{"lots":[{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31180/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31180/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31180/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31180/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"leiteira em prata dourada portuguesa, séc. xx, parcialmente gomado da casa leitão & irmão. com contraste de lisboa (águia) de 916 milésimos, 1º título, em uso de 1938 a 1984 comercializado pela leitão & irmão. gastos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 312 g.; alt. aprox.: 19,5 cm.","en":"golden portuguese silver milk jug, 20th century, partially gilded from casa leitão & irmão. with the lisbon hallmark (eagle) of 916 thousandths, 1st title, in use from 1938 to 1984 marketed by leitão & irmão. worn, scratches and signs of use. \n approx. weight: 312 g.; approx. height: 19.5 cm. \n \n cruchon en argent portugais doré, 20ème siècle, partiellement doré de casa leitão & irmão. avec le poinçon de lisbonne (aigle) de 916 millièmes, 1er titre, en usage de 1938 à 1984 commercialisé par leitão & irmão. usé, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 312 g ; hauteur approximative : 19,5 cm. \n \n 黄金葡萄牙银奶壶，20世纪，部分镀金，来自casa leitão & irmão。带有里斯本印记（鹰）916千分之一，1级，从1938年到1984年由lei tão & irmão销售。磨损，划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：312克；大约高度：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"1","title":{"pt":"leiteira em prata dourada de916\u2030, comercializado pela casa leitão & irmão. peso aprox.: 312 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31180/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31180,"estimateMin":140},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31181/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31181/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31181/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"salva em prata inglesa, séc. xx, assente sobre três pés. fundo gravado e guilhochado com motivos vegetalistas. com marcas de birmingham, 925 milésimos, em uso em 1898, e marca de ourives elkington & co ltd. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 898,8 g.; diam. aprox.: 30 cm.","en":"silver plate in english silver, 20th century, set on three feet. engraved and chased base with vegetal motifs. with birmingham marks, 925 thousandths, in use in 1898, and mark of the silversmith elkington & co ltd. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 898.8 g; approx. diameter: 30 cm. \n \n plaque en argent anglais, 20ème siècle, reposant sur trois pieds. base gravée et ciselée avec des motifs végétaux. avec des marques de birmingham, 925 millièmes, en usage en 1898, et marque du bijoutier elkington & co ltd. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 898,8 g ; diamètre approximatif : 30 cm. \n \n 银盘，英国产银，20世纪，三脚支撑。底部雕刻和镂空植物图案。带有伯明翰标记，925千分之一，189 8年使用，银匠elkington & co ltd的标记。使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：898.8克；大约直径：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"2","title":{"pt":"salva em prata inglesa, 925\u2030, com três pés,peso aprox.: 898,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31181/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.162Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31181,"estimateMin":400},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31182/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31182/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31182/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31182/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"taça de pé em prata dourada inglesa, primeira metade do séc. xx, em forma de naveta com duas aves em vulto perfeito. com marcas de birmingham, muito gastas, de 925 milésimos, em uso na primeira metade do séc. xx. gastos, manchas, pequenos defeitos e oxidações \n peso aprox.: 157,6 g.; comp. aprox. 16,5 cm.","en":"golden english silver footed cup, first half of the 20th century, in the shape of a boat with two birds in perfect relief. with very worn birmingham marks, of 925 thousandths, in use in the first half of the 20th century. worn, stains, small defects and oxidations \n approx. weight: 157.6 g.; approx. length: 16.5 cm. \n \n coupe en argent doré à pieds en argent, première moitié du 20ème siècle, en forme de bateau avec deux oiseaux en relief parfait. avec des marques de birmingham très usées, de 925 millièmes, en usage dans la première moitié du 20ème siècle. usée, taches, petits défauts et oxydations \n poids approximatif : 157,6 g ; longueur approximative : 16,5 cm. \n \n 金色英式银脚杯，20世纪上半叶，呈船形，雕刻有两只鸟，浮雕效果完美。带有磨损的伯明翰标记，含银量9 25千分之一，20世纪上半叶使用。磨损、污渍、小缺陷和氧化 \n 约重：157.6克；约长：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"3","title":{"pt":"taça de pé em prata, em forma de naveta em prata inglesa, de 925 milésimos, peso aprox.: 157,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31182/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31182,"estimateMin":80},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31183/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31183/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31183/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"charles louis françois le carpentier (1744-1822) \n par de retratos \"enfant aux cerises/enfant au livre \" \n óleos sobre tela \n um assinado e datado de 1779 \n dim. aprox.: 54,5 x 44,5 cm.; dim. total. aprox.: 71 x 62 cm. \n \n craquelé e pequenos restauros. emoldurados (defeitos)","en":"charles louis françois le carpentier (1744-1822) \n by portraits \"child with cherries/child with book\" \n oils on canvas \n one signed and dated 1779 \n approx. dimensions: 54.5 x 44.5 cm; total approx. dimensions: 71 x 62 cm. \n \n craquelure and small restorations. framed (defects) \n \n charles louis françois le carpentier (1744-1822) \n par portraits \"enfant avec des cerises/enfant avec un livre\" \n huiles sur toile \n un signé et daté 1779 \n dimensions approximatives : 54,5 x 44,5 cm ; dimensions totales approximatives : 71 x 62 cm. \n \n craquelures et petites restaurations. encadré (défauts) \n \n 查尔斯·路易·弗朗索瓦·勒卡尔潘捷（1744-1822） \n 通过肖像\u201c樱桃的孩子/书本的孩子\u201d \n 油画布 \n 一幅签名并注明1779年 \n 大约尺寸：54.5 x 44.5 cm；总大约尺寸：71 x 62 cm。 \n \n 裂纹和小修复。装框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"4","title":{"pt":"charles louis françois le carpentier (1744-1822) par de retratos óleos sobre tela dim. aprox.: 54,5 x 44,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31183/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.166Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31183,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31184/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31184/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31184/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo neoclássica, com dois tampos de jogo em mogno. tampo em forma de meia lua, assente sobre cinco pernas, sendo uma deslizante. cintura com frisos de latão aplicado, formando moldurados. pernas torneadas, com caneluras de latão embutido, terminando em rodízios. alguns frisos soltos, fissuras, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 79 x 109 x 54 cm. (fechada)","en":"neoclassical game table, with two game tops in mahogany. half-moon shaped top, resting on five legs, one of which is sliding. waist with applied brass friezes, forming mouldings. turned legs, with inlaid brass flutes, ending in castors. some loose friezes, cracks, wear and small defects. \n approx. dimensions: 79 x 109 x 54 cm. (closed) \n \n table de jeu néoclassique, avec deux plateaux de jeu en acajou. plateau en forme de demi-lune, reposant sur cinq pieds, dont un est coulissant. ceinture avec frises en laiton appliquées, formant des moulures. pieds tournés, avec des flûtes en laiton incrustées, se terminant par des roulettes. quelques frises lâches, fissures, usure et petits défauts. \n dimensions approximatives : 79 x 109 x 54 cm. (fermé) \n \n 新古典风格游戏桌，配有两个桃花心木游戏面。半月形桌面，支撑在五条腿上，其中一条为滑动腿。腰部装饰有 镶嵌的黄铜花边，形成造型。转动的桌腿，镶嵌有黄铜管，底部带有滚轮。有些松动的花边、裂缝、磨损和小缺陷 。 \n 大约尺寸：79 x 109 x 54 厘米。（闭合状态） \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"5","title":{"pt":"mesa de jogo neoclássica, com 2 tampos de jogo. dim. aprox.: 79 x 109 x 54 cm. (fechada)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31184/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31184,"estimateMin":300},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31185/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31185/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31185/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"invulgar porta revistas império em mogno e couro gravado, com ferros a ouro. lados oscilantes, de formato triangular, com suporte para revistas em ambos os lados, encimadas por cabeças de cisnes, em bronze dourado, com aplicação de placas com flores e enrolamentos, no mesmo metal. coluna torneada lisa, rematada por capital coríntio, em bronze dourado, tendo na base elemento do mesmo metal, assente sobre base alteada, de madeira. gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 107 x 75 x 21,5 cm.","en":"unusual magazine rack empire in mahogany and embossed leather, with gold-plated fittings. oscillating sides, triangular in shape, with supports for magazines on both sides, topped with swan heads in gilded bronze, featuring plates with flowers and scrolls in the same metal. smooth turned column, topped with a corinthian capital in gilded bronze, with a base element of the same metal, resting on an elevated wooden base. worn and defective. \n approx. dimensions: 107 x 75 x 21.5 cm. \n \n râtelier à magazines inhabituel empire en acajou et cuir embossé, avec des accessoires en métal doré. côtés oscillants, de forme triangulaire, avec des supports pour magazines des deux côtés, surmontés de têtes de cygne en bronze doré, présentant des plaques avec des fleurs et des volutes dans le même métal. colonne lisse tournante, surmontée d'un chapiteau corinthien en bronze doré, avec un élément de base du même métal, reposant sur une base en bois surélevée. usé et défectueux. \n dimensions approximatives : 107 x 75 x 21,5 cm. \n \n 不寻常的杂志架，帝国风格，采用红木和压花皮革制成，配有镀金配件。侧面摇摆，呈三角形，两侧都有杂志支 撑，上面装饰有镀金青铜天鹅头，带有同种金属制成的花卉和卷轴图案。光滑的旋转柱，顶部是镀金青铜的科林斯 柱头，底部元素也是同种金属， resting on an elevated wooden base. 磨损和缺陷。 \n 大约尺寸：107 x 75 x 21.5 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"6","title":{"pt":"invulgar porta revistas império em mogno e couro gravado, com ferros a ouro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31185/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Shelvesandstorage","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.169Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31185,"estimateMin":1800},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31186/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31186/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"\"diário eclesiástico para o reino de portugal, principalmente para a cidade de lisboa para o anno de 1821. reinado de el rei fidelíssimo dom joão vi, rei do reino unido de portugal, e do brazil e algarves. \" capa em \"chagrin\" em tons de grená, profusamente dourada contendo na frente e verso, as armas do reino. \n defeitos e gastos \n dim. aprox.: 10 cm x 5,5 cm.","en":"diocesan diary for the kingdom of portugal, primarily for the city of lisbon for the year 1821. reign of his most faithful majesty king john vi, king of the united kingdom of portugal, brazil and the algarves. \n cover in \"chagrin\" in shades of crimson, profusely gilded containing on the front and back, the arms of the kingdom. \n defects and expenses \n approx. dimensions: 10 cm x 5.5 cm. \n \n journal diocésain pour le royaume du portugal, principalement pour la ville de lisbonne pour l'année 1821. règne de sa majesté très fidèle le roi jean vi, roi du royaume-uni du portugal, du brésil et des algarves. \n couverture en \"chagrin\" dans des teintes de cramoisi, richement dorée contenant sur le devant et l'arrière, les armoiries du royaume. \n défauts et dépenses \n dimensions approximatives : 10 cm x 5,5 cm. \n \n 葡萄牙王国的教区日记，主要针对1821年里斯本市。忠实的国王约翰六世的统治，葡萄牙、巴西和阿尔加维 联合王国的国王。 \n 封面为\u201c绒面皮\u201d，深红色，镀金丰富，正面和背面均有王国的徽章。 \n 缺陷和费用 \n 大约尺寸：10厘米 x 5.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"7","title":{"pt":"\"diário eclesiástico para o reino de portugal, principalmente para a cidade de lisboa para o anno de 1821. reinado de el rei fidelíssimo dom joão vi"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31186/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31186,"estimateMin":80},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31187/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31187/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31187/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pietá, escultura do séc. xvii/ xviii, em madeira com restos de policromia e dourado. a figura está sentada num rochedo segurando cristo morto no colo. assente numa base oitavada, de fabrico posterior. o todo sobre peanha do séc. xix em madeira dourada. resplendor em prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). com base de madeira entalhada e dourada. \n falta de dois dedos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox. prata: 6 g.; alt. aprox.: 25 cm.; dim. aprox. total: 37,5 x 40,5 x 20,5 cm.","en":"pietà, sculpture from the 17th/18th century, in wood with remnants of polychromy and gilding. the figure is seated on a rock holding the dead christ in her lap. set on an octagonal base, of later manufacture. the whole on a pedestal from the 19th century in gilded wood. silver splendour, without marks under the decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). with a carved and gilded wooden base. \n missing two fingers, wear and small defects. \n approx. weight of silver: 6 g.; approx. height: 25 cm.; approx. total dimensions: 37.5 x 40.5 x 20.5 cm. \n \n pietà, sculpture du 17ème/18ème siècle, en bois avec des restes de polychromie et de dorure. la figure est assise sur un rocher tenant le christ mort sur ses genoux. posée sur une base octogonale, de fabrication ultérieure. l'ensemble sur un piédestal du 19ème siècle en bois doré. splendeur argentée, sans marques sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). avec une base en bois sculpté et doré. \n manque deux doigts, usure et petits défauts. \n poids approximatif de l'argent : 6 g.; hauteur approximative : 25 cm.; dimensions totales approximatives : 37,5 x 40,5 x 20,5 cm. \n \n 皮耶塔，17/18世纪的雕塑，木制，残留多色彩和镀金。人物坐在岩石上，怀抱着死去的基督。设在一个后期制造的八角形底 座上。整体放置在一个19世纪的镀金木制底座上。银光辉煌，依据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c段，没有标记。带有雕刻和镀金的木制底座。 \n 缺少两个手指，磨损和小缺陷。 \n 银的大约重量：6克；大约高度：25厘米；大约总尺寸：37.5 x 40.5 x 20.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"8","title":{"pt":"pietá, escultura do séc. xvii/ xviii, em madeira com restos de policromia e dourado. alt. aprox.: 25 cm.; dim. aprox. total: 37,5 x 40,5 x 20,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31187/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.173Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31187,"estimateMin":300},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31188/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31188/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de costura folheada a mogno e \"olho de perdiz\". tampo de levantar de formato circular, mostrando o interior do saco, em tecido adamascado, em tons de azul. cintura lisa, suportada por três montantes, assentes em base triangular, com rodízios. vestígios de caruncho, restauros, fissuras e defeitos. \n alt. aprox.: 75,5 cm.; diam. aprox.: 38,5 cm.","en":"sewing table veneered in mahogany and \"partridge eye\". lift-up top in a circular shape, revealing the interior of the bag, in damask fabric, in shades of blue. plain waist, supported by three uprights, resting on a triangular base, with castors. signs of woodworm, restorations, cracks and defects. \n approx. height: 75.5 cm; approx. diameter: 38.5 cm. \n \n table de couture plaquée en acajou et \"œil de perdrix\". plateau relevable en forme circulaire, révélant l'intérieur du sac, en tissu damassé, dans des nuances de bleu. taille simple, soutenue par trois montants, reposant sur une base triangulaire, avec roulettes. signes de vers à bois, restaurations, fissures et défauts. \n hauteur approximative : 75,5 cm ; diamètre approximatif : 38,5 cm. \n \n 缝纫桌贴面为桃花心木和\u201c鹧鸪眼\u201d。圆形抬起顶部，揭示内部袋子，采用蓝色调的提花面料。简单的腰部，由 三个立柱支撑， resting on a triangular base, with castors. 木虫迹象，修复，裂缝和缺陷。 \n 大约高度：75.5厘米；大约直径：38.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"9","title":{"pt":"mesa de costura folheada a mogno e \"olho de perdiz\". alt. aprox.: 75,5 cm.; diam. aprox.: 38,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31188/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.174Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31188,"estimateMin":160},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31189/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31189/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31189/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31189/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de jarras em porcelana adaptadas a candeeiros. decoração em tons de \"bordeaux\". gastos, defeitos de fabrico e oxidações. (2) \n alt. aprox.: 41,6 cm. \n \n nota: \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação e funcionamento dos equipamentos eléctricos das peças que vende em leilão.","en":"pair of porcelain vases adapted to lamps. decoration in shades of \"bordeaux\". worn, manufacturing defects and oxidations. (2) \n approx. height: 41.6 cm. \n \n note: \n the palácio do correio velho is not responsible for the condition and functioning of the electrical equipment of the items it sells at auction. \n \n paire de vases en porcelaine adaptés à des lampes. décoration dans des teintes de \"bordeaux\". usé, défauts de fabrication et oxydations. (2) \n hauteur approximative : 41,6 cm. \n \n remarque : \n le palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état et du fonctionnement de l'équipement électrique des articles qu'il vend aux enchères. \n \n 一对适用于灯具的瓷花瓶。装饰为\u201c波尔多\u201d色调。磨损，制造缺陷和氧化。(2) \n 大约高度：41.6厘米。 \n \n 注意： \n 老邮局宫对其拍卖出售物品的电气设备的状况和功能不承担责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"10","title":{"pt":"par de jarras em porcelana adaptadas a candeeiros (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31189/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.176Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31189,"estimateMin":120},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31190/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31190/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31190/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31190/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx. de formato rectangular com os cantos cortados, com duas asas inseridas na gradinha. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 2159,9 g.; comp. aprox.: 48 cm.","en":"silver tray in portuguese style, 20th century. rectangular in shape with cut corners, featuring two handles integrated into the tray. with the porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 2159.9 g; approx. length: 48 cm. \n \n plateau en argent de style portugais, 20ème siècle. de forme rectangulaire avec des coins découpés, présentant deux poignées intégrées au plateau. avec le poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et petits défauts. \n poid approximatif : 2159,9 g ; longueur approximative : 48 cm. \n \n 葡萄牙风格的银盘，20世纪。矩形，带有切角，配有两个集成在托盘上的手柄。带有波尔图标记（鹰），含量 为833千分之一，自1938年至1984年使用。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：2159.9克；大约长度：48厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"11","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 2159,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31190/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.057Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31190,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31191/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31191/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31191/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31191/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31191/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"dois painéis para \"boiserie\" com pinturas decorativas, tendo ao centro retratos de figuras femininas, emoldurado com decoração \"chinoiseries\" no estilo de jean pillement. um deles é original neoclássico do séc. xix e o outro uma cópia mais tardia. restauros, gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 195 x 136 cm.","en":"two panels for \"boiserie\" with decorative paintings, featuring portraits of female figures at the centre, framed with \"chinoiseries\" decoration in the style of jean pillement. one is an original neoclassical piece from the 19th century and the other a later copy. restorations, wear and defects. \n approx. dimensions: 195 x 136 cm. \n \n deux panneaux pour \"boiserie\" avec des peintures décoratives, présentant des portraits de figures féminines au centre, encadrés de décorations \"chinoiseries\" dans le style de jean pillement. l'un est une pièce néoclassique originale du 19ème siècle et l'autre une copie ultérieure. restaurations, usure et défauts. \n dimensions approximatives : 195 x 136 cm. \n \n 两个\u201c壁板\u201d，带有装饰画，中央是女性人物的肖像，周围以让·皮尔曼风格的\u201c中式\u201d装饰框 住。一个是19世纪的原始新古典主义作品，另一个是后来的复制品。修复、磨损和缺陷。 \n 大约尺寸：195 x 136 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"12","title":{"pt":"dois painéis para \"boiserie\" com pinturas decorativas, tendo ao centro retratos de figuras femininas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31191/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.060Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":31191,"estimateMin":4000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31192/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31192/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de cães de foó, esculturas orientais de madeira entalhada e dourada. os cães estão representados de pé, afrontados. fissuras, falhas e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 36 x 33 x 14 cm.","en":"pair of foo dogs, oriental sculptures of carved and gilded wood. the dogs are depicted standing, facing each other. cracks, flaws and small defects. (2) \n approx. dimensions: 36 x 33 x 14 cm. \n \n paire de chiens foo, sculptures orientales en bois sculpté et doré. les chiens sont représentés debout, se faisant face. fissures, défauts et petites imperfections. (2) \n dimensions approximatives : 36 x 33 x 14 cm. \n \n 一对福犬，东方雕刻的镶金木雕。狗的姿态是站立着，面对彼此。裂缝、缺陷和小瑕疵。(2) \n 大约尺寸：36 x 33 x 14 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"13","title":{"pt":"par de cães de foó, esculturas orientais, madeira entalhada e dourada. dim. aprox.: 36 x 33 x 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31192/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31192,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31193/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31193/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de bases para palmitos, em forma de urnas neoclássicas, de madeira entalhada e dourada a ouro fino. corpos decorados com caneluras, asas com enrolamentos e base circular, assente sobre três pés em forma de garra. faltas, fissuras e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 27 cm.","en":"pair of bases for palm hearts, in the form of neoclassical urns, made of carved wood and gilded with fine gold. bodies decorated with fluting, wings with scrolls and circular base, resting on three claw-shaped feet. missing parts, cracks and small defects. (2) \n approx. height: 27 cm. \n \n paire de bases pour cœurs de palmier, sous la forme d'urnes néoclassiques, en bois sculpté et dorées à l'or fin. corps décorés de cannelures, ailes avec des volutes et base circulaire, reposant sur trois pieds en forme de griffes. parties manquantes, fissures et petits défauts. (2) \n hauteur approximative : 27 cm. \n \n 一对棕榈心的底座，呈新古典风格的 urn 形状，由雕刻木材制成，并用细金镀金。主体装饰有凹槽，翼部有卷轴和圆形底座， resting 在三个爪形脚上。缺失部分，裂缝和小缺陷。(2) \n 大约高度：27 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"14","title":{"pt":"par de bases para palmitos, em forma de urnas neoclássicas. alt. aprox.: 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31193/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.063Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31193,"estimateMin":160},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31194/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31194/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31194/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"nicolas-guy brenet (1728-1792)","en":"nicolas-guy brenet (1728-1792)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"nicolas-guy brenet (1728-1792) \n \"v.te bayard\" - viscount of bayard \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1751 \n dim. aprox.: 81 x 65 cm.; dim. total. aprox.: 101 x 84,5 cm. \n \n restauros, craquelé, riscos e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"nicolas-guy brenet (1728-1792) \n \"v.te bayard\" - viscount of bayard \n oil on canvas \n signed and dated 1751 \n approx. dimensions: 81 x 65 cm; total approx. dimensions: 101 x 84.5 cm. \n \n restorations, craquelure, scratches and small defects. framed (worn). \n \n nicolas-guy brenet (1728-1792) \n \"v.te bayard\" - vicomte de bayard \n huile sur toile \n signé et daté 1751 \n dimensions approximatives : 81 x 65 cm ; dimensions totales approximatives : 101 x 84,5 cm. \n \n restaurations, craquelures, rayures et petits défauts. encadré (usé). \n \n 尼古拉-居伊·布雷内特 (1728-1792) \n \"v.te bayard\" - 巴亚尔子爵 \n 油画 \n 签名并注明日期1751年 \n 大约尺寸：81 x 65 厘米；总大约尺寸：101 x 84.5 厘米。 \n \n 修复，裂纹，划痕和小缺陷。框架（磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"15","title":{"pt":"nicolas-guy brenet (1728-1792) \"v.te bayard\" - viscount of bayard óleo sobre tela dim. aprox.: 81 x 65 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31194/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31194,"estimateMin":1600},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31195/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31195/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31195/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31195/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras românticas, de madeira entalhada e dourada. espaldares vazados, assentos em palhinha e pernas torneadas com caneluras. decoração com motivos vegetalistas, flores e frisos de perlados. restauros, vestígios de caruncho, falhas e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 90 x 39 x 37,5 cm.","en":"a pair of romantic chairs, made of carved and gilded wood. open backs, cane seats and turned legs with fluting. decoration with vegetal motifs, flowers and pearl friezes. restorations, traces of woodworm, flaws and small defects. (2) \n approx. dimensions: 90 x 39 x 37.5 cm. \n \n une paire de chaises romantiques, en bois sculpté et doré. dossiers ouverts, sièges en cannage et pieds tournés avec cannelures. décoration avec des motifs végétaux, des fleurs et des frises de perles. restaurations, traces de vers à bois, défauts et petites imperfections. (2) \n dimensions approximatives : 90 x 39 x 37,5 cm. \n \n 一对浪漫的椅子，由雕刻和镀金木材制成。开放式靠背，藤制座椅，带有凹槽的转动腿。装饰有植物图案、花朵 和珍珠花边。修复痕迹、木虫痕迹、缺陷和小瑕疵。(2) \n 大约尺寸：90 x 39 x 37.5 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"16","title":{"pt":"par de cadeiras românticas de madeira entalhada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31195/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.067Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31195,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31196/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31196/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. borda com friso a verde e dourado. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n comp. aprox.: 34 cm.","en":"cut-edge side plate in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs. border with green and gold frieze. wear, manufacturing defects and flaws. \n approx. diameter: 34 cm. \n \n plaque latérale de pointe en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge de fer\" et or représentant des motifs floraux. bordure avec frise verte et dorée. usure, défauts de fabrication et imperfections. \n diamètre approximatif : 34 cm. \n \n 尖端侧盘，中文瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰采用玫瑰家族的色调，\u201c铁红\u201d和 金色代表花卉图案。边缘有绿色和金色的花边。磨损、制造缺陷和瑕疵。 \n 大约直径：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"17","title":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31196/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31196,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31197/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31197/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31197/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31197/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31197/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 3 pratos oitavados em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa representando paisagem com peónias e outros motivos florais. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (3) \n comp. aprox.: 21,5 cm.","en":"set of 3 octagonal plates in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family depicting a landscape with peonies and other floral motifs. worn, manufacturing defects and flaws. (3) \n approx. diameter: 21.5 cm. \n \n ensemble de 3 assiettes octogonales en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses représentant un paysage avec des pivoines et d'autres motifs floraux. usé, défauts de fabrication et imperfections. (3) \n diamètre approximatif : 21,5 cm. \n \n 一套3个八角形盘子，采用中国瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰以玫瑰家族的色调 描绘了一个有牡丹和其他花卉图案的风景。磨损，制造缺陷和瑕疵。（3） \n 大约直径：21.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"18","title":{"pt":"lote de pratos oitavados em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31197/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.073Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31197,"estimateMin":100},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31198/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31198/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31198/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31198/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31198/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cómoda francesa, regência, do séc. xviii, tampo em mármore recortado, em tons de cinzento, com duas gavetas e três gavetões, faixeada a várias madeiras. caixa de linhas onduladas. decoração com espinhados e moldurados, aproveitando o veio da madeira. puxadores, escudetes, saial e bases dos pés dianteiros, com ferragens em bronze dourado e repuxado, decorados com carrancas, cariátides, concheados e motivos vegetalistas. tampo partido e com restauro. vestígios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 79,5 x 136 x 64,5 cm.","en":"french commode, regency, from the 18th century, top in cut marble, in shades of grey, with two drawers and three large drawers, veneered in various woods. body with wavy lines. decoration with spindles and mouldings, utilising the grain of the wood. handles, escutcheons, skirt and bases of the front feet, with hardware in gilded and repousséd bronze, decorated with grotesques, caryatids, shell motifs and vegetal designs. split top and with restoration. signs of woodworm, losses and small defects. \n approx. dimensions: 79.5 x 136 x 64.5 cm. \n \n commode française, régence, du 18ème siècle, dessus en marbre taillé, dans des nuances de gris, avec deux tiroirs et trois grands tiroirs, plaquée en divers bois. corps aux lignes ondulées. décoration avec des épingles et des moulures, utilisant le grain du bois. poignées, écussons, jupe et bases des pieds avant, avec quincaillerie en bronze doré et repoussé, décorée de grotesques, caryatides, motifs de coquillage et designs végétaux. dessus fendu et avec restauration. signes de vers à bois, pertes et petits défauts. \n dimensions approximatives : 79,5 x 136 x 64,5 cm. \n \n 法国梳妆台，摄政时期，18世纪，顶部为切割大理石，灰色调，带有两个抽屉和三个大抽屉，贴面为各种木材 。主体呈波浪形线条。装饰有细长柱和模具，利用木材的纹理。把手、护盾、裙边和前脚底座，配有镀金和浮雕青 铜硬件，装饰有怪异图案、女神像、贝壳图案和植物设计。顶部有裂缝并经过修复。木虫痕迹，损失和小缺陷。 \n 大约尺寸：79.5 x 136 x 64.5 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"19","title":{"pt":"cómoda francesa, regência, do séc. xviii. dim. aprox.: 79,5 x 136 x 64,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31198/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:42.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31198,"estimateMin":3000},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31199/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31199/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31199/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de dois covilhetes tiffanys & co, de modelos diferentes, sendo um de formato facetado e outro em forma de folha. marcados. gastos, riscos e sinais de uso. \n peso total aprox.: 320 g.; comp. aprox.: 16 cm. e 15,5 cm.","en":"lot of two tiffany & co bowls, of different models, one with a faceted shape and the other in the shape of a leaf. marked. worn, with scratches and signs of use. \n total weight approx.: 320 g.; length approx.: 16 cm and 15.5 cm. \n \n lot de deux bols tiffany & co, de modèles différents, l'un avec une forme facettée et l'autre en forme de feuille. marqués. usés, avec des rayures et des signes d'utilisation. \n poid total approx.: 320 g.; longueur approx.: 16 cm et 15,5 cm. \n \n 两只不同款式的蒂芙尼碗，分别为一个多面形状和一个叶子形状。带有标记。磨损，带有划痕和使用痕迹。 \n 总重量约：320克；长度约：16厘米和15.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"20","title":{"pt":"lote de dois covilhetes tiffanys & co (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31199/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.404Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31199,"estimateMin":140},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31200/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31200/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em vidro com aplicação em prata portuguesa, séc. xx, de cercadura de flores. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1994. falhas e defeitos. \n alt. aprox.: 16 cm.","en":"glass jug with portuguese silver application, 20th century, with a floral border. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1994. flaws and defects. \n approx. height: 16 cm. \n \n carafe en verre avec application en argent portugais, 20ème siècle, avec une bordure florale. avec le poinçon de porto (aigle), 833 millièmes, en usage de 1938 à 1994. défauts et imperfections. \n hauteur approximative : 16 cm. \n \n 玻璃壶，带有葡萄牙银饰，20世纪，带有花卉边框。带有波尔图印记（鹰），833千分之一，使用于193 8年至1994年。存在瑕疵和缺陷。 \n 大约高度：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20,"lotNumber":"21","title":{"pt":"jarra em vidro com aplicação em prata portuguesa, séc. xx, 833 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31200/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.836Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac20","currency":"EUR","id":31200,"estimateMin":10},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31201/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31201/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31201/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31201/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"sineta em prata dourada portuguesa, séc. xx, com profusa decoração com elementos vegetalistas e torso de \"putti\" com enrolamentos. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. gastos, pequenos defeitos e riscos \n peso aprox.: 209 g.; alt. aprox.: 10,5 cm.","en":"silver-gilt portuguese bell, 20th century, with profuse decoration featuring vegetal elements and a torso of \"putti\" with scrolls. with the porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. worn, small defects and scratches \n approx. weight: 209 g.; approx. height: 10.5 cm. \n \n cloche portugaise en argent doré, xxe siècle, avec une décoration abondante présentant des éléments végétaux et un torse de \"putti\" avec des rouleaux. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. usée, petits défauts et rayures \n poids approximatif : 209 g ; hauteur approximative : 10,5 cm. \n \n 银镀金葡萄牙钟，20世纪，装饰繁复，具有植物元素和\u201c天使\u201d躯体及卷轴。带有波尔图（鹰）标记，含量为 833千分之一，自1938年至1984年使用。磨损，有小缺陷和划痕 \n 大约重量：209克；大约高度：10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"22","title":{"pt":"sineta em prata dourada portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, peso aprox.: 209 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31201/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31201,"estimateMin":100},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31202/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31202/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31202/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de covilhetes em prata portuguesa, séc. xx. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, comercializado por ourivesaria mergulhão. pequenos defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 513,2 g.; comp. aprox.: 21 cm.","en":"pair of small bowls in portuguese silver, 20th century. with the lisbon hallmark (eagle), of 916 thousandths, sold by ourivesaria mergulhão. minor defects, scratches and wear. (2) \n total weight approx.: 513.2 g.; length approx.: 21 cm. \n \n paire de petits bols en argent portugais, 20ème siècle. avec le poinçon de lisbonne (aigle), de 916 millièmes, vendus par ourivesaria mergulhão. défauts mineurs, rayures et usure. (2) \n poid total approx.: 513,2 g.; longueur approx.: 21 cm. \n \n 一对20世纪葡萄牙银制小碗。带有里斯本印记（鹰），含银量为916千分之一，由ourivesaria mergulhão出售。轻微缺陷、划痕和磨损。(2) \n 总重量约：513.2克；长度约：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":480,"lotNumber":"23","title":{"pt":"par de covilhetes em prata portuguesa, séc. xx, de 916 milésimos, comercializado por mergulhão. peso total aprox.: 513.2 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31202/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.840Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac480","currency":"EUR","id":31202,"estimateMin":240},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31203/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31203/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"salva em prata, trabalho atribuível ao séc. xx, de bordo recortado e moldurado. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). riscos, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 492,1 g.; diam. aprox.: 25 cm.","en":"silver bowl, work attributable to the 20th century, with a cut and framed edge. without marks, over 50 years old, under the decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). scratches, wear and defects. \n approx. weight: 492.1 g; approx. diameter: 25 cm. \n \n bol en argent, œuvre attribuable au 20ème siècle, avec un bord découpé et encadré. sans marques, de plus de 50 ans, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). rayures, usure et défauts. \n poids approximatif : 492,1 g ; diamètre approximatif : 25 cm. \n \n 银碗，归属于20世纪的作品，带有切割和框架边缘。无标记，超过50年，依据2017年9月15日第12 0/2017号法令 - 第2条，第2款，c项。划痕、磨损和缺陷。 \n 大约重量：492.1克；大约直径：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"24","title":{"pt":"salva em prata, trabalho atribuível ao séc. xx, peso aprox.: 492,1 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31203/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31203,"estimateMin":200},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31204/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31204/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31204/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequeno açucareiro liso em prata portuguesa, séc. xx, possivelmente david ferreira (marca gasta). com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de josé pereira reis (1916-1990), com marca desvanecida, poderá ser de david ferreira, porto. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 300,2 cm.; comp. aprox.: 10,5 x 11,5 cm.","en":"small smooth sugar bowl in portuguese silver, 20th century, possibly david ferreira (worn mark). with porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith mark of josé pereira reis (1916-1990), with faded mark, may be by david ferreira, porto. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 300.2 g; approx. dimensions: 10.5 x 11.5 cm. \n \n petit sucrier lisse en argent portugais, xxe siècle, probablement de david ferreira (marque usée). avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et la marque d'orfèvre de josé pereira reis (1916-1990), avec une marque estompée, peut être de david ferreira, porto. rayures, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 300,2 g ; dimensions approximatives : 10,5 x 11,5 cm. \n \n 小巧光滑的糖碗，葡萄牙银制，20世纪，可能是大卫·费雷拉（磨损的标记）。带有波尔图的 印记（鹰）833千分之一，自1938年至1984年使用，以及银匠何塞·佩雷拉&midd ot;雷斯（1916-1990）的标记，标记已褪色，可能是大卫·费雷拉的作品，波尔图。 划痕、磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：300.2克；大约尺寸：10.5 x 11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"25","title":{"pt":"pequeno açucareiro liso em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030, peso aprox.: 300,2 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31204/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.843Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":31204,"estimateMin":180},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31205/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31205/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"george smith of chichester (1714-1776)","en":"george smith of chichester (1714-1776)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"george smith of chichester (1714-1776) \n uma paisagem de rio arborizado com figuras \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1769 \n dim. aprox.: 82.5 x 103,5 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 122 cm.","en":"george smith of chichester (1714-1776) \n a landscape of a wooded river with figures \n oil on canvas \n signed and dated 1769 \n approx. dimensions: 82.5 x 103.5 cm; approx. total dimensions: 102 x 122 cm. \n \n george smith de chichester (1714-1776) \n un paysage d'une rivière boisée avec des figures \n huile sur toile \n signé et daté 1769 \n dimensions approximatives : 82,5 x 103,5 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 122 cm. \n \n 乔治·史密斯（乔治·史密斯） \n 一幅有人物的林间河流风景 \n 油画 \n 签名并注明1769年 \n 大约尺寸：82.5 x 103.5 厘米；大约总尺寸：102 x 122 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"26","title":{"pt":"george smith of chichester (1714-1776) uma paisagem de rio arborizado com figuras óleo sobre tela dim. aprox.: 82.5 x 103,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31205/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.406Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":31205,"estimateMin":4000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31206/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31206/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de placas candelárias de dois lumes, de madeira entalhada e dourada. espelhos de formato circular, moldurados por frisos de perlados, encimados por águias com três setas, tendo na base, dois braços ondulados em metal e motivos vegetalistas. com abajures. eletrificados. sinais de uso e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 96 x 34 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"pair of two-light candelabra, made of carved and gilded wood. circular mirrors, framed by pearl friezes, topped with eagles holding three arrows, with two wavy metal arms and vegetal motifs at the base. with lampshades. electrified. signs of use and minor defects. (2) \n approx. dimensions: 96 x 34 cm. \n \n the palácio do correio-velho does not take responsibility for the condition, functionality, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical devices. \n \n paire de candélabres à deux lumières, en bois sculpté et doré. miroirs circulaires, encadrés de frises en perles, surmontés d'aigles tenant trois flèches, avec deux bras métalliques ondulés et des motifs végétaux à la base. avec abat-jours. électrifiés. signes d'utilisation et défauts mineurs. (2) \n dimensions approximatives : 96 x 34 cm. \n \n le palácio do correio-velho ne prend pas en charge l'état, la fonctionnalité et l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils électriques. \n \n 一对双光烛台，由雕刻和镀金木材制成。圆形镜子，镶嵌珍珠花边，上方有鹰抓着三支箭，底部有两个波浪形金 属臂和植物图案。带灯罩。已电气化。使用痕迹和轻微缺陷。(2) \n 大约尺寸：96 x 34 cm。 \n \n 老邮局宫不对电气和/或机械设备的状态、功能和真实性负责，包括时钟、灯具和电器设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"27","title":{"pt":"par de placas candelárias de dois lumes com abajures. dim. aprox.: 96 x 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31206/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.845Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31206,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31207/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31207/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de \"chenets\" em bronze dourado e ferro, decorados com folhas de acanto e enrolamentos. oxidações e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 43 x 40 cm.","en":"pair of gilded bronze and iron \"andirons\", decorated with acanthus leaves and scrolls. oxidations and signs of use. (2) \n approx. dimensions: 43 x 40 cm. \n \n paire de \"chenets\" en bronze doré et fer, décorés de feuilles d'acanthe et de volutes. oxydations et signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 43 x 40 cm. \n \n 一对镀金青铜和铁制的\u201c壁炉撑\u201d，装饰有卷叶和卷轴。氧化和使用痕迹。(2) \n 大约尺寸：43 x 40 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"28","title":{"pt":"par de \"chenets\" em bronze dourado, decorados com folhas de acanto. dim. aprox.: 43 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31207/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.847Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31207,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31208/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31208/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de candeeiros em porcelana chinesa. decoração policromada com motivos florais, vegetalistas e insetos e reserva com aves em paisagem. marcados. com \"abat-jours\". gastos, defeitos e defeitos de fabrico. (2) \n alt. aprox.: 45,5 cm. \n \n nota: \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação e funcionamento dos equipamentos eléctricos das peças que vende em leilão.","en":"pair of chinese porcelain lamps. polychrome decoration with floral, vegetal, and insect motifs, and reserves with birds in a landscape. marked. with \"shades\". worn, defects and manufacturing flaws. (2) \n approx. height: 45.5 cm. \n \n note: \n the palácio do correio velho is not responsible for the condition and functioning of the electrical equipment of the items it sells at auction. \n \n paire de lampes en porcelaine chinoise. décoration polychrome avec des motifs floraux, végétaux et d'insectes, et des réserves avec des oiseaux dans un paysage. marqué. avec \"abat-jours\". usé, défauts et imperfections de fabrication. (2) \n hauteur approximative : 45,5 cm. \n \n remarque : \n le palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état et du fonctionnement de l'équipement électrique des objets qu'il vend aux enchères. \n \n 一对中国瓷灯。多色装饰，带有花卉、植物和昆虫图案，以及带有鸟类在风景中的保留。标记。带\u201c灯罩\u201d。磨 损，缺陷和制造缺陷。(2) \n 大约高度：45.5厘米。 \n \n 注意： \n 老邮局宫对其在拍卖中出售的物品的电气设备的状况和功能不承担责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"29","title":{"pt":"par de candeeiros em porcelana chinesa (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31208/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.848Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31208,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31209/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31209/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de lareira império do séc. xix em bronze dourado. decoração neoclássica representando figura feminina e objetos alusivos à astronomia. gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 55,5 x 37,5 x 13 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"19th century empire mantel clock in gilded bronze. neoclassical decoration representing a female figure and objects related to astronomy. worn and minor defects. \n approx. dimensions: 55.5 x 37.5 x 13 cm. \n \n the palácio do correio-velho is not responsible for the condition, functionality, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical devices. \n \n horloge de mantel empire du 19ème siècle en bronze doré. décoration néoclassique représentant une figure féminine et des objets liés à l'astronomie. usure et défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 55,5 x 37,5 x 13 cm. \n \n le palácio do correio-velho n'est pas responsable de l'état, de la fonctionnalité et de l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, à savoir les horloges, les lampes et les appareils électriques. \n \n 19世纪帝国风格的镀金青铜壁炉钟。新古典主义装饰，表现女性形象和与天文学相关的物品。磨损和轻微缺陷 。 \n 大约尺寸：55.5 x 37.5 x 13 cm。 \n \n 老邮局宫对电气和/或机械设备的状态、功能和真实性不承担责任，包括时钟、灯具和电器设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"30","title":{"pt":"relógio de lareira império do séc. xix em bronze dourado dim. aprox.: 55,5 x 37,5 x 13 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31209/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.850Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31209,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31210/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31210/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31210/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31210/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31210/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cómoda luís xv, do séc. xviii, com duas gavetas e dois gavetões, faixeada a várias madeiras. tampo recortado em \"griotte rouge\", moldurado por rebaixo. caixa de linhas onduladas. decoração com espinhados e moldurados, aproveitando o veio das madeiras. puxadores, escudetes e arestas em bronze recortado, vazado e repuxado, decorados com concheados, flores e enrolamentos vegetalistas. marcada l. laitre. faltas, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 86 x 138 x 66 cm.","en":"louis xv commode from the 18th century, with two drawers and two large drawers, veneered in various woods. top cut in \"griotte rouge\", framed by a recess. body with wavy lines. decoration with spindles and mouldings, utilising the grain of the woods. handles, escutcheons, and edges in cut, pierced, and repoussé bronze, decorated with shells, flowers, and vegetal scrolls. marked l. laitre. missing parts, flaws, and defects. \n approx. dimensions: 86 x 138 x 66 cm. \n \n commode louis xv du 18ème siècle, avec deux tiroirs et deux grands tiroirs, plaquée en divers bois. dessus en \"griotte rouge\", encadré par un renfoncement. corps aux lignes ondulées. décoration avec des épingles et des moulures, utilisant le grain des bois. poignées, écussons et bords en bronze découpé, perforé et repoussé, décorés de coquillages, de fleurs et de volutes végétales. marqué l. laitre. parties manquantes, défauts et imperfections. \n dimensions approximatives : 86 x 138 x 66 cm. \n \n 路易十五风格的18世纪梳妆台，配有两个抽屉和两个大抽屉，贴面采用多种木材。顶部采用\u201c红樱桃\u201d切割， 周围有凹槽。主体呈波浪形线条。装饰有细长的柱子和模具，利用木材的纹理。把手、护盾和边缘采用切割、穿孔 和压制的青铜，装饰有贝壳、花卉和植物卷轴。标记为l. laitre。缺失部分、瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：86 x 138 x 66 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"31","title":{"pt":"cómoda luís xv, com duas gavetas e dois gavetões, faixeada a várias madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31210/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.407Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":31210,"estimateMin":4000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31211/010/010.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras francesas, do séc. xviii, em nogueira(?) entalhada. espaldares e cinturas onduladas, estofadas a seda adamascada em tons de verde. pernas ligeiramente curvas, terminando em enrolamento para fora. assinadas \"lavisse\". vestígios de caruncho, restauros, falhas, manchas e defeitos. (4) \n dim. aprox.: 92,5 x 58 x 60 cm.","en":"set of four french chairs from the 18th century, in carved walnut(?). curved backs and waists, upholstered in damask silk in shades of green. slightly curved legs, ending in outward scrolls. signed \"lavisse\". signs of woodworm, restorations, flaws, stains, and defects. (4) \n approx. dimensions: 92.5 x 58 x 60 cm. \n \n ensemble de quatre chaises françaises du xviiie siècle, en noyer sculpté (?). dossiers et tailles courbés, rembourrés en soie damassée dans des nuances de vert. pieds légèrement courbés, se terminant par des enroulements vers l'extérieur. signé \"lavisse\". signes de vers à bois, restaurations, défauts, taches et imperfections. (4) \n dimensions approximatives : 92,5 x 58 x 60 cm. \n \n 一套四把18世纪的法式椅子，采用雕刻胡桃木（？）制成。背部和腰部弯曲，采用绿色调的提花丝绸 upholstery。略微弯曲的腿部，末端呈外卷状。签名\u201clavisse\u201d。有虫蛀痕迹，修复痕迹，缺 陷，污渍和瑕疵。（4） \n 大约尺寸：92.5 x 58 x 60 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"32","title":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras francesas, do séc. xviii, em nogueira(?) entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31211/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.464Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31211,"estimateMin":400},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31212/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de taças de bordo recortado em laca cinnabar e bases em madeira. profusa decoração com motivos florais e vegetalistas. gastos, riscos, defeitos de fabrico e pequenas falhas. (4) \n diam. aprox. máx.: 18 cm.","en":"pair of cut-edge bowls in cinnabar lacquer with wooden bases. profuse decoration with floral and vegetal motifs. worn, scratches, manufacturing defects and small flaws. (4) \n approx. max. diameter: 18 cm. \n \n paire de bols à bords coupés en laque de cinnabre avec bases en bois. décoration abondante avec des motifs floraux et végétaux. usure, rayures, défauts de fabrication et petites imperfections. (4) \n diamètre max. approximatif : 18 cm. \n \n 一对红漆切边碗，带木底座。装饰繁复，带有花卉和植物图案。磨损、划痕、制造缺陷和小瑕疵。(4) \n 大约最大直径：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"33","title":{"pt":"par de taças em laca cinnabar com bases em madeira (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31212/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":60,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31212,"estimateMin":60},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31213/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31213/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31213/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"covilhete em prata portuguesa, séc. xx/xxi, de bordo recortado. com contraste (águia), de 925 milésimos, em uso de 1995 a 2020. riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 177,7 cm.; comp. aprox.:20 cm","en":"silver covilhete from portugal, 20th/21st century, with a scalloped edge. with hallmark (eagle), of 925 thousandths, in use from 1995 to 2020. scratches and signs of use. \n approx. weight: 177.7 cm; approx. length: 20 cm \n \n covilhete en argent du portugal, 20e/21e siècle, avec un bord festonné. avec poinçon (aigle), de 925 millièmes, en usage de 1995 à 2020. rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 177,7 cm ; longueur approximative : 20 cm \n \n 葡萄牙的银色小碗，20世纪/21世纪，带有波浪边缘。带有925千分之的印记（鹰），使用于1995年至2020年。划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：177.7克；大约长度：20厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"34","title":{"pt":"covilhete em prata portuguesa, séc. xx /xxi, 925 milesimos, peso aprox.: 177,7cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31213/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.467Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31213,"estimateMin":80},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31214/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31214/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31214/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"covilhete em prata portuguesa , séc. xx, de luiz ferreira. corpo martelado de formato rectangular decorado com duas espadas. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), e marca comercial lf de luiz ferreira. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 207,5 g., comp. aprox.: 16,5 cm.","en":"silver covilhete from portugal, 20th century, by luiz ferreira. hammered body in a rectangular shape decorated with two swords. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, goldsmith's mark of delmar gomes pinheiro (1945-1981), and commercial mark lf of luiz ferreira. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 207.5 g, approx. length: 16.5 cm. \n \n argent covilhete du portugal, 20ème siècle, par luiz ferreira. corps martelé en forme rectangulaire décoré de deux épées. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d'orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981), et marque commerciale lf de luiz ferreira. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 207,5 g, longueur approximative : 16,5 cm. \n \n 葡萄牙的银色小碗，20世纪，由luiz ferreira制作。锤打的矩形主体装饰有两把剑。带有波尔图的标记（鹰）为833千分之一，自1938 年至1984年使用，金匠标记为delmar gomes pinheiro（1945-1981），商业标记为luiz ferreira的lf。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：207.5克，约长：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"35","title":{"pt":"covilhete em prata portuguesa , séc. xx, de luiz ferreira, de 833\u2030, peso aprox.: 207,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31214/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.469Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":31214,"estimateMin":180},{"startPrice":30,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31215/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31215/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31215/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"concha natural com montagem em prata portuguesa de luiz ferreira, séc. xx. contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), e marca comercial lf de luiz ferreira. falhas na concha, gastos e sinais de uso. \n comp. aprox.: 13 cm.","en":"natural shell with portuguese silver mounting by luiz ferreira, 20th century. porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, goldsmith's mark of delmar gomes pinheiro (1945-1981), and commercial mark lf of luiz ferreira. flaws in the shell, wear and signs of use. \n approx. length: 13 cm. \n \n coquillage naturel avec monture en argent portugais par luiz ferreira, 20ème siècle. poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque de l'orfèvre delmar gomes pinheiro (1945-1981), et marque commerciale lf de luiz ferreira. défauts dans la coquille, usure et signes d'utilisation. \n longueur approximative : 13 cm. \n \n 自然贝壳，配有路易斯·费雷拉的葡萄牙银装饰，20世纪。波尔图印记（鹰）为833千分之 一，自1938年至1984年使用，金匠标记为德尔马尔·戈梅斯·皮涅罗（1 945-1981），商业标记为路易斯·费雷拉的lf。贝壳有瑕疵，磨损和使用痕迹。 \n 大约长度：13厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60,"lotNumber":"36","title":{"pt":"concha natural com montagem em prata portuguesa de luiz ferreira, séc. xx, de 833 \u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31215/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":30,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.470Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30 - \u20ac60","currency":"EUR","id":31215,"estimateMin":30},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31216/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31216/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena urna em prata portuguesa, séc. xx, com duas asas. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por mergulhão. amolgadela, riscos e gastos. \n peso aprox.: 100,2 g.; alt. aprox.: 8 cm.","en":"small urn in portuguese silver, 20th century, with two handles. with the lisbon hallmark (eagle), 1st standard, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, sold by mergulhão. dents, scratches and wear. \n approx. weight: 100.2 g; approx. height: 8 cm. \n \n petite urne en argent portugais, xxe siècle, avec deux anses. avec le poinçon de lisbonne (aigle), 1er standard, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, vendue par mergulhão. bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 100,2 g ; hauteur approximative : 8 cm. \n \n 小银罐，葡萄牙银制，20世纪，带有两个把手。带有里斯本印记（鹰），1级标准，916千分之一，使用于 1938年至1984年，由mergulhão出售。凹痕、划痕和磨损。 \n 大约重量：100.2克；大约高度：8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"37","title":{"pt":"pequena urna em prata portuguesa, séc. xx, 916 milésimos, peso aprox.: 100,2 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31216/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.471Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31216,"estimateMin":40},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31217/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31217/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31217/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"concha em pedra dura (mármore onixe?) com montagem em prata portuguesa de luiz ferreira, séc. xx. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), e marca comercial lf, de luiz ferreira. pequenas falhas, riscos e gastos. \n dim. aprox.: 15 x 15,5 cm.","en":"hard stone shell (onyx marble?) with mounting in portuguese silver by luiz ferreira, 20th century. with porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, goldsmith's mark of delmar gomes pinheiro (1945-1981), and commercial mark lf, of luiz ferreira. minor flaws, scratches and wear. \n approx. dimensions: 15 x 15.5 cm. \n \n coquille en pierre dure (marbre onyx ?) avec montage en argent portugais par luiz ferreira, 20ème siècle. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque de l'orfèvre delmar gomes pinheiro (1945-1981), et marque commerciale lf, de luiz ferreira. petits défauts, rayures et usure. \n dimensions approximatives : 15 x 15,5 cm. \n \n 坚硬的石壳（玛瑙大理石？）由路易斯·费雷拉制作，20世纪的葡萄牙银制底座。带有波尔图 的印记（鹰）为833千分之一，自1938年至1984年使用，金匠标记为德尔马尔·戈梅斯 ·皮涅罗（1945-1981），商业标记为路易斯·费雷拉的lf。轻微瑕疵 、划痕和磨损。 \n 大约尺寸：15 x 15.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"38","title":{"pt":"concha em pedra dura (mármore ónix?) com montagem em prata luiz ferreira, de 833 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31217/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.473Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31217,"estimateMin":100},{"startPrice":25,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31218/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31218/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 pequenas caixas (para comprimidos) em prata portuguesa, de diferentes modelos. um com contraste (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1994, e outra com marcas italianas e remarcas portuguesa de lisboa (águia), de 925 milésimos, em uso de 1995 a 2020. defeitos e riscos. (2) \n peso aprox.: 56,8 g.; comp. aprox.: 5 cm.","en":"batch of 2 small boxes (for tablets) in portuguese silver, of different models. one with a hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1994, and another with italian marks and portuguese re-marks from lisbon (eagle), of 925 thousandths, in use from 1995 to 2020. defects and scratches. (2) \n approx. weight: 56.8 g.; approx. length: 5 cm. \n \n lot de 2 petites boîtes (pour comprimés) en argent portugais, de différents modèles. l'une avec un poinçon (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1994, et l'autre avec des marques italiennes et des re-marquages portugais de lisbonne (aigle), de 925 millièmes, en usage de 1995 à 2020. défauts et rayures. (2) \n poids approximatif : 56,8 g ; longueur approximative : 5 cm. \n \n 一批2个小盒子（用于药片），采用葡萄牙银，型号不同。一个带有印记（鹰），含量为833千分之一，使用 时间为1938年至1994年，另一个带有意大利标记和来自里斯本的葡萄牙重标记（鹰），含量为925千分 之一，使用时间为1995年至2020年。存在缺陷和划痕。（2） \n 大约重量：56.8克；大约长度：5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":50,"lotNumber":"39","title":{"pt":"lote de 2 caixas de comprimidos em prata, 925 milésimos e 833 milésimos, peso aprox.: 56,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31218/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":25,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.474Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac25 - \u20ac50","currency":"EUR","id":31218,"estimateMin":25},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31219/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31219/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31219/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de mesas de apoio, tampos em vidro, assentes sobre bancos de jardim em porcelana chinesa, assentes em bases de acrílico. bancos vazados, decoração policromada, representando cenas do quotidiano, com figuras em barcos, a cavalo e em jardins. tampos em vidro de formato quadrangular e bases em acrílico. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. bases com falhas e defeitos.(6) \n dim. aprox. bancos: 47 x 34 cm.; dim. aprox. tampos: 60 x 55,5 cm.; dim. aprox. bases: 21,5 x 45 x 44,5 cm.","en":"pair of side tables, glass tops, resting on garden benches in chinese porcelain, set on acrylic bases. openwork benches, polychrome decoration, depicting scenes from everyday life, with figures in boats, on horseback and in gardens. square-shaped glass tops and acrylic bases. signs of use, scratches and small defects. bases with flaws and defects.(6) \n approx. dimensions of benches: 47 x 34 cm; approx. dimensions of tops: 60 x 55.5 cm; approx. dimensions of bases: 21.5 x 45 x 44.5 cm. \n \n paire de tables d'appoint, plateaux en verre, reposant sur des bancs de jardin en porcelaine chinoise, montés sur des bases en acrylique. bancs ajourés, décoration polychrome, représentant des scènes de la vie quotidienne, avec des figures dans des bateaux, à cheval et dans des jardins. plateaux en verre de forme carrée et bases en acrylique. signes d'utilisation, rayures et petits défauts. bases avec défauts et imperfections.(6) \n dimensions approximatives des bancs : 47 x 34 cm ; dimensions approximatives des plateaux : 60 x 55,5 cm ; dimensions approximatives des bases : 21,5 x 45 x 44,5 cm. \n \n 一对边桌，玻璃台面， resting on garden benches in chinese porcelain, set on acrylic bases. 开放式长椅，多色装饰，描绘日常生活场景，船上、骑马和花园中的人物。方形玻璃台面和亚克力底座。使用痕迹 ，划痕和小缺陷。底座有缺陷和瑕疵。(6) \n 长椅的近似尺寸：47 x 34 cm；台面的近似尺寸：60 x 55.5 cm；底座的近似尺寸：21.5 x 45 x 44.5 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"40","title":{"pt":"par de mesas de apoio, tampos em vidro, assentes sobre bancos de jardim em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31219/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:44.476Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31219,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31220/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31220/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31220/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31220/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31220/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de candeeiros em forma de garça em cerâmica chinesa. decoração policromada. com base amovível em acrílico e metal com \"abat-jours\". gastos e defeitos de fabrico. (2) \n alt. aprox. (graça): 57 cm.; alt. aprox. (móvel): 68 cm. \n \n nota: \n o palácio do correio velho não se responsabiliza pelo estado de conservação e funcionamento dos equipamentos eléctricos das peças que vende em leilão.","en":"pair of heron-shaped lamps in chinese ceramic. polychrome decoration. with removable base in acrylic and metal with \"shades\". wear and manufacturing defects. (2) \n approx. height (grace): 57 cm; approx. height (furniture): 68 cm. \n \n note: \n the palácio do correio velho is not responsible for the condition and functioning of the electrical equipment of the items it sells at auction. \n \n paire de lampes en céramique chinoise en forme de héron. décoration polychrome. avec base amovible en acrylique et métal avec \"abat-jours\". usure et défauts de fabrication. (2) \n hauteur approximative (grâce) : 57 cm ; hauteur approximative (mobilier) : 68 cm. \n \n remarque : \n le palácio do correio velho n'est pas responsable de l'état et du fonctionnement des équipements électriques des articles qu'il vend aux enchères. \n \n 一对鹭鸟形状的灯具，采用中国陶瓷制成。多色装饰。带有可拆卸的亚克力和金属底座及\u201c灯罩\u201d。有磨损和制 造缺陷。(2) \n 大约高度（优雅）：57厘米；大约高度（家具）：68厘米。 \n \n 注意： \n 老邮局宫对其在拍卖中出售的物品的电气设备的状况和功能不承担责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"41","title":{"pt":"par de candeeiros em forma de garça em cerâmica chinesa (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31220/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.983Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31220,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31221/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31221/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31221/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de espelhos d. maria de formato retangular, molduras de madeira entalhada, vazada e dourada, decoradas com laços e urnas. restauros, fissuras, falhas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 127 x 70 cm.","en":"pair of rectangular mirrors d. maria, carved wooden frames, pierced and gilded, decorated with bows and urns. restorations, cracks, gaps and defects. (2) \n approx. dimensions: 127 x 70 cm. \n \n paire de miroirs rectangulaires d. maria, cadres en bois sculpté, perforés et dorés, décorés de nœuds et d'urnes. restaurations, fissures, espaces et défauts. (2) \n dimensions approximatives : 127 x 70 cm. \n \n 一对矩形镜子d. maria，雕刻木框，镂空和镀金，装饰有蝴蝶结和花瓶。修复，裂缝，间隙和缺陷。(2) \n 大约尺寸：127 x 70 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"42","title":{"pt":"par de espelhos d. maria, molduras de madeira entalhada e dourada. dim. aprox.: 127 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31221/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31221,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31222/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31222/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31222/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31222/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola francesa do séc. xviii, à maneira de nicolas lancret (1690-1743) \n cena clássica com figuras no campo \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 94 x 75 cm.; dim. total. aprox.: 117 x 100 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"french school of the 18th century, in the manner of nicolas lancret (1690-1743) \n classical scene with figures in the countryside \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 94 x 75 cm; total approx. dimensions: 117 x 100 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n école française du xviiie siècle, dans le style de nicolas lancret (1690-1743) \n scène classique avec des figures dans la campagne \n huile sur toile \n non signée \n dimensions approximatives : 94 x 75 cm ; dimensions totales approximatives : 117 x 100 cm. \n \n restaurations et défauts mineurs. encadré. \n \n 18世纪法国学校，仿尼古拉·朗克雷（1690-1743） \n 乡村中的经典场景与人物 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：94 x 75 cm；总大约尺寸：117 x 100 cm。 \n \n 修复和小缺陷。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"43","title":{"pt":"escola francesa do séc. xviii cena clássica óleo sobre tela dim. aprox.: 94 x 75 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31222/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31222,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31223/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31223/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31223/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31223/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31223/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de sofás de três lugares, estofados a tecido de riscas, em tons de cor de laranja. base rematadas com franjas. manchas e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 68 x 224 x 90 cm.","en":"pair of three-seater sofas, upholstered in striped fabric, in shades of orange. bases finished with fringes. stains and defects. (2) \n approx. dimensions: 68 x 224 x 90 cm. \n \n paire de canapés trois places, recouverts d'un tissu rayé, dans des teintes d'orange. bases finies avec des franges. taches et défauts. (2) \n dimensions approximatives : 68 x 224 x 90 cm. \n \n 三人沙发一对，采用橙色条纹面料 upholstery。底座饰有流苏。污渍和缺陷。(2) \n 大约尺寸：68 x 224 x 90 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"44","title":{"pt":"par de sofás de três lugares, estofados a tecido de riscas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31223/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31223,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31224/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31224/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"gerda sutton (1923-2005)","en":"gerda sutton (1923-2005)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"gerda sutton (1923-2005) \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 81,5 x 116 cm.; dim. total. aprox.: 10,3,5 x 139 cm. \n \n emoldurado.","en":"gerda sutton (1923-2005) \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 81.5 x 116 cm; approx. total dimensions: 10.3.5 x 139 cm. \n \n framed. \n \n gerda sutton (1923-2005) \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 81,5 x 116 cm ; dimensions totales approximatives : 10,3,5 x 139 cm. \n \n encadré. \n \n 格尔达·萨顿 (1923-2005) \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：81.5 x 116 厘米；大约总尺寸：10.3.5 x 139 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"45","title":{"pt":"gerda sutton (1923-2005) óleo sobre tela assinado dim. aprox.: 81,5 x 116 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31224/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31224,"estimateMin":800},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31225/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"johannes van der bent (n.1650-1690)","en":"johannes van der bent (n.1650-1690)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"johannes van der bent (n.1650-1690) \n capriccio, porto mediterrâneo com figuras \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 104,5 x 142 cm.; dim. total. aprox.: 124,5 x162 cm. \n \n emoldurado.","en":"johannes van der bent (b.1650-1690) \n capriccio, mediterranean port with figures \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 104.5 x 142 cm; total approx. dimensions: 124.5 x 162 cm. \n \n framed. \n \n johannes van der bent (né en 1650-1690) \n capriccio, port méditerranéen avec des figures \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 104,5 x 142 cm ; dimensions totales approximatives : 124,5 x 162 cm. \n \n encadré. \n \n 约翰内斯·范德本特（生于1650-1690） \n 卡普里乔，地中海港口与人物 \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：104.5 x 142 厘米；总大约尺寸：124.5 x 162 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"46","title":{"pt":"johannes van der bent (n.1650-1690) capriccio, porto mediterrâneo com figuras óleo sobre tela dim. aprox.: 104,5 x 142 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31225/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.993Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":31225,"estimateMin":8000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31226/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31226/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31226/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo neoclássica em mogno, decoração com frisos de moldurados embutidos em latão. interior do tampo forrado a feltro em tons de verde. pernas torneadas, decoradas com caneluras, sendo duas, deslizantes, para apoio do tampo. gastos, uma perna partida e colada, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 75,5 x 87 x 43,5 cm.","en":"neoclassical game table in mahogany, decorated with moulded friezes inlaid with brass. the interior of the top is lined with felt in shades of green. turned legs, decorated with fluting, two of which are sliding to support the top. worn, one leg broken and glued, scratches and small defects. \n approx. dimensions: 75.5 x 87 x 43.5 cm. \n \n table de jeu néoclassique en acajou, décorée de frises moulurées incrustées de laiton. l'intérieur du plateau est doublé de feutre dans des nuances de vert. pieds tournés, décorés de cannelures, dont deux sont coulissants pour soutenir le plateau. usée, une jambe cassée et collée, rayures et petits défauts. \n dimensions approximatives : 75,5 x 87 x 43,5 cm. \n \n 新古典风格的桃花心木游戏桌，装饰有镶嵌黄铜的模制饰带。桌面内衬绿色毛毡。转动的桌腿装饰有凹槽，其中 两个是滑动的以支撑桌面。磨损，一条腿断裂并已粘合，划痕和小缺陷。 \n 大约尺寸：75.5 x 87 x 43.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"47","title":{"pt":"mesa de jogo neoclássica em mogno. dim. aprox.: 75,5 x 87 x 43,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31226/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.997Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31226,"estimateMin":160},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31227/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31227/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"placa com atribuição a godfrey kneller (1646-1723) ? \n retrato da \"lady diane de vere, duchess of portsmouth\" \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 125 x 100 cm.; dim. total. aprox.: 145 x 120 cm. \n \n como monograma. restauros, faltas e defeitos. emoldurado.","en":"plaque attributed to godfrey kneller (1646-1723)? \n portrait of \"lady diane de vere, duchess of portsmouth\" \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 125 x 100 cm; total approx. dimensions: 145 x 120 cm. \n \n as monogram. restorations, losses and defects. framed. \n \n plaque attribuée à godfrey kneller (1646-1723) ? \n portrait de \"lady diane de vere, duchesse de portsmouth\" \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 125 x 100 cm ; dimensions totales approximatives : 145 x 120 cm. \n \n comme monogramme. restaurations, pertes et défauts. encadré. \n \n 神秘的铭牌归因于戈弗雷·内勒（1646-1723）？ \n \u201c波特斯茅斯公爵夫人戴安娜·德·维尔\u201d肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：125 x 100 厘米；总大约尺寸：145 x 120 厘米。 \n \n 作为字母组合。修复、损失和缺陷。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"48","title":{"pt":"placa com atribuição a godfrey kneller (1646-1723) ? retrato da \"lady diane de vere, duchess of portsmouth\" dim. aprox.: 125 x 100 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31227/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:40.999Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31227,"estimateMin":2000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31228/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31228/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31228/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"\"gueridon\" francês do séc. xviii, com uma gaveta em várias madeiras exóticas. tampo de formato circular em mármore em tons de preto e cinzento. decoração embutida formando padrões e frisos geométricos. pernas em forma de pirâmide invertida, terminado em rodízios. restauros, interior da gaveta com vestígios de caruncho, falta do escudete e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 76 cm.; diam. aprox.: 53 cm.","en":"french \"gueridon\" from the 18th century, with a drawer made of various exotic woods. circular top in marble in shades of black and grey. inlaid decoration forming geometric patterns and friezes. legs in the shape of an inverted pyramid, finished with castors. restorations, interior of the drawer with traces of woodworm, missing escutcheon and small defects. \n approx. height: 76 cm; approx. diameter: 53 cm. \n \n gueridon français du xviiie siècle, avec un tiroir en bois exotiques variés. plateau circulaire en marbre dans des nuances de noir et de gris. décoration en marqueterie formant des motifs géométriques et des frises. pieds en forme de pyramide inversée, terminés par des roulettes. restaurations, intérieur du tiroir avec des traces de vrillettes, écusson manquant et petits défauts. \n hauteur approximative : 76 cm ; diamètre approximatif : 53 cm. \n \n 18世纪的法式\u201c圆桌\u201d，抽屉由多种异国木材制成。圆形桌面为黑色和灰色大理石。镶嵌装饰形成几何图案和 花边。腿部呈倒金字塔形，配有滚轮。经过修复，抽屉内部有虫蛀痕迹，缺少锁孔和小缺陷。 \n 大约高度：76厘米；大约直径：53厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"49","title":{"pt":"\"gueridon\" francês séc. xviii, uma gaveta, várias madeiras. alt.aprox.:76 cm.; diam.aprox.:53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31228/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.001Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31228,"estimateMin":160},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31229/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31229/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31229/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"copo em prata portuguesa, séc. xx, de luiz ferreira. corpo com decoração neoclássica com medalhões e grinaldas. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de josé martins de oliveira e costa (reg. 1932), e marca comercial lf, de luiz ferreira. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 285,2 g.; alt. aprox.: 12,3 cm.","en":"silver cup from portugal, 20th century, by luiz ferreira. body with neoclassical decoration featuring medallions and garlands. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, goldsmith's mark of josé martins de oliveira e costa (reg. 1932), and commercial mark lf, of luiz ferreira. scratches, wear, and signs of use. \n approx. weight: 285.2 g; approx. height: 12.3 cm. \n \n coupe en argent du portugal, xxe siècle, par luiz ferreira. corps avec décoration néoclassique présentant des médaillons et des guirlandes. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque de l'orfèvre josé martins de oliveira e costa (enregistré en 1932), et marque commerciale lf, de luiz ferreira. rayures, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 285,2 g ; hauteur approximative : 12,3 cm. \n \n 葡萄牙的银杯，20世纪，由luiz ferreira制作。杯身带有新古典主义装饰，特色为奖章和花环。带有波尔图的标记（鹰），含量为833 千分之一，自1938年至1984年使用，金匠标记为josé martins de oliveira e costa（注册于1932年），商业标记为luiz ferreira的lf。划痕、磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：285.2克；大约高度：12.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"50","title":{"pt":"copo em prata portuguesa, 833\u2030, de luiz ferreira, peso aprox.: 285,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31229/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.005Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31229,"estimateMin":120},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31230/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31230/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande copo ou pequena jarra em prata portuguesa, séc. xx. corpo liso. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de josé pereira reis (1916-1990). pequenos defeitos e riscos. \n peso aprox.: 243,2 g.; alt. aprox.: 11,5 cm.","en":"large cup or small jug in portuguese silver, 20th century. smooth body. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith's mark of josé pereira reis (1916-1990). minor defects and scratches. \n approx. weight: 243.2 g; approx. height: 11.5 cm. \n \n grande tasse ou petit pichet en argent portugais, 20ème siècle. corps lisse. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le poinçon de l'orfèvre josé pereira reis (1916-1990). défauts mineurs et rayures. \n poids approximatif : 243,2 g ; hauteur approximative : 11,5 cm. \n \n 大型杯或小壶，葡萄牙银制，20世纪。光滑的主体。带有波尔图的标记（鹰），833千分之一，从1938 年到1984年使用，以及银匠的标记何塞·佩雷拉·雷斯（1916-1990 ）。轻微缺陷和划痕。 \n 大约重量：243.2克；大约高度：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"51","title":{"pt":"grande copo ou pequena jarra em prata portuguesa, séc. xx, 833 milésimos, peso aprox.: 243,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31230/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.586Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31230,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31231/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31231/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31231/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com pagodes. asa dupla entrelaçada terminando em motivos vegetalistas em relevo. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"large mug in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). blue underglaze decoration depicting a river landscape with pagodas. double intertwined handle ending in relief floral motifs. wear and manufacturing defects. \n approx. height: 18.5 cm. \n \n grande tasse en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration en bleu sous glaçure représentant un paysage fluvial avec des pagodes. poignée double entrelacée se terminant par des motifs floraux en relief. usure et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n 大型中国瓷器杯，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。蓝色底釉装饰描绘了带有宝塔的河流风景。 双重交织的把手以浮雕花卉图案结束。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"52","title":{"pt":"grande caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31231/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.588Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31231,"estimateMin":80},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31232/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31232/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31232/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31232/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com pagodes. asa dupla entrelaçada terminando em motivos vegetalistas em relevo. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 22 cm.","en":"large mug in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). blue underglaze decoration depicting a river landscape with pagodas. double intertwined handle ending in relief floral motifs. wear and manufacturing defects. \n approx. height: 22 cm. \n \n grande tasse en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration en bleu sous glaçure représentant un paysage fluvial avec des pagodes. poignée double entrelacée se terminant par des motifs floraux en relief. usure et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 22 cm. \n \n 大型中国瓷器杯，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。蓝色底釉装饰描绘了带有宝塔的河流风景。 双重交织的把手以浮雕花卉图案结束。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"53","title":{"pt":"grande caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31232/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.590Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31232,"estimateMin":80},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31233/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31233/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31233/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31233/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sob vidrado representando paisagem fluvial com pagodes. asa dupla entrelaçada terminando em motivos vegetalistas em relevo. gastos, defeitos de fabrico e restauro. \n alt. aprox.: 20,2 cm.","en":"large mug in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). blue underglaze decoration depicting a river landscape with pagodas. double intertwined handle ending in relief floral motifs. wear, manufacturing defects and restoration. \n approx. height: 20.2 cm. \n \n grand mug en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration en bleu sous couverte représentant un paysage fluvial avec des pagodes. poignée double entrelacée se terminant par des motifs floraux en relief. usure, défauts de fabrication et restauration. \n hauteur approximative : 20,2 cm. \n \n 大型中国瓷器杯，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。蓝色底釉装饰描绘了带有宝塔的河流风景。 双重交织的把手以浮雕花卉图案结束。磨损、制造缺陷和修复。 \n 大约高度：20.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"54","title":{"pt":"grande caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31233/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.592Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31233,"estimateMin":60},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31234/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31234/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"john livingston (xix)","en":"john livingston (xix)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"john livingston (xix) \n \"a group portrait of three children\" \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 113 x 91 cm.; dim. total. aprox.: 126,5 x 109,5 cm. \n \n manchas, riscos. emoldurado (defeitos)","en":"john livingston (xix) \n \"a group portrait of three children\" \n oil on canvas \n approx. dimensions: 113 x 91 cm; total approx. dimensions: 126.5 x 109.5 cm. \n \n stains, scratches. framed (defects) \n \n john livingston (xix) \n \"un portrait de groupe de trois enfants\" \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 113 x 91 cm ; dimensions totales approximatives : 126,5 x 109,5 cm. \n \n taches, rayures. encadré (défauts) \n \n 约翰·利文斯顿 (十九世纪) \n \"三位儿童的群像\" \n 油画布 \n 大约尺寸：113 x 91 厘米；总大约尺寸：126.5 x 109.5 厘米。 \n \n 污渍，划痕。装框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"55","title":{"pt":"john livingston (xix) \"a group portrait of three children\" óleo sobre tela dim. aprox.: 113 x 91 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31234/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.594Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31234,"estimateMin":3000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31235/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31235/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31235/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31235/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31235/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de três fauteils franceses, luís xvi, de madeira entalhada e pintada, estofadas a seda bordada, em tons de amarelo, com flores. assinadas \"c. sené - jean baptiste claude sené (1747-1803)\". restauros, vestígios de caruncho, manchas e pequenos defeitos. (3) \n dim. aprox.: 93,5 x 64 x 65 cm.","en":"set of three french armchairs, louis xvi, made of carved and painted wood, upholstered in embroidered silk, in shades of yellow, with flowers. signed \"c. sené - jean baptiste claude sené (1747-1803)\". restorations, traces of woodworm, stains and small defects. (3) \n approx. dimensions: 93.5 x 64 x 65 cm. \n \n ensemble de trois fauteuils français, louis xvi, en bois sculpté et peint, rembourrés de soie brodée, dans des teintes de jaune, avec des fleurs. signé \"c. sené - jean baptiste claude sené (1747-1803)\". restaurations, traces de vrillettes, taches et petits défauts. (3) \n dimensions approximatives : 93,5 x 64 x 65 cm. \n \n 三把法式扶手椅，路易十六风格，采用雕刻和上漆的木材制成，外覆刺绣丝绸，黄色调，带有花卉图案。签名\u201c c. sené - 让·巴普蒂斯特·克劳德·塞内（1747-1803）\u201d。经过 修复，有木虫痕迹、污渍和小缺陷。(3) \n 大约尺寸：93.5 x 64 x 65 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"56","title":{"pt":"conjunto de três fauteils luís xvi, de madeira entalhada e pintada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31235/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.595Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31235,"estimateMin":3000},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31236/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31236/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"sofa-table\" de várias madeiras, com duas gavetas. tampo de formato retangular com duas abas, assente sobre coluna central torneada, com pernas curvas, terminando em pés em forma de garra, em metal, com rodízios. restauros, risco, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 73 x 57 x 107 cm. (fechada); dim. aprox.: 73 x 127,5 x 107 cm. (aberta)","en":"\"sofa table\" made of various woods, with two drawers. rectangular top with two flaps, resting on a turned central column, with curved legs, ending in claw-shaped metal feet, with castors. restorations, scratches, stains, and small defects. \n approx. dimensions: 73 x 57 x 107 cm. (closed); approx. dimensions: 73 x 127.5 x 107 cm. (open) \n \n table de canapé en bois variés, avec deux tiroirs. plateau rectangulaire avec deux rabats, reposant sur une colonne centrale tourné, avec des pieds courbés, se terminant par des pieds en métal en forme de griffes, avec roulettes. restaurations, rayures, taches et petits défauts. \n dimensions approximatives : 73 x 57 x 107 cm. (fermé) ; dimensions approximatives : 73 x 127,5 x 107 cm. (ouvert) \n \n \u201c由各种木材制成的\u2018沙发桌\u2019，带有两个抽屉。矩形桌面有两个翻盖，支撑在一个旋转的中央柱上，带有弯曲 的腿，末端是爪形金属脚，带有滚轮。修复痕迹、划痕、污渍和小缺陷。 \n 大约尺寸：73 x 57 x 107 cm.（关闭）；大约尺寸：73 x 127.5 x 107 cm.（打开）\u201d \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"57","title":{"pt":"\"sofa-table\" de várias madeiras, com duas gavetas. dim. aprox.: 73 x 57 x 107 cm. (fechada)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31236/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.596Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31236,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31237/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31237/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31237/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31237/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"caracol, escultura de luiz ferreira em prata portuguesa e concha natural, com aplicação de duas safiras. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), e marca comercial lf de luiz ferreira. pequenos defeitos, gastos e pequenas falhas. \n peso bruto: 152,1 g. comp. aprox.: 20 cm.","en":"snail, sculpture by luiz ferreira in portuguese silver and natural shell, with the application of two sapphires. with the porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, goldsmith's mark of delmar gomes pinheiro (1945-1981), and commercial mark lf of luiz ferreira. small defects, wear and minor flaws. \n gross weight: 152.1 g. approx. length: 20 cm. \n \n escargot, sculpture de luiz ferreira en argent portugais et coquille naturelle, avec l'application de deux saphirs. avec le poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d'orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981), et marque commerciale lf de luiz ferreira. petits défauts, usure et imperfections mineures. \n poid brut : 152,1 g. longueur approximative : 20 cm. \n \n 蜗牛，路易斯·费雷拉创作的葡萄牙银和天然贝壳雕塑，镶嵌有两颗蓝宝石。带有波尔图印记（ 鹰），含量为833千分之一，自1938年至1984年使用，金匠标记为德尔马尔·戈麦斯& middot;皮涅罗（1945-1981），商业标记为路易斯·费雷拉的lf。小缺陷、磨 损和轻微瑕疵。 \n 毛重：152.1克。大约长度：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"58","title":{"pt":"caracol, escultura em prata de 833\u2030, 2 safiras e concha natural de luíz ferreira, lf"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31237/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.597Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31237,"estimateMin":200},{"startPrice":480,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31238/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31238/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31238/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"taça de pé parcialmente gomada em prata portuguesa, séc. xx. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, 1º título, em uso de 1938 a 1994, comercializado por mergulhão. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1085,9 g.; diam. aprox.: 25,5 cm.","en":"partially gilded footed cup in portuguese silver, 20th century. with the lisbon hallmark (eagle), of 916 thousandths, 1st title, in use from 1938 to 1994, sold by mergulhão. minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 1085.9 g.; approx. diameter: 25.5 cm. \n \n coupe à pied partiellement dorée en argent portugais, 20ème siècle. avec le poinçon de lisbonne (aigle), de 916 millièmes, 1er titre, en usage de 1938 à 1994, vendue par mergulhão. défauts mineurs, rayures et usure. \n poids approximatif : 1085,9 g ; diamètre approximatif : 25,5 cm. \n \n 部分镀金的脚杯，葡萄牙银制，20世纪。带有里斯本印记（鹰），916千分之一，第一等级，使用于193 8年至1994年，由mergulhão出售。轻微缺陷、划痕和磨损。 \n 大约重量：1085.9克；大约直径：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"59","title":{"pt":"taça parcialmente gomada em prata portuguesa, séc. xx. de 916 milésimos, peso aprox.: 1085,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31238/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":480,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.599Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac480 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31238,"estimateMin":480},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31239/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31239/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31239/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31239/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"caracol, escultura de luiz ferreira em prata portuguesa e concha natural, com aplicação de duas safiras. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), e marca comercial lf de luiz ferreira. pequenos defeitos, gastos e pequenas falhas. \n peso bruto aprox.: 142,7 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"snail, sculpture by luiz ferreira in portuguese silver and natural shell, with the application of two sapphires. with the porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, mark of the goldsmith delmar gomes pinheiro (1945-1981), and commercial mark lf of luiz ferreira. small defects, wear and minor flaws. \n gross weight approx.: 142.7 g.; length approx.: 20 cm. \n \n escargot, sculpture de luiz ferreira en argent portugais et coquille naturelle, avec l'application de deux saphirs. avec le poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque du bijoutier delmar gomes pinheiro (1945-1981), et marque commerciale lf de luiz ferreira. petits défauts, usure et imperfections mineures. \n poid brut approx.: 142,7 g.; longueur approx.: 20 cm. \n \n 蜗牛，路易斯·费雷拉创作的雕塑，采用葡萄牙银和天然贝壳，镶嵌有两颗蓝宝石。带有波尔图 印记（鹰），含量为833千分之一，使用时间为1938年至1984年，金匠德尔马尔·戈麦 斯·皮涅罗（1945-1981）的标记，以及路易斯·费雷拉的商业标记lf 。小缺陷、磨损和轻微瑕疵。 \n 毛重约：142.7克；长度约：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"60","title":{"pt":"caracol, escultura em prata 833\u2030 concha natural e safiras, de luíz ferreira, lf"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31239/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.600Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31239,"estimateMin":200},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31240/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31240/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31240/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31240/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31240/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. em forma de ramos e folhagens, com base parcialmente vazada. com contraste do porto (p-55.0b), em uso em 1877 a 1881, e marca de ourives atr (p-178.0), não identificado da mesma época. riscos, gastos e pequenos defeitos (2) \n peso aprox.: 738,8 g.; alt. aprox.: 26,5 cm.","en":"pair of portuguese silver candlesticks, 19th century. in the shape of branches and foliage, with a partially hollowed base. with the porto hallmark (p-55.0b), in use from 1877 to 1881, and the silversmith's mark atr (p-178.0), unidentified from the same period. scratches, wear and small defects (2) \n approx. weight: 738.8 g.; approx. height: 26.5 cm. \n \n paire de candélabres en argent portugais, 19ème siècle. en forme de branches et de feuillage, avec une base partiellement creuse. avec le poinçon de porto (p-55.0b), en usage de 1877 à 1881, et le poinçon de l'orfèvre atr (p-178.0), non identifié de la même période. rayures, usure et petits défauts (2) \n poids approximatif : 738,8 g ; hauteur approximative : 26,5 cm. \n \n 一对19世纪葡萄牙银烛台。呈树枝和叶子的形状，底部部分空心。带有波尔图印记（p-55.0b），使用 时间为1877年至1881年，以及银匠的标记atr（p-178.0），同一时期未识别。划痕、磨损和小 缺陷（2） \n 大约重量：738.8克；大约高度：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":720,"lotNumber":"61","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. em forma de ramos e folhagens. peso aprox.: 738,8 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31240/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac720","currency":"EUR","id":31240,"estimateMin":360},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31241/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31241/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"escola inglesa séc. xviii/xix \n retrato de figura masculina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 72 x 57,5 cm.; dim. total. aprox.: 87 x 72 cm. \n \n restauros, faltas e defeitos. emoldurado (defeitos)","en":"english school 18th/19th century \n portrait of a male figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 72 x 57.5 cm; total approx. dimensions: 87 x 72 cm. \n \n restorations, losses and defects. framed (defects) \n \n école anglaise 18e/19e siècle \n portrait d'une figure masculine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 72 x 57,5 cm ; dimensions totales approximatives : 87 x 72 cm. \n \n restaurations, pertes et défauts. encadré (défauts) \n \n 英语学校 18/19 世纪 \n 男性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：72 x 57.5 厘米；总大约尺寸：87 x 72 厘米。 \n \n 修复、损失和缺陷。装框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"62","title":{"pt":"escola inglesa séc. xviii/xix retrato de figura masculina óleo sobre tela dim. aprox.: 72 x 57,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31241/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.573Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31241,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31242/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31242/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31242/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"george romney (1734-1802)","en":"george romney (1734-1802)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"george romney (1734-1802) \n \"portrait of sir john blackburne\" \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 104 x 91 cm.; dim. total. aprox.: 117 x 104 cm. \n \n restauros. emoldurado.","en":"george romney (1734-1802) \n \"portrait of sir john blackburne\" \n oil on canvas \n approx. dimensions: 104 x 91 cm; total approx. dimensions: 117 x 104 cm. \n \n restorations. framed. \n \n george romney (1734-1802) \n \"portrait de sir john blackburne\" \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 104 x 91 cm ; dimensions totales approximatives : 117 x 104 cm. \n \n restaurations. encadré. \n \n 乔治·罗姆尼 (1734-1802) \n \u201c约翰·布莱克本爵士的肖像\u201d \n 油画 \n 大约尺寸：104 x 91 厘米；总大约尺寸：117 x 104 厘米。 \n \n 修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"63","title":{"pt":"george romney (1734-1802) \"portrait of sir john blackburne\" dim. aprox.: 104 x 91 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31242/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.574Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31242,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31243/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31243/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31243/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de fauteils estilo luís xvi, de madeira entalhada, estofadas a tecido em tons de verde claro, com flores. decoração com frisos de perlados, motivos vegetalistas e flores. pernas torneadas com caneluras. marcadas \"p. vasseur.\" vestígios de caruncho e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 92 x 81 x 62 cm.","en":"pair of louis xvi style armchairs, carved wood, upholstered in fabric in light green tones with flowers. decoration with pearl friezes, vegetal motifs and flowers. turned legs with fluting. marked \"p. vasseur.\" signs of woodworm and signs of use. (2) \n approx. dimensions: 92 x 81 x 62 cm. \n \n paire de fauteuils de style louis xvi, en bois sculpté, recouverts d'un tissu dans des tons de vert clair avec des fleurs. décoration avec des frises de perles, des motifs végétaux et des fleurs. pieds tournés avec cannelures. marqué \"p. vasseur.\" signes de vrille et signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 92 x 81 x 62 cm. \n \n 路易十六风格的扶手椅一对，雕刻木材，轻绿色调花卉面料包裹。装饰有珍珠花边、植物图案和花卉。转动的腿 部带有凹槽。标记\u201cp. vasseur。\u201d有虫蛀痕迹和使用痕迹。(2) \n 大约尺寸：92 x 81 x 62 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"64","title":{"pt":"par de fauteils estilo luís xvi, de madeira entalhada, estofadas a tecido em tons de verde claro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31243/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.576Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31243,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31244/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31244/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31244/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31244/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31244/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"mesa de frente de sofá, tampo em vidro, assente sobre quatro bancos de jardim em porcelana chinesa. bancos decorados a azul com paisagens. topo vazado decorado com motivos florais. tampo de formato retangular em vidro biselado. falhas, riscos e sinais de uso. \n alt. aprox. banco: 45 cm.; diam. aprox. banco: 27 cm.; dim. aprox. vidro: 140,5 x 104 cm.","en":"coffee table, glass top, resting on four garden benches in chinese porcelain. benches decorated in blue with landscapes. hollow top decorated with floral motifs. rectangular top in bevelled glass. flaws, scratches and signs of use. \n approx. height of bench: 45 cm; approx. diameter of bench: 27 cm; approx. dimensions of glass: 140.5 x 104 cm. \n \n table basse, plateau en verre, reposant sur quatre bancs de jardin en porcelaine chinoise. bancs décorés en bleu avec des paysages. plateau creux décoré de motifs floraux. plateau rectangulaire en verre biseauté. défauts, rayures et signes d'utilisation. \n hauteur approximative du banc : 45 cm ; diamètre approximatif du banc : 27 cm ; dimensions approximatives du verre : 140,5 x 104 cm. \n \n 咖啡桌，玻璃顶部， resting on 四个中国瓷器花园长椅。长椅装饰有蓝色风景。中空顶部装饰有花卉图案。矩形顶部为斜面玻璃。缺陷、划痕和使 用痕迹。 \n 长椅的 approximate 高度：45 厘米；长椅的 approximate 直径：27 厘米；玻璃的 approximate 尺寸：140.5 x 104 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"65","title":{"pt":"mesa de frente de sofá, tampo em vidro, assente sobre 4 bancos de jardim em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31244/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.578Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31244,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31245/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31245/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31245/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de bancos de jardim em porcelana chinesa. decoração a azul sob vidrado com paisagens. topo vazado, decorado com motivos florais e vegetalistas. defeitos de fabrico e sinais de uso. (2) \n alt. aprox.: 45 cm.; diam. aprox.: 27 cm.","en":"pair of garden benches in chinese porcelain. blue decoration under glaze with landscapes. hollow top, decorated with floral and vegetal motifs. manufacturing defects and signs of use. (2) \n approx. height: 45 cm; approx. diameter: 27 cm. \n \n paire de bancs de jardin en porcelaine chinoise. décoration bleue sous glaçure avec des paysages. dessus creux, décoré de motifs floraux et végétaux. défauts de fabrication et signes d'utilisation. (2) \n hauteur approximative : 45 cm ; diamètre approximatif : 27 cm. \n \n 一对中国瓷制花园长椅。蓝色装饰在釉下，带有风景。中空顶部，装饰有花卉和植物图案。制造缺陷和使用痕迹 。(2) \n 大约高度：45厘米；大约直径：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"66","title":{"pt":"par de bancos de jardim em porcelana chinesa (2) alt. aprox.: 45 cm.; diam. aprox.: 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31245/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Outdoorfurnitureanddecor","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":100,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.579Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31245,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31246/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31246/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias. decoração a azul sob vidrado com paisagem, motivos ornamentais e florais. gastos, riscos, defeitos de fabrico, restauro e falhas. \n comp. aprox.: 34,6 cm.","en":"elliptical dish with trimmed edge in chinese porcelain, east india company. blue decoration under glaze with landscape, ornamental and floral motifs. wear, scratches, manufacturing defects, restoration and flaws. \n approx. length: 34.6 cm. \n \n \n plat elliptique à bord découpé en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales. décoration bleue sous glaçure avec motifs de paysage, ornementaux et floraux. usure, rayures, défauts de fabrication, restauration et imperfections. \n longueur approximative : 34,6 cm. \n \n \n 椭圆形边缘修整的中国瓷器盘，东印度公司。蓝色装饰在釉下，带有风景、 ornamental 和花卉图案。磨损、划痕、制造缺陷、修复和瑕疵。 \n 大约长度：34.6 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"67","title":{"pt":"travessa elíptica de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31246/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.581Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31246,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31247/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31247/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"\"cachepot\" em porcelana chinesa. decoração em tons de azul sob vidrado representando paisagem e motivos ornamentais. marcado \"china blue fine porcelain hand painted\". gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n diam. aprox.: 30,8 cm. / alt. aprox.: 23 cm.","en":"cachepot in chinese porcelain. decoration in shades of blue under glaze representing landscape and ornamental motifs. marked \"china blue fine porcelain hand painted\". worn, manufacturing defects and flaws. \n approx. diameter: 30.8 cm. / approx. height: 23 cm. \n \n \n cachepot en porcelaine chinoise. décoration en nuances de bleu sous glaçure représentant des paysages et des motifs ornementaux. marqué \"chine porcelaine fine peinte à la main\". usé, défauts de fabrication et imperfections. \n diamètre approximatif : 30,8 cm. / hauteur approximative : 23 cm. \n \n \n 中国瓷器的花盆。装饰为蓝色釉下的风景和 ornamental 图案。标记为\u201cchina blue fine porcelain hand painted\u201d。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约直径：30.8 厘米。/ 大约高度：23 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"68","title":{"pt":"\"cachepot\" em porcelana chinesa, decoração em tons de azul sob vidrado representando paisagem"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31247/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.582Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31247,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31248/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31248/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa \"epergne\" em metal prateado com três tabuleiros. assente sobre base com quatro pés. pequenos defeitos e gastos. \n dim. aprox.: 65 x 26 cm.","en":"centrepiece \"epergne\" in silver-plated metal with three trays. set on a base with four feet. minor defects and wear. \n approx. dimensions: 65 x 26 cm. \n \n centre de table \"epergne\" en métal argenté avec trois plateaux. monté sur une base avec quatre pieds. défauts mineurs et usure. \n dimensions approximatives : 65 x 26 cm. \n \n 中心装饰品\u201cepergne\u201d，银镀金属制成，带有三个托盘。设在一个有四个脚的底座上。轻微缺陷和磨损 。 \n 大约尺寸：65 x 26 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"69","title":{"pt":"centro de mesa \"epergne\" em metal prateado com três tabuleiros. assente sobre base com quatro pés. pequenos defeitos e gastos. dim. aprox.: 65 x 26 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31248/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.583Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31248,"estimateMin":80},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31249/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31249/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31249/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31249/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"relógio de mesa francês, em bronze dourado e cinzelado, marcado \"guydamour / a paris\" com chave. relógio encimado por duas aves, assentes sobre aljava com setas e facho. mostrador em metal esmaltado a branco, com numeração a negro, assente sobre coluna decorada com caneluras e festões, ladeada por enrolamentos com folhas. base recortada, moldurada por frisos de motivos vegetalistas e pés de enrolamentos com folhas de acanto. mostrador com pequenas falhas e fissuras, gastos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 35,5 x 22 x 16 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"french table clock, in gilded and chiselled bronze, marked \"guydamour / a paris\" with key. clock topped by two birds, resting on a quiver with arrows and a torch. dial in white enamelled metal, with black numbering, resting on a column decorated with flutes and festoons, flanked by scrolls with leaves. cut base, framed by friezes of vegetal motifs and feet of scrolls with acanthus leaves. dial with minor flaws and cracks, worn and showing signs of use. \n approx. dimensions: 35.5 x 22 x 16 cm. \n \n the palace of the old post office is not responsible for the condition, functionality, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical devices. \n \n horloge de table française, en bronze doré et ciselé, marquée \"guydamour / a paris\" avec clé. horloge surmontée de deux oiseaux, reposant sur un carquois avec des flèches et une torche. cadran en métal émaillé blanc, avec des chiffres noirs, reposant sur une colonne décorée de flûtes et de festons, flanquée de volutes avec des feuilles. base découpée, encadrée de frises de motifs végétaux et de pieds de volutes avec des feuilles d'acanthe. cadran avec des défauts mineurs et des fissures, usé et montrant des signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 35,5 x 22 x 16 cm. \n \n le palais de l'ancienne poste n'est pas responsable de l'état, de la fonctionnalité et de l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, à savoir les horloges, les lampes et les appareils électriques. \n \n 法式桌钟，镀金和雕刻的青铜制，标记为\u201cguydamour / a paris\u201d，附带钥匙。钟顶有两只鸟， resting on a quiver with arrows and a torch. 表盘为白色搪瓷金属，黑色数字， resting on a column decorated with flutes and festoons, flanked by scrolls with leaves. 切割底座，框架由植物图案的饰带和带有龙舌兰叶的卷脚组成。表盘有轻微缺陷和裂缝，磨损并显示使用痕迹。 \n 大约尺寸：35.5 x 22 x 16 cm。 \n \n 旧邮局宫殿对电气和/或机械设备的状况、功能和真实性不承担责任，即时钟、灯具和电气设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"70","title":{"pt":"relógio de mesa em bronze francês marcado guydamour com chaves"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31249/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:43.584Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31249,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31250/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31250/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31250/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"frederick van bailey (1887-1952) \n par de naturezas mortas \n óleos sobre madeira \n assinados \n dim. aprox. máx: 39,5 x 29,5 cm.; dim. total. aprox. máx: 56 x 46 cm.","en":"frederick van bailey (1887-1952) \n by nature mortals \n oils on wood \n signed \n approx. max dimensions: 39.5 x 29.5 cm; total approx. max dimensions: 56 x 46 cm. \n \n frederick van bailey (1887-1952) \n par nature mortels \n huiles sur bois \n signé \n dimensions max. approximatives : 39,5 x 29,5 cm ; dimensions totales max. approximatives : 56 x 46 cm. \n \n 弗雷德里克·范·贝利（1887-1952） \n 天生凡人 \n 木板油画 \n 签名 \n 大约最大尺寸：39.5 x 29.5 厘米；总大约最大尺寸：56 x 46 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"71","title":{"pt":"frederick van bailey (1887-1952) par de naturezas mortas óleos sobre madeira dim. aprox. máx: 39,5 x 29,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31250/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.699Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31250,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31251/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31251/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jan wynants (1632-1684)","en":"jan wynants (1632-1684)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jan wynants (1632-1684) \n paisagem campestre com figuras e cavalo \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 39 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 68,5 x 75,5 cm. \n \n pequenos restauros, craquelé, riscos e manchas. emoldurado.","en":"jan wynants (1632-1684) \n country landscape with figures and horse \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 39 x 46 cm; total approx. dimensions: 68.5 x 75.5 cm. \n \n minor restorations, craquelure, scratches and stains. framed. \n \n jan wynants (1632-1684) \n paysage de campagne avec figures et cheval \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 39 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 68,5 x 75,5 cm. \n \n restauration mineure, craquelures, rayures et taches. encadré. \n \n 贾恩·维南茨 (1632-1684) \n 乡村风景，人物与马 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：39 x 46 厘米；总大约尺寸：68.5 x 75.5 厘米。 \n \n 轻微修复，裂纹，划痕和污渍。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"72","title":{"pt":"jan wynants (1632-1684) paisagem campestre com figuras e cavalo óleo sobre tela dim. aprox.: 39 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31251/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31251,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31252/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31252/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31252/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"secretária do séc. xviii, com duas gavetas, faixeada a várias madeiras exóticas, formando espinhados e molduras, aproveitando o veio das madeiras. tampo de rebater com zona de escrita forrada a pele, em tons de preto, contendo compartimento com tampo deslizante, escaninhos e seis gavetas. caixa de linhas direitas, pernas curvas, decoradas nas arestas com placas de metal recortadas e vazadas, com concheados e motivos vegetalistas. restauros, fissuras, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 93,5 x 101,5 x 52 cm.","en":"eighteenth-century secretary, with two drawers, veneered with various exotic woods, forming spindles and frames, utilising the grain of the woods. flap top with a writing area lined in leather, in shades of black, containing a compartment with a sliding top, cubbyholes, and six drawers. box with straight lines, curved legs, decorated on the edges with cut and pierced metal plates, with scrolls and plant motifs. restorations, cracks, losses, and defects. \n approx. dimensions: 93.5 x 101.5 x 52 cm. \n \n secrétaire du xviiie siècle, avec deux tiroirs, plaqué de divers bois exotiques, formant des épingles et des cadres, utilisant le grain des bois. plateau rabattable avec une surface d'écriture tapissée de cuir, dans des nuances de noir, contenant un compartiment avec un dessus coulissant, des cases, et six tiroirs. boîte aux lignes droites, pieds courbés, décorée sur les bords avec des plaques métalliques découpées et perforées, avec des volutes et des motifs végétaux. restaurations, fissures, pertes et défauts. \n dimensions approximatives : 93,5 x 101,5 x 52 cm. \n \n 十八世纪的秘书，带有两个抽屉，贴面各种异国木材，形成纺锤和框架，利用木材的纹理。翻盖顶部有一个用黑 色皮革衬里的写字区，包含一个带滑动顶部的隔间、几个小格和六个抽屉。盒子线条笔直，腿部弯曲，边缘装饰有 切割和穿孔的金属板，带有卷轴和植物图案。修复、裂缝、损失和缺陷。 \n 大约尺寸：93.5 x 101.5 x 52 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"73","title":{"pt":"secretária do séc. xviii com 2 gavetas, faixeada a várias madeiras exóticas. dim. aprox.:93,5x101,5x52cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31252/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.703Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31252,"estimateMin":500},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31253/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31253/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"cinzeiro em porcelana europeia, séc. xix. decoração de inspiração oriental, representando no bordo em azul sob vidrado motivos ornamentais e insetos. reserva central em tons policromadas representando arranjo floral. marcado \" gm 1896\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 16,5 cm.","en":"european porcelain ashtray, 19th century. decoration with oriental inspiration, featuring ornamental motifs and insects in blue under glaze on the rim. central reserve in polychrome tones depicting a floral arrangement. marked \"gm 1896\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. length: 16.5 cm. \n \n cendrier en porcelaine européenne, 19ème siècle. décoration d'inspiration orientale, présentant des motifs ornementaux et des insectes en bleu sous glaçure sur le bord. réserve centrale en tons polychromes représentant un arrangement floral. marqué \"gm 1896\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n longueur approximative : 16,5 cm. \n \n 欧洲瓷烟灰缸，19世纪。装饰具有东方灵感，边缘上有蓝色釉下装饰的 ornamental motifs 和昆虫。中央保留区以多色调描绘花卉排列。标记\u201cgm 1896\u201d。磨损，划痕和制造缺陷。 \n 大约长度：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"74","title":{"pt":"cinzeiro em porcelana europeia, séc. xix, decoração de inspiração oriental"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31253/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":25,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.705Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":31253,"estimateMin":20},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31254/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31254/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31254/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"covilhete em forma de luva e cachimbo em faiança portuguesa - secla. decoração policromada. marcado \"secla portugal\". gastos, defeitos de fabrico, falhas e \"craquelé\". \n comp. aprox. máx.: 21 cm.","en":"glove-shaped snuff box and pipe in portuguese faience - secla. polychrome decoration. marked \"secla portugal\". worn, manufacturing defects, flaws and \"craquelé\". \n approx. max. length: 21 cm. \n \n boîte à tabac et pipe en faïence portugaise en forme de gant - secla. décoration polychrome. marqué \"secla portugal\". usé, défauts de fabrication, imperfections et \"craquelé\". \n longueur max. approximative : 21 cm. \n \n 手套形状的鼻烟盒和葡萄牙陶器制成的烟斗 - secla。多色装饰。标记\u201csecla portugal\u201d。磨损，制造缺陷，瑕疵和\u201c裂纹\u201d。 \n 大约最大长度：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"75","title":{"pt":"covilhete em forma de luva e cachimbo em faiança portuguesa - secla"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31254/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":50,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.706Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":31254,"estimateMin":20},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31255/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31255/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31255/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31255/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"biombo romântico de três folhas, de madeira pintada, decoração policromada e a dourado, tendo de um lado pavões e outras aves e do outro, reservas e composições florais. falhas, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox. máx.: 165 x 144 cm.","en":"romantic three-panel screen, made of painted wood, with polychrome and gilded decoration, featuring peacocks and other birds on one side, and reserves and floral compositions on the other. wear, damage, and minor defects. \n approx. max. dimensions: 165 x 144 cm. \n \n écran romantique à trois panneaux, en bois peint, avec décoration polychrome et dorée, présentant des paons et d'autres oiseaux d'un côté, et des réserves et des compositions florales de l'autre. usure, dommages et défauts mineurs. \n dimensions max. approximatives : 165 x 144 cm. \n \n 浪漫的三联屏风，由彩绘木材制成，具有多色和镀金装饰，一面描绘孔雀和其他鸟类，另一面则是空白和花卉组 合。磨损、损坏和轻微缺陷。 \n 大约最大尺寸：165 x 144 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"76","title":{"pt":"biombo romântico de três folhas, de madeira pintada. dim. aprox. máx.: 165 x 144 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31255/view","tags":["ptHomeandDecor_Generalhomedecor","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.707Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31255,"estimateMin":300},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31256/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31256/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31256/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura em barro do séc. xix policromada, assente em peanha em gesso pintado de fabrico posterior. figura usando vestes de seda com rendas e lantejoulas, está representado de pé, abençoando com a mão direita e com a mão esquerda, segurando a vara crucífera. coroa em prata com marca de lisboa (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020, vara sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n restauros, gastos e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 26 cm.; alt. aprox. máx.: 37 cm.","en":"infant jesus, polychrome clay sculpture from the 19th century, set on a later painted plaster base. the figure, dressed in silk garments with lace and sequins, is depicted standing, blessing with the right hand and holding the cruciferous staff with the left hand. silver crown with a mark from lisbon (eagle), of 925 thousandths, in use from 1985 to 2020, staff without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). \n restorations, wear and small defects. \n approx. height: 26 cm; max. approx. height: 37 cm. \n \n jésus enfant, sculpture en argile polychrome du 19ème siècle, posée sur une base en plâtre peint ultérieure. la figure, vêtue de vêtements en soie avec de la dentelle et des sequins, est représentée debout, bénissant de la main droite et tenant le bâton crucifère de la main gauche. couronne en argent avec une marque de lisbonne (aigle), de 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020, bâton sans marques, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). \n restaurations, usure et petits défauts. \n hauteur approx. : 26 cm ; hauteur max. approx. : 37 cm. \n \n 婴儿耶稣，19世纪的多彩粘土雕塑，设在后来的彩绘石膏底座上。这个身穿丝绸衣物、带有蕾丝和亮片的雕像 被描绘为站立，右手祝福，左手握着十字架权杖。银冠上有里斯本的标记（鹰），成色为925千分之一，自19 85年至2020年使用，权杖没有标记，受2017年9月15日第120/2017号法令的保护 - 第2条，第2款，c段。 \n 修复、磨损和小缺陷。 \n 大约高度：26厘米；最大约高度：37厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"77","title":{"pt":"menino jesus, escultura em barro do séc. xix policromada. alt. aprox.: 26 cm.; alt. aprox. máx.: 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31256/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.709Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31256,"estimateMin":160},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31257/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de pequena pia de água benta em prata portuguesa, séc. xx, verso com inscrição datada de 85, com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. junto com resplendor com argola de suspensão em prata e centro com pomba do espirito santo em osso, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c); e anjo da guarda em metal prateado, marcado domex portugal. gastos, riscos e pequenos defeitos. (3) \n peso aprox. pia de água benta: 26,6 g.; comp. aprox.: 14 cm.; 11 cm. e 10,5 cm.","en":"lot of small holy water font in portuguese silver, 20th century, reverse with inscription dated 85, with porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. together with a halo with suspension ring in silver and centre with dove of the holy spirit in bone, without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c); and guardian angel in silver-plated metal, marked domex portugal. worn, with risks and small defects. (3) \n approx. weight of holy water font: 26.6 g.; approx. dimensions: 14 cm.; 11 cm. and 10.5 cm. \n \n beaucoup de petites fonts baptismales en argent portugais, 20e siècle, revers avec inscription datée de 85, avec poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. ensemble avec un halo avec anneau de suspension en argent et un centre avec une colombe du saint-esprit en os, sans marques, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no 2, paragraphe c); et un ange gardien en métal argenté, marqué domex portugal. usé, avec des risques et de petits défauts. (3) \n poids approximatif de la fontaine d'eau bénite : 26,6 g.; dimensions approximatives : 14 cm.; 11 cm. et 10,5 cm. \n \n 许多小型葡萄牙银制圣水盆，20世纪，背面有85年日期的铭文，带有波尔图标记（鹰）833千分之一，自 1938年至1984年使用。与一个带悬挂环的银制光环一起，中心有圣灵的鸽子，材质为骨，无标记，受20 17年9月15日第120/2017号法令保护 - 第2条，第2款，c段；以及一个银镀金属的守护天使，标记为domex portugal。磨损，有划痕和小缺陷。(3) \n 圣水盆的近似重量：26.6克；近似尺寸：14厘米；11厘米和10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"78","title":{"pt":"pia de água benta em prata e resplendor em prata, 833\u2030 e outro, junto com anjo em metal prateado. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31257/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.710Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":31257,"estimateMin":20},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31258/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura em estanho do séc. xviii, policromada e aplicada em placa de madeira de aglomerado forrada a veludo em tons de \"bordeaux\", com baldaquino e moldura em latão decorada com enrolamentos e elementos vegetalistas, com vestígios de banho de prata. \n coroa e resplendor colado, falhas, gastos e defeitos \n alt. aprox.: 17 cm.; alt. aprox. máx.: 45,5 cm.","en":"our lady of the conception, a tin sculpture from the 18th century, polychrome and applied to a chipboard panel covered in velvet in shades of \"bordeaux\", with a baldachin and frame in brass decorated with scrolls and vegetal elements, with traces of silver plating. \n crown and halo glued, flaws, wear and defects \n approx. height: 17 cm; max. approx. height: 45.5 cm. \n \n \n notre-dame de la conception, une sculpture en étain du xviiie siècle, polychrome et appliquée sur un panneau de contreplaqué recouvert de velours dans des teintes de \"bordeaux\", avec un baldaquin et un cadre en laiton décorés de volutes et d'éléments végétaux, avec des traces de plaquage argenté. \n couronne et halo collés, défauts, usure et imperfections \n hauteur approximative : 17 cm ; hauteur max. approximative : 45,5 cm. \n \n \n 我们的圣母无原罪像，18世纪的锡雕，采用多色彩，贴在覆盖有\u201c波尔多\u201d色天鹅绒的刨花板面板上，配有带 有卷轴和植物元素装饰的黄铜华盖和框架，带有银镀层的痕迹。 \n 皇冠和光环粘贴，存在缺陷、磨损和瑕疵 \n 大约高度：17厘米；最大高度约：45.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"79","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura de madeira policromada aplicada em placa forrada a veludo em tons de \"bordeaux\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31258/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.712Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31258,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31259/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31259/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31259/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xviii em madeira policromada. figura com vestido em damasco de seda e fio metálico dourado, representado de braços levantados segurando na sua mão esquerda uma vara crucífera, assente sobre base de redoma (sem vidro) com pés em bronze. com resplendor em metal e vidro, e vara com cruz em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). com base em madeira \n peso aprox. da vara com cruz: 10,8 g. \n pequenos defeitos, gastos e falhas \n alt. aprox.: 29 cm. alt. aprox. máx.: 47 cm.","en":"infant jesus, 18th-century sculpture in polychrome wood. figure dressed in silk damask and golden metallic thread, depicted with arms raised holding a cruciferous staff in his left hand, resting on a base of a dome (without glass) with bronze feet. with a halo in metal and glass, and a staff with a silver cross, without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). with a wooden base \n approx. weight of the staff with cross: 10.8 g. \n minor defects, wear and flaws \n approx. height: 29 cm. approx. max height: 47 cm. \n \n jésus enfant, sculpture du xviiie siècle en bois polychrome. figure vêtue de damas de soie et de fil métallique doré, représentée avec les bras levés tenant un bâton crucifère dans sa main gauche, reposant sur une base d'un dôme (sans verre) avec des pieds en bronze. avec un halo en métal et en verre, et un bâton avec une croix en argent, sans marques, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). avec une base en bois \n poid approximatif du bâton avec croix : 10,8 g. \n défauts mineurs, usure et imperfections \n hauteur approximative : 29 cm. hauteur maximale approximative : 47 cm. \n \n 婴儿耶稣，18世纪的多彩木雕。人物身着丝绸大马士革和金属金线，双臂高举，左手持有十字架权杖， resting on a base of a dome (without glass) with bronze feet. 带有金属和玻璃的光环，以及一根带有银十字架的权杖，无标记，受2017年9月15日第120/2017号法令的保护 - 第2条，第2款，c段。带有木质底座 \n 权杖和十字架的近似重量：10.8克。 \n 轻微缺陷，磨损和瑕疵 \n 近似高度：29厘米。近似最大高度：47厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"80","title":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xviii em madeira policromada. alt. aprox.: 29 cm. alt. aprox. máx.: 47 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31259/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:41.713Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31259,"estimateMin":300},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31260/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31260/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"parte de serviço em porcelana francesa, limoges. composto por: 24 pratos rasos, 12 de sopa e 12 de sobremesa. decoração pavilhão christofle, em tons de dourado e cinzento com três nós. marcas diferentes. gastos, defeitos de fabrico, falhas e cabelo. (48) \n diam. aprox.: 26 m.","en":"service set in french porcelain, limoges. comprising: 24 flat plates, 12 soup plates and 12 dessert plates. decoration pavilion christofle, in shades of gold and grey with three knots. different marks. worn, manufacturing defects, flaws and hair. (48) \n approx. diameter: 26 m. \n \n service en porcelaine française, limoges. comprenant : 24 assiettes plates, 12 assiettes à soupe et 12 assiettes à dessert. décoration pavilion christofle, dans des nuances d'or et de gris avec trois nœuds. différentes marques. usé, défauts de fabrication, imperfections et cheveux. (48) \n diamètre approximatif : 26 m. \n \n 法式瓷器服务，利摩日。包括：24个平盘，12个汤盘和12个甜点盘。装饰为christofle亭，金 色和灰色的阴影，带有三个结。不同的标记。磨损，制造缺陷，瑕疵和发丝。(48) \n 大约直径：26米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"81","title":{"pt":"parte de serviço em porcelana francesa, limoges (48)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31260/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.336Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31260,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31261/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31261/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31261/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jantar de madeira. tampo de formato elítico, moldurado por friso de madeira contrastante, assente sobre duas colunas torneadas, terminando em três pernas curvas, rematadas por pés em em forma de garra, em metal, com rodízios. riscos, manchas e pequenos defeitos. falta dos parafusos de fixação do tampo, às pernas. \n dim. aprox.: 74,5 x 182,5 x 114,5 cm.","en":"wooden dining table. elliptical top, framed by contrasting wood trim, resting on two turned columns, ending in three curved legs, topped with claw-shaped metal feet, with castors. scratches, stains, and small defects. missing the screws to secure the top to the legs. \n approx. dimensions: 74.5 x 182.5 x 114.5 cm. \n \n table à manger en bois. plateau elliptique, encadré par un bord en bois contrasté, reposant sur deux colonnes tournées, se terminant par trois pieds courbés, surmontés de pieds en métal en forme de griffes, avec roulettes. rayures, taches et petits défauts. manque les vis pour fixer le plateau aux pieds. \n dimensions approximatives : 74,5 x 182,5 x 114,5 cm. \n \n 木制餐桌。椭圆形桌面，周围有对比色木质装饰， resting on 两个旋转柱子，结束于三条弯曲的腿，顶部有爪形金属脚，带有滚轮。划痕、污渍和小缺陷。缺少将桌面固定在腿 上的螺丝。 \n 大约尺寸：74.5 x 182.5 x 114.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"82","title":{"pt":"mesa de jantar de madeira. dim. aprox.: 74,5 x 182,5 x 114,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31261/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.338Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31261,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31262/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31262/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31262/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de oito fauteils, estilo luís xv, de madeira entalhada, estofados a tecido com flores. espaldares elíticos, encimados por laços e frisos de motivos vegetalistas, repetindo a mesma decoração na cintura. pernas torneadas com caneluras. vestígios de caruncho, manchas, uma perna partida e colada e pequenos defeitos. (8) \n dim. aprox.: 94 x 64 x 60 cm.","en":"set of eight armchairs, louis xv style, carved wood, upholstered in fabric with flowers. elliptical backs, topped with bows and friezes of plant motifs, repeating the same decoration at the waist. turned legs with fluting. traces of woodworm, stains, one leg broken and glued, and small defects. (8) \n approx. dimensions: 94 x 64 x 60 cm. \n \n ensemble de huit fauteuils, style louis xv, en bois sculpté, recouverts de tissu à fleurs. dossiers elliptiques, surmontés de nœuds et de frises de motifs végétaux, répétant la même décoration à la taille. pieds tournés avec cannelures. traces de vrillettes, taches, un pied cassé et collé, et petits défauts. (8) \n dimensions approximatives : 94 x 64 x 60 cm. \n \n 八把扶手椅套装，路易十五风格，雕刻木材，布料上有花卉图案。椭圆形靠背，上面装饰有蝴蝶结和植物图案的 饰带，腰部重复相同的装饰。旋转腿带有凹槽。木虫痕迹，污渍，一条腿断裂并粘合，及小缺陷。(8) \n 大约尺寸：94 x 64 x 60 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"83","title":{"pt":"conjunto de 8 fauteils, estilo luís xv, de madeira entalhada, estofados a tecido com flores."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31262/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.339Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31262,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31263/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31263/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"william williams of norwich (1727-1791)","en":"william williams of norwich (1727-1791)"},"available":false,"description":{"pt":"william williams of norwich (1727-1791) \n the cottager's return (1786) \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 74 x 90 cm.; dim. total. aprox.: 90 x 107 cm. \n \n etiquetas e inscrições no verso. craquelé, riscos e pequenas faltas na camada pictórica. emoldurado (gastos).","en":"william williams of norwich (1727-1791) \n the cottager's return (1786) \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 74 x 90 cm; total approx. dimensions: 90 x 107 cm. \n \n labels and inscriptions on the reverse. craquelure, scratches and small losses in the paint layer. framed (costs). \n \n william williams de norwich (1727-1791) \n le retour du cottager (1786) \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 74 x 90 cm ; dimensions totales approximatives : 90 x 107 cm. \n \n étiquettes et inscriptions au dos. craquelures, rayures et petites pertes dans la couche de peinture. encadré (coûts). \n \n 威廉·威廉姆斯（诺里奇，1727-1791） \n 《小屋主的归来》（1786） \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：74 x 90 厘米；总大约尺寸：90 x 107 厘米。 \n \n 背面有标签和铭文。画面有裂纹、划痕和小面积的漆层损失。已装框（费用）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"84","title":{"pt":"william williams of norwich (1727-1791) the cottager's return (1786) óleo sobre tela dim. aprox.: 74 x 90 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31263/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.341Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31263,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31264/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"à maneira de john constable (1776-1837) \n inspirado na série \"hampstead heath, branch hill pond\" \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 71 x 91 cm.; dim. total. aprox.: 84 x 104 cm. \n \n restauros, craquelé, riscos e pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"in the manner of john constable (1776-1837) \n inspired by the series \"hampstead heath, branch hill pond\" \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 71 x 91 cm; total approx. dimensions: 84 x 104 cm. \n \n restorations, craquelure, scratches and small defects. framed (worn). \n \n dans le style de john constable (1776-1837) \n inspiré par la série \"hampstead heath, branch hill pond\" \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 71 x 91 cm ; dimensions totales approximatives : 84 x 104 cm. \n \n restaurations, craquelures, rayures et petits défauts. encadré (usé). \n \n 以约翰·康斯特布尔（1776-1837）的风格 \n 灵感来自系列作品\u201c汉普斯特德荒野，分支山池塘\u201d \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：71 x 91 厘米；总大约尺寸：84 x 104 厘米。 \n \n 修复，裂纹，划痕和小缺陷。框架（磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"85","title":{"pt":"à maneira de john constable (1776-1837) inspirado na série \"hampstead heath, branch hill \"hampstead heath, branch hill pond\" dim. aprox.: 71 x 91 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31264/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.343Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31264,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31265/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"philipp peter roos (c.1655-1706)","en":"philipp peter roos (c.1655-1706)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"philipp peter roos, conhecido como rosa da tivoli (c.1655-1706) - escola alemã séc. xvii \n paisagem campestre com animais \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 74,5 x 99 cm.; dim. total. aprox.: 90,5 x 114,5 cm. \n \n restauros, manchas e riscos. emoldurado.","en":"philipp peter roos, known as rosa da tivoli (c.1655-1706) - german school 17th century \n rural landscape with animals \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 74.5 x 99 cm; total approx. dimensions: 90.5 x 114.5 cm. \n \n restorations, stains and scratches. framed. \n \n philipp peter roos, connu sous le nom de rosa da tivoli (vers 1655-1706) - école allemande du 17ème siècle \n paysage rural avec des animaux \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 74,5 x 99 cm ; dimensions totales approximatives : 90,5 x 114,5 cm. \n \n restaurations, taches et rayures. encadré. \n \n 菲利普·彼得·罗斯，称为罗莎·达·蒂沃利（ 约1655-1706） - 德国17世纪画派 \n 乡村风景与动物 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：74.5 x 99 厘米；总大约尺寸：90.5 x 114.5 厘米。 \n \n 修复，污渍和划痕。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"86","title":{"pt":"philipp peter roos (c.1655-1706) paisagem campestre com animais óleo sobre tela"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31265/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.344Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31265,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31266/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de apliques de dois lumes em cristal e meio-cristal com pingentes e montagens em bronze com decoração vegetalista e enrolamentos. faltas, falhas, um globo inferior partido, defeitos e um braço descolado. \n alt. aprox.: 83 cm.","en":"pair of two-light wall sconces in crystal and half-crystal with pendants and bronze fittings featuring vegetal decoration and scrollwork. missing parts, flaws, a broken lower globe, defects, and one detached arm. \n approx. height: 83 cm. \n \n \n paire de appliques murales à deux lumières en cristal et demi-cristal avec des pendentifs et des accessoires en bronze présentant une décoration végétale et des volutes. pièces manquantes, défauts, un globe inférieur cassé, défauts, et un bras détaché. \n hauteur approximative : 83 cm. \n \n \n 一对水晶和半水晶的双灯壁灯，带有吊坠和青铜配件，具有植物装饰和卷曲花纹。缺少部件，存在缺陷，一个破 损的下半球，缺陷，以及一个脱落的臂。 \n 大约高度：83厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"87","title":{"pt":"par de apliques de dois lumes em cristal e meio-cristal com pingentes, com montagens em bronze. alt. aprox.: 83 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31266/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.346Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31266,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31267/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31267/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31267/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"molheira dupla com travessa de atarraxar em prata francesa, séc. xix/xx. bordo recortado e moldurado, com duas asas em enrolamento vegetalista. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. pequenas amolgadelas, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 886,6 g.; comp. aprox.: 26,5 cm.","en":"double sauce boat with a serving dish in french silver, 19th/20th century. cut and framed rim, with two handles in vegetal scroll design. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. small dents, scratches and signs of use. \n approx. weight: 886.6 g.; approx. length: 26.5 cm. \n \n bac à sauce double avec un plat de service en argent français, 19e/20e siècle. bord découpé et encadré, avec deux poignées au design de volutes végétales. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. petites bosses, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 886,6 g ; longueur approximative : 26,5 cm. \n \n 双酱壶，配有法式银质上菜盘，19/20世纪。切割和框架边缘，带有植物卷曲设计的两个把手。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千分之一 ，使用时间为1838年至1973年。小凹痕、划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：886.6克；大约长度：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"88","title":{"pt":"molheira dupla com travessa de atarraxar em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 886,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31267/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.348Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31267,"estimateMin":400},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31268/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31268/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31268/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"caixa de chá em prata portuguesa, séc. xx. corpo de forma elíptico, decoração floral gravada, com botão da tampa em forma de urna. com contraste do porto (águia) de 916 milésimos, 1º título, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 603,5 g.; dim. aprox.: 14 x 14,5 cm.","en":"tea caddy in portuguese silver, 20th century. body of elliptical shape, engraved floral decoration, with the lid's knob in the shape of a urn. with the porto hallmark (eagle) of 916 thousandths, 1st title, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 603.5 g.; approx. dimensions: 14 x 14.5 cm. \n \n caddy à thé en argent portugais, 20ème siècle. corps de forme elliptique, décoration florale gravée, avec le bouton du couvercle en forme d'urne. avec le poinçon de porto (aigle) de 916 millièmes, 1er titre, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 603,5 g ; dimensions approximatives : 14 x 14,5 cm. \n \n 葡萄牙银制茶叶罐，20世纪。椭圆形的主体，雕刻的花卉装饰，盖子的把手呈 urn 形状。带有波尔图的印记（鹰），916千分之一，1级，从1938年到1984年使用。划痕、磨损和小缺陷 。 \n 大约重量：603.5克；大约尺寸：14 x 14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":560,"lotNumber":"89","title":{"pt":"caixa de chá em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos. peso aprox.: 603,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31268/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":280,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.350Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac560","currency":"EUR","id":31268,"estimateMin":280},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31269/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31269/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31269/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31269/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"manteigueira em prata portuguesa, séc. xx/xxi, com tampa rebatível. corpo de formato circular, assente sobre três pés com laços e motivos. com contraste do porto (águia), de 925 milésimos, 1º título, em uso de 1995 a 2020. defeitos, restauros e gastos. \n peso aprox.: 438 g.: diam. aprox.: 16,5 cm.","en":"silver butter dish in portuguese style, 20th/21st century, with a hinged lid. circular body, resting on three feet with bows and motifs. with porto hallmark (eagle), 925 thousandths, 1st title, in use from 1995 to 2020. defects, restorations and wear. \n approx. weight: 438 g; approx. diameter: 16.5 cm. \n \n plat à beurre en argent de style portugais, 20e/21e siècle, avec un couvercle à charnière. corps circulaire, reposant sur trois pieds avec des nœuds et des motifs. avec le poinçon de porto (aigle), 925 millièmes, 1er titre, en usage de 1995 à 2020. défauts, restaurations et usure. \n poids approximatif : 438 g ; diamètre approximatif : 16,5 cm. \n \n 葡萄牙风格的银黄油盘，20/21世纪，带铰链盖。圆形主体， resting on 三个带弓和图案的脚。带有波尔图印记（鹰），925千分之一，第一等级，使用时间为1995年至2020年 。缺陷、修复和磨损。 \n 大约重量：438克；大约直径：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"90","title":{"pt":"manteigueira em prata portuguesa, séc. xx/xxi, de 925 milésimos. peso aprox.: 439 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31269/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:37.351Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":31269,"estimateMin":180},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31270/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31270/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31270/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31270/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"manteigueira em prata portuguesa, séc. xx/xxi, com tampa rebatível. corpo de formato circular, assente sobre três pés com laços e motivos. com contraste do porto (águia), de 925 milésimos, 1º título, em uso de 1995 a 2020. defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 460,6 g.: diam. aprox.: 16 cm.","en":"silver butter dish in portuguese style, 20th/21st century, with a hinged lid. circular body, resting on three feet with bows and motifs. with porto hallmark (eagle), 925 thousandths, 1st title, in use from 1995 to 2020. defects, scratches and wear. \n approx. weight: 460.6 g; approx. diameter: 16 cm. \n \n plat à beurre en argent de style portugais, 20e/21e siècle, avec un couvercle articulé. corps circulaire, reposant sur trois pieds avec des nœuds et des motifs. avec le poinçon de porto (aigle), 925 millièmes, 1er titre, en usage de 1995 à 2020. défauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 460,6 g ; diamètre approximatif : 16 cm. \n \n 葡萄牙风格的银黄油盘，20/21世纪，带铰链盖。圆形主体， resting on 三个带弓和图案的脚。带有波尔图印记（鹰），925千分之一，第一等级，使用时间为1995年至2020年 。缺陷、划痕和磨损。 \n 大约重量：460.6克；大约直径：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"91","title":{"pt":"manteigueira em prata portuguesa, séc. xx/xxi, de 925 milésimos. peso aprox.: 460,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31270/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.481Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31270,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31271/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31271/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31271/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31271/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá em prata portuguesa, séc. xx, composto por 2 bules diferente tamanho, leiteira e açucareiro. corpo parcialmente gomado e asas em madeira entalhada. diferenças de modelos e tamanhos. com diferentes contrastes, sendo contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986); contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por josé rosas & co, e uma sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c), com indicação de 833. amolgadelas, defeitos, riscos e gastos. (4) \n peso total aprox.: 2261,5 g.; alt. aprox. máx.: 19,5 cm.","en":"silver tea service in portuguese style, 20th century, consisting of 2 teapots of different sizes, a milk jug and a sugar bowl. body partially gilded and handles in carved wood. differences in models and sizes. with different hallmarks, including the porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and the mark of silversmith manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986); porto hallmark (águia) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, sold by josé rosas & co, and one without marks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, letter c), indicating 833. dents, defects, scratches and wear. (4) \n total weight approx.: 2261.5 g.; max. height approx.: 19.5 cm. \n \n \n service à thé en argent de style portugais, 20ème siècle, composé de 2 théières de tailles différentes, d'un pot à lait et d'un sucrier. corps partiellement doré et poignées en bois sculpté. différences de modèles et de tailles. avec différents poinçons, y compris le poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et le poinçon de l'orfèvre manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986) ; poinçon de porto (águia) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, vendu par josé rosas & co, et un sans marques, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, lettre c), indiquant 833. bosses, défauts, rayures et usure. (4) \n poid total approx.: 2261,5 g.; hauteur max. approx.: 19,5 cm. \n \n \n 银制茶具，葡萄牙风格，20世纪，包括两个不同大小的茶壶，一个奶壶和一个糖碗。主体部分镀金，手柄为雕 刻木制。型号和尺寸各异。具有不同的印记，包括波尔图印记（javali ii），833千分之一，自1887年至1937年使用，以及银匠manuel alcino de carvalho moutinho的印记（1935-1986）；波尔图印记（águia）833千分之一， 自1938年至1984年使用，由josé rosas & co出售，还有一个没有印记的，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，字母c），指示833。凹痕、缺陷、划痕和磨损。(4) \n 总重量约：2261.5克；最大高度约：19.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"92","title":{"pt":"serviço de chá em prata portuguesa, séc. xx, de 833\u2030, composto por 2 bules diferente tamanho, leiteira e açucareiro. peso total aprox.: 2261,5 g.(4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31271/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.483Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31271,"estimateMin":1000},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31272/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31272/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31272/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xx. contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 510,8 g.; diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"silver footed cup from portugal, 20th century. porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and goldsmith's mark of manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 510.8 g; approx. diameter: 22.5 cm. \n \n coupe à pied en argent du portugal, xxe siècle. poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque de l'orfèvre manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 510,8 g ; diamètre approximatif : 22,5 cm. \n \n 葡萄牙的银脚杯，20世纪。波尔图印记（鹰）为833千分之一，使用于1938年至1984年，金匠标记 为曼努埃尔·阿尔西诺·德·卡瓦略·穆廷霍（1 935-1986）。有划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：510.8克；大约直径：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"93","title":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, peso aprox.: 510,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31272/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.484Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31272,"estimateMin":220},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31273/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31273/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31273/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande travessa de formato elíptico em prata portuguesa, séc. xx. bordo com friso estriado. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca ourivesaria gomes, da póvoa de varzim. riscos, pequenos defeitos e pequenas oxidações. \n peso aprox.: 1867,2 g.; comp. aprox.: 50 cm.","en":"large elliptical-shaped dish in portuguese silver, 20th century. rim with fluted frieze. with porto hallmark (eagle), 1st standard, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and mark of ourivesaria gomes, from póvoa de varzim. scratches, small defects and minor oxidations. \n approx. weight: 1867.2 g.; approx. length: 50 cm. \n \n grand plat en argent portugais en forme d'ellipse, 20ème siècle. bord avec frise cannelée. avec le poinçon de porto (aigle), 1er standard, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le marque de ourivesaria gomes, de póvoa de varzim. rayures, petits défauts et légères oxydations. \n poids approximatif : 1867,2 g ; longueur approximative : 50 cm. \n \n 大型椭圆形葡萄牙银盘，20世纪。边缘有凹槽装饰。带有波尔图标记（鹰），第一标准，916千分之一，自 1938年至1984年使用，以及来自波瓦德瓦尔津的ourivesaria gomes的标记。划痕、小缺陷和轻微氧化。 \n 大约重量：1867.2克；大约长度：50厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1700,"lotNumber":"94","title":{"pt":"grande travessa de formato elíptico em prata portuguesa, séc. xx, 925\u2030, peso aprox.: 1867,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31273/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":850,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.486Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,700","currency":"EUR","id":31273,"estimateMin":850},{"startPrice":340,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31274/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31274/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31274/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo moldurado. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 774,8 g.; diam. aprox.: 34,5 cm.","en":"serving dish in portuguese silver, 20th century, with a moulded rim. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith's mark of manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 774.8 g; approx. diameter: 34.5 cm. \n \n plat de service en argent portugais, 20ème siècle, avec un bord mouluré. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le poinçon de l'orfèvre manuel alcino de carvalho moutinho (1935-1986). rayures, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 774,8 g ; diamètre approximatif : 34,5 cm. \n \n 葡萄牙银制的上菜盘，20世纪，带有模制边缘。带有波尔图的标记（鹰），含银量为833千分之一，自19 38年至1984年使用，以及银匠曼努埃尔·阿尔西诺·德·卡 瓦略·穆廷霍（1935-1986）的标记。划痕、磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：774.8克；大约直径：34.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"95","title":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, 833 milésimos, peso aprox.: 774,8 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31274/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":340,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.488Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac700","currency":"EUR","id":31274,"estimateMin":340},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31275/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31275/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31275/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"terrina em metal prateado inglês, com corpo parcialmente gomado com duas asas laterais estriadas. marcado harrison brothers & howson. gastos, amolgadelas e riscos. \n comp. aprox.: 38 cm.","en":"silver-plated metal terrine, with a partially rubberised body and two ribbed side wings. marked harrison brothers & howson. worn, dents and scratches. \n approx. length: 38 cm. \n \n terrine en métal argenté, avec un corps partiellement caoutchouté et deux ailes latérales striées. marquée harrison brothers & howson. usée, bosses et rayures. \n longueur approximative : 38 cm. \n \n 银镀金属汤锅，带有部分橡胶涂层的主体和两个带肋的侧翼。标记为哈里森兄弟与霍森。磨损，有凹痕和划痕。 \n 大约长度：38厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"96","title":{"pt":"terrina em metal prateado inglês, com corpo parcialmente gomado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31275/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31275,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31276/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"samovar em metal prateado, com lamparina. corpo em forma de urna com decoração incisa de medalhões, flores, treliça e elementos arquitectónicos. defeitos, gastos e restauros. \n alt. aprox.: 46 cm.","en":"silver-plated samovar with lamp. body in the shape of a urn with incised decoration of medallions, flowers, trellis, and architectural elements. defects, wear, and restorations. \n approx. height: 46 cm. \n \n samovar en argent avec lampe. corps en forme d'urne avec décoration incisée de médaillons, fleurs, treillis et éléments architecturaux. défauts, usure et restaurations. \n hauteur approximative : 46 cm. \n \n 镀银茶炊，带灯。主体呈 urn 形状，饰有浮雕装饰的奖章、花卉、格子和建筑元素。缺陷、磨损和修复。 \n 大约高度：46 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"97","title":{"pt":"samovar em metal prateado, com lamparina."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31276/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.493Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31276,"estimateMin":100},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31277/008/008.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande cafeteira em prata francesa, de final do séc. xviii. corpo em forma de pêra, decorado com caneluras espiraladas, assente sobre três pés de enrolamentos unidos ao corpo por coroa vegetalistas, com borlas e folhagens. bico decorado com medalhão e enrolamentos vegetalistas. asa lateral em osso torneado. com marcas da cidade de lille, em uso no final do séc. xviii, e remarcas francesas, em uso de 1798 a 1809, de 800 milésimos. sinais de uso, manchas, pequenos defeitos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 1323,2 g.; alt. aprox.: 32,5 cm.","en":"large french silver coffee pot from the late 18th century. pear-shaped body, decorated with spiral fluting, resting on three feet of scrollwork joined to the body by a floral crown, with tassels and foliage. spout decorated with a medallion and vegetal scrolls. side handle made of turned bone. marked with the city of lille, in use in the late 18th century, and french remakes, in use from 1798 to 1809, of 800 thousandths. signs of use, stains, small defects, and minor dents. \n approx. weight: 1323.2 g; approx. height: 32.5 cm. \n \n grande cafetière en argent français de la fin du xviiie siècle. corps en forme de poire, décoré de cannelures en spirale, reposant sur trois pieds en volutes reliés au corps par une couronne florale, avec des glands et du feuillage. bec décoré d'un médaillon et de volutes végétales. poignée latérale en os tourné. marquée de la ville de lille, en usage à la fin du xviiie siècle, et des reproductions françaises, en usage de 1798 à 1809, de 800 millièmes. signes d'utilisation, taches, petits défauts et légères bosses. \n poids approximatif : 1323,2 g ; hauteur approximative : 32,5 cm. \n \n 大型法国银咖啡壶，来自18世纪末。梨形壶身，装饰有螺旋纹， resting on three feet of scrollwork joined to the body by a floral crown, with tassels and foliage. 喷嘴装饰有奖章和植物卷轴。侧把手由旋转骨制成。标记为里尔市，使用于18世纪末，以及1798年至180 9年间的法国重制，成分为800千分之一。使用痕迹、污渍、小缺陷和轻微凹痕。 \n 大约重量：1323.2克；大约高度：32.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"98","title":{"pt":"cafeteira em prata francesa com pega em madeira entalhada, final do séc. xviii. peso aprox.: 1323,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31277/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.495Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31277,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31278/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em metal epns, sheffield, e 5 colheres de gelado em metal dourado. (111) composto por: 12 colheres de sopa, 12 facas de carne, 10 garfos de carne, 12 garfos de bolo, 10 facas de sobremesa, 17 colheres de gelado, 19 colheres de café, 17 colheres de doce, 1 espátula e 1 garfo de servir. \n gastos, riscos e vestígios de oxidação.","en":"part of a metal epns cutlery set, sheffield, and 5 golden metal ice cream spoons. (111) comprising: 12 soup spoons, 12 dinner knives, 10 meat forks, 12 cake forks, 10 dessert knives, 17 ice cream spoons, 19 coffee spoons, 17 sweet spoons, 1 spatula and 1 serving fork. \n worn, risks and signs of oxidation. \n \n partie d'un ensemble de couverts en métal epns, sheffield, et 5 cuillères à glace en métal doré. (111) comprenant : 12 cuillères à soupe, 12 couteaux de table, 10 fourchettes à viande, 12 fourchettes à gâteau, 10 couteaux à dessert, 17 cuillères à glace, 19 cuillères à café, 17 cuillères à sucreries, 1 spatule et 1 fourchette de service. \n usé, risques et signes d'oxydation. \n \n 一套金属epns餐具的一部分，谢菲尔德，以及5个金属冰淇淋勺。 (111) 包括：12个汤勺，12把晚餐刀，10个肉叉，12个蛋糕叉，10把甜点刀，17个冰淇淋勺，19个咖啡勺 ，17个甜勺，1个铲子和1个上菜叉。 \n 磨损，有氧化的风险和迹象。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"99","title":{"pt":"parte de faqueiro em metal epns, sheffield, e 5 colheres de gelado em metal dourado. (111)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31278/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.497Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31278,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31279/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro inglês em metal prateado e outros talheres em metal prateado. composto por: 12 facas de carne, 12 garfos de carne, 12 colheres de sopa, 12 facas de sobremesa, 6 garfos de sobremesa, 1 concha de sopa, 1 espátula, 1 garfo de servir carne e 1 colher de servir. (58) defeitos, muitos gastos e riscos.","en":"part of an english cutlery set in silver-plated metal and other silver-plated utensils. comprising: 12 dinner knives, 12 dinner forks, 12 soup spoons, 12 dessert knives, 6 dessert forks, 1 soup ladle, 1 spatula, 1 meat serving fork, and 1 serving spoon. (58) defects, much wear and scratches. \n \n partie d'un ensemble de couverts anglais en métal argenté et autres ustensiles en métal argenté. comprenant : 12 couteaux de table, 12 fourchettes de table, 12 cuillères à soupe, 12 couteaux à dessert, 6 fourchettes à dessert, 1 louche à soupe, 1 spatule, 1 fourchette à servir la viande et 1 cuillère de service. (58) défauts, beaucoup d'usure et de rayures. \n \n 部分银镀金属的英式餐具套装及其他银镀餐具。包括：12把晚餐刀，12把晚餐叉，12把汤匙，12把甜点 刀，6把甜点叉，1个汤勺，1个铲子，1个肉用叉，和1个上菜勺。(58) 缺陷，磨损严重和划痕。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"100","title":{"pt":"parte de faqueiro inglês em metal prateado e outros talheres em metal prateado. (58)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31279/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:39.499Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31279,"estimateMin":100},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31280/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de terrinas \"rechaud\" de formato circular, em metal prateado christofle, uma marcada gombault, de gombault declercs, final do séc. xix, inicio do séc. xx. pegas e botão da tampa decorados com flores representadas de forma realista, com alma lisa com duas pegas em forma de vieira. marcadas. gastos, defeitos, riscos e pequenas amolgadelas. (2) \n dima. aprox.: 22,5 cm.; comp. aprox.: 29,5 cm.","en":"pair of circular \"rechaud\" dishes, in silver-plated metal by christofle, marked gombault, from gombault declercs, late 19th century, early 20th century. handles and lid knob decorated with flowers represented realistically, with a smooth base and two scallop-shaped handles. marked. worn, defects, scratches and small dents. (2) \n dimensions approx.: 22.5 cm; length approx.: 29.5 cm. \n \n paire de plats ronds \"rechaud\", en métal argenté par christofle, marqués gombault, provenant de gombault declercs, fin du 19ème siècle, début du 20ème siècle. poignées et bouton du couvercle décorés de fleurs représentées de manière réaliste, avec une base lisse et deux poignées en forme de coquille. marqué. usé, défauts, rayures et petites bosses. (2) \n dimensions approx.: 22,5 cm; longueur approx.: 29,5 cm. \n \n 一对圆形\u201c保温盘\u201d，由christofle制作，镀银金属，标记为gombault，来自gombau lt declercs，19世纪末，20世纪初。手柄和盖子把手装饰有逼真的花卉，底部光滑，配有两个扇贝形手 柄。标记。磨损，缺陷，划痕和小凹痕。(2) \n 尺寸约：22.5厘米；长度约：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"101","title":{"pt":"par de terrinas \"rechaud\" em metal prateado, christofle e uma marcada gombault (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31280/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31280,"estimateMin":180},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31281/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 24 talheres de peixe, j. lyons & co., em metal prateado, composto por 12 facas e 12 garfos. defeitos, riscos e gastos. (24)","en":"set of 24 fish cutlery, j. lyons & co., in silver-plated metal, consisting of 12 knives and 12 forks. defects, scratches and wear. (24) \n \n \n ensemble de 24 couverts à poisson, j. lyons & co., en métal argenté, composé de 12 couteaux et 12 fourchettes. défauts, rayures et usure. (24) \n \n \n 24件鱼用餐具套装，j. lyons & co.，银镀金属，包含12把刀和12把叉。缺陷、划痕和磨损。(24) \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"102","title":{"pt":"conjunto de 24 talheres de peixe, j. lyons & co., em metal prateado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31281/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.109Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31281,"estimateMin":100},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31282/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31282/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 colheres em prata martelada portuguesa, séc. xx, de diferente modelo, inspiradas em modelos do séc. xvii. ambas com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, sendo a mais pequena com marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988), com marca desvanecida, possivelmente david ferreira, porto. pequenas oxidações, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 119 g.; comp. aprox.: 11 cm. e 21 cm.","en":"set of 2 hammered silver spoons, portuguese, 20th century, of different designs, inspired by models from the 17th century. both with porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, with the smaller one bearing the silversmith's mark of ricardo antas leite (1922-1988), with a faded mark, possibly david ferreira, porto. minor oxidations, scratches and wear. (2) \n approx. weight: 119 g; approx. length: 11 cm and 21 cm. \n \n ensemble de 2 cuillères en argent martelé, portugaises, 20e siècle, de designs différents, inspirées de modèles du 17e siècle. les deux avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, la plus petite portant la marque du bijoutier ricardo antas leite (1922-1988), avec une marque estompée, possiblement david ferreira, porto. oxydations mineures, rayures et usure. (2) \n poids approximatif : 119 g ; longueur approximative : 11 cm et 21 cm. \n \n 一套2个锤打银勺，葡萄牙，20世纪，设计各异，灵感来自17世纪的模型。两者均带有波尔图的标记（鹰） ，含银量为833千分之一，使用时间为1938年至1984年，较小的勺子上有银匠里卡多· 安塔斯·莱特（1922-1988）的标记，标记模糊，可能是大卫·费雷拉， 波尔图。轻微氧化、划痕和磨损。(2) \n 大约重量：119克；大约长度：11厘米和21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"103","title":{"pt":"lote de 2 colheres em prata martelada portuguesa, séc. xx, 833 milésimos, peso aprox.: 119 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31282/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.111Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31282,"estimateMin":60},{"startPrice":35,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31283/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"espátula em prata portuguesa, séc. xx, com decoração gravada. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 80,2 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"silver spatula from portugal, 20th century, with engraved decoration. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 80.2 g; approx. length: 20 cm. \n \n spatule en argent du portugal, xxe siècle, avec décoration gravée. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 80,2 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n 葡萄牙的银色铲子，20世纪，带有雕刻装饰。带有波尔图的标记（鹰），含量为833千分之一，自1938 年至1984年使用。划痕、磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：80.2克；大约长度：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":70,"lotNumber":"104","title":{"pt":"espátula em prata 833 milésimos. peso aprox.: 80,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31283/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":35,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.112Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac35 - \u20ac70","currency":"EUR","id":31283,"estimateMin":35},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31284/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31284/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"espátula em prata portuguesa, séc. xix, com cabo modelo \"caninhas\". com contraste do porto (25.0a), datável de 1810 a 1826, e marca de ourives ifg (p-327.0), atribuível a josé ferreira guimarães, citado entre 1799 a 1842. oxidações, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 193,7 g.; comp. aprox.: 29,5 cm.","en":"silver spatula from portugal, 19th century, with \"caninhas\" style handle. with porto hallmark (25.0a), dated from 1810 to 1826, and goldsmith's mark ifg (p-327.0), attributable to josé ferreira guimarães, mentioned between 1799 and 1842. oxidations, scratches, and small defects. \n approx. weight: 193.7 g.; approx. length: 29.5 cm. \n \n spatule en argent du portugal, 19ème siècle, avec un manche de style \"caninhas\". avec le poinçon de porto (25.0a), daté de 1810 à 1826, et le marque de l'orfèvre ifg (p-327.0), attribuable à josé ferreira guimarães, mentionné entre 1799 et 1842. oxydations, rayures et petits défauts. \n poids approximatif : 193,7 g ; longueur approximative : 29,5 cm. \n \n 葡萄牙的银色铲子，19世纪，带有\u201ccaninhas\u201d风格的手柄。带有波尔图印记（25.0a），日期 为1810年至1826年，金匠标记ifg（p-327.0），可归因于何塞·费雷拉&mi ddot;吉马良斯，提及于1799年至1842年之间。氧化、划痕和小缺陷。 \n 大约重量：193.7克；大约长度：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"105","title":{"pt":"espátula em prata portuguesa, séc. xix, com cabo modelo \"caninhas\", peso aprox.: 193,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31284/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.114Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31284,"estimateMin":140},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31285/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 7 colheres de café em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xx. falta de 5 remates e duas com remates posteriores em madeira em grão de café. com contraste de lisboa (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leitão & irmão. restauros, vestígios de dourado e defeitos. (7) \n peso total aprox.: 46 g.; comp. aprox. máx.: 8,5 cm.","en":"set of 7 coffee spoons in portuguese silver from casa leitão & irmão, 20th century. missing 5 finials and two with later wooden finials in the shape of coffee beans. with the lisbon hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith's mark of casa leitão & irmão. restorations, traces of gilding and defects. (7) \n total weight approx.: 46 g.; max. length approx.: 8.5 cm. \n \n ensemble de 7 cuillères à café en argent portugais de casa leitão & irmão, 20ème siècle. manque 5 pommels et deux avec des pommels en bois ultérieurs en forme de grains de café. avec le poinçon de lisbonne (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le poinçon de l'orfèvre de casa leitão & irmão. restaurations, traces de dorure et défauts. (7) \n poid total approx.: 46 g.; longueur max. approx.: 8,5 cm. \n \n 7件来自casa leitão & irmão的葡萄牙银咖啡勺，20世纪。缺少5个顶饰，两个带有后期木质咖啡豆形状的顶饰。 带有里斯本的标记（鹰）为833千分之一，自1938年至1984年使用，以及casa leitão & irmão的银匠标记。修复痕迹，镀金痕迹和缺陷。(7) \n 总重量约：46克；最大长度约：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"106","title":{"pt":"lote de 7 colheres de café em prata de 833 milésimos, leitão & irmão, p.: 46 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31285/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":40,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.115Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":31285,"estimateMin":20},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31286/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 3 cinzeiros em prata portuguesa de luiz ferreira, séc. xx, inspirado em modelo de colher de escanção. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de josé pereira reis (1916-1990), e marca data comercial lf 1970, alusiva à abertura da nova loja. pequenos defeitos, riscos e gastos. (3) \n peso aprox.: 92,4 g., diam. aprox.: 6,3 cm.","en":"set of 3 silver ashtrays in portuguese silver by luiz ferreira, 20th century, inspired by the model of a decanting spoon. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, goldsmith's mark of josé pereira reis (1916-1990), and commercial date mark lf 1970, referring to the opening of the new shop. minor defects, scratches and wear. (3) \n approx. weight: 92.4 g, approx. diameter: 6.3 cm. \n \n ensemble de 3 cendriers en argent portugais par luiz ferreira, 20e siècle, inspiré du modèle d'une cuillère à décanter. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d'orfèvre de josé pereira reis (1916-1990), et marque de date commerciale lf 1970, faisant référence à l'ouverture de la nouvelle boutique. défauts mineurs, rayures et usure. (3) \n poids approximatif : 92,4 g, diamètre approximatif : 6,3 cm. \n \n 一套由luiz ferreira制作的三只银色烟灰缸，20世纪，灵感来自于倾倒勺的模型。带有波尔图的标记（鹰）为83 3千分之一，自1938年至1984年使用，金匠标记为josé pereira reis（1916-1990），商业日期标记为lf 1970，指的是新店的开业。轻微缺陷、划痕和磨损。(3) \n 大约重量：92.4克，约直径：6.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"107","title":{"pt":"3 cinzeiros em prata portuguesa de luiz ferreira, séc. xx, 833, lf1970, peso aprox.: 92,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31286/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Generalhomedecor","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.117Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31286,"estimateMin":50},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31287/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de pequeno covilhete e caixa comprimidos de formato rectangular, tudo em prata portuguesa, séc. xx. com contraste (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso total aprox.: 35,5 g.; diam. aprox.: 5,5 cm., comp. aprox.: 5 cm.","en":"small covilhete and rectangular-shaped pill box, all in portuguese silver, 20th century. with the hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. worn scratches and small defects. (2) \n total weight approx.: 35.5 g.; diameter approx.: 5.5 cm., length approx.: 5 cm. \n \n petite boîte à pilules en covilhete et de forme rectangulaire, entièrement en argent portugais, 20ème siècle. avec le poinçon (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures usées et petits défauts. (2) \n poid total approx.: 35,5 g.; diamètre approx.: 5,5 cm., longueur approx.: 5 cm. \n \n 小型的椭圆形和矩形药盒，均为葡萄牙银制，20世纪。带有833千分之的印记（鹰），使用于1938年至 1984年。磨损划痕和小缺陷。(2) \n 总重量约：35.5克；直径约：5.5厘米，长度约：5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"108","title":{"pt":"lote de pequeno covilhete e caixa comprimidos em prata de 833 milésimos, peso total aprox.: 35,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31287/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Generalhomedecor","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":25,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.119Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":31287,"estimateMin":20},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31288/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"saleiro em prata inglesa, séc. xix, em forma de cão, sendo a cabeça a tampa com furações, com contraste de londres, de 925 milésimos, em uso em 1895. junto com escultura de cão em prata portuguesa, séc. xx, com contraste de lisboa (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 110 g.; comp. aprox.: 7,5 cm. e 4 cm.","en":"silver salt cellar, 19th century, in the shape of a dog, with the head as the lid featuring perforations, with a london hallmark, of 925 thousandths, in use in 1895. alongside a sculpture of a dog in portuguese silver, 20th century, with a lisbon hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. minor defects, scratches and wear. (2) \n total weight approx.: 110 g.; approx. dimensions: 7.5 cm and 4 cm. \n \n salière en argent, 19ème siècle, en forme de chien, avec la tête comme couvercle comportant des perforations, avec un poinçon de londres, de 925 millièmes, en usage en 1895. à côté, une sculpture de chien en argent portugais, 20ème siècle, avec un poinçon de lisbonne (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts mineurs, rayures et usure. (2) \n poid total approx.: 110 g.; dimensions approx.: 7,5 cm et 4 cm. \n \n 银盐罐，19世纪，形状为狗，头部为带孔的盖子，带有伦敦印记，含银量925千分之一，使用于1895年 。旁边是一件20世纪的葡萄牙银狗雕塑，带有里斯本印记（鹰），含银量833千分之一，使用于1938年至 1984年。轻微缺陷、划痕和磨损。(2) \n 总重量约：110克；约尺寸：7.5厘米和4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"109","title":{"pt":"lote de saleiro em prata inglesa \"cão\", de 925 milésimos, e escultura de cão em prata portuguesa, de 8333 milésimos, peso total aprox.: 110 g.(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31288/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Statuettes","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.121Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31288,"estimateMin":50},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31289/011/011.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de pratos cobertos de formato elíptico com \"rechauds\" em metal prateado, decorados com motivos vegetalistas em relevo. botão da tampa amovível. tampa com timbre gravado. gastos, pequenos defeitos, amolgadelas e riscos. (2) \n comp. aprox.: 33 cm.","en":"pair of covered dishes in elliptical shape with silver-plated \"rechauds\", decorated with embossed vegetal motifs. removable lid knob. lid with engraved stamp. worn, small defects, dents and scratches. (2) \n approx. length: 33 cm. \n \n paire de plats couverts en forme elliptique avec \"rechauds\" en métal argenté, décorés de motifs végétaux en relief. bouton de couvercle amovible. couvercle avec estampille gravée. usé, petits défauts, bosses et rayures. (2) \n longueur approximative : 33 cm. \n \n 一对椭圆形的盖碗，配有镀银的\u201c加热器\u201d，装饰有浮雕植物图案。可拆卸的盖子把手。盖子上有雕刻印记。磨 损，有小缺陷、凹痕和划痕。(2) \n 大约长度：33厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"110","title":{"pt":"par de pratos cobertos de formato elíptico com \"rechauds\" em metal prateado, decorados com motivos vegetalistas em relevo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31289/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:56.126Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31289,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31290/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31290/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, de formato rectangular de bordo ondulado. decorado com friso de escamas, com pega amovível. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por mergulhão. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.1725,2 g.; comp. aprox.: 27,5 cm.","en":"covered dish in portuguese silver, 20th century, of rectangular shape with a wavy edge. decorated with a frieze of scales, with a removable handle. with the lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, sold by mergulhão. minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 1725.2 g; approx. length: 27.5 cm. \n \n plat couvert en argent portugais, 20ème siècle, de forme rectangulaire avec un bord ondulé. décoré d'un frise d'écailles, avec une poignée amovible. avec le poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, vendu par mergulhão. défauts mineurs, rayures et usure. \n poids approximatif : 1725,2 g ; longueur approximative : 27,5 cm. \n \n 葡萄牙银制的盖菜，20世纪，矩形形状，边缘波浪形。装饰有鳞片的浮雕，带有可拆卸的手柄。带有里斯本印 记（鹰），1级，916千分之一，自1938年至1984年使用，由mergulhão出售 。轻微缺陷、划痕和磨损。 \n 大约重量：1725.2克；大约长度：27.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"111","title":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa de 916 milésimos, peso aprox.: 1725,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31290/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.734Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31290,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31291/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31291/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, de formato rectangular de bordo ondulado. decorado com friso de escamas, com pega amovível. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por mergulhão. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.1810,7 g.; comp. aprox.: 27,7 cm.","en":"covered dish in portuguese silver, 20th century, of rectangular shape with wavy edge. decorated with a frieze of scales, with a removable handle. with the lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, marketed by mergulhão. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 1810.7 g; approx. length: 27.7 cm. \n \n plat couvert en argent portugais, 20ème siècle, de forme rectangulaire avec un bord ondulé. décoré d'une frise d'écailles, avec une poignée amovible. avec le poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, commercialisé par mergulhão. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 1810,7 g ; longueur approximative : 27,7 cm. \n \n 葡萄牙银制的盖菜，20世纪，矩形形状，边缘波浪形。装饰有鳞片的浮雕，带有可拆卸的手柄。带有里斯本印 记（鹰），第一标题，916千分之一，自1938年至1984年使用，由mergulhão 销售。使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：1810.7克；大约长度：27.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"112","title":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa de 916 milésimos, peso aprox.1810,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31291/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.736Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31291,"estimateMin":800},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31292/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31292/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31292/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31292/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa. decoração policromada representando paisagem fluvial com motivos vegetalistas, florais, insetos e aves. marcado. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falha. \n alt. aprox.: 34 cm.","en":"pot with lid in chinese porcelain. polychrome decoration representing a river landscape with vegetal, floral, insect, and bird motifs. marked. wear, scratches, manufacturing defects, and flaws. \n approx. height: 34 cm. \n \n pot avec couvercle en porcelaine chinoise. décoration polychrome représentant un paysage fluvial avec des motifs végétaux, floraux, d'insectes et d'oiseaux. marqué. usure, rayures, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur approximative : 34 cm. \n \n 带盖的中国瓷器罐。多彩装饰描绘了一个河流景观，包含植物、花卉、昆虫和鸟类图案。带有标记。磨损、划痕 、制造缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"113","title":{"pt":"pote com tampa em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31292/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.738Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31292,"estimateMin":60},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31293/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31293/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado yongzheng (1723-1735). decoração policromada representando no bordo motivos florais, ornamentais e frutas estilizadas e reserva central representando paisagem em tons de \"grisaille\". gastos, defeitos de fabrico, riscos, falhas e cabelo. \n diam. aprox.: 39 cm.","en":"chinese porcelain plate, east india company, yongzheng reign (1723-1735). polychrome decoration featuring floral, ornamental, and stylised fruit motifs on the rim, and a central reserve depicting a landscape in shades of \"grisaille\". wear, manufacturing defects, scratches, flaws, and hairline cracks. \n approx. diameter: 39 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de yongzheng (1723-1735). décoration polychrome présentant des motifs floraux, ornementaux et de fruits stylisés sur le bord, et une réserve centrale représentant un paysage en nuances de \"grisaille\". usure, défauts de fabrication, rayures, imperfections et fissures superficielles. \n diamètre approximatif : 39 cm. \n \n 中国瓷盘，东印度公司，雍正年间（1723-1735）。多色装饰，边缘有花卉、 ornamental 和风格化水果图案，中间保留描绘了\u201c灰色调\u201d的风景。磨损、制造缺陷、划痕、瑕疵和发丝裂纹。 \n 大约直径：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"114","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado yongzheng"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31293/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.740Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31293,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31294/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31294/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias. decoração \"imari\", em tons de \"rouge de fer\", azul e dourado com motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, falhas, cabelos e restauros. \n diam. aprox.: 35,5 cm.","en":"chinese porcelain plate, east india company. \"imari\" decoration, in shades of \"iron red\", blue and gold with floral, botanical and ornamental motifs. expenses, manufacturing defects, flaws, hairlines and restorations. \n approx. diameter: 35.5 cm. \n \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales. décoration \"imari\", dans des nuances de \"rouge fer\", bleu et or avec des motifs floraux, botaniques et ornementaux. dépenses, défauts de fabrication, imperfections, cheveux et restaurations. \n diamètre approximatif : 35,5 cm. \n \n 中国瓷盘，东印度公司。\u201c伊马里\u201d装饰，采用\u201c铁红\u201d、蓝色和金色的花卉、植物和装饰图案。费用、制造缺 陷、瑕疵、发丝纹和修复。 \n 大约直径：35.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"115","title":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31294/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.742Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31294,"estimateMin":80},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31295/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31295/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31295/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31295/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31295/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de pratos \"rechaud\" em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração com esmaltes em tons de \"rouge de fer\" e dourado, representando na reserva central dois corações, envoltos num laço, coroados. sinais de uso, gastos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. (2) \n comp. aprox.: 28,5 cm.","en":"pair of \"rechaud\" dishes in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration with enamels in shades of \"iron red\" and gold, depicting in the central reserve two hearts, entwined in a bow, crowned. signs of use, wear, manufacturing defects, flaws and losses. (2) \n approx. diameter: 28.5 cm. \n \n paire de plats \"rechaud\" en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration avec des émaux dans des teintes de \"rouge fer\" et d'or, représentant dans la réserve centrale deux cœurs, enlacés dans un nœud, couronnés. signes d'utilisation, d'usure, défauts de fabrication, imperfections et pertes. (2) \n diamètre approximatif : 28,5 cm. \n \n 一对\u201c保温盘\u201d，中国瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰有\u201c铁红\u201d和金色的珐琅， 中央保留区描绘了两个心形，缠绕在一个弓上，顶端有冠。使用痕迹、磨损、制造缺陷、瑕疵和损失。（2） \n 大约直径：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"116","title":{"pt":"par de pratos \"rechaud\" em porcelana chinesa, c.i., reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31295/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.744Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31295,"estimateMin":120},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31296/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31296/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31296/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada e dourada representando motivos florais e vegetalistas. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n dim. aprox.: 37 cm.","en":"cut rimmed plate in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration featuring floral and vegetal motifs. wear, scratches, manufacturing defects and flaws. \n approx. dimensions: 37 cm. \n \n assiette à bordure en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration polychrome et dorée présentant des motifs floraux et végétaux. usure, rayures, défauts de fabrication et imperfections. \n dimensions approximatives : 37 cm. \n \n 切边盘，中文瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。多彩和镀金装饰，具有花卉和植物图案。 磨损、划痕、制造缺陷和瑕疵。 \n 大约尺寸：37厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"117","title":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana chinesa, c.i. reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31296/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.745Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31296,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31297/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31297/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31297/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795) (?). decoração policromada e dourada representando motivos florais, vegetalistas e ornamentais. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n dim. aprox. máx.: 37,2 cm.","en":"cut edge plate in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795) (?). polychrome and gilded decoration representing floral, botanical and ornamental motifs. wear, scratches, manufacturing defects and flaws. \n approx. max. dimensions: 37.2 cm. \n \n découpe de plaque en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795) (?). décoration polychrome et dorée représentant des motifs floraux, botaniques et ornementaux. usure, rayures, défauts de fabrication et imperfections. \n dimensions max. approximatives : 37,2 cm. \n \n 切边盘，中文瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）（？）。多彩和镀金装饰，代表花卉、植物 和装饰图案。磨损、划痕、制造缺陷和瑕疵。 \n 大约最大尺寸：37.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"118","title":{"pt":"prato de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31297/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.747Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31297,"estimateMin":200},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31298/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31298/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31298/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de abafador de formato circular em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais, peónias e outros motivos figurativos. botão da tampa decorado com flor. interior decorado com motivos florais. gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas de policromia. (2) \n diam. aprox.: 28 cm.","en":"pair of circular-shaped porcelain mufflers, chinese, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs, peonies and other figurative designs. lid knob decorated with a flower. interior decorated with floral motifs. wear, manufacturing defects and minor issues with polychromy. (2) \n approx. diameter: 28 cm. \n \n paire de silencieux en porcelaine de forme circulaire, chinois, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge fer\" et or représentant des motifs floraux, pivoines et autres designs figuratifs. bouton du couvercle décoré d'une fleur. intérieur décoré de motifs floraux. usure, défauts de fabrication et problèmes mineurs de polychromie. (2) \n diamètre approximatif : 28 cm. \n \n 一对圆形瓷质消音器，中国，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰以玫瑰家族的色调，\u201c铁红 \u201d和金色代表花卉图案、牡丹及其他具象设计。盖子把手装饰有花朵。内部装饰有花卉图案。磨损、制造缺陷和多 色彩的小问题。（2） \n 大约直径：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"119","title":{"pt":"par de abafador em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31298/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.750Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31298,"estimateMin":1600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31299/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31299/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31299/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31299/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31299/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31299/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de aparadores estilo luis xvi, com uma gaveta e uma prateleira, em mogno com montagens em metal. tampos de formato semicircular em mármore de brecha, com gradinha vazada de metal amarelo. pernas torneadas, decoradas com caneluras. restauros, riscos, manchas e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 85,5 x 93 x 34 cm.","en":"pair of louis xvi style side tables, with one drawer and one shelf, in mahogany with metal fittings. semi-circular marble tops with a yellow metal openwork grille. turned legs, decorated with fluting. restorations, scratches, stains, and small defects. (2) \n approx. dimensions: 85.5 x 93 x 34 cm. \n \n paire de tables d'appoint de style louis xvi, avec un tiroir et une étagère, en acajou avec des ferrures en métal. plateaux en marbre semi-circulaires avec une grille ajourée en métal jaune. pieds tournés, décorés de cannelures. restaurations, rayures, taches et petits défauts. (2) \n dimensions approximatives : 85,5 x 93 x 34 cm. \n \n 一对路易十六风格的边桌，带一个抽屉和一个架子，采用桃花心木和金属配件。半圆形大理石台面，带有黄色金 属镂空格栅。旋转腿，装饰有凹槽。修复，划痕，污渍和小缺陷。(2) \n 大约尺寸：85.5 x 93 x 34 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"120","title":{"pt":"par de aparadores de madeira com montagens em metal, com gaveta."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31299/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.751Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31299,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31300/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31300/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31300/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"cavalo, escultura em faiança moldada chinesa, reprodução tardia dum cavalo da dinastia de tang. decoração em vidrado escorrido em tons de ocre. \n pernas coladas e restauradas, defeitos de fabrico e falhas. \n nota: embora seja uma peça antiga, não conseguimos determinar uma época. \n alt. aprox.: 51, 5 cm.","en":"horse, sculpture in chinese moulded faience, late reproduction of a horse from the tang dynasty. decoration in dripped glaze in shades of ochre. \n legs glued and restored, manufacturing defects and flaws. \n note: although it is an ancient piece, we could not determine a specific period. \n approx. height: 51.5 cm. \n \n cheval, sculpture en faïence moulée chinoise, reproduction tardive d'un cheval de la dynastie tang. décoration en glaçure coulée dans des nuances d'ocre. \n jambes collées et restaurées, défauts et imperfections de fabrication. \n remarque : bien qu'il s'agisse d'une pièce ancienne, nous n'avons pas pu déterminer une période spécifique. \n hauteur approximative : 51,5 cm. \n \n 马，唐代马的晚期复制品，采用中国模制陶器雕塑。装饰为滴釉，呈赭色阴影。 \n 腿部粘合并修复，存在制造缺陷和瑕疵。 \n 注意：尽管这是一个古老的作品，但我们无法确定具体时期。 \n 大约高度：51.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"121","title":{"pt":"cavalo, escultura em faiança moldada chinesa, reprodução tardia dum cavalo da dinastia de tang. alt. aprox.: 51"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31300/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Earthenware","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.535Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31300,"estimateMin":500},{"startPrice":80,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31301/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31301/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31301/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31301/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31301/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura em cerâmica oriental representando cavalo. decoração policromada com motivos florais e ornamentais. marcado. gastos, defeitos de fabrico, \"craquelé\" e falhas na policromia. \n alt. aprox.: 34,5 cm.","en":"oriental ceramic sculpture representing a horse. polychrome decoration with floral and ornamental motifs. marked. worn, manufacturing defects, \"craquelé\" and flaws in the polychromy. \n approx. height: 34.5 cm. \n \n \n sculpture céramique orientale représentant un cheval. décoration polychrome avec des motifs floraux et ornementaux. marqué. usé, défauts de fabrication, \"craquelé\" et imperfections dans la polychromie. \n hauteur approximative : 34,5 cm. \n \n \n 东方陶瓷雕塑，代表一匹马。多色装饰，带有花卉和 ornamental 图案。带标记。磨损，制造缺陷，\"裂纹\"和多色装饰的缺陷。 \n 大约高度：34.5 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"122","title":{"pt":"escultura em cerâmica oriental representando cavalo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31301/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.539Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31301,"estimateMin":80},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31302/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31302/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31302/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31302/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras em cerâmica chinesa, united wilson. decoração com \"craquelé\" e heras em relevo em tons de verde. pegas em forma de frutas. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (2) \n comp. aprox.: 36 cm.","en":"pair of flower pots in chinese ceramic, united wilson. decoration with \"craquelé\" and embossed ivy in shades of green. handles in the shape of fruits. worn, manufacturing defects and flaws. (2) \n approx. dimensions: 36 cm. \n \n \n \n paire de pots de fleurs en céramique chinoise, united wilson. décoration avec \"craquelé\" et lierre en relief dans des nuances de vert. poignées en forme de fruits. usé, défauts de fabrication et imperfections. (2) \n dimensions approximatives : 36 cm. \n \n \n \n 一对中国陶瓷花盆，联合威尔逊。装饰有\u201c裂纹\u201d和浮雕常春藤，呈绿色阴影。手柄呈水果形状。磨损，制造缺 陷和瑕疵。(2) \n 大约尺寸：36厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"123","title":{"pt":"par de floreiras em cerâmica chinesa, united wilson (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31302/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.541Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31302,"estimateMin":80},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31303/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31303/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31303/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31303/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de potes em cerâmica chinesa, united wilson. decoração com \"craquelé\" e heras em relevo. tampa com pega em forma de cão de fóo. marcado. gastos, defeitos de fabrico, falhas. (2) \n alt. aprox. aprox.: 31 cm.","en":"pair of pots in chinese ceramic, united wilson. decoration with \"craquelé\" and raised ivy. lid with handle in the shape of a foo dog. marked. worn, manufacturing defects, flaws. (2) \n approx. height: 31 cm. \n \n paire de pots en céramique chinoise, united wilson. décoration avec \"craquelé\" et lierre en relief. couvercle avec poignée en forme de chien foo. marqué. usé, défauts de fabrication, imperfections. (2) \n hauteur approximative : 31 cm. \n \n 一对中国陶瓷锅，联合威尔逊。装饰有\u201c裂纹\u201d和凸起的常春藤。盖子上有一个狮子狗形状的把手。带有标记。 磨损，制造缺陷，瑕疵。(2) \n 大约高度：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"124","title":{"pt":"par de potes em cerâmica chinesa, united wilson (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31303/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.543Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31303,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31304/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31304/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31304/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31304/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31304/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de potes em cerâmica chinesa, united wilson. decoração com \"craquelé\" e heras em relevo. tampa com pega em forma de cão de fóo. marcado. gastos, defeitos de fabrico, falhas e um deles com cabelo. (2) \n alt. aprox. aprox.: 30 cm.","en":"pair of pots in chinese ceramic, united wilson. decoration with \"craquelé\" and raised ivy. lid with a handle in the shape of a foo dog. marked. worn, manufacturing defects, flaws, and one of them with hair. (2) \n approx. height: 30 cm. \n \n paire de pots en céramique chinoise, united wilson. décoration avec \"craquelé\" et lierre en relief. couvercle avec une poignée en forme de chien foo. marqué. usé, défauts de fabrication, imperfections, et l'un d'eux avec des cheveux. (2) \n hauteur approximative : 30 cm. \n \n 一对中国陶瓷锅，联合威尔逊。装饰有\u201c裂纹\u201d和凸起的常春藤。盖子上有一个狮子狗形状的把手。带有标记。 磨损，制造缺陷，瑕疵，其中一个有毛发。(2) \n 大约高度：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"125","title":{"pt":"par de potes em cerâmica chinesa, united wilson (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31304/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31304,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31305/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de 2 escultura em porcelana chinesa, séc. xix. uma delas representado ho sien-kou (?), uma dos oito imortais e outra representando leu-tung-pin (?). decoração parcialmente policromada representando motivos ornamentais, florais e taoistas. gastos, riscos, defeitos de fabrico, \"craquelé\" e falhas. (2) \n alt. aprox.: 21,8 cm./ 23,3 cm.","en":"batch of 2 sculptures in chinese porcelain, 19th century. one of them representing ho sien-kou (?), one of the eight immortals, and the other representing leu-tung-pin (?). partially polychrome decoration featuring ornamental, floral, and taoist motifs. wear, chips, manufacturing defects, \"craquelé\" and flaws. (2) \n approx. height: 21.8 cm / 23.3 cm. \n \n lot de 2 sculptures en porcelaine chinoise, 19ème siècle. l'une d'elles représentant ho sien-kou (?), l'un des huit immortels, et l'autre représentant leu-tung-pin (?). décoration partiellement polychrome avec des motifs ornementaux, floraux et taoïstes. usure, éclats, défauts de fabrication, \"craquelé\" et imperfections. (2) \n hauteur approximative : 21,8 cm / 23,3 cm. \n \n 一批19世纪的中国瓷器雕塑，共2件。其中一件代表何仙姑（？），另一件代表吕洞宾（？）。部分多彩装饰 ，具有 ornamental、花卉和道教图案。磨损、缺口、制造缺陷、\"裂纹\"和瑕疵。(2 ) \n 大约高度：21.8厘米 / 23.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"126","title":{"pt":"ho sien-kou e leu-tung-pin, escultura em porcelana chinesa, séc. xix (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31305/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.547Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31305,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31306/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de 2 escultura em porcelana chinesa, séc. xix. representado han tchoung-li e liu toung-pin, elementos dos oito imortais. decoração parcialmente policromada com motivos florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, \"craquelé\" e falhas. (2) \n alt. aprox.: 22 cm./ 23,5 cm.","en":"lot of 2 chinese porcelain sculptures, 19th century. representing han tchoung-li and liu toung-pin, elements of the eight immortals. partially polychrome decoration with floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, \"craquelé\" and flaws. (2) \n approx. height: 22 cm / 23.5 cm. \n \n \n \n lot de 2 sculptures en porcelaine chinoise, 19ème siècle. représentant han tchoung-li et liu toung-pin, éléments des huit immortels. décoration partiellement polychrome avec des motifs floraux et ornementaux. usure, défauts de fabrication, \"craquelé\" et imperfections. (2) \n hauteur approximative : 22 cm / 23,5 cm. \n \n \n \n 两件19世纪中国瓷雕塑。代表汉钟离和刘同宾，八仙中的元素。部分多彩装饰，带有花卉和装饰图案。磨损、 制造缺陷、\"裂纹\"和瑕疵。(2) \n 大约高度：22厘米 / 23.5厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"127","title":{"pt":"han tchoung-li e liu toung-pin, escultura em porcelana chinesa, séc. xix (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31306/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.550Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31306,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31307/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de 2 esculturas em porcelana chinesa, séc. xix. representado ts´ao kou-tch´eou e li t´ie-kouai, elementos dos oito imortais. decoração parcialmente policromada, um deles representando um dragão e motivos ornamentais e outro com motivos florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabric, \"craquelé\", falhas e restauros. (2) \n alt. aprox. máx.: 23,5 cm.","en":"batch of 2 sculptures in chinese porcelain, 19th century. representing ts´ao kou-tch´eou and li t´ie-kouai, elements of the eight immortals. partially polychrome decoration, one depicting a dragon and ornamental motifs and the other with floral and ornamental motifs. worn, manufacturing defects, \"craquelé\", flaws and restorations. (2) \n approx. max. height: 23.5 cm. \n \n lot de 2 sculptures en porcelaine chinoise, 19ème siècle. représentant ts´ao kou-tch´eou et li t´ie-kouai, éléments des huit immortels. décoration partiellement polychrome, l'un représentant un dragon et des motifs ornementaux et l'autre avec des motifs floraux et ornementaux. usé, défauts de fabrication, \"craquelé\", imperfections et restaurations. (2) \n hauteur max. approximative : 23,5 cm. \n \n 2件19世纪中国瓷器雕塑。代表八仙中的曹公和李铁拐。部分多彩装饰，一件描绘龙和装饰图案，另一件则有 花卉和装饰图案。磨损，制造缺陷，\u201c裂纹\u201d，瑕疵和修复。(2) \n 大约最大高度：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"128","title":{"pt":"ts´ao kou-tch´eou e li t´ie-kouai, esculturas em porcelana chinesa, séc. xix (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31307/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.554Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31307,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31308/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de 2 escultura em porcelana chinesa, séc. xix. representado tchang kouo-lao e ho sien-kou, elementos dos oito imortais. decoração parcialmente policromada com motivos vegetalistas, florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, \"craquelé\" e falhas. (2) \n alt. aprox. máx.: 22 cm.","en":"lot of 2 sculptures in chinese porcelain, 19th century. representing tchang kouo-lao and ho sien-kou, elements of the eight immortals. partially polychrome decoration with vegetal, floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, \"craquelé\" and flaws. (2) \n approx. max. height: 22 cm. \n \n lot de 2 sculptures en porcelaine chinoise, 19ème siècle. représentant tchang kouo-lao et ho sien-kou, éléments des huit immortels. décoration partiellement polychrome avec des motifs végétaux, floraux et ornementaux. usure, défauts de fabrication, \"craquelé\" et imperfections. (2) \n hauteur max. approximative : 22 cm. \n \n 2件19世纪中国瓷器雕塑。代表八仙中的张果老和何仙姑。部分多彩装饰，带有植物、花卉和 ornamental 图案。磨损、制造缺陷、\"裂纹\"和瑕疵。(2) \n 大约最大高度：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"129","title":{"pt":"tchang kouo-lao e ho sien-kou, esculturas em porcelana chinesa, séc. xix (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31308/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.556Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31308,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31309/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de 2 esculturas em porcelana chinesa, séc. xix. representado han siang-tzeu e lan ts´ai-ho, elementos dos oito imortais. decoração parcialmente policromada com motivos florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, \"craquelé\" e falhas. (2) \n alt. aprox. máx.: 22,8 cm.","en":"batch of 2 sculptures in chinese porcelain, 19th century. representing han siang-tzeu and lan ts´ai-ho, elements of the eight immortals. partially polychrome decoration with floral and ornamental motifs. wear, manufacturing defects, \"craquelé\" and flaws. (2) \n approx. max. height: 22.8 cm. \n \n lot de 2 sculptures en porcelaine chinoise, 19ème siècle. représentant han siang-tzeu et lan ts´ai-ho, éléments des huit immortels. décoration partiellement polychrome avec des motifs floraux et ornementaux. usure, défauts de fabrication, \"craquelé\" et imperfections. (2) \n hauteur max. approximative : 22,8 cm. \n \n 2件19世纪中国瓷器雕塑。代表汉相子和蓝采和，八仙的元素。部分多彩装饰，带有花卉和 ornamental 图案。磨损、制造缺陷、\"裂纹\"和瑕疵。(2) \n 大约最大高度：22.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"130","title":{"pt":"han siang-tzeu e lan ts´ai-ho, esculturas em porcelana chinesa, séc. xix (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31309/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:58.561Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31309,"estimateMin":300},{"startPrice":10,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31310/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31310/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31310/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"taça em porcelana chinesa. decoração policromada e dourada representando paisagem de jardim com galos. aba decorada com reservas com pássaros, frutas, motivos florais e figurativos. marcado. gastos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox. máx.: 20,5 cm.","en":"chinese porcelain cup. polychrome and gilded decoration representing a garden landscape with roosters. rim decorated with reserves featuring birds, fruits, floral and figurative motifs. marked. wear and manufacturing defects. \n approx. max. diameter: 20.5 cm. \n \n tasse en porcelaine chinoise. décoration polychrome et dorée représentant un paysage de jardin avec des coqs. bord décoré de réserves présentant des oiseaux, des fruits, des motifs floraux et figuratifs. marqué. usure et défauts de fabrication. \n diamètre max. approximatif : 20,5 cm. \n \n 中国瓷杯。多彩和镀金装饰，表现出带有公鸡的花园景观。边缘装饰有鸟类、水果、花卉和人物图案的保留区。 带有标记。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大直径：20.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20,"lotNumber":"131","title":{"pt":"taça em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31310/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":10,"soldPrice":25,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.034Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10 - \u20ac20","currency":"EUR","id":31310,"estimateMin":10},{"startPrice":20,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31311/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31311/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31311/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"taça em porcelana chinesa. profusa decoração policromada representando carpas e motivos vegetalistas. marcada. gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n diam. aprox. máx: 11,4 cm.","en":"chinese porcelain cup. abundant polychrome decoration depicting carp and vegetal motifs. marked. worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. max diameter: 11.4 cm. \n \n tasse en porcelaine chinoise. décoration polychrome abondante représentant des carpes et des motifs végétaux. marquée. usée, rayures et défauts de fabrication. \n diamètre max. approximatif : 11,4 cm. \n \n 中国瓷杯。丰富的多彩装饰描绘了鲤鱼和植物图案。带有标记。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约最大直径：11.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40,"lotNumber":"132","title":{"pt":"taça em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31311/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":20,"soldPrice":30,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.036Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20 - \u20ac40","currency":"EUR","id":31311,"estimateMin":20},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31312/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31312/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31312/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31312/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"bule em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa e dourado representando motivos florais. botão da tampa em forma de fruto. gastos, defeitos de fabrico, falhas e restauros. \n alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"blue chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family and gold representing floral motifs. knob of the lid in the shape of a fruit. expenses, manufacturing defects, flaws and restorations. \n approx. height: 14.5 cm. \n \n porcelaine chinoise bleue, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses et en or représentant des motifs floraux. bouton du couvercle en forme de fruit. dépenses, défauts de fabrication, imperfections et restaurations. \n hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 蓝色中国瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰以玫瑰科的色调和金色，代表花卉图案。 盖子的钮扣呈水果形状。费用、制造缺陷、瑕疵和修复。 \n 大约高度：14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"133","title":{"pt":"bule em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31312/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":80,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.040Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31312,"estimateMin":80},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31313/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31313/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31313/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"bule em porcelana chinesa, companhia das índias. decoração \"imari\" a azul, \"rouge de-fer\" e dourado com motivos vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox..: 11 cm.","en":"blue chinese porcelain, east india company. \"imari\" decoration in blue, \"rouge de-fer\" and gold with floral motifs. worn, manufacturing defects and flaws. \n approx. height: 11 cm. \n \n porcelaine chinoise bleue, compagnie des indes orientales. décoration \"imari\" en bleu, \"rouge de fer\" et or avec des motifs floraux. usé, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur approximative : 11 cm. \n \n 蓝色中国瓷器，东印度公司。\u201c伊马里\u201d装饰，蓝色、\u201c铁红\u201d和金色花卉图案。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：11厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"134","title":{"pt":"bule em porcelana chinesa, companhia das índias"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31313/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":40,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.045Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31313,"estimateMin":40},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31314/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31314/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31314/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de pratos de sopa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. borda com friso a verde e dourado. gastos, defeitos de fabrico, falhas e faltas. (2) \n diam. aprox.: 23 cm.","en":"pair of soup plates with scalloped edges in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs. rim with green and gold frieze. wear, manufacturing defects, flaws and losses. (2) \n approx. diameter: 23 cm. \n \n assiette à soupe en porcelaine chinoise avec bords festonnés, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge fer\" et or représentant des motifs floraux. bord avec frise verte et dorée. usure, défauts de fabrication, imperfections et pertes. (2) \n diamètre approximatif : 23 cm. \n \n 一对带有波浪边缘的汤盘，采用中国瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰采用玫瑰色系 的\u201c铁红\u201d和金色，代表花卉图案。边缘有绿色和金色的花边。磨损、制造缺陷、瑕疵和损失。（2） \n 大约直径：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"135","title":{"pt":"par de pratos de sopa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31314/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":60,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.056Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31314,"estimateMin":60},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31315/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31315/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31315/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de pratos rasos de bordo recortado em porcelana chinesa, reinado qianglong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. borda em verde e dourado. gastos, defeitos de fabrico, falhas e um deles com restauro e cabelo. (2) \n comp. aprox.: 23 cm.","en":"pair of shallow plates with scalloped edges in chinese porcelain, qianglong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs. edge in green and gold. wear, manufacturing defects, flaws, and one of them with restoration and hairline crack. (2) \n approx. diameter: 23 cm. \n \n paire d'assiettes peu profondes avec bords festonnés en porcelaine chinoise, règne de qianglong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge de fer\" et or représentant des motifs floraux. bord en vert et or. usure, défauts de fabrication, imperfections, et l'une d'elles avec restauration et fissure superficielle. (2) \n diamètre approximatif : 23 cm. \n \n 一对浅盘，边缘呈波浪形，采用中国瓷器，乾隆年间（1736-1795）。装饰采用玫瑰色系的\u201c铁红\u201d和 金色，代表花卉图案。边缘为绿色和金色。磨损、制造缺陷、瑕疵，其中一个经过修复并有发丝裂纹。（2） \n 大约直径：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"136","title":{"pt":"par de pratos rasos de bordo recortado em porcelana chinesa, reinado qianglong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31315/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":40,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31315,"estimateMin":40},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31316/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31316/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31316/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de pratos de sopa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. borda com friso a verde e dourado com motivos ornamentais. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (2) \n diam. aprox.: 23,3 cm.","en":"pair of soup plates with scalloped edges in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs. rim with a green and gold frieze featuring ornamental designs. wear, manufacturing defects and flaws. (2) \n approx. diameter: 23.3 cm. \n \n paire d'assiettes à soupe avec bords en dentelle en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge fer\" et or représentant des motifs floraux. bord avec un frise verte et dorée présentant des designs ornementaux. usure, défauts de fabrication et imperfections. (2) \n diamètre approximatif : 23,3 cm. \n \n 一对带有波浪边缘的汤盘，采用中国瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰采用玫瑰色系 的\u201c铁红\u201d和金色，代表花卉图案。边缘有绿色和金色的饰带，带有装饰性设计。磨损、制造缺陷和瑕疵。（2） \n 大约直径：23.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"137","title":{"pt":"par de pratos de sopa em porcelana chinesa, c.i, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31316/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":60,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.063Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31316,"estimateMin":60},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31317/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31317/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"travessa de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. borda com friso a verde e dourado. gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas no vidrado. \n comp. aprox.: 30,5 cm.","en":"cut-edge border plate in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs. border with green and gold frieze. wear, manufacturing defects and small flaws in the glazing. \n approx. diameter: 30.5 cm. \n \n plaque de bordure de pointe en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge fer\" et or représentant des motifs floraux. bordure avec frise verte et dorée. usure, défauts de fabrication et petites imperfections dans le vernissage. \n diamètre approximatif : 30,5 cm. \n \n 中国瓷器中的尖端边缘盘，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰采用玫瑰科的色调，\u201c铁红\u201d 和金色代表花卉图案。边缘有绿色和金色的花边。磨损、制造缺陷和釉面的小瑕疵。 \n 大约直径：30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"138","title":{"pt":"travessa em porcelana chinesa, c.i, reinado qianlong (1736-1795)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31317/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":40,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.065Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31317,"estimateMin":40},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31318/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31318/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31318/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31318/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 3 pratos rasos de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\" e dourado representando motivos florais. borda com friso a verde e dourado. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (3) \n diam. aprox.: 23,5 cm.","en":"set of 3 flat plates with scalloped edges in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in shades of the rose family, \"iron red\" and gold representing floral motifs. edge with green and gold frieze. wear, manufacturing defects and flaws. (3) \n approx. diameter: 23.5 cm. \n \n ensemble de 3 assiettes plates avec bords festonnés en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration dans des nuances de la famille des roses, \"rouge fer\" et or représentant des motifs floraux. bord avec frise verte et dorée. usure, défauts de fabrication et imperfections. (3) \n diamètre approximatif : 23,5 cm. \n \n 三件平盘套装，带有波浪边缘，采用中国瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。装饰采用玫瑰 色系的\u201c铁红\u201d和金色，代表花卉图案。边缘有绿色和金色的花边。磨损、制造缺陷和瑕疵。（3） \n 大约直径：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"139","title":{"pt":"lote de 3 pratos rasos de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31318/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":80,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31318,"estimateMin":80},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31319/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31319/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31319/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada e dourada com motivos florais e friso com grinaldas de flores. botão da tampa em forma de fruto. gastos, defeitos de fabrico, falhas e tampa restaurada. \n comp. aprox.: 31 cm.","en":"chinese porcelain terrine, east india company, qianlong reign (1736-1795). polychrome and gilded decoration with floral motifs and a frieze with garlands of flowers. lid knob in the shape of a fruit. wear, manufacturing defects, flaws, and restored lid. \n approx. dimensions: 31 cm. \n \n terrine en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration polychrome et dorée avec des motifs floraux et une frise avec des guirlandes de fleurs. bouton de couvercle en forme de fruit. usure, défauts de fabrication, imperfections et couvercle restauré. \n dimensions approximatives : 31 cm. \n \n 中国瓷器汤碗，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。多彩和镀金装饰，带有花卉图案和花环的饰带 。盖子把手呈水果形状。磨损、制造缺陷、瑕疵，以及修复的盖子。 \n 大约尺寸：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"140","title":{"pt":"terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31319/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":80,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:00.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31319,"estimateMin":80},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31320/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31320/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31320/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"penico com tampa em porcelana chinesa. decoração \"imari\", em tons de \"rouge de fer\", azul e dourado com motivos florais e vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico, falta da pega e restauros. \n diam. aprox.: 19 cm.","en":"chinese porcelain pot with lid. \"imari\" decoration, in shades of \"iron red\", blue and gold with floral and vegetal motifs. worn, manufacturing defects, missing handle and restorations. \n approx. diameter: 19 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise avec couvercle. décoration \"imari\", dans des nuances de \"rouge fer\", bleu et or avec des motifs floraux et végétaux. usé, défauts de fabrication, anse manquante et restaurations. \n diamètre approximatif : 19 cm. \n \n 中国瓷器盖罐。\u201c伊马里\u201d装饰，采用\u201c铁红\u201d、蓝色和金色的花卉和植物图案。磨损，制造缺陷，缺少把手和 修复。 \n 大约直径：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"141","title":{"pt":"penico com tampa em porcelana chinesa, decoração \"imari\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31320/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.734Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31320,"estimateMin":80},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31321/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31321/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31321/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 pratos em porcelana chinesa. decoração \"imari\", em tons de \"rouge de fer\", azul e dourado com motivos florais, vegetalistas e figurativos. gastos, defeitos de fabrico, cabelos, falhas e restauros. (2) \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"batch of 2 plates in chinese porcelain. \"imari\" decoration, in shades of \"iron red\", blue and gold with floral, botanical and figurative motifs. worn, manufacturing defects, hairline cracks, flaws and restorations. (2) \n approx. diameter: 22.5 cm. \n \n lot de 2 assiettes en porcelaine chinoise. décoration \"imari\", dans des nuances de \"rouge fer\", bleu et or avec des motifs floraux, botaniques et figuratifs. usures, défauts de fabrication, fissures superficielles, imperfections et restaurations. (2) \n diamètre approximatif : 22,5 cm. \n \n 一批2个中国瓷器盘子。\u201c伊马里\u201d装饰，采用\u201c铁红\u201d、蓝色和金色的色调，带有花卉、植物和人物图案。磨 损，制造缺陷，发丝裂纹，瑕疵和修复。(2) \n 大约直径：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"142","title":{"pt":"lote de pratos em porcelana chinesa, decoração \"imari\" (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31321/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.737Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31321,"estimateMin":40},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31322/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31322/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 (1+1) pratos em porcelana chinesa. decoração \"imari\", em tons de \"rouge de fer\", azul e dourado com motivos florais e vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico e um deles com uma pequena falha. (2) \n diam. aprox.: 22,2 cm.","en":"batch of 2 (1+1) plates in chinese porcelain. \"imari\" decoration, in shades of \"rouge de fer\", blue and gold with floral and vegetal motifs. worn, manufacturing defects and one of them with a small flaw. (2) \n approx. diameter: 22.2 cm. \n \n lot de 2 assiettes (1+1) en porcelaine chinoise. décor \"imari\", dans des nuances de \"rouge de fer\", bleu et or avec des motifs floraux et végétaux. usé, défauts de fabrication et l'une d'elles avec un petit défaut. (2) \n diamètre approximatif : 22,2 cm. \n \n 2个（1+1）中国瓷器盘子。 \"imari\" 装饰，采用\u201c铁红\u201d色调、蓝色和金色，带有花卉和植物图案。磨损，制造缺陷，其中一个有小瑕疵。(2) \n 大约直径：22.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"143","title":{"pt":"lote de pratos em porcelana chinesa (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31322/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.743Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31322,"estimateMin":60},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31323/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31323/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31323/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de qianlong (1736-1795). \n decoração \"imari\", em tons de \"rouge de fer\", azul e dourado com motivos florais e vegetalistas. gastos, defeitos de fabrico e falhas. (2) \n diam. aprox.: 22 cm.","en":"batch of 2 soup plates in chinese porcelain, east india company, reign of qianlong (1736-1795). \n decoration \"imari\", in shades of \"iron red\", blue and gold with floral and vegetal motifs. worn, manufacturing defects and flaws. (2) \n diam. approx.: 22 cm. \n \n \n lot de 2 assiettes à soupe en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). \n décoration \"imari\", dans des nuances de \"rouge fer\", bleu et or avec des motifs floraux et végétaux. usé, défauts de fabrication et imperfections. (2) \n diam. env. : 22 cm. \n \n \n 2个中国瓷器汤盘，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。 \n 装饰\u201c伊马里\u201d，以\u201c铁红\u201d、蓝色和金色的花卉和植物图案为主。磨损，制造缺陷和瑕疵。（2） \n 直径约：22厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"144","title":{"pt":"lote de pratos de sopa em porcelana chinesa - \"imari\" (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31323/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.745Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31323,"estimateMin":60},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31324/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31324/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31324/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31324/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31324/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cafeteira em porcelana japonesa. decoração imari, relevada policromada e dourada representando grous em paisagem, motivos ornamentais, florais e vegetalistas. base representando figuras asiáticas e torneira em metal. gastos, defeitos de fabrico, oxidações e tampa com restauro. \n alt. aprox. max.: 35 cm.","en":"japanese porcelain coffee pot. imari decoration, relief in polychrome and gold depicting cranes in a landscape, ornamental, floral and botanical motifs. base featuring asian figures and a metal spout. expenses, manufacturing defects, oxidations and lid with restoration. \n approx. max. height: 35 cm. \n \n pot à café en porcelaine japonaise. décoration imari, relief en polychrome et or représentant des grues dans un paysage, motifs ornementaux, floraux et botaniques. base présentant des figures asiatiques et un bec en métal. dépenses, défauts de fabrication, oxydations et couvercle avec restauration. \n hauteur max. approximative : 35 cm. \n \n 日本瓷器咖啡壶。伊万里装饰，浮雕以多色和金描绘了风景中的鹤， ornamental，花卉和植物图案。底部有亚洲人物和金属壶嘴。费用、制造缺陷、氧化和修复的盖子。 \n 大约最大高度：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"145","title":{"pt":"cafeteira em porcelana japonesa, decoração imari"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31324/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.747Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31324,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31325/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31325/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"hubert robert (1733-1808)","en":"hubert robert (1733-1808)"},"available":false,"description":{"pt":"hubert robert (1733-1808) \n \"la lavanderie\" \n desenho a sanguínea sobre papel \n não assinado \n dim. aprox.: 37 x 29 cm.; dim. total. aprox.: 61,5 x 51,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas e vincos. emoldurado.","en":"hubert robert (1733-1808) \n \"the laundry\" \n drawing in sanguine on paper \n not signed \n approx. dimensions: 37 x 29 cm; total approx. dimensions: 61.5 x 51.5 cm. \n \n yellowed paper with stains and creases. framed. \n \n hubert robert (1733-1808) \n \"la blanchisserie\" \n dessin à la sanguine sur papier \n non signé \n dimensions approximatives : 37 x 29 cm ; dimensions totales approximatives : 61,5 x 51,5 cm. \n \n papier jauni avec taches et plis. encadré. \n \n 休伯特·罗伯特 (1733-1808) \n \u201c洗衣房\u201d \n 红粉笔素描在纸上 \n 未签名 \n 大约尺寸：37 x 29 厘米；总大约尺寸：61.5 x 51.5 厘米。 \n \n 泛黄的纸张有污渍和折痕。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"146","title":{"pt":"hubert robert (1733-1808) \"la lavanderie\" desenho a sanguínea sobre papel dim. aprox.: 37 x 29 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31325/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.749Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31325,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31326/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31326/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"guercino (1591-1666) \n são jerónimo ajoelhado diante de um crucifixo \n \"grisaille\" sobre papel \n não assinado \n dim. aprox.: 28 x 20 cm.; dim. total. aprox.: 49 x 40,5 cm. \n \n emoldurada.","en":"guercino (1591-1666) \n saint jerome kneeling before a crucifix \n \"grisaille\" on paper \n not signed \n approx. dimensions: 28 x 20 cm; total approx. dimensions: 49 x 40.5 cm. \n \n framed. \n \n guercino (1591-1666) \n saint jérôme à genoux devant un crucifix \n \"grisaille\" sur papier \n non signé \n dimensions approximatives : 28 x 20 cm ; dimensions totales approximatives : 49 x 40,5 cm. \n \n encadré. \n \n 吉尔基诺 (1591-1666) \n 圣杰罗姆跪在十字架前 \n 纸上的\u201c灰色画法\u201d \n 未签名 \n 大约尺寸：28 x 20 厘米；总大约尺寸：49 x 40.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"147","title":{"pt":"guercino (1591-1666) são jerónimo ajoelhado diante de um crucifixo \"grisaille\" sobre papel dim. aprox.: 28 x 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31326/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.751Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31326,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31327/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31327/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"hubert robert (1733-1808)","en":"hubert robert (1733-1808)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"hubert robert (1733-1808) \n \"lavanderie avec un paquet\" \n desenho a carvão sobre papel \n não assinado \n dim. aprox.: 23,5 x 17 cm.; dim. total. aprox.: 60,5 x 53,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado.","en":"hubert robert (1733-1808) \n \"laundry with a bundle\" \n charcoal drawing on paper \n not signed \n approx. dimensions: 23.5 x 17 cm; total approx. dimensions: 60.5 x 53.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n hubert robert (1733-1808) \n \"buanderie avec un paquet\" \n dessin au fusain sur papier \n non signé \n dimensions approximatives : 23,5 x 17 cm ; dimensions totales approximatives : 60,5 x 53,5 cm. \n \n papier jauni avec des taches. encadré. \n \n 休伯特·罗伯特 (1733-1808) \n \u201c带包裹的洗衣房\u201d \n 纸上的炭笔画 \n 未签名 \n 大约尺寸：23.5 x 17 厘米；总大约尺寸：60.5 x 53.5 厘米。 \n \n 泛黄的纸张有污渍。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"148","title":{"pt":"hubert robert (1733-1808) \"lavanderie avec un paquet\" desenho a carvão sobre papel dim. aprox.: 23,5 x 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31327/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.758Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31327,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31328/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31328/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lisey (xix-xx) \n vista de praia com figuras \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 16 x 27 cm.; dim. total. aprox.: 29,5 x 40,5 cm. \n \n manchas. emoldurado (vestígios de caruncho, gastos e defeitos)","en":"lisey (xix-xx) \n view of beach with figures \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 16 x 27 cm; total approx. dimensions: 29.5 x 40.5 cm. \n \n stains. framed (traces of woodworm, wear and defects) \n \n lisey (xix-xx) \n vue de la plage avec des figures \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 16 x 27 cm ; dimensions totales approximatives : 29,5 x 40,5 cm. \n \n taches. encadré (traces de vers à bois, usure et défauts) \n \n lisey (xix-xx) \n 海滩景观与人物 \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：16 x 27 厘米；总大约尺寸：29.5 x 40.5 厘米。 \n \n 污渍。装框（木虫痕迹，磨损和缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"149","title":{"pt":"lisey (xix-xx) vista de praia com figuras óleo sobre tela dim. aprox.: 16 x 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31328/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.761Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31328,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31329/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"lisey (xix-xx)","en":"lisey (xix-xx)"},"available":false,"description":{"pt":"lisey (xix-xx) \n vista de barragem com barcos \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 19,5 x 27,5 cm.; dim. total. aprox.: 29 x 37 cm. \n \n manchas. emoldurado (gastos e defeitos)","en":"lisey (xix-xx) \n view of dam with boats \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 19.5 x 27.5 cm; total approx. dimensions: 29 x 37 cm. \n \n stains. framed (wear and defects) \n \n lisey (xix-xx) \n vue du barrage avec des bateaux \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 19,5 x 27,5 cm ; dimensions totales approximatives : 29 x 37 cm. \n \n des taches. encadré (usure et défauts) \n \n lisey (xix-xx) \n 大坝与船只的景观 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：19.5 x 27.5 厘米；总大约尺寸：29 x 37 厘米。 \n \n 污渍。装框（磨损和缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"150","title":{"pt":"lisey (xix-xx) vista de barragem com barcos óleo sobre tela dim. aprox.: 19,5 x 27,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31329/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:51.763Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31329,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31330/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31330/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"michel-henry (1928-2016) \n \"les ananas\" \n óleo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 63 x 52 cm.; dim. total. aprox.: 90 x 78,5 cm. \n \n com certificado de autenticidade. emoldurado.","en":"michel-henry (1928-2016) \n \"the pineapples\" \n oil on platex \n signed \n approx. dimensions: 63 x 52 cm; total approx. dimensions: 90 x 78.5 cm. \n \n with certificate of authenticity. framed. \n \n michel-henry (1928-2016) \n \"les ananas\" \n huile sur platex \n signé \n dimensions approximatives : 63 x 52 cm ; dimensions totales approximatives : 90 x 78,5 cm. \n \n avec certificat d'authenticité. encadré. \n \n 米歇尔-亨利 (1928-2016) \n 《菠萝》 \n 油画在帆布上 \n 签名 \n 大约尺寸：63 x 52 厘米；总大约尺寸：90 x 78.5 厘米。 \n \n 附有真实性证书。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"151","title":{"pt":"michel-henry (1928-2016) \"les ananas\" óleo sobre platex dim. aprox.: 63 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31330/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.340Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":31330,"estimateMin":700},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31331/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31331/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31331/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31331/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31331/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31331/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pierre philippe thomire (1751-1843), par de \"présentoirs\" em bronze dourado e cinzelado com um prato circular de cristal lapidado. fustes decorados três \"putti\" em vulto perfeito segurando festões. base decorada com frisos vegetalistas e concheados, apoiada sobre três pés em forma de patas de animal. marcada \"thomire a paris\". sinais de uso. \n alt. aprox.: 43 cm.","en":"pierre philippe thomire (1751-1843), by \"display stands\" in gilded and chiselled bronze with a circular plate of cut crystal. the shafts are decorated with three \"putti\" in perfect form holding garlands. the base is decorated with vegetal friezes and shells, supported on three feet in the shape of animal paws. marked \"thomire a paris\". signs of use. \n approx. height: 43 cm. \n \n pierre philippe thomire (1751-1843), par des \"supports d'exposition\" en bronze doré et ciselé avec une plaque circulaire en cristal taillé. les fûts sont décorés de trois \"putti\" en parfaite forme tenant des guirlandes. la base est ornée de frises végétales et de coquillages, soutenue par trois pieds en forme de pattes d'animaux. marqué \"thomire a paris\". signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 43 cm. \n \n 皮埃尔·菲利普·托米尔（1751-1843），以镀金和雕刻的青铜\u201c展示 架\u201d配有圆形切割水晶盘。柱身装饰有三个完美形态的\u201c天使\u201d，手持花环。底座装饰有植物浮雕和贝壳，支撑在 三只动物爪形的脚上。标记为\u201cthomire a paris\u201d。有使用痕迹。 \n 大约高度：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"152","title":{"pt":"pierre philippe thomire (1751-1843), par de \"présentoirs\" em bronze dourado e cinzelado com um prato circular de cristal lapidado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31331/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.342Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31331,"estimateMin":3000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31332/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais neoclássicos, em latão. decoração com frisos de perlados e motivos vegetalistas. gastos e pequenas amolgadelas. (2) \n alt. aprox.: 28,5 cm.","en":"pair of neoclassical candlesticks, in brass. decoration with pearl friezes and vegetal motifs. worn and with small dents. (2) \n approx. height: 28.5 cm. \n \n paire de candélabres néoclassiques, en laiton. décoration avec des frises de perles et des motifs végétaux. usés et avec de petites bosses. (2) \n hauteur approximative : 28,5 cm. \n \n 一对新古典风格的烛台，黄铜制。装饰有珍珠花边和植物图案。磨损且有小凹痕。(2) \n 大约高度：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"153","title":{"pt":"par de castiçais neoclássicos, em latão. alt. aprox.: 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31332/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.343Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31332,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31333/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de castiçais neoclássicos, em latão. decoração com frisos de perlados e motivos vegetalistas. gastos. (2) \n alt. aprox.: 28,5 cm.","en":"pair of neoclassical candlesticks, in brass. decoration with pearl friezes and vegetal motifs. worn. (2) \n approx. height: 28.5 cm. \n \n paire de candélabres néoclassiques, en laiton. décoration avec des frises de perles et des motifs végétaux. usé. (2) \n hauteur approximative : 28,5 cm. \n \n 一对新古典风格的烛台，黄铜制。装饰有珍珠花边和植物图案。磨损。(2) \n 大约高度：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"154","title":{"pt":"par de castiçais neoclássicos, em latão."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31333/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.345Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31333,"estimateMin":160},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31334/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31334/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31334/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31334/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês da escola de nancy. decoração em tons de verde, amarelo e laranja com motivos vegetalistas. marcado \"daum nancy\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 47,9 cm.","en":"french glass paste jug from the nancy school. decoration in shades of green, yellow and orange with plant motifs. marked \"daum nancy\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 47.9 cm. \n \n jarre en pâte de verre française de l'école de nancy. décoration dans des teintes de vert, jaune et orange avec des motifs végétaux. marqué \"daum nancy\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 47,9 cm. \n \n 法国南锡学校的玻璃釉水壶。装饰有绿色、黄色和橙色的植物图案。标记\u201cdaum nancy\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：47.9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"155","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês da escola de nancy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31334/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.346Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31334,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31335/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31335/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31335/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês da escola de nancy. decoração em tons de castanho e mel com motivos florais e vegetalistas. marcado \"p. nicolas nancy\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 21 cm.","en":"vase in french glass paste from the nancy school. decoration in shades of brown and honey with floral and botanical motifs. marked \"p. nicolas nancy\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 21 cm. \n \n vase en pâte de verre française de l'école de nancy. décoration dans des tons de brun et de miel avec des motifs floraux et botaniques. marqué \"p. nicolas nancy\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 21 cm. \n \n 法国南希学校的玻璃釉花瓶。装饰有棕色和蜂蜜色调的花卉和植物图案。标记为\u201cp. nicolas nancy\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"156","title":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, marcado \"p. nicolas nancy\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31335/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.348Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31335,"estimateMin":600},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31336/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31336/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31336/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarro em pasta de vidro francês da escola de nancy. decoração policromada. marcado \"daum nancy\". gastos, riscos, defeitos de fabrico e asa colada. \n alt. aprox.: 23,6 cm.","en":"french glass paste jar from the nancy school. polychrome decoration. marked \"daum nancy\". worn, scratches, manufacturing defects and glued handle. \n approx. height: 23.6 cm. \n \n jarre en pâte de verre française de l'école de nancy. décoration polychrome. marqué \"daum nancy\". usé, rayures, défauts de fabrication et anse collée. \n hauteur approximative : 23,6 cm. \n \n 法国南希学派的玻璃釉罐。多色装饰。标记\u201cdaum nancy\u201d。磨损、划痕、制造缺陷和粘合把手。 \n 大约高度：23.6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"157","title":{"pt":"jarro em pasta de vidro francês da escola de nancy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31336/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.350Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31336,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31337/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31337/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31337/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, muller frères (1885-1936). decoração policromada. marcado \"muller fres luneville\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 20 cm.","en":"vase in french glass paste, muller frères (1885-1936). polychrome decoration. marked \"muller fres luneville\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 20 cm. \n \n vase en pâte de verre française, muller frères (1885-1936). décoration polychrome. marqué \"muller fres luneville\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 20 cm. \n \n 法式玻璃浆制花瓶，穆勒兄弟（1885-1936）。多色装饰。标记为\u201c穆勒兄弟卢内维尔\u201d。磨损、划痕 和制造缺陷。 \n 大约高度：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"158","title":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, muller frères (1885-1936)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31337/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.352Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31337,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31338/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31338/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31338/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916). decoração em tons de verde representando motivos vegetalistas. marcado \"legras\". gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"glass jug in french glass, legras, françois théodore (1839-1916). decoration in shades of green representing plant motifs. marked \"legras\". worn, manufacturing defects and flaws. \n approx. height: 23.5 cm. \n \n pichet en verre français, legras, françois théodore (1839-1916). décoration en nuances de vert représentant des motifs végétaux. marqué \"legras\". usé, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n 法式玻璃水壶，legras，弗朗索瓦·泰奥多尔（1839-1916）。装饰为绿色阴影 ，代表植物图案。标记\u201clegras\u201d。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"159","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31338/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.354Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31338,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31339/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31339/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31339/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31339/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916). decoração em tons de castanho e mel com parras e uvas. marcado \"legras\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 35 cm.","en":"glass jug in french glass, legras, françois théodore (1839-1916). decoration in shades of brown and honey with vines and grapes. marked \"legras\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 35 cm. \n \n jarre en verre en verre français, legras, françois théodore (1839-1916). décoration dans des nuances de brun et de miel avec des vignes et des raisins. marqué \"legras\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 35 cm. \n \n 法式玻璃水壶，legras，弗朗索瓦·泰奥多尔（1839-1916）。装饰为棕色和蜂 蜜色调，带有藤蔓和葡萄。标记\u201clegras\u201d。磨损，划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"160","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31339/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:52.357Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31339,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31340/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31340/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31340/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de verde e bege, representando motivos vegetalistas. marcado \"gallé\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 6 cm.","en":"small vase in french glass paste, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of green and beige, representing plant motifs. marked \"gallé\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 6 cm. \n \n petit vase en pâte de verre française, gallé, émile (1846-1904). décoration dans des nuances de vert et de beige, représentant des motifs végétaux. marqué \"gallé\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 6 cm. \n \n 小花瓶，法国产玻璃浆，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰为绿色和米色的色 调，表现植物图案。标记为\u201cgallé\u201d。磨损，划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"161","title":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31340/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.559Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31340,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31341/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31341/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31341/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31341/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, muller frères (1885-1936). decoração policromada. marcado \"muller fres luneville\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 12,3 cm.","en":"small vase in french glass paste, muller frères (1885-1936). polychrome decoration. marked \"muller fres luneville\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 12.3 cm. \n \n petit vase en pâte de verre française, muller frères (1885-1936). décoration polychrome. marqué \"muller fres luneville\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 12,3 cm. \n \n 小花瓶，法式玻璃浆，穆勒兄弟（1885-1936）。多色装饰。标记为\u201c穆勒兄弟 露讷维尔\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：12.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"162","title":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, muller frères"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31341/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.561Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31341,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31342/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31342/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31342/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração policromada, representando motivos vegetalistas e florais. marcado \"gallé\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 6,5 cm.","en":"small vase in french glass paste, gallé, émile (1846-1904). polychrome decoration, featuring plant and floral motifs. marked \"gallé\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 6.5 cm. \n \n petit vase en pâte de verre français, gallé, émile (1846-1904). décoration polychrome, présentant des motifs végétaux et floraux. marqué \"gallé\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 6,5 cm. \n \n 小花瓶，法国产玻璃浆，gallé，埃米尔（1846-1904）。多色装饰，具有植物和 花卉图案。标记为\u201cgallé\u201d。磨损，划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：6.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"163","title":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31342/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.563Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31342,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31343/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31343/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31343/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de laranja e bege, representando motivos vegetalistas e florais. marcado \"gallé\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 9 cm.","en":"small vase in french glass paste, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of orange and beige, featuring plant and floral motifs. marked \"gallé\". wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 9 cm. \n \n petit vase en pâte de verre français, gallé, émile (1846-1904). décoration dans des teintes d'orange et de beige, présentant des motifs végétaux et floraux. marqué \"gallé\". usure, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 9 cm. \n \n 小花瓶，法式玻璃浆，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰为橙色和米色的色调 ，具有植物和花卉图案。标记为\u201cgallé\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"164","title":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31343/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.565Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31343,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31344/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31344/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31344/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração policromada representando motivos vegetalistas e florais. marcado \"gallé\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"small vase in french glass paste, gallé, émille (1846-1904). polychrome decoration featuring plant and floral motifs. marked \"gallé\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 14.5 cm. \n \n petit vase en pâte de verre français, gallé, émile (1846-1904). décoration polychrome présentant des motifs végétaux et floraux. marqué \"gallé\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 小花瓶，法国产玻璃浆，gallé，埃米尔（1846-1904）。多色装饰，具有植物和 花卉图案。标记\u201cgallé\u201d。磨损，划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"165","title":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31344/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.566Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31344,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31345/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31345/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31345/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, camille trutié de varreux (1872-1942). decoração policromada representando paisagem. marcado \"de vez\". gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 16 cm.","en":"glass jar in french paste, camille trutié de varreux (1872-1942). polychrome decoration representing a landscape. marked \"de vez\". worn and manufacturing defects. \n approx. height: 16 cm. \n \n pot en verre en pâte française, camille trutié de varreux (1872-1942). décoration polychrome représentant un paysage. marqué \"de vez\". usé et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 16 cm. \n \n 法式釉面玻璃罐，卡米尔·特鲁蒂耶·德·瓦尔勒（1872- 1942）。多色装饰描绘风景。标记\u201c德维兹\u201d。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"166","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, camille trutié de varreux"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31345/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.568Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31345,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31346/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31346/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31346/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em vidro francês da escola de nancy, com duas asas. decoração em tons de azul e folha de ouro. marcado \"daum nancy\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 26,5 cm.","en":"french glass jug from the nancy school, with two handles. decoration in shades of blue and gold leaf. marked \"daum nancy\". wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 26.5 cm. \n \n jarre en verre française de l'école de nancy, avec deux anses. décoration en nuances de bleu et feuille d'or. marqué \"daum nancy\". usure, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 26,5 cm. \n \n 法国南希学派的玻璃水壶，带有两个把手。装饰为蓝色和金箔的色调。标记为\u201cdaum nancy\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"167","title":{"pt":"jarra em vidro francês da escola de nancy, com duas asas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31346/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.570Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31346,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31347/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31347/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31347/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, muller frères (1885-1936). decoração policromada. marcado \"muller fres luneville\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 25 cm.","en":"vase in french glass paste, muller frères (1885-1936). polychrome decoration. marked \"muller fres luneville\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 25 cm. \n \n vase en pâte de verre française, muller frères (1885-1936). décoration polychrome. marqué \"muller fres luneville\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 25 cm. \n \n 法式玻璃釉花瓶，穆勒兄弟（1885-1936）。多色装饰。标记为\u201c穆勒兄弟卢讷维尔\u201d。磨损、划痕和 制造缺陷。 \n 大约高度：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"168","title":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, muller frères (1885-1936)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31347/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.572Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31347,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31348/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31348/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31348/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31348/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de azul e bege, representando motivos florais. marcado gallé em chinês. gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 30 cm.","en":"french glass vase, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of blue and beige, featuring floral motifs. marked gallé in chinese. wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 30 cm. \n \n vase en verre français, gallé, émile (1846-1904). décoration dans des nuances de bleu et de beige, présentant des motifs floraux. marqué gallé en chinois. usure, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 30 cm. \n \n 法国玻璃花瓶，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰以蓝色和米色的色调，具有 花卉图案。标记为中文的gallé。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"169","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31348/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.573Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31348,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31349/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31349/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequeno vaso em pasta de vidro francês da escola de nancy. decoração policromada. marcado \"daum nancy\". gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox.: 11,5 cm.","en":"small vase in french glass paste from the nancy school. polychrome decoration. marked \"daum nancy\". worn, scratches, manufacturing defects and flaws. \n approx. height: 11.5 cm. \n \n petit vase en pâte de verre français de l'école de nancy. décoration polychrome. marqué \"daum nancy\". usé, rayures, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur approximative : 11,5 cm. \n \n 小花瓶，来自南希学派的法式玻璃粉。多色装饰。标记\u201cdaum nancy\u201d。磨损、划痕、制造缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"170","title":{"pt":"pequeno vaso em vidro francês da escola de nancy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31349/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:53.575Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31349,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31350/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31350/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31350/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de mel e castanho, representando motivos vegetalistas. marcado \"gallé\". gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox.: 21,4 cm.","en":"glass jar in french glass, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of honey and brown, featuring plant motifs. marked \"gallé\". worn, manufacturing defects and flaws. \n approx. height: 21.4 cm. \n \n pot en verre en verre français, gallé, émille (1846-1904). décoration dans des teintes de miel et de brun, présentant des motifs végétaux. marqué \"gallé\". usé, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur approximative : 21,4 cm. \n \n 法式玻璃罐，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰为蜂蜜色和棕色的阴影，具有 植物图案。标记为\u201cgallé\u201d。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：21.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"171","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31350/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.713Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31350,"estimateMin":400},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31351/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31351/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês da escola de nancy. decoração em tons de laranja e castanho. marcado \"daum nancy\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 8,7 cm.","en":"small vase in french glass paste from the nancy school. decoration in shades of orange and brown. marked \"daum nancy\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 8.7 cm. \n \n petit vase en pâte de verre français de l'école de nancy. décoration dans des nuances d'orange et de marron. marqué \"daum nancy\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 8,7 cm. \n \n 小花瓶，来自南希学派的法式玻璃粉末。装饰为橙色和棕色的色调。标记\u201cdaum nancy\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：8.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"172","title":{"pt":"pequena jarra em pasta de vidro francês da escola de nancy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31351/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.716Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31351,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31352/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31352/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de jarras em pasta de vidro francês, provavelmente da escola de nancy. decoração em tons de laranja. sem marca. gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 31,5 cm.","en":"pair of vases in french glass paste, probably from the school of nancy. decoration in shades of orange. unmarked. worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 31.5 cm. \n \n paire de vases en pâte de verre française, probablement de l'école de nancy. décoration dans des nuances d'orange. non marqué. usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 31,5 cm. \n \n 一对法式玻璃浆花瓶，可能来自南锡学派。装饰为橙色调。无标记。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"173","title":{"pt":"par de jarras em pasta de vidro francês, provavelmente da escola de nancy"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31352/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.718Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31352,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31353/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31353/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31353/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31353/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933). decoração em tons de laranja e castanho com motivos vegetalistas e geométricos. marcado \"le verre français \". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 46 cm.","en":"glass jar in french glass paste, le verre français (1918-1933). decoration in shades of orange and brown with plant and geometric motifs. marked \"le verre français\". wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 46 cm. \n \n pot en verre en pâte de verre français, le verre français (1918-1933). décoration dans des nuances d'orange et de marron avec des motifs végétaux et géométriques. marqué \"le verre français\". usure, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 46 cm. \n \n 法式玻璃罐，le verre français（1918-1933）。装饰为橙色和棕色的阴影，带有植物和几何图案。标 记为\u201cle verre français\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：46厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"174","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31353/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.720Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31353,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31354/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31354/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31354/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de jarras em vidro francês, charles schneider, século xx. decoração policromada. marcado \"schneider\". gastos e defeitos de fabrico. (2) \n alt. aprox.: 44,5 cm.","en":"pair of french glass vases, charles schneider, 20th century. polychrome decoration. marked \"schneider\". wear and manufacturing defects. (2) \n approx. height: 44.5 cm. \n \n paire de vases en verre français, charles schneider, 20e siècle. décoration polychrome. marqué \"schneider\". usure et défauts de fabrication. (2) \n hauteur approximative : 44,5 cm. \n \n 一对法国玻璃花瓶，查尔斯·施奈德，20世纪。多色装饰。标记\u201c施奈德\u201d。磨损和制造缺陷 。（2） \n 大约高度：44.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"175","title":{"pt":"par de jarras em vidro francês, charles schneider, século xx (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31354/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.722Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31354,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31355/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31355/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31355/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933). decoração em tons de encarnado com motivos vegetalistas. marcado \"le verre français \". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 31,5 cm.","en":"glass jar in french glass, le verre français (1918-1933). decoration in shades of red with plant motifs. marked \"le verre français\". wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 31.5 cm. \n \n pot en verre en verre français, le verre français (1918-1933). décoration dans des nuances de rouge avec des motifs végétaux. marqué \"le verre français\". usure, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 31,5 cm. \n \n 法式玻璃罐，le verre français（1918-1933）。装饰以红色调和植物图案。标记\u201cle verre français\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"176","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31355/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.724Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31355,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31356/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31356/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933). decoração em tons de encarnado e bege com motivos florais e vegetalistas. marcado \"le verre français \". gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox.: 28 cm.","en":"vase in french glass paste, le verre français (1918-1933). decoration in shades of red and beige with floral and botanical motifs. marked \"le verre français\". worn, manufacturing defects and flaws. \n approx. height: 28 cm. \n \n vase en pâte de verre française, le verre français (1918-1933). décoration dans des nuances de rouge et de beige avec des motifs floraux et botaniques. marqué \"le verre français\". usé, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur approximative : 28 cm. \n \n 法式玻璃浆制花瓶，le verre français（1918-1933）。装饰以红色和米色的花卉和植物图案。标记\u201cle verre français\u201d。磨损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约高度：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"177","title":{"pt":"vaso em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31356/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.726Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31356,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31357/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31357/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31357/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de encarnado e mel, representando motivos vegetalistas. marcado \"gallé\".gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 42 cm.","en":"glass vase in french glass, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of red and honey, featuring plant motifs. marked \"gallé\". expenses, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 42 cm. \n \n vase en verre en verre français, gallé, émile (1846-1904). décoration dans des nuances de rouge et de miel, présentant des motifs végétaux. marqué \"gallé\". dépenses, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 42 cm. \n \n 法式玻璃花瓶，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰以红色和蜂蜜色调，具有植 物图案。标记为\u201cgallé\u201d。有费用、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"178","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31357/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.728Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31357,"estimateMin":1400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31358/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31358/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31358/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de mel e castanho, representando motivos florais e vegetalistas. marcado \"gallé\". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 35 cm.","en":"french glass paste jug, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of honey and brown, featuring floral and vegetal motifs. marked \"gallé\". wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 35 cm. \n \n jarre en pâte de verre française, gallé, émile (1846-1904). décoration dans des teintes de miel et de brun, présentant des motifs floraux et végétaux. marqué \"gallé\". usure, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 35 cm. \n \n 法国玻璃釉陶罐，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰以蜂蜜色和棕色的色调， 具有花卉和植物图案。标记为\u201cgallé\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"179","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31358/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.730Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31358,"estimateMin":1200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31359/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31359/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31359/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904). decoração em tons de castanho, ocre e mel, representando motivos florais. marcado \"gallé\". gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 70,5 cm.","en":"french glass vase, gallé, émille (1846-1904). decoration in shades of brown, ochre and honey, featuring floral motifs. marked \"gallé\". wear and manufacturing defects. \n approx. height: 70.5 cm. \n \n vase en verre français, gallé, émille (1846-1904). décoration dans des teintes de brun, d'ocre et de miel, présentant des motifs floraux. marqué \"gallé\". usure et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 70,5 cm. \n \n 法国玻璃花瓶，gallé，埃米尔（1846-1904）。装饰以棕色、土黄色和蜂蜜色调 ，具有花卉图案。标记为\u201cgallé\u201d。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：70.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"180","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, gallé, émille (1846-1904)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31359/view","tags":["ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.732Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31359,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31360/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31360/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31360/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31360/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31360/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31360/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916). decoração em tons de rosa e \"bordeaux\" com motivos geométricos. marcado \"legras\". gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 31,3 cm.","en":"glass jug in french glass, legras, françois théodore (1839-1916). decoration in shades of pink and \"bordeaux\" with geometric motifs. marked \"legras\". wear and manufacturing defects. \n approx. height: 31.3 cm. \n \n pichet en verre en verre français, legras, françois théodore (1839-1916). décoration dans des teintes de rose et \"bordeaux\" avec des motifs géométriques. marqué \"legras\". usure et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 31,3 cm. \n \n 法式玻璃水壶，legras，弗朗索瓦·泰奥多尔（1839-1916）。装饰为粉色和\u201c 波尔多\u201d色调，带有几何图案。标记为\u201clegras\u201d。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：31.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"181","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31360/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.102Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31360,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31361/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31361/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933). decoração em tons de laranja e bege com motivos florais. marcado \"le verre [?] français \". gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 18 cm","en":"french glass jar, le verre français (1918-1933). decoration in shades of orange and beige with floral motifs. marked \"le verre [?] français\". worn, scratches and manufacturing defects. \n approx. height: 18 cm \n \n pot en verre français, le verre français (1918-1933). décoration dans des tons d'orange et de beige avec des motifs floraux. marqué \"le verre [?] français\". usé, rayures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 18 cm \n \n 法国玻璃罐，le verre français（1918-1933）。装饰为橙色和米色的花卉图案。标记为\u201cle verre [?] français\u201d。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 大约高度：18厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"182","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31361/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.104Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31361,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31362/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31362/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31362/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31362/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916). decoração em tons de azul e verde representando um ave e motivos vegetalistas. marcado \"legras\". gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 31,5 cm.","en":"glass jar in french glass, legras, françois théodore (1839-1916). decoration in shades of blue and green depicting a bird and plant motifs. marked \"legras\". wear and manufacturing defects. \n approx. height: 31.5 cm. \n \n pot en verre en verre français, legras, françois théodore (1839-1916). décoration dans des nuances de bleu et de vert représentant des motifs d'oiseaux et de plantes. marqué \"legras\". usure et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 31,5 cm. \n \n 法式玻璃罐，legras，弗朗索瓦·泰奥多尔（1839-1916）。装饰以蓝色和绿色 的阴影，描绘鸟类和植物图案。标记\u201clegras\u201d。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"183","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, legras, françois théodore (1839-1916)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31362/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.105Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31362,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31363/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31363/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31363/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933). decoração em tons de laranja e bege com motivos florais. marcado \"le verre français \". gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas. \n alt. aprox.: 23 cm.","en":"glass jar in french glass, le verre français (1918-1933). decoration in shades of orange and beige with floral motifs. marked \"le verre français\". worn, manufacturing defects and small flaws. \n approx. height: 23 cm. \n \n pot en verre en verre français, le verre français (1918-1933). décoration dans des tons d'orange et de beige avec des motifs floraux. marqué \"le verre français\". usé, défauts de fabrication et petites imperfections. \n hauteur approximative : 23 cm. \n \n 法式玻璃罐，le verre français（1918-1933）。装饰为橙色和米色的花卉图案。标记为\u201cle verre français\u201d。磨损，制造缺陷和小瑕疵。 \n 大约高度：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"184","title":{"pt":"jarra em pasta de vidro francês, le verre français (1918-1933)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31363/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31363,"estimateMin":600},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31364/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31364/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31364/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31364/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de jarras em pasta de vidro francês, provavelmente le verre français (1918-1933). decoração em tons de laranja e mel com motivos florais e geométricos. sem marca. gastos e defeitos de fabrico. dimensões diferentes (2) \n alt. aprox. máx.: 61 cm","en":"pair of vases in french glass paste, probably le verre français (1918-1933). decoration in shades of orange and honey with floral and geometric motifs. unmarked. worn and manufacturing defects. different dimensions (2) \n approx. max. height: 61 cm \n \n paire de vases en pâte de verre français, probablement le verre français (1918-1933). décoration dans des teintes d'orange et de miel avec des motifs floraux et géométriques. non marqué. usure et défauts de fabrication. dimensions différentes (2) \n hauteur max. approximative : 61 cm \n \n 一对法式玻璃浆制花瓶，可能是le verre français（1918-1933）。装饰为橙色和蜂蜜色调，带有花卉和几何图案。未标 记。磨损和制造缺陷。尺寸不同（2） \n 大约最大高度：61厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"185","title":{"pt":"par de jarras em pasta de vidro francês, provavelmente le verre français (1918-1933) (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31364/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.108Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":31364,"estimateMin":1600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31365/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31365/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"lote de quatro taças em forma de folha em prata portuguesa de david ferreira, séc. xx. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981), e marca comercial de david ferreira. oxidações, riscos e defeitos. (4) \n peso aprox. total: 355 g.; comp. aprox.: 14 cm.","en":"set of four leaf-shaped bowls in portuguese silver by david ferreira, 20th century. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith mark of delmar gomes pinheiro (1945-1981), and the trade mark of david ferreira. oxidations, scratches and defects. (4) \n approx. total weight: 355 g.; approx. length: 14 cm. \n \n ensemble de quatre bols en forme de feuille en argent portugais par david ferreira, 20ème siècle. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le poinçon de l'orfèvre delmar gomes pinheiro (1945-1981), ainsi que la marque commerciale de david ferreira. oxydations, rayures et défauts. (4) \n poids total approximatif : 355 g ; longueur approximative : 14 cm. \n \n 四个叶形碗的套装，20世纪葡萄牙银制，由大卫·费雷拉（david ferreira）制作。带有波尔图的标记（鹰），银含量为833千分之一，使用时间为1938年至198 4年，以及银匠德尔马·戈麦斯·皮涅罗（delmar gomes pinheiro，1945-1981）的标记，以及大卫·费雷拉的商标。氧化、划痕和缺陷 。(4) \n 大约总重量：355克；大约长度：14厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"186","title":{"pt":"4 taças em forma de folha em prata portuguesa de david ferreira, 833\u2030, p.: 355 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31365/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.110Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31365,"estimateMin":400},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31366/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31366/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31366/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa martelada, séc. xx, da casa leitão & irmão. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leitão & irmão. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 1347,9 g.; com. aprox.: 46 cm","en":"elliptical tray in hammered portuguese silver, 20th century, from casa leitão & irmão. with the lisbon hallmark (eagle), 1st title, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith's mark of casa leitão & irmão. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 1347.9 g.; approx. length: 46 cm \n \n plateau elliptique en argent portugais martelé, 20ème siècle, de casa leitão & irmão. avec le poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le poinçon de l'orfèvre de casa leitão & irmão. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 1347,9 g ; longueur approximative : 46 cm \n \n 椭圆形托盘，锤制的葡萄牙银，20世纪，来自casa leitão & irmão。带有里斯本印记（鹰），第一等级，916千分之一，使用于1938年至1984 年，以及casa leitão & irmão的银匠标记。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：1347.9克；大约长度：46厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"187","title":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa martelada, séc. xx, 916\u2030, p.: 1347,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31366/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.112Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":31366,"estimateMin":550},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31367/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31367/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31367/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31367/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"par de cestos em arame de prata de antónio firmo da costa, séc. xix. cesto de formato elíptico com asa móvel. com contraste do porto (l-37.0b), em uso de 1804 a 1812, e marca de ourives afc (l-86.0), de antónio firmo da costa, datável de 1793 a c.1824. sinais de uso, pequenos defeitos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 2003,5 g.; comp. aprox.: 34 cm.","en":"pair of silver wire baskets by antónio firmo da costa, 19th century. basket of elliptical shape with a movable handle. with the porto hallmark (l-37.0b), in use from 1804 to 1812, and the silversmith's mark afc (l-86.0), of antónio firmo da costa, dated from 1793 to c.1824. signs of use, small defects and scratches. (2) \n total weight approx.: 2003.5 g.; approx. length: 34 cm. \n \n paire de paniers en fil d'argent par antónio firmo da costa, 19ème siècle. panier de forme elliptique avec une poignée mobile. avec le poinçon de porto (l-37.0b), en usage de 1804 à 1812, et le poinçon de l'orfèvre afc (l-86.0), d'antónio firmo da costa, daté de 1793 à c.1824. signes d'utilisation, petits défauts et rayures. (2) \n poid total approx.: 2003,5 g.; longueur approx.: 34 cm. \n \n 安东尼奥·菲尔莫·达·科斯塔的银丝篮一对，19世纪。篮子 呈椭圆形，带有可移动的手柄。带有波尔图的印记（l-37.0b），使用时间为1804年至1812年，以 及银匠的标记afc（l-86.0），安东尼奥·菲尔莫·达· 科斯塔的标记，日期为1793年至约1824年。使用痕迹，小缺陷和划痕。(2) \n 总重量约：2003.5克；约长：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"188","title":{"pt":"par de cestos em arame de prata de antónio firmo da costa, séc. xix. peso total aprox.: 2003,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31367/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.113Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31367,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31368/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31368/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31368/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31368/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro elíptico de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx, com duas asas integradas. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e pequenas oxidações. \n peso aprox.: 1432 g.; comp. aprox.: 40 cm","en":"elliptical tray with a grid pattern in portuguese silver, 19th/20th century, with two integrated handles. with the porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and small oxidations. \n approx. weight: 1432 g.; approx. length: 40 cm \n \n plateau elliptique avec un motif en grille en argent portugais, 19e/20e siècle, avec deux poignées intégrées. avec le poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. rayures, usure et petites oxydations. \n poids approximatif : 1432 g ; longueur approximative : 40 cm \n \n 椭圆形托盘，带有网格图案，采用葡萄牙银制，19/20世纪，配有两个集成手柄。带有波尔图印记（javali ii），含银量为833千分之一，使用时间为1887年至1937年。划痕、磨损和小氧化。 \n 大约重量：1432克；大约长度：40厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"189","title":{"pt":"tabuleiro elíptico de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 1432 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31368/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.115Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31368,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31369/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31369/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31369/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31369/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31369/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"grande taça em prata inglesa, séc. xix. corpo parcialmente decorado com gomos espiralados e duas pegas em forma de cabeça de cavalo. com gravação de inscrição e data, 1894. com marcas de londres de 1893, de 925 milésimos, e marca de ourives de william hutton & sons ltd. defeitos, amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1533,7 g.; diam. aprox.: 31,5 cm.","en":"large english silver cup, 19th century. body partially decorated with spiral grooves and two handles in the shape of horse heads. engraved with inscription and date, 1894. with london marks from 1893, of 925 thousandths, and the hallmark of the silversmith william hutton & sons ltd. defects, dents, scratches and wear. \n approx. weight: 1533.7 g.; approx. diameter: 31.5 cm. \n \n grand gobelet en argent anglais, 19ème siècle. corps partiellement décoré de rainures en spirale et de deux poignées en forme de têtes de cheval. gravé avec une inscription et une date, 1894. avec des marques de londres de 1893, de 925 millièmes, et le poinçon de l'orfèvre william hutton & sons ltd. défauts, bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 1533,7 g ; diamètre approximatif : 31,5 cm. \n \n 大型英式银杯，19世纪。杯身部分装饰有螺旋纹路和两个马头形状的把手。刻有铭文和日期，1894年。带 有1893年的伦敦标记，含银量925千分之一，以及银匠威廉·哈顿及子公司有限公司的印记 。存在缺陷、凹痕、划痕和磨损。 \n 大约重量：1533.7克；大约直径：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"190","title":{"pt":"grande taça em prata inglesa, de 925 milésimos, com incrição, peso aprox.: 1532 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31369/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:54.116Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31369,"estimateMin":600},{"startPrice":380,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31370/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31370/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31370/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"prato para servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por joalharia do carmo. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 959 g.; diam. aprox.: 35,5 cm.","en":"serving platter in portuguese silver, 20th century, with a pearled edge. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, sold by joalharia do carmo. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 959 g.; approx. diameter: 35.5 cm. \n \n \n plateau de service en argent portugais, 20ème siècle, avec un bord perlé. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, vendu par joalharia do carmo. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 959 g ; diamètre approximatif : 35,5 cm. \n \n \n 葡萄牙银制的上菜盘，20世纪，带有珍珠边缘。带有波尔图印记（鹰）833千分之一，自1938年至19 84年使用，由joalharia do carmo出售。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：959克；大约直径：35.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":760,"lotNumber":"191","title":{"pt":"prato para servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado, 833\u2030. p. 959 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31370/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":380,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac380 - \u20ac760","currency":"EUR","id":31370,"estimateMin":380},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31371/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31371/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31371/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre quatro pés de garra e bola. bordo recortado e decorado com concheados, aletas e flores, com orla gravada. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, marca de ourives joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado para ourivesaria da guia. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 609,2 g.; diam. aprox.: 29 cm.","en":"silver bowl in portuguese style, 19th/20th century, resting on four claw and ball feet. scalloped edge decorated with shells, flanges, and flowers, with an engraved border. with the porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, marked by the silversmith joão joaquim monteiro (1887-1949), sold to ourivesaria da guia. minor defects, scratches, and wear. \n approx. weight: 609.2 g; approx. diameter: 29 cm. \n \n bol en argent de style portugais, 19e/20e siècle, reposant sur quatre pieds en griffes et en boule. bord festonné décoré de coquillages, de flans et de fleurs, avec une bordure gravée. avec le poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, marqué par le bijoutier joão joaquim monteiro (1887-1949), vendu à ourivesaria da guia. défauts mineurs, rayures et usure. \n poids approximatif : 609,2 g ; diamètre approximatif : 29 cm. \n \n 葡萄牙风格的银碗，19/20世纪， resting on four claw and ball feet. 带有贝壳、法兰和花朵装饰的波浪边缘，带有雕刻边框。带有波尔图的印记（javali ii），含银量为833千分之一，使用时间为1887年至1937年，由银匠若昂·若阿基姆 ·蒙泰罗（1887-1949）标记，出售给ourivesaria da guia。轻微缺陷、划痕和磨损。 \n 大约重量：609.2克；大约直径：29厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":480,"lotNumber":"192","title":{"pt":"salva de 4 pés, borda trabalhada, decoração floral, em prata, 609,3 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31371/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.643Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac480","currency":"EUR","id":31371,"estimateMin":240},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31372/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31372/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31372/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31372/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31372/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequena terrina com tampa em prata francesa, séc. xix, com duas asas laterais. decoração com elementos vegetalistas e friso de palmetas no pé. com marcas francesas, de 950 milésimos, em uso de 1819 a 1838. riscos, pequenas amolgadelas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 413,3 g.; alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"small tureen with a lid in french silver, 19th century, with two side handles. decoration with vegetal elements and a frieze of palmettes on the base. with french marks, of 950 thousandths, in use from 1819 to 1838. scratches, small dents and minor defects. \n approx. weight: 413.3 g.; approx. height: 14.5 cm. \n \n petite soupière avec couvercle en argent français, 19ème siècle, avec deux anses latérales. décoration avec des éléments végétaux et une frise de palmettes sur la base. avec des poinçons français, de 950 millièmes, en usage de 1819 à 1838. rayures, petites bosses et défauts mineurs. \n poids approximatif : 413,3 g ; hauteur approximative : 14,5 cm. \n \n 小汤碗，带盖，法国产银，19世纪，带有两个侧把手。装饰有植物元素和底部的棕榈叶花边。带有法国产标记 ，含银量为950千分之一，使用于1819年至1838年。划痕、小凹痕和轻微缺陷。 \n 大约重量：413.3克；大约高度：14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"193","title":{"pt":"pequena terrina com tampa em prata francesa, séc. xix, 950 milésimos, peso aprox.: 413,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31372/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.645Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31372,"estimateMin":300},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31373/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31373/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31373/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31373/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31373/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"pequena terrina com tampa em prata francesa, séc. xix, e interior com vestígios de dourado. decoração guilhochada, com elementos vegetalistas, com duas asas com cabeças de felino e parras com uvas. com marcas francesas, de 950 milésimos, em uso de 1819 a 1838. riscos, gastos, amolgadelas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 377,4 g.; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"small tureen with a lid in french silver, 19th century, and interior with traces of gilding. guilloché decoration, with vegetal elements, featuring two handles with feline heads and vines with grapes. with french marks, of 950 thousandths, in use from 1819 to 1838. scratches, wear, dents, and small defects. \n approx. weight: 377.4 g; approx. height: 18.5 cm. \n \n petite soupière avec couvercle en argent français, xixe siècle, et intérieur avec traces de dorure. décoration guillochée, avec des éléments végétaux, présentant deux anses avec des têtes de félins et des vignes avec des raisins. avec des poinçons français, de 950 millièmes, en usage de 1819 à 1838. rayures, usure, bosses et petits défauts. \n poids approximatif : 377,4 g ; hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n 小汤碗，带盖，法国产银，19世纪，内部有镀金痕迹。雕刻装饰，带有植物元素，配有两个带有猫科动物头部 的把手和葡萄藤。带有法国标记，含银量为950千分之一，使用时间为1819年至1838年。划痕、磨损、 凹陷和小缺陷。 \n 大约重量：377.4克；大约高度：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"194","title":{"pt":"pequena terrina com tampa em prata francesa, séc. xix, 950 milésimos, peso aprox.: 377,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31373/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.647Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":31373,"estimateMin":240},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31374/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31374/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31374/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31374/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31374/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31374/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"\"drageoir\" em forma de urna em prata francesa, séc. xix. corpo em forma de urna, decorada com, elementos vegetalistas e cabeças de cabra. botão da tampa em foram de ave. com marcas francesas de paris, 950 milésimos, em uso de 1898 a 1809. defeitos, riscos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 646,5 g., alt. aprox.: 22 cm.","en":"drageoir in the form of an urn in french silver, 19th century. body in the shape of an urn, decorated with vegetal elements and goat heads. the button of the lid is in the shape of a bird. with french marks from paris, 950 thousandths, in use from 1898 to 1809. defects, scratches and small dents. \n approx. weight: 646.5 g, approx. height: 22 cm. \n \n drageoir en forme d'urne en argent français, 19ème siècle. corps en forme d'urne, décoré d'éléments végétaux et de têtes de chèvre. le bouton du couvercle est en forme d'oiseau. avec des marques françaises de paris, 950 millièmes, en usage de 1898 à 1809. défauts, rayures et petites bosses. \n poids approximatif : 646,5 g, hauteur approximative : 22 cm. \n \n 法式银制的花瓶形状的拖车，19世纪。主体呈花瓶形状，装饰有植物元素和山羊头。盖子的按钮呈鸟形。带有 来自巴黎的法国标记，950千分之一，自1898年至1809年使用。缺陷、划痕和小凹痕。 \n 大约重量：646.5克，约高度：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"195","title":{"pt":"\"drageoir\" em forma de urna em prata francesa, séc. xix, de 950 milésimos. peso aprox.: 646,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31374/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.648Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31374,"estimateMin":500},{"startPrice":7000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31375/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31375/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31375/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31375/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31375/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro elíptico de gradinha em prata portuguesa de joão ramos ortiz, séc. xix. corpo de formato elíptico com duas asas em gradinha. com contraste de lisboa (l-38.0a), datável de c.1810 a c.1822, e marca de ourives jro (l-445.0) atribuível a joão ramos ortiz, em uso de c.1810 a 1845. junto com montantes de encartar em madeira torneada, posteriores, para adaptar o tabuleiro a mesa, com gastos e pequenas falhas. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso total aprox. tabuleiro: 8726,7 g.; comp. aprox. tabuleiro: 81,5 cm.; alt. aprox. montantes aberto: 70 cm. \n \n nota: o tabuleiro tem a aplicação no verso de antiderrapantes.","en":"large elliptical silver serving tray in portuguese silver by joão ramos ortiz, 19th century. body in an elliptical shape with two handles in a grid pattern. with the lisbon hallmark (l-38.0a), dated from c.1810 to c.1822, and the silversmith's mark jro (l-445.0) attributable to joão ramos ortiz, in use from c.1810 to 1845. accompanied by later turned wooden supports for adapting the tray to a table, with wear and minor flaws. small defects, scratches and wear. \n total weight approx. tray: 8726.7 g.; approx. length of tray: 81.5 cm.; approx. height of supports when open: 70 cm. \n \n note: the tray has non-slip applications on the back. \n \n grand plateau de service en argent elliptique en argent portugais par joão ramos ortiz, 19ème siècle. corps en forme elliptique avec deux poignées en motif de grille. avec le poinçon de lisbonne (l-38.0a), daté de c.1810 à c.1822, et le poinçon de l'orfèvre jro (l-445.0) attribuable à joão ramos ortiz, en usage de c.1810 à 1845. accompagné de supports en bois tournés ultérieurs pour adapter le plateau à une table, avec usure et défauts mineurs. petits défauts, rayures et usure. \n poid total approx. plateau : 8726,7 g.; longueur approx. du plateau : 81,5 cm.; hauteur approx. des supports lorsqu'ils sont ouverts : 70 cm. \n \n remarque : le plateau a des applications antidérapantes au dos. \n \n 大型椭圆形银色餐盘，由19世纪的若昂·拉莫斯·奥尔蒂斯（jo&atil de;o ramos ortiz）制作，采用葡萄牙银。主体呈椭圆形，带有两只网格图案的手柄。带有里斯本的印记（l-38.0 a），日期约为1810年至1822年，以及银匠的标记jro（l-445.0），可归因于若昂&midd ot;拉莫斯·奥尔蒂斯，使用时间约为1810年至1845年。附带后期制作的木质支架，以 便将托盘适配到桌子上，存在磨损和小缺陷。小缺陷、划痕和磨损。 \n 托盘总重量约：8726.7克；托盘长度约：81.5厘米；支架打开时的高度约：70厘米。 \n \n 注意：托盘背面有防滑应用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"196","title":{"pt":"grande tabuleiro elíptico de gradinha em prata portuguesa de joão ramos ortiz, séc. xix, p.: 8726,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31375/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.650Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":31375,"estimateMin":7000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31376/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31376/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31376/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31376/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977)","en":"rosa ramalho (1888-1977)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n \"rei dos sonhos\" \n escultura em cerâmica vidrada \n assinada \n alt. aprox.: 48 cm. \n \n pequenos defeitos.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n \"king of dreams\" \n glazed ceramic sculpture \n signed \n approx. height: 48 cm. \n \n minor defects. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n \"roi des rêves\" \n sculpture en céramique émaillée \n signée \n hauteur approximative : 48 cm. \n \n défauts mineurs. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n \u201c梦之王\u201d \n 釉面陶瓷雕塑 \n 签名 \n 大约高度：48厘米。 \n \n 轻微缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"197","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \"rei dos sonhos\" escultura em cerâmica vidrada alt. aprox.: 48 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31376/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.651Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31376,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31377/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31377/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31377/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31377/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) - \"homem a cavalo a tocar instrumento musical\", escultura em barro vidrado, em tons de verde, assinada, pequenas falhas no vidrado \n alt. aprox.:46,6 cm","en":"rosa ramalho (1888-1984) - \"man on horseback playing a musical instrument\", glazed clay sculpture, in shades of green, signed, small flaws in the glaze \n approx. height: 46.6 cm \n \n rosa ramalho (1888-1984) - \"homme à cheval jouant d'un instrument de musique\", sculpture en argile émaillée, dans des nuances de vert, signée, petites imperfections dans l'émail \n hauteur approximative : 46,6 cm \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) - \"骑马的人演奏乐器\"，釉面陶土雕塑，绿色调，签名，釉面有小瑕疵 \n 大约高度：46.6 厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"198","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) - \"homem a cavalo a tocar instrumento musical\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31377/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.653Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31377,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31378/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31378/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31378/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31378/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977)","en":"rosa ramalho (1888-1977)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n altar de parede em cerâmica vidrada \n assinado \n dim. aprox.: 43 x 21 x 7 cm. \n \n craquelé, falhas e pequenos defeitos.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n wall altar in glazed ceramic \n signed \n approx. dimensions: 43 x 21 x 7 cm. \n \n crazing, flaws and small defects. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n autel mural en céramique émaillée \n signé \n dimensions approximatives : 43 x 21 x 7 cm. \n \n craquelures, défauts et petites imperfections. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 釉面陶瓷壁龛 \n 签名 \n 大约尺寸：43 x 21 x 7 厘米。 \n \n 开裂、缺陷和小瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"199","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) altar de parede em cerâmica vidrada assinado dim. aprox.: 43 x 21 x 7 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31378/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31378,"estimateMin":400},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31379/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31379/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31379/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31379/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"julia ramalho (1946)","en":"julia ramalho (1946)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"julia ramalho (1946) \n galo de barcelos \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 28,5 cm. \n \n gastos e defeitos de fabrico.","en":"julia ramalho (1946) \n rooster of barcelos \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 28.5 cm. \n \n wear and manufacturing defects. \n \n julia ramalho (1946) \n coq de barcelos \n sculpture en argile émaillée \n signé \n hauteur approximative : 28,5 cm. \n \n usure et défauts de fabrication. \n \n 朱莉亚·拉马尔霍 (1946) \n 巴尔塞洛斯公鸡 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 约高：28.5 厘米。 \n \n 磨损和制造缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"200","title":{"pt":"julia ramalho (1946) galo de barcelos escultura em barro vidrado alt. aprox.: 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31379/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:18:57.656Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31379,"estimateMin":120},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31380/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31380/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31380/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31380/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"julia ramalho (1946)","en":"julia ramalho (1946)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"julia ramalho (1946) \n figura de diabo \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 28,5 cm. \n \n falta de um pé, pequenos defeitos e fissuras.","en":"julia ramalho (1946) \n figure of the devil \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 28.5 cm. \n \n missing one foot, small defects and cracks. \n \n julia ramalho (1946) \n figure du diable \n sculture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 28,5 cm. \n \n manque un pied, petits défauts et fissures. \n \n 朱莉亚·拉马尔霍 (1946) \n 魔鬼的形象 \n 釉面陶雕 \n 签名 \n 大约高度：28.5 厘米。 \n \n 缺少一只脚，有小缺陷和裂缝。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"201","title":{"pt":"julia ramalho (1946) figura de diabo escultura em barro vidrado alt. aprox.: 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31380/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.142Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31380,"estimateMin":80},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31381/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31381/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31381/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31381/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"julia ramalho (1946)","en":"julia ramalho (1946)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"júlia ramalho (1946) \n casal \n grupo escultórico em barro vidrado \n assinada \n dim. aprox.: 27,5 x 16,5 cm. \n \n restauro e falhas","en":"júlia ramalho (1946) \n couple \n glazed clay sculptural group \n signed \n approx. dimensions: 27.5 x 16.5 cm. \n \n restoration and flaws \n \n júlia ramalho (1946) \n couple \n groupe sculptural en argile émaillée \n signé \n dimensions approximatives : 27,5 x 16,5 cm. \n \n restauration et défauts \n \n 朱莉亚·拉马尔霍 (1946) \n 情侣 \n 釉面陶土雕塑组 \n 签名 \n 大约尺寸：27.5 x 16.5 厘米。 \n \n 修复和缺陷 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"202","title":{"pt":"júlia ramalho (1946) casal grupo escultórico em barro vidrado assinada dim. aprox.: 27,5 x 16,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31381/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.143Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31381,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31382/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31382/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31382/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n bode \n escultura em barro vidrado \n assinado \n dim. aprox.:15 x 20,5 x 9,5 cm. \n \n gastos, faltas e defeitos","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n goat \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. dimensions: 15 x 20.5 x 9.5 cm. \n \n expenses, losses and defects \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n chèvre \n sculpture en argile émaillée \n signée \n dimensions approximatives : 15 x 20,5 x 9,5 cm. \n \n dépenses, pertes et défauts \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 山羊 \n 釉面陶雕 \n 签名 \n 大约尺寸：15 x 20.5 x 9.5 厘米。 \n \n 费用、损失和缺陷 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"203","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) bode escultura e, barro vidrado assinado dim. aprox.:15 x 20,5 x 9,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31382/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.146Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31382,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31383/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31383/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31383/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n faisão \n escultura em barro vidrado \n assinado \n dim. aprox.: 22 x 26,5 x 10,5 cm. \n \n faltas e defeitos","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n pheasant \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. dimensions: 22 x 26.5 x 10.5 cm. \n \n missing parts and defects \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n faisan \n sculpture en argile émaillée \n signée \n dimensions approximatives : 22 x 26,5 x 10,5 cm. \n \n parts manquantes et défauts \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 雉鸡 \n 釉面陶雕 \n 签名 \n 大约尺寸：22 x 26.5 x 10.5 厘米。 \n \n 缺失部分和缺陷 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"204","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) faisão escultura em barro vidrado assinado dim. aprox.: 22 x 26,5 x 10,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31383/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.148Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31383,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31384/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31384/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31384/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n bode \n escultura em barro vidrado \n assinado \n dim. aprox.: 20, 5 x 22 cm. \n \n restauro, falhas e gastos.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n goat \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. dimensions: 20.5 x 22 cm. \n \n restoration, flaws and wear. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n chèvre \n sculpture en argile émaillée \n signée \n dimensions approximatives : 20,5 x 22 cm. \n \n restauration, défauts et usure. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 山羊 \n 釉面陶雕 \n 签名 \n 大约尺寸：20.5 x 22 厘米。 \n \n 修复，缺陷和磨损。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"205","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) bode escultura em barro vidrado assinado dim. aprox.: 20 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31384/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.150Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31384,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31385/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31385/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31385/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31385/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n figura feminina com menino ao colo \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 30 cm. \n \n gastos.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n female figure with a boy in her arms \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 30 cm. \n \n expenses. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n figure féminine avec un garçon dans ses bras \n sculture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 30 cm. \n \n dépenses. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 怀抱男孩的女性形象 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：30厘米。 \n \n 费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"206","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) figura feminina com menino ao colo escultura em barro vidrado alt. aprox.: 30 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31385/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.154Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31385,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31386/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31386/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31386/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31386/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31386/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84)","en":"rosa ramalho (1888-1977/84)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n figura feminina com menino ao colo \n escultura em faiança \n assinada \n alt. aprox.: 44 cm. \n \n gastos.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n female figure with a boy in her arms \n faience sculpture \n signed \n approx. height: 44 cm. \n \n expenses. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n figure féminine avec un garçon dans ses bras \n sculpture en faïence \n signée \n hauteur approximative : 44 cm. \n \n dépenses. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 怀抱男孩的女性形象 \n 陶瓷雕塑 \n 签名 \n 大约高度：44厘米。 \n \n 费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"207","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) figura feminina com menino ao colo escultura em faiança alt. aprox.: 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31386/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Earthenware","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.159Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31386,"estimateMin":600},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31387/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31387/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31387/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31387/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84)","en":"rosa ramalho (1888-1977/84)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n pequeno bispo \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 18,5 cm. \n \n pequenas faltas.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n small bishop \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 18.5 cm. \n \n minor flaws. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n petit évêque \n sculpture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n petits défauts. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 小主教 \n 釉面陶雕塑 \n 签名 \n 大约高度：18.5 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"208","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) pequeno bispo escultura em barro vidrado alt. aprox.: 18,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31387/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.160Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31387,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31388/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31388/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31388/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31388/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n homem de chapéu e casaca \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 28 cm. \n \n pequena falhas e gastos.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n man in a hat and tailcoat \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 28 cm. \n \n minor flaws and wear. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n homme en chapeau et queue de pie \n sculture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 28 cm. \n \n petits défauts et usure. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 戴帽子和燕尾服的人 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：28厘米。 \n \n 轻微瑕疵和磨损。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"209","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) homem de chapéu e casaca escultura em barro vidrado assinada alt. aprox.: 28 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31388/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.162Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31388,"estimateMin":140},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31389/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31389/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31389/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31389/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n bispo \n escultura em barro \n assinada \n alt. aprox.: 33 cm. \n \n pequena falta na mão.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n bishop \n clay sculpture \n signed \n approx. height: 33 cm. \n \n small缺失 in the hand. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n évêque \n sculpture en argile \n signé \n hauteur approximative : 33 cm. \n \n petite缺失 dans la main. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 主教 \n 粘土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：33厘米。 \n \n 手部有小缺失。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"210","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) bispo escultura em barro alt. aprox.: 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31389/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":180,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:01.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":31389,"estimateMin":180},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31390/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31390/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31390/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n figura feminina a tocar instrumento \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 28 cm. \n \n defeitos de fabrico e falhas.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n female figure playing an instrument \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 28 cm. \n \n manufacturing defects and flaws. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n figure féminine jouant d'un instrument \n sculpture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 28 cm. \n \n défauts et imperfections de fabrication. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 女性形象演奏乐器 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 约高：28厘米。 \n \n 制造缺陷和瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"211","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) figura feminina a tocar instrumento escultura em barro vidrado assinada alt. aprox.: 28 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31390/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.031Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31390,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31391/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31391/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31391/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31391/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n são pedro \n escultura em cerâmica \n assinada \n alt. aprox. máx.: 26,5 cm. \n \n falhas, defeitos e partido e colado","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n saint peter \n ceramic sculpture \n signed \n approx. max height: 26.5 cm. \n \n flaws, defects, and broken and glued \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n saint pierre \n sculpture en céramique \n signé \n hauteur max. approximative : 26,5 cm. \n \n flaws, defects, and broken and glued \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 圣彼得 \n 陶瓷雕塑 \n 签名 \n 大约最大高度：26.5 厘米。 \n \n 缺陷、瑕疵，以及破损和粘合 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"212","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984), são pedro, escultura em cerâmica, assinada, alt. aprox. máx.: 26,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31391/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.032Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31391,"estimateMin":80},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31392/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31392/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31392/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31392/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n figura masculina a tocar instrumento \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 16 cm. \n \n restauro e pequenas faltas.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n male figure playing an instrument \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 16 cm. \n \n restoration and minor losses. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n figure masculine jouant d'un instrument \n sculpture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 16 cm. \n \n restauration et pertes mineures. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 男性形象演奏乐器 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 约高：16厘米。 \n \n 修复和轻微损失。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"213","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) figura masculina a tocar instrumento escultura em barro vidrado assinada alt. aprox.: 16 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31392/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.034Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31392,"estimateMin":120},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31393/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31393/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31393/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31393/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n diabo a tocar guitarra \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 25 cm.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n devil playing guitar \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 25 cm. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n diable jouant de la guitare \n sculture en argile émaillée \n signée \n hauteur approximative : 25 cm. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 魔鬼弹吉他 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"214","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) diabo a tocar guitarra escultura em barro vidrado alt. aprox.: 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31393/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.036Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31393,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31394/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31394/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31394/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31394/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n diabo a tocar guitarra \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 25 cm. \n \n gastos.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n devil playing guitar \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 25 cm. \n \n expenses. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n diable jouant de la guitare \n sculture en argile émaillée \n signé \n hauteur approximative : 25 cm. \n \n dépenses. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 魔鬼弹吉他 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：25厘米。 \n \n 费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"215","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) diabo a tocar guitarra escultura em barro vidrado assinada alt. aprox.: 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31394/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.039Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31394,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31395/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31395/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31395/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31395/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977)","en":"rosa ramalho (1888-1977)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n \"diabo\" \n escultura em cerâmica vidrada \n assinada \n alt. aprox.: 25 cm \n \n falhas.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n \"devil\" \n glazed ceramic sculpture \n signed \n approx. height: 25 cm \n \n flaws. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n \"diable\" \n sculpture en céramique émaillée \n signée \n hauteur approximative : 25 cm \n \n défauts. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n \"魔鬼\" \n 釉面陶瓷雕塑 \n 签名 \n 约高：25厘米 \n \n 缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"216","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \"diabo\" escultura em cerâmica vidrada alt. aprox.: 25 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31395/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.040Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31395,"estimateMin":300},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31396/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31396/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31396/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n cinzeiro em forma de cara de diabo \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 9,5 cm. \n \n pequena falha no interior.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n ashtray in the shape of a devil's face \n glazed clay sculpture \n signed \n approx. height: 9.5 cm. \n \n small flaw on the inside. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n cendrier en forme de visage de diable \n sculpture en argile émaillée \n signé \n hauteur approximative : 9,5 cm. \n \n petit défaut à l'intérieur. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 恶魔面孔形状的烟灰缸 \n 釉面陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：9.5 厘米。 \n \n 内部有小缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":320,"lotNumber":"217","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) cinzeiro em forma de cara de diabo escultura em barro vidrado alt. aprox.: 9,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31396/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.042Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac320","currency":"EUR","id":31396,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31397/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31397/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31397/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977)","en":"rosa ramalho (1888-1977)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n \"cabeça de diabo com charuto na boca\" \n escultura em cerâmica vidrada \n assinada \n alt. aprox.: 9 cm \n \n pequenos defeitos.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n \"devil's head with a cigar in the mouth\" \n glazed ceramic sculpture \n signed \n approx. height: 9 cm \n \n minor defects. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n \"tête de diable avec un cigare dans la bouche\" \n sculpture en céramique émaillée \n signée \n hauteur approximative : 9 cm \n \n défauts mineurs. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n \"嘴里叼着雪茄的魔鬼头\" \n 釉面陶瓷雕塑 \n 签名 \n 约高：9厘米 \n \n 轻微缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"218","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \"cabeça de diabo com charuto na boca\" escultura em cerâmica vidrada alt. aprox.: 9 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31397/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.044Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31397,"estimateMin":100},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31398/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31398/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31398/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho(1888-1984) \n jesus cristo \n escultura em cerâmica \n assinada \n alt. aprox. máx.: 25 cm. \n \n falhas e defeitos","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n jesus christ \n ceramic sculpture \n signed \n approx. max. height: 25 cm. \n \n flaws and defects \n \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n jésus-christ \n sculpture en céramique \n signé \n hauteur max. approx. : 25 cm. \n \n défauts et imperfections \n \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 耶稣基督 \n 陶瓷雕塑 \n 签名 \n 大约最大高度：25厘米。 \n \n 缺陷和瑕疵 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"219","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) jesus cristo escultura em cerâmica assinada alt. aprox. máx.: 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31398/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.046Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31398,"estimateMin":160},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31399/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31399/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31399/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31399/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) - \"vendedora de flores\". escultura feminina com flores nos braços em barro vidrado, assinada rr, gastos e falhas no vidrado \n dim. aprox.: 19,5 cm altura","en":"rosa ramalho (1888-1984) - \"flower seller\". female sculpture with flowers in her arms made of glazed clay, signed rr, wear and flaws in the glaze \n approx. dimensions: 19.5 cm height \n \n rosa ramalho (1888-1984) - \"vendeuse de fleurs\". sculpture féminine avec des fleurs dans les bras en argile émaillée, signée rr, usure et défauts dans l'émail \n dimensions approximatives : 19,5 cm de hauteur \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) - \"卖花女\"。女性雕塑，怀抱着用釉面陶土制成的花朵，签名rr，釉面有磨损和缺陷 \n 大约尺寸：高19.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"220","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) - \"vendedora de flores\". escultura feminina com flores nos braços em barro vidrado, assinada rr, gastos e falhas no vidrado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31399/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:05.047Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31399,"estimateMin":120},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31400/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31400/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31400/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31400/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31400/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n musico sobre animal \n escultura em barro \n assinada \n dim. aprox.: 21 x 25 x 11 cm. \n \n restauros e gastos.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n musician on animal \n clay sculpture \n signed \n approx. dimensions: 21 x 25 x 11 cm. \n \n restorations and expenses. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n musicienne sur animal \n sculpture en argile \n signée \n dimensions approximatives : 21 x 25 x 11 cm. \n \n restaurations et dépenses. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 动物上的音乐家 \n 陶土雕塑 \n 签名 \n 大约尺寸：21 x 25 x 11 厘米。 \n \n 修复和费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":320,"lotNumber":"221","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) musico sobre animal escultura em barro dim. aprox.: 21 x 25 x 11 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31400/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.460Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac320","currency":"EUR","id":31400,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31401/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31401/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31401/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84)","en":"rosa ramalho (1888-1977/84)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n \"musico\" \n escultura em barro \n assinada \n alt. aprox.: 20 cm. \n \n faltas e pequenos defeitos.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n \"musician\" \n clay sculpture \n signed \n approx. height: 20 cm. \n \n missing parts and small defects. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n \"musicienne\" \n sculpture en argile \n signée \n hauteur approximative : 20 cm. \n \n parts manquantes et petits défauts. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n \u201c音乐家\u201d \n 陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：20厘米。 \n \n 缺失部分和小缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"222","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \"musico\" escultura em barro assinada alt. aprox.: 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31401/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.462Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31401,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31402/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31402/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84)","en":"rosa ramalho (1888-1977/84)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n presépio \n escultura em barro policromado \n assinada \n dim. aprox.: 18 x 13 x 11,5 cm. \n \n falhas, gastos e pequenos defeitos.","en":"rosa ramalho (1888-1977/84) \n nativity scene \n polychrome clay sculpture \n signed \n approx. dimensions: 18 x 13 x 11.5 cm. \n \n flaws, wear and small defects. \n \n rosa ramalho (1888-1977/84) \n crèche \n sculture en argile polychrome \n signée \n dimensions approximatives : 18 x 13 x 11,5 cm. \n \n défauts, usure et petits défauts. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1977/84) \n 耶稣诞生场景 \n 多色陶土雕塑 \n 签名 \n 大约尺寸：18 x 13 x 11.5 厘米。 \n \n 瑕疵、磨损和小缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"223","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977/84) presépio escultura em barro policromado assinada dim. aprox.:dim. aprox.: 18 x 13 x 11,5 cm. (9)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31402/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.464Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31402,"estimateMin":300},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31403/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31403/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31403/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984)","en":"rosa ramalho (1888-1984)"},"soldDate":"2025-03-17","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) \n pombal \n escultura em barro \n assinado \n alt. aprox.: 52 cm. \n \n falhas, gastos e defeitos.","en":"rosa ramalho (1888-1984) \n pombal \n clay sculpture \n signed \n approx. height: 52 cm. \n \n flaws, wear and defects. \n \n rosa ramalho (1888-1984) \n pombal \n sculpture en argile \n signée \n hauteur approximative : 52 cm. \n \n défauts, usure et imperfections. \n \n 罗莎·拉马尔霍 (1888-1984) \n 庞巴尔 \n 陶土雕塑 \n 签名 \n 大约高度：52厘米。 \n \n 瑕疵、磨损和缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":480,"lotNumber":"224","title":{"pt":"rosa ramalho (1888-1984) pombal escultura em barro assinado alt. aprox.: 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57543/lot/31403/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":240,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.465Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac480","currency":"EUR","id":31403,"estimateMin":240}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-03-17","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"407","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":224,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":57543,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/57543","address":{"pt":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","en":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":249,"version":"2026-07-30_22-36-54","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/57543","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:36:54.345Z","name":{"pt":"Presencial - OnLive | Antiguidades, Arte moderna e Contemporânea | 1ª Sessão","en":"Presencial - OnLive | Antiguidades, Arte moderna e Contemporânea | 1ª Sessão"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2025-03-17T21:26:36.061Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}