u201d \n \n \n למכתב מצורפת המעטפה המקורית, הממוענת ל־j. champneys esq., m.d., 42 upper brook st., london w., עם בול בריטי וחותמת דואר תקופתית. בחלק העליון מופיע כיתוב זיהוי ישן \u201cprincess christian\u201d, ובגב המעטפה מופיע כתר מלכותי שחור על לשונית הסגירה. \n \n \n princess helena נודעה לאחר נישואיה בשנת 1866 ל־prince christian of schleswig-holstein גם בשם princess christian. היא הייתה פעילה מאוד בתחומי צדקה, רפואה וסיעוד ובארגונים ציבוריים שונים. \n \n \n פריט מלכותי שלם ומעניין המשלב כתב יד וחתימה מקוריים של בתה של queen victoria, נייר מכתבים של cumberland lodge, תוכן הנוגע להחלטה שנמסרה לה באופן פרטי, והמעטפה המקורית עם הבול, חותמת הדואר והכתר המלכותי. \n \n \n \n \n \n המעטפה המקורית נושאת בול בריטי אדום בערך נקוב של 1 penny מתקופת המלך אדוארד השביעי, שהודבק במהופך, וחותמת דואר משנת 1909. \n \n \n \n \n \n מידות המכתב: 17.7 × 13.4 ס״מ. \n \n \n מידות המעטפה המקורית: 14 × 9.5 ס״מ."},"lotNumber":"92","title":{"en":"princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 signed letter to dr. champneys concerning a privately communicated sub-committee decision, with original mailing envelope \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909","he":"הנסיכה הלנה (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מכתב חתום אל dr. champneys בעניין החלטה חסויה של ועדת משנה, עם המעטפה המקורית \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17305/view","tags":["collectibles_autographs","numismaticandphilatelic_stampsworld","collectibles","collectibles_all","numismaticandphilatelic","numismaticandphilatelic_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and a few minor age spots. Princess Helena's handwriting remains clear and well preserved, as does her autograph signature \u201cHelena.\u201d The \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d heading and royal crown at the head of the stationery remain clear and well preserved. \n
\n The original mailing envelope is in good condition for its age, showing age-related wear, creasing and minor tears around the closing flap, as photographed. The postage stamp and postmark remain clear, together with the address and old \u201cPrincess Christian\u201d identification on the front. The royal crown on the reverse remains clearly visible. The letter and envelope bear a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון טבעיים ומספר כתמי גיל קלים. כתב ידה של הנסיכה הלנה ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cHelena\u201d. הכותרת \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d והכתר המלכותי בראש נייר המכתבים ברורים ושמורים היטב. \n
\n המעטפה המקורית שמורה במצב טוב לגילה, עם בלאי, קמטים וקרעים קלים באזור לשונית הסגירה, כמצולם. הבול וחותמת הדואר נותרו ברורים, וכן הכתובת והכיתוב הישן \u201cPrincess Christian\u201d בחזית. הכתר המלכותי בגב המעטפה שמור וברור. המכתב והמעטפה נושאים חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":440,"lastUpdate":"2026-08-31T03:56:37.194Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17305},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17306/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an elaborate official programme produced for those attending the royal baptism ceremony of prince christian victor albert ludwig ernst anton (1867\u20131900), eldest son of princess helena, daughter of queen victoria and prince albert, and her husband prince christian of schleswig-holstein. \n \n the baptism took place at windsor castle on 21 may 1867, and the programme was intended for use by those attending the ceremony itself, presenting details of the baptism and the musical content forming part of the order of service. \n \n \n at the head appears: \n \n \n \u201cwindsor castle\u201d \n \n \n flanked by the date: \n \n \n \u201c21st may, 1867.\u201d \n \n \n a gilt royal coat of arms occupies the centre, beneath which appears: \n \n \n \u201cbaptism of the prince\u201d \n \n \n followed by the infant prince's full name: \n \n \n \u201cchristian victor albert ludwig ernst anton\u201d \n \n \n and the names of his royal parents. \n \n \n the programme is finely printed in several colours and decorated with a gilt royal coat of arms, crowns and coloured royal monograms, surrounded by an elaborate embossed lace-like cut-paper border incorporating floral and foliate ornament. \n \n \n of particular historical and family interest is the musical content of the ceremony. two chorales are printed in the programme and attributed to: \n \n \n \u201ch.r.h. the prince consort\u201d \n \n \n \u2014 prince albert, the infant prince's grandfather and princess helena's father. albert had died in 1861, approximately six years before the baptism, giving the inclusion of his compositions in his grandson's baptismal service a particularly poignant dynastic and commemorative significance. \n \n \n prince christian victor was a grandson of queen victoria and prince albert. he subsequently pursued a military career in the british army and served in several campaigns. he died in south africa in 1900, aged only 33, during the period of the second boer war. \n \n \n an exceptional piece of victorian royal ephemera, produced for use in connection with an actual royal baptism ceremony at windsor castle, combining an official programme of the service, colour printing, royal arms and monograms, elaborate embossed lace-paper work, and two musical compositions attributed to prince albert.","he":"תוכנית רשמית ומעוטרת שהוכנה עבור משתתפי טקס הטבילה המלכותי של prince christian victor albert ludwig ernst anton (1867\u20131900), בנם הבכור של princess helena, בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, ושל בעלה prince christian of schleswig-holstein. \n \n \n הטקס נערך ב־windsor castle ב־21 במאי 1867, והתוכנית נועדה לשימושם של הנוכחים בטקס עצמו ומציגה את פרטי הטבילה ואת התוכן המוזיקלי שנכלל בסדר הטקס. \n \n \n בראש התוכנית מופיע: \n \n \n \u201cwindsor castle\u201d \n \n \n ומשני צדדיו התאריך: \n \n \n \u201c21st may, 1867.\u201d \n \n \n במרכז מופיע סמל מלכותי מוזהב, ומתחתיו הכותרת: \n \n \n \u201cbaptism of the prince\u201d \n \n \n ולאחריה שמו המלא של התינוק: \n \n \n \u201cchristian victor albert ludwig ernst anton\u201d \n \n \n ושמות הוריו המלכותיים. \n \n \n התוכנית מודפסת במספר צבעים ומעוטרת בסמל מלכותי מוזהב, כתרים ומונוגרמות מלכותיות צבעוניות, ומוקפת במסגרת מרשימה של נייר מובלט ומחורר דמוי תחרה (embossed lace-like cut-paper border), המעוטרת בדגמים צמחיים ופרחוניים. \n \n \n חשיבות מיוחדת נודעת לתוכן המוזיקלי של הטקס: בתוכנית מודפסים שני קטעי chorale, לצד הכיתוב: \n \n \n \u201ch.r.h. the prince consort\u201d \n \n \n כלומר קטעים המיוחסים לprince albert, סבו של התינוק ואביה של princess helena. אלברט נפטר בשנת 1861, כשש שנים לפני הטבילה, ולכן שילוב יצירותיו בטקס הטבילה של נכדו יוצר קשר משפחתי והנצחתי מרגש במיוחד. \n \n \n prince christian victor היה נכדם של queen victoria ו־prince albert. בבגרותו פיתח קריירה צבאית בצבא הבריטי ושירת במספר מערכות. הוא מת בדרום אפריקה בשנת 1900, בגיל 33 בלבד, במהלך תקופת מלחמת הבורים השנייה. \n \n \n פריט אפמרה מלכותי ויקטוריאני יוצא דופן, שנוצר לשימוש במסגרת טקס מלכותי שנערך בטירת וינדזור, ומשלב תוכנית רשמית של הטקס, הדפסה צבעונית, סמלים ומונוגרמות מלכותיים, עבודת נייר מובלטת דמוית תחרה ושני קטעים מוזיקליים מאת prince albert."},"lotNumber":"93","title":{"en":"baptism of prince christian victor (1867\u20131900), grandson of queen victoria and prince albert \u2013 official programme issued to attendees of the royal baptism ceremony, with the order and musical content of the service \u2013 windsor castle, 21 may 1867","he":"הטבלת הנסיך כריסטיאן ויקטור (1867\u20131900), נכדם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תוכנית רשמית שניתנה למשתתפי טקס הטבילה המלכותי, עם סדר ותוכן מוזיקלי של הטקס \u2013 טירת וינדזור, 21 במאי 1867"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17306/view","tags":["collectibles_papers","collectibles_medals","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The programme is well preserved, showing light natural paper toning and yellowing and a few minor age-related marks. The embossed decoration and intricate lace-like cut-paper border remain well preserved, as do the colour printing, gilt royal coat of arms, crowns and monograms. The inscriptions and musical content remain clear and legible. The blank reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. התוכנית שמורה היטב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים וקלים של הנייר ומספר סימני גיל נקודתיים. עבודת ההבלטה והמסגרת המחוררת דמוית התחרה שמורות היטב, וכך גם ההדפסה הצבעונית, הסמל המלכותי המוזהב, הכתרים והמונוגרמות. הכיתובים והתוכן המוזיקלי נותרו ברורים וקריאים. בגב הלבן מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-08-31T04:07:43.241Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17306},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17307/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17307/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by princess helena victoria of schleswig-holstein (1870\u20131948), granddaughter of queen victoria and prince albert and daughter of princess helena and prince christian of schleswig-holstein. \n \n written from cumberland lodge, windsor, on 1 november 1909, on the residence's headed stationery bearing: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n together with its contemporary telegraph and telephone details. \n \n \n the letter is written on a folded double sheet forming four pages, two of which are written. \n \n \n addressed: \n \n \n \u201cdear mrs. campbell\u201d \n \n \n princess helena victoria warmly thanks the recipient for a parcel of clothing and a subscription, commenting upon the quality of the items: \n \n \n \u201cthank you so much for your parcel of clothing & subscription, the things are beautiful quality.\u201d \n \n \n she then states that she is enclosing: \n \n \n \u201cthe tickets of admission to the exhibition of needlework.\u201d \n \n \n the letter concludes: \n \n \n \u201cbelieve me, \n \n \n yours sincerely, \n \n \n victoria.\u201d \n \n \n princess helena victoria was a granddaughter of queen victoria and spent much of her life at cumberland lodge. she never married and devoted herself extensively to charitable and public work alongside her mother princess helena and her sister princess marie louise. \n \n \n an appealing royal autograph letter with content directly relating to charitable activity and needlework, combining the original handwriting and signature of queen victoria's granddaughter, cumberland lodge stationery, and explicit references to a clothing contribution and an exhibition of needlework.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת princess helena victoria of schleswig-holstein (1870\u20131948), נכדתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ובתם של princess helena ו־prince christian of schleswig-holstein. \n \n המכתב נכתב ב־cumberland lodge, windsor, ב־1 בנובמבר 1909, על נייר המכתבים של המעון, שעליו מודפס: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n וכן פרטי הטלגרף והטלפון של cumberland lodge. \n \n \n המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שני עמודים כתובים. \n \n \n המכתב ממוען אל: \n \n \n \u201cdear mrs. campbell\u201d \n \n \n והנסיכה מודה לה בחום על חבילת בגדים ועל תרומתה/המנוי (subscription) ומציינת את איכותם הגבוהה של הפריטים: \n \n \n \u201cthank you so much for your parcel of clothing & subscription, the things are beautiful quality.\u201d \n \n \n בהמשך היא מודיעה כי היא מצרפת: \n \n \n \u201cthe tickets of admission to the exhibition of needlework\u201d \n \n \n \u2013 כרטיסי כניסה לתערוכת עבודות ריקמה. \n \n \n המכתב מסתיים: \n \n \n \u201cbelieve me, \n \n \n yours sincerely, \n \n \n victoria\u201d \n \n \n princess helena victoria הייתה נכדתה של queen victoria וגדלה בעיקר ב־cumberland lodge. היא לא נישאה והקדישה חלק ניכר מחייה לפעילות ציבורית וצדקה, לצד אמה princess helena ואחותה princess marie louise. \n \n \n מכתב מלכותי נאה בעל תוכן הקשור ישירות לפעילות צדקה ולעבודות ריקמה, המשלב כתב יד וחתימה מקוריים של נכדת queen victoria, נייר מכתבים של cumberland lodge והתייחסות מפורשת לתרומת בגדים ול־exhibition of needlework."},"lotNumber":"94","title":{"en":"princess helena victoria (1870\u20131948), granddaughter of queen victoria and prince albert \u2013 signed letter to mrs. campbell, thanking her for clothing and a subscription and enclosing tickets to an exhibition of needlework \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909","he":"הנסיכה הלנה ויקטוריה (1870\u20131948), נכדתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מכתב חתום אל mrs. campbell, תודה על תרומת בגדים ומנוי וצירוף כרטיסים לתערוכת עבודות רקמה \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17307/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Princess Helena Victoria's handwriting remains clear and well preserved throughout the two written pages, as does her autograph signature \u201cVictoria.\u201d The \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d heading and the printed telegraph and telephone details remain clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של הנסיכה הלנה ויקטוריה ברור ושמור היטב לאורך שני העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cVictoria\u201d. הכותרת \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d ופרטי הטלגרף והטלפון המודפסים בראש נייר המכתבים שמורים וברורים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-08-31T04:17:44.423Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17307},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17308/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17308/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an als (autograph letter signed) by princess marie louise of schleswig-holstein (1872\u20131956), granddaughter of queen victoria and prince albert and daughter of princess helena and prince christian of schleswig-holstein. \n \n written from cumberland lodge, windsor, on 15 february 1909, on the residence's stationery printed in blue with: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n and the contemporary telegraph and telephone details. \n \n \n the letter is addressed: \n \n \n \u201cdear captain campbell\u201d \n \n \n the recipient may possibly be captain henry hervey campbell (1865\u20131933), later vice-admiral sir henry hervey campbell, a naval officer with documented connections to the british royal family. \n \n \n and princess marie louise informs the recipient: \n \n \n \u201cthe prince has asked me to send you the enclosed letter\u2026\u201d \n \n \n \u2018the prince\u2019 most probably refers to her father, prince christian of schleswig-holstein (1831\u20131917), husband of princess helena, daughter of queen victoria. \n \n \n the letter concludes: \n \n \n \u201cyours very sincerely \n \n \n marie louise\u201d \n \n \n with her clear full autograph signature. \n \n \n princess marie louise was a granddaughter of queen victoria. her marriage to prince aribert of anhalt in 1891 was dissolved in 1900, after which she returned to britain and devoted much of her life to charitable and public work. she remained closely associated with the british royal family and attended four royal coronations during her lifetime. \n \n \n an attractive piece of royal correspondence combining the original handwriting and signature of queen victoria's granddaughter, cumberland lodge stationery, and content documenting marie louise acting at the request of a royal personage referred to as \u201cthe prince\u201d in forwarding correspondence to captain campbell.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת princess marie louise of schleswig-holstein (1872\u20131956), נכדתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ובתם של princess helena ו־prince christian of schleswig-holstein. \n \n המכתב נכתב ב־cumberland lodge, windsor, ב־15 בפברואר 1909, על נייר המכתבים של המעון, שעליו מודפס בכחול: \n \n \n \u201ccumberland lodge, windsor\u201d \n \n \n וכן פרטי הטלגרף והטלפון של cumberland lodge. \n \n \n המכתב ממוען אל: \n \n \n \u201cdear captain campbell\u201d \n \n \n captain campbell, קצין שהיה ככל הנראה קשור לחוגי משפחת המלוכה. ייתכן שהנמען הוא captain henry hervey campbell (1865\u20131933), לימים vice-admiral sir henry hervey campbell, קצין צי בעל קשרים מתועדים עם משפחת המלוכה הבריטית. \n \n \n במכתב מודיעה הנסיכה מרי לואיז ל־captain campbell כי \u2018the prince has asked me to send you the enclosed letter\u2019. בהקשר של cumberland lodge בשנת 1909, הכינוי \u2018the prince\u2019 מתייחס ככל הנראה לאביה, prince christian of schleswig-holstein (1831\u20131917), בעלה של princess helena ובעלה של בת queen victoria.\u201d \n \n \n המכתב מסתיים: \n \n \n \u201cyours very sincerely \n \n \n marie louise\u201d \n \n \n בחתימתה האוטוגרפית המלאה והברורה. \n \n \n princess marie louise הייתה נכדתה של queen victoria. נישואיה ל־prince aribert of anhalt בשנת 1891 בוטלו בשנת 1900, ולאחר מכן שבה לבריטניה והקדישה חלק ניכר מחייה לפעילות ציבורית וצדקה. היא נותרה קשורה באופן הדוק למשפחת המלוכה הבריטית והשתתפה בארבע הכתרות מלכותיות במהלך חייה. \n \n \n פריט מלכותי נאה המשלב כתב יד וחתימה מקוריים של נכדת queen victoria, נייר מכתבים של cumberland lodge ותוכן המתעד אותה פועלת בשליחותו של בן מלוכה המכונה במכתב \u201cthe prince\u201d להעברת התכתבות אל captain campbell."},"lotNumber":"95","title":{"en":"princess marie louise (1872\u20131956), granddaughter of queen victoria and prince albert \u2013 signed letter to captain campbell, acting on \u201cthe prince's\u201d request to forward an enclosed letter \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909","he":"הנסיכה מרי לואיז (1872\u20131956), נכדתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מכתב חתום אל captain campbell, בשליחות \u201cthe prince\u201d להעברת מכתב מצורף \u2013 cumberland lodge, windsor, 1909"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17308/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Princess Marie Louise's handwriting remains clear and well preserved, as does her full autograph signature \u201cMarie Louise.\u201d The blue \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d heading and the printed telegraph and telephone details remain clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של הנסיכה מרי לואיז ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתה האוטוגרפית המלאה \u201cMarie Louise\u201d. הכותרת הכחולה \u201cCumberland Lodge, Windsor\u201d ופרטי הטלגרף והטלפון בראש נייר המכתבים שמורים וברורים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-08-31T04:43:22.124Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17308},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17309/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17309/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive als (autograph letter signed) by princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert, written from schomberg house, pall mall, london, on 14 july 1902. \n \n written in english on royal stationery headed with a crown and: \n \n \n \u201cschomberg house, \n \n \n pall mall. s.w.\u201d \n \n \n the letter is written on a folded double sheet, with the text extending over three pages in the princess's hand. \n \n \n helena addresses the recipient affectionately: \n \n \n \u201cmy dear minnie\u201d \n \n \n the full identity of \u201cminnie\u201d has not presently been established. the familiar salutation and particularly affectionate closing indicate that the recipient was personally close to the princess. \n \n \n helena thanks her correspondent for something sent to her and comments appreciatively upon the items received. she also refers to \u201ctwo delightful bags\u201d and expresses her pleasure with them. \n \n \n towards the conclusion helena comments upon her surroundings and the weather: \n \n \n \u201cit is beautiful here \u2013 but the heat is tremendous.\u201d \n \n \n she closes warmly: \n \n \n \u201cwith much love \n \n \n ever affectionately yrs \n \n \n helena\u201d \n \n \n followed by her clear autograph signature \u201chelena.\u201d \n \n \n princess helena was a daughter of queen victoria and prince albert. she married prince christian of schleswig-holstein in 1866 and remained extensively involved in british public and charitable life, particularly nursing, healthcare and women's organisations. \n \n \n an appealing personal royal manuscript combining three autograph pages by queen victoria's daughter, her original signature, crowned schomberg house stationery and warm personal correspondence addressed to a woman evidently close to the princess.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת princess helena (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, שנכתב ב־schomberg house, pall mall, london, ב־14 ביולי 1902. \n \n המכתב כתוב באנגלית על נייר מכתבים מלכותי שבראשו כתר והכיתוב: \n \n \n \u201cschomberg house, \n \n \n pall mall. s.w.\u201d \n \n \n המכתב כתוב על גיליון כפול, והטקסט משתרע על פני שלושה עמודים בכתב ידה של הנסיכה. \n \n \n הלנה פונה לנמענת בחיבה: \n \n \n \u201cmy dear minnie\u201d \n \n \n זהותה המלאה של \u201cminnie\u201d אינה ידועה בשלב זה. צורת הפנייה והסיום החם של המכתב מעידים כי מדובר באישה שהייתה ביחסים אישיים וקרובים עם הנסיכה. \n \n \n הלנה מודה לה על דבר מה שנשלח אליה ומתייחסת בהערכה לפריטים שקיבלה. בהמשך היא מזכירה \u201ctwo delightful bags\u201d ומביעה את שביעות רצונה מהם. \n \n \n לקראת סיום היא מתייחסת למקום שבו היא שוהה ולמזג האוויר וכותבת: \n \n \n \u201cit is beautiful here \u2013 but the heat is tremendous.\u201d \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח אישי וחם: \n \n \n \u201cwith much love \n \n \n ever affectionately yrs \n \n \n helena\u201d \n \n \n ובחתימתה האוטוגרפית הברורה \u201chelena\u201d. \n \n \n princess helena הייתה בתם של queen victoria ו־prince albert. בשנת 1866 נישאה ל־prince christian of schleswig-holstein והייתה במשך עשרות שנים דמות פעילה בחיי הציבור והצדקה הבריטיים, ובמיוחד בתחומי הסיעוד, הבריאות וארגוני נשים. \n \n \n מכתב מלכותי אישי ונאה, המשלב שלושה עמודים בכתב ידה של בת queen victoria, חתימתה האוטוגרפית, נייר מכתבים מוכתר של schomberg house ותוכן אישי וחם אל נמענת הקרובה אליה."},"lotNumber":"96","title":{"en":"princess helena (1846\u20131923), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 warm personal letter signed \u201chelena\u201d to \u201cminnie\u201d \u2013 schomberg house, pall mall, london, 1902","he":"הנסיכה הלנה (1846\u20131923), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מכתב אישי וחם חתום \u201chelena\u201d אל \u201cminnie\u201d \u2013 schomberg house, pall mall, לונדון, 1902"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17309/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Old reinforcement/repair is visible along the central fold, as shown in the photographs. Princess Helena's handwriting remains clear and well preserved throughout the three written pages, as does her autograph signature \u201cHelena.\u201d The crown and \u201cSchomberg House, Pall Mall. S.W.\u201d heading remain clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. ניכר חיזוק/תיקון ישן לאורך הקפל המרכזי, כפי שנראה בתמונות. כתב ידה של הנסיכה הלנה ברור ושמור היטב לאורך שלושת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cHelena\u201d. הכתר והכותרת \u201cSchomberg House, Pall Mall. S.W.\u201d בראש נייר המכתבים שמורים וברורים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-08-31T04:27:15.514Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17309},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17310/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17310/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a warm and personal als (autograph letter signed) by princess marie louise (1872\u20131956), granddaughter of queen victoria and prince albert and daughter of princess helena and prince christian of schleswig-holstein. \n \n written from kensington palace and dated 12 june; no year is stated in the letter. \n \n \n the letter is written in english on kensington palace stationery, headed with a crown and: \n \n \n \u201ckensington palace, w.\u201d \n \n \n it is addressed: \n \n \n \u201cmy dear maria\u201d \n \n \n and constitutes a deeply personal letter of condolence following a bereavement suffered by the recipient. \n \n \n marie louise opens: \n \n \n \u201cmy heart is with you in your terrible sorrow.\u201d \n \n \n and continues: \n \n \n \u201cmay god comfort you & help you to bear it.\u201d \n \n \n she explains that she does not wish to trouble maria with further words at such a painful moment, but offers to come and do anything in her power if she can be of assistance. \n \n \n towards the conclusion she makes a particularly personal reference to their shared past: \n \n \n \u201cthe recollection of all the old days brings me very near to you in your grief.\u201d \n \n \n suggesting a longstanding personal relationship and shared memories between the princess and her correspondent. \n \n \n she closes affectionately: \n \n \n \u201cever yours very affectionately \n \n \n louise\u201d \n \n \n with her autograph signature \u201clouise.\u201d \n \n \n an appealing and emotionally engaging royal manuscript combining the original handwriting and signature of queen victoria's granddaughter, kensington palace stationery, personal condolences, an explicit offer of assistance and a touching reference to shared memories from \u201call the old days.\u201d \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 17.8 × 11.5 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מאת princess marie louise (1872\u20131956), נכדתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ובתם של princess helena ו־prince christian of schleswig-holstein. \n \n המכתב נכתב מ־kensington palace ומתוארך 12 ביוני. השנה אינה מצוינת במכתב. \n \n \n המכתב כתוב באנגלית על נייר מכתבים של kensington palace, שבראשו כתר והכיתוב: \n \n \n \u201ckensington palace, w.\u201d \n \n \n הוא ממוען אל אישה בשם: \n \n \n \u201cmy dear maria\u201d \n \n \n ומהווה מכתב תנחומים אישי וחם בעקבות אובדן שחוותה הנמענת. \n \n \n marie louise פותחת במילים: \n \n \n \u201cmy heart is with you in your terrible sorrow.\u201d \n \n \n ומוסיפה תפילה לנחמתה: \n \n \n \u201cmay god comfort you & help you to bear it.\u201d \n \n \n בהמשך היא מסבירה שאינה רוצה להכביד על maria במילים נוספות בשעה קשה זו, אך מציעה להגיע ולעשות למענה כל שביכולתה אם תוכל לסייע. \n \n \n לקראת הסיום מתייחסת הנסיכה לעבר המשותף שלהן וכותבת: \n \n \n \u201cthe recollection of all the old days brings me very near to you in your grief.\u201d \n \n \n משפט המעיד על קשר אישי ממושך וזיכרונות משותפים בין marie louise לנמענת. \n \n \n המכתב מסתיים בחיבה רבה: \n \n \n \u201cever yours very affectionately \n \n \n louise\u201d \n \n \n ובחתימתה האוטוגרפית \u201clouise\u201d. \n \n \n פריט מלכותי אישי ובעל תוכן רגשי נאה במיוחד, המשלב כתב יד וחתימה מקוריים של נכדת queen victoria, נייר מכתבים של kensington palace, מכתב תנחומים אישי, הצעה מפורשת לעזרה והתייחסות לזיכרונות משותפים מן העבר. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 17.8 × 11.5 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים."},"lotNumber":"97","title":{"en":"princess marie louise (1872\u20131956), granddaughter of queen victoria and prince albert \u2013 personal and moving letter of condolence to \u201cmaria, \u201d recalling \u201call the old days\u201d and offering her help \u2013 kensington palace","he":"הנסיכה מרי לואיז (1872\u20131956), נכדתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מכתב תנחומים אישי ומרגש אל \u201cmaria\u201d, עם זיכרונות מ\u201cימים עברו\u201d והצעה לעזרה \u2013 kensington palace"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17310/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Princess Marie Louise's handwriting remains clear and well preserved, as does her autograph signature \u201cLouise.\u201d The blue \u201cKensington Palace, W.\u201d heading and crown at the head of the stationery remain clear and well preserved. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של הנסיכה מרי לואיז ברור ושמור היטב, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cLouise\u201d. הכותרת הכחולה \u201cKensington Palace, W.\u201d בראש נייר המכתבים והכתר שמורים וברורים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-08-31T04:53:01.670Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17310},{"startPrice":150,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17311/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17311/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period albumen carte-de-visite (cdv) portrait of princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert. \n \n the princess is shown in a full-length portrait, standing in a garden or conservatory-style setting surrounded by foliage and flowers. she wears an elaborate dark, full-skirted victorian dress decorated with bands and pleating and holds an open book in her hands. \n \n \n the photograph dates approximately to c. 1865, when alice was in her early twenties and already married to prince louis of hesse, later grand duke louis iv of hesse. \n \n \n an old manuscript identification on the reverse reads: \n \n \n \u201cprincess alice.\u201d \n \n \n princess alice was one of queen victoria's most notable daughters and became particularly associated with nursing and charitable work, personally caring for wounded soldiers during the austro-prussian war. \n \n \n her historical significance extends directly into the final chapter of imperial russia. her daughter, princess alix of hesse, married tsar nicholas ii and became empress alexandra feodorovna, the last empress of russia. \n \n \n alice's life ended tragically in 1878, when diphtheria swept through her family. after personally nursing her sick children, she contracted the disease and died aged only 35. she was the first of queen victoria's children to die, passing away on 14 december \u2013 exactly the seventeenth anniversary of the death of her father, prince albert. \n \n \n an attractive early piece of victorian royal photography combining an albumen portrait of queen victoria's daughter, the classic cdv format, an elegant full-length composition with book and foliage, and a direct dynastic connection to the last imperial family of russia.","he":"צילום אלבומן תקופתי מסוג carte-de-visite (cdv) של princess alice (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. \n \n הנסיכה מצולמת בדיוקן גוף מלא, עומדת בסביבה המעוצבת כגן או חממה, מוקפת צמחייה ופרחים. היא לבושה בשמלה ויקטוריאנית כהה ורחבת חצאית, המעוטרת בפסים וקפלים, ומחזיקה בידה ספר פתוח. \n \n \n הצילום מתוארך בקירוב ל־1865, כאשר אליס הייתה בשנות העשרים המוקדמות לחייה וכבר הייתה נשואה ל־prince louis of hesse, לימים grand duke louis iv of hesse. \n \n \n בגב הכרטיס מופיע זיהוי ישן בכתב יד: \n \n \n \u201cprincess alice\u201d \n \n \n princess alice הייתה אחת מבנותיה הבולטות של queen victoria. היא נודעה במיוחד בפעילותה בתחום הסיעוד והרווחה ובטיפול אישי בחיילים פצועים במהלך מלחמת אוסטריה\u2013פרוסיה. \n \n \n חשיבותה ההיסטורית של אליס קשורה גם לשושלות המלוכה האירופיות. בתה princess alix of hesse נישאה לצאר nicholas ii והפכה ל־empress alexandra feodorovna, הקיסרית האחרונה של רוסיה. \n \n \n חייה של alice הסתיימו באופן טרגי בשנת 1878, כאשר מגפת דיפתריה פגעה במשפחתה. לאחר שטיפלה בילדיה החולים נדבקה אף היא במחלה ונפטרה בגיל 35. היא הייתה הראשונה מבין ילדיה של queen victoria שמתה, ומותה חל ב־14 בדצמבר \u2013 בדיוק ביום השנה ה־17 למותו של אביה, prince albert. \n \n \n צילום מלכותי ויקטוריאני מוקדם ונאה, המשלב דיוקן אלבומן של בת queen victoria, פורמט cdv תקופתי, קומפוזיציית גוף מלא עם ספר וצמחייה, וקשר ישיר לשושלת הקיסרית האחרונה של רוסיה."},"lotNumber":"98","title":{"en":"princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert and mother of empress alexandra of russia \u2013 albumen carte-de-visite, c. 1865","he":"הנסיכה אליס (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ואמה של הקיסרית אלכסנדרה מרוסיה \u2013 צילום אלבומן מסוג carte-de-visite, סביב 1865"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17311/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, some toning, scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Alice's figure and the details of her dress remain clear and well defined, as do the elements of the studio composition. The reverse bears the old handwritten identification \u201cPrincess Alice\u201d, together with a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמותה של הנסיכה אליס ופרטי שמלתה נותרו ברורים ומפורטים, וכך גם מרכיבי קומפוזיציית הסטודיו. בגב מופיע הכיתוב הישן בכתב יד \u201cPrincess Alice\u201d, וכן חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":150,"lastUpdate":"2026-08-31T05:00:18.772Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17311},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17312/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17312/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a relatively scarce early royal albumen carte-de-visite (cdv) family portrait depicting princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert, with her husband prince louis of hesse, later grand duke louis iv of hesse and by rhine, and their first two daughters. \n \n photographed by the royal studio hills & saunders, eton & oxford. \n \n \n the contemporary printed caption beneath the photograph reads: \n \n \n \u201ct.r.h. prince & princess louis of hesse \n \n \n with their children.\u201d \n \n \n prince louis is shown standing behind princess alice, who is seated with their two young daughters. according to the old manuscript date on the reverse, 25 september 1866, the children can be identified as princess victoria of hesse and by rhine (1863\u20131950) and princess elisabeth of hesse and by rhine (1864\u20131918). \n \n \n princess elisabeth, affectionately known as \u201cella, \u201d later married grand duke sergei alexandrovich of russia. following his assassination she became a prominent religious and charitable figure in russia and was murdered by the bolsheviks in 1918. \n \n \n the family also had another major dynastic connection with imperial russia: alice and louis's younger daughter princess alix of hesse, born several years after this photograph was taken, married tsar nicholas ii and became empress alexandra feodorovna, the last empress of russia. \n \n \n the reverse bears the elaborate royal backmark of hills & saunders, eton & oxford, identifying the firm as photographers to her majesty the queen and h.r.h. the prince of wales, together with the publisher's imprint of a. marion, son & co., 23 soho square, london. an old manuscript inscription at the top records the date \u201csep. 25th 66.\u201d \n \n \n an appealing and historically significant early royal family photograph combining queen victoria's daughter, her husband and their first two daughters \u2013 including princess elisabeth \u201cella\u201d \u2013 with important later dynastic connections to imperial russia and the romanov family.","he":"צילום אלבומן מלכותי מוקדם ונדיר יחסית מסוג carte-de-visite (cdv), המציג את princess alice (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, יחד עם בעלה prince louis of hesse, לימים grand duke louis iv of hesse and by rhine, ושתי בנותיהם הראשונות. \n \n הצילום נעשה על ידי הסטודיו המלכותי hills & saunders, eton & oxford. \n \n \n בחזית מופיע הכיתוב התקופתי המודפס: \n \n \n \u201ct.r.h. prince & princess louis of hesse \n \n \n with their children.\u201d \n \n \n המשפחה מצולמת בקומפוזיציית סטודיו אינטימית: prince louis עומד מאחור, princess alice יושבת, ולצדם שתי בנותיהם הצעירות. בהתאם לתאריך הישן הרשום בגב, 25 בספטמבר 1866, הילדות מזוהות כ־princess victoria of hesse and by rhine (1863\u20131950) וכ־princess elisabeth of hesse and by rhine (1864\u20131918). \n \n \n princess elisabeth, הידועה במשפחה בשם \u201cella\u201d, נישאה לימים ל־grand duke sergei alexandrovich of russia, הפכה לדמות דתית וצדקנית בולטת ברוסיה, ונרצחה על ידי הבולשביקים בשנת 1918. \n \n \n למשפחה קשר היסטורי נוסף וחשוב ביותר לרוסיה הקיסרית: בתם הצעירה של alice ו־louis, princess alix of hesse, שנולדה מספר שנים לאחר צילום זה, נישאה לצאר nicholas ii והפכה ל־empress alexandra feodorovna, הקיסרית האחרונה של רוסיה. \n \n \n בגב הכרטיס מופיע ה־backmark המלכותי המפורט של hills & saunders, המציג אותם כצלמים של her majesty the queen ושל h.r.h. the prince of wales, וכן ציון ההפצה על ידי a. marion, son & co., 23 soho square, london. בראש הגב מופיע התאריך הישן בכתב יד: \u201csep. 25th 66.\u201d \n \n \n צילום משפחתי מלכותי מוקדם ובעל עניין שושלתי יוצא דופן, המשלב את בתה של queen victoria, בעלה ושתי בנותיהם הראשונות, ובהן princess elisabeth \u201cella\u201d, עם קשר ישיר ומאוחר יותר לבית המלוכה הרוסי ולמשפחת romanov."},"lotNumber":"99","title":{"en":"princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert, with prince louis of hesse and their daughters princesses victoria and elisabeth \u2013 early royal family carte-de-visite by hills & saunders \u2013 1866","he":"הנסיכה אליס (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, עם בעלה הנסיך לואי מהסה ובנותיהם הנסיכות ויקטוריה ואליזבת \u2013 צילום משפחתי מלכותי מוקדם מסוג carte-de-visite מאת hills & saunders \u2013 1866"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17312/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, some toning, scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Alice, Prince Louis and their two daughters remain clearly defined, and the printed caption on the front remains legible. The reverse, with the royal Hills & Saunders backmark and A. Marion, Son & Co. publisher's imprint, remains well preserved and legible; the old manuscript date \u201cSep. 25th 66\u201d appears at the top. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון, מספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמויותיהם של הנסיכה אליס, הנסיך לואי ושתי בנותיהם נותרו ברורות ומפורטות, והכיתוב המודפס בחזית שמור וקריא. גב הכרטיס, עם ה־backmark המלכותי של Hills & Saunders ופרטי A. Marion, Son & Co., שמור וקריא; בחלקו העליון מופיע התאריך הישן בכתב יד \u201cSep. 25th 66.\u201d התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-08-31T05:06:51.368Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17312},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17313/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17313/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early royal albumen carte-de-visite (cdv) portrait of princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert, by the celebrated british portrait photographer john jabez edwin mayall (1813\u20131901). \n \n princess alice, approximately 17 years old when the portrait was taken, is shown in an elegant full-length pose wearing an elaborate, full-skirted victorian dress and richly patterned shawl. \n \n \n at the lower right of the photograph appears mayall's studio marking together with the date: \n \n \n \u201cmayall \u2026 april 17 1861\u201d \n \n \n allowing the portrait to be precisely dated to 17 april 1861. \n \n \n printed beneath the photograph is the contemporary identification: \n \n \n \u201ch.r.h. the princess alice.\u201d \n \n \n the reverse bears the photographer's imprint: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall, \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n mayall was one of the leading photographers of victorian britain and became particularly celebrated for his portraits of queen victoria, prince albert and members of the royal family. his royal cartes-de-visite played an important role in bringing photographic images of the royal family to a wide victorian audience. \n \n \n an old manuscript identification on the reverse reads: \n \n \n \u201cprincess of hesse. \n \n \n died dec. 14th 1878.\u201d \n \n \n alice married prince louis of hesse in 1862, later grand duke louis iv of hesse and by rhine. she was the mother of princess alix of hesse, later empress alexandra feodorovna, wife of tsar nicholas ii and the last empress of russia. \n \n \n princess alice died of diphtheria on 14 december 1878, aged only 35, becoming the first of queen victoria's children to die. \n \n \n an attractive and historically significant early victorian royal photograph combining a portrait of queen victoria's daughter at approximately seventeen years of age, a precise 1861 date, the albumen cdv format, direct attribution to j. e. mayall, and a major dynastic connection with imperial russia and the romanov family.","he":"צילום אלבומן מלכותי מוקדם מסוג carte-de-visite (cdv) של princess alice (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, מאת צלם הדיוקנאות הבריטי הנודע john jabez edwin mayall (1813\u20131901). \n \n הנסיכה אליס, שהייתה כבת 17 בעת הצילום, נראית בדיוקן גוף מלא כשהיא לבושה בשמלה ויקטוריאנית מפוארת ורחבת חצאית, עם צעיף עשיר בדוגמאות דקורטיביות. \n \n \n בפינה הימנית התחתונה של הצילום מופיע סימון הסטודיו והתאריך: \n \n \n \u201cmayall \u2026 april 17 1861\u201d \n \n \n המאפשר לתארך את הדיוקן ל־17 באפריל 1861. \n \n \n בתחתית הכרטיס מודפס הזיהוי התקופתי: \n \n \n \u201ch.r.h. the princess alice\u201d \n \n \n ובגב מופיע סימון הצלם: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall, \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n הניסוח \u201cphotographed from life\u201d מדגיש כי מדובר בדיוקן שהופק מצילום ישיר של הנסיכה בסטודיו של mayall. \n \n \n mayall היה מן הצלמים הבולטים של בריטניה הוויקטוריאנית ונודע במיוחד בצילומיו של queen victoria, prince albert ובני משפחת המלוכה. סדרות ה־carte-de-visite המלכותיות שלו תרמו רבות להפצת דמותה של משפחת המלוכה בקרב הציבור במאה ה־19. \n \n \n בגב מופיע גם זיהוי ישן בכתב יד: \n \n \n \u201cprincess of hesse. \n \n \n died dec. 14th 1878.\u201d \n \n \n alice נישאה בשנת 1862 ל־prince louis of hesse, לימים grand duke louis iv of hesse and by rhine. היא הייתה אמה של princess alix of hesse, לימים empress alexandra feodorovna, אשתו של tsar nicholas ii והקיסרית האחרונה של רוסיה. \n \n \n alice נפטרה מדיפתריה ב־14 בדצמבר 1878, בגיל 35 בלבד, והייתה הראשונה מבין ילדיה של queen victoria שמתה. \n \n \n צילום מלכותי ויקטוריאני מוקדם ומרשים, המשלב דיוקן של בת queen victoria בהיותה בת 17 בלבד, תאריך מדויק משנת 1861, צילום אלבומן בפורמט cdv, ייחוס ישיר ל־j. e. mayall וקשר שושלתי ישיר לבית המלוכה הרוסי ולמשפחת romanov."},"lotNumber":"100","title":{"en":"princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 early albumen carte-de-visite by royal photographer j. e. mayall \u2013 london, 17 april 1861","he":"הנסיכה אליס (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 צילום אלבומן מוקדם מסוג carte-de-visite מאת הצלם המלכותי j. e. mayall \u2013 לונדון, 17 באפריל 1861"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17313/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, some toning, scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. Princess Alice's figure and the details of her dress remain clear and well defined, while the printed \u201cH.R.H. THE PRINCESS ALICE\u201d caption on the front remains clear and legible. The reverse retains the Mayall, 224 Regent Street, London photographer's imprint and the old handwritten identification, both remaining clear and legible. The reverse also bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון ומספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמותה של הנסיכה אליס ופרטי שמלתה נותרו ברורים ומפורטים, והכיתוב המודפס \u201cH.R.H. THE PRINCESS ALICE\u201d בחזית שמור וקריא. בגב הכרטיס סימון הצלם Mayall, 224 Regent Street, London והכיתוב הישן בכתב יד נותרו ברורים וקריאים. בגב מופיעה גם חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-08-31T05:12:45.288Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17313},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17314/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17314/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an unusual period carte-de-visite (cdv) photograph headed \u201croyal autographs, \u201d displaying a montage of approximately 32 photographed signatures of nineteenth-century royal and distinguished personalities. \n \n the signatures are arranged in a broadly hierarchical composition, headed by queen victoria, followed by members of the british royal family. \n \n \n among the personalities represented are queen victoria; albert edward, prince of wales; alexandra, princess of wales; victoria, princess royal; princess alice; princess helena; princess louise; prince arthur; prince leopold, together with various european royals and other distinguished figures. \n \n \n according to the accompanying earlier description, the montage also includes princess dagmar and maharajah duleep singh, the last maharaja of the sikh empire, while other personalities represented include lord granville and the duke of argyll. \n \n \n the composition forms a fascinating photographic gallery of royal and aristocratic autographs from the victorian world, produced in the highly collectible carte-de-visite format. \n \n \n an unusual piece of victorian photographic and royal ephemera, bringing together queen victoria, numerous members of her family, european royalty and other notable nineteenth-century personalities in a single photographic autograph montage.","he":"צילום תקופתי יוצא דופן מסוג carte-de-visite (cdv), הנושא את הכותרת המודפסת \u201croyal autographs\u201d ומציג מונטאז' של כ־32 חתימות מצולמות של בני משפחות מלוכה ואישים בולטים מן המאה ה־19. צילום תקופתי של מונטאז' חתימות. \n \n החתימות מסודרות באופן היררכי בקירוב. בראש ניצבת חתימתה של queen victoria, ומתחתיה חתימות של בני משפחת המלוכה הבריטית. \n \n \n בין הדמויות שניתן לזהות במונטאז' מופיעים, בין היתר, queen victoria; albert edward, prince of wales; alexandra, princess of wales; victoria, princess royal; princess alice; princess helena; princess louise; prince arthur; prince leopold, וכן בני מלוכה אירופיים ואישים נוספים. \n \n \n במרכז ובחלקים התחתונים מופיעות חתימות של דמויות מלכותיות ובולטות נוספות, ובהן, על פי התיאור התקופתי המצורף לפריט, princess dagmar ו־maharajah duleep singh, המהרג'ה האחרון של האימפריה הסיקית, וכן lord granville ו־duke of argyll. \n \n \n המונטאז' מהווה מעין \u201cגלריית חתימות\u201d מצולמת של העולם המלכותי והאריסטוקרטי הוויקטוריאני, ונועד ככל הנראה להפצה ולאיסוף בפורמט ה־cdv שהיה פופולרי מאוד במחצית השנייה של המאה ה־19. \n \n \n פריט צילום ואפמרה ויקטוריאני יוצא דופן, המשלב queen victoria, מספר רב מבני משפחתה, בני מלוכה אירופיים ודמויות היסטוריות נוספות במונטאז' אחד של חתימות מצולמות."},"lotNumber":"101","title":{"en":"\u201croyal autographs\u201d \u2013 unusual carte-de-visite photograph of a montage of approximately 32 royal and distinguished autographs \u2013 queen victoria, members of the british royal family, maharajah duleep singh and others","he":"\u201croyal autographs\u201d \u2013 צילום carte-de-visite יוצא דופן של מונטאז' כ־32 חתימות של בני מלוכה ואישים מן המאה ה־19 \u2013 המלכה ויקטוריה, בני משפחת המלוכה הבריטית, maharajah duleep singh ואחרים"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17314/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The Carte-de-Visite photograph is well preserved, showing natural paper toning and yellowing, with scattered minor age spots and surface marks. The photographed montage of signatures remains largely clear and legible, and the \u201cROYAL AUTOGRAPHS\u201d heading is well preserved. Light age-related wear and toning are visible along the edges and corners. The reverse shows old removal/adhesive residue marks to the central area, together with minor age-related marks. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום ה־Carte-de-Visite שמור היטב, עם הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. המונטאז' המצולם של החתימות נותר ברור וקריא ברובו, והכותרת \u201cROYAL AUTOGRAPHS\u201d שמורה וברורה. ניכרים בלאי קל ושינויי גוון בשוליים ובפינות. בגב נראים סימני הסרה/שאריות הדבקה ישנות במרכז הכרטיס, וכן סימני גיל קלים. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-09-01T12:55:36.510Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17314},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17315/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17315/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an original victorian royal mourning and memorial card dating from 1878, commemorating princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert and later grand duchess of hesse and by rhine. \n \n the card is executed in striking deep embossed relief, depicting two large mourning angels flanking the central inscription and looking down towards a stepped monument or tomb. the entire composition is surrounded by a broad black mourning border. \n \n \n the central inscription reads: \n \n \n \u201cto the memory of \n \n \n h.r.h. the \n \n \n princess alice \n \n \n (grand duchess of hesse darmstadt), \n \n \n second daughter of the \n \n \n queen of england.\u201d \n \n \n her birth and death dates follow: \n \n \n \u201cborn april 25, 1843; \n \n \n died december 14, 1878, \n \n \n the anniversary of her father's death.\u201d \n \n \n the final line records a particularly poignant coincidence: princess alice died on 14 december 1878, exactly seventeen years to the day after the death of her father, prince albert, on 14 december 1861. \n \n \n below appear the commemorative quotations: \n \n \n \u201cthe memory of the just is blessed.\u201d \n \n \n \u201cas many as i love, i chasten.\u201d \n \n \n princess alice married prince louis of hesse, later grand duke louis iv of hesse and by rhine. she died of diphtheria aged only 35 after caring for members of her family affected by the disease and became the first of queen victoria's children to die. \n \n \n alice was also the mother of princess alix of hesse, later empress alexandra feodorovna, wife of tsar nicholas ii and the last empress of russia. \n \n \n an unusually decorative piece of victorian royal mourning ephemera combining the commemoration of queen victoria's daughter, the poignant anniversary of prince albert's death, elaborate embossed angels and funerary imagery, and its original broad black mourning border.","he":"כרטיס אבל והנצחה ויקטוריאני מקורי משנת 1878, לזכרה של princess alice (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, ולימים grand duchess of hesse and by rhine. \n \n הכרטיס מעוצב בעבודת תבליט עמוקה ומרשימה (embossed relief), ובה שני מלאכים אבלים גדולים הניצבים משני צדי הכתובת המרכזית, ומביטים מטה לעבר מבנה מדורג דמוי מצבה. סביב הכרטיס מסגרת אבל שחורה רחבה. \n \n \n במרכז מופיע: \n \n \n \u201cto the memory of \n \n \n h.r.h. the \n \n \n princess alice \n \n \n (grand duchess of hesse darmstadt), \n \n \n second daughter of the \n \n \n queen of england.\u201d \n \n \n ובהמשך מצוינים תאריכי לידתה ומותה: \n \n \n \u201cborn april 25, 1843; \n \n \n died december 14, 1878, \n \n \n the anniversary of her father's death.\u201d \n \n \n המשפט האחרון מתייחס לצירוף מקרים טרגי במיוחד: princess alice נפטרה ב־14 בדצמבר 1878, בדיוק ביום השנה ה־17 למותו של אביה, prince albert, שנפטר ב־14 בדצמבר 1861. \n \n \n בתחתית מופיעים שני משפטי הנצחה: \n \n \n \u201cthe memory of the just is blessed.\u201d \n \n \n \u201cas many as i love, i chasten.\u201d \n \n \n princess alice נישאה ל־prince louis of hesse, לימים grand duke louis iv of hesse and by rhine. היא נפטרה מדיפתריה בגיל 35 בלבד, לאחר שטיפלה בבני משפחתה שנדבקו במחלה, והייתה הראשונה מבין ילדיה של queen victoria שמתה. \n \n \n אליס הייתה גם אמה של princess alix of hesse, לימים empress alexandra feodorovna, אשתו של tsar nicholas ii והקיסרית האחרונה של רוסיה. \n \n \n פריט אבל מלכותי ויקטוריאני יוצא דופן, המשלב הנצחה לבתה של queen victoria, תאריך מותה הטרגי ביום השנה למות prince albert, עבודת תבליט מפורטת של מלאכים ומצבה ומסגרת אבל שחורה מקורית."},"lotNumber":"102","title":{"en":"princess alice (1843\u20131878), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 original embossed mourning and memorial card with angels and black mourning border \u2013 1878","he":"הנסיכה אליס (1843\u20131878), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 כרטיס אבל והנצחה מקורי עם תבליט מלאכים ומסגרת אבל שחורה \u2013 1878"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17315/view","tags":["collectibles_papers","collectibles_medals","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The mourning card is well preserved, showing natural paper toning and yellowing, with scattered minor age spots and surface marks. Old horizontal fold lines/cracks are visible in the upper section, more apparent on the reverse, together with light wear to the edges and corners. The deeply embossed design depicting the two mourning angels and tomb remains well defined and well preserved, as does the printed inscription on the front. The broad black mourning border is also well preserved. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. כרטיס האבל שמור היטב, עם הצהבה ושינויי גוון טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. ניכרים קווי קיפול/סדקים אופקיים ישנים בחלקו העליון, הבולטים יותר בגב, וכן בלאי קל בשוליים ובפינות. עבודת התבליט העמוקה של שני המלאכים והמצבה שמורה היטב וברורה, וכך גם הכיתוב המודפס בחזית. מסגרת האבל השחורה הרחבה (black mourning border) שמורה היטב. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-09-01T12:42:20.262Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17315},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17316/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17316/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important and deeply personal als (autograph letter signed) by princess sophie of prussia (1870\u20131932), later queen sophia of greece, granddaughter of queen victoria, daughter of victoria, princess royal \u2013 empress frederick and emperor frederick iii, and sister of kaiser wilhelm ii. \n \n written from schloss friedrichshof, cronberg im taunus, on 11 february 1901, less than three weeks after the death of queen victoria on 22 january 1901. \n \n \n the letter is written on royal stationery bearing a crowned monogram and headed: \n \n \n \u201cschloss friedrichshof \n \n \n cronberg \n \n \n taunus.\u201d \n \n \n it is addressed: \n \n \n \u201cdear lady lytton.\u201d \n \n \n the recipient is edith villiers, dowager countess of lytton (1841\u20131936), widow of robert bulwer-lytton, 1st earl of lytton. in 1895 queen victoria personally invited edith to become one of her ladies-in-waiting / ladies of the bedchamber. she remained close to the queen until her death and was one of the two ladies-in-waiting who accompanied victoria's coffin on its final journey from osborne. \n \n \n sophie writes following a letter of sympathy sent by lady lytton to her mother, empress frederick, after queen victoria's death. she explains that her mother is not well enough to reply herself and warmly thanks lady lytton for her sympathetic letter. \n \n \n the correspondence contains a particularly poignant first-hand account of empress frederick's grief: \n \n \n \u201cyou can well imagine what it is for mama to have been deprived of being with dear grandmama & to be caged up here when her thoughts & her whole soul are in england.\u201d \n \n \n sophie then describes the comfort she derives from being able to remain with her mother: \n \n \n \u201cit is such a comfort for me to be able to stay with my mother & to be able to be of use to her during her suffering & sorrow.\u201d \n \n \n towards the conclusion sophie directly acknowledges lady lytton's close personal relationship with queen victoria: \n \n \n \u201ci can well imagine how deeply you will feel the loss of dear grandmama, who was such a true friend to you & yours.\u201d \n \n \n this passage acquires particular significance through the identification of the recipient: edith villiers was indeed a close member of queen victoria's court during the final years of the queen's life. \n \n \n the letter concludes with sophie's autograph signature and title: \n \n \n \u201csophie \n \n \n duchess of sparta .\u201d \n \n \n at the time sophie was married to crown prince constantine of greece and used the title duchess of sparta. she later became queen sophia of greece. \n \n \n the letter was written during an exceptionally poignant period for the family. sophie's mother, empress frederick, was seriously ill and died on 5 august 1901, only months after her mother queen victoria. \n \n \n an unusually evocative royal manuscript directly connecting three generations of the royal family \u2013 queen victoria, her daughter empress frederick and her granddaughter sophie \u2013 with edith villiers, dowager countess of lytton, a lady-in-waiting and close member of queen victoria's court, and providing a remarkable first-hand account of the family's grief in the immediate aftermath of the queen's death. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 11.9 × 11.2 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, two of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) בעל תוכן מלכותי והיסטורי משמעותי מאת princess sophie of prussia (1870\u20131932), לימים queen sophia of greece, נכדתה של queen victoria, בתם של victoria, princess royal \u2013 empress frederick ושל emperor frederick iii, ואחותו של kaiser wilhelm ii. \n \n המכתב נכתב ב־schloss friedrichshof, cronberg im taunus, ב־11 בפברואר 1901, פחות משלושה שבועות לאחר מותה של queen victoria ב־22 בינואר 1901. \n \n \n הוא כתוב על נייר מכתבים מלכותי הנושא מונוגרמה מוכתרת והכותרת: \n \n \n \u201cschloss friedrichshof \n \n \n cronberg \n \n \n taunus\u201d \n \n \n המכתב ממוען: \n \n \n \u201cdear lady lytton\u201d \n \n \n הנמענת היא edith villiers, dowager countess of lytton (1841\u20131936), אלמנתו של robert bulwer-lytton, 1st earl of lytton. בשנת 1895 הזמינה אותה queen victoria באופן אישי לשמש lady-in-waiting / lady of the bedchamber. היא נותרה קרובה למלכה עד מותה, ולאחר פטירתה הייתה אחת משתי נשות החצר שליוו את ארונה בדרכו מאוסבורן לקבורה. \n \n \n sophie כותבת ל־lady lytton בעקבות מכתב התנחומים ששלחה לאמה, empress frederick, לאחר מות queen victoria. היא מסבירה שאמה אינה במצב המאפשר לה להשיב בעצמה ומודה ל־lady lytton בחום על מכתב האהדה. \n \n \n המכתב כולל עדות אישית נוגעת ללב למצבה של empress frederick לאחר מות אמה. sophie כותבת: \n \n \n \u201cyou can well imagine what it is for mama to have been deprived of being with dear grandmama & to be caged up here when her thoughts & her whole soul are in england.\u201d \n \n \n כלומר, sophie מתארת את כאבה של אמה על כך שלא יכלה להיות לצד \u201cdear grandmama\u201d \u2013 queen victoria, כאשר מחשבותיה ו״כל נשמתה״ נמצאות באנגליה. \n \n \n בהמשך כותבת sophie על תפקידה שלה לצד אמה: \n \n \n \u201cit is such a comfort for me to be able to stay with my mother & to be able to be of use to her during her suffering & sorrow.\u201d \n \n \n היא מביעה את נחמתה על כך שביכולתה להישאר עם אמה ולסייע לה בתקופת סבלה ואבלה. \n \n \n לקראת סיום מתייחסת sophie באופן ישיר לקשר האישי של lady lytton עם queen victoria: \n \n \n \u201ci can well imagine how deeply you will feel the loss of dear grandmama, who was such a true friend to you & yours.\u201d \n \n \n המשפט מקבל משמעות מיוחדת מאחר ו- edith villiers אכן הייתה מקורבת ל־queen victoria ושירתה בחצרה בשנותיה האחרונות. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתה: \n \n \n \u201csophie \n \n \n duchess of sparta \u201d \n \n \n sophie הייתה באותה עת אשתו של crown prince constantine of greece, ולכן חתמה בתואר duchess of sparta. לימים, עם עליית בעלה לכס המלוכה, הייתה ל־queen sophia of greece. \n \n \n המכתב נכתב בתקופה משפחתית טרגית במיוחד: אמה של sophie, empress frederick, הייתה חולה מאוד ונפטרה ב־5 באוגוסט 1901, חודשים ספורים בלבד לאחר מות אמה queen victoria. \n \n \n מסמך מלכותי בעל תוכן היסטורי ואישי יוצא דופן, המחבר באופן ישיר שלושה דורות של משפחת המלוכה \u2013 queen victoria, בתה empress frederick ונכדתה sophie \u2013 יחד עם edith villiers, dowager countess of lytton, שהייתה אשת חצר ומקורבת אישית של queen victoria, ומתעד ממקור ראשון את האבל והסבל במשפחה בשבועות שלאחר מות המלכה. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 11.9 × 11.2 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שני עמודים כתובים."},"lotNumber":"103","title":{"en":"princess sophie of prussia, later queen sophia of greece (1870\u20131932), granddaughter of queen victoria \u2013 important letter of condolence to edith villiers, dowager countess of lytton, lady-in-waiting and close courtier to queen victoria \u2013 concerning the queen's death and the suffering of empress frederick \u2013 schloss friedrichshof, 11 february 1901","he":"הנסיכה סופי מפרוסיה, לימים מלכת יוון (1870\u20131932), נכדת המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב תנחומים היסטורי אל edith villiers, dowager countess of lytton, אשת חצר וממקורבותיה של המלכה ויקטוריה \u2013 על מות המלכה ומצבה הקשה של empress frederick \u2013 schloss friedrichshof פברואר 11, 1901"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17316/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Princess Sophie's handwriting remains clear and well preserved throughout, as do her autograph signature \u201cSophie\u201d and the title \u201cDuchess of Sparta.\u201d The crowned royal monogram and \u201cSchloss Friedrichshof, Cronberg, Taunus\u201d heading remain clear and well preserved. Old identifying annotations in pencil appear on the blank/reverse page. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של הנסיכה סופי ברור ושמור היטב לאורך המכתב, וכך גם חתימתה האוטוגרפית \u201cSophie\u201d והתואר \u201cDuchess of Sparta\u201d. המונוגרמה המלכותית המוכתרת והכותרת \u201cSchloss Friedrichshof, Cronberg, Taunus\u201d בראש נייר המכתבים שמורות וברורות. בגב/בעמוד הריק מופיעות הערות זיהוי ישנות בעיפרון. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T13:14:39.217Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17316},{"startPrice":460,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17317/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17317/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important and deeply personal als (autograph letter signed) by count götz von seckendorff, a courtier and devoted member of the household of empress frederick \u2013 victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert and widow of emperor frederick iii of germany. \n \n written from the empress frederick's palace, berlin, on 15 august 1901, only ten days after the empress's death on 5 august 1901. \n \n \n the letter is written on official palace stationery bearing an embossed imperial/royal device and is addressed: \n \n \n \u201cdear lady lytton.\u201d \n \n \n the recipient was edith villiers, dowager countess of lytton (1841\u20131936), lady-in-waiting and a close member of queen victoria's court. \n \n \n seckendorff thanks lady lytton for her words of sympathy following the empress's death and gives a moving first-hand account of the sense of loss within her household: \n \n \n \u201cindeed, the loss of the empress frederick is a dreadful one and she will never be replaced again.\u201d \n \n \n he continues: \n \n \n \u201ci cannot tell you what a blank she leaves behind and how much we will all miss her. that she is gone still seems to us quite incredible.\u201d \n \n \n the letter also recalls episodes from the empress's later life, referring to her visit to paris and her last stay in scotland, which lady lytton remembered affectionately, and noting how well and strong the empress had still appeared. \n \n \n towards the conclusion seckendorff writes movingly of her release from suffering: \n \n \n \u201cshe has been delivered from her pain and is happy now, but what we all have lost no words will ever be able to say.\u201d \n \n \n empress frederick, born victoria, princess royal, was the eldest daughter of queen victoria and prince albert, wife of emperor frederick iii and mother of kaiser wilhelm ii. she died of cancer on 5 august 1901, only months after the death of her mother queen victoria. \n \n \n an unusually evocative mourning letter written from within empress frederick's own court only days after her death, to a woman who had herself been close to queen victoria, providing a compelling first-hand account of the shock, grief and profound sense of loss felt by those around the late empress. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 20 × 12.5 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) בעל תוכן היסטורי ורגשי משמעותי מאת count götz von seckendorff, מאנשי חצרה וממקורביה של empress frederick \u2013 victoria, princess royal (1840\u20131901), בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert ואלמנתו של emperor frederick iii of germany. \n \n המכתב נכתב ב־the empress frederick's palace, berlin, ב־15 באוגוסט 1901, עשרה ימים בלבד לאחר מותה של empress frederick ב־5 באוגוסט 1901. \n \n \n הוא כתוב על נייר מכתבים רשמי של ארמון הקיסרית, הנושא בראשו חותם מלכותי/קיסרי מוטבע, וממוען אל: \n \n \n \u201cdear lady lytton\u201d \n \n \n הנמענת היא edith villiers, dowager countess of lytton (1841\u20131936), שהייתה lady-in-waiting וממקורבותיה של queen victoria. \n \n \n seckendorff מודה ל־lady lytton על דברי התנחומים ששלחה בעקבות מות הקיסרית ומתאר באופן אישי את תחושת האובדן בקרב אנשי חצרה: \n \n \n \u201cindeed, the loss of the empress frederick is a dreadful one and she will never be replaced again.\u201d \n \n \n ובהמשך: \n \n \n \u201ci cannot tell you what a blank she leaves behind and how much we will all miss her. that she is gone still seems to us quite incredible.\u201d \n \n \n המכתב כולל גם זיכרונות אישיים מחייה האחרונים של הקיסרית. seckendorff מתייחס לביקורה ב־paris ולשהותה האחרונה ב־scotland, שאותם lady lytton זכרה בחיבה, ומציין עד כמה בריאה וחזקה עדיין נראתה באותה תקופה. \n \n \n לקראת הסיום הוא מתייחס לסבלה ממחלתה ולמותה במילים: \n \n \n \u201cshe has been delivered from her pain and is happy now, but what we all have lost no words will ever be able to say.\u201d \n \n \n empress frederick, שנולדה victoria, princess royal, הייתה בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert, רעייתו של emperor frederick iii ואמו של kaiser wilhelm ii. היא נפטרה מסרטן ב־5 באוגוסט 1901, חודשים ספורים בלבד לאחר מות אמה queen victoria. \n \n \n מכתב אבל היסטורי ואישי יוצא דופן, שנכתב מתוך חצרה של empress frederick ימים ספורים לאחר מותה, אל אישה שהייתה בעצמה מקורבת ל־queen victoria, ומתעד ממקור ראשון את תחושת החלל, ההלם והאבל שהותירה אחריה הקיסרית. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 20 × 12.5 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים."},"lotNumber":"104","title":{"en":"count götz von seckendorff, courtier to empress frederick \u2013 important mourning letter to edith villiers, dowager countess of lytton, written ten days after the death of queen victoria's eldest daughter \u2013 the empress frederick's palace, berlin, 15 august 1901","he":"הרוזן götz von seckendorff, ממקורבי חצרה של empress frederick \u2013 מכתב אבל היסטורי אל edith villiers, dowager countess of lytton, עשרה ימים לאחר מות הקיסרית, בתה של המלכה ויקטוריה \u2013 the empress frederick's palace, berlin, 15 באוגוסט 1901"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17317/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. The handwriting remains clear and legible throughout the three written pages, as does Count Seckendorff's autograph signature. The embossed device of The Empress Frederick's Palace, Berlin at the head of the stationery remains clear and well preserved. The blank page bears old pencil identification and research annotations relating to the writer and Empress Frederick. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב היד נותר ברור וקריא לאורך שלושת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתו האוטוגרפית של Count Seckendorff. החותם המוטבע של The Empress Frederick's Palace, Berlin בראש נייר המכתבים שמור וברור. בעמוד הריק מופיעות הערות זיהוי ומחקר ישנות בעיפרון המתייחסות לכותב ול־Empress Frederick. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":460,"lastUpdate":"2026-09-01T13:28:48.060Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17317},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17318/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17318/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"prince albert (1819\u20131861) \u2013 prince of saxe-coburg and gotha and husband and prince consort of queen victoria. he married queen victoria in 1840 and became one of the most influential figures of the british royal court during the victorian era. \n \n victoria, princess royal (1840\u20131901) \u2013 eldest daughter of queen victoria and prince albert. in 1858 she married frederick, crown prince of prussia, later emperor frederick iii. in 1888 she became german empress and queen of prussia. she was the mother of wilhelm ii, the last german emperor. \n \n \n two 19th-century royal portrait engravings: prince albert, c. 1860, and his daughter victoria, princess royal, c. 1872. british royal family, queen victoria, house of saxe-coburg and gotha, prussia, house of hohenzollern, german empire, engravings, royal portraiture. \n \n \n \n \n \n prince albert: \n \n \n engraving dimensions: 27 × 16.7 cm. \n \n \n overall dimensions including black passe-partout: 29.4 × 24.7 cm. \n \n \n princess victoria: \n \n \n engraving dimensions: 26.8 × 16.4 cm. \n \n \n overall dimensions including black passe-partout: 29.3 × 25 cm.","he":"הנסיך אלברט (1819\u20131861) \u2013 נסיך סקסה־קובורג־גותה, בעלה ובן זוגה המלכותי של המלכה ויקטוריה. נישא לה בשנת 1840 והיה מן הדמויות המשפיעות בחצר המלכותית הבריטית בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n ויקטוריה, הנסיכה המלכותית (1840\u20131901) \u2013 בתם הבכורה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט. נישאה בשנת 1858 לפרידריך, נסיך הכתר של פרוסיה, ולימים הקיסר פרידריך השלישי. בשנת 1888 הייתה לקיסרית גרמניה ומלכת פרוסיה. אמם של וילהלם השני, קיסר גרמניה האחרון. \n \n \n שני תחריטי דיוקן מלכותיים מן המאה ה־19: תחריט הנסיך אלברט, סביב 1860, ותחריט בתו ויקטוריה, הנסיכה המלכותית, סביב 1872. בית המלוכה הבריטי, המלכה ויקטוריה, בית סקסה־קובורג־גותה, פרוסיה, בית הוהנצולרן, קיסרות גרמניה, תחריטים, דיוקנאות מלכותיים. \n \n \n \n \n \n הנסיך אלברט: \n \n \n מידות התחריט: 27 × 16.7 ס״מ. \n \n \n מידות כולל הפספרטו השחור: 29.4 × 24.7 ס״מ. \n \n \n הנסיכה ויקטוריה: \n \n \n מידות התחריט: 26.8 × 16.4 ס״מ. \n \n \n מידות כולל הפספרטו השחור: 29.3 × 25 ס״מ."},"lotNumber":"105","title":{"en":"prince albert and his daughter victoria \u2013 two 19th-century royal portrait engravings, husband and daughter of queen victoria","he":"הנסיך אלברט ובתו ויקטוריה \u2013 שני תחריטי דיוקן מלכותיים מהמאה ה־19, בעלה ובתה של המלכה ויקטוריה"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17318/view","tags":["art_lithography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Both engravings are in good condition considering their age. Showing natural age-related wear, light paper toning and yellowing, scattered age spots and minor localized wear consistent with their age. Both portraits remain clear and well detailed, with the inscriptions beneath the images clearly visible. Both engravings are presented within black passe-partout mounts. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"שני התחריטים במצב טוב בהתחשב בגילם. ניכרים סימני גיל טבעיים, הצהבה ושינויי גוון קלים של הנייר, כתמי גיל ונקודות מקומיות ובלאי קל התואם את גילם. שני הדיוקנאות נותרו ברורים ומפורטים היטב, והכיתובים בתחתית נראים בבירור. שני התחריטים מוצגים בתוך פספרטו שחור. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריטים ומצבם."},"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-08-30T18:20:42.532Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17318},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17319/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17319/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare als (autograph letter signed) by victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, wife of emperor frederick iii and mother of kaiser wilhelm ii. \n \n born victoria adelaide mary louisa, she held the british title of princess royal and, through her marriage to crown prince frederick william of prussia, later became german empress and queen of prussia. following her husband's death in 1888 she became widely known as empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n written from berlin, in german, on royal stationery bearing victoria's large and distinctive crowned personal monogram. \n \n \n the letter is written on a folded double sheet, with the text extending over three full autograph pages. \n \n \n the contents are personal and familial rather than official, with references to members of the family and acquaintances, including a reference to \u201cmama\u201d \u2013 queen victoria, the writer's mother. \n \n \n the letter concludes in an affectionate manner with victoria's large and impressive autograph signature \u201cvictoria.\u201d \n \n \n victoria, princess royal occupied a central position in the dynastic history of nineteenth-century britain and germany: the eldest daughter of queen victoria, wife of emperor frederick iii and mother of wilhelm ii, german emperor. \n \n \n an important royal autograph manuscript combining three full pages in the hand of queen victoria's eldest daughter, her crowned personal monogram, personal and family content, and a large, clearly executed \u201cvictoria\u201d signature. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 16.9 × 10.5 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) נדיר מאת victoria, princess royal (1840\u20131901), בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert, רעייתו של emperor frederick iii ואמו של kaiser wilhelm ii. \n \n ויקטוריה נולדה כ־victoria adelaide mary louisa, נשאה את התואר הבריטי princess royal, ולאחר נישואיה לנסיך הכתר הפרוסי frederick william הפכה לימים ל־german empress and queen of prussia. לאחר מותו של בעלה בשנת 1888 נודעה כ־empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n המכתב נכתב ב־berlin, בגרמנית, על נייר מכתבים מלכותי הנושא בראשו מונוגרמה אישית גדולה עם כתר של victoria. \n \n \n המכתב כתוב על גיליון כפול והטקסט משתרע על פני שלושה עמודים מלאים בכתב ידה של victoria. \n \n \n תוכנו אישי ומשפחתי, ולא מדובר במסמך רשמי. במכתב מופיעות התייחסויות לבני משפחה ולמכרים וכן התייחסות ל־\u201cmama\u201d, אמה של victoria, queen victoria. \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח אישי וחם ובחתימתה האוטוגרפית הגדולה והמרשימה \u201cvictoria\u201d. \n \n \n victoria, princess royal הייתה דמות מרכזית בהיסטוריה של בתי המלוכה הבריטי והגרמני במאה ה־19. היא הייתה בתה הבכורה של queen victoria, רעייתו של emperor frederick iii ואמו של wilhelm ii, german emperor, ובכך עמדה במרכז הקשרים השושלתיים בין בריטניה לגרמניה ערב המאה ה־20. \n \n \n מכתב מלכותי אוטוגרפי משמעותי המשלב שלושה עמודים מלאים בכתב ידה של בתה הבכורה של queen victoria, מונוגרמה מלכותית מוכתרת, תוכן אישי ומשפחתי וחתימה גדולה וברורה \u201cvictoria\u201d. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 16.9 × 10.5 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, מתוכם שלושה עמודים כתובים."},"lotNumber":"106","title":{"en":"victoria, princess royal \u2013 empress frederick (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert and mother of kaiser wilhelm ii \u2013 three-page autograph letter in german, signed \u201cvictoria\u201d \u2013 berlin","he":"ויקטוריה, הנסיכה המלכותית \u2013 empress frederick (1840\u20131901), בתם הבכורה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ואמו של kaiser wilhelm ii \u2013 מכתב אוטוגרפי ארוך בגרמנית, שלושה עמודים כתובים, חתום \u201cvictoria\u201d \u2013 berlin"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17319/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Victoria's handwriting remains clear and well preserved throughout the three written pages, as does her large autograph signature \u201cVictoria.\u201d The crowned royal monogram and \u201cBerlin\u201d heading at the head of the stationery remain clear and well preserved. The blank page bears the number \u201c33\u201d together with some old, faded manuscript/annotation marks. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של ויקטוריה ברור ושמור היטב לאורך שלושת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה האוטוגרפית הגדולה \u201cVictoria\u201d. המונוגרמה המלכותית המוכתרת והכיתוב \u201cBerlin\u201d בראש נייר המכתבים שמורים וברורים. בעמוד הריק מופיע המספר \u201c33\u201d וכן סימני כתב/הערות ישנים ודהויים. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T13:43:13.605Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17319},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17320/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17320/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a fine royal carte-de-visite (cdv) portrait of victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, wife of emperor frederick iii and mother of kaiser wilhelm ii. \n \n photographed in berlin by the royal studio f. jamrath & sohn, whose name is printed beneath the portrait: \n \n \n \u201cf. jamrath & sohn berlin.\u201d \n \n \n victoria is shown in an exceptionally well-defined formal half-length portrait, elegantly dressed and wearing elaborate jewellery, including multiple strands of pearls, a choker and a jewelled hair ornament. the quality of the photograph preserves considerable detail in her facial features, costume and jewellery. \n \n \n the reverse bears the elaborate decorative backmark of f. jamrath & sohn \u2013 hof-photographen, incorporating several royal and imperial coats of arms, reflecting the studio's prestigious court appointments. old manuscript inscriptions are also present across the reverse. \n \n \n victoria was the eldest child of queen victoria and prince albert and held the british title princess royal. in 1858 she married prince frederick william of prussia. in 1888 her husband succeeded to the throne as emperor frederick iii, making victoria german empress and queen of prussia. \n \n \n frederick iii's reign lasted only 99 days, ending with his death from throat cancer in june 1888. thereafter victoria became widely known as empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n she was also the mother of wilhelm ii, the last german emperor, placing her at the centre of the dynastic relationship between the british royal family and the german house of hohenzollern. \n \n \n a particularly attractive and finely preserved royal photograph combining a sharply detailed portrait of queen victoria's eldest daughter, the work of an important berlin court photographic studio, an elaborate royal backmark, and direct dynastic associations with queen victoria, emperor frederick iii and kaiser wilhelm ii.","he":"צילום דיוקן מלכותי איכותי מסוג carte-de-visite (cdv) של victoria, princess royal (1840\u20131901), בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert, רעייתו של emperor frederick iii ואמו של kaiser wilhelm ii. \n \n הצילום נעשה בברלין על ידי הסטודיו המלכותי f. jamrath & sohn, ששמו מודפס בתחתית החזית: \n \n \n \u201cf. jamrath & sohn berlin.\u201d \n \n \n ויקטוריה מצולמת בדיוקן חצי גוף אלגנטי ואיכותי במיוחד, לבושה בשמלה רשמית ומעוטרת בתכשיטים, מספר מחרוזות פנינים, קולר ותכשיט בשערה. איכות הצילום הגבוהה מאפשרת לראות היטב את תווי פניה, הבדים והתכשיטים. \n \n \n בגב הכרטיס מופיע backmark דקורטיבי ומרשים של f. jamrath & sohn \u2013 hof-photographen, הכולל מספר סמלים ושלטי אצולה מלכותיים וקיסריים, המעידים על מעמדו של הסטודיו כצלם חצר לבתי מלוכה אירופיים שונים. על גבי ה־backmark מופיעות גם כתובות ישנות בכתב יד. \n \n \n victoria הייתה בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert ונשאה את התואר הבריטי princess royal. בשנת 1858 נישאה ל־prince frederick william of prussia. בשנת 1888 עלה בעלה לכס המלוכה כ־emperor frederick iii, והיא הייתה ל־german empress and queen of prussia. \n \n \n שלטונו של frederick iii נמשך 99 ימים בלבד, והוא נפטר מסרטן הגרון ביוני 1888. לאחר מותו נודעה victoria כ־empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n היא הייתה גם אמו של wilhelm ii, הקיסר הגרמני האחרון, ובכך הייתה אחת הדמויות המרכזיות בקשר השושלתי בין בית המלוכה הבריטי לבית hohenzollern הגרמני. \n \n \n צילום מלכותי איכותי ומרשים במיוחד, המשלב דיוקן חד ושמור היטב של בתה הבכורה של queen victoria, צילום של סטודיו חצר ברלינאי חשוב, backmark מלכותי עשיר וקשר ישיר לשלושה דורות מרכזיים בהיסטוריה האירופית \u2013 queen victoria, frederick iii ו־wilhelm ii."},"lotNumber":"107","title":{"en":"victoria, princess royal \u2013 empress frederick (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, wife of emperor frederick iii and mother of kaiser wilhelm ii \u2013 fine carte-de-visite portrait by f. jamrath & sohn, berlin \u2013 c. 1888","he":"ויקטוריה, הנסיכה המלכותית \u2013 empress frederick (1840\u20131901), בתם הבכורה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, רעיית הקיסר פרידריך השלישי ואמו של kaiser wilhelm ii \u2013 צילום carte-de-visite איכותי מאת f. jamrath & sohn, berlin \u2013 סביב 1888"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17320/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The Carte-de-Visite photograph is well preserved and of notably fine photographic quality, retaining very good sharpness and clearly defined details in the sitter's facial features, costume and jewellery. Natural toning and yellowing of the albumen photograph and card are present, together with scattered minor age spots, surface marks and light wear to the edges and corners. The elaborate F. Jamrath & Sohn, Berlin backmark, incorporating royal coats of arms and devices, remains clear and well preserved. The reverse bears old handwritten inscriptions and annotations, as photographed. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. צילום ה־Carte-de-Visite שמור היטב ובאיכות צילום גבוהה, עם חדות טובה מאוד ופרטים ברורים בתווי הפנים, בלבוש ובתכשיטים. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של צילום האלבומן והקרטון, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים ובלאי קל בשוליים ובפינות. ה־backmark הדקורטיבי של F. Jamrath & Sohn, Berlin, עם שלטי האצולה והסמלים המלכותיים, שמור וברור. על גב הכרטיס מופיעים כיתובים והערות ישנים בכתב יד, כפי שמצולם. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-01T14:14:41.621Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17320},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17321/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17321/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a fine royal albumen carte-de-visite (cdv) portrait of victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, later german empress and queen of prussia \u2013 empress frederick, photographed in an intimate pose with one of her young daughters. \n \n the portrait was produced by the royal photographic studio hills & saunders of eton. \n \n \n victoria is seated closely beside her young daughter, who holds an open book. the mother places an arm around the child and leans her head affectionately towards her, creating an unusually warm and intimate family composition quite distinct from the more formal royal portraiture of the period. \n \n \n the front is marked: \n \n \n \u201chills & saunders\u201d \n \n \n \u201cregistered\u201d \n \n \n \u201ceton.\u201d \n \n \n the reverse bears the elaborate crowned backmark of the studio, including: \n \n \n \u201cby appointment to her majesty \n \n \n hills & saunders \n \n \n photographers \n \n \n eton\u201d \n \n \n together with references to their london, harrow, oxford and cambridge establishments. \n \n \n an old manuscript identification at the top of the reverse reads: \n \n \n \u201ccrown princess of germany.\u201d \n \n \n victoria was the eldest daughter of queen victoria and prince albert and held the british title princess royal. in 1858 she married prince frederick william of prussia, later emperor frederick iii. in 1888 she became german empress and queen of prussia and, following her husband's death, was known as empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. she was also the mother of kaiser wilhelm ii. \n \n \n an appealing and comparatively unusual royal family photograph capturing an intimate moment between queen victoria's eldest daughter and one of her young daughters, in the classic cdv format by the prestigious royal photographers hills & saunders.","he":"צילום אלבומן מלכותי מסוג carte-de-visite (cdv) של victoria, princess royal (1840\u20131901), בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert, לימים german empress and queen of prussia \u2013 empress frederick, כשהיא מצולמת בחיבוק קרוב ואינטימי עם אחת מבנותיה הצעירות. \n \n הצילום נעשה בידי סטודיו הצילום המלכותי hills & saunders, eton. \n \n \n victoria יושבת לצד בתה הצעירה, המחזיקה ספר פתוח בידיה. האם מקרבת את ראשה אל הילדה ומניחה את זרועה סביבה, בקומפוזיציה משפחתית חמה ואינטימית, השונה מן הדיוקנאות המלכותיים הרשמיים המקובלים של התקופה. \n \n \n בחזית הכרטיס מופיעים: \n \n \n \u201chills & saunders\u201d \n \n \n \u201cregistered\u201d \n \n \n \u201ceton\u201d \n \n \n ובגב מופיע backmark מפואר ומוכתר של הסטודיו, עם הכיתוב: \n \n \n \u201cby appointment to her majesty \n \n \n hills & saunders \n \n \n photographers \n \n \n eton\u201d \n \n \n וכן ציון סניפי הסטודיו בלונדון, harrow, oxford ו־cambridge. \n \n \n בחלקו העליון של הגב מופיע זיהוי ישן בכתב יד: \n \n \n \u201ccrown princess of germany.\u201d \n \n \n victoria הייתה בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert ונשאה את התואר princess royal. בשנת 1858 נישאה ל־prince frederick william of prussia, לימים emperor frederick iii. בשנת 1888 הייתה ל־german empress and queen of prussia, ולאחר מות בעלה נודעה כ־empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. היא הייתה גם אמו של kaiser wilhelm ii. \n \n \n צילום מלכותי משפחתי נאה ויוצא דופן, המציג רגע אינטימי בין בתה הבכורה של queen victoria לבין אחת מבנותיה, בפורמט cdv תקופתי של הסטודיו המלכותי hills & saunders."},"lotNumber":"108","title":{"en":"victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, later empress frederick \u2013 rare family carte-de-visite with one of her young daughters, by hills & saunders, eton \u2013 19th century","he":"ויקטוריה, הנסיכה המלכותית (1840\u20131901), בתם הבכורה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט ולימים empress frederick \u2013 צילום משפחתי נדיר עם אחת מבנותיה הצעירות, מאת hills & saunders, eton \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17321/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The albumen Carte-de-Visite photograph is well preserved, retaining good sharpness and clearly defined details in the figures of Victoria and her daughter, their clothing and the book they are holding. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spots, surface marks and light wear to the edges and corners. The printed Hills & Saunders \u2013 Registered \u2013 Eton details on the front remain clear and well preserved. The crowned Hills & Saunders backmark on the reverse remains clear and legible, with an old handwritten identification reading \u201cCrown Princess of Germany\u201d at the top. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. צילום האלבומן מסוג Carte-de-Visite שמור היטב, עם חדות טובה ופרטים ברורים בדמויותיהן של ויקטוריה ובתה, בלבוש ובספר שהן מחזיקות. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של הצילום והקרטון, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים ובלאי קל בשוליים ובפינות. הכיתובים המודפסים Hills & Saunders \u2013 Registered \u2013 Eton בחזית שמורים וברורים. ה־backmark המוכתר של Hills & Saunders בגב שמור וקריא, ובחלקו העליון מופיע כיתוב זיהוי ישן בכתב יד: \u201cCrown Princess of Germany\u201d. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-01T14:20:38.396Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17321},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17322/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17322/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early royal albumen carte-de-visite (cdv) portrait depicting victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, together with her husband prince frederick william of prussia (1831\u20131888), later emperor frederick iii. \n \n the couple are shown in a formal full-length portrait: victoria wears an elaborate victorian dress, mantle and headdress, while frederick william stands beside her in prussian military uniform, holding his gloves. \n \n \n photographed in berlin by l. haase & comp., whose imprint appears beneath the portrait: \n \n \n \u201cphot. l. haase & cº berlin.\u201d \n \n \n the reverse bears the studio's elaborate royal backmark incorporating coats of arms and identifying l. haase & comp. as königl. hof-photographen \u2013 royal court photographers \u2013 with a court appointment to the crown princess of prussia. \n \n \n an old handwritten identification at the top of the reverse reads: \n \n \n \u201cprince & princess fredk william.\u201d \n \n \n victoria was the eldest daughter of queen victoria and prince albert and held the british title princess royal. in 1858 she married prince frederick william of prussia, creating a major dynastic link between the british royal family and the prussian house of hohenzollern. \n \n \n in 1888 frederick william succeeded as emperor frederick iii, making victoria german empress and queen of prussia. his reign lasted only 99 days before his death from throat cancer, after which victoria became known as empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n the couple were the parents of wilhelm ii, the last german emperor. \n \n \n an appealing early royal double portrait combining queen victoria's eldest daughter and the future emperor frederick iii, a berlin royal court photographic studio, prussian military dress and an elaborate royal photographer's backmark.","he":"צילום אלבומן מלכותי מוקדם מסוג carte-de-visite (cdv) המציג את victoria, princess royal (1840\u20131901), בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert, לצד בעלה prince frederick william of prussia (1831\u20131888), לימים emperor frederick iii. \n \n בני הזוג מצולמים בדיוקן גוף מלא: victoria לבושה בשמלה ויקטוריאנית מפוארת עם שכמייה וכיסוי ראש, ואילו frederick william ניצב לצדה במדי צבא פרוסיים, אוחז בכפפותיו. \n \n \n הצילום נעשה בברלין בידי l. haase & comp., ששמו מודפס בחזית: \n \n \n \u201cphot. l. haase & cº berlin.\u201d \n \n \n בגב מופיע backmark של הסטודיו עם סמלים מלכותיים והכיתוב הגרמני המציין את מעמדו כ־königl. hof-photographen \u2013 צלמי חצר מלכותיים \u2013 וכן כצלמי החצר של kronprinzessin v. preussen, נסיכת הכתר של פרוסיה. \n \n \n בחלק העליון של הגב מופיע זיהוי ישן בכתב יד: \n \n \n \u201cprince & princess fredk william\u201d \n \n \n victoria הייתה בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert ונשאה את התואר הבריטי princess royal. בשנת 1858 נישאה ל־prince frederick william of prussia. הנישואים חיברו באופן ישיר בין בית המלוכה הבריטי לבית hohenzollern הפרוסי. \n \n \n בשנת 1888 עלה frederick william לכס הקיסרות הגרמנית כ־emperor frederick iii, ו־victoria הייתה ל־german empress and queen of prussia. שלטונו נמשך 99 ימים בלבד עד מותו מסרטן הגרון. לאחר מכן נודעה victoria כ־empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n בני הזוג היו הוריו של wilhelm ii, הקיסר הגרמני האחרון. \n \n \n צילום מלכותי זוגי מוקדם ומעניין במיוחד, המשלב את בתה הבכורה של queen victoria ואת מי שיהיה לימים emperor frederick iii, צילום ברלינאי של סטודיו חצר מלכותי, מדי צבא פרוסיים ו־backmark מלכותי מפורט."},"lotNumber":"109","title":{"en":"victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, with her husband prince frederick william of prussia, later emperor frederick iii \u2013 early royal carte-de-visite by l. haase & comp., berlin \u2013 c. 1860s","he":"ויקטוריה, הנסיכה המלכותית (1840\u20131901), בתם הבכורה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, עם בעלה הנסיך פרידריך וילהלם מפרוסיה, לימים הקיסר פרידריך השלישי \u2013 צילום מלכותי מוקדם מסוג carte-de-visite מאת l. haase & comp., berlin \u2013 סביב שנות ה־1860"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17322/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen Carte-de-Visite photograph is well preserved, showing natural fading and yellowing typical of photographs of the period, some toning, scattered age spots and minor surface marks. Light wear and rubbing are visible along the edges and corners. The figures of Victoria, Princess Royal, and Prince Frederick William remain clearly defined, together with details of their costume and military uniform. The \u201cPhot. L. Haase & Cº Berlin\u201d imprint on the front remains clear and legible. The reverse retains the royal L. Haase & Comp. backmark, with its royal devices, together with an old handwritten identification: \u201cPrince & Princess Fredk William.\u201d The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן מסוג Carte-de-Visite שמור היטב, עם דהייה והצהבה טבעיות האופייניות לצילומים מן התקופה, שינויי גוון, מספר כתמי גיל וסימני שטח נקודתיים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. דמויותיהם של ויקטוריה, הנסיכה המלכותית, ושל הנסיך פרידריך וילהלם נותרו ברורות, וכך גם פרטי הלבוש והמדים. הכיתוב \u201cPhot. L. Haase & Cº Berlin\u201d בחזית שמור וקריא. בגב שמור ה־backmark המלכותי של L. Haase & Comp., עם הסמלים המלכותיים, וכן מופיע כיתוב זיהוי ישן בכתב יד: \u201cPrince & Princess Fredk William\u201d. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-01T14:26:52.274Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17322},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17323/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17323/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important royal autograph envelope dating from 1859, addressed in the hand of victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert, shortly after her marriage to prince frederick william of prussia, later emperor frederick iii. \n \n sent from berlin to london, the envelope is addressed to: \n \n \n sir james clark, bart. \n \n \n brook street \n \n \n grosvenor square \n \n \n london. \n \n \n the recipient, sir james clark, 1st baronet (1788\u20131870), was a prominent royal physician who served queen victoria and prince albert, giving the correspondence a particularly close connection with victoria's british family and former court. \n \n \n the front retains contemporary postal markings, including a berlin postmark, documenting its journey from prussia to britain. \n \n \n the reverse is particularly attractive, retaining a large red royal wax seal, impressed with a crown and intertwined monogram. the seal remains striking and clearly defined and considerably enhances the royal character of the envelope. also retained on the reverse, a red london arrival postmark. \n \n \n at the time this envelope was sent victoria was still at a very early stage of her life in prussia. she had married prince frederick william in january 1858 and moved to berlin, making this 1859 envelope an appealing document of her continuing personal connections with figures associated with the british royal household shortly after leaving britain. \n \n \n victoria later became german empress and queen of prussia, wife of emperor frederick iii and mother of kaiser wilhelm ii, and following her husband's death became widely known as empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n a particularly appealing piece of royal and postal history combining the autograph addressing of queen victoria's eldest daughter, a recipient intimately connected with the british royal household, an impressive royal wax seal, berlin\u2013london postal markings, and an early date shortly after victoria's marriage and move to prussia.","he":"מעטפה מלכותית אוטוגרפית משנת 1859, הכתובה בכתב ידה של victoria, princess royal (1840\u20131901), בתם הבכורה של queen victoria ו־prince albert, זמן קצר לאחר נישואיה ל־prince frederick william of prussia, לימים emperor frederick iii. \n \n המעטפה נשלחה מ־berlin ללונדון וממוענת אל: \n \n \n sir james clark, bart. \n \n \n brook street \n \n \n grosvenor square \n \n \n london \n \n \n הנמען, sir james clark, 1st baronet (1788\u20131870), היה רופא מלכותי חשוב ורופאם של queen victoria ו־prince albert, ולכן מדובר בהתכתבות בין victoria הצעירה לבין דמות שהייתה קשורה באופן אישי והדוק למשפחת המלוכה הבריטית. \n \n \n בחזית נראות חותמות הדואר התקופתיות, לרבות חותמת berlin, המעידות על מסלולה של המעטפה מפרוסיה לבריטניה. \n \n \n בגב נמצא חותם שעווה מלכותי אדום גדול, שעליו כתר ומונוגרמה משולבת. החותם נותר מרשים וברור ומוסיף משמעותית לאופיו המלכותי של הפריט וכן חותמת הגעה אדומה של london. \n \n \n victoria הייתה באותה עת בשלב מוקדם מאוד של חייה בפרוסיה. היא נישאה ל־prince frederick william בינואר 1858 ועברה לברלין, כך שהמעטפה משנת 1859 מתעדת את קשריה המתמשכים עם אנשי חצרה ומשפחתה באנגליה זמן קצר לאחר שעזבה את בריטניה. \n \n \n לימים הפכה victoria ל־german empress and queen of prussia, רעיית emperor frederick iii ואמו של kaiser wilhelm ii, ולאחר מות בעלה נודעה כ־empress frederick \u2013 kaiserin friedrich. \n \n \n פריט מלכותי והיסטורי מרשים המשלב כתב יד מקורי של בתה הבכורה של queen victoria, נמען בעל קשר אישי ישיר למשפחה המלכותית, חותם שעווה מלכותי, חותמות דואר berlin\u2013london והקשר מוקדם במיוחד לנישואיה ולחייה החדשים בפרוסיה."},"lotNumber":"110","title":{"en":"victoria, princess royal (1840\u20131901), eldest daughter of queen victoria and prince albert \u2013 autograph envelope to sir james clark, physician to queen victoria, with royal wax seal and berlin\u2013london postal markings \u2013 1859","he":"ויקטוריה, הנסיכה המלכותית (1840\u20131901), בתם הבכורה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 מעטפה אוטוגרפית אל sir james clark, רופא החצר של queen victoria, עם חותם שעווה מלכותי וחותמות דואר berlin\u2013london \u2013 1859"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17323/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The envelope is well preserved, with natural creasing and folds, toning, age spotting and light wear to the edges and corners. The autograph addressing on the front remains clear, as do the contemporary postal markings. The reverse retains the large red royal wax seal bearing a crown and intertwined monogram, well preserved and clearly defined, with minor age-related cracking and wear. The original postage stamps have been removed, with portions/margins and traces of their original mounting remaining. The red London arrival postmark remains clear and legible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המעטפה שמורה היטב, עם קמטים וקפלים טבעיים, שינויי גוון, כתמי גיל ובלאי קל בשוליים ובפינות. הכתובת האוטוגרפית בחזית נותרה ברורה, וכך גם חותמות הדואר התקופתיות. בגב נשמר חותם השעווה המלכותי האדום הגדול עם הכתר והמונוגרמה, במצב טוב וברור, עם סדקים ובלאי קלים המתבקשים מגילו. הבולים המקוריים הוסרו, ונותרו חלקים/שוליים מהם וסימני ההדבקה המקוריים. חותמת ההגעה האדומה של London שמורה וברורה. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T14:36:33.712Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17323},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17324/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17324/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a substantial four-page als (autograph letter signed) by prince george, 2nd duke of cambridge (1819\u20131904), grandson of king george iii, first cousin of queen victoria and one of the most senior military figures of victorian britain. \n \n dated 6 december 1856, only months after the duke of cambridge was appointed general commanding-in-chief of the british army in july of that year. he would remain at the head of the british army until 1895. \n \n \n \n \n \n the letter opens: \n \n \n \n \n \n \u201cmy dear lord robert.\u201d \n \n \n \n \n \n the recipient is lord robert grosvenor (1801\u20131893), later 1st baron ebury, a british politician and public figure involved in numerous public and philanthropic initiatives. \n \n \n the letter concerns a military and public matter involving the proceedings of a meeting held in london and a proposal relating to the formation of a volunteer organisation or force. \n \n \n \n \n \n the duke refers to: \n \n \n \n \n \n \u201cthe proceedings of a meeting held in london\u201d \n \n \n \n \n \n and discusses the proposed volunteer initiative, the manner in which it was being advanced and the extent to which he should personally be associated with it. \n \n \n \n \n \n at one point he stresses that certain action had occurred: \n \n \n \n \n \n \u201c\u2026without my knowledge or sanction.\u201d \n \n \n \n \n \n he indicates that, had the matter been properly referred to him, he would have been able to offer an informed opinion, and subsequently considers whether such a proposal would more appropriately proceed as a \u201cpublic movement.\u201d \n \n \n \n \n \n the subject is particularly interesting in the context of the duke of cambridge's documented views on britain's developing volunteer movement. his correspondence and later public statements show his continuing concern with the relationship between volunteer forces and the regular army. \n \n \n \n \n \n prince george was the son of prince adolphus, duke of cambridge and grandson of king george iii. a veteran of the crimean war, he became head of the british army in 1856 and remained one of the dominant figures in british military administration for almost four decades. \n \n \n \n \n \n the letter concludes with his clear autograph signature: \n \n \n \n \n \n \u201cgeorge.\u201d \n \n \n \n \n \n an important royal and military manuscript combining four full autograph pages by a grandson of king george iii, substantive content relating to the developing question of volunteer forces in britain, a date from the first year of his tenure as head of the army, the recipient is lord robert grosvenor, and the duke's autograph signature \u201cgeorge.\u201d \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 18.2 × 11.5 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, all four of which are fully written.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) בן ארבעה עמודים כתובים מאת prince george, 2nd duke of cambridge (1819\u20131904), נכדו של king george iii, בן דוד ראשון של queen victoria ואחת הדמויות הצבאיות הבכירות ביותר בבריטניה הוויקטוריאנית. \n \n המכתב מתוארך 6 בדצמבר 1856, חודשים ספורים לאחר מינויו של duke of cambridge ל־general commanding-in-chief of the british army ביולי אותה שנה. הוא עתיד היה לעמוד בראש הצבא הבריטי במשך קרוב לארבעים שנה, עד 1895. \n \n \n המכתב נפתח: \n \n \n \u201cmy dear lord robert\u201d \n \n \n הנמען הוא lord robert grosvenor (1801\u20131893), לימים 1st baron ebury, פוליטיקאי בריטי ואיש ציבור שהיה פעיל ביוזמות ציבוריות ופילנתרופיות. \n \n \n המכתב עוסק בנושא צבאי־ציבורי: duke of cambridge מתייחס ל־ישיבה שנערכה בלונדון ולתוכנית שנדונה בה להקמת מסגרת או כוח מתנדבים. \n \n \n הוא מתייחס ל־: \n \n \n \u201cthe proceedings of a meeting held in london\u201d \n \n \n ולרעיון של הקמת volunteering / volunteer organisation, תוך דיון בדרך שבה יש לקדם את היוזמה ובמידת מעורבותו האישית בה. \n \n \n במהלך המכתב מדגיש duke of cambridge כי צעדים מסוימים נעשו: \n \n \n \u201c\u2026without my knowledge or sanction.\u201d \n \n \n כלומר, ללא ידיעתו או אישורו, ומסביר כי אילו הנושא היה מובא לפניו בדרך המתאימה היה יכול להביע את דעתו באופן מסודר. \n \n \n בהמשך הוא דן בשאלה האם יוזמה מסוג זה ראוי שתתקדם כ־\u201cpublic movement\u201d, ומבחין בין תנועה ציבורית לבין יוזמה הזוכה לחסות או למעורבות רשמית מצדו. \n \n \n תוכן זה מעניין במיוחד על רקע עמדותיו הידועות של duke of cambridge בנוגע לכוחות מתנדבים. בשנים שלאחר מכן הוא המשיך לעסוק בשאלת ארגון ה־volunteer corps והיחסים בינם לבין הצבא הסדיר; מקורות בני התקופה מתעדים את הסתייגויותיו המוקדמות מן התנועה ואת התפתחות יחסו אליה. \n \n \n prince george היה בנו של prince adolphus, duke of cambridge ונכדו של king george iii. הוא שירת במלחמת קרים וב־1856 מונה לעמוד בראש הצבא הבריטי. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתו האוטוגרפית \u201cgeorge\u201d. \n \n \n מסמך מלכותי־צבאי משמעותי, המשלב ארבעה עמודים מלאים בכתב ידו של נכד king george iii, תוכן העוסק בראשית הדיון בכוחות מתנדבים בבריטניה, תאריך משנת מינויו לראש הצבא הבריטי, ממוען אל lord robert grosvenor וחתימה אוטוגרפית ברורה \u201cgeorge\u201d. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 18.2 × 11.5 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, וכל ארבעת העמודים כתובים במלואם."},"lotNumber":"111","title":{"en":"prince george, 2nd duke of cambridge (1819\u20131904), grandson of king george iii and commander-in-chief of the british army \u2013 four-page military letter, to lord robert grosvenor, later 1st baron ebury, concerning a proposal for the formation of a volunteer force \u2013 signed \u201cgeorge\u201d \u2013 6 december 1856","he":"הנסיך ג'ורג', דוכס קיימברידג' (1819\u20131904), נכדו של המלך ג'ורג' השלישי ומפקד הצבא הבריטי \u2013 מכתב צבאי ארוך, אל lord robert grosvenor, לימים 1st baron ebury, בנושא תוכנית להקמת כוח מתנדבים \u2013 ארבעה עמודים כתובים, חתום \u201cgeorge\u201d \u2013 6 בדצמבר 1856"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17324/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Old adhesive reinforcement/repair is present along the central fold joining the pages, as visible in the photographs. The handwriting remains clear and well preserved throughout the four written pages, as does the Duke's autograph signature \u201cGeorge\u201d at the conclusion. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. קיימת הדבקה/חיזוק ישן לאורך התפר המרכזי שבין העמודים, כפי שניתן לראות בתמונות. כתב היד נותר ברור ושמור היטב לאורך ארבעת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתו האוטוגרפית \u201cGeorge\u201d בסיום המכתב. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T14:54:07.306Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17324},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17325/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17325/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early als (autograph letter signed) by prince george (1819\u20131904), later 2nd duke of cambridge, grandson of king george iii and first cousin of queen victoria. \n \n written from st. james\u2019s palace and dated 19 march 1842, when prince george was only twenty-two years old, many years before his appointment as commander-in-chief of the british army. \n \n \n the letter is addressed: \n \n \n \u201cmy dear lord robert.\u201d \n \n \n the recipient is lord robert grosvenor (1801\u20131893), later 1st baron ebury. \n \n \n the letter concerns a royal ball and the arrangements surrounding the event. george replies to information received from lord robert and refers directly to queen victoria having fixed the date of the ball, while discussing the arrangements and their effect upon his own participation. \n \n \n among the passages visible in the manuscript are references to: \n \n \n \u201cthe queen has fixed may 26th as the day on which the ball is to be given\u2026\u201d \n \n \n and to: \n \n \n \u201c\u2026the form of arrangements\u2026\u201d \n \n \n george asks to be kept informed as the arrangements become clearer. \n \n \n the letter concludes affectionately: \n \n \n \u201cyours most sincerely \n \n \n george\u201d \n \n \n with his large autograph signature \u201cgeorge.\u201d \n \n \n prince george was the son of prince adolphus, duke of cambridge and grandson of king george iii. he succeeded as duke of cambridge in 1850 and became commander-in-chief of the british army in 1856, remaining at the head of the army until 1895. \n \n \n an appealing early royal manuscript documenting court life and preparations for a royal ball during the early reign of queen victoria, written by a young grandson of king george iii.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) מוקדם מאת prince george (1819\u20131904), לימים 2nd duke of cambridge, נכדו של king george iii ובן דוד ראשון של queen victoria. \n \n המכתב נכתב מ־st. james\u2019s palace ומתוארך 19 במרץ 1842, כאשר prince george היה בן 22 בלבד, שנים רבות לפני שהתמנה ל־commander-in-chief of the british army. \n \n \n המכתב ממוען: \n \n \n \u201cmy dear lord robert\u201d \n \n \n והנמען הוא lord robert grosvenor (1801\u20131893), לימים 1st baron ebury. \n \n \n המכתב עוסק בנשף מלכותי ובסידורים לקראתו. george משיב למכתבו של lord robert ומתייחס לכך ש־queen victoria קבעה את מועד הנשף, תוך דיון בסידורים ובהשפעתם על השתתפותו. \n \n \n בין השורות הניתנות לקריאה מופיעות ההתייחסויות: \n \n \n \u201cthe queen has fixed may 26th as the day on which the ball is to be given\u2026\u201d \n \n \n וכן: \n \n \n \u201c\u2026the form of arrangements\u2026\u201d \n \n \n בהמשך מבקש george לקבל מידע נוסף כאשר הסידורים יהיו ברורים ומגובשים יותר. \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח הידידותי: \n \n \n \u201cyours most sincerely \n \n \n george\u201d \n \n \n ובחתימתו האוטוגרפית הגדולה \u201cgeorge.\u201d \n \n \n prince george היה בנו של prince adolphus, duke of cambridge ונכדו של king george iii. בשנת 1850 ירש את תואר duke of cambridge, וב־1856 מונה לראש הצבא הבריטי, תפקיד שבו החזיק עד 1895. \n \n \n מכתב מלכותי מוקדם ומעניין במיוחד, המתעד את חיי החצר והסידורים לקראת נשף מלכותי בתקופת שלטונה המוקדמת של queen victoria, ונכתב על ידי נכדו של king george iii כשהיה עדיין נסיך צעיר."},"lotNumber":"112","title":{"en":"prince george, later 2nd duke of cambridge (1819\u20131904), grandson of king george iii \u2013 early letter from st. james\u2019s palace, to lord robert grosvenor, concerning a ball fixed by queen victoria and the arrangements for the event \u2013 two written pages, signed \u201cgeorge\u201d \u2013 19 march 1842","he":"הנסיך ג'ורג', לימים דוכס קיימברידג' (1819\u20131904), נכדו של המלך ג'ורג' השלישי \u2013 מכתב מוקדם מ־st. james\u2019s palace, אל lord robert grosvenor, בנוגע לנשף שנקבע על ידי המלכה ויקטוריה ולסידורים לקראתו \u2013 שני עמודים כתובים, חתום ״george\u201d \u2013 מרץ 19 1842"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17325/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, and a few minor age spots and surface marks. Old adhesive reinforcement/repair is present along the central fold joining the pages, as visible in the photographs. Prince George's handwriting remains clear and well preserved throughout the two written pages, as does his large autograph signature \u201cGeorge\u201d at the conclusion. Bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר ומספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. קיימת הדבקה/חיזוק ישן לאורך התפר המרכזי שבין העמודים, כפי שניתן לראות בתמונות. כתב ידו של הנסיך ג'ורג' נותר ברור ושמור היטב בשני העמודים הכתובים, וכך גם חתימתו האוטוגרפית הגדולה \u201cGeorge\u201d בסיום המכתב. נושאת חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-01T15:05:18.039Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17325},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17326/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17326/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an impressive royal display combining a period portrait of queen victoria (1819\u20131901) with her original autograph signature on a separate slip of paper, mounted beneath the portrait. \n \n the young queen is depicted seated in an elegant dark dress, resting her head upon one hand while holding a paper or letter in the other. the portrait is attractively presented within a decorative marbled-style mat. \n \n \n mounted beneath the portrait is an oval-cut manuscript slip bearing queen victoria's autograph signature: \n \n \n \u201cvictoria r\u201d \n \n \n the \u201cr\u201d represents regina, latin for \u201cqueen, \u201d forming part of victoria's royal signature as sovereign. \n \n \n queen victoria (1819\u20131901) reigned over the united kingdom from 1837 until her death in 1901. her reign of more than 63 years gave its name to the victorian era, one of the defining periods of nineteenth-century british and european history. \n \n \n an especially attractive royal autograph display combining a period portrait of queen victoria with her original autograph signature \u201cvictoria r, \u201d presented together in a decorative mount.","he":"פריט מלכותי מרשים המשלב דיוקן תקופתי של queen victoria (1819\u20131901) עם חתימתה האוטוגרפית המקורית על גזיר נייר נפרד, המוצג מתחת לדיוקן. \n \n המלכה מתוארת כאישה צעירה, לבושה בשמלה כהה, יושבת כשידה האחת תומכת בסנטרה ובידה האחרת היא אוחזת דף או מכתב. הדיוקן מוצג במסגרת פספרטו דקורטיבית בסגנון שיש. \n \n \n מתחת לדיוקן משובץ גזיר נייר אובלי הנושא את חתימתה בכתב יד: \n \n \n \u201cvictoria r\u201d \n \n \n האות \u201cr\u201d היא הקיצור של regina, \u201cמלכה\u201d בלטינית, ונוספה לחתימתה המלכותית של victoria בתוקף מעמדה כריבון. \n \n \n queen victoria (1819\u20131901) מלכה על הממלכה המאוחדת משנת 1837 ועד מותה בשנת 1901. תקופת שלטונה, שנמשכה יותר מ־63 שנים ונודעה כ־victorian era, הייתה מן התקופות המעצבות ביותר בהיסטוריה הבריטית והאירופית של המאה ה־19. \n \n \n שילוב הדיוקן עם חתימה אוטוגרפית מקורית של queen victoria הופך את הפריט למסמך מלכותי ואספני בעל נוכחות חזותית והיסטורית משמעותית."},"lotNumber":"113","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 fine period portrait with her original autograph signature \u201cvictoria r\u201d on a separate slip of paper, attractively matted together","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 דיוקן תקופתי מרשים עם חתימתה האוטוגרפית המקורית \u201cvictoria r\u201d על גזיר נייר, מוצגים יחד בפספרטו דקורטיבי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17326/view","tags":["collectibles_autographs","art_lithography","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The portrait is well preserved and presented within a decorative mat. The separate paper slip bearing Queen Victoria's original autograph signature, \u201cVictoria R, \u201d is well preserved, showing old fold lines, minor creasing, natural toning and several age spots consistent with its age. The autograph itself remains clear, complete and prominently visible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. הדיוקן שמור היטב ומוצג בפספרטו דקורטיבי. גזיר הנייר הנפרד הנושא את חתימתה האוטוגרפית המקורית של המלכה ויקטוריה, \u201cVictoria R\u201d, שמור היטב; ניכרים בו קווי קיפול ישנים, קמטים קלים, שינויי גוון ומספר כתמי גיל, המתבקשים מגילו. החתימה עצמה ברורה, שלמה ובולטת היטב. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T17:33:01.470Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17326},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17327/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17327/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17327/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17327/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and highly personal als (autograph letter signed) by queen victoria (1819\u20131901), written in german to her uncle count emmanuel von mensdorff-pouilly (1777\u20131852) and accompanied by its original transmittal envelope. \n \n written from windsor castle on 3 january 1848, on royal stationery headed with the coloured british royal arms, the letter extends to four fully written autograph pages. \n \n \n victoria opens with the affectionate family salutation: \n \n \n \u201cgeliebter onkel\u201d \u2013 \u201cbeloved uncle.\u201d \n \n \n the letter is written personally in the first person, in marked contrast to the formal third-person style frequently employed in queen victoria's official correspondence. \n \n \n the recipient, count emmanuel von mensdorff-pouilly, was married to princess sophie of saxe-coburg-saalfeld, sister of victoria's mother, the duchess of kent, and was therefore queen victoria's uncle by marriage. \n \n \n queen victoria maintained particularly close relations with the mensdorff-pouilly family and corresponded with them in german. other surviving letters to emmanuel are documented in which victoria signs herself affectionately as his \u201ctreue nichte\u201d \u2013 \u201cfaithful niece.\u201d \n \n \n the present letter is personal and familial in character, containing references to family members and family news, and concludes with queen victoria's autograph signature: \n \n \n \u201cvictoria.\u201d \n \n \n importantly, the letter retains its original transmittal envelope, also manuscript-addressed, with a substantial black royal wax seal on the reverse bearing the royal arms. \n \n \n the combination of four full autograph pages, queen victoria's intimate family correspondence in german, her autograph signature, an identifiable close family recipient, the original envelope and its royal wax seal makes this a particularly appealing example of the queen's private correspondence. \n \n \n \n \n \n dimensions of each letter page: 17.8 × 11 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, all four of which are fully written. \n \n \n original transmittal envelope: 11.5 × 7 cm.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) נדיר ואישי מאת queen victoria (1819\u20131901), כתוב בגרמנית אל דודה count emmanuel von mensdorff-pouilly (1777\u20131852), ובצירוף המעטפה המקורית. \n \n המכתב נכתב ב־windsor castle, ב־3 בינואר 1848, על נייר מכתבים מלכותי המעוטר בראשו בסמל המלוכה הבריטי הצבעוני, ומשתרע על פני ארבעה עמודים כתובים במלואם בכתב ידה של queen victoria. \n \n \n המכתב נפתח בפנייה המשפחתית והחמה: \n \n \n \u201cgeliebter onkel\u201d \u2013 \u201cדודי האהוב\u201d \n \n \n ונכתב בסגנון אישי בגוף ראשון, בניגוד לנוסח הרשמי בגוף שלישי שבו השתמשה המלכה בחלק ניכר מהתכתבותה הרשמית. \n \n \n הנמען הוא count emmanuel von mensdorff-pouilly, בעלה של princess sophie of saxe-coburg-saalfeld, אחותה של אמה של victoria, ולכן דודה של המלכה באמצעות נישואין. \n \n \n queen victoria הייתה קשורה מאוד למשפחת mensdorff-pouilly והתכתבה עם בני המשפחה בגרמנית. מכתבים אחרים שלה אל emmanuel מתועדים, ובהם היא חותמת בנוסח המשפחתי \u201cihre treue nichte\u201d \u2013 \u201cאחייניתך הנאמנה\u201d. \n \n \n המכתב שלפנינו עוסק בעניינים משפחתיים ואישיים, תוך התייחסות לקרובים ולחדשות משפחתיות. בסופו מופיע נוסח פרידה חם וחתימתה האוטוגרפית של המלכה: \n \n \n \u201cvictoria\u201d \n \n \n הפריט כולל גם את המעטפה המקורית, הכתובה אף היא בכתב יד, ובגבה חותם שעווה שחור מלכותי גדול, שעליו נראה הסמל המלכותי. \n \n \n הצירוף של מכתב בן ארבעה עמודים + כתב ידה של queen victoria + תוכן משפחתי פרטי + חתימתה + הנמען , דודה + המעטפה המקורית + חותם השעווה המלכותי הופך אותו לדוגמה משמעותית במיוחד להתכתבותה הפרטית של המלכה. \n \n \n מעניין במיוחד שהתאריך, 3 בינואר 1848, נמצא בתקופה שממנה מוכרת התכתבות ענפה של victoria בענייני משפחה ומדינה; מקורות שפורסמו באישור מלכותי מתעדים את מכתביה מאותה שנה ואת השימוש השונה בסגנון הכתיבה בהתאם לזהות הנמען. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד במכתב: 17.8 × 11 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, וכל ארבעת העמודים כתובים במלואם. \n \n \n מידות המעטפה המקורית: 11.5 × 7 ס״מ."},"lotNumber":"114","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 rare four-page autograph family letter in german to her uncle count emmanuel von mensdorff-pouilly, signed \u201cvictoria, \u201d with original transmittal envelope and royal wax seal \u2013 windsor castle, 3 january 1848","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב משפחתי אוטוגרפי נדיר בגרמנית אל דודה count emmanuel von mensdorff-pouilly, ארבעה עמודים כתובים, חתום \u201cvictoria\u201d, עם המעטפה המקורית וחותם שעווה מלכותי \u2013 windsor castle, 3 בינואר 1848"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17327/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"
Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, together with scattered minor age spots and surface marks. Queen Victoria's autograph handwriting remains clear and well preserved throughout the four written pages, as does her autograph signature at the conclusion. The coloured British Royal Arms at the head of the stationery remain clear and well preserved. The letter itself bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes.<\/p> \n
<\/p> \n
<\/p> \n
\n The original transmittal envelope is in good condition considering its age, showing natural creasing, folds, toning and age-related wear. The reverse retains the original black royal wax seal, with its impressed heraldic device remaining clearly visible. There is a tear to the paper in the area where the envelope was originally opened, above and adjacent to the wax seal, as visible in the photograph. The reverse of the envelope also bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
<\/p>","he":"
מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור ושמור היטב לאורך ארבעת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה האוטוגרפית בסיום. סמל המלוכה הבריטי הצבעוני בראש נייר המכתבים שמור וברור. על נייר המכתב עצמו מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח.<\/p> \n
<\/p> \n
<\/p> \n
\n המעטפה המקורית שמורה במצב טוב בהתחשב בגילה, עם קמטים, קפלים, שינויי גוון ובלאי טבעי. בגב נשמר חותם השעווה המלכותי השחור המקורי, עם הסמל המוטבע הנראה היטב. קיימת קריעה בנייר באזור פתיחת המעטפה, מעל ובסמוך לחותם, כפי שניתן לראות בתצלום. גם בגב המעטפה מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
<\/p>"},"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-09-01T17:55:25.020Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17327},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17328/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early autograph letter by queen victoria (1819\u20131901) to the prominent british statesman lord john russell (1792\u20131878), later twice prime minister of great britain. \n \n written from buckingham palace on 25 january 1840, when victoria was only twenty years old, less than three years after her accession and only weeks before her marriage to prince albert. \n \n \n the letter is written on distinctive black-bordered mourning stationery, with queen victoria's crowned royal monogram at the upper left. \n \n \n using the formal royal third-person style, victoria informs lord john russell that she is returning a letter which had inadvertently been mislaid and consequently not returned to him when it should have been: \n \n \n \u201cthe queen returns lord john russell the letter, which by some negligence was mislaid & which ought to have been returned to him long ago.\u201d \n \n \n lord john russell was one of the leading british statesmen of the victorian period. at the time of this letter he was a senior member of lord melbourne's government and served as secretary of state for war and the colonies; he would later serve twice as prime minister. \n \n \n the letter is also an appealing example of queen victoria's formal ministerial correspondence, in which she refers to herself in the third person as \u201cthe queen\u201d rather than using the intimate first-person style found in her family correspondence. \n \n \n an attractive early victorian royal manuscript combining queen victoria's autograph handwriting, an important political recipient, buckingham palace provenance, the notably early date of 1840, black-bordered mourning stationery and her crowned royal monogram. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 17.8 × 11.5 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, with writing on the first page only and the remaining three pages blank.","he":"מכתב אוטוגרפי מוקדם מאת queen victoria (1819\u20131901) אל המדינאי הבריטי lord john russell (1792\u20131878), לימים ראש ממשלת בריטניה. \n \n המכתב נכתב ב־buckingham palace ב־25 בינואר 1840, כאשר victoria הייתה בת 20 בלבד, פחות משלוש שנים לאחר עלייתה לכס המלוכה ובשבועות שקדמו לנישואיה ל־prince albert. \n \n \n המכתב כתוב על נייר אבל בעל מסגרת שחורה רחבה, ובפינה השמאלית העליונה מופיעה המונוגרמה המלכותית המוכתרת של queen victoria. \n \n \n victoria כותבת בנוסח המלכותי הרשמי בגוף שלישי ומודיעה ל־lord john russell כי היא מחזירה לו מכתב אשר, בשל רשלנות כלשהי, הונח בטעות ולא הוחזר אליו במועד: \n \n \n \u201cthe queen returns lord john russell the letter, which by some negligence was mislaid & which ought to have been returned to him long ago.\u201d \n \n \n lord john russell היה מן המדינאים החשובים ביותר של התקופה הוויקטוריאנית. בעת כתיבת המכתב היה חבר בכיר בממשלת lord melbourne ושימש secretary of state for war and the colonies; בהמשך כיהן פעמיים כראש ממשלת בריטניה. \n \n \n המכתב מעניין גם כדוגמה מוקדמת לדרך שבה queen victoria ניהלה את התכתבותה הרשמית עם שרי ממשלתה: במקום לכתוב בגוף ראשון, היא מתייחסת לעצמה כ־\u201cthe queen\u201d ולנמען בשמו ובתוארו. \n \n \n פריט מלכותי מוקדם מתקופת ראשית שלטונה של victoria, המשלב כתב יד מקורי של המלכה הצעירה, נמען בעל חשיבות פוליטית רבה, buckingham palace, תאריך מוקדם מאוד \u2013 1840, נייר אבל בעל מסגרת שחורה ומונוגרמה מלכותית מוכתרת. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 17.8 × 11.5 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר העמוד הראשון בלבד כתוב ושלושת העמודים הנותרים ריקים."},"lotNumber":"115","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 early autograph letter to lord john russell, later prime minister of great britain, concerning a letter mislaid through negligence and returned belatedly \u2013 on black-bordered mourning stationery with royal monogram \u2013 buckingham palace, 25 january 1840","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי מוקדם אל lord john russell, לימים ראש ממשלת בריטניה, בעניין מכתב שהונח בטעות ולא הוחזר במועד \u2013 על נייר אבל עם מונוגרמה מלכותית \u2013 buckingham palace, 25 בינואר 1840"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17328/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, together with scattered minor age spots and surface marks. Light wear and rubbing are visible along the black mourning border and edges, with minor imperfections to the corners, as photographed. Queen Victoria's autograph handwriting on the first page remains clear and well preserved, as do the date and \u201cBuckingham Palace\u201d heading. The crowned royal monogram at the upper left remains clear and well preserved. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים לאורך המסגרת השחורה ובשוליים, וכן פגמים קלים בפינות, כמצולם. כתב ידה של המלכה ויקטוריה בעמוד הראשון נותר ברור ושמור היטב, וכך גם התאריך והכיתוב \u201cBuckingham Palace\u201d. המונוגרמה המלכותית המוכתרת בפינה השמאלית העליונה שמורה וברורה. בגב המכתב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-09-01T18:06:52.508Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17328},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17329/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17329/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important royal albumen carte-de-visite (cdv) portrait of queen victoria (1819\u20131901), photographed from life by the distinguished british photographer charles clifford (1819\u20131863) on 14 november 1861. \n \n the queen is shown in a formal full-length regal portrait, wearing an elaborate dark evening dress, jewellery and diadem, deliberately presented in her sovereign capacity. \n \n \n the front is captioned: \n \n \n \u201cher majesty the queen\u201d \n \n \n and: \n \n \n \u201ccopyright secured \u2013 cundall, downes & co., 168 new bond street.\u201d \n \n \n the reverse bears the elaborate royal backmark of cundall, downes & co. \u2013 photographers to the queen, together with the important printed identification: \n \n \n \u201cthe regal portrait of \n \n \n her majesty, \n \n \n photographed from life \n \n \n by c. clifford, \n \n \n of madrid. \n \n \n november, 14, 1861.\u201d \n \n \n according to the accompanying historical description, the portrait was taken at windsor castle following a request from queen isabella ii of spain, who wished to obtain a formal portrait of queen victoria and entrusted the commission to her court photographer, charles clifford. \n \n \n unlike a number of earlier photographic portraits in which victoria was presented in a more intimate domestic role alongside prince albert and their children, this image was specifically conceived to portray her as a reigning sovereign, formally dressed and wearing her diadem and jewels. \n \n \n the date is particularly poignant. the sitting took place on 14 november 1861, exactly one month before the death of prince albert on 14 december 1861. his death marked a profound turning point in victoria's life and public image, initiating the long period of mourning with which her later iconography became inseparably associated. \n \n \n the photograph therefore represents an important image of queen victoria at the very end of her pre-widowhood period, shortly before her public visual identity changed dramatically. \n \n \n an historically and iconographically significant royal photograph combining queen victoria, charles clifford, windsor castle, a commission associated with queen isabella ii of spain, and a sitting exactly one month before prince albert's death.","he":"צילום אלבומן מלכותי חשוב מסוג carte-de-visite (cdv) של queen victoria (1819\u20131901), שצולם מן החיים בידי הצלם הבריטי־ספרדי החשוב charles clifford (1819\u20131863) ב־14 בנובמבר 1861. \n \n המלכה מצולמת בדיוקן גוף מלא ורשמי, לבושה בשמלת ערב מלכותית כהה ומפוארת, עטויה תכשיטים ודיאדמה, ומוצגת במכוון בתפקידה כמלכת בריטניה. \n \n \n בחזית מופיע: \n \n \n \u201cher majesty the queen\u201d \n \n \n וכן: \n \n \n \u201ccopyright secured \u2013 cundall, downes & co., 168 new bond street.\u201d \n \n \n בגב מופיע backmark מלכותי מפואר של cundall, downes & co. \u2013 photographers to the queen, ומתחתיו הכיתוב ההיסטורי החשוב: \n \n \n \u201cthe regal portrait of \n \n \n her majesty, \n \n \n photographed from life \n \n \n by c. clifford, \n \n \n of madrid. \n \n \n november, 14, 1861.\u201d \n \n \n לפי התיעוד המצורף לפריט, הצילום נעשה ב־windsor castle בעקבות בקשתה של queen isabella ii of spain, אשר ביקשה לקבל דיוקן רשמי של queen victoria והטילה את המשימה על צלם החצר שלה, charles clifford. \n \n \n בניגוד לדיוקנאות צילום מוקדמים אחרים של victoria, שבהם הוצגה לעיתים באווירה משפחתית ואינטימית לצד prince albert וילדיהם, צילום זה נועד במפורש להציג אותה כריבון מלכותי, בלבוש ערב רשמי, דיאדמה ותכשיטים. \n \n \n לתאריך הצילום משמעות היסטורית מיוחדת: הוא צולם ב־14 בנובמבר 1861, בדיוק חודש לפני מותו של בעלה, prince albert, ב־14 בדצמבר 1861. לאחר מותו נכנסה queen victoria לתקופת אבל ממושכת והופעתה הציבורית והמצולמת השתנתה באופן דרמטי. \n \n \n לפיכך, זהו דיוקן חשוב במיוחד של victoria בסוף התקופה שלפני אלמנותה, רגע לפני שהדימוי הציבורי שלה השתנה מן המלכה הצעירה והמלכותית לדמות האלמנה בשחור המזוהה עמה במחצית השנייה של שלטונה. \n \n \n צילום מלכותי בעל חשיבות היסטורית ואיקונוגרפית, המשלב queen victoria, charles clifford, windsor castle, הזמנה הקשורה ל־queen isabella ii of spain ותאריך הנמצא חודש בלבד לפני מות prince albert."},"lotNumber":"116","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 \u201cthe regal portrait of her majesty\u201d \u2013 important early official royal portrait by charles clifford, photographed from life at windsor castle one month before the death of prince albert \u2013 carte-de-visite, 14 november 1861","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 \u201cthe regal portrait of her majesty\u201d \u2013 דיוקן מלכותי רשמי מוקדם וחשוב מאת charles clifford, carte-de-visite, שצולם מן החיים ב־windsor castle חודש לפני מות prince albert - בנובמבר 14, 1861"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17329/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The albumen Carte-de-Visite photograph is well preserved, showing natural fading and toning typical of photographs of the period, with scattered minor age spots and surface marks. The figure of Queen Victoria remains clear and well defined, including the details of her regal dress, diadem and jewellery. Light age-related wear and rubbing are visible along the edges and corners. The printed \u201cHER MAJESTY THE QUEEN\u201d caption on the front remains clear and well preserved. On the reverse, the elaborate Cundall, Downes & Co. royal backmark and the printed identification recording the portrait as photographed by C. Clifford of Madrid on 14 November 1861 remain clear and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום האלבומן מסוג Carte-de-Visite שמור היטב, עם דהייה ושינויי גוון טבעיים האופייניים לצילומים מן התקופה, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. דמותה של המלכה ויקטוריה נותרה ברורה ומפורטת, לרבות השמלה המלכותית, הדיאדמה והתכשיטים. ניכרים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות. הכיתוב המודפס \u201cHER MAJESTY THE QUEEN\u201d בחזית שמור וברור. בגב, ה־backmark המלכותי של Cundall, Downes & Co. והכיתוב המתעד את הצילום בידי C. Clifford of Madrid ב־14 בנובמבר 1861 שמורים וברורים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-09-01T18:15:25.666Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17329},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17330/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17330/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an unusual royal mourning envelope associated with queen victoria (1819\u20131901) and addressed to her aunt, princess mary, duchess of gloucester and edinburgh (1776\u20131857), daughter of king george iii. \n \n the front is addressed: \n \n \n \u201cher royal highness \n \n \n the \n \n \n duchess of gloucester\u201d \n \n \n with: \n \n \n \u201cthe queen\u201d \n \n \n below the recipient's name, queen victoria has written \u201cthe queen\u201d in her own hand, thus signing/identifying the envelope by her royal title rather than by her personal name. this is a particularly appealing autograph and royal feature of the envelope. \n \n \n 7.5the envelope is distinguished by a broad black mourning border, with remnants of four black royal wax seals positioned at the corners of the front, portions of their heraldic impressions still visible. \n \n \n the black mourning bands continue across the reverse along the closing folds of the envelope, forming a prominent x-shaped arrangement. \n \n \n according to the original accompanying description, the envelope was lined with cotton or linen, an unusual feature adding to its ceremonial character. \n \n \n the recipient, princess mary, duchess of gloucester and edinburgh, was a daughter of king george iii and queen charlotte and an aunt of queen victoria. \n \n \n an unusual piece of royal mourning ephemera combining direct family association between queen victoria and her aunt, elaborate black mourning borders and remnants of four black royal wax seals.","he":"מעטפת אבל מלכותית יוצאת דופן נכתבה על ידי queen victoria (1819\u20131901) וממוענת אל דודתה, princess mary, duchess of gloucester and edinburgh (1776\u20131857), בתו של king george iii. \n \n בחזית נכתב: \n \n \n \u201cher royal highness \n \n \n the \n \n \n duchess of gloucester\u201d \n \n \n ומתחת מופיע: \n \n \n \u201cthe queen\u201d \n \n \n בחזית המעטפה, מתחת לשם הנמענת, מופיע בכתב ידה של queen victoria הכיתוב \u201cthe queen\u201d, כלומר המלכה מציינת וחותמת את המעטפה בתוארה המלכותי, ולא בשמה הפרטי. פרט זה מעניק למעטפה אופי מלכותי ואוטוגרפי מובהק. \n \n \n המעטפה מעוטרת במסגרת אבל שחורה רחבה, ובארבע פינות החזית נותרו חלקים של חותמות שעווה שחורות מלכותיות, שבהן ניתן עדיין להבחין בפרטים הרלדיים. \n \n \n גם בגב ממשיכה מסגרת האבל השחורה לאורך קווי הסגירה של המעטפה, ויוצרת צורת x בולטת. \n \n \n לפי התיאור המקורי המצורף לפריט, המעטפה מרופדת בכותנה או פשתן (lined with cotton or linen), פרט יוצא דופן המוסיף לאופייה הטקסי והמלכותי. \n \n \n הנמענת, princess mary, duchess of gloucester and edinburgh, הייתה בתם של king george iii ו־queen charlotte ודודתה של queen victoria. היא הייתה אחת מבנותיו האחרונות של george iii שנותרו בחיים בתקופת שלטונה של victoria ונפטרה בשנת 1857. \n \n \n מעטפה מלכותית יוצאת דופן המשלבת קשר משפחתי ישיר בין queen victoria לדודתה, פורמט אבל מפואר, מסגרת שחורה רחבה ושרידים של ארבעה חותמות שעווה מלכותיים שחורים."},"lotNumber":"117","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 exceptional royal mourning envelope to her aunt princess mary, duchess of gloucester and edinburgh \u2013 autographically signed with her royal title \u201cthe queen, \u201d with black mourning border and remnants of four black royal wax seals \u2013 19th century","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מעטפת אבל מלכותית יוצאת דופן אל דודתה princess mary, duchess of gloucester and edinburgh \u2013 כתובה וחתומה בכתב ידה בתוארה \u201cthe queen\u201d, עם מסגרת אבל שחורה ושרידי ארבעה חותמות שעווה מלכותיים שחורים \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17330/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age and the delicate nature of the item. The envelope displays evident age-related wear, including natural toning and yellowing, creasing, fold marks, rubbing and wear to the edges and corners. There are localized tears and small areas of paper loss, particularly around the corners and edges, together with some fraying of the paper/lining around portions of the perimeter. The broad black mourning border remains clearly visible. \n
\n The four corners of the front retain remnants of the original black royal wax seals; these are partly broken and incomplete, although portions of their heraldic impressions remain discernible. The autograph addressing on the front, including \u201cThe Queen, \u201d remains clear and legible. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse shows further creasing, toning and edge wear and bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו ובאופיו העדין של הפריט. המעטפה מציגה בלאי ניכר המתבקש מגילה, לרבות שינויי גוון והצהבה טבעיים, קמטים, סימני קיפול, שפשופים ופגמים בשוליים ובפינות. קיימים קרעים וחוסרים נקודתיים בנייר, בעיקר באזורי הפינות והשוליים, וכן פרימה של סיבי הנייר/הריפוד בחלק מן ההיקף. מסגרת האבל השחורה נותרה ברורה ובולטת. \n
\n בארבע פינות החזית נותרו שרידים של חותמי השעווה המלכותיים השחורים המקוריים, חלקם שבורים וחסרים, אך עדיין ניתן להבחין בחלק מפרטי ההטבעה ההרלדית. הכיתוב האוטוגרפי בחזית, לרבות \u201cThe Queen\u201d, נותר ברור וקריא. \n<\/div> \n
\n בגב ניכרים קמטים, שינויי גוון ובלאי בשוליים, ומופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T18:56:37.566Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17330},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17331/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17331/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive autograph royal mourning envelope by queen victoria (1819\u20131901), addressed to the prominent british conservative statesman gathorne gathorne-hardy, 1st earl of cranbrook (1814\u20131906). \n \n the queen has addressed the front in her own hand: \n \n \n \u201cthe \n \n \n earl of cranbrook \n \n \n g.c.s.i. \n \n \n g.c.b.\u201d \n \n \n and at the lower left has written: \n \n \n \u201cthe queen.\u201d \n \n \n queen victoria thus identifies/signs the envelope with her royal title rather than her personal name, an important autograph and royal feature of the piece. \n \n \n the envelope is distinguished by a broad black mourning border, with the black mourning bands continuing across the closing flaps on the reverse in an x-shaped arrangement. \n \n \n at the centre of the reverse is a particularly impressive large and substantially intact black royal wax seal, clearly impressed with the royal arms surmounted by the crown. the quality and preservation of the heraldic impression are especially noteworthy. \n \n \n the recipient, gathorne gathorne-hardy, 1st earl of cranbrook, was a leading conservative statesman of the victorian period. his senior offices included home secretary, secretary of state for war, secretary of state for india and lord president of the council, serving under benjamin disraeli and lord salisbury. \n \n \n the post-nominal letters g.c.s.i. and g.c.b. appearing after his name denote his senior british orders of chivalry. \n \n \n an impressive piece of victorian royal ephemera combining queen victoria's autograph addressing, her royal-title signature \u201cthe queen, \u201d a major victorian statesman as recipient, black mourning format and an exceptionally well-preserved black royal wax seal.","he":"מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית מאת queen victoria (1819\u20131901), ממוענת אל המדינאי הבריטי הבכיר gathorne gathorne-hardy, 1st earl of cranbrook (1814\u20131906). \n \n בחזית כתבה המלכה בכתב ידה: \n \n \n \u201cthe \n \n \n earl of cranbrook \n \n \n g.c.s.i. \n \n \n g.c.b.\u201d \n \n \n ובחלק השמאלי התחתון חתמה: \n \n \n \u201cthe queen\u201d \n \n \n כלומר, queen victoria מזהה וחותמת את המעטפה בתוארה המלכותי, ולא בשמה הפרטי \u2013 פרט אוטוגרפי ומלכותי חשוב בפריט. \n \n \n המעטפה היא מעטפת אבל בעלת מסגרת שחורה רחבה, ובגב נמשכים פסי האבל השחורים לאורך קווי הסגירה בצורת x. \n \n \n במרכז הגב נמצא חותם שעווה מלכותי שחור גדול, שלם ומרשים במיוחד, שבו ניתן לראות בבירור את royal arms והכתר שמעליהם. איכות ושימור ההטבעה הם מאפיין בולט במיוחד של הפריט. \n \n \n הנמען, gathorne gathorne-hardy, 1st earl of cranbrook, היה מן המדינאים השמרנים הבכירים בתקופה הוויקטוריאנית. הוא כיהן בין היתר כ־home secretary, כ־secretary of state for war, כ־secretary of state for india וכ־lord president of the council, ושירת בממשלותיהם של benjamin disraeli ושל lord salisbury. \n \n \n האותיות המופיעות לאחר שמו בחזית \u2013 g.c.s.i. ו־g.c.b. \u2013 מציינות את עיטוריו הבכירים במסדרי האבירות הבריטיים. \n \n \n מעטפה מלכותית מרשימה המשלבת כתב יד מקורי של queen victoria, חתימתה המלכותית \u201cthe queen\u201d, נמען שהיה מן השרים הבכירים בתקופתה, פורמט אבל שחור וחותם שעווה מלכותי שחור השמור במצב יוצא מן הכלל."},"lotNumber":"118","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph royal mourning envelope to gathorne gathorne-hardy, 1st earl of cranbrook, senior minister under disraeli and salisbury \u2013 autographically signed with her royal title \u201cthe queen, \u201d with fine intact black royal wax seal","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית אל gathorne gathorne-hardy, 1st earl of cranbrook, שר בכיר בממשלות disraeli ו־salisbury \u2013 חתומה בכתב ידה בתוארה \u201cthe queen\u201d, עם חותם שעווה מלכותי שחור מרשים ושלם"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17331/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The royal mourning envelope is well preserved, with natural paper toning and yellowing, minor creasing and age-related marks, and moderate wear to the edges. The broad black mourning border on the front and the black bands on the reverse remain strong and clearly defined. Queen Victoria's autograph addressing, including her identification/signature by her royal title \u201cThe Queen, \u201d remains clear and well preserved. \n
\n The reverse retains the original black royal wax seal in excellent condition, substantially intact and with a deep, sharply defined impression in which the details of the British Royal Arms and Crown remain clearly visible. A tear/area of paper loss is present along the upper opening edge of the envelope, as photographed. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. מעטפת האבל המלכותית שמורה היטב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, קמטים וסימני גיל קלים ובלאי מתון בשוליים. מסגרת האבל השחורה הרחבה בחזית והפסים השחורים בגב שמורים היטב וברורים. הכתובת האוטוגרפית בכתב ידה של המלכה ויקטוריה, לרבות ציון השולחת בתוארה \u201cThe Queen\u201d, ברורה ושמורה היטב. \n
\n בגב נשמר חותם השעווה המלכותי השחור המקורי במצב מצוין, שלם ברובו, בעל הטבעה עמוקה וברורה, ובה ניתן להבחין היטב בפרטי סמל המלוכה הבריטי והכתר. באזור פתיחת המעטפה ניכרת קריעה/חוסר בנייר בחלק העליון, כפי שמצולם. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-01T19:03:55.692Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17331},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17332/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17332/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and highly personal als (autograph letter signed) by queen victoria (1819\u20131901), addressed to alice eden (1836\u20131894), widow of george ward hunt (1825\u20131877), the prominent conservative statesman who was serving as first lord of the admiralty at the time of his death. \n \n written from osborne on 30 july 1877, the letter is particularly poignant as it was composed only one day after the death of george ward hunt on 29 july 1877. \n \n \n \n \n \n the letter is written on royal osborne stationery bearing queen victoria's crowned monogram and extends to four autograph pages. \n \n \n \n \n \n it opens: \n \n \n \u201cdear mrs w. hunt, \u201d \n \n \n \n \n \n and is unusually personal in character, being written in the first person, rather than in the formal third-person style frequently employed by queen victoria in official correspondence. \n \n \n \n \n \n although victoria explains that she had not had the pleasure of personally knowing mrs hunt, she felt compelled to write at this moment of bereavement and to express her: \n \n \n \n \n \n \u201cdeep & heartfelt\u201d sympathy \n \n \n \n \n \n for the loss of her husband. \n \n \n \n \n \n the queen goes on to speak warmly of ward hunt and his public service, referring to his devotion to his \u201csovereign & country.\u201d the letter thus represents not merely a conventional expression of condolence, but a personal tribute by the queen to a senior minister who had served both the crown and the nation. \n \n \n \n \n \n george ward hunt (1825\u20131877) was a leading conservative politician who served as chancellor of the exchequer in 1868 and as first lord of the admiralty from 1874 until his death in 1877, under prime minister benjamin disraeli. \n \n \n \n \n \n the letter concludes with queen victoria's distinctive and desirable full royal autograph signature: \n \n \n \n \n \n \u201cvictoria r\u201d \n \n \n \n \n \n the \u201cr\u201d standing for regina, latin for queen. \n \n \n \n \n \n the correspondence has an important documented provenance: this specific letter dated 30 july 1877 was recorded by christie's, together with an earlier letter from queen victoria to ward hunt himself dated 23 june 1877, written during his final illness. the christie's description records the present letter as victoria's message of condolence to his widow following his death. \n \n \n \n \n \n an especially desirable example of queen victoria's private correspondence, combining four full autograph pages, an intimate first-person text, a letter of condolence written the day after the death of a serving first lord of the admiralty, an identifiable recipient, historically significant content, the full royal signature \u201cvictoria r, \u201d and documented christie's provenance. \n \n \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 11.5 × 17.8 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, all four of which are fully written in queen victoria\u2019s hand.","he":"מכתב אוטוגרפי חתום (als \u2013 autograph letter signed) נדיר ואישי מאת queen victoria (1819\u20131901) אל alice eden (1836\u20131894), אלמנתו של george ward hunt (1825\u20131877), שכיהן בעת מותו כ־first lord of the admiralty בממשלת benjamin disraeli. \n \n המכתב נכתב ב־osborne ב־30 ביולי 1877, יום אחד בלבד לאחר מותו של ward hunt ב־29 ביולי 1877 בבאד הומבורג שבגרמניה. מותו דווח בעיתונות הבריטית כבר למחרת והתקבל בהפתעה ובצער; באותו יום עצמו צוין מותו גם בפרלמנט. \n \n \n המכתב כתוב על נייר מכתבים מלכותי של osborne, הנושא בראשו את המונוגרמה המוכתרת של queen victoria, ומשתרע על פני ארבעה עמודים בכתב ידה. \n \n \n המכתב נפתח: \n \n \n \u201cdear mrs w. hunt\u201d \n \n \n ונכתב באופן אישי בגוף ראשון, מאפיין ראוי לציון בהתכתבותה של victoria. \n \n \n המלכה מסבירה כי אף שלא זכתה להכיר את mrs hunt באופן אישי, היא חשה צורך לכתוב לה בשעת האבל ולהביע את: \n \n \n \u201cmy deep & heartfelt sympathy\u201d \n \n \n על אובדן בעלה. \n \n \n בהמשך היא מתייחסת לשירותו של ward hunt ומביעה הערכה לאדם שהקדיש את עצמו לשירות ריבונו וארצו \u2013 \u201chis sovereign & country.\u201d \n \n \n חשיבותו של המכתב מתחזקת בזכות תיעוד חיצוני יוצא דופן: christie\u2019s תיעדו את המכתב הספציפי מ־30 ביולי 1877, יחד עם מכתב מוקדם יותר של queen victoria ל־ward hunt עצמו מ־23 ביוני 1877, שבו הביעה תקווה להחלמתו ממחלתו הקשה. בתיאור christie\u2019s מצוין במפורש כי המכתב השני נשלח לאלמנתו ומביע תנחומים על אובדנו של מי שהקדיש עצמו לשירות \u201chis sovereign & country.\u201d \n \n \n george ward hunt היה מדינאי שמרני בכיר, chancellor of the exchequer בשנת 1868 ו־first lord of the admiralty משנת 1874 ועד מותו. למרות מחלתו הקשה המשיך לעסוק בענייני משרדו ובדיוני הצי במהלך 1877. \n \n \n המכתב מסתיים בחתימתה המלכותית המלאה והבולטת: \n \n \n \u201cvictoria r\u201d \n \n \n כאשר r \u2013 regina, \u201cמלכה\u201d בלטינית. \n \n \n מכתב תנחומים מלכותי בעל תוכן אישי והיסטורי משמעותי במיוחד: ארבעה עמודים בכתב ידה של queen victoria, נכתבו יום בלבד לאחר מותו של שר בכיר בממשלתה, בגוף ראשון, עם דברי הערכה לשירותו לכתר ולמדינה, חתימה מלאה \u201cvictoria r\u201d, ובנוסף תיעוד provenance ישיר בקטלוג של christie\u2019s. \n \n \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 11.5 × 17.8 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, וכל ארבעת העמודים כתובים במלואם בכתב ידה של המלכה ויקטוריה."},"lotNumber":"119","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 rare and personal autograph letter of condolence to alice eden, widow of george ward hunt, first lord of the admiralty \u2013 written the day after his death, four autograph pages, in the first person and signed \u201cvictoria r\u201d \u2013 osborne, 30 july 1877","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב תנחומים אישי ונדיר אל alice eden, אלמנתו של george ward hunt, first lord of the admiralty \u2013 נכתב יום לאחר מותו, ארבעה עמודים בכתב ידה, בגוף ראשון וחתום \u201cvictoria r\u201d \u2013 osborne, 30 ביולי 1877"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17332/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original and expected fold lines, natural paper toning and yellowing, together with scattered minor age spots and surface marks. Queen Victoria's autograph handwriting remains clear and well preserved throughout the four written pages, as does her full and clearly executed royal signature \u201cVictoria R\u201d at the conclusion. The crowned royal monogram and \u201cOsborne\u201d heading at the head of the stationery remain clear and well preserved. Period horizontal and vertical fold lines are present, without materially affecting the legibility of the text. The letter bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים והמתבקשים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור ושמור היטב לאורך ארבעת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה המלכותית המלאה והברורה \u201cVictoria R\u201d בסיום. המונוגרמה המלכותית המוכתרת והכיתוב \u201cOsborne\u201d בראש נייר המכתבים שמורים וברורים. ניכרים סימני קיפול אופקיים ואנכיים תקופתיים, ללא פגיעה מהותית בקריאות הטקסט. על המכתב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-09-01T19:19:16.071Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17332},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17333/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17333/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large royal cabinet card portrait of queen victoria (1819\u20131901), dating from 1887, the year of her golden jubilee, commemorating fifty years since her accession to the throne. \n \n the portrait was produced by bassano, london, and presents queen victoria in an imposing formal composition, dressed in elaborate black costume richly trimmed with white lace and wearing a royal veil. \n \n \n the queen wears her celebrated small diamond crown, created for her in 1870 and subsequently one of the most recognisable elements of her later royal iconography. she is also shown wearing diamond necklace and earrings, bracelets and other jewellery, together with her royal sash and orders. \n \n \n printed beneath the photograph is: \n \n \n \u201cvictoria queen of great britain \n \n \n empress of india\u201d \n \n \n together with the photographer's credit \u201cbassano photo.\u201d \n \n \n the portrait is associated with 1887, the year in which victoria celebrated the fiftieth anniversary of her accession. her golden jubilee was one of the major royal events of the nineteenth century and celebrated her position both as queen of great britain and as empress of india, a title she had held since 1876. \n \n \n the large format preserves particularly attractive detail in the queen's features, crown, jewellery, lace, royal orders and richly textured costume. \n \n \n the reverse bears an old handwritten inscription referring to the year 1887, as photographed. \n \n \n an impressive large-format royal portrait from the golden jubilee period, combining queen victoria's iconic late-reign image, her small diamond crown, royal jewellery and orders, the desirable cabinet card format and the bassano photographic studio.","he":"צילום מלכותי גדול מסוג cabinet card של queen victoria (1819\u20131901), שהופק בשנת 1887, שנת יובל הזהב (golden jubilee) לציון חמישים שנה לעלייתה לכס המלוכה. \n \n הצילום נעשה על ידי סטודיו bassano, london, ומציג את המלכה בדיוקן רשמי ומפואר, כשהיא לבושה בשמלה שחורה עשירה המעוטרת בתחרה לבנה, ועוטה צעיף/הינומה מלכותית. \n \n \n על ראשה נראה small diamond crown of queen victoria, הכתר הקטן והמזוהה עמה במיוחד, שנוצר עבורה בשנת 1870. המלכה עונדת שרשרת ועגילי יהלומים, צמידים ותכשיטים נוספים, וכן סרט ועיטורים מלכותיים על שמלתה. \n \n \n בחזית הכרטיס מודפס: \n \n \n \u201cvictoria queen of great britain \n \n \n empress of india\u201d \n \n \n וכן ציון הצלם \u201cbassano photo.\u201d \n \n \n הדיוקן קשור לשנת 1887, שבה ציינה victoria חמישים שנות מלוכה. יובל הזהב היה אחד האירועים המלכותיים המרכזיים של המאה ה־19 והדגיש את מעמדה של victoria לא רק כמלכת בריטניה אלא גם כ־empress of india, תואר שנשאה משנת 1876. \n \n \n הצילום בולט באיכות הפרטים של פניה של המלכה, הכתר, התכשיטים, התחרה, העיטורים המלכותיים והבדים, ומציג את האיקונוגרפיה המזוהה עם victoria בשנות שלטונה המאוחרות. \n \n \n בגב הכרטיס מופיע כיתוב ישן בכתב יד המתייחס לשנת 1887, כפי שמצולם. \n \n \n צילום מלכותי גדול ומרשים מתקופת golden jubilee, המשלב את דמותה האיקונית של queen victoria, ה־small diamond crown, תכשיטי ועיטורי המלוכה, פורמט cabinet card גדול וצילום של bassano."},"lotNumber":"120","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 large official golden jubilee portrait wearing her small diamond crown, diamond jewellery and royal orders \u2013 cabinet card by bassano, london \u2013 1887","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 דיוקן רשמי גדול לרגל יובל הזהב, עטורת הכתר הקטן, תכשיטי יהלומים ועיטורים מלכותיים \u2013 cabinet card מאת bassano, london \u2013 1887"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17333/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The Cabinet Card photograph is well preserved, retaining very good sharpness and clearly defined detail in Queen Victoria's features, crown, jewellery, royal orders, lace and costume. Natural toning and yellowing of the albumen photograph and card are present, together with scattered minor age spots and surface marks. There is age-related wear and rubbing to the edges and corners, including a minor imperfection to the upper right corner and wear to the lower corners, as photographed. The printed caption on the front, including \u201cVICTORIA QUEEN OF GREAT BRITAIN \u2013 EMPRESS OF INDIA\u201d and \u201cBASSANO PHOTO.\u201d, remains clear and legible. The reverse bears an old handwritten inscription referring to the year 1887, together with minor age-related marks and spotting. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום ה־Cabinet Card שמור היטב, עם חדות טובה מאוד ופרטים ברורים בפניה של המלכה ויקטוריה, בכתר, בתכשיטים, בעיטורים המלכותיים, בתחרה ובבדי השמלה. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של צילום האלבומן והקרטון, מספר כתמי גיל וסימנים נקודתיים קלים. קיימים בלאי ושפשופים בשוליים ובפינות, לרבות פגיעה קלה בפינה הימנית העליונה ובלאי בפינות התחתונות, כפי שמצולם. הכיתוב המודפס בחזית, לרבות \u201cVICTORIA QUEEN OF GREAT BRITAIN \u2013 EMPRESS OF INDIA\u201d ו־\u201cBASSANO PHOTO.\u201d, שמור וברור. בגב מופיע כיתוב ישן בכתב יד המתייחס לשנת 1887, לצד סימני גיל וכתמים קלים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-01T19:24:54.895Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17333},{"startPrice":900,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17334/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early autograph letter by queen victoria (1819\u20131901) to sir robert peel, 2nd baronet (1788\u20131850), prime minister of great britain, dated buckingham palace, 20 october 1841. \n \n the letter was written shortly after the beginning of peel's second administration, during a period of frequent correspondence between the prime minister, queen victoria and prince albert concerning government, appointments and royal household affairs. extensive correspondence between victoria and peel from this period survives in both the royal archives and the peel papers at the british library. \n \n \n the letter is written on fine royal stationery, with queen victoria's crowned monogram embossed in gilt at the upper left. according to the original accompanying description, the paper is watermarked j. whatman 1841. \n \n \n using the formal third-person style characteristic of much of her ministerial correspondence, victoria writes: \n \n \n \u201cthe queen has recd. both sir r. peel\u2019s letters.\u201d \n \n \n the remainder refers to dr. buckland and an arrangement concerning the following day. \n \n \n sir robert peel was one of the dominant british statesmen of the nineteenth century and twice served as prime minister. his second administration had begun only the previous month, in september 1841. \n \n \n the letter is written on a folded double sheet forming four pages, with writing on the first page only and the remaining three pages blank. \n \n \n an appealing early royal and political manuscript combining queen victoria's autograph handwriting, buckingham palace, her gilt crowned monogram, the early date of 1841 and direct correspondence with her prime minister, sir robert peel.","he":"מכתב אוטוגרפי מוקדם מאת queen victoria (1819\u20131901) אל sir robert peel, 2nd baronet (1788\u20131850), ראש ממשלת בריטניה, מתוארך buckingham palace, 20 באוקטובר 1841. \n \n המכתב נכתב חודשים ספורים לאחר תחילת כהונתו השנייה של peel כראש הממשלה, בתקופה שבה התקיימה התכתבות שוטפת בינו לבין המלכה בענייני ממשל, מינויים והחצר. התכתבות זו מתועדת בהרחבה הן ב־royal archives והן באוסף peel papers שב־british library. \n \n \n המכתב כתוב על נייר מכתבים מלכותי איכותי, שבפינתו השמאלית העליונה מופיעה המונוגרמה עם כתר של queen victoria בהטבעה מוזהבת. לפי התיאור המקורי, הנייר נושא watermark של j. whatman 1841. \n \n \n victoria כותבת בנוסח הרשמי האופייני להתכתבותה הממשלתית, ומתייחסת לעצמה בגוף שלישי: \n \n \n \u201cthe queen has recd. both sir r. peel\u2019s letters.\u201d \n \n \n כלומר, \u201cהמלכה קיבלה את שני מכתביו של sir robert peel.\u201d \n \n \n בהמשך המכתב היא מתייחסת ל־dr. buckland ולסידור הנוגע למחרת. \n \n \n sir robert peel היה אחד המדינאים הבריטים המרכזיים במאה ה־19 וכיהן פעמיים כראש ממשלה. כהונתו השנייה החלה בספטמבר 1841, כחודש בלבד לפני כתיבת המכתב שלפנינו. תכתובות מן התקופה מתעדות קשר ישיר ותכוף בינו לבין victoria ו־prince albert. \n \n \n המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר העמוד הראשון בלבד כתוב ושלושת העמודים האחרים ריקים. \n \n \n מסמך מלכותי־פוליטי מוקדם ומעניין מתקופת ראשית שלטונה של victoria, המשלב כתב ידה של המלכה הצעירה, buckingham palace, המונוגרמה המלכותית המוזהבת, תאריך מוקדם משנת 1841 והתכתבות ישירה עם ראש ממשלתה sir robert peel."},"lotNumber":"121","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 early autograph letter to prime minister sir robert peel, acknowledging receipt of two of his letters and referring to dr. buckland \u2013 on royal stationery with gilt monogram \u2013 buckingham palace, 20 october 1841","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי מוקדם אל ראש הממשלה sir robert peel, המאשר קבלת שני מכתביו ומתייחס ל־dr. buckland \u2013 על נייר מלכותי עם מונוגרמה מוזהבת \u2013 buckingham palace, אוקטובר 20, 1841"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17334/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is generally well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered age spotting and foxing, and minor signs of handling. An oblique crease/fold is visible in the lower portion of the sheet, together with light wear to the edges. Queen Victoria's autograph handwriting on the first page remains clear and legible. The gilt crowned royal monogram at the upper left remains well preserved and clearly visible. The paper bears the J. Whatman 1841 watermark, as recorded in the original description. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The letter is on a folded double sheet forming four pages, with writing on the first page only and the remaining three pages blank. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור במצב כללי טוב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל ופוקסינג נקודתיים וכן סימני שימוש קלים. ניכר קמט/קיפול אלכסוני בחלקו התחתון של הגיליון, לצד בלאי קל בשוליים. כתב ידה של המלכה ויקטוריה בעמוד הראשון נותר ברור וקריא. המונוגרמה המלכותית המוכתרת המוזהבת בפינה השמאלית העליונה שמורה ונראית היטב. הנייר נושא סימן מים J. Whatman 1841, כפי שמתועד בתיאור הפריט. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. המכתב כתוב על גיליון כפול בן ארבעה עמודים, כאשר העמוד הראשון בלבד כתוב ושלושת העמודים האחרים ריקים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":900,"lastUpdate":"2026-09-01T19:36:53.624Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17334},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17335/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17335/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17335/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17335/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and highly personal four-page autograph letter by queen victoria (1819\u20131901), written during her first journey to germany in 1845. \n \n the letter is headed: \n \n \n \u201crosenau, aug. 24 \u2013 1845\u201d \n \n \n and was written at schloss rosenau near coburg, the birthplace and beloved childhood home of her husband, prince albert. \n \n \n it opens affectionately: \n \n \n \u201cmy dearest aunt\u201d \n \n \n and is addressed to one of queen victoria's close aunts. \n \n \n written personally in the first person, victoria recounts experiences from her german journey, including royal and family encounters and references associated with the king and queen of prussia. \n \n \n the letter is a direct contemporary record of victoria's historic first visit to germany. queen victoria and prince albert departed england on 9 august 1845, travelled through belgium and the rhineland, were received by king frederick william iv of prussia, and visited aachen, cologne, bonn and stolzenfels before continuing to coburg. \n \n \n they arrived at rosenau on 19 august. the visit was profoundly personal for victoria: rosenau was albert's birthplace, and her first journey to coburg enabled her to experience for herself the places associated with her husband's childhood and her own maternal family heritage. the royal collection describes the 1845 visit as an exploration of the couple's family history. \n \n \n this letter was written on 24 august, during the queen's stay at rosenau, only two days before prince albert's birthday celebrations there on 26 august and three days before the royal couple departed. \n \n \n the stationery bears queen victoria's gilt crowned royal monogram, repeated on the sheets. \n \n \n an especially desirable historical and royal manuscript combining four full autograph pages by queen victoria, intimate first-person correspondence, her first journey to germany, encounters with the prussian royal court, and the deeply personal association of rosenau with prince albert. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 18 × 11.1 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, all four of which are fully written in queen victoria\u2019s hand.","he":"מכתב אוטוגרפי אישי ונדיר בן ארבעה עמודים כתובים במלואם מאת queen victoria (1819\u20131901), שנכתב במהלך מסעה הראשון לגרמניה בשנת 1845. \n \n המכתב מתוארך: \n \n \n \u201crosenau, aug. 24 \u2013 1845\u201d \n \n \n ונכתב ב־schloss rosenau ליד coburg, מקום הולדתו ובית ילדותו האהוב של בעלה, prince albert. \n \n \n המכתב נפתח בפנייה החמה: \n \n \n \u201cmy dearest aunt\u201d \n \n \n ומופנה לאחת מדודותיה הקרובות של המלכה. \n \n \n victoria כותבת באופן אישי ובגוף ראשון ומספרת על חוויותיה מן המסע, על ביקוריה ומפגשיה עם בני משפחות המלוכה האירופיות, ובכלל זה התייחסויות ל־מלך ומלכת פרוסיה ולבני משפחה נוספים. \n \n \n המכתב מהווה עדות אישית ישירה למסעה ההיסטורי הראשון של victoria לגרמניה. המלכה ו־prince albert יצאו מאנגליה ב־9 באוגוסט 1845, עברו דרך בלגיה וחבל הריין, התקבלו על ידי king frederick william iv of prussia, וביקרו בין היתר ב־aachen, cologne, bonn ו־stolzenfels לפני שהמשיכו ל־coburg. \n \n \n ב־19 באוגוסט הגיעו ל־rosenau. עבור victoria היה הביקור בעל משמעות רגשית יוצאת דופן: זה היה המקום שבו נולד albert ושבו בילה חלק מילדותו, והמסע אפשר לה לראשונה לראות בעצמה את המקומות שעליהם שמעה ממנו ומאמה במשך שנים. ה־royal collection מתאר את ביקורה הראשון ב־coburg כמעין מסע אל ההיסטוריה המשפחתית של victoria ו־albert. \n \n \n המכתב נכתב ב־24 באוגוסט, בעיצומו של שהותם ב־rosenau, יומיים בלבד לפני יום הולדתו של prince albert ב־26 באוגוסט, שנחגג במקום, ושלושה ימים לפני עזיבתם. \n \n \n בראש נייר המכתבים מופיעה המונוגרמה המלכותית המוכתרת והמוזהבת של queen victoria, החוזרת על גבי עמודי המכתב. \n \n \n מכתב בעל תוכן היסטורי ואישי משמעותי במיוחד, המשלב ארבעה עמודים מלאים בכתב ידה של queen victoria, תוכן בגוף ראשון, מסעה הראשון לגרמניה, ביקוריה בחצר הפרוסית, rosenau והקשר האישי העמוק ל־prince albert. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 18 × 11.1 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, וכל ארבעת העמודים כתובים במלואם בכתב ידה של המלכה ויקטוריה."},"lotNumber":"122","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 rare four-page personal autograph letter to her aunt, describing her first journey to germany and encounters with the king and queen of prussia \u2013 written from rosenau, birthplace of prince albert \u2013 24 august 1845","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אישי נדיר בן ארבעה עמודים לדודתה, המתאר את מסעה הראשון לגרמניה ומפגשיה עם מלך ומלכת פרוסיה \u2013 נכתב מ־rosenau, מקום הולדתו של prince albert \u2013 24 באוגוסט 1845"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17335/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered age spotting and foxing, together with several creases and signs of handling consistent with a letter approximately 180 years old. Minor wear and imperfections are present along the folds and edges, without materially affecting the legibility of the text. Queen Victoria's autograph handwriting remains clear and well preserved throughout all four written pages, as does her signature at the conclusion. The gilt crowned royal monograms at the heads of the stationery remain well preserved and clearly visible. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל ופוקסינג נקודתיים וכן מספר קמטים וסימני שימוש המתבקשים ממכתב בן כ־180 שנה. ניכרים בלאי ופגמים קלים לאורך קווי הקיפול ובשוליים, ללא פגיעה מהותית בקריאות הטקסט. כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור ושמור היטב לאורך כל ארבעת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה בסיום המכתב. המונוגרמות המלכותיות המוכתרות והמוזהבות בראש נייר המכתבים שמורות ונראות היטב. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-09-01T19:48:26.271Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17335},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17336/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17336/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large and impressive royal albumen cabinet card portrait of queen victoria (1819\u20131901), issued in connection with the queen's golden jubilee of 1887, commemorating fifty years since her accession to the throne in 1837. \n \n the portrait is by the celebrated royal photographer alexander bassano of old bond street, london, whose studio credit appears beneath the image. \n \n \n queen victoria is depicted seated upon an elaborate royal throne, wearing richly decorated ceremonial dress with extensive lace, jewellery, royal sash and orders, and her distinctive small diamond crown. she holds a fan in her hand. \n \n \n prominently displayed to the queen's left is a portrait of her late husband, prince albert (1819\u20131861). its inclusion adds an important personal and symbolic element to the composition: more than twenty-five years after his death, albert remained central to victoria's personal memory and royal iconography. \n \n \n printed beneath the photograph is: \n \n \n \u201cher majesty the queen \n \n \n 1837 \u2013 jubilee \u2013 1887\u201d \n \n \n together with: \n \n \n \u201ca. bassano \u2013 old bond st. w.\u201d \n \n \n the composition presents victoria emphatically as a sovereign celebrating fifty years on the throne, while the presence of prince albert's portrait connects the public celebration of her reign with the enduring private memory of her husband. \n \n \n an impressive large-format royal portrait from the golden jubilee period, distinguished by its elaborate enthroned composition, queen victoria's royal regalia and the prominent inclusion of prince albert's portrait.","he":"צילום אלבומן מלכותי גדול מסוג cabinet card של queen victoria (1819\u20131901), שהופק לציון יובל הזהב של המלכה בשנת 1887 \u2013 חמישים שנה לעלייתה לכס המלוכה בשנת 1837. \n \n הצילום מיוחס לסטודיו של הצלם המלכותי הנודע alexander bassano, old bond street, london, ששמו מופיע בתחתית הכרטיס. \n \n \n המלכה מתוארת בישיבה על כס מלכותי מפואר, לבושה בשמלה טקסית עשירה בתחרה ובדוגמאות מורכבות, עטויה תכשיטים, סרט ועיטורים מלכותיים, ועל ראשה הכתר הקטן של queen victoria. בידה היא אוחזת מניפה. \n \n \n משמאל למלכה, על הקיר, מופיע באופן בולט דיוקנו של בעלה המנוח, prince albert (1819\u20131861). הכללת דמותו בקומפוזיציה מעניקה לצילום רובד אישי וסמלי: גם יותר מעשרים וחמש שנה לאחר מותו, albert נותר חלק מרכזי מן האיקונוגרפיה האישית והמלכותית של victoria. \n \n \n בחלק התחתון מודפס: \n \n \n \u201cher majesty the queen \n \n \n 1837 \u2013 jubilee \u2013 1887\u201d \n \n \n וכן: \n \n \n \u201ca. bassano \u2013 old bond st. w.\u201d \n \n \n הצילום מדגיש את victoria לא רק כאישה וכאלמנה אלא כריבון לאחר חמישים שנות מלוכה, כשהכס, הכתר, העיטורים והדיוקן של prince albert משלבים יחד את הממד הציבורי והשושלתי עם זיכרונה האישי של המלכה. \n \n \n דיוקן מלכותי גדול ומרשים מתקופת golden jubilee, בעל קומפוזיציה עשירה במיוחד ופרטים רבים בלבוש, בתכשיטים, בכס ובסביבתה של המלכה."},"lotNumber":"123","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 official golden jubilee enthroned portrait with a portrait of prince albert \u2013 large cabinet card by alexander bassano \u2013 1837\u20131887","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 דיוקן יובל הזהב הרשמי על כס המלוכה, לצד דיוקנו של הנסיך אלברט \u2013 cabinet card גדול מאת alexander bassano \u2013 1837\u20131887"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17336/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The Cabinet Card photograph is well preserved, retaining very good sharpness and a rich tonal range, with fine detail visible in Queen Victoria's features, costume, jewellery and royal decorations, as well as in the elaborate throne and the portrait of Prince Albert in the background. Natural toning and yellowing of the albumen photograph and card are present, together with scattered light age spotting, foxing and minor handling marks. There is age-related wear and rubbing to the edges and corners, with slight rounding and softening of the corners, as photographed. The printed caption \u201cHER MAJESTY THE QUEEN \u2013 1837 \u2013 JUBILEE \u2013 1887\u201d and the A. Bassano, Old Bond St. W. photographer's credit remain clear and legible. The reverse shows natural age toning and minor spotting. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. צילום ה־Cabinet Card שמור היטב, עם חדות טובה מאוד וטווח גוונים עשיר, המאפשר להבחין בפרטים רבים בדמותה של המלכה ויקטוריה, בלבושה, בתכשיטיה ובעיטוריה, וכן בפרטי הכס המלכותי ובדיוקנו של Prince Albert המופיע ברקע. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של צילום האלבומן והקרטון, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים. קיימים בלאי ושפשופים בשוליים ובפינות, עם התרככות ועיגול קל של הפינות, כמצולם. הכיתוב המודפס בחזית \u201cHER MAJESTY THE QUEEN \u2013 1837 \u2013 JUBILEE \u2013 1887\u201d וכן פרטי A. Bassano, Old Bond St. W. שמורים וברורים. גב הכרטיס מציג שינויי גוון וכתמי גיל קלים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-01T19:54:12.872Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17336},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17337/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17337/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an autograph letter by queen victoria (1819\u20131901), written in the formal royal third-person style and concerning sir henry lytton bulwer (1801\u20131872), one of the prominent british diplomats of the victorian period. \n \n the letter is written on royal stationery headed with the coloured british royal arms. \n \n \n the manuscript refers to \u201cmr bulwer\u201d and to a \u201ccommandership, \u201d apparently in connection with an appointment or distinction within the order of the bath. \n \n \n sir henry bulwer was a distinguished british diplomat and brother of the novelist and statesman edward bulwer-lytton. he served as british minister in spain and became closely involved in the serious anglo-spanish diplomatic controversy of 1848. contemporary records document extensive correspondence concerning bulwer between queen victoria, prime minister lord john russell and foreign secretary lord palmerston. \n \n \n other surviving correspondence from queen victoria during this period refers specifically to sir h. bulwer, his conduct in spain and the question of whether he should continue as the queen's minister at madrid. \n \n \n given its governmental character and the documented correspondence surrounding bulwer, the recipient may have been lord john russell, prime minister, or lord palmerston, foreign secretary; \n \n \n the letter is written on a folded double sheet forming four pages, with writing on the first page only and the remaining three pages blank. \n \n \n an interesting piece of victorian royal and diplomatic correspondence combining queen victoria's autograph handwriting, coloured royal arms and substantive reference to sir henry bulwer and british governmental affairs.","he":"מכתב אוטוגרפי מאת queen victoria (1819\u20131901), כתוב בנוסח המלכותי הרשמי בגוף שלישי ועוסק ב־sir henry lytton bulwer (1801\u20131872), מן הדיפלומטים הבריטים הבולטים של התקופה הוויקטוריאנית. \n \n המכתב כתוב על נייר מכתבים מלכותי המעוטר בראשו בסמל המלוכה הבריטי הצבעוני. \n \n \n מן הטקסט ניתן לקרוא כי המלכה מתייחסת ל־\u201cmr bulwer\u201d ול־\u201ccommandership\u201d, בהקשר הנראה כמתייחס להענקת דרגה במסדר האמבט (order of the bath). \n \n \n sir henry bulwer היה דיפלומט בריטי בכיר ואחיו של הסופר והמדינאי edward bulwer-lytton. הוא שירת בין היתר כנציג בריטניה בספרד והיה מעורב במשבר דיפלומטי חריף עם ממשלת ספרד בשנת 1848. התכתבות התקופה מתעדת קשר ישיר ורצוף בין bulwer, foreign secretary lord palmerston, prime minister lord john russell ו־queen victoria בענייני ספרד. \n \n \n במכתבים אחרים של queen victoria מאותה תקופה היא מתייחסת במפורש ל־sir h. bulwer ולתפקידו במדריד, ואף מביעה את עמדתה בנוגע להמשך שליחותו הדיפלומטית בספרד. \n \n \n ייתכן שהמכתב נשלח ל־lord john russell, prime minister, או ל־lord palmerston, foreign secretary; המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר העמוד הראשון בלבד כתוב ושלושת העמודים הנותרים ריקים. \n \n \n מסמך מלכותי־דיפלומטי מעניין, המשלב כתב יד מקורי של queen victoria, סמל מלכותי צבעוני ותוכן הנוגע ל־sir henry bulwer ולמערכת הדיפלומטית והממשלתית הבריטית בתקופה הוויקטוריאנית."},"lotNumber":"124","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph royal letter concerning diplomat sir henry bulwer and a commandership of the order of the bath \u2013 to a senior government minister, probably lord john russell or lord palmerston \u2013 19th century","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי מלכותי בנוגע לדיפלומט sir henry bulwer ולהענקת דרגת commander במסדר האמבט (order of the bath) \u2013 אל שר בכיר בממשלתה, ככל הנראה lord john russell או lord palmerston \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17337/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered age spotting and foxing, together with several creases and signs of handling consistent with its age. Minor wear and imperfections are present along the fold lines and edges, without materially affecting the legibility of the text. Queen Victoria\u2019s autograph handwriting remains clear and well preserved throughout all four written pages, as does her signature at the conclusion. The gilt crowned royal monograms at the heads of the stationery remain well preserved and clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל ופוקסינג נקודתיים וכן מספר קמטים וסימני שימוש המתבקשים מגילו. ניכרים בלאי ופגמים קלים לאורך קווי הקיפול ובשוליים, ללא פגיעה מהותית בקריאות הטקסט. כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור ושמור היטב לאורך כל ארבעת העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה בסיום המכתב. המונוגרמות המלכותיות המוכתרות והמוזהבות בראש נייר המכתבים שמורות ונראות היטב. בגב המכתב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-09-01T20:10:22.550Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17337},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17338/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17338/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare victorian christmas card dated 1881, personally presented by queen victoria (1819\u20131901) to her close court attendant eliza amelia \u201cleila\u201d hay, countess of erroll (1829\u20131916). \n \n the interior bears the autograph presentation inscription: \n \n \n \u201cto dear leila erroll \n \n \n from \n \n \n v.r.i. \n \n \n 1881.\u201d \n \n \n the initials v.r.i. \u2013 victoria regina imperatrix represent victoria's royal and imperial titles as queen and empress. \n \n \n the recipient, eliza amelia hay, countess of erroll, familiarly known as \u201cleila, \u201d was a close member of queen victoria's household and served as a lady of the bedchamber. surviving correspondence from victoria to \u201cleila\u201d confirms the countess of erroll's identity and demonstrates the notably personal relationship between the two women. \n \n \n the front of the card is richly decorated with a colourful floral chromolithographic design surrounding the biblical christmas greeting: \n \n \n \u201cchristmas \n \n \n on earth peace \n \n \n goodwill toward men \n \n \n s. luke ii:14.\u201d \n \n \n inside is printed the christmas poem \u201ca happy christmas to you!\u201d by the english religious poet and hymn writer frances ridley havergal (1836\u20131879). \n \n \n a particularly appealing piece of queen victoria's personal ephemera, combining a decorative victorian christmas card, the queen's personal autograph presentation, her imperial initials \u201cv.r.i., \u201d the date 1881, and an identifiable recipient from her intimate royal household.","he":"כרטיס ברכת חג המולד ויקטוריאני נדיר משנת 1881, שנשלח על ידי queen victoria (1819\u20131901) אל מקורבתה ואשת חצרה eliza amelia \u201cleila\u201d hay, countess of erroll (1829\u20131916). \n \n בחלקו הפנימי של הכרטיס מופיעה הקדשה בכתב יד: \n \n \n \u201cto dear leila erroll \n \n \n from \n \n \n v.r.i. \n \n \n 1881.\u201d \n \n \n ראשי התיבות v.r.i. \u2013 victoria regina imperatrix מציינים את victoria בתואריה כ־queen and empress. \n \n \n הנמענת, eliza amelia hay, countess of erroll, הידועה בכינוי \u201cleila\u201d, הייתה אחת מנשות החצר הקרובות ל־queen victoria ושימשה lady of the bedchamber. מקורות היסטוריים ומכתבים אחרים של המלכה מזהים אותה במפורש כ־\u201cleila\u201d ומתעדים את הקרבה האישית ביניהן. \n \n \n חזית הכרטיס מעוטרת בהדפס כרומוליטוגרפי צבעוני עשיר של זר פרחים ועלים, שבמרכזו מופיע הפסוק: \n \n \n \u201cchristmas \n \n \n on earth peace \n \n \n goodwill toward men \n \n \n s. luke ii:14\u201d \n \n \n בחלק הפנימי מודפס שיר חג המולד \u201ca happy christmas to you!\u201d מאת המשוררת והמחברת הדתית האנגלית frances ridley havergal (1836\u20131879). \n \n \n השילוב בין כרטיס חג מולד ויקטוריאני צבעוני, הקדשה אישית של queen victoria, חתימת v.r.i., תאריך 1881 ונמענת שהייתה חברה במעגל האישי הקרוב של המלכה הופך אותו לפריט מלכותי ואישי יוצא דופן."},"lotNumber":"125","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 rare christmas card with personal autograph inscription to eliza amelia \u201cleila\u201d hay, countess of erroll, lady of the bedchamber and close attendant to the queen \u2013 signed \u201cv.r.i.\u201d \u2013 christmas 1881","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 כרטיס ברכת חג המולד נדיר עם הקדשה אוטוגרפית אישית ל־eliza amelia \u201cleila\u201d hay, countess of erroll, lady of the bedchamber ומקורבתה של המלכה \u2013 חתום \u201cv.r.i.\u201d \u2013 חג המולד 1881"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17338/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The Christmas card is well preserved, with the chromolithographic decoration on the front retaining rich, bright and attractive colours, with clear detail throughout the floral and foliage design. Natural paper toning and yellowing are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling. \n
\n Inside, Queen Victoria's autograph presentation inscription to \u201cdear Leila Erroll, \u201d the date 1881, and her royal initials \u201cV.R.I.\u201d remain clear and readily legible. The printed Christmas greeting and poem by Frances Ridley Havergal are also well preserved and clear. Only minor age-related wear is visible along the edges and corners, without materially affecting the integrity of the card or the royal inscription. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. כרטיס חג המולד שמור היטב, כאשר ההדפס הכרומוליטוגרפי הצבעוני בחזית נותר עשיר, בהיר ובעל צבעוניות טובה, עם פרטים ברורים בעיטורי הפרחים והעלים. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים וסימני שימוש קלים המתבקשים מגילו. \n
\n בחלק הפנימי, ההקדשה האוטוגרפית של המלכה ויקטוריה ל־\u201cdear Leila Erroll\u201d, התאריך 1881 וראשי התיבות המלכותיים \u201cV.R.I.\u201d נותרו ברורים וקריאים היטב. הטקסט המודפס של ברכת חג המולד והשיר מאת Frances Ridley Havergal שמור וברור. ניכר בלאי קל בלבד בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בשלמות הכרטיס או בהקדשה המלכותית. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-09-02T05:38:23.967Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17338},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17339/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17339/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17339/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and impressive large-format royal family photograph, mounted on its original large photographer\u2019s card, photo by w. watson of ballater, dated 1889, depicting queen victoria with the family of her youngest daughter, princess beatrice. \n \n the photographic composition is documented in the british royal collection. \n \n the portrait brings together three generations of the royal family: queen victoria; her daughter princess beatrice; beatrice\u2019s husband prince henry of battenberg; and their three children then born \u2013 prince alexander albert of battenberg, princess victoria eugénie of battenberg, and prince leopold of battenberg. \n \n \n of particular dynastic significance is the young princess victoria eugénie, queen victoria\u2019s granddaughter, who would marry king alfonso xiii of spain in 1906 and become queen victoria eugenia of spain. \n \n \n beneath the photograph appears the royal autograph: \n \n \n \u201cvictoria r.i. \u201d \n \n \n the initials r.i. \u2013 regina imperatrix representing victoria\u2019s titles as queen and empress. \n \n \n the names of the other members of the family are also inscribed beneath the image. according to the previous description accompanying the photograph, these additional inscriptions are probably in the hand of princess beatrice. \n \n \n the mount bears the photographer\u2019s credit w. watson, ballater and the date 1889. the reverse carries watson\u2019s elaborate decorative backmark incorporating the royal arms and the words \u201cunder royal patronage.\u201d \n \n \n an exceptional piece of royal photographic memorabilia combining a documented royal family portrait, three generations of queen victoria\u2019s family, the queen\u2019s \u201cvictoria r.i.\u201d autograph, contemporary family identifications, princess beatrice, and the childhood image of the future queen victoria eugenia of spain.","he":"תצלום קבינט מלכותי גדול ונדיר משנת 1889, מאת w. watson of ballater, המציג שלושה דורות ממשפחת המלוכה הבריטית: queen victoria, בתה princess beatrice, בעלה prince henry of battenberg וילדיהם. צילום זה מוכר ומתועד באוסף המלכותי הבריטי. \n \n בצילום נראים שלושה דורות של בית המלוכה: queen victoria; בתה princess beatrice; בעלה prince henry of battenberg; ושלושת ילדיהם שהיו בחיים בעת הצילום \u2013 prince alexander albert of battenberg, princess victoria eugénie of battenberg ו־prince leopold of battenberg. \n \n \n לצילום חשיבות שושלתית מיוחדת בשל הופעתה של victoria eugénie הצעירה, נכדתה של queen victoria, אשר נישאה בשנת 1906 ל־king alfonso xiii of spain והפכה ל־queen victoria eugenia of spain. \n \n \n בתחתית הצילום מופיעה בכתב יד החתימה המלכותית: \n \n \n \u201c \n victoria r.i .\u201d \n \n \n ראשי התיבות r.i. \u2013 regina imperatrix מציינים את תואריה של victoria כ־queen and empress. \n \n \n לצד החתימה נכתבו שמות בני המשפחה המופיעים בתצלום. על פי התיעוד הקודם של הפריט, יתר הכיתובים מיוחסים ככל הנראה ל־princess beatrice, בתה של queen victoria. \n \n \n הצילום נושא בתחתיתו את פרטי הצלם w. watson, ballater ואת התאריך 1889. בגב מופיע backmark דקורטיבי מפואר של watson עם הכיתוב \u201cunder royal patronage\u201d וה־royal arms. \n \n \n השילוב של צילום משפחתי מלכותי מתועד, שלושה דורות של משפחת queen victoria, חתימת \u201cvictoria r.i.\u201d, כיתובים משפחתיים מוקדמים, princess beatrice והופעתה כילדה של מי שתהפוך למלכת ספרד הופך את הפריט ליוצא דופן מבחינה מלכותית, היסטורית ואספנית."},"lotNumber":"126","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 rare royal family photograph with princess beatrice, prince henry of battenberg and their three children, including the future queen victoria eugenia of spain \u2013 signed \u201cvictoria r.i.\u201d by the queen, other identifications probably in princess beatrice\u2019s hand \u2013 photo: w. watson, ballater, 1889","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 צילום משפחתי מלכותי נדיר עם בתה princess beatrice, prince henry of battenberg ושלושת ילדיהם, ובהם victoria eugenie, לימים מלכת ספרד \u2013 חתום \u201cvictoria r.i.\u201d בידי המלכה, יתר השמות ככל הנראה בכתב ידה של princess beatrice. צלם: w. watson, ballater, 1889"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17339/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The large cabinet photograph is generally well preserved, showing natural fading and toning to the photographic image, together with age spotting and foxing, particularly toward the lower portion of the card. The figures of Queen Victoria, Princess Beatrice, Prince Henry of Battenberg and their three children remain clear and readily identifiable. \n
\n Queen Victoria's autograph signature \u201cVictoria R.I.\u201d beneath the photograph remains clear and prominent, as do the manuscript identifications of the other members of the family. Age-related wear and rubbing are present along the edges and corners of the card. The margins show traces and remnants of old mounting adhesive, indicating that the photograph was probably formerly affixed or displayed. The reverse retains the elaborate W. Watson, Ballater \u2013 \u201cUnder Royal Patronage\u201d backmark, with natural age-related toning and spotting. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום הקבינט הגדול שמור במצב כללי טוב, עם דהייה ושינויי גוון טבעיים של התצלום, לצד כתמי גיל ופוקסינג, בעיקר בחלקו התחתון של הקרטון. דמויותיהם של המלכה ויקטוריה, Princess Beatrice, Prince Henry of Battenberg ושלושת ילדיהם נותרו ברורות וניתנות לזיהוי. \n
\n החתימה האוטוגרפית של המלכה \u201cVictoria R.I.\u201d בתחתית התצלום נותרה ברורה ובולטת, וכך גם הכיתובים בכתב יד המזהים את יתר בני המשפחה. ניכרים בלאי ושפשופים בשוליים ובפינות הקרטון. בשוליים קיימים סימנים ושרידים של הדבקה ישנה, המעידים כי התצלום היה ככל הנראה מקובע או מוצג בעבר. בגב נשמר ה־backmark הדקורטיבי של W. Watson, Ballater \u2013 \u201cUnder Royal Patronage\u201d, עם שינויי גוון וכתמי גיל המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-09-02T05:56:36.023Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17339},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17340/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17340/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an autograph letter written and signed by queen victoria (1819\u20131901) to henry hardinge, 1st viscount hardinge, commander-in-chief of the british army, conveying the queen\u2019s approval of the appointment of major-general henry godwin. \n \n an historically interesting autograph letter by queen victoria (1819\u20131901) to henry hardinge, 1st viscount hardinge (1785\u20131856), then commander-in-chief of the british army. \n \n \n written from windsor castle on 24 october 1853, the letter is on royal stationery headed with an attractive gilt and coloured british royal arms, incorporating the lion, unicorn and royal shield. \n \n \n writing in the formal royal third-person style, victoria indicates her approval of the appointment of major-general henry thomas godwin (1784\u20131853) as colonel of the 20th regiment of foot, following lord hardinge\u2019s recommendation. \n \n \n godwin was a distinguished british officer who had served during the napoleonic period and the first anglo-burmese war, and later commanded the british and indian expeditionary forces during the second anglo-burmese war of 1852\u20131853, including the operations resulting in the capture of rangoon and pegu. \n \n \n the date of the present letter gives it particular historical poignancy. queen victoria approved the appointment on 24 october 1853; godwin died at simla only two days later, on 26 october 1853, following a brief illness. news from london of his appointment as colonel of the 20th foot and his advancement to knight commander of the order of the bath reached india only after his death. \n \n \n the letter therefore records royal approval of a military appointment that godwin did not live to enjoy. \n \n \n the reverse bears an old manuscript docket identifying \u201cthe queen, \u201d \u201c24 oct. 1853,\u201d and \u201cm. genl. godwin.\u201d \n \n \n an appealing piece of victorian royal and military history combining queen victoria\u2019s autograph handwriting, lord hardinge as commander-in-chief, major-general henry godwin, the 20th regiment of foot, the second anglo-burmese war, and the remarkable circumstance that it was written only two days before godwin\u2019s death. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 11.5 × 17.3 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, with two pages written in queen victoria\u2019s hand and the remaining two pages blank.","he":"מכתב אוטוגרפי כתוב וחתום בידי queen victoria (1819\u20131901), אל henry hardinge, 1st viscount hardinge, מפקד הצבא הבריטי, ובו אישורה המלכותי למינויו של major-general henry godwin. \n \n המכתב בעל תוכן צבאי־היסטורי מאת queen victoria (1819\u20131901) אל henry hardinge, 1st viscount hardinge (1785\u20131856), שכיהן באותה עת כ־commander-in-chief of the british army. \n \n \n המכתב נכתב ב־windsor castle ב־24 באוקטובר 1853, על נייר מכתבים מלכותי שבראשו סמל המלוכה הבריטי המוזהב והצבעוני, עם האריה, החד־קרן והמגן המלכותי. \n \n \n victoria כותבת בנוסח המלכותי הרשמי בגוף שלישי ומודיעה כי אין לה התנגדות למינויו של major-general henry thomas godwin (1784\u20131853) לקולונל של 20th regiment of foot, בעקבות המלצתו של lord hardinge. \n \n \n godwin היה קצין בריטי ותיק, שלחם במלחמות הנפוליאוניות ובמלחמה האנגלו־בורמזית הראשונה, ובהמשך פיקד על הכוחות הבריטיים וההודיים ב־second anglo-burmese war of 1852\u20131853, לרבות המבצעים לכיבוש rangoon ו־pegu. \n \n \n למכתב חשיבות היסטורית מיוחדת בשל תאריכו: victoria נתנה את הסכמתה למינוי ב־24 באוקטובר 1853; godwin מת ב־simla יומיים בלבד לאחר מכן, ב־26 באוקטובר 1853, לאחר מחלה קצרה. הידיעה מלונדון על מינויו לקולונל של ה־20th foot ועל קידומו ל־knight commander of the order of the bath הגיעה רק לאחר מותו. \n \n \n לפיכך, המכתב מתעד אישור מלכותי למינוי צבאי ש־godwin לא הספיק ליהנות ממנו בחייו. \n \n \n בגב המכתב קיימת הערה ישנה המזהה את queen victoria, התאריך 24 oct. 1853 ואת m. genl. godwin. \n \n \n מסמך מלכותי־צבאי בעל הקשר היסטורי יוצא דופן, המשלב כתב ידה של queen victoria, lord hardinge כמפקד העליון של הצבא, major-general henry godwin, ה־20th regiment, מלחמת בורמה השנייה והעובדה שהמכתב נכתב יומיים בלבד לפני מותו של godwin. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 11.5 × 17.3 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר שני עמודים כתובים בכתב ידה של המלכה ויקטוריה ושני העמודים האחרים ריקים."},"lotNumber":"127","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph letter signed by the queen to lord hardinge, commander-in-chief of the british army \u2013 approving major-general henry godwin\u2019s appointment as colonel of the 20th regiment of foot, only two days before his death \u2013 windsor castle, 24 october 1853","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי חתום בידי המלכה אל lord hardinge, מפקד הצבא הבריטי \u2013 אישור מינוי major-general henry godwin לקולונל של ה־20th regiment of foot, יומיים בלבד לפני מותו \u2013 windsor castle, 24 באוקטובר 1853"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17340/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered minor age spotting and foxing, and expected signs of handling. Queen Victoria\u2019s autograph handwriting remains clear and readily legible across the two written pages. The gilt and coloured British Royal Arms at the head of the stationery remain well preserved, retaining attractive colour. \n
\n The reverse bears old manuscript identification notes referring to the Queen, the date 24 October 1853 and Major-General Godwin. There are also remnants of old mounting/paper strips along the right-hand edge of the reverse, as photographed. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The letter is on a folded double sheet forming four pages, two written and two blank. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים וסימני שימוש המתבקשים מגילו. כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור וקריא היטב על פני שני העמודים הכתובים. סמל המלוכה הבריטי המוזהב והצבעוני בראש נייר המכתבים שמור היטב ובעל צבעוניות נאה. \n
\n בגב קיימות הערות זיהוי ישנות בכתב יד, המתייחסות למלכה, לתאריך 24 באוקטובר 1853 ול־Major-General Godwin. נראים גם שרידים של הדבקות/פסי נייר ישנים בשוליים הימניים בגב, כפי שמצולם. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. המכתב הוא גיליון כפול בן ארבעה עמודים, שניים מהם כתובים ושניים ריקים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-09-02T06:12:54.647Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17340},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17341/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17341/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an exceptional autograph royal mourning envelope by queen victoria (1819\u20131901), addressed in her own hand to lord ronald charles sutherland-leveson-gower (1845\u20131916), british sculptor, writer, art collector and aristocrat. \n \n the queen addresses the front: \n \n \n \u201cthe \n \n \n lord ronald gower \n \n \n 27 trebovir road \n \n \n london \n \n \n s.w.\u201d \n \n \n the identification of the recipient is independently confirmed by the address: lord ronald gower is documented as having resided at 27 trebovir road, london, between 1893 and 1899. the national portrait gallery records the address as his residence during this period. \n \n \n at the lower left queen victoria has written: \n \n \n \u201cthe queen\u201d \n \n \n thus signing/identifying the envelope in her own hand by her royal title, an important autograph feature of the piece. \n \n \n the envelope is a distinctive royal mourning cover, with broad black mourning bands. the reverse retains a substantial black royal wax seal, impressed with the royal arms. \n \n \n of particular philatelic and visual interest, the envelope was actually sent through the postal system and is franked with a british one penny lilac postage stamp bearing the portrait of queen victoria herself, with postal cancellation. \n \n \n the result is an especially appealing association: an envelope personally addressed and signed by queen victoria, bearing a postage stamp displaying the queen\u2019s own portrait. \n \n \n lord ronald gower was a notable figure in late victorian artistic and social circles and served as a trustee of the national portrait gallery. contemporary evidence from 1898 independently confirms his use of the 27 trebovir road address. \n \n \n an exceptional piece of victorian royal and postal history combining queen victoria\u2019s autograph addressing, her \u201cthe queen\u201d royal-title signature, an identifiable and distinguished recipient, mourning stationery, a black royal wax seal, a postage stamp bearing the queen\u2019s own portrait, and genuine postal use in 1898.","he":"מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית יוצאת דופן מאת queen victoria (1819\u20131901), ממוענת בכתב ידה אל lord ronald charles sutherland-leveson-gower (1845\u20131916), פסל, סופר, אספן אמנות ואיש אצולה בריטי. \n \n בחזית כתבה המלכה: \n \n \n \u201cthe \n \n \n lord ronald gower \n \n \n 27 trebovir road \n \n \n london \n \n \n s.w.\u201d \n \n \n זיהוי הנמען מאומת גם באמצעות הכתובת: lord ronald gower התגורר ב־27 trebovir road בין השנים 1893\u20131899, וה־national portrait gallery מתעד את הכתובת כמקום מגוריו בתקופה זו. \n \n \n בפינה השמאלית התחתונה מופיע בכתב ידה של queen victoria: \n \n \n \u201cthe queen\u201d \n \n \n כלומר, המלכה חתמה/זיהתה את עצמה בתוארה המלכותי, פרט אוטוגרפי חשוב המוסיף משמעותית לאופיו של הפריט. \n \n \n המעטפה היא מעטפת אבל מלכותית, עם פסי אבל שחורים רחבים. בגב נשמר חותם שעווה מלכותי שחור גדול, הנושא את סמל המלוכה. \n \n \n פרט יוצא דופן נוסף הוא אופן המשלוח: בחזית הודבק בול בריטי one penny lilac הנושא את דיוקנה של queen victoria עצמה, והוא נושא ביטול דואר. בכך מתקבל פריט חזותי ואספני יוצא דופן \u2014 מעטפה שנכתבה ונחתמה בידי queen victoria, ועליה בול דואר הנושא את דיוקנה שלה. \n \n \n lord ronald gower היה דמות בולטת בחיי האמנות והחברה הבריטיים המאוחרים של התקופה הוויקטוריאנית ושימש trustee של ה־national portrait gallery. תיעוד נוסף משנת 1898 מאשר כי השתמש באותה עת בכתובת 27 trebovir road. \n \n \n מעטפה מלכותית בעלת שילוב אספני יוצא דופן: כתב ידה של queen victoria, חתימת \u201cthe queen\u201d, נמען מזוהה ובולט, מעטפת אבל, חותם שעווה מלכותי שחור, בול הנושא את דיוקנה של המלכה ושימוש ממשי במערכת הדואר בשנת 1898."},"lotNumber":"128","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph royal mourning envelope to lord ronald gower, signed in her hand with her royal title \u201cthe queen\u201d \u2013 franked with a one penny stamp bearing the queen\u2019s own portrait and sent through the post, with black royal wax seal \u2013 1898","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית אל lord ronald gower, חתומה בכתב ידה בתוארה \u201cthe queen\u201d \u2013 מבוילת בבול 1 penny הנושא את דיוקנה של המלכה ונשלחה בדואר, עם חותם שעווה מלכותי שחור \u2013 1898"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17341/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The royal mourning envelope is well preserved, showing natural paper toning and yellowing, scattered minor age spots and light signs of handling. The broad black mourning border on the front and the black mourning bands on the reverse remain strong and clearly defined. \n
\n The autograph address to Lord Ronald Gower, written in Queen Victoria\u2019s hand, remains clear and legible, as does her royal-title signature/identification \u201cThe Queen\u201d at the lower left. The One Penny Lilac postage stamp, bearing Queen Victoria\u2019s own portrait, remains in place with its contemporary postal cancellation. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse retains the original black royal wax seal in very good condition, substantially intact and with a clear and impressive heraldic impression. Minor opening and edge wear are present, as photographed. The reverse also bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילה. מעטפת האבל המלכותית שמורה היטב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימני שימוש קלים. מסגרת האבל השחורה הרחבה בחזית והפסים השחורים בגב שמורים היטב וברורים. \n
\n הכתובת האוטוגרפית ל־Lord Ronald Gower בכתב ידה של המלכה ויקטוריה נותרה ברורה וקריאה, וכך גם הכיתוב/חתימה המלכותית \u201cThe Queen\u201d בפינה השמאלית התחתונה. בול ה־One Penny Lilac, הנושא את דיוקנה של המלכה ויקטוריה, שמור במקומו ונושא חותמת דואר תקופתית. \n<\/div> \n
\n בגב נשמר חותם השעווה המלכותי השחור המקורי במצב טוב מאוד, שלם ברובו ובעל הטבעה ברורה ומרשימה של הסמל המלכותי. ניכרים סימני פתיחה ובלאי קל לאורך שפת המעטפה, כמצולם. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-09-02T06:22:32.536Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17341},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17342/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17342/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an exceptional autograph royal mourning envelope by queen victoria (1819\u20131901) addressed to sir theodore martin (1816\u20131909), the writer and biographer personally selected by the queen to undertake the monumental official biography of her late husband, prince albert \u2013 life of the prince consort. \n \n queen victoria addresses the envelope in her own hand: \n \n \n \u201ctheodore martin esq. \n \n \n bryntysilio \n \n \n near llangollen \n \n \n n. wales.\u201d \n \n \n at the lower left she signs/identifies herself by her royal title: \n \n \n \u201c \n the queen .\u201d \n \n \n martin was entrusted with the biography of prince albert with queen victoria's personal approval and was given extensive access to private royal papers and documentary material. the project developed into a long and confidential relationship and correspondence between martin and the queen. \n \n \n bryntysilio, near llangollen, was the welsh home of theodore martin and his celebrated actress wife helena faucit. martin wrote substantial portions of the prince consort's biography there. in 1889 queen victoria herself visited bryntysilio, where martin showed her the writing desk at which much of the work had been composed. \n \n \n the envelope is distinguished by a broad black mourning border, with the mourning bands forming an x across the reverse. at the centre remains an original black royal wax seal impressed with the royal arms. \n \n \n of additional postal interest, the front is franked with a british red postage stamp bearing queen victoria's own portrait, with contemporary postal cancellation. the reverse postmark dated on the cover to 13 october 1868. \n \n \n the date places the envelope during the important early period in which martin was already working directly for queen victoria on the biography and preservation of prince albert's life and legacy. \n \n \n a particularly attractive royal association piece combining queen victoria's autograph addressing, her \u201cthe queen\u201d royal-title signature, prince albert's official biographer as recipient, bryntysilio, royal mourning stationery, black royal wax seal, and a postage stamp bearing victoria's own portrait.","he":"מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית יוצאת דופן מאת queen victoria (1819\u20131901) אל sir theodore martin (1816\u20131909), הסופר והביוגרף שנבחר על ידי המלכה לכתוב את הביוגרפיה הרשמית והמונומנטלית של בעלה המנוח, prince albert \u2013 life of the prince consort. \n \n בחזית כתבה המלכה בכתב ידה: \n \n \n \u201ctheodore martin esq. \n \n \n bryntysilio \n \n \n near llangollen \n \n \n n. wales.\u201d \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה חתמה את עצמה בתוארה המלכותי: \n \n \n \u201c \n the queen .\u201d \n \n \n martin החל לעבוד על הביוגרפיה של prince albert בעקבות בחירתה ואישורה של victoria, וקיבל גישה נרחבת למסמכים פרטיים ולחומרים מלכותיים. העבודה יצרה מערכת יחסים קרובה ומתמשכת בינו לבין המלכה, שכללה התכתבות אישית ענפה. \n \n \n הכתובת bryntysilio, near llangollen היא ביתם הוולשי של theodore martin ואשתו, השחקנית הנודעת helena faucit. martin כתב במקום חלקים ניכרים מן הביוגרפיה של prince albert, ובשנת 1889 אף ביקרה queen victoria בעצמה בבית וראתה את שולחן הכתיבה שבו נעשתה העבודה. \n \n \n המעטפה נושאת מסגרת אבל שחורה רחבה, ובגב פסי האבל השחורים יוצרים צורת x. במרכז נשמר חותם שעווה מלכותי שחור, הנושא את הסמל המלכותי. \n \n \n בחזית הודבק בול דואר בריטי אדום הנושא את דיוקנה של queen victoria, והוא נושא חותמת דואר תקופתי. חותמת הדואר בגב מתוארכת, 13 באוקטובר 1868. \n \n \n התאריך משמעותי במיוחד: המעטפה נשלחה בתקופה שבה martin כבר עסק מטעם queen victoria בעבודה על הביוגרפיה של prince albert, שנים לפני השלמת המפעל רב־הכרכים. \n \n \n פריט בעל קשר אישי והיסטורי ישיר למורשתו של prince albert, המשלב כתב ידה של queen victoria, חתימת \u201cthe queen\u201d, נמען שהיה הביוגרף הרשמי של בעלה, bryntysilio, מעטפת אבל, חותם שעווה מלכותי ובול הנושא את דיוקנה של המלכה עצמה."},"lotNumber":"129","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph royal mourning envelope to sir theodore martin, personally chosen by the queen to write the life of prince albert \u2013 signed in her hand with her royal title \u201cthe queen, \u201d franked with a stamp bearing her portrait and with black royal wax seal \u2013 1868","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית אל sir theodore martin, הביוגרף שנבחר על ידה לכתוב את חיי prince albert \u2013 חתומה בכתב ידה בתוארה \u201cthe queen\u201d, מבוילת בבול הנושא את דיוקנה ועם חותם שעווה מלכותי שחור \u2013 1868"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17342/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The royal mourning envelope is well preserved, showing natural paper toning and yellowing, scattered light age spotting and foxing, and expected signs of handling. The broad black mourning border on the front and the black mourning bands on the reverse remain strong and clearly defined. \n
\n The autograph address to Theodore Martin, written in Queen Victoria\u2019s hand, remains clear and legible, as does her royal-title signature/identification \u201cThe Queen\u201d at the lower left. The 1d Red postage stamp, bearing Queen Victoria\u2019s portrait, remains in place with its contemporary postal cancellation. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse retains the original black royal wax seal in very good condition, substantially intact and with a clearly defined heraldic impression. Minor edge wear and opening marks are present, together with natural signs of age. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילה. מעטפת האבל המלכותית שמורה היטב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וסימני שימוש המתבקשים מגילה. מסגרת האבל השחורה הרחבה בחזית ופסי האבל השחורים בגב שמורים היטב וברורים. \n
\n הכתובת אל Theodore Martin בכתב ידה של המלכה ויקטוריה נותרה ברורה וקריאה, וכך גם הכיתוב/חתימה המלכותית \u201cThe Queen\u201d בפינה השמאלית התחתונה. בול ה־1d Red, הנושא את דיוקנה של Queen Victoria, שמור במקומו ונושא ביטול דואר תקופתי. \n<\/div> \n
\n בגב נשמר חותם השעווה המלכותי השחור המקורי במצב טוב מאוד, שלם ברובו ובעל הטבעה ברורה של הסמל המלכותי. ניכרים בלאי קל וסימני פתיחה בשוליים, וכן סימני גיל טבעיים. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-09-02T06:32:54.934Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17342},{"startPrice":260,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17343/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17343/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early nineteenth-century royal family photograph depicting queen victoria (1819\u20131901) and prince albert (1819\u20131861) surrounded by their children in a large group composition. \n \n prince albert is shown standing toward the left of the image, while queen victoria is seated near the centre of the family group, surrounded by their children of various ages. the carefully arranged setting incorporates studio scenery including foliage, drapery and architectural elements. \n \n \n the image reflects queen victoria and prince albert's important early engagement with photography as a means of presenting the royal family not merely through formal state portraiture, but also as a family unit. \n \n \n the photograph is particularly appealing for the number of members of the royal family represented together and for the early character of the composition. as prince albert died in 1861, the original photographic sitting represented here necessarily dates from 1861 or earlier. \n \n \n the reverse is plain, without photographer's backmark or identifying inscription, as photographed.","he":"תצלום משפחתי מלכותי מוקדם מן המאה ה־19, המציג את queen victoria (1819\u20131901) ו־prince albert (1819\u20131861) בחברת ילדיהם, בקומפוזיציה משפחתית קבוצתית. \n \n prince albert נראה עומד בחלק השמאלי של התמונה, בעוד queen victoria יושבת במרכז הקבוצה, מוקפת בילדי הזוג המלכותי בגילים שונים. הסצנה מבוימת על רקע תפאורת סטודיו הכוללת צמחייה, וילונות ואלמנטים אדריכליים. \n \n \n הצילום משקף את האופן שבו victoria ו־albert השתמשו במדיום הצילום החדש יחסית כדי להציג את בית המלוכה גם כמשפחה, ולא רק באמצעות הדיוקנאות הטקסיים והפורמליים שהיו מקובלים קודם לכן. \n \n \n התמונה מעניינת במיוחד בשל ריבוי בני המשפחה המלכותית המופיעים יחד ובשל אופייה המוקדם של הקומפוזיציה. היא מתעדת את queen victoria ו־prince albert בתקופה שלפני מותו של albert בשנת 1861, ולכן המקור המצולם שעליו מבוסס התצלום חייב להיות משנת 1861 או קודם לכן. \n \n \n גב התצלום חלק וללא פרטי צלם או כיתוב מזהה, כפי שמצולם."},"lotNumber":"130","title":{"en":"queen victoria and prince albert with their children \u2013 rare early royal family photograph \u2013 19th century","he":"המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט עם ילדיהם \u2013 תצלום משפחתי מלכותי מוקדם ונדיר \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17343/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. The photograph displays noticeable and relatively even fading of the image, with reduced contrast and natural tonal changes characteristic of early nineteenth-century photography. Despite the fading, the figures of Queen Victoria, Prince Albert and members of the Royal Family remain identifiable, and the overall family composition is preserved. Scattered light age spotting and foxing, small surface marks and minor edge wear are present. The reverse is largely plain, showing natural age toning and minor spotting, with no photographer\u2019s backmark or inscription. The photographs form an integral part of the description and condition report.","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. התצלום מציג דהייה ניכרת ואחידה יחסית של הדימוי, עם ירידה בקונטרסט ושינויי גוון טבעיים האופייניים לתצלומים מוקדמים מן המאה ה־19. למרות הדהייה, דמויותיהם של המלכה ויקטוריה, הנסיך אלברט ובני המשפחה המלכותית נותרות ניתנות לזיהוי, והקומפוזיציה המשפחתית נשמרה בשלמותה. ניכרים כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, נקודות וסימני משטח וכן בלאי קל בשוליים. גב התצלום חלק ברובו, עם שינויי גוון וכתמי גיל קלים, ללא כיתוב או חותמת צלם. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו."},"directSalePrice":260,"lastUpdate":"2026-09-02T06:39:20.382Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17343},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17344/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17344/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and interesting victorian royal group photograph taken at drumlanrig castle, scotland, in october 1871, by photographer t. douglas. \n \n the photograph depicts alexandra, princess of wales (1844\u20131925) \u2013 wife of albert edward, prince of wales, the future king edward vii, and herself the future queen alexandra \u2013 together with a large group of members of the british aristocracy. \n \n \n the original printed identification on the reverse is headed: \n \n \n \u201croyal group. \n \n \n drumlanrig, october 1871.\u201d \n \n \n and provides a detailed identification of the eleven sitters. \n \n \n listed from the centre to the left are: \n \n \n h.r.h. the princess of wales; \n \n \n lt.-col. hon. c. edgcumbe; \n \n \n lady mary scott; \n \n \n lady skelmersdale; \n \n \n earl of dalkeith. \n \n \n from the centre to the right: \n \n \n countess of dalkeith; \n \n \n marchioness of carmarthen; \n \n \n countess of tankerville; \n \n \n lady margaret scott; \n \n \n lady mary marsham; \n \n \n lady walter scott. \n \n \n the group is portrayed outdoors against a stone wall in a comparatively relaxed and informal arrangement, with several members seated on the ground and others standing behind them. in contrast to the highly formal studio portraits normally associated with victorian royalty, the image offers an appealing glimpse into the social and aristocratic circle surrounding the princess of wales during the early 1870s. \n \n \n the reverse retains the original printed identification of the sitters, location and date, together with the photographer's credit: \n \n \n \u201ct. douglas. photo.\u201d \n \n \n an attractive piece of victorian royal photographic history combining princess alexandra, a substantial group of british aristocratic figures, drumlanrig castle, an exact october 1871 date and original contemporary identification of the sitters on the reverse.","he":"תצלום קבוצתי מלכותי נדיר ומעניין, שצולם ב־drumlanrig castle, scotland, באוקטובר 1871, מאת הצלם t. douglas. \n \n הצילום מציג את alexandra, princess of wales (1844\u20131925) \u2013 רעייתו של albert edward, prince of wales, לימים king edward vii, ולימים בעצמה queen alexandra \u2013 בחברת קבוצה של בני ובנות האצולה הבריטית. \n \n \n בגב התצלום מופיע כיתוב מודפס מקורי: \n \n \n \u201croyal group. \n \n \n drumlanrig, october 1871.\u201d \n \n \n ומתחתיו רשימה מפורטת המזהה את אחד־עשר המצולמים. \n \n \n ממרכז התצלום שמאלה מזוהים: \n \n \n h.r.h. the princess of wales \u2013 alexandra, princess of wales; \n \n \n lt.-col. hon. c. edgcumbe; \n \n \n lady mary scott; \n \n \n lady skelmersdale; \n \n \n earl of dalkeith. \n \n \n וממרכז התצלום ימינה: \n \n \n countess of dalkeith; \n \n \n marchioness of carmarthen; \n \n \n countess of tankerville; \n \n \n lady margaret scott; \n \n \n lady mary marsham; \n \n \n lady walter scott. \n \n \n התצלום מציג את הקבוצה באווירה בלתי־פורמלית יחסית, בחוץ, על רקע קיר אבן, כאשר חלק מהנשים יושבות על הקרקע ואחרות עומדות מאחור. בניגוד לדיוקנאות המלכותיים הטקסיים והמבוימים של התקופה, לפנינו תיעוד חברתי־אריסטוקרטי קבוצתי בעל אופי נינוח, המעניק הצצה לחיי החברה של משפחת המלוכה והאצולה הבריטית בראשית שנות ה־1870. \n \n \n בגב מופיעים זיהוי מלא של הקבוצה, המקום והתאריך, וכן קרדיט הצלם: \n \n \n \u201ct. douglas. photo.\u201d \n \n \n פריט מעניין במיוחד של צילום מלכותי ויקטוריאני, המשלב princess alexandra, קבוצה גדולה של בני האצולה הבריטית, drumlanrig castle, תאריך מדויק \u2013 october 1871 \u2013 וזיהוי מקורי של המצולמים בגב."},"lotNumber":"131","title":{"en":"princess alexandra, princess of wales, with members of the british aristocracy \u2013 royal group at drumlanrig castle, scotland \u2013 photograph by t. douglas \u2013 october 1871","he":"princess alexandra, princess of wales, עם בני אצולה בריטים \u2013 תצלום קבוצתי מלכותי ב־drumlanrig castle, סקוטלנד \u2013צלם: t. douglas \u2013 אוקטובר 1871"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17344/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The photograph is well preserved, retaining good sharpness, attractive contrast and clearly defined detail in the figures, costumes and outdoor setting. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling. There is minor age-related wear and rubbing to the edges and corners, without materially affecting the photographic image. \n
\n The reverse retains the original printed identification, headed \u201cROYAL GROUP \u2013 DRUMLANRIG, OCTOBER 1871,\u201d together with the identification of all eleven sitters and the photographer\u2019s credit \u201cT. Douglas. Photo.\u201d The printed text remains clear and readily legible. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. התצלום שמור היטב, עם חדות טובה, קונטרסט נאה ופרטים ברורים בדמויות, בלבוש ובתפאורת החוץ. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים המתבקשים מגילו. קיימים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי המצולם. \n
\n בגב נשמר היטב הכיתוב המודפס המקורי, המזהה את התצלום כ־\u201cROYAL GROUP \u2013 DRUMLANRIG, OCTOBER 1871\u201d, וכן את כל אחד־עשר המצולמים ואת קרדיט הצלם \u201cT. Douglas. Photo.\u201d. הכיתוב ברור וקריא היטב. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-02T06:44:49.421Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17344},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17345/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17345/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a victorian group photograph depicting queen victoria (1819\u20131901), prince albert (1819\u20131861), and all nine of their children, forming a remarkable portrait of the complete british royal family. \n \n prince albert stands prominently at the centre, surrounded by queen victoria and their children: victoria, princess royal; albert edward, prince of wales, later king edward vii; princess alice; prince alfred; princess helena; princess louise; prince arthur; prince leopold; and princess beatrice, the youngest of victoria and albert's children. \n \n \n the image is particularly notable for bringing together all nine children of queen victoria and prince albert in a single royal composition. through marriage and their descendants, members of this family became connected with many of the principal ruling houses of europe, contributing to queen victoria's later reputation as the \u201cgrandmother of europe.\u201d \n \n \n the royal family is presented in a formal yet familial arrangement, with prince albert occupying the central position and the children grouped around their parents. albert edward, the future king edward vii, is prominently portrayed in military uniform and sash. \n \n \n the photograph also reflects the important role of the relatively new medium of photography at the court of victoria and albert, who took a strong personal interest in photography and employed it both for intimate family documentation and the wider representation of the monarchy. \n \n \n the reverse is plain. \n \n \n an impressive royal and dynastic group portrait bringing together queen victoria, prince albert and all nine of their children \u2013 a family whose descendants would become intertwined with many of the royal houses of europe.","he":"תצלום קבוצתי ויקטוריאני המציג את queen victoria (1819\u20131901), prince albert (1819\u20131861) ואת תשעת ילדיהם, בקומפוזיציה משפחתית גדולה של בית המלוכה הבריטי. \n \n במרכז ניצב prince albert, וסביבו queen victoria וילדיהם: victoria, princess royal; albert edward, prince of wales, לימים king edward vii; princess alice; prince alfred; princess helena; princess louise; prince arthur; prince leopold; ו־princess beatrice, הצעירה בילדי הזוג. \n \n \n התמונה מעניינת במיוחד משום שהיא מרכזת בקומפוזיציה אחת את כל תשעת ילדיהם של victoria ו־albert \u2013 משפחה שעתידה הייתה ליצור קשרי נישואין ושושלת עם רבים מבתי המלוכה החשובים באירופה. צאצאיהם של בני המשפחה המופיעים כאן ישבו בהמשך על כסאות מלוכה ברחבי היבשת, והקשר המשפחתי הענף תרם לכינויה של victoria כ־\u201cgrandmother of europe.\u201d \n \n \n המשפחה מוצגת באופן רשמי אך משפחתי: prince albert ניצב במרכז, בני המשפחה מסודרים סביבו, ו־albert edward, יורש העצר, מופיע במדי צבא ובאבנט. \n \n \n הצילום משקף את המקום החשוב שתפס המדיום החדש של הצילום בחצרם של victoria ו־albert. הזוג המלכותי היה מעורב מאוד בצילום המוקדם והשתמש בו הן לתיעוד משפחתי והן להפצת דימויה של משפחת המלוכה. גב התצלום חלק. \n \n \n תצלום קבוצתי מרשים בעל עניין מלכותי ושושלתי, המציג queen victoria, prince albert וכל תשעת ילדיהם יחד \u2013 אחת המשפחות המשפיעות ביותר על בתי המלוכה האירופיים במאה ה־19 ובראשית המאה ה־20."},"lotNumber":"132","title":{"en":"queen victoria and prince albert with their nine children \u2013 group portrait of the complete british royal family \u2013 victorian photograph, 19th century","he":"המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט עם תשעת ילדיהם \u2013 דיוקן קבוצתי של משפחת המלוכה הבריטית כולה \u2013 תצלום ויקטוריאני, המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17345/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The photograph is well preserved, retaining good sharpness and contrast, with clearly defined detail in the figures, costumes and overall family composition. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling. There is minor age-related wear and rubbing to the edges and corners, without materially affecting the photographic image. \n
\n The reverse shows traces and remnants of old mounting adhesive on both sides of the card, together with scattered minor age-related marks and spotting. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. התצלום שמור היטב, עם חדות וקונטרסט טובים ופרטים ברורים בדמויות, בלבוש ובקומפוזיציה המשפחתית. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים. קיימים בלאי ושפשופים קלים בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי המצולם. \n
\n בגב ניכרים שרידים וסימנים של הדבקה ישנה בשני צדי הכרטיס, וכן מספר סימנים וכתמים קלים המתבקשים מגילו. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-02T06:51:34.368Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17345},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17346/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17346/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early victorian photograph depicting queen victoria (1819\u20131901), prince albert (1819\u20131861), and their nine children, arranged in an alternative royal family group composition. \n \n prince albert stands prominently at the centre, surrounded by queen victoria and their children. the photograph brings together all nine children of the royal couple: victoria, princess royal; albert edward, prince of wales, later king edward vii; princess alice; prince alfred; princess helena; princess louise; prince arthur; prince leopold; and princess beatrice. \n \n \n the image provides an appealing visual record of the complete british royal family, whose children and descendants would subsequently become closely connected through marriage with many of the principal royal houses of europe \u2013 contributing to queen victoria's later reputation as the \u201cgrandmother of europe.\u201d \n \n \n the composition is particularly interesting when viewed alongside other family portraits of victoria and albert, presenting the royal family in a comparatively intimate group arrangement while retaining the conventions of victorian royal portraiture. \n \n \n as prince albert died in december 1861, the original photographic sitting represented here necessarily predates his death.","he":"תצלום ויקטוריאני מוקדם המציג את queen victoria (1819\u20131901), prince albert (1819\u20131861) ואת תשעת ילדיהם, בקומפוזיציה משפחתית קבוצתית שונה מן הדיוקן המשפחתי הקודם. \n \n prince albert ניצב במרכז הקבוצה, כאשר queen victoria וילדיהם מסודרים סביבו במבנה צפוף ומשפחתי. בתצלום מופיעים כל תשעת ילדיהם של הזוג המלכותי: victoria, princess royal; albert edward, prince of wales, לימים king edward vii; princess alice; prince alfred; princess helena; princess louise; prince arthur; prince leopold; ו־princess beatrice. \n \n \n זהו תיעוד חזותי מעניין של המשפחה המלכותית הבריטית בשלמותה, אשר באמצעות נישואי ילדיה וצאצאיה נקשרה בהמשך לרבים מבתי המלוכה המרכזיים של אירופה \u2013 אחד המקורות לכינויה המאוחר של queen victoria כ־\u201cgrandmother of europe.\u201d \n \n \n הקומפוזיציה מעניינת במיוחד בהשוואה לצילומים משפחתיים אחרים של victoria ו־albert: בני המשפחה מופיעים בגילים שונים ובסידור פחות טקסי, המדגיש את אופיו המשפחתי של הדיוקן לצד מעמדם המלכותי. \n \n \n מאחר ש־prince albert נפטר בדצמבר 1861, המקור המצולם שעליו מבוסס תצלום זה מתוארך בהכרח לתקופה שלפני מותו."},"lotNumber":"133","title":{"en":"queen victoria and prince albert with their nine children \u2013 royal family group portrait in an alternative composition \u2013 early victorian photograph, 19th century","he":"המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט עם תשעת ילדיהם \u2013 דיוקן משפחתי קבוצתי בקומפוזיציה נוספת \u2013 תצלום ויקטוריאני מוקדם, המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17346/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. The photograph remains complete, although has fading and reduced contrast, together with natural toning and yellowing characteristic of nineteenth-century photographs. Despite the fading, the figures of Queen Victoria, Prince Albert and their nine children remain clear and identifiable, and the overall royal family composition is well preserved. Scattered light age spotting and foxing, minor surface marks and light edge wear are present. \n
\n The reverse is largely plain, with natural age toning and minor spotting. It bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. התצלום שמור בשלמותו, אך ניכרת דהייה וירידה בקונטרסט, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים האופייניים לתצלומים מן המאה ה־19. למרות הדהייה, דמויותיהם של המלכה ויקטוריה, הנסיך אלברט ותשעת ילדיהם נותרות ברורות וניתנות לזיהוי, והקומפוזיציה המשפחתית נשמרה היטב. ניכרים כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, מספר סימני משטח ובלאי קל בשוליים. \n
\n הגב חלק ברובו, עם שינויי גוון וכתמי גיל קלים. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-09-02T06:58:18.937Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17346},{"startPrice":260,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17347/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17347/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an interesting victorian photograph depicting an aristocratic hunting or equestrian gathering, probably dating from the second half of the nineteenth century. \n \n in the foreground is an open horse-drawn carriage, with a substantial gathering of mounted gentlemen and attendants behind it. to the right is a conspicuous pack of hunting hounds, accompanied by further members of the party. a large country building in the background completes the distinctly victorian sporting setting. \n \n \n the photograph is by john burton & sons, photographers & artists, who operated studios in leicester, nottingham, burton-on-trent and melton mowbray. \n \n \n the reverse bears the firm's elaborate decorative backmark incorporating the royal arms and the statement: \n \n \n \u201cpatronized by \n \n \n her majesty the queen \n \n \n h.r.h. the prince of wales \n \n \n h.r.h. the princess of wales \n \n \n and \n \n \n h.h. the viceroy of egypt.\u201d \n \n \n the impressive backmark documents the royal patronage claimed by john burton & sons and places the photograph firmly within the world of victorian society and sporting photography. \n \n \n the richly populated composition, incorporating carriage, horses, mounted riders, hunting hounds and spectators, provides an appealing visual record of british aristocratic sporting and social life during the victorian period.","he":"תצלום ויקטוריאני מעניין המתעד מפגש ציד או אירוע רכוב של בני החברה הגבוהה הבריטית, ככל הנראה במחצית השנייה של המאה ה־19. \n \n בקדמת התמונה נראית כרכרה פתוחה רתומה לסוסים, ובה נוסעים, ומאחוריה קבוצה גדולה של גברים רכובים על סוסים ובני לוויה. בצדה הימני של הקומפוזיציה נראית להקת כלבי ציד, ולצדה קבוצה נוספת של משתתפים. ברקע מבנה כפרי גדול, המעניק לתצלום אופי מובהק של מפגש ציד אנגלי מן התקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n התצלום נעשה בידי john burton & sons \u2013 photographers & artists, שפעלו בין היתר ב־leicester, nottingham, burton-on-trent ו־melton mowbray. \n \n \n בגב הכרטיס מופיע backmark דקורטיבי מפואר של הסטודיו, שבמרכזו royal arms, ומתחתיו הכיתוב: \n \n \n \u201cpatronized by \n \n \n her majesty the queen \n \n \n h.r.h. the prince of wales \n \n \n h.r.h. the princess of wales \n \n \n and \n \n \n h.h. the viceroy of egypt.\u201d \n \n \n זהו פרט מעניין במיוחד, המעיד על החסות המלכותית שבה התהדר סטודיו john burton & sons, וממקם את הצילום בהקשר של צילום החברה הגבוהה והחצר המלכותית בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n הקומפוזיציה עשירה בפרטים וכוללת כרכרה, סוסים, פרשים, כלבי ציד וקהל רב, ומהווה תיעוד חזותי מעניין של תרבות הציד והחיים החברתיים של המעמדות הגבוהים בבריטניה הוויקטוריאנית."},"lotNumber":"134","title":{"en":"british aristocratic hunting gathering \u2013 carriage, mounted party and hounds \u2013 photograph by john burton & sons, photographers under the patronage of queen victoria and the prince and princess of wales \u2013 19th century","he":"אירוע ציד ומפגש רכוב של החברה הגבוהה הבריטית \u2013 כרכרה, פרשים וכלבי ציד \u2013 תצלום מאת john burton & sons, צלמים בחסות המלכה ויקטוריה והנסיך והנסיכה מוויילס \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17347/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. The photograph remains complete, together with natural toning and yellowing characteristic of nineteenth-century photographs. Despite the fading, the principal elements of the scene \u2013 the carriage, horses and mounted riders, assembled participants and pack of hunting hounds \u2013 remain visible and distinguishable. Scattered light age spotting and foxing, minor surface marks and light wear to the edges and corners are present. \n
\n The reverse retains the original decorative John Burton & Sons backmark, incorporating the Royal Arms and the statement of patronage by Her Majesty the Queen, H.R.H. the Prince of Wales and H.R.H. the Princess of Wales. The printed text and decorative elements on the reverse remain clear and legible. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. התצלום שמור בשלמותו, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים האופייניים לתצלומים מן המאה ה־19. למרות הדהייה, פרטי הסצנה \u2013 הכרכרה, הסוסים והרוכבים, קבוצת המשתתפים וכלבי הציד \u2013 עדיין נראים וניתנים להבחנה. ניכרים כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, מספר סימני משטח וכן בלאי קל בשוליים ובפינות. \n
\n בגב נשמר היטב ה־backmark הדקורטיבי המקורי של John Burton & Sons, הכולל את הסמל המלכותי ואת הכיתוב בדבר חסותם של Her Majesty the Queen, H.R.H. the Prince of Wales ו־H.R.H. the Princess of Wales. הכיתוב והעיטורים בגב ברורים וקריאים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":260,"lastUpdate":"2026-09-15T12:10:45.636Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17347},{"startPrice":1500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17348/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17348/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important autograph letter written and signed by queen victoria (1819\u20131901) to henry hardinge, 1st viscount hardinge (1785\u20131856), commander-in-chief of the british army, concerning the designation of the 33rd regiment of foot \u2013 the duke of wellington\u2019s regiment. \n \n written from buckingham palace on 3 april 1855, during the crimean war, on distinctive royal stationery headed with the queen\u2019s crowned monogram and \u201cbuckingham palace\u201d in silver embossing. \n \n \n writing in the formal royal third-person style, victoria states that she has signed the papers submitted to her with the exception of the proposal making the 33rd a \u201croyal regiment.\u201d \n \n \n the queen explains her objection to granting the regiment the additional distinction of \u201croyal\u201d, observing that numerous regiments already possessed that designation, and instead suggests that the 33rd might receive another form of distinction, including distinctive regimental facings. \n \n \n the 33rd had a particularly important association with arthur wellesley, 1st duke of wellington (1769\u20131852). in 1853 queen victoria had formally approved the designation \u201cthe 33rd (or the duke of wellington\u2019s) regiment\u201d, together with the use of wellington\u2019s crest and motto. \n \n \n the historical importance of the present letter is confirmed by the regiment\u2019s own records. only four days later, on 7 april 1855, general henry d\u2019oyly, colonel of the 33rd, was officially informed that her majesty considered the title \u201croyal\u201d incompatible with the existing designation \u201cthe duke of wellington\u2019s regiment, \u201d while permitting a recommendation for a distinctive colour for the regiment\u2019s facings. \n \n \n the present letter therefore appears to record queen victoria\u2019s personal decision underlying the formal military communication issued four days later. \n \n \n a significant piece of victorian royal and military history combining queen victoria\u2019s autograph handwriting and signature, lord hardinge as commander-in-chief, the duke of wellington, the 33rd regiment, the crimean war, and a documented royal decision concerning the historic identity of the regiment. \n \n \n \n \n \n dimensions of each page: 11 × 17.7 cm. the letter is written on a folded double sheet forming four pages, three of which are written in queen victoria\u2019s hand, with the fourth page blank.","he":"מכתב אוטוגרפי כתוב וחתום בידי queen victoria (1819\u20131901) אל henry hardinge, 1st viscount hardinge (1785\u20131856), מפקד הצבא הבריטי, ובו החלטה מלכותית הנוגעת למעמדו של 33rd regiment of foot \u2013 the duke of wellington\u2019s regiment. \n \n המכתב נכתב ב־buckingham palace, 3 באפריל 1855, בעיצומה של מלחמת קרים, על נייר מכתבים מלכותי יוצא דופן שבראשו המונוגרמה המוכתרת של המלכה והכיתוב \u201cbuckingham palace\u201d בהטבעה כסופה. \n \n \n victoria כותבת בנוסח המלכותי הרשמי בגוף שלישי ומודיעה כי חתמה על המסמכים שהוגשו לה, למעט ההצעה להפוך את ה־33rd ל־\u201croyal regiment.\u201d \n \n \n המלכה מסבירה כי כבר קיימים רגימנטים רבים הנושאים את התואר \u201croyal\u201d, וכי לדעתה אין זה רצוי להוסיף את התואר גם לרגימנט ה־33. במקום זאת היא מציעה להעניק לרגימנט אות היכר אחר, ובכלל זה אפשרות לצבע ייחודי ל־facings של מדי היחידה. \n \n \n ה־33rd נשא קשר היסטורי עמוק עם arthur wellesley, 1st duke of wellington (1769\u20131852). בשנת 1853, לאחר מותו של wellington, אישרה queen victoria שהיחידה תיקרא רשמית \u201cthe 33rd (or the duke of wellington\u2019s) regiment\u201d ותישא את סמלו ומוטו. \n \n \n חשיבותו של המכתב מתחדדת באמצעות התיעוד הצבאי הרשמי: ארבעה ימים בלבד לאחר כתיבתו, ב־7 באפריל 1855, נמסרה ל־general henry d\u2019oyly, colonel of the regiment, ההחלטה כי her majesty רואה בתואר \u201croyal\u201d דבר שאינו מתיישב עם הכינוי הקיים \u201cthe duke of wellington\u2019s regiment\u201d, אך מאפשרת להציע צבע ייחודי ל־facings של הרגימנט. \n \n \n לפיכך, המכתב שלפנינו מתעד למעשה את החלטתה האישית של queen victoria שהובילה להוראה הצבאית הרשמית שנמסרה מספר ימים לאחר מכן. \n \n \n ההקשר ההיסטורי משמעותי במיוחד: בשנת 1855 לחם ה־33rd במלחמת קרים, ובאותה תקופה עצמה גילתה victoria עניין אישי רב בצבא ובחיילים שנפצעו במערכה. \n \n \n מכתב מלכותי־צבאי בעל תוכן היסטורי ממשי, המשלב כתב ידה וחתימתה של queen victoria, lord hardinge, duke of wellington, ה־33rd regiment, מלחמת קרים והחלטה מלכותית מתועדת בנוגע לשמו ולזהותו של אחד הרגימנטים ההיסטוריים של הצבא הבריטי. \n \n \n \n \n \n מידות כל עמוד: 11 × 17.7 ס״מ. המכתב כתוב על גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר שלושה עמודים כתובים בכתב ידה של המלכה ויקטוריה והעמוד הרביעי ריק."},"lotNumber":"135","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph letter signed to lord hardinge, commander-in-chief of the british army \u2013 the queen refuses to grant the title \u201croyal\u201d to the 33rd, duke of wellington\u2019s regiment, suggesting an alternative distinction \u2013 buckingham palace, 3 april 1855","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי חתום על ידי המלכה אל lord hardinge, מפקד הצבא הבריטי \u2013 המלכה מסרבת להעניק את התואר \u201croyal\u201d ל־33rd, duke of wellington\u2019s regiment, ומציעה אות היכר חלופי \u2013 buckingham palace, 3 באפריל 1855"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17348/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is generally well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered light age spotting and foxing, and expected signs of handling. Several traces of old mounting/adhesive and paper remnants are visible around the inner fold and margins, as photographed, together with minor wear along the folds. \n
\n Queen Victoria\u2019s autograph handwriting remains clear and readily legible across the two written pages, as does her signature at the conclusion. The distinctive royal heading, incorporating the crowned monogram and \u201cBuckingham Palace\u201d in silver embossing, remains well preserved and clearly visible. The adjoining page bears old manuscript identification notes, including \u201cH.M. The Queen, \u201d the date 3 April 1855, and references to the 33rd Regiment / Duke of Wellington. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse/blank page bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור במצב כללי טוב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש המתבקשים מגילו. ניכרים מספר סימני הדבקה/שרידי נייר ישנים באזור התפר והשוליים הפנימיים, כפי שמצולם, וכן בלאי קל לאורך קווי הקיפול. \n
\n כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור וקריא היטב על פני שני העמודים הכתובים, וכך גם חתימתה בסיום המכתב. הכותרת המלכותית המיוחדת בראש המכתב, הכוללת את המונוגרמה המוכתרת והכיתוב \u201cBuckingham Palace\u201d בהטבעה כסופה, שמורה ונראית היטב. בעמוד הסמוך מופיעות הערות זיהוי ישנות בכתב יד, ובהן \u201cH.M. The Queen\u201d, התאריך 3 April 1855 וההתייחסות ל־33rd Regiment / Duke of Wellington. \n<\/div> \n
\n בגב/בעמוד הריק מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1500,"lastUpdate":"2026-09-02T08:08:06.378Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17348},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17349/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17349/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large and impressive royal jubilee souvenir card, headed: \n \n \u201cjubilee souvenir\u201d \n \n \n and titled beneath the image: \n \n \n \u201cthe royal circle at windsor \n \n \n (four generations)\u201d \n \n \n the elaborate composition places queen victoria (1819\u20131901) at its centre, surrounded by an extraordinary gathering of her children, grandchildren, great-grandchildren and their spouses \u2013 representing four generations of queen victoria's extended royal family. \n \n \n the composition contains 48 numbered royal figures. the reverse reproduces an outline key to the entire group, with each person individually numbered and corresponding to a detailed printed identification list beneath. \n \n \n among those identified are albert edward, prince of wales, the future king edward vii; the princess of wales; princess beatrice; the duke and duchess of edinburgh; the duke and duchess of connaught; the duchess of albany; members of the battenberg family; and numerous members of the prussian and german royal families, together with many of queen victoria's grandchildren and great-grandchildren. \n \n \n of particular interest, the composition also incorporates portraits of deceased members of the royal family, including prince albert, queen victoria's late husband, together with other deceased royal relatives. the result is therefore not simply a contemporary group portrait but an elaborate dynastic representation of queen victoria's extended family. \n \n \n the card vividly illustrates the extraordinary reach of victoria's descendants throughout the european royal houses, which would contribute to her enduring reputation as the \u201cgrandmother of europe.\u201d \n \n \n published by raphael tuck & sons, with the firm's london, paris and new york imprint visible on the front. \n \n \n an especially decorative and historically appealing piece of victorian royal ephemera, combining queen victoria, four generations of her dynasty, 48 individually identified royal figures, and a detailed identification key on the reverse.","he":"גלויית מזכרת מלכותי גדולה ומרשימה מתקופת יובל המלכה ויקטוריה, שכותרתו בחזית: \n \n \u201cjubilee souvenir\u201d \n \n \n ובתחתית: \n \n \n \u201cthe royal circle at windsor \n \n \n (four generations)\u201d \n \n \n במרכז הקומפוזיציה יושבת queen victoria (1819\u20131901), מוקפת במעגל גדול במיוחד של ילדיה, נכדיה, ניניה ובני ובנות זוגם \u2013 ארבעה דורות של משפחת המלוכה והמשפחה המורחבת של queen victoria. \n \n \n הקומפוזיציה כוללת 48 דמויות ממוספרות, ובגב הכרטיס מופיע איור מתאר של אותה קבוצה, כאשר כל אחת מהדמויות מסומנת במספר התואם לרשימת זיהוי מפורטת המודפסת מתחתיה. \n \n \n בין הדמויות המזוהות מופיעים albert edward, prince of wales, לימים king edward vii; princess of wales; princess beatrice; duke and duchess of edinburgh; duke and duchess of connaught; duchess of albany; בני משפחת battenberg; בני המשפחה המלכותית הפרוסית והגרמנית ורבים מנכדיה וניניה של victoria. \n \n \n מעניין במיוחד שבחלק העליון של הקומפוזיציה שולבו גם דיוקנאות הנפטרים: prince albert, בעלה המנוח של queen victoria, וכן בני משפחה מלכותיים נוספים שנפטרו קודם להפקת הכרטיס. בכך נוצרת מעין תמונה שושלתית כוללת, המשלבת את בני המשפחה החיים עם זכרם של בני המשפחה שכבר הלכו לעולמם. \n \n \n הגלויה ממחישה היטב את ממדיה יוצאי הדופן של השושלת שהקימה victoria ואת קשריה עם בתי המלוכה האירופיים \u2013 תופעה שהעניקה לה את הכינוי המפורסם \u201cgrandmother of europe.\u201d \n \n \n בחזית מופיע קרדיט המו\"ל raphael tuck & sons, וכן ציון london, paris & new york. \n \n \n פריט מלכותי־שושלתי דקורטיבי ומרשים במיוחד, המשלב queen victoria במרכז, ארבעה דורות של משפחתה, 48 דמויות מזוהות, מפתח זיהוי מפורט בגב ועיצוב שנוצר כמזכרת יובל מלכותית."},"lotNumber":"136","title":{"en":"queen victoria and the royal family \u2013 \u201cthe royal circle at windsor \u2013 four generations\u201d \u2013 large royal jubilee souvenir card with 48 identified members of the royal family \u2013 late 19th century","he":"המלכה ויקטוריה ומשפחת המלוכה \u2013 \u201cthe royal circle at windsor \u2013 four generations\u201d \u2013 גלויה/כרטיס מזכרת גדול ליובל המלכותי, עם 48 בני משפחת המלוכה מזוהים \u2013 סוף המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17349/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The souvenir card remains complete, with the elaborate composition of Queen Victoria and four generations of the Royal Family retaining good clarity and attractive brown-sepia tones. Natural age toning and yellowing, scattered spotting and signs of handling are present, together with wear, rubbing and areas of surface loss along the edges and corners, particularly noticeable against the dark border. The corners are rounded and show age-related wear, with several minor surface scratches and marks, none materially affecting the principal figures. \n
\n On the reverse, the printed identification key to the 48 royal figures remains substantially well preserved, clear and legible, together with the numbered outline of the group. Rubbing, scratches and other age-related marks are visible on the reverse, particularly toward the upper portion and edges. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. כרטיס המזכרת שמור בשלמותו, כאשר הקומפוזיציה המודפסת של Queen Victoria וארבעת דורות משפחת המלוכה נותרה ברורה ומפורטת, עם גוונים חומים־ספיה נאים. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים, כתמי גיל וסימני שימוש, וכן בלאי, שפשופים וקילופים בשוליים ובפינות, הבולטים במיוחד במסגרת הכהה. הפינות מעוגלות ובחלקן שחוקות, וקיימים מספר סימני משטח ושריטות קלות, ללא פגיעה מהותית בדמויות המרכזיות. \n
\n בגב, מפתח הזיהוי המודפס של 48 הדמויות שמור ברובו, ברור וקריא, לרבות המספור והאיור המתאר של הקבוצה. ניכרים בגב שפשופים, שריטות וסימני גיל, בעיקר בחלק העליון ובשוליים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-09-02T08:15:42.854Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17349},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17350/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17350/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare and impressive large royal cabinet photograph of the nineteenth century by london photographer w. wright, recording a major royal ceremony attended by queen victoria and members of the royal family. \n \n at the centre of the ceremony is queen victoria (1819\u20131901), wearing the black mourning attire so closely associated with her later reign. the queen appears to be receiving a large bouquet of flowers from a uniformed military officer, surrounded by military officers, dignitaries and members of the royal family. \n \n \n behind the principal group are numerous rows of participants, together with a large choir and orchestra, while the hall itself is filled with spectators. the monumental architectural setting, statuary and exceptionally large gathering give the photograph the character of an important public royal ceremony. \n \n \n according to the earlier description accompanying the photograph, members of the royal family represented include victoria's son albert edward, prince of wales, later king edward vii, together with other royal relatives. the earlier description also identifies one figure as wilhelm i, german emperor; this identification is retained as a previous attribution rather than presented as independently confirmed. \n \n \n the photographer's name appears prominently along the margin: \n \n \n \u201cw. wright \u2013 photographer.\u201d \n \n \n the reverse is particularly decorative, carrying an elaborate w. wright, london photographer's backmark, incorporating two allegorical female figures, a large monogram, artist's palette and brushes, books and other artistic and photographic attributes, together with the photographer's various london studio addresses. \n \n \n an impressive piece of victorian royal photographic history combining queen victoria, a major ceremonial gathering, members of the royal family, military figures, orchestra and choir, together with an exceptionally decorative period photographer's backmark.","he":"תצלום קבינט מלכותי גדול ונדיר מן המאה ה־19, מאת הצלם הלונדוני w. wright, המתעד טקס מלכותי רב־משתתפים באולם גדול ומפואר, בנוכחות queen victoria ובני משפחת המלוכה. \n \n במרכז האירוע נראית queen victoria (1819\u20131901) בלבוש האבל השחור המזוהה עמה בשנים שלאחר מותו של prince albert. המלכה נראית מקבלת זר פרחים גדול מידיו של קצין במדים, כאשר סביבה קבוצה צפופה של אנשי צבא, נכבדים ובני משפחת המלוכה. \n \n \n מאחור נראים שורות רבות של משתתפים, מקהלה ותזמורת גדולה, והאולם מלא בקהל רב. המבנה הארכיטקטוני המונומנטלי, הפסלים והקהל הרב מעניקים לתצלום אופי טקסי יוצא דופן ומאפשרים הצצה לאירוע מלכותי ציבורי רחב־היקף בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n על פי התיאור הישן של הפריט, בין בני משפחת המלוכה הנראים לצד queen victoria נמצאים בנה albert edward, prince of wales, לימים king edward vii, ובני משפחה מלכותיים נוספים. התיאור הישן מייחס גם אחת הדמויות ל־wilhelm i, german emperor; זיהוי זה מובא כייחוס קודם ואינו מוצג כאן כזיהוי עצמאי ודאי. \n \n \n התצלום נושא בשוליו את שם הצלם: \n \n \n \u201cw. wright \u2013 photographer\u201d \n \n \n וגבו יוצא דופן בפני עצמו: backmark ויקטוריאני גדול ומעוטר במיוחד של w. wright, london, הכולל שתי דמויות נשיות אלגוריות, מונוגרמה גדולה, פלטת צייר, מכחולים, ספרים וציוד אמנות וצילום, וכן את כתובות הסטודיו השונות של הצלם בלונדון. \n \n \n תצלום מלכותי מרשים במיוחד, המשלב queen victoria, טקס ציבורי רב־משתתפים, בני משפחת המלוכה, אנשי צבא, תזמורת ומקהלה, יחד עם backmark דקורטיבי יוצא דופן של הצלם."},"lotNumber":"137","title":{"en":"queen victoria and members of the royal family at a grand royal ceremony \u2013 rare large cabinet photograph by w. wright, london \u2013 19th century","he":"המלכה ויקטוריה ובני משפחת המלוכה בטקס מלכותי רב־משתתפים \u2013 תצלום קבינט גדול ונדיר מאת w. wright, london \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17350/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The large cabinet photograph is generally well preserved, showing natural fading and tonal changes, particularly in the lighter areas of the image; nevertheless, the ceremonial scene, large gathering, military figures, orchestra and choir remain clearly discernible. Scattered light age spotting and foxing, surface and handling marks, together with age-related wear and rubbing to the edges and corners, are present. Several darker surface marks/rubs are visible toward the lower portion of the photograph, as shown. \n
\n The reverse retains the original and exceptionally decorative W. Wright, London backmark, incorporating two allegorical female figures, the photographer's monogram, artist's palette and brushes, books and other decorative details. The printed inscriptions and studio addresses remain clear and legible. Natural age-related toning and minor marks are present. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום הקבינט הגדול שמור במצב כללי טוב, עם דהייה ושינויי גוון טבעיים של התצלום, בעיקר באזורים הבהירים של הקומפוזיציה, אך הסצנה הטקסית, הקהל הרב, אנשי הצבא, התזמורת והמקהלה נותרים ברורים וניתנים להבחנה. ניכרים כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, סימני משטח ושימוש וכן בלאי ושפשופים בשוליים ובפינות. קיימים מספר סימנים/שפשופים כהים בחלקו התחתון של התצלום, כפי שמצולם. \n
\n בגב נשמר היטב ה־backmark המקורי והדקורטיבי במיוחד של W. Wright, London, עם שתי הדמויות הנשיות האלגוריות, מונוגרמת הצלם, פלטת הצייר, מכחולים, ספרים ושאר פרטי העיטור. הכיתובים וכתובות הסטודיו ברורים וקריאים. ניכרים שינויי גוון וסימני גיל קלים המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-02T08:22:50.054Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17350},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17351/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17351/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a letter and personal autograph note written in the hand of queen victoria (1819\u20131901) to colonel charles grey (1804\u20131870), one of the trusted members of the victorian royal household. \n \n \n queen victoria asks colonel grey to inform an individual whose name is possibly general françois certain de canrobert (1809\u20131895), commander of the french army in the crimea and later marshal of france \u2013 to be present at 3:30 that afternoon. \n \n \n grey was a son of former prime minister charles grey, 2nd earl grey. following a military and political career, he served as an equerry-in-waiting to queen victoria and in 1849 became private secretary to prince albert. following the prince consort's death in 1861, grey effectively became, and was subsequently formally recognised as, private secretary to queen victoria, serving her until his death in 1870. \n \n \n the note is written on distinctive black-bordered royal mourning stationery, headed with queen victoria's crowned royal monogram. \n \n \n the text reads approximately: \n \n \n **\u201cdoes col. grey \n \n \n think he c.d let \n \n \n ld canolini know \n \n \n to be here at ½ \n \n \n p. 3 today? \n \n \n tuesday ½ p. 12.\u201d** \n \n \n queen victoria is therefore asking grey whether he could inform lord canolini that he should be present at 3:30 that afternoon, the queen noting that she writes at 12:30 on tuesday. \n \n \n the note provides an appealing glimpse into the everyday workings of queen victoria's household: rather than a formal state document, it is a direct handwritten instruction from the queen to one of her most trusted royal secretaries, concerning the arrangement of a personal appointment. \n \n \n the earlier description identifies the person to be summoned as \u201clord canolini.\u201d \n \n \n an intimate piece of victorian royal correspondence combining queen victoria's autograph handwriting, royal mourning stationery and colonel charles grey, a trusted servant successively of prince albert and queen victoria.","he":"מכתב אוטוגרפי קצר ואישי, כתוב בכתב ידה של queen victoria (1819\u20131901) אל colonel charles grey (1804\u20131870), מן האנשים המקורבים ביותר למשפחה המלכותית בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n במכתב מבקשת המלכה מ־colonel grey להודיע לאדם, כנראה general françois certain de canrobert (1809\u20131895), מפקד הצבא הצרפתי במלחמת קרים ולימים marshal of france \u2013 להגיע אליה בשעה 3:30 באותו יום. \n \n \n grey היה בנו של charles grey, 2nd earl grey, ראש ממשלת בריטניה בשנים 1830\u20131834. לאחר קריירה צבאית ופוליטית מונה ל־equerry-in-waiting to queen victoria, וב־1849 נעשה private secretary to prince albert. לאחר מותו של albert בשנת 1861 עבר לשמש את victoria עצמה כמזכיר פרטי והמשיך בתפקיד עד מותו בשנת 1870. \n \n \n הפתק כתוב על נייר אבל מלכותי בעל מסגרת שחורה רחבה, ובראשו המונוגרמה המלכותית המוכתרת של queen victoria. \n \n \n הטקסט ניתן לקריאה בקירוב כך: \n \n \n **\u201cdoes col. grey \n \n \n think he c.d let \n \n \n ld canolini know \n \n \n to be here at ½ \n \n \n p. 3 today? \n \n \n tuesday ½ p. 12.\u201d** \n \n \n כלומר, victoria שואלת את grey האם יוכל להודיע ל־lord canolini להגיע אליה בשעה 3:30 באותו יום. בתחתית היא מציינת שהפתק נכתב ביום שלישי בשעה 12:30. \n \n \n זהו סוג מעניין במיוחד של תכתובת מלכותית: לא מסמך רשמי שנוסח בידי מזכיר ונחתם בלבד, אלא הוראה קצרה וישירה בכתב ידה של המלכה לאחד מאנשי אמונה הקרובים, הממחישה את התנהלותה היומיומית של החצר המלכותית ואת תפקידו של grey כמתווך בין המלכה לבין אנשים שביקשה לזמן או לפגוש. \n \n \n מעניין במיוחד שהארכיונים שומרים דוגמאות רבות לתכתובת ישירה בין queen victoria ל־grey, המעידות על מרכזיותו בניהול ענייניה האישיים והמלכותיים. לאחר מות albert הפך grey לאחד האנשים שעליהם הסתמכה victoria ביותר בניהול עבודתה."},"lotNumber":"138","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph letter written and signed by the queen to colonel charles grey, private secretary to prince albert and later to queen victoria \u2013 on royal mourning stationery","he":"המלכה ויקטוריה \u2013 מכתב אוטוגרפי כתוב וחתום בכתב ידה אל colonel charles grey, מזכירו של prince albert ולימים מזכירה הפרטי \u2013 ככל הנראה בעניין זימון general canrobert לפגישה \u2013 על נייר אבל מלכותי"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17351/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered minor age spotting and foxing, together with creasing and expected signs of handling. Minor wear and imperfections are present along the folds and edges, particularly toward the lower left corner, without materially affecting the legibility of the manuscript. \n
\n Queen Victoria\u2019s autograph handwriting and signature remain clear and readily legible. The broad black mourning border is well preserved, and the crowned royal monogram at the head of the stationery remains clearly visible. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. נייר המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן קמטים וסימני שימוש המתבקשים מגילו. ניכרים בלאי ופגמים קלים לאורך קווי הקיפול ובשוליים, ובפרט באזור הפינה השמאלית התחתונה, ללא פגיעה מהותית בקריאות הטקסט. \n
\n כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור וקריא היטב, וכך גם חתימתה. מסגרת האבל השחורה הרחבה שמורה היטב, והמונוגרמה המלכותית המוכתרת בראש נייר המכתבים ברורה ונראית היטב. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-09-02T10:33:20.691Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17351},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17352/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17352/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a particularly personal autograph letter entirely written and signed \u201cv\u201d by queen victoria (1819\u20131901) to katherine bruce, a member of the queen's close royal household. \n \n the letter is written on osborne royal stationery, surrounded by a broad black mourning border. \n \n \n victoria addresses the recipient personally: \n \n \n \u201cdear katherine\u201d \n \n \n and asks her to copy another letter which the queen explicitly describes as: \n \n \n \u201cthis very confidential letter.\u201d \n \n \n the queen additionally gives katherine a specific instruction concerning the wording, requesting the use of the word \u201cfearful.\u201d \n \n \n the note provides an intimate glimpse into the private workings of queen victoria's household and, particularly, the degree of trust placed in katherine bruce: she was being asked personally by the queen to handle and copy correspondence that victoria herself described as \u201cvery confidential.\u201d \n \n \n the letter concludes with the notably warm and personal: \n \n \n \u201cever yours affectionately\u201d \n \n \n followed by queen victoria's abbreviated autograph signature: \n \n \n \u201cv.\u201d \n \n \n contemporary records document katherine bruce within queen victoria's circle, including correspondence with the queen and references to her among members of the royal entourage. \n \n \n the letter is written on a folded double sheet forming four pages, with one page written entirely in queen victoria's hand and the remaining three pages blank. \n \n \n an intimate and appealing piece of royal correspondence combining queen victoria's autograph handwriting and \u201cv\u201d signature, the personal salutation \u201cdear katherine, \u201d the striking phrase \u201cvery confidential letter, \u201d the affectionate closing, and osborne royal mourning stationery.","he":"מכתב אוטוגרפי אישי ויוצא דופן, כתוב כולו בכתב ידה וחתום \u201cv\u201d בידי queen victoria (1819\u20131901), אל katherine bruce, מאנשי חצרה הקרובים של המלכה. \n \n המכתב כתוב על נייר מכתבים מלכותי של osborne, ביתה האהוב של queen victoria באי וייט, ומוקף מסגרת אבל שחורה רחבה. \n \n \n victoria פונה אל הנמענת באופן אישי: \n \n \n \u201cdear katherine\u201d \n \n \n ומבקשת ממנה להעתיק עבורה מכתב אחר, שאותו היא מתארת במפורש כ־: \n \n \n \u201cthis very confidential letter\u201d \n \n \n המלכה אף נותנת ל־katherine הוראה מדויקת בנוגע לניסוח ומבקשת להשתמש במילה \u201cfearful\u201d. \n \n \n הניסוח מעניק הצצה מעניינת לעבודתה הפרטית של החצר המלכותית ולמידת האמון שהעניקה victoria ל־katherine bruce: לפנינו הוראה אישית לטפל ולהעתיק תכתובת שהמלכה עצמה הגדירה כסודית מאוד. \n \n \n המכתב מסתיים בנוסח חם ואישי: \n \n \n \u201cever yours affectionately\u201d \n \n \n ולאחריו חתימתה המקוצרת של המלכה: \n \n \n \u201cv\u201d. \n \n \n תכתובות אחרות מתעדות את katherine bruce כחלק מן המעגל שסבב את queen victoria, והיא אף נזכרת ביומני המלכה במסגרת אנשי החצר שליוו אותה. \n \n \n המכתב הוא גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר עמוד אחד בלבד כתוב בכתב ידה של queen victoria ושלושת העמודים האחרים ריקים. \n \n \n פריט מלכותי אישי במיוחד, המשלב כתב ידה וחתימתה של queen victoria, פנייה אישית ל־\u201cdear katherine\u201d, הביטוי החריג \u201cvery confidential letter\u201d, סיום \u201cever yours affectionately\u201d, חתימת \u201cv\u201d ונייר אבל מלכותי של osborne."},"lotNumber":"139","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 personal and confidential autograph letter written and signed \u201cv\u201d by the queen to katherine bruce of the royal household \u2013 \u201cplease copy this very confidential letter\u201d \u2013 osborne royal mourning stationery","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי אישי וסודי, כתוב וחתום \u201cv\u201d בידי המלכה, אל katherine bruce מאנשי חצרה הקרובים \u2013 \u201cplease copy this very confidential letter\u201d \u2013 נייר אבל מלכותי של osborne"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17352/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, light natural paper toning and yellowing, scattered minor age spotting and light signs of handling consistent with its age. Queen Victoria\u2019s autograph handwriting remains clear and readily legible, as does her abbreviated \u201cV\u201d signature at the conclusion. \n
\n The broad black mourning border remains strong and well preserved, and the printed \u201cOsborne\u201d heading at the top is clear. Minor creasing and localized age-related wear are present along the folds and edges, without materially affecting the manuscript or signature. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The letter is written on a folded double sheet forming four pages, with one page written in Queen Victoria\u2019s hand and the remaining three pages blank. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים קלים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימני שימוש קלים המתבקשים מגילו. כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור וקריא היטב, וכך גם חתימתה המקוצרת \u201cV\u201d בסיום המכתב. \n
\n מסגרת האבל השחורה הרחבה שמורה היטב ובעלת צבע שחור חזק, והכותרת המודפסת \u201cOsborne\u201d בראש העמוד ברורה. ניכרים קמטים קלים ובלאי נקודתי לאורך קווי הקיפול והשוליים, ללא פגיעה מהותית בטקסט או בחתימה. \n<\/div> \n
\n המכתב הוא גיליון כפול היוצר ארבעה עמודים, כאשר עמוד אחד בלבד כתוב בכתב ידה של Queen Victoria ושלושת העמודים האחרים ריקים. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-09-02T15:01:45.541Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17352},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17353/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17353/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare nineteenth-century carte-de-visite (cdv) royal portrait of prince leopold, duke of albany (1853\u20131884), the youngest son of queen victoria and prince albert, photographed by royal photographer jabez hughes. \n \n the young prince is portrayed standing elegantly in a suit, resting one hand upon an elaborately carved studio cabinet while holding a cane in the other. a chair stands beside him and a top hat rests upon the cabinet, creating a carefully arranged victorian studio composition. \n \n \n prince leopold george duncan albert was the eighth child and youngest son of queen victoria and prince albert. born in 1853, he suffered from haemophilia, the hereditary condition subsequently associated with queen victoria's descendants and several european royal houses. in 1881 he was created duke of albany, earl of clarence and baron arklow. he died in 1884 at only thirty years of age. \n \n \n the reverse carries the original photographer's backmark: \n \n \n \u201croyal photographic studio \n \n \n mr. jabez hughes, \n \n \n photographer to the queen \n \n \n and \n \n \n h.r.h. the prince of wales \n \n \n regina house, \n \n \n ryde, isle of wight.\u201d \n \n \n the isle of wight connection is particularly appropriate given the proximity of osborne house, queen victoria and prince albert's private royal residence, and hughes's direct association with photographing members of the royal family. \n \n \n the reverse also bears an early manuscript identification, \u201cprince leopold, \u201d together with a further, more faded manuscript inscription below. \n \n \n an appealing royal cdv combining prince leopold, the son of queen victoria, an early royal photographic portrait and jabez hughes's documented status as photographer to the queen and the prince of wales.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מן המאה ה־19 של prince leopold, duke of albany (1853\u20131884), בנה הצעיר של queen victoria ו־prince albert, מאת צלם החצר jabez hughes. \n \n leopold מצולם בצעירותו בתנוחת עמידה אלגנטית, לבוש חליפה, נשען ביד אחת על רהיט סטודיו מגולף ומחזיק בידו מקל. לצדו כיסא ועל הרהיט מונח כובע צילינדר \u2013 קומפוזיציית סטודיו ויקטוריאנית מוקפדת. \n \n \n prince leopold george duncan albert היה ילדם השמיני ובנם הצעיר ביותר של queen victoria ו־prince albert. הוא נולד ב־1853 וסבל מ־haemophilia, המחלה התורשתית שנקשרה בהמשך לצאצאיה של queen victoria ולמספר בתי מלוכה אירופיים. בשנת 1881 הוענקו לו התארים duke of albany, earl of clarence and baron arklow. הוא מת בשנת 1884, בגיל 30 בלבד. \n \n \n בגב התצלום מופיע backmark מקורי של: \n \n \n \u201croyal photographic studio \n \n \n mr. jabez hughes, \n \n \n photographer to the queen \n \n \n and \n \n \n h.r.h. the prince of wales \n \n \n regina house, \n \n \n ryde, isle of wight.\u201d \n \n \n הקשר ל־isle of wight מעניין במיוחד משום ש־osborne house, ביתם הפרטי האהוב של queen victoria ו־prince albert, נמצא באי, ו־hughes היה קשור ישירות לצילום בני משפחת המלוכה. \n \n \n בראש הגב קיימת גם הערת זיהוי ישנה בכתב יד: \u201cprince leopold\u201d, וכן כיתוב נוסף, דהוי יותר, בחלק התחתון. \n \n \n תצלום מלכותי מושך של אחד מבניה המעניינים והטרגיים של queen victoria, המשלב prince leopold, פורמט cdv תקופתי ו־jabez hughes כצלם בעל מינוי מלכותי."},"lotNumber":"140","title":{"en":"prince leopold, duke of albany (1853\u20131884), son of queen victoria \u2013 rare royal cdv portrait by jabez hughes, photographer to the queen and the prince of wales \u2013 ryde, isle of wight","he":"prince leopold, duke of albany (1853\u20131884), בנה של המלכה ויקטוריה \u2013 תצלום cdv מלכותי נדיר מאת jabez hughes, צלם המלכה והנסיך מוויילס \u2013 ryde, isle of wight"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17353/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The CDV photograph is well preserved, retaining good sharpness, attractive contrast and clearly defined detail in Prince Leopold\u2019s figure, clothing and the studio furnishings. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling. There is minor age-related wear to the edges and corners, without materially affecting the photographic image. \n
\n The reverse retains the original Jabez Hughes \u2013 Royal Photographic Studio, Photographer to the Queen and H.R.H. the Prince of Wales backmark, incorporating the Royal Arms; the printed details remain clear and legible. The reverse also bears an old manuscript identification \u201cPrince Leopold\u201d, together with a further, more faded manuscript inscription. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור היטב, עם חדות טובה, קונטרסט נאה ופרטים ברורים בדמותו של Prince Leopold, בלבושו ובריהוט הסטודיו. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים. ניכר בלאי קל בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי המצולם. \n
\n בגב נשמר היטב ה־backmark המקורי של Jabez Hughes \u2013 Royal Photographic Studio, Photographer to the Queen and H.R.H. the Prince of Wales, עם הסמל המלכותי; הכיתוב ברור וקריא. בגב מופיעה גם הערת זיהוי ישנה בכתב יד \u201cPrince Leopold\u201d, וכן כיתוב נוסף דהוי יותר. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-02T14:01:04.818Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17353},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17354/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17354/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a period royal carte-de-visite (cdv) portrait of queen victoria (1819\u20131901) and prince albert, prince consort (1819\u20131861), by the celebrated photographer john jabez edwin mayall (1813\u20131901). \n \n the royal couple are portrayed together in a studio composition: prince albert stands at left wearing a long coat and top hat and holding a cane, while queen victoria stands facing him in an elaborate full-skirted victorian dress. \n \n \n the mount is captioned: \n \n \n \u201cthe queen & prince consort.\u201d \n \n \n and the photographic image itself bears: \n \n \n \u201cmayall fecit. \n \n \n march 1st 1861.\u201d \n \n \n the precise date gives the photograph particular historical resonance. it was produced in 1861, the final year of prince albert's life, only months before his death on 14 december. his death initiated queen victoria's prolonged period of mourning and profoundly changed her public image. the present portrait therefore belongs to the final period of photographic portraits of victoria and albert together during the prince consort's lifetime. \n \n \n the reverse bears mayall's studio mark: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n the wording \u201cphotographed from life\u201d is noteworthy, explicitly associating the image with a photographic sitting rather than a reproduction after a painted portrait. \n \n \n an attractive and historically evocative royal cdv combining queen victoria and prince albert together, the precise date 1 march 1861 \u2013 the final year of albert's life \u2013 and the full identification of mayall's celebrated regent street studio.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מן התקופה, המציג את queen victoria (1819\u20131901) ו־prince albert, prince consort (1819\u20131861), מאת הצלם המלכותי הנודע john jabez edwin mayall (1813\u20131901). \n \n הזוג המלכותי מצולם יחד בקומפוזיציית סטודיו: prince albert עומד משמאל, לבוש מעיל ארוך וכובע צילינדר ומחזיק מקל; queen victoria ניצבת מולו בשמלה ויקטוריאנית רחבת חצאית. בתחתית הכרטיס מודפס: \n \n \n \u201cthe queen & prince consort.\u201d \n \n \n ועל גבי הדימוי עצמו מופיע: \n \n \n \u201cmayall fecit. \n \n \n march 1st 1861.\u201d \n \n \n התאריך מעניק לתצלום עניין מיוחד: הוא נוצר בשנת 1861, השנה האחרונה לחייו של prince albert, שמת ב־14 בדצמבר אותה שנה. לאחר מותו נכנסה victoria לתקופת אבל ממושכת ששינתה באופן דרמטי את דימויה הציבורי, ולכן תצלום זה שייך למעשה לפרק האחרון בדיוקנאות הזוגיים של victoria ו־albert בחייו. \n \n \n בגב מופיעה חותמת הסטודיו: \n \n \n \u201cphotographed from life by \n \n \n mayall \n \n \n 224, regent street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n הביטוי \u201cphotographed from life\u201d חשוב במיוחד ומעיד כי מדובר בדימוי המבוסס על ישיבה צילומית של המצולמים עצמם, ולא ברפרודוקציה של ציור. \n \n \n mayall היה מן הצלמים הבולטים של התקופה הוויקטוריאנית וצילומיו של queen victoria, prince albert ובני משפחתם היו בעלי תפקיד משמעותי בהפצת דימויה המצולם של המשפחה המלכותית לציבור. \n \n \n תצלום מלכותי מושך ובעל הקשר היסטורי מובהק, המשלב queen victoria ו־prince albert יחד, תאריך מדויק \u2013 1 march 1861, שנת חייו האחרונה של albert \u2013 וזיהוי מלא של john jabez edwin mayall והסטודיו שלו ב־224 regent street, london."},"lotNumber":"141","title":{"en":"queen victoria and prince albert \u2013 royal cdv portrait by john jabez edwin mayall, \u201cphotographed from life\u201d \u2013 1 march 1861 \u2013 months before the death of prince albert","he":"המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תצלום cdv מלכותי מאת john jabez edwin mayall, \u201cphotographed from life\u201d \u2013 1 במרץ 1861 \u2013 חודשים ספורים לפני מותו של הנסיך אלברט"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17354/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The CDV photograph is well preserved, retaining good sharpness, attractive contrast and clearly defined detail in Queen Victoria and Prince Albert, their clothing and the studio furnishings. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting and foxing, small surface marks and minor age-related wear to the edges and corners, without materially affecting the image. \n
\n The printed caption \u201cTHE QUEEN & PRINCE CONSORT\u201d remains clear, as do the photographer\u2019s credit and precise date on the image: \u201cMAYALL FECIT. MARCH 1st 1861.\u201d \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse retains the original studio mark \u201cPHOTOGRAPHED FROM LIFE BY MAYALL, 224 REGENT STREET, LONDON, \u201d which remains clear and legible. Natural age-related toning and minor spotting are present on the reverse. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור היטב, עם חדות טובה, קונטרסט נאה ופרטים ברורים בדמויותיהם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, בלבושם ובריהוט הסטודיו. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, נקודות וסימני משטח קלים וכן בלאי קל בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי. \n
\n הכיתוב המודפס בתחתית \u201cTHE QUEEN & PRINCE CONSORT\u201d נותר ברור, וכך גם ציון הצלם והתאריך על גבי התצלום: \u201cMAYALL FECIT. MARCH 1st 1861.\u201d \n<\/div> \n
\n בגב נשמרה היטב חותמת הסטודיו המקורית \u201cPHOTOGRAPHED FROM LIFE BY MAYALL, 224 REGENT STREET, LONDON\u201d, והיא ברורה וקריאה. ניכרים בגב שינויי גוון וכתמי גיל קלים המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-02T14:06:17.113Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17354},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17355/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17355/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a nineteenth-century royal carte-de-visite (cdv) portrait of queen victoria (1819\u20131901), photographed by southwell brothers \u2013 photographers royal, london. \n \n \n of particular interest is queen victoria\u2019s notably youthful appearance, portraying the sovereign before her widowhood and before the black mourning attire of her later reign became her most familiar public image. \n \n \n the queen is portrayed seated in an upholstered chair beside a large window overlooking a landscape. she wears a broad plaid-patterned skirt, dark jacket and bonnet, and holds a closed parasol. the composition presents victoria in a comparatively informal and domestic setting, in contrast to the more elaborate ceremonial state portraits of the sovereign. \n \n \n the mount is captioned: \n \n \n \u201cher majesty the queen.\u201d \n \n \n with the photographer's credit \u201csouthwell.\u201d \n \n \n the reverse carries the original royal studio backmark: \n \n \n \u201csouthwell brothers \n \n \n photographers royal \n \n \n 16 & 22 baker street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n surmounted by a royal emblem. \n \n \n the lower portion of the reverse records the photograph's wholesale publication by: \n \n \n a. marion & co., 23 soho square, london. \n \n \n an attractive victorian royal portrait combining queen victoria in an unusually informal seated composition, southwell brothers' designation as photographers royal, the original royal studio backmark and contemporary london publication by a. marion & co.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מן המאה ה־19 המציג את queen victoria (1819\u20131901) בישיבה, מאת southwell brothers \u2013 photographers royal, לונדון. \n \n \n התצלום מעניין במיוחד בשל דמותה הצעירה יחסית של queen victoria, כפי שנראתה לפני שנות האלמנות הארוכות ולפני שהלבוש השחור הפך לדימויה הציבורי המזוהה ביותר. \n \n \n המלכה מצולמת בישיבה על כורסה מרופדת, בסמוך לחלון גדול שממנו נשקף נוף. היא לבושה בשמלה רחבת חצאית בדוגמת משבצות, מעיל כהה וכיסוי ראש, ומחזיקה מטרייה סגורה. הקומפוזיציה מעניקה לדיוקן אופי פחות טקסי ויותר אישי וביתי בהשוואה לדיוקנאות הממלכתיים הרשמיים שלה. \n \n \n בתחתית התצלום מודפס: \n \n \n \u201cher majesty the queen.\u201d \n \n \n וכן קרדיט \u201csouthwell.\u201d \n \n \n בגב מופיע backmark מקורי ומרשים של: \n \n \n \u201csouthwell brothers \n \n \n photographers royal \n \n \n 16 & 22 baker street, \n \n \n london.\u201d \n \n \n עם סמל מלכותי מעל שם הסטודיו. \n \n \n בחלקו התחתון של הגב מצוין כי התצלום פורסם בהפצה סיטונאית על ידי: \n \n \n a. marion & co., 23 soho square, london. \n \n \n זהו דיוקן מלכותי ויקטוריאני נאה, המשלב queen victoria בתנוחת ישיבה בלתי־פורמלית יחסית, southwell brothers כ־photographers royal, backmark מלכותי מקורי והפצת a. marion & co. בלונדון."},"lotNumber":"142","title":{"en":"young queen victoria \u2013 rare royal seated cdv portrait, before her widowhood \u2013 by southwell brothers, photographers royal \u2013 19th century","he":"המלכה ויקטוריה בצעירותה \u2013 תצלום cdv מלכותי נדיר בישיבה, לפני תקופת האלמנות \u2013 מאת southwell brothers, photographers royal \u2013 המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17355/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The CDV photograph is well preserved, retaining good sharpness, attractive contrast and clearly defined detail in the youthful figure of Queen Victoria, her costume, bonnet, furnishings and studio setting. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and minor wear to the edges and corners, without materially affecting the image. \n
\n The printed caption \u201cHer Majesty The Queen\u201d and the photographer\u2019s credit \u201cSOUTHWELL\u201d remain clear and legible. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse retains the original Southwell Brothers \u2013 Photographers Royal, 16 & 22 Baker Street, London backmark, incorporating the Royal Arms, together with the publication details of A. Marion & Co., 23 Soho Square, London. The printed details remain clear and legible, with natural age-related toning and minor spotting. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור היטב, עם חדות טובה, קונטרסט נאה ופרטים ברורים בדמותה הצעירה של המלכה ויקטוריה, בלבושה, בכיסוי הראש, בריהוט ובתפאורת הסטודיו. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן בלאי קל בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי. \n
\n הכיתוב המודפס בתחתית \u201cHer Majesty The Queen\u201d וקרדיט \u201cSOUTHWELL\u201d נותרו ברורים וקריאים. \n<\/div> \n
\n בגב נשמר היטב ה־backmark המקורי של Southwell Brothers \u2013 Photographers Royal, 16 & 22 Baker Street, London, עם הסמל המלכותי, וכן פרטי ההוצאה של A. Marion & Co., 23 Soho Square, London. הכיתובים ברורים וקריאים, עם שינויי גוון וכתמי גיל קלים המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-02T14:16:15.008Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17355},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17356/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17356/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an important and rare royal carte-de-visite (cdv) photograph dating from 1863, by the celebrated scottish photographer george washington wilson (1823\u20131893), depicting queen victoria (1819\u20131901) mounted on her pony fyvie at balmoral. \n \n standing at left is john brown (1826\u20131883), the queen\u2019s trusted highland attendant and close confidant, holding the pony\u2019s bridle. at right stands john grant, head forester at balmoral. the present example therefore preserves the composition including all three figures \u2013 queen victoria, john brown and john grant \u2013 rather than the cropped versions in which grant is absent. \n \n \n \n \n \n the british museum records the same image under the title \u201cthe queen \u2013 balmoral, 1863,\u201d explicitly identifying queen victoria and john brown. other documented examples in the aberdeen collections confirm the composition and its date of 1863. \n \n \n \n \n \n the original wider photographic composition, as represented here, also includes john grant, head forester, standing to the right. in some commercially issued carte-de-visite versions, grant was cropped from the image, concentrating the composition upon victoria and brown. the present example is therefore particularly interesting in retaining the complete three-figure composition. \n \n \n \n \n \n queen victoria is portrayed in black mourning dress, approximately two years after the death of her beloved husband, prince albert. beside her stands john brown, who became one of the people closest to the queen during the long years of her widowhood. \n \n \n \n \n \n the unusually close relationship between queen victoria and john brown generated widespread contemporary rumours of a romantic attachment, to the extent that the queen was sometimes mockingly referred to by her critics as \u201cmrs brown.\u201d the precise nature of their relationship remains a matter of historical debate, and there is no conclusive evidence establishing that they had a romantic relationship. nevertheless, photographs of victoria and brown together became among the images most strongly associated with their remarkable and controversial relationship. \n \n \n \n \n \n the reverse bears the backmark of the american publisher: \n \n \n \n \n \n e. & h.t. anthony \n \n \n 501 broadway, new york \n \n \n \n \n \n together with an old pencil inscription: \n \n \n \n \n \n \u201cthe queen balmoral 1863\u201d \n \n \n \n \n \n and an affixed period u.s. revenue stamp. \n \n \n \n \n \n an especially interesting piece of victorian royal photographic history combining queen victoria, john brown, john grant, balmoral, the queen\u2019s pony fyvie, photography by george washington wilson, the precise date 1863, and the fascinating personal history surrounding victoria\u2019s much-discussed relationship with brown.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי חשוב משנת 1863, מאת הצלם הסקוטי הנודע george washington wilson, המציג את queen victoria רכובה על הפוני שלה fyvie ב־balmoral, משמאל עומד john brown (1826\u20131883), משרתה הסקוטי ואיש אמונה הקרוב, ומחזיק ברסן הסוס; מימין נראה john grant, ה־head forester המלכותי ב־balmoral. בכך העותק שלפנינו משמר את הקומפוזיציה הכוללת את שלוש הדמויות, ולא את הגרסאות המקוצרות שבהן דמותו של grant אינה מופיעה. \n \n \n \n ה־british museum מתעד את אותו דימוי תחת הכותרת \u201cthe queen \u2013 balmoral, 1863\u201d, ומזהה במפורש את victoria ואת john brown. עותק נוסף באוספי aberdeen מתואר כתצלום אלבומן משנת 1863. \n \n \n הצילום המקורי הרחב יותר (בדומה לזה כאן), כלל גם את john grant, head forester, שעמד מימין. לצורך הפצת ה־carte-de-visite המסחרית נחתכה דמותו של grant, והקומפוזיציה התמקדה ב־victoria וב־brown . \n \n \n victoria מופיעה בלבוש אבל שחור, כשנתיים לאחר מותו של prince albert. לצדה brown, שהיה מן האנשים הקרובים אליה ביותר בשנות אלמנותה. \n \n \n מערכת היחסים הקרובה בין queen victoria ל־john brown עוררה כבר בתקופתם שמועות רבות על קשר רומנטי, עד כדי כך שהמלכה כונתה בקרב מבקריה \u201cmrs brown\u201d. עם זאת, טיבו המדויק של הקשר ביניהם נותר שנוי במחלוקת, ואין להציג קיומה של מערכת יחסים רומנטית כעובדה מוכחת. התצלום עצמו הפך לאחד הדימויים המזוהים ביותר עם מערכת היחסים יוצאת הדופן ביניהם. \n \n \n בגב מופיע backmark של המוציא לאור האמריקאי: \n \n \n e. & h.t. anthony, \n \n \n 501 broadway, new york \n \n \n וכן כיתוב ישן בעיפרון: \n \n \n \u201cthe queen balmoral 1863\u201d \n \n \n ומודבק u.s. revenue stamp תקופתי. \n \n \n פריט מעניין במיוחד המשלב queen victoria, john brown, john grant, balmoral, הפוני fyvie, צילום מאת george washington wilson, תאריך 1863, וההיסטוריה האישית והשנויה במחלוקת של יחסיה של המלכה עם brown."},"lotNumber":"143","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) on her pony \u201cfyvie, \u201d with john brown and john grant \u2013 rare royal cdv photograph by george washington wilson \u2013 balmoral, 1863 \u2013 celebrated image from the period of her close association with brown","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) רכובה על הפוני \u201cfyvie\u201d, עם john brown ו־john grant \u2013 תצלום cdv מלכותי נדיר מאת george washington wilson \u2013 balmoral, 1863 \u2013 דימוי מפורסם מתקופת יחסיה הקרובים עם brown"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17356/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The CDV photograph is generally well preserved, retaining good clarity and contrast, with Queen Victoria, John Brown and John Grant, together with the Queen\u2019s pony Fyvie, remaining clearly visible and identifiable. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered light age spotting and foxing, minor surface marks and light age-related wear to the edges and corners. \n
\n The reverse retains the original E. & H.T. Anthony, 501 Broadway, New York backmark, together with the old pencil inscription \u201cThe Queen Balmoral 1863.\u201d An original period U.S. revenue stamp remains affixed to the reverse and bears an ink cancellation. Natural age-related toning, spotting and handling marks are present. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור במצב כללי טוב, עם חדות וקונטרסט נאים, ודמויותיהם של המלכה ויקטוריה, John Brown ו־John Grant, וכן הפוני Fyvie, נותרות ברורות וניתנות לזיהוי. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, מספר נקודות וסימני משטח וכן בלאי קל בשוליים ובפינות. \n
\n בגב נשמר ה־backmark המקורי של E. & H.T. Anthony, 501 Broadway, New York, וכן הכיתוב הישן בעיפרון \u201cThe Queen Balmoral 1863\u201d. בגב מודבק גם U.S. revenue stamp תקופתי, הנושא ביטול בדיו. ניכרים בגב שינויי גוון, כתמי גיל וסימני שימוש טבעיים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-09-02T14:30:34.441Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17356},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17357/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17357/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare early carte-de-visite (cdv) portrait of queen victoria (1819\u20131901), bearing an old manuscript date of 1860 beneath the image. \n \n the queen is portrayed bust-length in three-quarter profile, facing right. she appears notably youthful in comparison with the familiar images of her later reign, her hair arranged back from her face and wearing a dark dress with a white collar and dark ribbon around her neck. the restrained composition, without elaborate studio scenery, gives the portrait a particularly delicate and intimate character. \n \n \n the 1860 date gives the photograph particular historical interest. it portrays queen victoria before her long widowhood, approximately one year before the death of her beloved husband, prince albert, in december 1861. following albert's death, victoria adopted prolonged mourning dress and her public appearance changed dramatically, eventually creating the sombre, widowed image that became the most familiar representation of the queen. \n \n \n the present photograph therefore preserves a strikingly different and earlier image of queen victoria, before the decades of mourning and before the austere appearance of her later reign became inseparable from her public identity. \n \n \n the lower margin bears an old pencil inscription referring to the queen, together with the clearly written date \u201c1860.\u201d \n \n \n the reverse is plain and bears no photographer's backmark.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מוקדם ונדיר של queen victoria (1819\u20131901), המתוארך בכתב יד בתחתית הכרטיס לשנת 1860. \n \n המלכה מוצגת בדיוקן חזה בפרופיל של שלושה־רבעים, פניה מופנות לימין. היא נראית צעירה באופן בולט ביחס לדימוי המאוחר והמוכר שלה, שערה אסוף לאחור, והיא לבושה בשמלה כהה בעלת צווארון לבן וסרט כהה סביב הצוואר. הקומפוזיציה פשוטה ועדינה, ללא תפאורת סטודיו בולטת, והדמות מתמזגת ברכות אל הרקע הבהיר. \n \n \n התאריך 1860 מעניק לתצלום עניין מיוחד: זהו דיוקן של victoria לפני תקופת האלמנות הארוכה שלה, כשנה בלבד לפני מותו של בעלה האהוב prince albert בדצמבר 1861. לאחר מותו אימצה המלכה לבוש אבל שחור והופעתה הציבורית השתנתה באופן דרמטי, עד שהדימוי של victoria האלמנה והמבוגרת הפך לדמותה האיקונית והמוכרת ביותר. \n \n \n לפיכך, התצלום מציג פן מוקדם ושונה מאוד של queen victoria, לפני שנות האבל ולפני שהדימוי המלנכולי והטקסי של שנות מלכותה המאוחרות הפך למזוהה עמה. \n \n \n בתחתית הכרטיס מופיע כיתוב ישן בעיפרון המתייחס למלכה, ולצדו התאריך הברור \u201c1860\u201d. \n \n \n גב הכרטיס חלק וללא backmark של צלם."},"lotNumber":"144","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 rare early cdv portrait, dated 1860 \u2013 a youthful portrait of the queen, one year before the death of prince albert","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 דיוקן מוקדם ונדיר, תצלום cdv משנת 1860 \u2013 המלכה בצעירותה, שנה לפני מותו של prince albert"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17357/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The CDV photograph is generally well preserved, showing natural fading and tonal changes, while the portrait of Queen Victoria remains clear and detailed, including her facial features, hairstyle and dress. Natural yellowing of the photograph and card, scattered minor age spotting and foxing, small surface marks and light wear to the edges and corners are present. \n
\n The lower front margin retains an old pencil inscription, including the date \u201c1860.\u201d The reverse shows two areas of old mounting/adhesive and paper remnants, toward the upper and lower portions, together with natural age toning and minor spotting. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור במצב כללי טוב, עם דהייה ושינויי גוון טבעיים, אך דיוקנה של המלכה ויקטוריה נותר ברור ומפורט, לרבות תווי הפנים, התסרוקת והלבוש. ניכרים הצהבה טבעית של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים, נקודות וסימני משטח קלים וכן בלאי קל בשוליים ובפינות. \n
\n בתחתית החזית נותר כיתוב ישן בעיפרון, הכולל את התאריך \u201c1860\u201d. בגב ניכרים שני אזורים של שרידי הדבקה/נייר ישנים, בחלק העליון ובחלק התחתון, וכן שינויי גוון וכתמי גיל קלים. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-02T14:37:13.639Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17357},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17358/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17358/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early royal carte-de-visite (cdv) portrait depicting queen victoria (1819\u20131901) and prince albert, prince consort (1819\u20131861) together, by the celebrated british photographer john jabez edwin mayall (1813\u20131901). \n \n the royal couple are presented in a comparatively intimate studio composition. queen victoria stands at left wearing an elaborate full-skirted dress with a geometric pattern, while prince albert stands beside her, one hand placed at his waist and the other positioned behind the queen. the composition presents victoria and albert very much as a couple rather than as separate formal state sitters. \n \n \n at the lower right of the photographic image appears: \n \n \n \u201cmayall fecit. \n \n \n march 1st.\u201d \n \n \n the image belongs to mayall\u2019s celebrated royal photographic sittings with queen victoria and prince albert in 1861. the date gives the portrait particular historical resonance: 1861 was the final year of prince albert\u2019s life, the prince consort dying on 14 december of that year at only forty-two. \n \n \n the photograph therefore belongs to the final period of photographic portraits showing victoria and albert together during the prince consort\u2019s lifetime. following albert\u2019s death, queen victoria entered her prolonged period of mourning and her public image changed dramatically. these portraits preserve the royal couple as they appeared during the final months of their life together. \n \n \n mayall was an important figure in the development of photographic portraiture in victorian britain, and his royal portraits played a significant role in disseminating images of victoria, albert and their family through the increasingly popular carte-de-visite format. \n \n \n the reverse is plain and bears no photographer\u2019s backmark, as photographed. \n \n \n an appealing and historically resonant royal photograph combining queen victoria and prince albert together, photography by mayall, and the date 1 march 1861 \u2013 the final year of prince albert\u2019s life.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מוקדם המציג את queen victoria (1819\u20131901) ו־prince albert, prince consort (1819\u20131861) יחד, מאת הצלם הבריטי הנודע john jabez edwin mayall (1813\u20131901). \n \n הזוג המלכותי מוצג בקומפוזיציית סטודיו אינטימית יחסית: queen victoria עומדת משמאל, לבושה בשמלה רחבת חצאית בעלת דוגמה גאומטרית, ו־prince albert ניצב לצדה, ידו האחת מונחת על מותנו והשנייה מאחורי המלכה. הקומפוזיציה מדגישה את victoria ו־albert כזוג ולא כדיוקנאות ממלכתיים נפרדים. \n \n \n בפינה הימנית התחתונה של הדימוי מופיע: \n \n \n \u201cmayall fecit. \n \n \n march 1st.\u201d \n \n \n הצילום שייך לישיבות המלכותיות שערך mayall עם queen victoria ו־prince albert בשנת 1861. התאריך מעניק לדימוי משמעות היסטורית מיוחדת: 1861 הייתה שנת חייו האחרונה של prince albert, שמת ב־14 בדצמבר אותה שנה בגיל 42 בלבד. \n \n \n לפיכך, לפנינו אחד מן הדימויים המצולמים המאוחרים של victoria ו־albert יחד בחייו של הנסיך. לאחר מותו נכנסה queen victoria לתקופת אבל ממושכת, והדימוי הציבורי שלה השתנה באופן דרמטי. צילומים אלה משמרים את הזוג המלכותי כפי שנראה בחודשים האחרונים של חייהם המשותפים. \n \n \n mayall היה מן הצלמים החשובים בהתפתחות הדיוקן המצולם בבריטניה הוויקטוריאנית, וסדרת דיוקנאותיו של משפחת המלוכה מילאה תפקיד חשוב בהפצת דמותם של victoria, albert וילדיהם באמצעות פורמט ה־carte-de-visite. \n \n \n גב הכרטיס חלק וללא backmark של צלם, כפי שמצולם. \n \n \n תצלום מלכותי מוקדם ובעל משמעות היסטורית, המשלב queen victoria ו־prince albert יחד, צילום מאת mayall ותאריך 1 במרץ 1861 \u2013 השנה האחרונה לחייו של prince albert."},"lotNumber":"145","title":{"en":"queen victoria and prince albert \u2013 early royal cdv portrait by john jabez edwin mayall \u2013 1 march 1861 \u2013 the final year of prince albert\u2019s life","he":"המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תצלום cdv מלכותי מוקדם מאת john jabez edwin mayall \u2013 1 במרץ 1861 \u2013 השנה האחרונה לחייו של prince albert"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17358/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The CDV photograph is well preserved, retaining good sharpness, attractive contrast and clearly defined detail in Queen Victoria and Prince Albert, their costumes and the studio setting. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting and foxing, light surface marks and minor age-related wear to the edges and corners, without materially affecting the image. \n
\n The photographic inscription \u201cMAYALL FECIT. MARCH 1st\u201d at the lower right remains visible and legible. The reverse is largely plain, without a photographer\u2019s backmark, showing natural age-related toning and minor spotting. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור היטב, עם חדות טובה, קונטרסט נאה ופרטים ברורים בדמויותיהם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, בלבושם ובתפאורת הסטודיו. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני משטח ובלאי קל בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי. \n
\n הכיתוב המצולם \u201cMAYALL FECIT. MARCH 1st\u201d בפינה הימנית התחתונה נותר נראה וקריא. גב הכרטיס חלק ברובו, ללא backmark של צלם, עם שינויי גוון וכתמי גיל קלים המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-02T14:43:03.354Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17358},{"startPrice":850,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17359/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17359/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17359/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17359/004/004.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an extensive and highly interesting five-page autograph letter written in the hand of queen victoria (1819\u20131901) to colonel george ashley maude (1817\u20131894), the queen\u2019s crown equerry and the officer responsible for the royal mews and royal horses. \n \n written from osborne on 25 january 1871, on stationery headed \u201cosborne, \u201d the letter is composed in queen victoria\u2019s characteristic formal third-person style, with the sovereign referring to herself as \u201cthe queen.\u201d \n \n \n colonel maude was a distinguished royal horse artillery officer who served in the crimean war, including at alma and balaclava and during the siege of sevastopol, and was badly wounded at balaclava. in 1859 he was appointed crown equerry to queen victoria, placing him in direct charge of the royal mews and the management of the queen\u2019s horses. \n \n \n in this lengthy letter queen victoria discusses in considerable detail matters concerning the royal horses, their condition and their continued retention in the stables. she gives maude instructions regarding particular horses which she considers should no longer be retained, including the decision that certain animals whose condition warranted it should be destroyed. \n \n \n the queen also refers to a horse associated with her daughter princess christian of schleswig-holstein \u2013 princess helena (1846\u20131923) \u2013 and instructs that the animal should be removed from the stables. \n \n \n the letter offers an unusually detailed glimpse into the everyday administration of the royal household and queen victoria\u2019s personal involvement in decisions concerning the royal stud, the royal mews and the horses used by members of her family. maude\u2019s position gives the correspondence particular relevance: these were direct instructions from the queen to the officer responsible for carrying them out. \n \n \n the letter is written in victoria\u2019s characteristic third-person form and is signed/identified within the text as \u201cthe queen.\u201d \n \n \n an unusually substantial piece of royal correspondence combining queen victoria, five pages of her autograph handwriting, colonel george ashley maude, the royal mews, royal horses, princess christian and osborne in 1871. \n \n \n לגבי $250 ששילמת \u2014 זה נראה לי מחיר רכישה מצוין. מצאתי, אגב, מכתב אחר של victoria אל אותו colonel maude מאוקטובר 1871, גם הוא בן חמישה עמודים ובענייני משק הבית המלכותי, שנמכר בעבר ב־$397 כולל עמלה. אבל אצלך תוכן הסוסים קשור ישירות לתפקידו של maude כ־crown equerry, ויש גם princess christian וחמישה עמודים מלאים. \n \n \n \n \n \n dimensions: each page measures 17.8 × 11.8 cm. the letter comprises 5 pages written in queen victoria\u2019s own hand.","he":"מכתב אוטוגרפי ארוך ומעניין בן חמישה עמודים כתובים בכתב ידה של queen victoria (1819\u20131901), אל colonel george ashley maude (1817\u20131894), ה־crown equerry של המלכה והאיש שהיה אחראי על הסוסים וה־royal mews. \n \n המכתב נכתב ב־osborne ב־25 בינואר 1871, על נייר מכתבים הנושא את הכותרת \u201cosborne\u201d, ונכתב בסגנונה הרשמי של victoria בגוף שלישי, כאשר המלכה מתייחסת לעצמה כ־\u201cthe queen\u201d. \n \n \n colonel maude היה קצין מצטיין ב־royal horse artillery. הוא השתתף במלחמת קרים, לרבות בקרבות alma ו־balaclava ובמצור על sevastopol, ונפצע קשה בקרב balaclava. בשנת 1859 מונה ל־crown equerry to queen victoria, תפקיד שבו היה אחראי על ה־royal mews והסוסים המלכותיים. \n \n \n במכתב דנה queen victoria בפירוט בענייני הסוסים המלכותיים, מצבם והמשך החזקתם באורוות. המלכה נותנת ל־maude הוראות באשר לסוסים מסוימים שלדעתה אין להמשיך להחזיקם, לרבות החלטה כי סוסים שמצבם מצדיק זאת יומתו. \n \n \n המלכה מתייחסת גם לסוס השייך או משמש את בתה princess christian of schleswig-holstein \u2013 princess helena (1846\u20131923) \u2013 ומורה כי הסוס יוסר מן האורוות. \n \n \n התוכן מספק הצצה יוצאת דופן לניהול היומיומי של משק הבית המלכותי ולמעורבותה האישית של victoria בפרטים הנוגעים ל־royal stud ולסוסים ששימשו אותה ואת בני משפחתה. תפקידו של maude הופך את ההתכתבות למשמעותית במיוחד: זו הוראה ישירה מן המלכה אל האיש שהיה אחראי בפועל על ביצוע החלטותיה בנוגע לסוסים המלכותיים. \n \n \n המכתב כתוב בנוסח גוף שלישי האופייני להתכתבויות הרשמיות של victoria, והיא מזוהה וחתומה בתוך הטקסט כ־\u201cthe queen.\u201d \n \n \n מכתב ארוך ובעל תוכן יוצא דופן המשלב queen victoria, חמישה עמודים בכתב ידה, colonel george ashley maude, ה־royal mews, הסוסים המלכותיים, princess christian ו־osborne בשנת 1871. \n \n \n \n \n \n מידות: כל עמוד 17.8 × 11.8 ס״מ. המכתב כולל 5 עמודים כתובים בכתב ידה של המלכה ויקטוריה."},"lotNumber":"146","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 extensive five-page autograph letter written in her hand and signed in the text \u201cthe queen, \u201d to colonel george ashley maude, crown equerry \u2013 personal instructions concerning the royal horses and stables, including princess christian\u2019s horse \u2013 osborne, 25 january 1871","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי ארוך בן 5 עמודים, כתוב בכתב ידה וחתום בטקסט \u201cthe queen\u201d, אל colonel george ashley maude, ה־crown equerry \u2013 הוראות אישיות בנוגע לסוסים ולאורוות המלכותיות, כולל סוסה של בתה princess christian \u2013 osborne, 25 בינואר 1871"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17359/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered minor age spotting and foxing, together with creasing and expected signs of handling. Minor wear and localized imperfections are present along the folds and edges, without materially affecting the manuscript. \n
\n Queen Victoria\u2019s autograph handwriting remains clear and largely legible throughout the five written pages. The printed \u201cOsborne\u201d heading on the first page remains clearly visible. The upper portion of the first page bears later pencil identification notes, including references to Victoria and the date 25 January 1871, as photographed. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The letter comprises 5 pages written in Queen Victoria\u2019s own hand, each page measuring 17.8 × 11.8 cm. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור היטב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן קמטים וסימני שימוש המתבקשים מגילו. ניכרים בלאי קל ופגמים נקודתיים לאורך קווי הקיפול ובשוליים, ללא פגיעה מהותית בטקסט. \n
\n כתב ידה של המלכה ויקטוריה נותר ברור וקריא ברובו לאורך חמשת העמודים הכתובים. הכותרת המודפסת \u201cOsborne\u201d בראש העמוד הראשון נותרה ברורה. קיימות בראש העמוד הראשון הערות זיהוי מאוחרות בעיפרון, לרבות התייחסות ל־Victoria ולתאריך 25 בינואר 1871, כפי שמצולם. \n<\/div> \n
\n המכתב כולל 5 עמודים כתובים בכתב ידה של Queen Victoria, כאשר מידות כל עמוד 17.8 × 11.8 ס״מ. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":850,"lastUpdate":"2026-09-02T14:55:59.620Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17359},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17360/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17360/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive royal mourning envelope, entirely addressed in the hand of queen victoria (1819\u20131901) and signed by her with her royal designation \u201cthe queen, \u201d to the hon. mrs. katherine bruce, a trusted member of the queen\u2019s close royal household. \n \n on the front, queen victoria writes: \n \n \n \n \n \n \u201cthe \n \n \n hon: mrs bruce \n \n \n st james\u2019s palace\u201d \n \n \n \n \n \n at the lower left, the queen has written in her own hand her royal designation/signature: \n \n \n \n \n \n \u201cthe queen.\u201d \n \n \n \n \n \n the recipient, katherine bruce, is the same member of the royal household represented by another remarkable letter in this collection (lot 139). in that highly personal letter, victoria addresses her familiarly as \u201cdear katherine, \u201d asks her to copy \u201cthis very confidential letter, \u201d and closes affectionately: \n \n \n \n \n \n \u201cever yours affectionately \u2013 v.\u201d \n \n \n \n \n \n the association of these two pieces provides a particularly revealing insight into the trust, familiarity and personal relationship between queen victoria and katherine bruce. \n \n \n \n \n \n the envelope is addressed to bruce at st. james\u2019s palace, one of the principal centres of the british royal court. \n \n \n \n \n \n it is a distinctive royal mourning cover, with a broad black mourning border on the front and substantial black mourning bands forming a large x across the reverse. \n \n \n \n \n \n at the centre of the reverse survives an impressive original black royal wax seal, bearing the royal arms. the large and visually striking seal gives the piece an especially strong royal character. \n \n \n \n \n \n of particular autograph interest, the envelope is significant not merely because it was addressed by queen victoria herself, but because the queen also signed/identified it in her own hand with her royal title \u201cthe queen.\u201d \n \n \n \n \n \n an intimate and visually impressive piece of victorian royal history combining queen victoria\u2019s autograph handwriting, her \u201cthe queen\u201d royal-title signature, katherine bruce as a trusted member of her household, st. james\u2019s palace, royal mourning stationery and an original black royal wax seal.","he":"מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית, כתובה בכתב ידה של queen victoria (1819\u20131901) וחתומה על ידה בתוארה המלכותי \u201cthe queen\u201d, אל the hon. mrs. katherine bruce, מאנשי חצרה הקרובים של המלכה. \n \n בחזית כתבה queen victoria: \n \n \n \u201cthe \n \n \n hon: mrs bruce \n \n \n st james\u2019s palace\u201d \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה בכתב ידה חתימתה \u201cthe queen\u201d. \n \n \n הנמענת היא katherine bruce, אותה אשת חצר המופיעה גם במכתב אחר באוסף (פריט 139), שבו פונה אליה victoria באופן אישי כ־\u201cdear katherine\u201d, מבקשת ממנה להעתיק \u201cthis very confidential letter\u201d, ומסיימת בחיבה \u201cever yours affectionately \u2013 v.\u201d הצירוף בין שני הפריטים ממחיש את מידת האמון והקרבה שהתקיימה בין המלכה לבין katherine bruce. \n \n \n המעטפה ממוענת אליה ב־st. james\u2019s palace, אחד המרכזים החשובים של החצר המלכותית הבריטית. \n \n \n זהו royal mourning cover מובהק: בחזית מסגרת אבל שחורה רחבה, ובגב פסי האבל השחורים יוצרים צורת x גדולה. \n \n \n במרכז הגב נשמר חותם שעווה מלכותי שחור גדול ומרשים, הנושא את royal arms. החותם מוסיף לפריט ממד מלכותי חזותי חזק במיוחד. \n \n \n המעטפה מעניינת לא רק בזכות כתב ידה של victoria, אלא גם משום שהמלכה חתמה עליה בתוארה \u201cthe queen\u201d \n \n \n פריט מלכותי אישי ומרשים המשלב כתב ידה של queen victoria, חתימת \u201cthe queen\u201d, katherine bruce כאשת חצר המקורבת למלכה, st. james\u2019s palace, מעטפת אבל וחותם שעווה מלכותי שחור מקורי."},"lotNumber":"147","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph royal mourning envelope, addressed and signed in her hand \u201cthe queen, \u201d to the hon. mrs. katherine bruce at st. james\u2019s palace \u2013 with black royal wax seal","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית, כתובה וחתומה בכתב ידה \u201cthe queen\u201d, אל the hon. mrs. katherine bruce ב־st. james\u2019s palace \u2013 עם חותם שעווה מלכותי שחור"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17360/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The royal mourning envelope is generally well preserved, showing natural paper toning and yellowing, scattered minor age spotting and expected signs of handling. Queen Victoria\u2019s autograph handwriting, including the address to The Hon. Mrs. Bruce, St. James\u2019s Palace and her royal-title signature/identification \u201cThe Queen, \u201d remains clear and readily legible. \n
\n The black mourning border on the front and the substantial black mourning bands forming an X across the reverse remain well preserved. The original black royal wax seal survives in very good condition, retaining a clearly defined impression of the Royal Arms. The reverse shows a tear and creasing to the paper immediately above the wax seal, together with minor age-related wear and expected opening marks, as photographed. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. מעטפת האבל המלכותית שמורה במצב כללי טוב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל קלים ומפוזרים וסימני שימוש המתבקשים מגילה. כתב ידה של המלכה ויקטוריה, לרבות הכתובת אל The Hon. Mrs. Bruce, St. James\u2019s Palace והחתימה/ציון המלכותי \u201cThe Queen\u201d, נותר ברור וקריא היטב. \n
\n מסגרת האבל השחורה בחזית ופסי האבל השחורים היוצרים צורת X בגב שמורים היטב. חותם השעווה המלכותי השחור המקורי נשמר במצב טוב מאוד, עם הטבעה ברורה של ה־Royal Arms. ניכרים בגב קרע וקמטים בנייר באזור שמעל חותם השעווה, וכן בלאי קל וסימני פתיחה טבעיים של המעטפה, כפי שמצולם. \n<\/div> \n
\n בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-09-02T15:06:45.972Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17360},{"startPrice":900,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17361/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17361/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an attractive royal mourning envelope, entirely addressed in the hand of queen victoria (1819\u20131901) and signed/identified by her in her royal capacity as \u201cthe queen, \u201d to sir william jenner, 1st baronet (1815\u20131898), one of the most distinguished british physicians of the nineteenth century and physician-in-ordinary to queen victoria. \n \n the queen addresses the envelope to: \n \n \n sir william jenner, bart., m.d. \n \n \n and at the lower left writes in her own hand her royal designation/signature: \n \n \n \u201cthe queen.\u201d \n \n \n sir william jenner was an eminent british physician and pathologist whose investigations into continued fevers during the 1840s helped establish the crucial medical distinction between typhus and typhoid fever, an achievement upon which much of his scientific reputation was founded. \n \n \n in 1861 jenner was appointed physician extraordinary to queen victoria, becoming physician-in-ordinary to the queen in 1862. the following year he was also appointed physician to the prince of wales, the future king edward vii. \n \n \n his connection with the royal family was particularly significant. jenner attended prince albert during his final illness in 1861, and later treated the prince of wales during his serious attack of typhoid fever in 1871. he subsequently became a fellow of the royal society and was created a baronet. \n \n \n the envelope is a distinctive royal mourning cover, with broad black mourning bands forming a large x across the reverse. at their centre appears queen victoria\u2019s crowned royal monogram, providing a particularly attractive royal element to the reverse. \n \n \n the piece is of particular interest for combining queen victoria\u2019s autograph addressing and \u201cthe queen\u201d royal-title signature with a recipient who was both an important figure in nineteenth-century medical history and one of the principal physicians of the victorian royal family. \n \n \n an appealing piece of victorian royal and medical history combining queen victoria, sir william jenner, the queen\u2019s autograph handwriting and \u201cthe queen\u201d signature, royal mourning stationery and a crowned royal monogram.","he":"מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית, כתובה בכתב ידה של queen victoria (1819\u20131901) וחתומה על ידה בתוארה המלכותי \u201cthe queen\u201d, אל sir william jenner, 1st baronet (1815\u20131898), מן הרופאים הבריטים החשובים במאה ה־19 ורופאה האישי של המלכה. \n \n בחזית כתבה victoria את שמו וכתובתו של: \n \n \n sir william jenner, bart., m.d. \n \n \n ובפינה השמאלית התחתונה מופיעה בכתב ידה חתימתה/ציון השולח המלכותי \u201cthe queen.\u201d \n \n \n sir william jenner היה רופא ופתולוג בריטי בעל חשיבות רבה בתולדות הרפואה. מחקריו במחלות חום בשנות ה־1840 סייעו לבסס את ההבחנה הרפואית בין typhus לבין typhoid fever, הבחנה שעליה נשען חלק ניכר מהמוניטין המדעי שלו. \n \n \n בשנת 1861 מונה physician extraordinary to queen victoria, וב־1862 התקדם ל־physician-in-ordinary to the queen. בשנה שלאחר מכן מונה גם לרופאו של prince of wales, לימים king edward vii. \n \n \n הקשר שלו למשפחת המלוכה היה משמעותי במיוחד: jenner טיפל ב־prince albert במהלך מחלתו האחרונה בשנת 1861, וכן טיפל ב־prince of wales כאשר חלה ב־typhoid fever בשנת 1871. בהמשך הקריירה נבחר ל־fellow of the royal society וזכה בתואר ברונט. \n \n \n המעטפה היא royal mourning cover מובהקת. בגב מופיעים פסי אבל שחורים רחבים היוצרים צורת x, ובמרכזם מודפסת המונוגרמה המלכותית המוכתרת של queen victoria. בניגוד למעטפות האחרות שעברנו עליהן, כאן אין חותם שעווה; המונוגרמה המלכותית המודפסת מהווה אלמנט מרכזי בגב. \n \n \n הפריט מעניין במיוחד בשל השילוב בין כתב ידה של queen victoria, חתימתה \u201cthe queen\u201d, ונמען שהיה לא רק רופא מפורסם אלא אחד הרופאים האישיים המרכזיים של משפחת המלוכה בתקופה הוויקטוריאנית. \n \n \n פריט מלכותי־רפואי בעל עניין היסטורי, המשלב queen victoria, sir william jenner, כתב ידה וחתימתה המלכותית \u201cthe queen\u201d, מעטפת אבל ומונוגרמה מלכותית וכתר."},"lotNumber":"148","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 autograph royal mourning envelope, addressed and signed in her hand \u201cthe queen, \u201d to sir william jenner, the queen\u2019s physician-in-ordinary \u2013 with royal monogram","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מעטפת אבל מלכותית אוטוגרפית, כתובה וחתומה בכתב ידה \u201cthe queen\u201d, אל sir william jenner, רופאה האישי של המלכה \u2013 עם מונוגרמה מלכותית"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17361/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The royal mourning envelope is generally well preserved, showing natural paper toning and yellowing, scattered minor age spotting and expected signs of handling. Queen Victoria\u2019s autograph handwriting, including the address to Sir William Jenner, Bart., M.D., remains clear and readily legible, as does her royal-title signature/identification \u201cThe Queen\u201d at the lower left. \n
\n The broad black mourning bands forming a large X across the reverse remain strong and well preserved. Queen Victoria\u2019s crowned royal monogram at the centre of the reverse is clear and well preserved. Scattered minor age spotting and small traces of old mounting/adhesive on the reverse are present, as photographed. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. מעטפת האבל המלכותית שמורה במצב כללי טוב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, מספר כתמי גיל וסימני שימוש קלים המתבקשים מגילה. כתב ידה של המלכה ויקטוריה, לרבות הכתובת אל Sir William Jenner, Bart., M.D., נותר ברור וקריא היטב, וכך גם חתימתה/ציון השולח המלכותי \u201cThe Queen\u201d בפינה השמאלית התחתונה. \n
\n פסי האבל השחורים הרחבים בגב, היוצרים צורת X, שמורים היטב ובעלי צבע חזק. המונוגרמה המלכותית המוכתרת של Queen Victoria במרכז הגב ברורה ושמורה היטב. ניכרים כתמי גיל קלים ומפוזרים וכן שרידים נקודתיים של הדבקה ישנה בגב, כפי שמצולם. \n<\/div> \n
\n בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":900,"lastUpdate":"2026-09-02T15:13:52.941Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17361},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17362/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17362/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare early colour print depicting a young queen victoria (1819\u20131901), by george baxter (1804\u20131867), one of the most important pioneers in the history of commercial colour printing in britain. \n \n the young queen is portrayed in an imposing royal portrait, wearing an elegant dark dress, jewellery and royal decorations. across her breast is the blue sash of the order of the garter, while the royal crown is prominently displayed beside her. the image belongs to the iconography of the young victoria, many years before the sombre black mourning dress of her widowhood became her most familiar public image. \n \n \n george baxter developed an innovative method for producing high-quality colour prints, combining a key impression with successive applications of colour from numerous printing blocks or plates. in 1835, he obtained a patent for his colour-printing process. \n \n \n the technique made possible richly coloured and highly detailed images at a period when commercial colour reproduction remained technically difficult and expensive. the process was labour-intensive and costly, and the subsequent development of cheaper colour-printing techniques contributed to its decline. original baxter prints consequently occupy an important place in the history of nineteenth-century colour printing. \n \n \n the coloured image is printed on substantial paper mounted onto a card support. \n \n \n of particular importance, the lower portion of the mount retains george baxter\u2019s original embossed seal, incorporating a crown and wording associated with his patented process \u2013 an important identifying feature of an original baxter production. \n \n \n the reverse shows extensive remnants of old paper/mounting material, indicating that the piece was formerly mounted. \n \n \n an attractive and historically significant piece combining a youthful portrait of queen victoria, rich early victorian colour printing, george baxter\u2019s pioneering patented process and the original baxter embossed seal.","he":"הדפס צבעוני מוקדם ונדיר של queen victoria (1819\u20131901) בצעירותה, מאת george baxter (1804\u20131867), מן החלוצים החשובים ביותר בתולדות ההדפס הצבעוני המסחרי בבריטניה. \n \n המלכה מתוארת בדיוקן ממלכתי צעיר ומרשים, לבושה שמלה כהה ועונדת תכשיטים ועיטורים מלכותיים. לרוחב חזה מופיע האבנט הכחול של order of the garter, ולצדה מונח הכתר המלכותי. הדימוי משקף את האיקונוגרפיה של victoria הצעירה בראשית ובאמצע תקופת מלכותה, שנים רבות לפני דמות האלמנה בשחור שהפכה לדימויה המוכר ביותר. \n \n \n baxter פיתח ושכלל שיטה חדשנית להפקת הדפסים צבעוניים באיכות גבוהה, המבוססת על הדפס בסיס ולאחריו הדפסה חוזרת ממספר רב של לוחות/בלוקים צבעוניים. בשנת 1835 קיבל פטנט על תהליך ההדפסה הצבעונית שלו. השיטה אפשרה ליצור תמונות צבעוניות עשירות ומפורטות בתקופה שבה הדפסה מסחרית בצבע עדיין הייתה מורכבת ויקרה. \n \n \n התהליך היה עתיר עבודה ועלויות, ובסופו של דבר התפתחותן של שיטות הדפסה צבעוניות זולות יותר תרמה לדעיכתו. משום כך, הדפסי baxter המקוריים נותרו פריטי אספנות מובהקים בתולדות הדפוס הצבעוני של המאה ה־19. \n \n \n הדימוי הצבעוני מודפס על נייר עבה ומוצמד לכרטיס תמיכה. \n \n \n בחלק התחתון של הכרטיס נראית חותמת ההבלטה המקורית של george baxter, עם כתר והכיתוב המזוהה עם הפטנט שלו \u2013 פרט חשוב התומך בזיהוי ההדפס כעבודת baxter מקורית. \n \n \n בגב ניכרים שרידים נרחבים של הדבקה/נייר ישנים, המעידים שהפריט היה מותקן בעבר. \n \n \n פריט מעניין במיוחד המשלב דיוקן מוקדם של queen victoria, צבעוניות ויקטוריאנית עשירה, אחת מטכניקות ההדפס הצבעוני החלוציות של המאה ה־19 וחותמת ההבלטה המקורית של george baxter."},"lotNumber":"149","title":{"en":"young queen victoria \u2013 rare early colour print by george baxter, produced by the baxter process \u2013 c.1850 \u2013 with baxter\u2019s original embossed seal","he":"המלכה ויקטוריה בצעירותה \u2013 הדפס צבעוני מוקדם ונדיר מאת george baxter, בשיטת baxter process \u2013 סביבות 1850 \u2013 עם חותמת ההבלטה המקורית של baxter"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17362/view","tags":["art_lithography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. The colour print itself is relatively well preserved, retaining rich and attractive colouring and clearly defined detail in Queen Victoria\u2019s portrait, costume, jewellery, sash and the royal crown. Natural toning and yellowing of the paper and mount are present, together with scattered minor age spotting and foxing and light age-related wear to the edges. \n
\n George Baxter\u2019s original embossed seal at the lower portion of the mount remains visible and identifiable. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse shows extensive remnants of old paper and mounting adhesive, indicating that the piece was formerly affixed or mounted to another surface, together with areas of surface loss and age-related discoloration around the margins, as photographed. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. ההדפס הצבעוני עצמו שמור היטב יחסית, עם צבעוניות עשירה ונאה ופרטים ברורים בדמותה של המלכה ויקטוריה, בלבושה, בתכשיטים, באבנט ובכתר המלכותי. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר והכרטיס, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש ובלאי קלים בשוליים. \n
\n חותמת ההבלטה המקורית של George Baxter בחלק התחתון של הכרטיס נותרה נראית ומזוהה. \n<\/div> \n
\n בגב קיימים שרידים נרחבים של נייר והדבקה ישנה, המעידים כי הפריט היה מודבק או מותקן בעבר על גבי משטח אחר; קיימים גם קילופים ושינויי גוון בשולי הגב, כפי שמצולם. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-09-02T15:24:24.023Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17362},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17363/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17363/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an interesting early colour print associated with george baxter (1804\u20131867), one of the great pioneers of commercial colour printing in britain, commemorating the engagement of queen victoria (1819\u20131901) and prince albert (1819\u20131861) in 1839. \n \n the composition depicts the young royal couple standing on opposite sides of an elaborate palace interior. at left is queen victoria, wearing royal and ceremonial dress; at right stands prince albert in princely ceremonial attire. palace architecture and a distant view complete the setting. \n \n \n although the arrangement creates an unusual \u201csplit-screen\u201d effect, the two figures are not separate pictures subsequently joined together, but form a single unified composition. \n \n \n the subject commemorates one of the defining moments in victoria's personal life. following their renewed acquaintance in 1839, victoria fell deeply in love with albert, and on 15 october 1839 it was the queen herself who proposed marriage to him, as royal protocol made it inappropriate for him to formally propose to the reigning sovereign. they married on 10 february 1840. \n \n \n beneath the image is an exceptionally prominent embossed george baxter seal, surmounted by a crown and reading: \n \n \n \u201c11 & 12 northampton square \n \n \n printed in oil colours \n \n \n by \n \n \n baxter \n \n \n inventor & patentee\u201d \n \n \n the large embossed mark is an important identifying and collectible feature of the piece. \n \n \n baxter patented his innovative colour-printing process in 1835, combining a key impression with successive applications of colour from multiple plates or blocks. his technique enabled the production of richly coloured and highly detailed images at a time when high-quality commercial colour reproduction remained technically demanding and expensive. \n \n \n according to the earlier description accompanying the piece, the composition is associated with le blond & co., with a warning that examples made from separately cut and subsequently reassembled portions should not be confused with the original unified format. in the present example, both figures and the complete scene appear together within the same image, as intended. \n \n \n an attractive piece of early victorian royal memorabilia combining the young queen victoria, prince albert, their engagement of 1839, early victorian colour printing and the impressive embossed mark of george baxter \u2013 inventor & patentee.","he":"הדפס צבעוני מוקדם ומעניין מאת george baxter (1804\u20131867), מחלוצי ההדפסה המסחרית בצבע בבריטניה, המנציח את אירוסיהם של queen victoria (1819\u20131901) ו־prince albert (1819\u20131861) בשנת 1839. \n \n הקומפוזיציה מציגה את בני הזוג משני צדי חלל ארמון מפואר: משמאל ניצבת queen victoria הצעירה, לבושה בבגדי מלכות ומעטה טקסי; מימין prince albert בלבוש נסיכותי וטקסי. ברקע נראית אדריכלות ארמון ונוף עירוני. \n \n \n למרות האפקט החזותי היוצר מעין \u201csplit screen\u201d, אין מדובר בשני הדפסים שחוברו יחד, אלא בקומפוזיציה אחת שנוצרה והודפסה כיחידה שלמה. \n \n \n הנושא מתייחס לאחד האירועים המכוננים בחייה של victoria. לאחר היכרותם המחודשת בשנת 1839 התאהבה ב־albert, וב־15 באוקטובר 1839 הייתה זו victoria עצמה שהציעה לו נישואין \u2013 בהתאם למעמדה כמלכה מכהנת, שלא אפשר לו להציע לה באופן המקובל. בני הזוג נישאו ב־10 בפברואר 1840. \n \n \n מתחת לדימוי מופיעה חותמת ההבלטה הגדולה והמרשימה של george baxter, הנושאת כתר ואת הכיתוב: \n \n \n \u201c11 & 12 northampton square \n \n \n printed in oil colours \n \n \n by \n \n \n baxter \n \n \n inventor & patentee\u201d \n \n \n חותמת זו היא פרט חשוב במיוחד בזיהוי ובאופי האספני של הפריט. \n \n \n baxter קיבל בשנת 1835 פטנט על שיטת ההדפסה הצבעונית שפיתח, אשר שילבה הדפס בסיס עם יישומים עוקבים של צבע באמצעות לוחות ובלוקים שונים. השיטה אפשרה יצירת דימויים צבעוניים עשירים ומפורטים בתקופה שבה הפקת תמונות צבעוניות באיכות גבוהה הייתה תהליך מורכב ויקר. \n \n \n לפי התיאור הישן המצורף לפריט, הקומפוזיציה מיוחסת ל־le blond & co., אולם מודגש בו כי הדפסים שבהם שני חלקי הקומפוזיציה הופרדו ולאחר מכן צורפו מחדש, אף אם נוספה להם חותמת baxter, אינם נחשבים לגרסה המקורית. בעותק שלפנינו שתי הדמויות והסצנה מופיעות יחד על אותו דימוי, כפי שנועדו להיות. \n \n \n פריט מלכותי ודקורטיבי בעל עניין היסטורי וטכני, המשלב queen victoria הצעירה, prince albert, אירוסיהם בשנת 1839, הדפסה צבעונית ויקטוריאנית מוקדמת וחותמת ההבלטה הגדולה של george baxter \u2013 inventor & patentee."},"lotNumber":"150","title":{"en":"queen victoria and prince albert \u2013 \u201cthe betrothal\u201d \u2013 rare early colour print by george baxter commemorating their 1839 engagement \u2013 with large baxter embossed seal","he":"המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 \u201cthe betrothal\u201d \u2013 הדפס צבעוני מוקדם ונדיר מאת george baxter, המנציח את אירוסיהם בשנת 1839 \u2013 עם חותמת ההבלטה הגדולה של baxter"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17363/view","tags":["art_lithography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The colour print is generally well preserved, retaining attractive colouring and clearly defined detail in Queen Victoria and Prince Albert, their costumes, the palace interior and decorative elements. Natural toning and yellowing of the paper and mount are present, together with scattered light age spotting and foxing and minor age-related wear to the edges and corners. \n
\n The large original embossed George Baxter seal \u2013 \u201cPrinted in Oil Colours by Baxter, Inventor & Patentee\u201d, surmounted by a crown, remains well preserved, prominent and clearly defined at the lower portion of the mount and constitutes an important feature of the piece. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse shows natural toning, yellowing and age spotting, particularly around the margins, together with expected signs of handling. It bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. Baxter\u2019s embossed seal is also visible in relief from the reverse. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. ההדפס הצבעוני שמור במצב כללי טוב, עם צבעוניות נאה ופרטים ברורים בדמויותיהם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט, בלבושם, בתפאורת הארמון ובפרטים הדקורטיביים. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר והכרטיס, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן בלאי קל בשוליים ובפינות. \n
\n חותמת ההבלטה הגדולה והמקורית של George Baxter \u2013 \u201cPrinted in Oil Colours by Baxter, Inventor & Patentee\u201d, עם הכתר, שמורה היטב, בולטת וברורה בחלקו התחתון של הכרטיס ומהווה חלק חשוב מן הפריט. \n<\/div> \n
\n בגב ניכרים שינויי גוון, הצהבה וכתמי גיל, בעיקר לאורך השוליים, וכן סימני שימוש טבעיים המתבקשים מגילו. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. חותמת ההבלטה של Baxter נראית גם מצדו האחורי של הכרטיס. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-09-02T15:30:56.065Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17363},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17364/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17364/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an unusually personal and historically interesting autograph letter entirely written in the hand of queen victoria (1819\u20131901), on stationery headed \u201cbalmoral.\u201d \n \n the letter is unsigned and the recipient is not named. from its content and historical context, it appears to have been addressed to one of the queen's closest advisers, probably sir henry ponsonby (1825\u20131895), queen victoria's private secretary from 1870, although this identification cannot presently be considered definitive. \n \n \n writing in the third person, victoria discusses her intention to receive holy communion / the sacrament within the presbyterian church in scotland on the following day. she makes clear that the recipient is not expected to receive communion with her unless he wishes to do so. \n \n \n the queen then requests particular discretion regarding the matter. she appears to ask that her decision not be discussed with \u201csir thomas\u201d or others and refers to what should, or should not, be included in a circular. \n \n \n victoria's concern is historically significant. the royal family regularly attended presbyterian worship at crathie kirk while residing at balmoral, a tradition dating from 1848. the church of scotland records queen victoria's long association with crathie and her support of the church. \n \n \n receiving communion within the presbyterian church, however, raised a more sensitive issue. historical accounts record that victoria and albert initially attended ordinary worship in scotland without receiving communion there, whereas during the 1870s victoria began participating in presbyterian communion \u2013 an action that attracted attention because of her position as supreme governor of the church of england. \n \n \n if the manuscript reference to \u201csir thomas\u201d has been correctly read, it may refer to sir thomas myddelton biddulph (1809\u20131878), keeper of the privy purse and one of queen victoria's most trusted household officials. extensive correspondence between biddulph, victoria and ponsonby from this period survives in the british library. \n \n \n the document consequently offers a fascinating glimpse into queen victoria's personal handling of a sensitive religious matter and her concern over how her decision should be communicated within the royal household and to the wider public. \n \n \n an old manuscript identification at the head reads \u201cmemorandum by queen victoria.\u201d \n \n \n an unusually interesting piece of victorian royal correspondence combining queen victoria's autograph handwriting, balmoral, holy communion, the relationship between the crown and scottish presbyterianism, and an explicit concern for discretion surrounding the queen's actions.","he":"מכתב אוטוגרפי אישי ובעל תוכן דתי־היסטורי יוצא דופן, כתוב כולו בכתב ידה של queen victoria (1819\u20131901), על נייר מכתבים של balmoral. \n \n המכתב אינו חתום ושם הנמען אינו מופיע. על סמך תוכנו והתקופה, נראה כי הוא נכתב לאחד מאנשי אמונה הקרובים של המלכה, ככל הנראה sir henry ponsonby (1825\u20131895), מזכירה הפרטי של queen victoria משנת 1870, אם כי הזיהוי אינו ודאי. \n \n \n victoria כותבת בגוף שלישי ודנה בהחלטתה לקבל את ה־holy communion / sacrament במסגרת הפולחן הפרסביטריאני בסקוטלנד למחרת. היא מבהירה לנמען כי אינה מצפה ממנו להשתתף עמה אלא אם ירצה לעשות זאת. \n \n \n בהמשך מבקשת המלכה לשמור על דיסקרטיות מיוחדת סביב העניין. היא מבקשת שלא לדון בהחלטתה עם \u201csir thomas\u201d או עם אחרים, ומתייחסת גם לאופן שבו העניין עשוי להופיע ב־circular. \n \n \n הזהירות של victoria מובנת על רקע מעמדה החוקתי והדתי. משפחת המלוכה השתתפה דרך קבע בתפילות הפרסביטריאניות ב־crathie kirk בעת שהותה ב־balmoral, אולם שאלת קבלת ה־communion הייתה רגישה יותר. מקורות בני התקופה מתעדים כי victoria החלה בשנות ה־1870 לקבל communion במסגרת הכנסייה הסקוטית, צעד שעורר תשומת לב בשל מעמדה כ־supreme governor of the church of england. \n \n \n אם הקריאה \u201csir thomas\u201d במכתב נכונה, ייתכן שמדובר ב־sir thomas myddelton biddulph (1809\u20131878), keeper of the privy purse ואחד מאנשי החצר הקרובים ביותר למלכה. תכתובות נרחבות בינו לבין victoria ו־ponsonby משנות ה־1870 שמורות כיום ב־british library. \n \n \n המכתב מספק הצצה נדירה להתלבטותה האישית של queen victoria סביב סוגיה דתית רגישה ולרצונה לשלוט באופן שבו החלטתה תיוודע בחצר ומחוצה לה. \n \n \n בראש העמוד הראשון קיימת הערת זיהוי מאוחרת בכתב יד: \u201cmemorandum by queen victoria\u201d. \n \n \n פריט אישי ובעל תוכן היסטורי יוצא דופן, המשלב כתב ידה של queen victoria, balmoral, holy communion, היחסים בין הכתר לכנסייה הפרסביטריאנית הסקוטית והבקשה המפורשת לדיסקרטיות."},"lotNumber":"151","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 confidential autograph letter entirely in her hand, probably to sir henry ponsonby, her private secretary \u2013 concerning her decision to receive holy communion in the presbyterian church in scotland and her wish for discretion \u2013 balmoral, 1870s","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 מכתב אוטוגרפי אישי וסודי בכתב ידה, ככל הנראה אל sir henry ponsonby, מזכירה הפרטי \u2013 בעניין החלטתה לקבל holy communion בכנסייה הפרסביטריאנית בסקוטלנד והבקשה שלא לפרסם או לדון בכך \u2013 balmoral, שנות ה־1870"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17364/view","tags":["collectibles_autographs","collectibles_papers","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The letter is generally well preserved, with original fold lines, natural paper toning and yellowing, scattered light age spotting and foxing, together with creasing and expected signs of handling. Minor wear and localized imperfections are present along the edges and folds, without materially affecting the manuscript. \n
\n The document is entirely written in Queen Victoria\u2019s own hand, with the handwriting remaining largely clear, although densely written and difficult to decipher in several passages. There are deletions, corrections and additions in the Queen\u2019s own hand, giving the manuscript a particularly immediate autograph character. The printed \u201cBalmoral\u201d heading at the top of the first page remains clear and well preserved. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n An old manuscript identification at the head refers to the document as a \u201cMemorandum by Queen Victoria.\u201d The document is unsigned. A \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes, appears on the document. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב בהתחשב בגילו. המכתב שמור במצב כללי טוב, עם קווי הקיפול המקוריים, שינויי גוון והצהבה טבעיים של הנייר, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן קמטים וסימני שימוש המתבקשים מגילו. ניכרים בלאי קל ופגמים נקודתיים בשוליים ולאורך קווי הקיפול, ללא פגיעה מהותית בטקסט. \n
\n המכתב כתוב כולו בכתב ידה של המלכה ויקטוריה, וכתב היד נותר ברור ברובו, אף כי במספר מקומות הוא צפוף וקשה לפענוח. ניכרות מחיקות, תיקונים ותוספות בכתב ידה של המלכה עצמה, המעניקים למסמך אופי אוטוגרפי מובהק. הכותרת המודפסת \u201cBalmoral\u201d בראש העמוד הראשון ברורה ושמורה היטב. \n<\/div> \n
\n בראש העמוד הראשון מופיעה הערת זיהוי ישנה בכתב יד, המתייחסת למסמך כ־\u201cMemorandum by Queen Victoria\u201d. המכתב אינו חתום. בגב/בחלקו התחתון של המסמך מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-09-02T15:47:59.750Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17364},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17365/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17365/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large royal cabinet photograph of queen victoria (1819\u20131901) by the celebrated royal photographic studio w. & d. downey \u2013 photographers to her majesty. \n \n the queen is portrayed in profile, seated in an upholstered chair beside an ornate table, with papers or a book resting upon a reading stand before her. one hand is raised toward her neck as she appears absorbed in reading or contemplation, creating a quiet and intimate composition quite distinct from her more formal state portraits. \n \n \n victoria wears the black mourning dress so closely associated with the later decades of her reign, together with her characteristic white widow\u2019s cap. the composition presents the queen not merely as sovereign, but in a comparatively private moment of reading, reflection or work. \n \n \n the front of the mount bears the name w. & d. downey, together with royal insignia indicating the studio\u2019s royal status. \n \n \n the reverse is particularly impressive, retaining the elaborate original w. & d. downey decorative backmark, surrounded by an ornate victorian border and incorporating royal insignia and the wording: \n \n \n \u201cw. & d. downey \n \n \n photographers to \n \n \n her majesty\u201d \n \n \n together with the studio addresses at newcastle-on-tyne and 61 ebury st., eaton square, london. \n \n \n w. & d. downey was among the most important photographic studios associated with the british royal family during the nineteenth century and photographed queen victoria and members of her family on numerous occasions. their portraits played a significant role in shaping the photographic public image of victoria during the later decades of her reign. \n \n \n an impressive piece of victorian royal photography combining queen victoria in mourning, an unusually intimate reading composition, large cabinet photograph format, w. & d. downey\u2019s status as photographers to her majesty and an elaborate original royal photographer\u2019s backmark.","he":"תצלום קבינט מלכותי גדול של queen victoria (1819\u20131901), מאת סטודיו הצילום המלכותי הנודע w. & d. downey \u2013 photographers to her majesty. \n \n המלכה מצולמת בפרופיל, יושבת בכורסה לצד שולחן מעוטר, כאשר לפניה מסמכים או ספר המונחים על גבי מעמד קריאה. ידה האחת מורמת אל צווארה והיא שקועה בעיון, בקומפוזיציה אינטימית ושקטה השונה מן הדיוקנאות הממלכתיים הפורמליים שלה. \n \n \n victoria לבושה בבגדי האבל השחורים המזוהים כל כך עם שנות מלכותה המאוחרות, עם כיסוי הראש הלבן האופייני לה. התצלום מדגיש את דמותה לא רק כריבון אלא כאישה בשנותיה המאוחרות, במסגרת פרטית יחסית של קריאה או עבודה. \n \n \n בחזית הכרטיס מופיע שם הסטודיו w. & d. downey, לצד הסמל המלכותי והכיתוב המעיד על מעמדו כצלם מלכותי. \n \n \n גב הכרטיס מרשים במיוחד ונושא backmark ויקטוריאני דקורטיבי גדול של w. & d. downey, עם מסגרת אורנמנטלית מפורטת, סמלים מלכותיים והכיתוב: \n \n \n \u201cw. & d. downey \n \n \n photographers to \n \n \n her majesty\u201d \n \n \n וכן כתובות הסטודיו ב־newcastle-on-tyne וב־london \u2013 61 ebury st., eaton square. \n \n \n w. & d. downey היה מן הסטודיואים החשובים ביותר בצילום משפחת המלוכה הבריטית במאה ה־19 וצילם את queen victoria ובני משפחתה פעמים רבות. דיוקנאותיו תרמו במידה רבה לעיצוב דמותה הציבורית המצולמת של המלכה בשנות מלכותה המאוחרות. \n \n \n תצלום מלכותי גדול ומרשים, המשלב queen victoria בשנות האלמנות, קומפוזיציה אינטימית של המלכה בקריאה/עיון, פורמט cabinet photograph גדול, w. & d. downey כ־photographers to her majesty ו־backmark מלכותי דקורטיבי עשיר."},"lotNumber":"152","title":{"en":"queen victoria (1819\u20131901) \u2013 large royal cabinet photograph by w. & d. downey, photographers to her majesty \u2013 the queen seated at a table reading \u2013 late 19th century","he":"המלכה ויקטוריה (1819\u20131901) \u2013 תצלום קבינט מלכותי גדול מאת w. & d. downey, photographers to her majesty \u2013 המלכה יושבת ליד שולחן ועוסקת בקריאה/עיון \u2013 סוף המאה ה־19"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17365/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Fair to good condition considering its age. The large cabinet photograph remains complete, with Queen Victoria\u2019s seated figure retaining good clarity and detail, including her mourning dress, white widow\u2019s cap, the ornate table and surrounding furnishings. Natural fading, toning and yellowing are present, together with scattered age spotting, light foxing and surface/handling marks. \n
\n There is noticeable wear to the lower portion of the mount, including rubbing, surface losses, abrasions and localized damage affecting parts of the printed photographer\u2019s information. Additional age-related wear and rubbing are visible along the edges and corners, as photographed. These imperfections do not materially affect the principal photographic image of Queen Victoria. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse retains the elaborate original W. & D. Downey \u2013 Photographers to Her Majesty backmark, with its decorative border, Royal insignia and studio details. Natural age toning, spotting and minor wear are present on the reverse. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב בינוני\u2013טוב בהתחשב בגילו. תצלום הקבינט שמור בשלמותו, כאשר דמותה של המלכה ויקטוריה נותרה ברורה ומפורטת, עם קונטרסט נאה ופרטים טובים בלבוש, בריהוט ובתפאורה. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני משטח ושימוש. \n
\n בחלק התחתון של הכרטיס קיימים בלאי ניכר, שפשופים, קילופי פני שטח ואובדן חומר נקודתי, לרבות באזור הכיתוב המודפס של W. & D. Downey. ניכרים גם בלאי ושפשופים בפינות ובשוליים, כפי שמצולם. הפגמים אינם פוגעים באופן מהותי בדמותה המרכזית של המלכה. \n<\/div> \n
\n בגב נשמר היטב ה־backmark המקורי והדקורטיבי של W. & D. Downey \u2013 Photographers to Her Majesty, עם הסמלים המלכותיים, המסגרת האורנמנטלית וכתובות הסטודיו; ניכרים שינויי גוון, כתמי גיל ובלאי קל המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-09-03T04:22:42.209Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17365},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17366/001/001.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large original nineteenth-century photograph of balmoral castle, aberdeenshire, scotland, the celebrated scottish royal residence of queen victoria and prince albert, by the important scottish photographer george washington wilson (1823\u20131893). \n \n the photograph presents the castle from the south-west, providing an impressive and highly detailed view of its façade, towers and turrets. the sweeping approach in the foreground leads toward the principal entrance and emphasizes the distinctive scottish baronial architecture for which balmoral is renowned. \n \n \n the image itself is captioned: \n \n \n \u201cbalmoral castle, from s.w. \u2013 47 \u2013 g.w.w.\u201d \n \n \n while beneath the photograph appears: \n \n \n \u201cbalmoral castle, aberdeenshire, from s.w.\u201d \n \n \n george washington wilson was one of the pioneering figures of nineteenth-century scottish photography, particularly celebrated for his architectural and landscape views. his association with the royal family was especially significant: wilson was commissioned to photograph balmoral and members of the royal family, establishing him as one of the important photographers associated with queen victoria and prince albert. \n \n \n balmoral held exceptional personal significance for victoria and albert. the estate was acquired by the royal couple during the 1850s and the present castle was constructed for them. following prince albert\u2019s death in 1861, victoria continued to spend extended periods at balmoral, which became particularly associated with the queen\u2019s private life and her long widowhood. \n \n \n this is an original nineteenth-century photograph, mounted on an album card/page. \n \n \n an impressive piece of victorian royal and photographic history combining balmoral castle, queen victoria, prince albert and the work of george washington wilson, one of the leading scottish photographers of the nineteenth century.","he":"תצלום מקורי גדול מן המאה ה־19 של balmoral castle, aberdeenshire, scotland, מעונם הסקוטי המפורסם של queen victoria ו־prince albert, מאת הצלם הסקוטי החשוב george washington wilson (1823\u20131893). \n \n התצלום מציג את הטירה במבט מדרום־מערב, כאשר חזית המבנה, המגדלים והצריחים מתועדים בחדות מרשימה. שביל הגישה המתעקל בחזית מוביל את העין אל הכניסה הראשית ומדגיש את האדריכלות הסקוטית־ברוניאלית המזוהה כל כך עם balmoral. \n \n \n על גבי הנגטיב/התצלום מופיע הכיתוב: \n \n \n \u201cbalmoral castle, from s.w. \u2013 47 \u2013 g.w.w.\u201d \n \n \n ומתחת לתצלום מופיע הכיתוב: \n \n \n \u201cbalmoral castle, aberdeenshire, from s.w.\u201d \n \n \n george washington wilson היה מחלוצי הצילום הסקוטי במאה ה־19 ונודע במיוחד בצילומי נוף ואדריכלות. הקשר שלו עם משפחת המלוכה חשוב במיוחד: הוא קיבל הזדמנות לתעד את balmoral ואת משפחת המלוכה, והפך לאחד הצלמים הבולטים שפעלו עבור queen victoria ו־prince albert. \n \n \n balmoral היה בעל משמעות אישית עצומה עבור victoria ו־albert. בני הזוג רכשו את האחוזה בשנות ה־1850 והטירה הנוכחית נבנתה עבורם. לאחר מותו של albert בשנת 1861 המשיכה victoria לבלות תקופות ארוכות ב־balmoral, שהפך למקום המזוהה במיוחד עם חייה הפרטיים ועם שנות אלמנותה. \n \n \n מדובר ב־תצלום מקורי מן המאה ה־19, המותקן על גבי דף/כרטיס אלבום. \n \n \n תצלום אדריכלי מלכותי מרשים המשלב balmoral castle, queen victoria, prince albert ו־george washington wilson, מן הצלמים הסקוטיים החשובים של התקופה הוויקטוריאנית."},"lotNumber":"153","title":{"en":"balmoral castle \u2013 scottish royal residence of queen victoria and prince albert \u2013 large original photograph by george washington wilson \u2013 scotland, c.1880s","he":"balmoral castle \u2013 ביתם הסקוטי של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תצלום מקורי גדול מאת george washington wilson \u2013 סקוטלנד, סביבות שנות ה־1880"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17366/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The photograph is well preserved, retaining excellent clarity and contrast with sharply defined architectural details of Balmoral Castle, including its towers, turrets, windows and principal entrance. Natural toning and yellowing of the photograph and mount are present, together with scattered minor age spotting and light foxing and expected signs of handling along the margins. \n
\n The original photograph is mounted on a period album card/page. The photographic caption \u201cBALMORAL CASTLE, FROM S.W. \u2013 47 \u2013 G.W.W.\u201d remains visible, as does the manuscript-style caption beneath the photograph, \u201cBalmoral Castle, Aberdeenshire, from S.W.\u201d No major tears or losses materially affecting the photographic image are apparent. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום שמור היטב, עם חדות וקונטרסט מצוינים ופרטים אדריכליים ברורים מאוד של Balmoral Castle, לרבות המגדלים, הצריחים, החלונות והכניסה הראשית. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והכרטיס, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים בשוליים. \n
\n התצלום המקורי מותקן על גבי כרטיס/דף אלבום תקופתי. הכיתוב המצולם \u201cBALMORAL CASTLE, FROM S.W. \u2013 47 \u2013 G.W.W.\u201d נותר נראה, וכך גם הכיתוב שמתחת לתצלום \u201cBalmoral Castle, Aberdeenshire, from S.W.\u201d. ללא קרעים או פגיעות מהותיות בדימוי המצולם. \n<\/div> \n
\n בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-09-02T16:06:58.997Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17366},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17367/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17367/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a large original nineteenth-century photograph of balmoral castle, aberdeenshire, scotland, the celebrated scottish residence of queen victoria and prince albert, by the important scottish photographer george washington wilson (1823\u20131893). \n \n the photograph presents an impressive panoramic view of the south front of balmoral castle, set against the wooded hills of the scottish landscape. a broad lawn occupies the foreground, with a solitary ornamental bench creating a particularly atmospheric sense of depth and scale. \n \n \n the image is captioned within the photograph: \n \n \n \u201cbalmoral castle. south front. 100. g.w.w.\u201d \n \n \n the initials g.w.w. referring to george washington wilson. \n \n \n wilson was one of the pioneering figures of nineteenth-century scottish photography and became particularly celebrated for his architectural and landscape views. his association with the british royal family was significant: he photographed balmoral as well as queen victoria, prince albert and members of the royal family, becoming one of the photographers closely associated with royal life in scotland. \n \n \n balmoral held profound personal significance for victoria and albert. the new castle was constructed for the royal couple during the 1850s, and following prince albert\u2019s death in 1861 victoria continued to spend extended periods there. balmoral consequently became one of the places most closely associated with the queen\u2019s private life and her deep attachment to scotland. \n \n \n this is an original nineteenth-century albumen photograph, mounted on a period album page. \n \n \n mounted on the reverse of the same album page is a second original nineteenth-century albumen photograph, depicting a dramatic landscape with rocky cliffs, trees and water in the foreground. no inscription visible in the photograph presently permits a secure identification of either the location or photographer; it is therefore catalogued conservatively as an unidentified albumen landscape photograph, without attribution to wilson. \n \n \n an appealing piece of victorian photographic history combining an original george washington wilson photograph of balmoral castle with an additional nineteenth-century landscape photograph mounted on the reverse of the same period album page.","he":"תצלום מקורי גדול מן המאה ה־19 של balmoral castle, aberdeenshire, scotland, מעונם הסקוטי האהוב של queen victoria ו־prince albert, מאת הצלם הסקוטי החשוב george washington wilson (1823\u20131893). \n \n התצלום מציג את החזית הדרומית של balmoral castle במבט רחב ומרשים. הטירה נראית על רקע הגבעות והיערות הסקוטיים, כאשר בחזית משתרע מדשאה רחבת ידיים ובמרכזה ספסל בודד \u2013 פרט המעניק לקומפוזיציה תחושת עומק ואווירה שקטה במיוחד. \n \n \n בתחתית הדימוי מופיע הכיתוב המקורי: \n \n \n \u201cbalmoral castle. south front. 100. g.w.w.\u201d \n \n \n הראשי תיבות g.w.w. מתייחסים ל־george washington wilson. \n \n \n wilson היה מחלוצי הצילום הסקוטי ומן הצלמים החשובים של הנוף והאדריכלות הבריטיים במאה ה־19. קשריו עם משפחת המלוכה תרמו רבות לקריירה שלו: הוא תיעד את balmoral ואת queen victoria, prince albert ובני משפחת המלוכה, והפך לאחד הצלמים המזוהים עם חיי המלוכה בסקוטלנד. \n \n \n balmoral היה בעל משמעות אישית עמוקה עבור victoria ו־albert. הטירה החדשה נבנתה עבור בני הזוג בשנות ה־1850, ולאחר מותו של albert בשנת 1861 המשיכה victoria לשהות במקום תקופות ארוכות. balmoral הפך לאחד האתרים המזוהים ביותר עם חייה הפרטיים של המלכה ועם הקשר העמוק שלה לסקוטלנד. \n \n \n מדובר ב־תצלום מקורי, המותקן על גבי דף אלבום תקופתי. \n \n \n מצדו השני של אותו דף אלבום מותקן תצלום מקורי נוסף מן המאה ה־19, המתאר נוף הררי דרמטי ובו מצוקי סלע, עצים ומקווה מים בחזית. לא נמצא בתצלום כיתוב המאפשר בשלב זה לזהות בוודאות את המקום או את הצלם, ולכן הוא מתואר כתצלום נוף בלתי מזוהה ולא מיוחס ל־wilson ללא אסמכתה נוספת. \n \n \n פריט צילום ויקטוריאני מעניין במיוחד, המשלב תצלום מקורי של balmoral castle מאת george washington wilson ותצלום נוסף של נוף בגב, שניהם מותקנים על אותו דף אלבום תקופתי."},"lotNumber":"154","title":{"en":"balmoral castle \u2013 south front of queen victoria\u2019s scottish residence \u2013 large original photograph by george washington wilson \u2013 19th century; additional landscape photograph on reverse","he":"balmoral castle \u2013 החזית הדרומית של ביתה הסקוטי של המלכה ויקטוריה \u2013 תצלום מקורי גדול מאת george washington wilson \u2013 המאה ה־19; בגב תצלום נוף נוסף"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17367/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The albumen photograph of Balmoral Castle is well preserved, retaining excellent clarity and contrast with sharply defined architectural detail in the castle\u2019s South Front, towers, windows and surrounding landscape. Natural toning and yellowing of the photograph and mount are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling along the margins. \n
\n The original photographic caption \u201cBALMORAL CASTLE. SOUTH FRONT. 100. G.W.W.\u201d remains clear and legible. The photograph is mounted on a period album page. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n Mounted on the reverse of the same album page is a second nineteenth-century albumen landscape photograph, depicting a mountainous landscape and rocky cliffs, generally well preserved with natural toning, yellowing and minor age-related marks. The reverse bears a \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d stamp, applied in the past for documentation and insurance purposes. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום האלבומן של Balmoral Castle שמור היטב, עם חדות וקונטרסט מצוינים ופרטים אדריכליים ברורים מאוד בחזית הדרומית של הטירה, במגדלים, בחלונות ובנוף הסובב. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והכרטיס, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים בשוליים. \n
\n הכיתוב המקורי בתוך התצלום \u201cBALMORAL CASTLE. SOUTH FRONT. 100. G.W.W.\u201d נותר ברור וקריא. התצלום מותקן על גבי דף אלבום תקופתי. \n<\/div> \n
\n בצדו השני של אותו דף מותקן תצלום אלבומן נוסף מן המאה ה־19 של נוף הררי ומצוקים, השמור במצב כללי טוב, עם שינויי גוון והצהבה טבעיים וסימני גיל קלים. בגב מופיעה חותמת \u201cDoron Azouri Collection \u2013 Israel\u201d, שהוטבעה בעבר לצורכי תיעוד וביטוח. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-09-02T16:18:51.319Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17367},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17368/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17368/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare nineteenth-century carte-de-visite (cdv) portrait dating from the 1870s, depicting princess beatrice (1857\u20131944), the ninth and youngest child of queen victoria and prince albert, photographed by the royal photographic studio hills & saunders. \n \n the young princess is presented in an intimate and carefully arranged studio composition. she is seated with one hand raised toward her neck and the other resting in her lap, surrounded by foliage, ferns and branches, creating an unusually rich and romantic naturalistic setting. she wears a dark dress and delicate jewellery. \n \n \n princess beatrice was only four years old when her father, prince albert, died in 1861. of queen victoria\u2019s children, she became one of her mother\u2019s closest companions, remaining with the widowed queen and serving as her companion and personal secretary for many years. \n \n \n in 1885 beatrice married prince henry of battenberg, while continuing to remain close to her mother until queen victoria\u2019s death in 1901. she subsequently played an important role in preserving and editing her mother\u2019s written legacy. \n \n \n the front of the mount bears the studio details: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 registered \u2013 36 porchester terrace w.\u201d \n \n \n the reverse carries an elaborate royal photographer\u2019s backmark surmounted by a crown and reading: \n \n \n \u201cby appointment to her majesty \n \n \n hills & saunders \n \n \n photographers \n \n \n london\u201d \n \n \n together with references to the firm\u2019s establishments at eton, harrow, oxford and cambridge. \n \n \n an appealing victorian royal portrait combining the youthful princess beatrice, an unusually attractive foliage-filled studio composition, hills & saunders and their documented appointment as photographers to her majesty queen victoria.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מן שנות ה־1870 המציג את princess beatrice (1857\u20131944), בתם התשיעית והצעירה ביותר של queen victoria ו־prince albert, מאת סטודיו הצילום המלכותי hills & saunders. \n \n הנסיכה מצולמת בצעירותה בקומפוזיציית סטודיו אינטימית ומושקעת. היא יושבת כשידה האחת מונחת בסמוך לצווארה והשנייה בחיקה, מוקפת ענפים, שרכים וצמחייה, היוצרים מסגרת טבעית ורומנטית סביב דמותה. היא לבושה בשמלה כהה ועונדת תכשיטים עדינים. \n \n \n beatrice הייתה רק בת ארבע כאשר אביה, prince albert, מת בשנת 1861. מבין ילדיה של victoria, היא נותרה במשך שנים הבת הקרובה ביותר לאמה, ושימשה בת לוויה ומזכירה אישית של המלכה. הקשר ביניהן היה הדוק במיוחד בתקופת אלמנותה הארוכה של victoria. \n \n \n בשנת 1885 נישאה beatrice ל־prince henry of battenberg, ונשארה קרובה לאמה עד מותה של queen victoria בשנת 1901. בהמשך מילאה תפקיד חשוב גם בשימור מורשתה הכתובה של אמה. \n \n \n בחזית הכרטיס מופיעים שם הסטודיו וכתובתו: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 registered \u2013 36 porchester terrace w.\u201d \n \n \n בגב מופיע backmark מלכותי דקורטיבי עם כתר והכיתוב: \n \n \n \u201cby appointment to her majesty \n \n \n hills & saunders \n \n \n photographers \n \n \n london\u201d \n \n \n וכן סניפי הסטודיו ב־eton, harrow, oxford ו־cambridge. \n \n \n תצלום מלכותי מושך במיוחד המשלב princess beatrice בצעירותה, קומפוזיציה ויקטוריאנית עשירה בצמחייה, hills & saunders וה־royal appointment שלהם ל־queen victoria."},"lotNumber":"155","title":{"en":"princess beatrice (1857\u20131944), youngest daughter of queen victoria and prince albert \u2013 rare royal cdv portrait by hills & saunders, photographers by appointment to her majesty \u2013 1870s","he":"princess beatrice (1857\u20131944), בתם הצעירה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תצלום cdv מלכותי נדיר מאת hills & saunders, photographers by appointment to her majesty \u2013 שנות ה־1870"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17368/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The CDV photograph is well preserved, retaining good sharpness, attractive contrast and clearly defined detail in Princess Beatrice\u2019s portrait, including her facial features, costume, jewellery and the rich surrounding foliage. Natural toning and yellowing of the photograph and card are present, together with scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling. There is minor age-related wear to the edges and corners, without materially affecting the photographic image. \n
\n The front inscriptions \u201cHILLS & SAUNDERS \u2013 REGISTERED \u2013 36 PORCHESTER TERRACE W\u201d remain clear and legible. The reverse retains the elaborate original Hills & Saunders backmark, surmounted by a crown and bearing the wording \u201cBy appointment to Her Majesty, \u201d together with the studio details for London, Eton, Harrow, Oxford and Cambridge. Natural age-related toning, light spotting and foxing are present on the reverse. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור היטב, עם חדות טובה, קונטרסט נאה ופרטים ברורים בדמותה של Princess Beatrice, בפניה, בלבושה, בתכשיטיה ובצמחייה העשירה המקיפה אותה. ניכרים שינויי גוון והצהבה טבעיים של התצלום והקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן סימני שימוש קלים. קיים בלאי קל בשוליים ובפינות, המתבקש מגילו, ללא פגיעה מהותית בדימוי. \n
\n הכיתובים בחזית \u201cHILLS & SAUNDERS \u2013 REGISTERED \u2013 36 PORCHESTER TERRACE W\u201d שמורים וברורים. בגב נשמר היטב ה־backmark המקורי והדקורטיבי של Hills & Saunders, עם הכתר והכיתוב \u201cBy appointment to Her Majesty\u201d, וכן פרטי הסטודיו בלונדון וב־Eton, Harrow, Oxford ו־Cambridge. ניכרים בגב הצהבה, כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-02T16:30:52.652Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17368},{"startPrice":360,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17369/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17369/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"a rare early royal carte-de-visite (cdv) portrait of a young princess beatrice (1857\u20131944), the ninth and youngest child of queen victoria and prince albert, photographed by the royal studio hills & saunders. \n \n the young princess is portrayed seated in an elaborate victorian studio composition surrounded by foliage, ferns and branches. her long hair falls over her shoulders and she wears an attractive light-coloured decorated dress. in her hands she holds a small object, apparently a closed fan or costume accessory. \n \n \n the lower mount carries the clear contemporary printed identification: \n \n \n \u201cprincess beatrice.\u201d \n \n \n together with: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 36 porchester terrace w.\u201d \n \n \n princess beatrice was the youngest daughter of victoria and albert, born in 1857. she was only four years old when her father died in december 1861. during queen victoria's long widowhood, mother and daughter developed an exceptionally close relationship, and beatrice remained at her mother's side for many years, serving as the queen's companion and personal secretary. \n \n \n in 1885 she married prince henry of battenberg, while remaining closely connected with her mother. following queen victoria's death, beatrice also played an important role in preserving and editing the queen's journals and written legacy. \n \n \n the reverse carries a particularly elaborate hills & saunders royal studio backmark, surmounted by a crown and prominently inscribed: \n \n \n \u201cby appointment to her majesty\u201d \n \n \n together with the hills & saunders name and references to their establishments at eton, oxford, cambridge, harrow and london. \n \n \n an especially appealing early royal portrait combining princess beatrice as a young girl, her original printed identification, an attractive foliage-filled victorian studio composition and hills & saunders' prestigious appointment to queen victoria.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מוקדם המציג את princess beatrice (1857\u20131944) בצעירותה, בתם התשיעית והצעירה ביותר של queen victoria ו־prince albert, מאת הצלמים המלכותיים hills & saunders. \n \n beatrice הצעירה מצולמת בישיבה בקומפוזיציית סטודיו עשירה בצמחייה, שרכים וענפים. שערה הארוך יורד על כתפיה והיא לבושה בשמלה בהירה ומעוטרת האופיינית לנערה ממשפחת המלוכה בתקופה הוויקטוריאנית. בידיה היא מחזיקה חפץ קטן, ככל הנראה מניפה סגורה או אביזר לבוש. \n \n \n בחלקו התחתון של הכרטיס מופיע זיהוי מודפס וברור: \n \n \n \u201cprincess beatrice.\u201d \n \n \n ולצדו: \n \n \n \u201chills & saunders \u2013 36 porchester terrace w.\u201d \n \n \n princess beatrice הייתה בתם הצעירה של victoria ו־albert ונולדה בשנת 1857. היא הייתה בת ארבע בלבד כאשר אביה מת בדצמבר 1861. בשנות אלמנותה של queen victoria התפתח בין האם לבתה קשר הדוק במיוחד, ו־beatrice נותרה לצדה במשך שנים ושימשה בת לוויה ומזכירה אישית של המלכה. \n \n \n בשנת 1885 נישאה ל־prince henry of battenberg, אך המשיכה להיות קשורה באופן הדוק לאמה. לאחר מותה של victoria מילאה beatrice תפקיד משמעותי בשימור ובעריכת יומניה וכתביה של המלכה. \n \n \n גב הכרטיס נושא backmark גדול ודקורטיבי במיוחד של hills & saunders, עם כתר מלכותי והכיתוב: \n \n \n \u201cby appointment to her majesty\u201d \n \n \n וכן שם הסטודיו hills & saunders, עם אזכור סניפיו ב־eton, oxford, cambridge, harrow ו־london. \n \n \n תצלום מלכותי מוקדם ומושך במיוחד, המשלב princess beatrice בצעירותה, זיהוי מודפס מקורי בשמה, קומפוזיציית סטודיו ויקטוריאנית עשירה ו־hills & saunders כצלמים בעלי מינוי מלכותי ל־queen victoria."},"lotNumber":"156","title":{"en":"young princess beatrice (1857\u20131944), youngest daughter of queen victoria and prince albert \u2013 rare royal cdv portrait by hills & saunders, by appointment to her majesty \u2013 1870s","he":"princess beatrice (1857\u20131944) בצעירותה \u2013 בתם הצעירה של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תצלום cdv מלכותי נדיר מאת hills & saunders, by appointment to her majesty \u2013 שנות ה־1870"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17369/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Very good condition considering its age. The CDV photograph is well preserved, retaining good clarity and clearly defined detail in the young Princess Beatrice, including her facial features, long hair, costume and the surrounding foliage. Natural fading and tonal changes to the photograph are present, together with light yellowing of the card, scattered minor age spotting and foxing, and minor age-related wear to the edges and corners, without materially affecting the image. \n
\n The original front caption \u201cPRINCESS BEATRICE\u201d and the photographer\u2019s details \u201cHILLS & SAUNDERS \u2013 36 PORCHESTER TERRACE W.\u201d remain clear and legible. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div> \n
\n The reverse retains the elaborate original Hills & Saunders backmark, surmounted by a crown and bearing the wording \u201cBy Appointment to Her Majesty, \u201d together with the studio locations. Natural age-related toning, yellowing and scattered minor spotting are present on the reverse. The photographs form an integral part of the description and condition report. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>","he":"מצב טוב מאוד בהתחשב בגילו. תצלום ה־CDV שמור היטב, עם חדות טובה ופרטים ברורים בדמותה הצעירה של Princess Beatrice, בפניה, בשערה הארוך, בלבושה ובצמחייה המקיפה אותה. ניכרים דהייה ושינויי גוון טבעיים של התצלום, הצהבה קלה של הקרטון, מספר כתמי גיל ופוקסינג קלים ומפוזרים וכן בלאי קל בשוליים ובפינות, ללא פגיעה מהותית בדימוי. \n
\n הכיתוב המקורי בחזית \u201cPRINCESS BEATRICE\u201d וכן פרטי \u201cHILLS & SAUNDERS \u2013 36 PORCHESTER TERRACE W.\u201d נותרו ברורים וקריאים. \n<\/div> \n
\n בגב נשמר היטב ה־backmark המקורי והדקורטיבי של Hills & Saunders, עם הכתר והכיתוב \u201cBy Appointment to Her Majesty\u201d, וכן פרטי סניפי הסטודיו. ניכרים בגב שינויי גוון, הצהבה וכתמי גיל קלים ומפוזרים, המתבקשים מגילו. התמונות מהוות חלק בלתי נפרד מתיאור הפריט ומצבו. \n<\/div> \n
\n
\n<\/div>"},"directSalePrice":360,"lastUpdate":"2026-09-02T16:36:36.345Z","textCase":"lower","currency":"USD","id":17369},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17370/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/melis/cloned-images/17370/002/002.jpg"],"available":true,"description":{"en":"an early royal carte-de-visite (cdv) portrait, dating from approximately 1865, depicting princess louise (1848\u20131939), the sixth child and fourth daughter of queen victoria and prince albert. \n \n the young princess, approximately sixteen or seventeen years old, is portrayed standing beside an ornate studio pedestal upon which rests a small flower. she wears a long dark patterned dress and holds an open book in both hands. the formal pose and inclusion of the book give the portrait a particularly refined and intellectual character. \n \n \n princess louise was one of queen victoria\u2019s most independently minded and artistically gifted daughters. she received formal artistic training and became an accomplished sculptor in her own right \u2013 a highly unusual pursuit for a british princess of the victorian era. in 1871 she married john campbell, marquess of lorne, later duke of argyll. \n \n \n the reverse carries a particularly interesting royal backmark, surmounted by a crown and reading: \n \n \n \u201cphotographic portraits \n \n \n of the \n \n \n royal family \n \n \n of \n \n \n great britain\u201d \n \n \n an appealing early royal portrait showing princess louise as a young woman, years before her marriage, combining her youthful image, the open book and a period backmark specifically identifying the series with the british royal family.","he":"תצלום carte-de-visite (cdv) מלכותי מוקדם, סביבות 1865, המציג את princess louise (1848\u20131939), ילדתם השישית ובתם הרביעית של queen victoria ו־prince albert. \n \n הנסיכה louise נראית בצעירותה, כבת 16\u201317 לערך, ניצבת לצד כן/עמוד סטודיו דקורטיבי שעליו מונח פרח קטן. היא לבושה בשמלה ארוכה וכהה בדוגמת משבצות ומחזיקה ספר פתוח בשתי ידיה. הקומפוזיציה הרשמית, יחד עם הספר, מעניקה לדיוקן אופי אינטלקטואלי ומעודן. \n \n \n princess louise הייתה אחת מבנותיה המעניינות והעצמאיות של queen victoria. היא גילתה כישרון אמנותי משמעותי, למדה אמנות ופיסול והייתה לפסלת מוכשרת בזכות עצמה \u2013 דבר יוצא דופן עבור נסיכה בריטית בתקופה הוויקטוריאנית. בשנת 1871 נישאה ל־john campbell, marquess of lorne, לימים duke of argyll. \n \n \n ה־backmark בגב מעניין במיוחד: מתחת לכתר מלכותי מופיע הכיתוב: \n \n \n \u201cphotographic portraits \n \n \n of the \n \n \n royal family \n \n \n of \n \n \n great britain\u201d \n \n \n ומחזק את אופיו המלכותי והתקופתי של הכרטיס. \n \n \n תצלום מלכותי מוקדם ומושך של princess louise כנערה, שנים לפני נישואיה, המשלב את דמותה הצעירה עם הספר הפתוח ו־backmark ייעודי לדיוקנאות משפחת המלוכה הבריטית."},"lotNumber":"157","title":{"en":"princess louise (1848\u20131939), daughter of queen victoria and prince albert \u2013 early royal cdv portrait, c.1865 \u2013 \u201cphotographic portraits of the royal family of great britain\u201d","he":"princess louise (1848\u20131939), בתם של המלכה ויקטוריה והנסיך אלברט \u2013 תצלום cdv מלכותי מוקדם, סביבות 1865 \u2013 \u201cphotographic portraits of the royal family of great britain\u201d"},"url":"https://il.bidspirit.com/ui/lotPage/melis/source/catalog/auction/80618/lot/17370/view","tags":["art_photography","collectibles_papers","art_all","art","collectibles","collectibles_all"],"conditionReport":{"en":"Good condition considering its age. The CDV photograph is generally well preserved, with clearly defined detail in the young Princess Louise, her costume, the open book in her hands and the studio furnishings. Natural fading and tonal changes to the photograph are present, together with yellowing of the card, scattered minor age spotting, light foxing and expected signs of handling. \n
\n There is minor age-related wear to the edges and corners, including light creasing and localized imperfections to the margins, without materially affecting the photographic image. \n<\/div> \n