{"lots":[{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184784/001/001.png"],"available":false,"description":{"ru":"выдача покупок начнется 21 октября (вторник). \n \n \n \n \n постаукционная продажа до 30 октября. \n \n \n \n \n \n прием лотов на ноябрь: \n \n \n до 27 октября \u2014 книги, документы и фотографии. \n до 3 ноября \u2014 живопись, фарфор и антиквариат. \n \n \n пишите на почту lot@northauction.ru или в whatsapp на +7-931-340-40-40."},"lotNumber":"1249","title":{"ru":"северный аукционный дом"},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184784/view","directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.081Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184784,"category":{"ru":"Книги"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184785/011/011.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"хорошее состояние. кракелюр. незначительные локальные осыпания красочного слоя. следы тонировки в уф. в правой части холста след от продавливания \n \n предположительно, этот портрет был написан с увеличенной кабинетной фотографии 1860-х годов (см. лот 1251) уже после смерти портретируемого. в комплекте с живописным портретом продается фотография оношкович-яцыны, увеличенная в соотношении 1:1. на груди изображенного на портрете различим орден святого владимира. установить, был ли оношкович-яцына награжден этим орденом, а также степень награды не удалось. \n \n феликс антонович (1807(?)-1889(?)) из польско-литовских дворян был на службе в российской империи с 1825 года. действительный статский советник, служил делопроизводителем департамента народного просвещения, был женат на олимпиаде васильевне орловой (1820-1895). дедушка поэтессы и переводчицы ады ивановны оношкович-яцыны (1897-1935)."},"lotNumber":"1250","title":{"ru":"н/х. портрет феликса антоновича оношкович-яцыны. последняя треть xix века. холст, масло. размер в свету 63,5х53 см. размер по раме 82х71,5 см."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184785/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":400000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:13:53.148Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184785,"category":{"ru":"Живопись до 1917"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184786/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184786/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"портрет ф.а. оношкович-яцына. визитная фотография. фотограф неизвестен. [1867]. формат 105х65 мм. \n \n на фотографии крупные пятна. на обороте владельческая помета карандашом: [феликс антонович оношковиц-яцына]. \n \n феликс антонович (1807(?)-1889(?)) из польско-литовских дворян был на службе в российской империи с 1825 года. действительный статский советник, служил делопроизводителем департамента народного просвещения, был женат на олимпиаде васильевне орловой (1820-1895). дедушка поэтессы и переводчицы ады ивановны оношкович-яцыны (1897-1935)."},"lotNumber":"1251","title":{"ru":"портрет феликса антоновича оношкович-яцына. визитная фотография. 1867."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184786/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2025-10-18T17:15:19.716Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184786,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184787/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184787/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184787/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184787/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184787/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"размер 13х8 см. \n \n трещина по опуше. трещина на образе саваофа. мелкие сколы. частичная утрата декора фона. следы насекомых. \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1252","title":{"ru":"икона резная. святая мученица олимпиада. xix в. кипарис, резьба, бумага."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184787/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:16:37.988Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184787,"category":{"ru":"Иконы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184788/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"размеры 31х26 см. \n \n две встречные шпонки. \n \n следы бытования. потертости и царапины. среднее коробление основы. загрязнение. в верхней части иконы нитевидная трещина 10,5 см., по ее краям осыпания красочного слоя до левкаса. по краям мелкие единичные сколы красочного слоя до доски. в центральной части осыпания красочного слоя до левкаса. легкие утраты золочения. три мелких трещины. частичные утраты личных. в нижней части иконы значительные утраты красочного слоя. \n \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1253","title":{"ru":"икона. воскресение христово \u2013 сошествие в ад с праздниками в 12 клеймах. владимирские села (палех ?), xix в. дерево, левкас, темпера."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184788/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":10500,"lastUpdate":"2025-10-18T17:17:45.924Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184788,"category":{"ru":"Иконы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184789/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"длина максимальная 65,5 см., минимальная 44,2 см. \n \n работоспособность не проверялась. \n \n следы бытования, потертости и царапины, пятна окисления. утеряна передняя крышка. форма задней крышки слегка деформирована, закручивается, но неровно. кожа потерта с порывами. металл слегка загрязнен краской. в целом в хорошем состоянии. \n \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1254","title":{"ru":"подзорная труба. j.e. hicks. плимут. англия, 1880-1890 гг. металл, кожа, стекло."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184789/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2025-10-18T17:18:40.787Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184789,"category":{"ru":"Техника"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184790/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184790/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184790/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184790/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184790/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184790/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"ширина оправы 11 см. длина дужки 13 см. \n \n футляр. фабрика «скороход». размер 13х5,5 см. \n \n легкое загрязнение. на линзах встречаются единичные мелкие царапины. футляр незначительно потерт. порыв строчки с одного края. в целом в очень хорошем состоянии. \n \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1255","title":{"ru":"очки шведе е.е. пер. пол. xx в. металл, никелировка, стекло. в кожаном футляре."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184790/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:19:42.704Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184790,"category":{"ru":"Предметы быта"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184791/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"цельнокожаная папка для документов ады (?) оношкович-яцына. форзацы выполнены из декоративной бумаги с узором «нонпарель». начало xx века. формат 260х210 мм. \n \n состояние удовлетворительное. осыпания. крупные надрывы. надломы. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1256","title":{"ru":"цельнокожаная папка для документов а. оношкович-яцына. начало xx века."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184791/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2025-10-18T17:21:07.756Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184791,"category":{"ru":"Предметы быта"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184792/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184792/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184792/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184792/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184792/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"длина 20 см. следы бытования, загрязнение. трещины верхнего слоя. утраты части пальцев. в целом в хорошем состоянии. \n \n на обороте владельческие пометки: [макс памбэ тарховский прембес] и [в память пяти тархиад]. возможно, это подарок от рыжкиной м.н. оношкович-яцыной а.и. как дополнение к ее стихотворению «негр о тарховском «прембесе». \n \n памбэ \u2013 герой рассказа киплинга р. «история памбэ серанга». также памбэ \u2013 псевдоним рыжкиной м.н. мария никитична рыжкина (1898-1984) \u2013 литератор, переводчица, библиотекарь публичной библиотеки 1924-1932 гг. была литературным секретарем к.и. чуковского. занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. близкая подруга а.и. оношкович-яцыной. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1257","title":{"ru":"деревянная игрушка памбэ серанга. 1920-е. фанера, роспись."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184792/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2025-10-18T17:23:07.992Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184792,"category":{"ru":"Игрушки"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184793/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184793/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184793/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184793/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184793/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184793/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) милонас н. сборник стихотворений кадета 1-го кадетского корпуса николая милоноса. издание 1-ое. 1913. \u2013 [10] л. без обложки. уменьшенный формат 180х110 мм. \n \n 2) милонас н. трагедия зонтика. 1913. \u2013 1 л. формат 360х260 мм. \n \n 3) милонас н. наполеон. на слова а.с. пушкина. 1913. \u2013 [6] л. большой формат 355х225 мм. \n \n на первых страниц каждого сочинения дарственная [посвящается многоуважаемой аде ивановне]. \n \n на страницах встречаются фоксинги, мелкие загрязнения. лист в позиции (2) сложен втрое. в позиции (3) первый лист с надрывом. \n \n николай милонас \u2013 сосед и друг оношкович-яцыной а.и., который питал особые к ней чувства. в дневнике (тетрадь № 2) бóльшая часть его записей посвящена отношениям с ним. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1258","title":{"ru":"милонас н. сочинения николая милонаса, посвященные оношкович-яцыне а.и. 1913."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184793/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":19500,"lastUpdate":"2025-10-18T17:26:31.870Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184793,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184794/012/012.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) бронников м.д. тетрадь стихов «аде ивановне оношкович-яцына. светлый праздник». i.v.1921. \u2013 9 испис. л. формат 220х145 мм. \n \n на первом листе дарственная: [chroi. на пасху принято дарить весенние подарки: цветы, духи, первые фрукты, прозрачные шали\u2026 ничего этого нет. \n я ломал себе голову, что подарить вам, милая ада ивановна, и пришел к заключению, что теперь \u2013 единственно бесценно \u2013 это стихи. к этой не пожелавшей статься роскоши, многие относятся иначе, но оттого, что они не знают, что делают. \n меня возмущает демократизм книги! \n о, если бы стихи были бы в одном экземпляре (разумеется, кроме авторского!)] \n \n в тетради содержатся переписанные михаилом бронниковом стихи владислава ходасевича из сборника «счастливый домик», два стихотворения михаила кузмина и стихотворение михаила лозинского. \n \n 2) бронников м.д. тетрадь «1921 год». 1919-1920-1921 литературная студия дома искусства. семинарии по переводу стихов михаила леонидовича лозинского. 1921. \u2013 25 испис. л. переводов. формат 220х150 мм. \n \n на первом листе дарственная: [аде ивановне оношкович-яцына на долгую память долгий труд переписчика. м. бронников. апрель 1921 года]. \n \n тетрадь содержит переводы классиков французской поэзии (леконт де лиль, шарль бодлер, жозе мария де эредиа и др.) выполненные на семинарах михаила лозинского. \n \n 3) письмо м.д. бронникова к а.и. оношкович-яцыне с отзывами и комментариями на стихи ады ивановны. [1921]. \u2013 6 испис. л. формат 220х145 мм. \n \n на страницах встречаются фоксинги. в целом состояние хорошее. \n \n михаил дмитриевич бронников (1896 \u2013 не ранее 1942) \u2013 советский литератор, переводчик, киновед, музыкант. друг а.и. оношкович-яцыной. окончил лицей (1917), переводил франсиса жамма (1868-1938). арестован в 1932 году, отбывал срок на беломорканале. освобожден и вновь арестован в начале войны. 6 мая 1942 года приговорен к 5 годам заключения. по непроверенным данным погиб в заключении. реабилитирован посмертно. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1259","title":{"ru":"письмо и две рукописные тетради михаила бронникова для «милой» ады оношкович-яцыны. 1921."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184794/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:29:29.209Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184794,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184795/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184795/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184795/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) макс. [рыжкина м.н.] заключительный аккорд. [1920-е]. \u2013 1 л. формат 220х170 мм. \n \n 2) макс. [рыжкина м.н.] «не точил я меч булатный\u2026». 1920. \u2013 1 л. формат 220х170 мм. \n \n 3) макс. [рыжкина м.н.] нечто вроде исповеди. 1921. \u2013 2 л. формат 220х170 мм. \n \n листы со следами от сгибов, немного помяты. \n \n «макс» \u2013 прозвище рыжкиной м.н., взятое из произведения поэта-юмориста вильгельма буша «макс и мориц, или два шалуна». «морицем» же была оношкович-яцына а.и. мария никитична рыжкина (псевд. памбэ; 1898-1984) \u2013 литератор, переводчица, библиотекарь публичной библиотеки 1924-1932 гг. была литературным секретарем к.и. чуковского. занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. в 1932 году была арестована и выслана из ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ \u2013 «мышонок и луна» (совм. с а.и. оношкович-яцыной) и переводы сонетов ж. м. де эредиа. близкая подруга а.и. оношкович-яцыной."},"lotNumber":"1260","title":{"ru":"[неопубликованное] макс. [рыжкина м.н.] рукописи. 1920-1921."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184795/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":38000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:32:42.480Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184795,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184796/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184796/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184796/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184796/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184796/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184796/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"памбэ. заколдованный лес. пьеса в 1 действие. рукопись. 1921. \u2013 [20] л. без обложки. формат 225х180 мм. \n \n пьеса рыжкиной м.н. существует в единственном экземпляре, который хранится у семьи шведе. не публиковалась. \n \n небольшие фоксинги и загрязнения встречаются на страницах. на страницах также встречаются исправления, сделанные а.и. оношкович-яцыной. хорошая сохранность. \n \n мария никитична рыжкина (псевд. памбэ; 1898-1984) \u2013 литератор, переводчица, библиотекарь публичной библиотеки 1924-1932 гг. была литературным секретарем к.и. чуковского. занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. в 1932 году была арестована и выслана из ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ \u2013 «мышонок и луна» (совм. с а.и. оношкович-яцыной) и переводы сонетов ж. м. де эредиа. близкая подруга а.и. оношкович-яцыной."},"lotNumber":"1261","title":{"ru":"[единственный экземпляр неопубликованной пьесы] памбэ. заколдованный лес. пьеса. 1921 год."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184796/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":70000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:37:19.504Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184796,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184797/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184797/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184797/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и., рыжкина m.н. рука всевышнего издательство спасла. драма в одном действии. перевод с зулусского макса и морица. машинопись. [1922?]. \u2013 6 машиноп. л. формат 365х225 мм. \n \n листы сложены вчетверо. небольшие загрязнения. \n \n пьеса, созданная молодыми переводчицами а.и. оношкович-яцыной и м.н. рыжкиной, близкими к кругу «всемирной литературы», представляет собой сатирическое произведение, отражающее внутренние конфликты издательской среды 1920-х годов. в центре сюжета \u2013 борьба коллектива «всемирной литературы» с госиздатом, стремящимся забрать штатную единицу секретаря в.а. сутугину-кюнер. дополнительно высмеивается цензура, регулярно сокращающая предисловия к книгам издательства. среди персонажей \u2013 литературные деятели того времени: е. замятин, м.л. лозинский, к.и. чуковский, л.м. леонтьев (алексеев), с.ф. ольденбург, а.б. браудо. \n \n фрагменты рукописи были опубликованы в. троицким в сборнике «память» (троцкий в. краткая история всемирной литературы от основания и до сего дня / в. троцкий // память : ист. сб. : вып. 5. \u2013 москва ; париж : 1981-1982. \u2013 с. 287-314). известно о еще одной машинописной копии, хранящейся в архиве в. а. сутугиной-кюнер (ро ирли, ф. 720, № 6). есть основание предполагать, что перед нами «авторский» экземпляр машинописи, принадлежавший оношкович-яцыне. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n мария никитична рыжкина (псевд. памбэ; 1898-1984) \u2013 литератор и переводчица, училась в гимназии и университете, работала в различных учреждениях, с 1924 года \u2013 в российской публичной библиотеке, где занималась описанием фондов и помогала в устройстве выставок; в 1932 году была арестована и выслана из ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ \u2013 «мышонок и луна» (совм. с а.и. оношкович-яцыной) и переводы сонетов ж. м. де эредиа."},"lotNumber":"1262","title":{"ru":"[пьеса-курьез не для публикации] оношкович-яцына а.и., рыжкина m.н. «рука всевышнего издательство спасла: драма в одном действии». [1922?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184797/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":32000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:42:06.034Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184797,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184798/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184798/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184798/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184798/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. [рука всевышнего издательство спасла. драма в одном действии.] рукопись. [до 1922?]. \u2013 [4] л. формат 285х225 мм. \n \n мелкие фоксинги. помятости по краям. карандашные и чернильные исправления и пометы. \n \n рукопись пьесы, созданной молодыми переводчицами а.и. оношкович-яцыной и м.н. рыжкиной, близкими к кругу «всемирной литературы», представляет собой сатирическое произведение, отражающее внутренние конфликты издательской среды 1920-х годов. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n мария никитична рыжкина (псевд. памбэ; 1898-1984) \u2013 литератор, переводчица, библиотекарь публичной библиотеки 1924-1932 гг. была литературным секретарем к.и. чуковского. занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. в 1932 году была арестована и выслана из ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ \u2013 «мышонок и луна» (совм. с а.и. оношкович-яцыной) и переводы сонетов ж. м. де эредиа. близкая подруга а.и. оношкович-яцыной."},"lotNumber":"1263","title":{"ru":"[рукопись пьесы] оношкович-яцына а.и. рука всевышнего издательство спасла. драма в одном действии. рукопись. [до 1922?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184798/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":40000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:43:54.897Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184798,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184799/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184799/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184799/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184799/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184799/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184799/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"тетрадь с неопубликованными произведениями оношкович-яцыной а.и., рыжкиной м.н. и бронникова м.д. 1920-1921. \u2013 [39] испис. с. тетрадь. формат 220х180 мм. \n \n подмоченный экземпляр, разводы от влаги по краям страниц. блок отходит от обложки. раскол блока. встречаются поздние владельческие чернильные пометки (возможно, сделанные н.е. шведе). коробление бумаги. \n \n тетрадь, по всей видимости, представляет собой «литературные игры» поэтов, которые совместно посещали литературный кружок михаила лозинского. \n \n произведения ранее нигде не публиковались. в тетради собраны произведения оношкович-яцыной а.и., рыжкиной м.н. и бронникова м.д. бóльшая часть \u2013 оношкович-яцыной а.и. (мориц) и рыжкиной м.н. (макс). \n \n мария никитична рыжкина (псевд. памбэ; 1898-1984) \u2013 литератор, переводчица, библиотекарь публичной библиотеки 1924-1932 гг. была литературным секретарем к.и. чуковского. занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. в 1932 году была арестована и выслана из ленинграда, после войны проживала за границей; среди ее работ \u2013 «мышонок и луна» (совм. с а.и. оношкович-яцыной) и переводы сонетов ж. м. де эредиа. близкая подруга а.и. оношкович-яцыной. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1264","title":{"ru":"тетрадь с «литературными играми» оношкович-яцыны а.и., рыжкиной м.н. и бронникова м.д. 1920-1921."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184799/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":105000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:48:43.690Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184799,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184800/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184800/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184800/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184800/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184800/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"малкина е.р., оношкевич а. игрушки в лес убежали. рис. э. криммера. пг.: изд-во петрогр. отд. глав. конторы «изв. цик ссср и вцик», 1924. \u2013 16 с., илл. иллюстрированная издательская обложка. большой формат 290х225 мм. \n \n утрачен нижний лист обложки. подмоченный и потрепанный экземпляр. обложки разделены. блок распадается на листы. утраты на обложках. листы по краям с надрывами. \n \n ошибочно написана фамилия а.и. оношкович-яцыны на титульном листе. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n эдуард михайлович криммер (1900-1974) \u2013 заслуженный художник рсфср, лауреат государственной премии рсфср им. и. е. репина, с 1950 года работал художником по росписи фарфора и скульптором на лфз. выдающийся художник универсального дарования: график, живописец, сценограф, дизайнер, мастер прикладного искусства, скульптор, искусствовед."},"lotNumber":"1265","title":{"ru":"малкина е.р., оношкевич а.и. игрушки в лес убежали. рис. э. криммера. пг., 1924."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184800/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":10500,"lastUpdate":"2025-10-18T17:51:03.560Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184800,"category":{"ru":"Книги"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184801/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184801/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184801/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184801/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184801/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184801/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и., памбэ. мышенок и луна. с 14 рис. худ. а. радакова. изд. второе. л.: гос. изд-во, 1925. \u2013 20 с., илл. иллюстрированная издательская обложка. большой формат 270х210 мм. \n \n обложка отходит от блока, загрязнена. на страницах встречаются следы листания, владельческие пометы цветным карандашом. уголки страниц немного помяты. нижняя обложка с надрывом. \n \n книга из архива семьи шведе. совместная книга двух поэтесс, переводчиц, учениц михаила лозинского \u2013 ады ивановны оношкович-яцына (1897-1935) и марии никитичны рыжкиной (1898-1984), писавшей под псевдонимом памбэ. для ады оношкович \u2013 это одна из первых книг с оригинальными стихотворениями, до того вышел ее сборник переводов р. киплинга, в том же году книга стихотворений совместно с е. малкиной «игрушки в лес убежали» с рисунками кримера, чуть позже а. оношкович выпустила одну детскую книгу стихов с иллюстрациями е. сафоновой. м.н. рыжкина (петерсен) \u2013 поэтесса, секретарь к. чуковского, репрессирована после убийства с. кирова вслед за м. лозинским, эмигрант второй волны. это ее единственная книга."},"lotNumber":"1266","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и., памбэ. мышенок и луна. л., 1925."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184801/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:54:41.540Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184801,"category":{"ru":"Книги"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184802/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184802/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184802/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184802/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184802/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) оношкович а. шарманка. рис. е. сафоновой. серия: «для детей младшего и среднего возраста». м.-л.: гос. изд-во, 1928. \u2013 [8] с., илл. иллюстрированная издательская обложка. уменьшенный формат 175х135 мм. \n \n 2) оношкович-яцына а.и. рукописи стихотворения «шарманка». оконченная редакция. [1920-е]. в двух экземплярах. \u2013 4 с. + 6 с. формат 350х220 мм. \n \n в позиции (1) на страницах встречаются следы листания, мелкие загрязнения и фоксинги. в позиции (2) исправления, зачеркивания. \n \n единственная прижизненная публикация а.и. оношкович-яцыной, где она выступает единственным автором. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1267","title":{"ru":"[с приложением рукописей стихотворения] оношкович-яцына а.и. шарманка. с рукописями стихотворения. м.-л., 1920-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184802/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":110000,"lastUpdate":"2025-10-18T17:57:31.834Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184802,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184803/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184803/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184803/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184803/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184803/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. тетрадь с заметками по испанскому и японскому языкам. [1934-1935?]. \u2013 [61] испис. л. тетрадь. формат 210х150 мм. \n \n на форзаце протертые области. на нижней обложке тетради следы от отрывания. \n \n известно, что в 1934 году ада ивановна являлась членом кружка по изучению японского языка ленинградского дома ученых им. м. горького. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1268","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. тетрадь с заметками по испанскому и японскому языкам. [1934-1935?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184803/view","directSalePrice":500,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2025-10-18T18:01:30.195Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184803,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184804/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184804/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184804/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. письма брату николаю. [1918-1919?]. \u2013 [6] испис. л. формат 225х185 мм. \n \n скорее всего ада ивановна писала эти письма уже умершему брату николаю (1898-1918): «коля, мой славный братишка, ты в курсе наших дел \u2013 мама пишет тебе так часто\u2026». \n \n первый лист отходит. на страницах встречаются пятна, мелкие фоксинги, загрязнения. в целом состояние хорошее. \n \n николай иванович оношкович-яцына (1898-1918) \u2013 брат оношкович-яцыной а.и. умер от тифа. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1269","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. письма брату николаю. [1918-1919?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184804/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":25000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:04:25.276Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184804,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184805/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184805/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184805/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. стихи, посвященные другу митьке. 1919. \u2013 5 л. формат 225х185 мм. \n \n возможно, стихи посвящены дмитрию львовичу \u2013 гимназическому другу оношкович-яцыной а.и. \n \n листы ничем не скреплены. по краям помятости, мелкие надрывы. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1270","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. стихи, посвященные другу митьке. 1919."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184805/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":26000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:06:38.004Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184805,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184806/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) оношкович-яцына а.и. стихотворения за 1911 год. \u2013 16 с. без обложки. формат 250х175 мм. \n \n 2) оношкович-яцына а.и. стихотворения. [1919-1920?]. \u2013 20 л. без обложки. формат 250х175 мм. \n \n 3) оношкович-яцына а.и. стихотворения о любви. [1919-1920?]. \u2013 32 с. без обложки. формат 250х175 мм. \n \n 4) оношкович-яцына а.и. стихотворения за 1920 год. \u2013 35 с. без обложки. формат 185х230 мм. \n \n состояние тетрадей в целом хорошее. \n \n стихотворения ранее нигде не публиковались. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1271","title":{"ru":"[ранняя лирика] оношкович-яцына а.и. четыре рукописи со стихотворениями. 1910-1920-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184806/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":70000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:10:15.890Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184806,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184807/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. стихи 1913-1918 годов. рукописные и машинописные. 1913-1918. \u2013 1-10, 13-36, 45-50, 61-112, 115-134 с. тетрадь. формат 215х180 мм. \n \n на внутренней стороне верхней обложки владельческая помета (скорее всего шведе н.е.): [давала читать м.л. в сент. 1920 г. эту тетрадь]. в дневнике а.и. (тетрадь № 10) действительно есть запись о том, что она давала лозинскому читать свои стихи, возможно, и имеется в виду эта тетрадь: «он [м.л. лозинский] разбирал мои стихи строка за строкой, как профессионал, бесстрастно и хорошо разбираясь во всем, хвалил и бранил\u2026». \n \n утрачены страницы 11-12, 37-44, 51-60, 113-114. тетрадь со страницами 1-10, 13-36 отходит от блока. часть страниц потрепаны по краям. \n \n стихотворения ранее нигде не публиковались. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1272","title":{"ru":"[тетрадь, которую разбирал михаил лозинский] оношкович-яцына а.и. стихи 1913-1918 годов. 1913-1918."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184807/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":62000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:12:48.580Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184807,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184808/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. павлиний глаз. сборник стихотворений. машинопись. [1920-е]. \u2013 65 л. владельческий цельнокожаный переплет с золотым тиснением на корешке. формат 215х170 мм. \n \n внутри сборника приложено извещение от издательства писателей: [уважаемая т. оношкович-яцына, издательство писателей в ленинграде извещает вас, что ввиду слияния с московским изд-вом «советских писателей» и ликвидации отделения в лен-де, к сожалению, вынуждено отказаться от издания вашей книги стихов]. \n \n потертости переплета. на страницах встречаются владельческие пометы и исправления карандашом и чернилами. \n \n в сборнике представлены стихотворения а.и. оношкович-яцыны за 1920-1922 года. одно стихотворение «на теннисе» за 1916 год. \n \n в своем дневнике (тетрадь № 14) а.и. упоминает «павлиний глаз»: «maître [м.л. лозинский] опять слегка заинтересовался моими литературными делами. дал мне письмо к верховскому по поводу «павлиньего глаза», с которым я была уже вчера у верховского, не думаю, чтоб что-нибудь из этого вышло». \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1273","title":{"ru":"[так и не вышедший сборник стихов] оношкович-яцына а.и. павлиний глаз. сборник стихотворений. машинопись. [1920-е]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184808/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":125000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:17:07.984Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184808,"category":{"ru":"Редкости"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184809/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) [автограф] киплинг д.р. избранные стихотворения. пер. ады оношкович-яцына. пг.: мысль, 1922. \u2013 78 с. издательская обложка. формат 205х140 мм. \n \n 2) оношкович-яцына а.и. рукопись переводов стихотворений киплинга д.р. к изданию 1922 года. [до 1922]. \u2013 115 л. формат 230х180 мм. \n \n 3) правки м. л. лозинского к переводу стихотворения р. киплинга «баллада о царской милости», вошедшему в издание 1922 года. [1921?]. \u2013 1 л. формат 355х225 мм. \n \n в позиции (1) дарственная от а.и. оношкович-яцыны сыну н.е. шведе: [моему родному мальчику <ада> 7/xi-29 г.]. \n \n в рукописи переводов не хватает двух стихотворений: «еварра и его боги» и «южная африка». в остальном \u2013 повторяет издание 1922 года. \n \n в позиции (1) верхняя обложка отходит от блока. корешок частично утрачен. фоксинги на обложке. нижняя обложка частично отходит от блока. состояние листов позиции (2) в целом хорошее, текст читабелен. некоторые листы с надрывами, незначительными загрязнениями. на листе позиции (3) владельческая помета чернилами, скорее всего сделанная шведе н.е. мелкие фоксинги. \n \n в личном дневнике (тетрадь № 10) а.и. оставляет запись от 19 августа 1921 г., в которой упоминает правки м.л. лозинского над ее переводами киплинга: «мы справили эту годовщину длинным-предлинным вечером. я пришла падая от усталости в «рукавицу». я успела поспать, пока он [м.л. лозинский] поправлял моего киплинга, ходили гулять, я читала ему стихи». \n \n в рукописях сохранился знаменитый перевод баллады р. киплинга «пыль», оказавшийся более известным, чем версия с.я. маршака. именно на этот перевод а.и. оношкович-яцыной в 1941-1943 годах евгений агранович написал музыку. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1274","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. переводы «избранных стихотворений» редьярда киплинга. книга с автографом, рукопись переводов и правки м.л. лозинского. 1921-1922."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184809/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":80000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:20:18.719Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184809,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184810/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) оношкович-яцына а.и. киплинг. 1 тетрадь. \u2013 [18] л. школьная тетрадь. формат 210х145 мм. \n \n 2) оношкович-яцына а.и. киплинг [2 тетрадь]. \u2013 [14] л. школьная тетрадь. формат 210х145 мм. \n \n 3) оношкович-яцына а.и. киплинг. перевод ады оношкович-яцына. \u2013 [28] л. школьная тетрадь. формат 210х145 мм. \n \n по всей видимости, тетради позиций (1) и (2) являются черновиками, а тетрадь (3) \u2013 чистовиком, но не итоговым вариантом. в издании 1936 года (киплинг р. избранные стихи. л., 1936) переводы стихотворений отличаются. так, стихотворение «песня контрабандистов» в тетради начинается словами: «коль проснувшись в полночь, копыт услышишь звук / занавес не трогай и не гляди вокруг\u2026», тогда как в итоговом издании 1936 года оно приведено в следующем виде: «коль проснувшись в полночь, копыт услышишь звук / не трогай занавески и не гляди вокруг\u2026». стихотворение «королева» (the king) в тетради озаглавлено как «романтика». стихотворение «купцы» также имеет различия: в старом варианте \u2013 «гонял купцов царь соломон / затем, где любил обезьян\u2026», в новом \u2013 «гонял купцов царь соломон / любил он обезьян\u2026». \n \n на верхних обложках тетрадей владельческие пометы (не а.и. оношкович-яцыной) чернилами: [2-ое изд. (1936)]. на страницах встречаются пятна от чернил и фоксинги. множественные исправления. ржавые скобы. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1275","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. переводы редьярда киплинга. три тетради рукописей перевода. до 1935."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184810/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":120000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:22:31.207Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184810,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184811/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184811/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184811/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184811/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184811/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) оношкович-яцына а.и. ада оношкович-яцына. отобранное. стихотворения за 1922 и 1925 года. \u2013 [8] л. формат 225х185 мм. \n \n 2) оношкович-яцына а.и. отобранное. рукописные и машинописные. [1928-1930?]. \u2013 [48] л. формат 280х220 мм. \n \n в позиции (2) листы пронумерованы с ошибкой: два подряд под номером 31. итоговое число листов \u2013 48, не 47. состояние рукописей в целом хорошее. небольшие помятости. \n \n стихотворения ранее нигде не публиковались. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1276","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. отобранное. две рукописи. [1922-1930?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184811/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":95000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:25:42.432Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184811,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184812/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. на ветру. стихи. машинопись. [л., 1927]. \u2013 [1], 38 л. полукожаный владельческий переплет. ляссе. формат 215х160 мм. \n \n потертости переплета. на страницах встречаются исправления, сделанные рукой автора, пятна, следы листания. \n \n сборник стихов «на ветру» так и не увидел свет. по словам критика павла новицкого, он оказался слишком «дамским». возможно, повлияла и личная обида. в своем дневнике (тетрадь № 17) ада ивановна оставила пару записей о том, как складывалась судьба сборника. запись от 15 апреля 1927 г.: «мэтр [м.л. лозинский] говорил о моей книге «на ветру» (да не постигнет ее судьба «павл. глаза»!). в общем одобрил и подбор стихов и сами стихи, но уговаривал первые, вводные стихи переделать. переделывать не умею и не люблю! попытаюсь». запись от 4 мая 1927 г.: «отзыв критика новицкого на сборник «на ветру»: «стихи захватывают своей свежестью, молодостью и наивностью». он предлагает издать книжку частично, выбросив все идеологически вредное. я немного обиделась и разволновалась». \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1277","title":{"ru":"[захватывающий «своей свежестью, молодостью и наивностью» неизданный сборник стихов] оношкович-яцына а.и. на ветру. л., 1927."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184812/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":75000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:28:31.848Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184812,"category":{"ru":"Редкости"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184813/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184813/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184813/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184813/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184813/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. на ветру. рукопись. [до 1927]. \u2013 [24] л. без обложки. формат 225х180 мм. \n \n на страницах встречаются пятна, мелкие загрязнения, фоксинги. на последней странице множество владельческих карандашных помет. \n \n черновой вариант не вышедшего сборника стихотворений «на ветру» оношкович-яцыной а.и. в нем также присутствуют стихотворения, которые не вошли в итоговый сборник. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1278","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. на ветру. рукопись. [до 1927]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184813/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":120000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:30:27.952Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184813,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184814/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184814/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184814/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184814/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) оношкович-яцына а.и. как фомка ездил на днепрострой. [1929-1930?]. \u2013 4 л. формат 365зх225 мм. \n \n 2) оношкович-яцына а.и. кот-кондрашка. водолазы. [1928-1930?]. \u2013 5 л. + 3 л. \n \n в 1929 году а.и. оношкович-яцына вместе с семьей ездила в днепрострой. возможно, поездка вдохновила на написание детского произведения. \n \n изначально «кот-кондрашка» имел название «водолазы». \n \n произведения ранее нигде не публиковались. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1279","title":{"ru":"оношкович-яцына а.и. два детских произведения. [1928-1930?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184814/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":95000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:33:00.257Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184814,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184815/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184815/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184815/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184815/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184815/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. рукопись нереализованного сборника (?). 1934. \u2013 [24] л. тетрадь. формат 285х195 мм. \n \n возможно, это рукопись нереализованного сборника: стихи идут в определенном поэтессой порядке. собраны стихи 1920-1930-х годов, также встречаются стихи из невышедшего сборника «на ветру». \n \n обложка помята. некоторые листы отходят, потрепаны по краям. \n \n стихотворения ранее нигде не публиковались. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1280","title":{"ru":"[поздняя лирика] оношкович-яцына а.и. рукопись нереализованного сборника (?). 1934."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184815/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":105000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:35:05.952Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184815,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/021/021.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/022/022.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184816/023/023.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"оношкович-яцына а.и. дневники. №№ 1-6, 8-11, 14-18. 1921-1929. дневник № 1. сентябрь \u2013 декабрь. 1912. \u2013 [18] л. дневник № 2. январь \u2013 август. 1913. \u2013 [143] с. дневник № 3. август \u2013 декабрь. 1913. \u2013 52 с. дневник № 4. \u2013 декабрь \u2013 май. 1913-1914. \u2013 90 с. дневник № 5. июнь \u2013 июнь. 1914-1917. \u2013 352 с. дневник № 6. июнь \u2013 август. 1917. \u2013 76 с. дневник № 8. \u2013 март \u2013 сентябрь. 1919. \u2013 1-10, 13-190 с. дневник № 9. сентябрь \u2013 август. 1919-1920. \u2013 291 с. дневник № 10. \u2013 август \u2013 август. 1920-1921. \u2013 1-126, 130-207 с. дневник № 11. август \u2013 декабрь. 1921. \u2013 [62] л. дневник № 14. январь \u2013 декабрь. 1923-1924. \u2013 1-216, 223-238 с. дневник № 15. январь \u2013 декабрь. 1925. \u2013 1-70, 77-169 с. дневник № 16. январь \u2013 декабрь. 1926. \u2013 152 с. дневник № 17. март \u2013 декабрь. 1927. \u2013 33-56, 65-146 с. дневник № 18. март \u2013 декабрь. 1928-1929. \u2013 306 с. в обложках и переплетах. разные форматы. \n \n утрачены дневники №№ 7, 12 и 13. некоторые дневники не были опубликованы. в статье, посвященной дневникам оношкович-яцыной а.и., указывается, что их всего было 17, из которых утрачено «пять с половиной», однако два из считавшихся утраченными все же сохранены, и всего их 18 (возможно было больше). (телетова н.к. а.и. оношкович-яцына. дневник 1919-1927 / н.к. телетова // минувшее : исторический альманах. . вып. 13. \u2013 москва ; санкт-петербург : atheneum : феникс, 1993. \u2013 с. 355-456). \n \n дневник № 1. состояние удовлетворительное. возможны утраты страниц. обложка частично утрачена. крупные утраты на страницах и пятна от влаги, загрязнения. \n \n охватывает период со 2 сентября по 24 декабря 1912 г. в дневнике описываются обычные семейные дела, встречи, балы, танцы и концерты. уже тогда на страницах проявляется творческая натура а.и., подкрепленная подростковой влюбленностью, \u2013 молодой человек, которого она называет сталь и к которому испытывает нежные чувства: «в этот момент подлетает шене: «можно пригласить вас к ужину?» в моем мозгу тысяча соображений в одну секунду: «лучше бы со сталем!..». последний лист, с крупными утратами, заканчивается на записи от 24 декабря, трудно читаем. \n \n дневник № 2. есть утраты обложки, страниц. обложка сильно потрепана. на страницах встречаются пятна и загрязнения. \n \n охватывает период с 1 января по 12 августа 1913 г. бóльшая часть записей в дневнике посвящена отношениям с николаем милоносом \u2013 соседом и другом а.и., который младше ее «на полтора года» и который испытывает к ней невзаимные чувства: «\u2013 я согласен быть вашим башмаком! \u2013 мой башмак предпочитает другую шкуру». \n \n дневник № 3. обложка потрепана. подмоченный экземпляр, разводы от влаги по краям страниц. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 15 августа по 2 декабря 1913 г. в дневнике описываются домашние встречи и разговоры, дни в двервецах и возвращение в петербург. \n \n дневник № 4. обложка потрепана. пятна от намокания в блоке. некоторые листы выпадают. \n \n охватывает период со 7 декабря 1913 г. по 29 мая 1914 г. смерть отца \u2013 и.ф. оношкович-яцына. в тетради много мрачных мыслей и описание атмосферы во время болезни отца и после его смерти: «боже правый! папа умер\u2026». \n \n дневник № 5. обложка немного потрепана. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 1 июня 1914 г. по 22 июня 1917 г. в дневнике описываются дни первой мировой войны, будучи сестрой милосердия, и революция 1917 года. а.и. описывает происходящее и делится собственным мнением: «николай отрекся, и монархии пришел конец. все этого ждали, иначе и быть не могло». \n \n дневник № 6. дневник обрывается на 76 странице, последующие страницы утрачены. обложка утрачена. некоторые листы отходят. ржавые скобы. \n \n охватывает период с 24 июня по 28 августа 1917 г. безмятежное путешествие по волге. последняя запись обрывается на полуфразе. \n \n дневник № 8. утрачен лист со страницами 11-12. обложка потрепана, с надрывами и утратами. некоторые листы выпадают. \n \n охватывает период с 5 марта по 20 сентября 1919 г. грустные мысли, холод и тяжелые переживания, отношения с таинственным молодым человеком шахом, «имя» которого она иногда убирает в кавычки и служба в «некоем петроснабе райкомлеса на б. морской, 33, в качестве канцелярской единицы»: «все эти коммерческие сделки скоро сведут меня в могилу». \n \n дневник № 9. некоторые тетради страниц отходят от блока. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 23 сентября 1919 г. по 17 августа 1920 г. вступление в студию переводов м.л. лозинского при доме искусств. с этой тетради можно наблюдать становление а.и. как профессиональной поэтессой и переводчицей. «однако сегодня с проснулась с мыслью: «была не была: надо записаться в студию». \n \n дневник № 10. фактическое количество страниц \u2013 207. однако а.и. ошибочно указала 211 из-за двух случаев нарушения нумерации: первый \u2013 начиная со страницы 52 (после нее следующая пронумерована как 55), второй \u2013 со страницы 159 (после нее идет 161). на нижнюю часть страницы, пронумерованной 123 (фактически: 121) приклеен лист. у листа со страницами 127-128 (фактически: 125-126) вырезан фрагмент. утрачены листы со страницами 129-131 (фактически: 127-129). некоторые фрагменты записей замазаны черной краской и зачеркнуты. корешок частично отходит от блока. переплетные крышки сломаны. ржавые скобы. \n \n охватывает период с 30 августа 1920 г. по 27 августа 1921 г. поездка с коллегами по студии рыжкиной м.н., блох р.н., малкиной е.р. и лозинским м.л. в тарховку, которая после сыграла важную роль в жизни а.и. в своих стихотворениях и последующих дневниках неоднократно будет упоминать это место. начало переводческой деятельности. вступление в цех поэтов, знакомство с гумилевым, ахматовой, мандельштамом и другими членами цеха. «и кажется мне, что они оба [м.л. лозинский и анна ахматова] из какой-то страшной и высокой жизни, а я только чуть-чуть, носочком сапога ступила на этот порог и оттуда с порога со страхом божиим смотрю на них, но знаю, что войду». \n \n дневник № 11. обложка потрепана. некоторые листы отходят. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 28 августа по 31 декабря 1921 г. в дневнике описываются дни, проведенные в цехе поэтов. немало страниц было посвящено выяснениям отношений с михаилом лозинским. достаточно откровенный дневник, возможно, последующие два были такими же, в связи с чем утрачены (или уничтожены?). \n \n дневник № 14. утрачены страницы 217-222. некоторые тетради страниц частично отходят от блока. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 11 января 1923 г. по 27 декабря 1924 г. а.и. уже замужем за е.е. шведе и находится в положении. роды. семейные поездки. записи о неизданном сборнике стихов «павлиний глаз». «22-го марта ½ 7-го утра у нас родился сын. процедура прошло довольно тяжело. хотели даже пустить в ход щипцы, но обошлось без них\u2026». \n \n дневник № 15. утрачены страницы 71-76. легкие потертости переплета. раскол блока. некоторые тетради страниц отходят. некоторые фрагменты записей замазаны черной краской. ржавые скобы. \n \n охватывает период с 5 января по 31 декабря 1925 года. многие страницы посвящены «бэбику» \u2013 сыну николаю. а.и. испытывает нежные чувства к сыну и до конца не верит, что он «хочет быть с ней и ни с кем другим». «первый снег. бэбик смотрит в окно и говорит: «ся-хи» (сахар). ну что же \u2013 вот и зима!». \n \n дневник № 16. утрачена обложка. раскол блока. некоторые тетради страниц частично отходят от блока. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 1 января по 29 декабря 1926 г. тихая жизнь, встречи, посещение выставок, поездка в новгород и мысли о сыне, о том, как «счастлива, что у нее есть коленька». \n \n дневник № 17. утрачена обложка. утрачены страницы 1-32, 57-64. утрачены страницы после 146. первый лист потрепан, с утратами. раскол блока. некоторые тетради страниц отходят от блока. \n \n охватывает период с 15 марта по 23 декабря 1927 г. в дневнике описываются семейные дела, встречи, вернисажи, поездки. есть записи о желании издать свой сборник со стихами «на ветру», которого в итоге «постигла учесть «павлиньего глаза». также на страницах встречаются приклеенные детские рисунки сына николая. \n \n дневник № 18. потертости на обложке. в целом состояние хорошее. \n \n охватывает период с 3 марта 1928 г. по 6 декабря 1929 г. записи содержат схожие записи с предыдущими дневниками: семейные дела, встречи и поездки. интересна первая запись про таинственного «нового человека» в жизни а.и.: «я очень давно не писала, хотя об одном николке можно было бы написать тысячу вещей. <\u2026> я по-прежнему люблю джима [е.е. шведе] и очень счастлива с ним в его объятиях и никуда не хочу и ничего не хочу и тем не менее в моей жизни есть новый человек». \n \n дневники имеют особую ценность, охватывают исторический период для нашей страны, дают проследить настроение перед революциями, реакцию на них, а также внутренний мир поэтов серебряного века, стремившихся к свободе слова в литературе. записи ады ивановны позволяют проследить ее тяжелый творческой путь в становлении как поэтессы, так и переводчицы, и раскрывают ее не только с публичной стороны, но и с интимной \u2013 уязвимой, искренней, иногда противоречивой. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1281","title":{"ru":"[семнадцать лет жизни в дневниках поэтессы серебряного века] оношкович-яцына а.и. дневники. №№ 1-6, 8-11, 14-18. 1912-1929."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184816/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":480000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:39:11.722Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184816,"category":{"ru":"Рукописи"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184817/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"рукописное заявление о выходе из петроградского отделения всероссийского союза поэтов подписанное 32-мя поэтами и членами союза. [октябрь, 1921 года]. \u2013 1 слож. бум. л. размер листа в разложенном виде 44х35,5 см. \n \n у листа одно продольное сложение и несколько поперечных. небольшие загрязнения и пятна, загибы уголков. \n \n на листе, по всей видимости рукой владислава ходасевича, надпись чернилами: «мы нижеподписавшиеся, настоящим заявляем о нашем выходе из петроградского отделения всероссийского союза поэтов». \n \n заявление подписано следующими поэтами и членами союза, в порядке записи: \n \u2013 ходасевич владислав фелицианович (1886-1939) \n \u2013 лозинский михаил леонидович (1886-1955) \n \u2013 рождественский всеволод александрович (1895-1977) (секретарь петроградского отделения союза поэтов в 1920-1924 годах) \n \u2013 павлович надежда александровна (1895-1980) (секретарь петроградского отделения союза поэтов в 1920-1921 годах) \n \u2013 иванов георгий владимирович (1894-1958) \n \u2013 волков петр николаевич (1894-1979) («звучащая раковина» и «островитяне»). \n \u2013 оцуп николай авдеевич (1894-1958) \n \u2013 оношкович-яцына ада ивановна (1897-1935) \n \u2013 грааль арельский (наст. имя и фамилия петров стефан стефанович) (1888-1937) \n \u2013 зив ольга максимовна (наст. фамилия вихман) (1904-1963) («звучащая раковина») \n \u2013 малкина инна романовна (1896-1937) (первая жена всеволода рождественского) \n \u2013 шкапская мария михайловна (1891-1952) \n \u2013 рогинский-карейво томас георгиевич («звучащая раковина») \n \u2013 берберова нина николаевна (1901-1993) \n \u2013 рыжкина мария никитична (псевд. памбэ) (1898-1984) \n \u2013 наппельбаум ида моисеевна (1900-1992) («звучащая раковина») \n \u2013 липавский леонид савельевич (саулович) (1904-1941) (обэриу) \n \u2013 наппельбаум фредерика моисеевна (1902-1958) («звучащая раковина») \n \u2013 геркен (геркен-баратынский) евгений георгиевич (юрьевич) (1886-1962) \n \u2013 герст-рыжова людмила николаевна \n \u2013 кривич валентин иннокентьевич (наст. фамилия анненский) (1880-1936) \n \u2013 дмитриев николай петрович (1903 \u2013 после 1940) («звучащая раковина») \n \u2013 аверьянова лидия ивановна (1904-1942) \n \u2013 чуковский николай корнеевич (1904-1965) («звучащая раковина») \n \u2013 столяров анатолий иванович («звучащая раковина») \n \u2013 борисов леонид ильич (1897-1972) \n \u2013 пяст владимир алексеевич (1886-1940) \n \u2013 ахматова анна андреевна (1889-1966) \n \u2013 нельдихен сергей евгеньевич (1891-1942) \n \u2013 верховский юрий никандрович (1878-1956) \n \u2013 оксёнов иннокентий александрович (1897-1942) \n \u2013 блох раиса ноевна (1899-1943 или 1944) \n \n из книги валерия шубинского. «владислав ходасевич. чающий и говорящий»: \n \n осенью 1921 года в петрограде его, уже знающего о смерти блока, застало известие о «таганцевском деле», о расстреле почти ста интеллигентов, в том числе гумилева и ухтомского: петербуржцы боялись писать об этом в бельское устье напрямую, ограничиваясь туманными намеками. \n \n по возвращении он столкнулся с проблемой, само появление которой многое говорило о наступившей жизни и нравах в стране. в петроград приехал «ревизор» из москвы, из правления союза поэтов, который должен был расследовать возмутительный факт \u2013 церковную панихиду по расстрелянному гумилеву, заказанную его товарищами-поэтами. выход из положения, по собственному свидетельству, косвенно подтверждаемому и другими источниками, нашел как раз ходасевич. \n \n «вызвав к себе ревизора, я объявил ему, что завтра еду в москву и там отчитаюсь перед самим наркомпросом. \u201cревизор\u201d, разумеется, не посмел требовать от меня доклада, предназначенного высшему начальству. я же поехал в москву (1-16 октября), провел там недели две по своим личным делам, а затем вернулся в петербург и собрал общее собрание союза. на этом собрании я заявил, что был в москве, посетил главное правление союза и убедился в том, что это не правление союза, а ночной притон с тайной продажей спирта и кокаина (это была правда). затем я предложил членам союза резолюцию следующего содержания: \n \n «решительно осуждая устройство предприятий ресторанного типа под видом литературы, мы, нижеподписавшиеся, заявляем о своем выходе из числа членов как всероссийского союза поэтов, так и его петербургского отделения». \n \n эта резолюция, конечно, весьма не понравилась устроителям дома поэтов, так как была направлена столько же против них, как и против московского центра. однако она была принята единогласно всеми присутствующими, а затем подписана и всеми остальными членами союза». \n \n таким образом, петроградское отделение союза прекратило существование, спрашивать стало не с кого, да и москвичи «после нашей резолюции, разоблачившей их кабацкое мероприятие, <...> предпочли не доводить дела до начальства». \n \n петроградский союз поэтов был потом возобновлен, но уже после отъезда ходасевича из россии. \n \n шубинский в.и. владислав ходасевич. чающий и говорящий / валерий шубинский. \u2013 москва : corpus : аст, 2022. \u2013 c. 307-308. \n ходасевич в. гумилев и «цех поэтов». сс-2. том 2. с. 179. \n \n документ происходит из архива ады ивановны оношкович-яцыной. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n петроградское отделение всероссийского союза поэтов было региональным подразделением всероссийского союза поэтов, существовавшим в петрограде в 1920-х годах. председателями являлись: 1920-1921 \u2013 александр блок, 1921 \u2013 николай гумилёв. отделение существовало до 1922 года. в 1924 году оно было создано вновь. \n \n уникальный документ переломного года для русской литературы. 1921 год стал временем окончательного разочарования в возможностях развития нового искусства в условиях формирующегося репрессивного государства, где царили творческая несвобода и жесткая цензура. этот год ознаменовался гибелью поэтов серебряного века, прежде всего смертью александра блока, который воспринимался современниками как символ эпохи, и расстрелом николая гумилева, ставшего в послереволюционные годы центром литературной жизни и наставником для молодых поэтов. после 1921 года, во многом под влиянием этих событий, эмиграция писателей значительно усилилась. \n \n документ представляет коллекционную и историческую ценность музейного уровня."},"lotNumber":"1282","title":{"ru":"уникальный документ-протест переломного года русской литературы с автографами 32-х поэтов серебряного века. 1921."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184817/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":950000,"lastUpdate":"2025-10-18T18:44:21.347Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184817,"category":{"ru":"Редкости"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184818/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184818/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184818/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184818/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184818/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184818/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 81 фотография. коленкоровый переплет с накладкой. формат 200х250 мм. \n \n корешок утрачен. переплет побитый. переплетные крышки и листы отходят и частично отходят. \n \n на фотографиях а.и. оношкович-яцына, ее муж е.е. шведе и сын н.е. шведе. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1283","title":{"ru":"альбом с фотографиями ады ивановны оношкович-яцыны с мужем и сыном. васкелово, дубки, тучкова наб. 1923-1925."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184818/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":52000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:08:01.405Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184818,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184819/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184819/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184819/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 75 фотографий. тканевая обложка с цветочным орнаментом. формат 185х250 мм. \n \n первый лист выпадает. в остальном состояние хорошее. \n \n в альбоме повторяются стихи и фотографии а.и. оношкович-яцыной из другого альбома за 1928-1929 гг. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1284","title":{"ru":"альбом с фотографиями ады ивановны оношкович-яцыны с мужем и сыном. дача, ялта. 1927."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184819/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":42000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:10:16.369Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184819,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184820/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184820/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184820/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184820/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 16 фотографий. тканевая обложка. формат 160х220 мм. \n \n обложка запылена. в целом состояние хорошее. \n \n рядом с каждыми фотографиями а.и. написала стихотворения, описывающие изображенное на них. фотографии были сделаны в крыму. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1285","title":{"ru":"альбом с фотографиями и стихами ады ивановны оношкович-яцыны. 1927."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184820/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":58000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:13:30.958Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184820,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184821/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184821/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184821/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184821/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 18 фотографий. тканевая обложка. формат 155х215 мм. \n \n на обложке пятна, загрязнения. в остальном состояние хорошее. \n \n заметки к фотографиям сделаны оношкович-яцыной а.и. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1286","title":{"ru":"альбом с фотографиями ады ивановны оношкович-яцыны с мужем и сыном. зимний сезон. 1928-1929."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184821/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":40000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:15:57.454Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184821,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184822/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184822/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184822/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184822/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184822/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 44 фотографии. картонная обложка. формат 270х205 мм. \n \n утраты на обложке. в остальном хорошее состояние. \n \n фотографии и заметки к ним сделаны оношкович-яцыной а.и. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1287","title":{"ru":"альбом с фотографиями, сделанными адой ивановной оношкович-яцыной в киеве. 1929."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184822/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":44000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:18:45.407Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184822,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184823/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184823/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184823/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184823/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184823/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 78 фотографий. коленкоровый переплет с тиснением. формат 240х330 мм. \n \n корешок утрачен. переплет потертый. углы сбиты. некоторые листы с коробление, встречаются фоксинги. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1288","title":{"ru":"альбом с фотографиями ады ивановны оношкович-яцыны с мужем и сыном. детское село, московская область, гагры и др. 1933-1934."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184823/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":50000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:21:30.128Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184823,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184824/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184824/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184824/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184824/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 19 фотографий. тканевая обложка. батик. формат 200х265 мм. \n \n тканевое покрытие с надрывами. некоторые фотографии выпадают. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1289","title":{"ru":"[последний год жизни] альбом с фотографиями ады ивановны оношкович-яцыны в ялте. 1935."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184824/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":32000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:23:29.646Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184824,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184825/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184825/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"две фотографии на паспарту. фотограф е. мрозовская. формат по паспарту 195х135 мм. \n \n небольшие загрязнения на паспарту. на обороте одной из фотографий владельческая помета карандашом: [а.и. оношкович-яцына]. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n елена лукинична мрозовская (1861-1941) \u2013 одна из первых профессиональных русских фотографов черногорского происхождения, педагог. одна из ее фотографий, тонированное изображение княгини ольги орловой в кокошнике на балу в 1903 году в зимнем дворце, находится в коллекции эрмитажа. она была передана эрмитажу из сомерсет-хаус в лондоне в 2003 году в рамках передвижной выставки празднования трехсотлетия санкт-петербурга."},"lotNumber":"1290","title":{"ru":"ада ивановна оношкович-яцына. фотографии. 2 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184825/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:26:08.166Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184825,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184826/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184826/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотография на двойной подложке. формат по подложке 305х220 мм. \n \n на подложке пометы карандашом и чернилами, небольшие загрязнения. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1291","title":{"ru":"ада ивановна оношкович-яцына. фотография. 1927."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184826/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":14500,"lastUpdate":"2025-10-18T19:28:17.896Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184826,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184827/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184827/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184827/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотография на двойной подложке. формат по подложке 315х255 мм. нижний левый уголок фотографии оторван. на подложке автограф м. с. наппельбаума карандашом. след от прокола по верхнему краю подложки. ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n моисей соломонович наппельбаум (1866-1958) \u2013 фотохудожник, создавший собственную творческую манеру исполнения студийного фотопортрета."},"lotNumber":"1292","title":{"ru":"[фотография м. наппельбаума. автограф] ада ивановна оношкович-яцына. фотография. [1923?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184827/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":21000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:30:10.993Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184827,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184828/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184828/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"формат 155х115 мм. предположительно фотография была приклеена на подложку. подложка утрачена. надрывы и мелкие утраты по верхнему краю. \n вероятно, фотография из серии, выполненной моисеем наппельбаумом в 1923 г. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n моисей соломонович наппельбаум (1866-1958) \u2013 фотохудожник, создавший собственную творческую манеру исполнения студийного фотопортрета."},"lotNumber":"1293","title":{"ru":"ада ивановна оношкович-яцына. фотография. [1923?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184828/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":15500,"lastUpdate":"2025-10-18T19:31:52.001Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184828,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184829/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184829/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184829/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотография на подложке. формат по подложке 315х230 мм. \n \n на фотографии царапины. на обороте подложки следы от отрывания. в целом состояние хорошее. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1294","title":{"ru":"ада ивановна оношкович-яцына и евгений евгеньевич шведе. фотография. 1930-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184829/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:34:46.392Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184829,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184830/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184830/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184830/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"коллективная фотография. формат 245х300 мм. \n \n картон с небольшим надрывом. на обороте автографы коллег ады ивановны. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1295","title":{"ru":"ада ивановна оношкович-яцына и ее коллеги. коллективная фотография. 1935."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184830/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:36:07.968Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184830,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184831/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184831/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184831/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотокопии письма максима горького, адресованного шведе е.е. институт литературы им. а.м. горького. 1938. \u2013 1 с. текст. + 3 фот. формат 215х150 мм. \n \n следы бытования. лист с текстом с мелкими надрывами. фотокопии немного помяты по краям. в целом состояние хорошее. \n \n после смерти а.и. оношкович-яцыной е.е. шведе принимал попытки публикации ее сборников. в 1936 году написал письмо максиму горькому. тот, в свою очередь, положительно отозвался о ее стихах, отметив их «простоту, искренность и гармоничность». однако дело на этом не продвинулось. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1296","title":{"ru":"фотокопии письма максима горького о стихах оношкович-яцыны а.и. 1938."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184831/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:37:14.520Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184831,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184832/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184832/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"размер пластины 9х12 см. \n \n скол уголка. следы бытования. в целом состояние ближе к хорошему. \n \n на фото-пластине изображен младший брат а.и, оношкович-яцыной иван (джон) иванович оношкович-яцына."},"lotNumber":"1297","title":{"ru":"фото-пластина гардемарин иван оношкович-яцына. крюков канал, 7. 1914."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184832/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":24000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:40:29.050Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184832,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184833/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184833/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184833/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"офицеры в форме. братья ады оношкович-яцына: николай и иван (джон). \n \n размер пластины 9х12 см. \n \n на бумажной упаковке пометы рукой ады оношкович-яцына. \n \n следы бытования. в целом состояние ближе к хорошему. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от тифа. николай оношкович-яцына \u2013 старший брат а.и. иван (джон) \u2013 младший брат а.и. \n \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1298","title":{"ru":"набор фото-пластин братьев ады оношкович-яцыны с видами литвы: кавлок, россиены и др. до 1913. 6 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184833/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:43:34.770Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184833,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184834/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"«на память». альбом ады ивановны оношкович-яцыной. записи братьев, школьных подруг, друзей, одноклассниц и родных, датируемые разными датами в интервале 1907-1909 гг. \u2013 40 л. иллюстрированный коленкоровый переплет. альбомный формат 115х190 мм. \n \n в комплекте три рисунка брата ады ивановны николая ивановича оношкович-яцыны. на одном из рисунков изображен отец семейства и.ф. оношкович-яцына. \n \n на форзаце подпись ады оношкович-яцыной чернилами: [оношкович-яцына]. \n \n в блоке примечательны записи братьев ады: сергея, николая и ивана (джона); и подруги маруси (марии) обух-вощатынской. \n \n переплет потертый. углы переплета примяты. переплетные крышки с царапинами, загрязнены. на страницах встречаются фоксинги, следы листания, некоторые листы выпадают. ржавые скобы. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа. \n \n мария обух-вощатынская (в замужестве стравинская) \u2013 гимназическая подруга а.и. оношкович-яцыной."},"lotNumber":"1299","title":{"ru":"«на память». альбом ады ивановны оношкович-яцыны. 1907-1909."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184834/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":20000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:45:39.017Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184834,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184835/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184835/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184835/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184835/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184835/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) отзыв о занятиях ученицы i класса. олимпиада оношкович-яцына. 1905-1906 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 2) отзыв о занятиях ученицы ii класса. олимпиада оношкович-яцына. 1906-1907 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 3) отзыв о занятиях ученицы iii класса. олимпиада оношкович-яцына. 1907-1908 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 4) отзыв о занятиях ученицы iv класса. олимпиада оношкович-яцына. 1908-1909 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 5) отзыв о занятиях ученицы v класса. олимпиада оношкович-яцына. 1909-1910 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 6) отзыв о занятиях ученицы vi класса. олимпиада оношкович-яцына. 1911-1912 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 7) отзыв о занятиях ученицы vii класса. олимпиада оношкович-яцына. 1912-1913 учебный год. женская гимназия л.с. таганцевой. \u2013 1 л. формат 370х460 мм. \n \n 8) аттестат олимпиады ивановны оношкович-яцына. с подписями педагогического совета. с печатью. \u2013 1 л. формат 355х450 мм. \n \n 9) аттестат олимпиады ивановны оношкович-яцына, выданный в год 300-летия романовых. с подписями педагогического совета. с печатью. \u2013 1 л. формат 355х450 мм. \n \n следы бытования. на листах следы листания, незначительные загрязнения. в целом состояние хорошее. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1300","title":{"ru":"аттестаты ады ивановны оношкович-яцыной. 1906-1913."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184835/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":36000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:48:17.113Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184835,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184836/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) удостоверение издательства «всемирная литература», подтверждающее должность переводчицы оношкович-яцыной ады ивановны, датируемое 25 августа 1923 годом. с подписью секретаря редакции в.а. сутугиной (?). с печатью издательства. \u2013 1 л. формат 230х145 мм. \n \n 2) договор издательства «прибой», по которому ада оношкович-яцына предоставляет право на издание и переиздание своей редактуры книги стендаля «красное и черное», датируемый 4 октября 1927 годом. с подпись ады оношкович-яцыной. с гербовой маркой. \u2013 4 с. формат 355х220 мм. \n \n 3) членский билет шведе ады ивановны общества красного креста. спб., 1929-1931. \u2013 картонная издательская обложка. формат 110х75 мм. \n \n 4) договор издательства гихл с предложением аде оношкович-яцыне на перевод поэмы байрона д. «корсар», датируемый 17 октября 1931 годом. с подписью представителя издательства. \u2013 1 л. формат 300х210 мм. \n \n 5) билет члена ленинградского дома ученых им. м. горького шведе ады ивановны. с подписью директора дома ученых. с подписью секретаря совета. с печатью. 1934 год. \u2013 картонная издательская обложка с тиснением. формат 60х85 мм. \n \n 6) карточка члена кружка по изучению японского языка ленинградского дома ученых им. м. горького шведе ады ивановны. с подписью директора. с подписью заведующим культотделом. с печатью. 1935 год. \u2013 1 л. формат 90х125 мм. \n \n документы сохранены в хорошем состоянии. листы сложены в несколько раз. мелкие надрывы. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1301","title":{"ru":"документы, относящиеся к аде ивановне оношкович-яцыне. 1923-1935."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184836/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":34000,"lastUpdate":"2025-10-18T19:51:45.563Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184836,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184837/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"свидетельство о смерти шведе а.и. вторичное. дата выдачи 18 января 1950. с подписью. с печатью. \u2013 1 л. формат 200х140 мм. \n \n со следами от сгибов. мелкие надрывы. в целом хорошее состояние. \n \n ада ивановна оношкович-яцына (1897-1935) \u2013 русская советская поэтесса и переводчица. в 1920-1921 годах занималась в студии перевода при доме искусств под руководством м.л. лозинского. благодаря ее переводам русскому читателю впервые открылась поэзия редьярда киплинга. была замужем за е.е. шведе. в 1935 году умерла от брюшного тифа."},"lotNumber":"1302","title":{"ru":"свидетельство о смерти алимпиады ивановны шведе. вторичное. 1950."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184837/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2025-10-18T19:54:07.780Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184837,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184838/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184838/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184838/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184838/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184838/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184838/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"размер 7.5х6 см. обложка с накладками из слоновой кости. латунный замок. золотой обрез. 10 листов частично заполненных снимками картин и пара частных фотографий. блок распался. надрывы. незначительные утраты на костяных накладках. удовлетворительное состояние. \n \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1303","title":{"ru":"миниатюрный фотоальбом с репродукциями картин и несколькими частными фотографиями. рубеж xix-xx вв. обложка слоновая кость."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184838/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2025-10-18T19:55:48.652Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184838,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184839/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184839/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184839/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184839/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"размер фотографии 127х118 мм. приклеена на подложку. слева внизу слепое тиснение «boissonas et eggler». внизу рукописная надпись: «дорогому нашему папуле от любимых детей нади и жени октябрь 1914 г.» на обороте владельческие пометы. \n \n шведе-радлова надежда константиновна (1895-1944) \u2013 художник, график. училась у е. лансере и м. добужинского в «новой художественной мастерской», окончила ах (1923). жена художника николая радлова (с 1924). входила в художественную группу «16» и «общество живописцев». известна портретами н. гумилева, а. радловой, в. маяковского, б. пильняка, г. улановой. первая жена е.е. шведе. \n \n евгений евгеньевич шведе (1890-1977) \u2013 советский морской офицер, ученый, географ и историк."},"lotNumber":"1304","title":{"ru":"евгений евгеньевич шведе и надежда константиновна шведе-радлова. фотография. 1914."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184839/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":200000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:00:45.140Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184839,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184840/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184840/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184840/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) фотография н.к. шведе-радловой. формат 168х125 мм. 2) два детских письма н.к. шведе-радловой, адресованные родителям. в конверте. 3) свидетельство о смерти н.к. шведе-радловой. 1945. \n вероятно, фотография из серии, выполненной моисеем наппельбаумом в 1922 г. \n \n шведе-радлова надежда константиновна (1895-1944) \u2013 художник, график. училась у е. лансере и м. добужинского в «новой художественной мастерской», окончила ах (1923). жена художника николая радлова (с 1924). входила в художественную группу «16» и «общество живописцев». известна портретами н. гумилева, а. радловой, в. маяковского, б. пильняка, г. улановой. первая жена е.е. шведе. \n \n моисей соломонович наппельбаум (1866-1958) \u2013 фотохудожник, создавший собственную творческую манеру исполнения студийного фотопортрета."},"lotNumber":"1305","title":{"ru":"документы и фотография надежды константиновны шведе-радловой. 3 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184840/view","directSalePrice":500,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:02:09.420Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184840,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184841/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184841/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотография на двойной подложке. формат по подложке 270х205 мм. фотография с мелким надрывом. на подложке подпись (?) карандашом и помета чернилами. след от прокола по верхнему краю подложки. утрата у нижнего края. шведе-радлова надежда константиновна (1895-1944) \u2013 художник, график. училась у е. лансере и м. добужинского в «новой художественной мастерской», окончила ах (1923). жена художника николая радлова (с 1924). входила в художественную группу «16» и «общество живописцев». известна портретами н. гумилева, а. радловой, в. маяковского, б. пильняка, г. улановой. первая жена е.е. шведе. \n \n моисей соломонович наппельбаум (1866-1958) \u2013 фотохудожник, создавший собственную творческую манеру исполнения студийного фотопортрета."},"lotNumber":"1306","title":{"ru":"[фотография м. наппельбаума. автограф] надежда константиновна шведе-радлова. фотография. 1922."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184841/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":16000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:03:22.438Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184841,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184842/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184842/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) фотография. е.е. шведе садится на велосипед. начало xx века. формат 82х40 см. \n \n 2) семья плансон. на фотографии представлены: молодожены е.е. шведе и н.к. шведе-радлова (ур. плансон), адмирал к.а. плансон, а.и. плансон, а.к. плансон и др."},"lotNumber":"1307","title":{"ru":"семья плансон и евгений евгеньевич шведе. фотографии. 2 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184842/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":36000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:05:05.122Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184842,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184843/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184843/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184843/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184843/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотографии разных размеров. \n \n хорошее состояние."},"lotNumber":"1308","title":{"ru":"члены семьи плансон. фотографии. 6 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184843/view","directSalePrice":500,"soldPrice":10500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:07:23.142Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184843,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184844/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184844/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184844/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"свидетельство о рождении константина-андрея антоновича плансон. выписка из метрической книги. 1890-е. \u2013 4 с. на гербовой бумаге. \n \n константин антонович плансон (1861-1920) \u2013 русский морской офицер, вице-адмирал (1915). участник первой мировой войны, начальник штаба черноморского флота. в честь к.а. плансона назван остров (остров плансона [улимал], новая гвинея, 5°06\u2032 ю.ш., 145°50\u2032 в.д., обследован и нанесен на карту экипажем корвета «скобелев» в 1883 году, тогда же присвоено название)."},"lotNumber":"1309","title":{"ru":"свидетельство о рождении константина-андрея антоновича плансон. выписка из метрической книги. 1890-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184844/view","directSalePrice":500,"soldPrice":14500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:09:52.309Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184844,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184845/011/011.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) плансон к.а. неоконченные воспоминания адмирала к.а. плансона. рукопись. [1920?]. \u2013 93 испис. с. составной переплет. большой формат 370х240 мм. \n \n 2) плансон к.а. неоконченные воспоминания адмирала к.а. плансона. машинопись. \u2013 53 л. формат 305х210 мм. \n \n 3) плансон к.а. неоконченные воспоминания адмирала к.а. плансона. руокпись. [1920?]. \u2013 6-20 с. + 4 влож. л. текст. тетрадь. формат 220х170 мм. \n \n 4) герб рода плансон. \u2013 1 л. формат 215х220 мм. \n \n следы бытования. в целом состояние хорошее. в позиции (3) утрачены страницы 1-5 + вырезаны 8 листов в конце. позиция (4) \u2013 стилистически воспроизводится герб рода плансон. возможно, рисунок был выполнен рукой ребенка. \n \n в «неоконченных воспоминаниях\u2026» плансон к.а. описывает плавание корвета «скобелев» 2 со дня его выхода из кронштадта осенью 1882 г. по апрель 1884 г. в сборнике «историко-культурные связи народов тихоокеанского бассейна» в статье першина а.а. «неизвестные материалы о плавании н.н.\u202fмиклухо-маклая в новую гвинею на корвете «скобелев» в 1883 году» была опубликована часть «неоконченных воспоминаний адмирала к.а. плансон», посвященная плаванию корвета в новую гвинею и по островам западной части тихого океана с н.н.\u202fмиклухо-маклаем на борту. \n \n константин антонович плансон (1861-1920) \u2013 русский морской офицер, вице-адмирал (1915). участник первой мировой войны, начальник штаба черноморского флота. в честь к.а. плансона назван остров (остров плансона [улимал], новая гвинея, 5°06\u2032 ю.ш., 145°50\u2032 в.д., обследован и нанесен на карту экипажем корвета «скобелев» в 1883 году, тогда же присвоено название). \n \n публикации: першин а.а. неизвестные материалы о плавании н.н.\u202fмиклухо-маклая в новую гвинею на корвете «скобелев» в 1883 году / а.а. першин // историко-культурные связи народов тихоокеанского бассейна : маклаевские чтения, 2002-2006 гг. \u2013 санкт-петербург : рио маэ ран, 2006. \u2013 с. 64-82."},"lotNumber":"1310","title":{"ru":"плансон к.а. неоконченные воспоминания адмирала к.а.\u202fплансона. [1920?]."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184845/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":44000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:13:11.805Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184845,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184846/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) свидетельство о рождении а. к. плансона. выдано 15.08.1958. \n \n 2) членский билет №48/14 приморского союза советских художников. 1943. \n \n 3) пропуск №411 на имя художника а.к. плансон. \n \n 4) профсоюзный билет профессионального союза работников культуры ссср. 1957. \n \n 5) пенсионное удостоверение а.к. плансон. 1962. \n \n 6) пенсионная книжка пенсионера военно-морского министерства ссср а.к. плансон. \n 7) копия свидетельства о смерти а.к. плансона. 14 февраля 1964. \n \n 8) извещение о бракосочетании а.к. плансон и м.е. шведе. 11/24 февраля 1918. \n \n плансон алексей константинович (1896-1964) \u2013 капитан 1-го ранга, начальник кафедры торпедного оружия тихоокеанского высшего военно-морского училища, кавалер орденов ленина и красного знамени. был женат на марии евгеньевне шведе (1892-1963)."},"lotNumber":"1311","title":{"ru":"личные документы алексея константиновича плансон. 8 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184846/view","directSalePrice":500,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2025-10-18T20:15:03.642Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184846,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184847/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184847/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184847/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184847/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184847/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) автобиография командира рккф а.к. плансон. рукопись. 4 с. 1935. \n \n 2) автобиография капитана 2 ранга а.к. плансон. 1940-е гг. 1 л. \n \n 3) автобиография гр. а.к. плансон [для союза художников владивостока]. 1940-е гг. 4 с. \n \n 4) автобиография капитана 1 ранга а.к. плансон (дополнение). 2 л. 4 мая 1947. \n \n 5) автобиография а.к. плансон. январь 1954. 4 с. \n \n плансон алексей константинович (1896-1964) \u2013 капитан 1-го ранга, начальник кафедры торпедного оружия тихоокеанского высшего военно-морского училища, кавалер орденов ленина и красного знамени. был женат на марии евгеньевне шведе (1892-1963)."},"lotNumber":"1312","title":{"ru":"автобиографии алексея константиновича плансон. 1930-1950-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184847/view","directSalePrice":500,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2025-10-18T20:17:18.934Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184847,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184848/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184848/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184848/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184848/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) прошение о предоставлении художнице м.е. плансон возможности пользоваться фондами государственного русского музея. 1955. \n \n 2) книга отзывов о выставке акварелей м.е. плансон. владивосток, 1945. \n \n мария евгеньевна плансон (дев. шведе) (1892-1963) \u2013 художница. жена плансона алексея константиновича (1896-1964) \u2013 капитана 1-го ранга, начальника кафедры торпедного оружия тихоокеанского высшего военно-морского училища, кавалера орденов ленина и красного знамени."},"lotNumber":"1313","title":{"ru":"документы марии евгеньевны плансон. 1945/1955."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184848/view","directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2025-10-18T20:17:54.069Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184848,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184849/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184849/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184849/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184849/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184849/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"в альбоме 108 фотографий. картонажная обложка. формат 210х310 мм. \n \n большая часть листов с трещинами у основания. есть утраты фотографий. \n \n мария евгеньевна плансон (дев. шведе) (1892-1963) \u2013 художница. жена плансона алексея константиновича (1896-1964) \u2013 капитана 1-го ранга, начальника кафедры торпедного оружия тихоокеанского высшего военно-морского училища, кавалера орденов ленина и красного знамени."},"lotNumber":"1314","title":{"ru":"альбом с фотографиями марии евгеньевны шведе и алексея константиновича плансон. 1941-1945."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184849/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:19:19.032Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184849,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184850/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184850/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотоателье «iris», париж. формат 235х175 мм. слева внизу пометка и на обороте штамп фотостудии. \n \n ольга ивановна (шведайте) дубенецкене-калпокене (1891-1967) \u2013 русская и советская артистка, балетмейстер, художница, педагог. внучка художника роберта густавовича шведе (1806-1871). родилась в 1891 году в санкт-петербурге. посещала художественные студии л. дмитриева-кавказского и б.и. анисфельда, а также петербургскую академию художеств (класс ф. рубо). обучалась танцам под руководством о.и. преображенской, и.и. и а.и. чекрыгиных и т. д. в 1912 году дебютировала на сцене дома интермедии в санкт-петербурге. в 1919 году начала работать в литве, где создала первую частную студию балета (1921). с 1922 по 1925 год \u2013 постановщица танцев оперных представлений в каунасском театре. выполнила эскизы костюмов и декораций к драматическим и оперным спектаклям, опереттам, балетам: «шехеразада» (1937), «бахчисарайский фонтан» (1938) и «кавказский пленник» (1939). в числе ее воспитанниц была м. юозапайтите."},"lotNumber":"1315","title":{"ru":"литовская балерина ольга ивановна дубенецкене-калпокене (урожд. шведе). фотография. начало xx века."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184850/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:20:44.543Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184850,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184851/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184851/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184851/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184851/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184851/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) свидетельство евгения леопольдович шведе. с подписями. с сургучной печатью. 1864. \u2013 4 с. формат 360х220 мм. \n \n 2) полный послужной список евгения шведе. с подписью статского советника. \u2013 6 л. формат 330х215 мм. \n \n листы потрепаны. надрывы. утраты. фоксинги. в позиции (2) утрачена сургучная печать. \n \n евгений леопольдович шведе (1859-1893) \u2013 морской офицер, полярный исследователь, изобретатель, специалист и автор учебных пособий по электрическому и минному делу, лейтенант."},"lotNumber":"1316","title":{"ru":"послужной список и свидетельство евгения леопольдовича шведе. 1864/1890."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184851/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:22:31.838Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184851,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184852/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184852/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184852/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184852/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184852/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) васильева-шведе о.к. на скамейке. фотография, приклеенная на почтовую карточку. формат 85х135 мм. \n \n 2) васильева-шведе о.к. читает. фотография. формат 70х50 мм. \n \n 3) татьяна васильева (дочь о.к. от первого брака). 1941. формат 88х57 мм. \n \n 4) константин и татьяна франц (дочь о.к. от первого брака). 1947. формат 117х163 мм. \n \n 5) татьяна васильева (дочь о.к. от первого брака) с дочерью татьяной франц. формат 118х85 мм. \n \n 6) сергей васильев. 1953. формат 140х95 мм. \n \n 7) сергей васильев. формат 82х77 мм."},"lotNumber":"1317","title":{"ru":"ольга константиновна васильева-шведе и ее родственники. фотографии. 7 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184852/view","directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:23:09.760Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184852,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184853/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184853/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184853/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184853/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"три письма александра леонтьевича обермиллера с акварельными рисунками, датируемые 25 февраля 1835 года, 24 декабря 1842 года и 25 декабря 1843 года. \u2013 3 отд. л. формат 360х230 мм. \n \n листы сложены пополам. загрязнения. загибы уголков. \n \n александр леонтьевич обермиллер (1828-1892) \u2013 тайный советник, лейб-хирург двора его императорского величества, инспектор врачебной части министерства императорского двора, непременный член военно-медицинского ученого комитета и медицинского совета министерства внутренних дел, действительный член медико-филантропического комитета императорского человеколюбивого общества и главного управления красного креста, один из основателей и председатель русского хирургического общества н.и. пирогова. \n \n провенанс: от наследников семьи шведе, известных представителей морского дела россии и советского союза."},"lotNumber":"1318","title":{"ru":"три письма а. л. обермиллера с акварельными рисунками. 1835-1843."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184853/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":12000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:25:22.120Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184853,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184854/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184854/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184854/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184854/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) лично. выписка шведе е.е. с подписью. с печатью. 1926. \u2013 1 л. формат 180х220 мм. \n \n 2) свидетельство шведе е.е. по подозрению туберкулеза. с подписью. 1926. \u2013 4 с. формат220х175 мм. \n \n 3) письмо шведе е.е. сыну шведе н.е. из самарканда. 1943. \u2013 1л. формат 225х200 мм. \n \n 4) удостоверение шведе е.е., подтверждающее его службу в военно-морской ордена ленина академии им. к.е. ворошилова в должности начальника кадрами. с подписью. с печатью. 1946. \u2013 1 л. формат 130х150 мм. \n \n 5) аттестат на вооружение, снаряжение и прочее имущество, состоящее на контр-адмирада шведе е.е. с подписями. с печатью. 1965. \u2013 1 л. формат 210х155 мм. \n \n следы бытования. позиция (3) потрепана по краям, загрязнения, надрывы, мелкие утраты. \n \n евгений евгеньевич шведе (1890-1977) \u2013 советский морской офицер, ученый, географ и историк, один из основоположников советской военно-морской географии, педагог, первый в ссср доктор военно-морских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники рсфср, почетный член географического общества, участник первой мировой, гражданской и великой отечественной войн, контр-адмирал."},"lotNumber":"1319","title":{"ru":"документы и письмо, относящиеся к евгению евгеньевичу шведе. 1926-1965."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184854/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:26:35.847Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184854,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184855/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184855/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184855/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"размер 20,5х9 см. \n \n следы бытования, легкое загрязнение, пятна на обратной стороне. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1320","title":{"ru":"[подарок от сына] вышивка. шведе е.е. авт. шведе н.е. ленинград, пер. пол. xx в. хлопок."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184855/view","directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:27:03.940Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184855,"category":{"ru":"Текстиль"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184856/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184856/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184856/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"фотография в кожаной рамке с накладкой. формат по рамке 125х195 мм. \n \n несильные загрязнения по рамке и стеклу. в целом состояние хорошее. \n \n «ленин» \u2013 грузо-пассажирский пароход типа «пенза» был построен в данциге в 1909 году по заказу «добровольного флота». первоначальное название \u2013 «симбирскъ». погиб 27 июля 1941 года, подорвавшись на советской мине (по некоторым другим данным \u2013 был торпедирован подводной лодкой) южнее мыса сарыч."},"lotNumber":"1321","title":{"ru":"пароход «ленин» во льдах 8-10 баллов. фотография. 1940."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184856/view","directSalePrice":500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:27:28.328Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184856,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184857/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184857/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184857/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"ru":"хорошее состояние. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1322","title":{"ru":"николай евгеньевич шведе в разные годы. фотографии. 6 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184857/view","directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.087Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184857,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184858/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184858/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184858/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184858/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184858/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) диплом шведе николая евгеньевича об окончании полного курса гидрографического факультета высшего военно-морского ордена ленина краснознаменного училища им. фрунзе по гидрографической специальности. присвоена квалификация: военно-морской гидрограф. с подписями председателя комиссии и начальника учебного заведения. с печатью. л., 1946. \n \n 2) диплом шведе николая евгеньевича об окончании полного курса военно-морского академии кораблестроения и вооружения им. а.н. крылова по гидрографической специальности. присвоена квалификация: инженер по навигационным приборам. с подписями председателя комиссии, начальника академии и секретаря. с печатью. л., 1957. \n \n 3) удостоверение шведе николая евгеньевича, окончившего полный курс высшего военно-морского училища. с подписями начальника и инженерного капитана 2 ранга. л., 1956. \n \n 4) удостоверение шведе николая евгеньевича, окончившего полный курс военно-морской академии кораблестроения и вооружения им. а.н. крылова. с подписями начальника и адмирала. с печатью. л., 1957. \n \n следы бытования. в целом состояние хорошее. в позиции (1) следы от оторванной бумаги. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1323","title":{"ru":"документы николая евгеньевича шведе. л., 1946-1957. 4 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184858/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:29:37.019Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184858,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184859/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184859/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184859/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184859/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184859/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184859/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) удостоверение к медали «за безупречную службу» выдано инженеру-капитану 3 ранга шведе николаю евгеньевичу. л., 1958. \n \n 2) партийный билет николая евгеньевича шведе. л., 1973. \n \n 3) военный билет офицера запаса вооруженных сил ссср шведе николая евгеньевича. с личной подписью. с печатью. л., 1976. \n \n 4) пенсионное удостоверение шведе николая евгеньевича. с подписями военной комиссара и начальника финансово-пенсионного органа. с печатью. л., 1992. \n \n следы бытования. в целом состояние хорошее. в позиции (1) следы от оторванной бумаги. в позиции (2) обложка немного деформирована. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1324","title":{"ru":"документы николая евгеньевича шведе. л., 1958-1992. 4 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184859/view","directSalePrice":500,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:30:49.577Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184859,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184860/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184860/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184860/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) свидетельство о болезни шведе е.е. 1965. \u2013 1 л. формат 295х205 мм. \n \n 2) контр-адмирала шведе е.е. в отставке с назначением пенсии. подписью полковника инт. службы. 1965. \u2013 1 л. формат 290х205 мм. \n \n 3) справка с сообщением о направлении документов на выплату пенсии шведе е.е. с подписью начальника пенсионной группы. 1965. \u2013 1 л. формат 150х215 мм. \n \n 4) справка шведе е.е. о подтверждении его службы. с подписями. с печатью. 1965. \u2013 1 л. формат 130х210 мм. \n \n хорошая сохранность. \n \n евгений евгеньевич шведе (1890-1977) \u2013 советский морской офицер, ученый, географ и историк, один из основоположников советской военно-морской географии, педагог, первый в ссср доктор военно-морских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники рсфср, почетный член географического общества, участник первой мировой, гражданской и великой отечественной войн, контр-адмирал."},"lotNumber":"1325","title":{"ru":"документы евгения евгеньевича шведе. 1965. 4 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184860/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2025-10-18T20:31:47.537Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184860,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184861/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184861/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184861/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184861/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"ru":"1) свидетельство о присуждении звания «ударник коммунистического труда» шведе николая евгеньевичу. о присуждении звания «ударник коммунистического ударника». с подписями командира, секретаря, председателя фзмк, секретаря комитета влксм. с печатью. л., 1962. \n \n 2) удостоверение к наградному знаку «воин-спортсмен» выдано инженеру-капитану i ранга шведе николая евгеньевичу. с подписью председателя спортивного комитета. л., 1970. \n \n 3) удостоверение к знаку «фронтовик 1941-1945» шведе николаю евгеньевичу. л., 2000. \n \n следы бытования. в целом состояние хорошее. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1326","title":{"ru":"документы николая евгеньевича шведе. л.-спб., 1962/1970/2000. 3 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184861/view","directSalePrice":500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.088Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184861,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184862/009/009.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"удостоверения шведе николая евгеньевича к медали «xxx лет советской армии и флота», «за боевые заслуги», «50 лет вооруженных сил ссср», «за воинскую доблесть. в ознаменование 100-летия со дня рождения владимира ильича ленина», «тридцать лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.», «ветеран вооруженных сил ссср», «сорок лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.», «ветеран труда», «70 лет вооруженных сил ссср», «50 лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.». л.-спб., 1949-1995. \n \n следы бытования. в целом состояние большинства удостоверений хорошее. удостоверение «ветеран вооруженных сил ссср» со следами от оторванной бумаги. удостоверение «сорок лет победы в великой отечественной войне 1941-1945 гг.» в удовлетворительном состоянии. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1327","title":{"ru":"удостоверения николая евгеньевича шведе к медали. л.-спб., 1949-1995. 10 шт."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184862/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2025-10-18T20:33:09.128Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184862,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184863/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184863/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184863/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184863/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184863/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-10-18","available":false,"description":{"ru":"1) почетная грамота заслуженного деятеля науки рсфср тов. шведе е.е. с присвоением звания. с подписями председателя и секретаря президиума верховного совета рсфср. с печатью. 1958. \u2013 4 с. в коленкоровой папке. большой формат 305х230 мм. \n \n 2) грамота почетного члена геогр. общества союза сср шведе е.е. за многолетнюю научно-педагогическую и общественную деятельность и в связи с 80-летием со дня рождения. с приказом. с подписью министра высшего и среднего специального образования ссср в. елютина. с печатью. 1970. \u2013 4 с. большой формат 290х210 мм. \n \n хорошая сохранность. \n \n евгений евгеньевич шведе (1890-1977) \u2013 советский морской офицер, ученый, географ и историк, один из основоположников советской военно-морской географии, педагог, первый в ссср доктор военно-морских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники рсфср, почетный член географического общества, участник первой мировой, гражданской и великой отечественной войн, контр-адмирал."},"lotNumber":"1328","title":{"ru":"грамоты евгения евгеньевича шведе. 1958/1970."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184863/view","directSalePrice":1000,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:34:36.522Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184863,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184864/011/011.jpg"],"available":false,"description":{"ru":"1) автобиография шведе е.е. рукопись. 1970-е. \u2013 1 л. формат 360х200 мм. \n \n 2) краткие сведения о шведе е.е. машинопись. с личной подпись. \u2013 2 л. формат 300х210 мм. \n \n 3) поздравительная открытка, адресованная шведе е.е. формат 145х100 мм. \n \n 4) архивная справка, подтверждающая, что в документальных материалах высших государственных курсов искусствоведения при государственном институте истории искусств сведений об окончании в 1925 г. шведе е.е. не обнаружено. с подписями. с печатью. 1949. \u2013 1 л. формат 145х205 мм. \n \n 5) вырезка печатного портрета и.в. ершова с подписью е.е. шведе на обороте и издательский договор между издательством «искусство» и акимовой-ершовой софьей владимировной и шведе елизаветой евгеньевной. с подписями е.е. шведе и с.в. акимовой-ершовой. 1959. \u2013 1 л. формат 300х210 мм. \n \n 6) почетная грамота шведе е.е. за хорошую производственную работу. с подписями. с печатями. 1962. \u2013 1 л. формат 350х240 мм. \n \n 7) благодарность шведе е.е. за передачу в дар корабельному музею ряд ценных предметов и документов, принадлежавших покойному ветерану «авроры» алексею константиновичу плансон. с подписью начальника филиала цвмм на крейсере «аврора». 1964. \u2013 1 л. формат 290х210 мм. \n \n 8) приказ ректора ленинградской ордена ленина государственной консерватории им. н.а. римского-корсакова. с подписью ректора. \u2013 1 л. формат 300х210 мм. \n \n 9) обращение с просьбой ректората ленинградской ордена ленина государственной консерватории на рассмотрение заявления бывшей заведующей библиотекой е.е. шведе. машинопись. рукопись. с подписями. \u2013 3 л. формат 300х210 мм. \n \n следы бытования. в целом состояние документов хорошее. в позиции (1) лист в фоксингах, с надрывами. позиция (6) с заломом. \n \n елизавета евгеньевна шведе (1894-1980) \u2013 дочь морского офицера е.л. шведе и младшая сестра морского офицера е.е. шведе. искусствовед по образованию. с 1941 по 1968 гг. работала в библиотеке ленинградской государственной консерватории им. н.а. римского-корсакова, вначале библиотекарем, а с 1944 г. \u2013 заведующей. была знакома с русским и советским оперным певцом иваном васильевичем ершовым (1867-1943). в соавторстве с с.в. акимовой-ершовой е.е. шведе был составлен сборник статей, воспоминаний и писем ершова, изданный в 1966 г."},"lotNumber":"1329","title":{"ru":"документы, относящиеся к елизавете евгеньевне шведе. 1960-1970-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184864/view","directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.090Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184864,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184865/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184865/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"ru":"фотографии с автографами и дарственными, адресованными е.е. шведе (1890-1977) \u2013 советскому морскому офицеру, ученому, географу и историку. в хорошем состоянии. \n \n александр гервасьевич лебеденко (1892-1975) \u2013 русский советский писатель, журналист, публицист. член союза писателей ссср (1934). \n \n михаил иванович белов (1916-1981) \u2013 советский историк, исследователь полуострова ямал и мангазеи, специалист в области истории географических исследований; доктор исторических наук (1958), профессор (1967). участник великой отечественной войны. премия имени с.и. дежнева (1959). \n \n валентина александровна витязева (1919-2010) \u2013 советский и российский экономист-географ, первый ректор сыктгу (1972-1987). доктор географических наук (1967), профессор сыктгу. депутат нескольких созывов верховного совета коми асср. стала одной из первых ректоров-женщин в ссср."},"lotNumber":"1330","title":{"ru":"[с дарственными е.е. шведе] а.г. лебеденко, м.и. белов, в.а. витязева. в. романович (?). фотографии. 1960-1970-е."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184865/view","directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.092Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184865,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184866/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184866/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"ru":"хорошее состояние. формат 180х120 мм. \n \n шведе николай евгеньевич (1924-2001) \u2013 капитан 1-го ранга. служил в гидрографической службе балтийского флота, с 1957 работал научным сотрудником в научно-исследовательском институте военно-морского флота, а с 1976 года в государственном океанографическом институте в санкт-петербурге. сын евгения евгеньевича шведе."},"lotNumber":"1331","title":{"ru":"николай евгеньевич шведе. фотография с негативом. 1982."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184866/view","directSalePrice":500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.093Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184866,"category":{"ru":"Фотографии"}},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184867/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184867/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"ru":"портрет академика н.я. марра. худ. н.к. шведе-радлова. открыточный формат. издательство «изогиз». \n \n следы бытования. на обороте поздравление «от лиды» н.е. шведе. \n \n николай евгеньевич шведе (1924-2001) \u2013 капитан i ранга, инженер. сын е.е. шведе. \n \n лидия николаевна радлова (1913-1999) \u2013 советский и российский астроном, кандидат физико-математических наук, талантливый астроном-исследователь и организатор науки. ведущий специалист в ссср в области астрономии, информатизации науки, популяризации астрономии. дочь н.э. радлова и э.я. радловой. падчерица н.к. шведе-радловой."},"lotNumber":"1332","title":{"ru":"поздравительная открытка, адресованная николаю евгеньевичу шведе от лидии николаевны радловой. 1984."},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184867/view","directSalePrice":500,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.094Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184867,"category":{"ru":"Документы"}},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/north-auction-house/cloned-images/184868/001/001.png"],"available":false,"description":{"ru":"выдача покупок начнется 21 октября (вторник). \n \n \n \n \n постаукционная продажа до 30 октября. \n \n \n \n \n \n прием лотов на ноябрь: \n \n \n до 27 октября \u2014 книги, документы и фотографии. \n до 3 ноября \u2014 живопись, фарфор и антиквариат. \n \n \n пишите на почту lot@northauction.ru или в whatsapp на +7-931-340-40-40."},"lotNumber":"1333","title":{"ru":"северный аукционный дом"},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/lotPage/north-auction-house/source/catalog/auction/65817/lot/184868/view","directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2025-10-18T20:38:14.096Z","textCase":"lower","currency":"RUB","id":184868,"category":{"ru":"Книги"}}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-10-18","timedAuction":false,"part":"4","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"116","buyersPremiumPercent":17,"lotsCount":85,"currency":"RUB","state":"ENDED","contentType":"ART","key":65817,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/north-auction-house/65817","address":{"ru":"Санкт-Петербург, Канал Грибоедова, д. 23","en":"23, Embankment of the Griboyedov Canal, Saint Petersburg"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":344,"version":"2025-10-19_18-31-05","itemsPriceIncludesVat":false,"displayHours":{"ru":"11:00 \u2014 20:00","en":"11 Am \u2014 8 Pm  "},"url":"https://ru.bidspirit.com/ui/catalog/auction/north-auction-house/65817","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2025-10-19T18:31:05.954Z","name":{"ru":"Архив забытой поэтессы Серебряного века Ады Оношкович-Яцыны","en":"Archive of the forgotten poetess of the Silver Age, Ada Onoshkovich-Yatsyny"},"soldPricesHidden":false,"time":"20:00","endTime":"2025-10-18T20:38:14.076Z","collectionHours":{"ru":"11:00 \u2014 20:00","en":"

11 Am \u2014 8 Pm  <\/p>"}},"house":{"country":"RU","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/north-auction-house","code":"north-auction-house","address":{"ru":"Санкт-Петербург, Канал Грибоедова, д. 23","en":"23, Embankment of the Griboyedov Canal, Saint Petersburg"},"name":{"ru":"Северный Аукционный Дом","en":"North auction house"},"region":"RU","url":"https://ru.bidspirit.com/ui/houses/north-auction-house"}}