{"lots":[{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31404/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31404/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31404/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"heloisa novaes (n.1950)","en":"heloisa novaes (n.1950)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"heloisa novaes (n.1950) \n \"sonho\" \n técnica mista sobre folha de sicômoro \n assinado e datado de 1985 \n dim. aprox.: 22 x 17 cm.; dim. total. aprox.: 36 x 41,5 cm. \n \n verso datado e com inscrição \"fusain, pastel, sanguine, terre de minas gerais (brésil)\". emoldurado (defeitos)","en":"heloisa novaes (b.1950) \n \"dream\" \n mixed media on sycamore leaf \n signed and dated 1985 \n approx. dimensions: 22 x 17 cm; total approx. dimensions: 36 x 41.5 cm. \n \n verso dated and inscribed \"charcoal, pastel, sanguine, earth from minas gerais (brazil)\". framed (defects) \n \n heloisa novaes (n.1950) \n \"rêve\" \n médias mixtes sur feuille de sycomore \n signé et daté 1985 \n dimensions approximatives : 22 x 17 cm ; dimensions totales approximatives : 36 x 41,5 cm. \n \n verso daté et inscrit \"charbon, pastel, sanguine, terre de minas gerais (brésil)\". encadré (défauts) \n \n heloisa novaes (生于1950年) \n \"梦\" \n 混合媒介于悬铃木叶上 \n 签名并注明日期1985年 \n 大约尺寸：22 x 17 厘米；总大约尺寸：36 x 41.5 厘米。 \n \n 背面注明日期并写有\u201c木炭、粉彩、红土、来自米纳斯吉拉斯（巴西）\u201d。装框（有缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"225","title":{"pt":"heloisa novaes (n.1950) \"sonho\" técnica mista sobre folha de sicômoro dim. aprox.: 22 x 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31404/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31404,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31405/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31405/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31405/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"heloisa novaes (n.1950)","en":"heloisa novaes (n.1950)"},"available":false,"description":{"pt":"heloisa novaes (1950) \n \"iara\" \n técnica mista sobre folha de sicômoro \n assinado e datado de 1985 \n dim. aprox.: 17 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 36 x 41,5 cm. \n \n verso datado e com inscrição \"fusain, pastel, sanguine, terre de minas gerais (brésil)\". emoldurado (defeitos).","en":"heloisa novaes (1950) \n \"iara\" \n mixed media on sycamore leaf \n signed and dated 1985 \n approx. dimensions: 17 x 22 cm; total approx. dimensions: 36 x 41.5 cm. \n \n verso dated and inscribed \"charcoal, pastel, sanguine, earth from minas gerais (brazil)\". framed (defects). \n \n heloisa novaes (1950) \n \"iara\" \n médias mixtes sur feuille de sycomore \n signé et daté 1985 \n dimensions approximatives : 17 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 36 x 41,5 cm. \n \n verso daté et inscrit \"charbon, pastel, sanguine, terre de minas gerais (brésil)\". encadré (défauts). \n \n heloisa novaes (1950) \n \"iara\" \n 混合媒介在悬铃木叶上 \n 签名并注明日期1985 \n 大约尺寸：17 x 22 厘米；总大约尺寸：36 x 41.5 厘米。 \n \n 背面注明日期并写有\u201c木炭、粉彩、红土，来自米纳斯吉拉斯（巴西）\u201d。装框（有缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"226","title":{"pt":"heloisa novaes (1950) \"iara\" técnica mista sobre folha de sicômoro dim. aprox.: 17 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31405/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31405,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31406/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"autor desconhecido \n interior de atelier de escultura \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 31,5 x 22,5 cm.; dim. total. aprox.: 48 x 39 cm. \n \n emoldurado.","en":"unknown author \n interior of a sculpture studio \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 31.5 x 22.5 cm; total approx. dimensions: 48 x 39 cm. \n \n framed. \n \n auteur inconnu \n intérieur d'un atelier de sculpture \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 31,5 x 22,5 cm ; dimensions totales approximatives : 48 x 39 cm. \n \n encadré. \n \n 未知作者 \n 雕塑工作室内部 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：31.5 x 22.5 厘米；总大约尺寸：48 x 39 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"227","title":{"pt":"autor desconhecido interior de atelier de escultura óleo sobre tela dim. aprox.: 31,5 x 22,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31406/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.469Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31406,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31407/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31407/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31407/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"enrique casanova (1850-1913) \n \"casal soeiro\" \n aguarela sobre papel \n assinada e datada 1886 \n dim. aprox.: 54,5 x 74 cm.; dim. total. aprox.: 79 x 97,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas, vincos e gastos. emoldurada (gastos e pequenos defeitos). \n \n a casa representada nesta aguarela, em arcos de valdevez, pertenceu a boaventura goncalves roque, visconde de rio vez que lhe deu o nome \"casal soeiro\". herdada mais tarde pela condessa de alto mearim, pintora portuguesa, discípula de malhoa. posteriormente, esta casa foi chamada \"quinta da condessa\"","en":"enrique casanova (1850-1913) \n \"casal soeiro\" \n watercolour on paper \n signed and dated 1886 \n approx. dimensions: 54.5 x 74 cm; total approx. dimensions: 79 x 97.5 cm. \n \n yellowed paper with stains, creases and wear. framed (wear and small defects). \n \n the house depicted in this watercolour, in arcos de valdevez, belonged to boaventura goncalves roque, viscount of rio vez, who named it \"casal soeiro\". later inherited by the countess of alto mearim, a portuguese painter and disciple of malhoa. subsequently, this house was referred to as \"quinta da condessa\". \n \n enrique casanova (1850-1913) \n \"casal soeiro\" \n aquarelle sur papier \n signé et daté 1886 \n dimensions approximatives : 54,5 x 74 cm ; dimensions totales approximatives : 79 x 97,5 cm. \n \n papier jauni avec taches, plis et usure. encadré (usure et petits défauts). \n \n la maison représentée dans cette aquarelle, à arcos de valdevez, appartenait à boaventura goncalves roque, vicomte de rio vez, qui l'a nommée \"casal soeiro\". plus tard héritée par la comtesse d'alto mearim, une peintre portugaise et disciple de malhoa. par la suite, cette maison a été appelée \"quinta da condessa\". \n \n 恩里克·卡萨诺瓦 (1850-1913) \n \"卡萨尔·索埃罗\" \n 纸上水彩画 \n 签名并注明1886年 \n 大约尺寸：54.5 x 74 cm；总大约尺寸：79 x 97.5 cm。 \n \n 纸张发黄，有污渍、折痕和磨损。装框（有磨损和小缺陷）。 \n \n 这幅水彩画描绘的房子位于阿尔科斯·德·瓦尔德维斯，属于里奥&middo t;维兹的维斯孔特博阿文图拉·冈萨尔维斯·罗克，他将其命名为\u201c卡萨尔&m iddot;索埃罗\u201d。后来由阿尔托·梅阿林的女伯爵继承，她是一位葡萄牙画家，也是马尔霍 亚的弟子。随后，这座房子被称为\u201c女伯爵庄园\u201d。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"228","title":{"pt":"enrique casanova (1850-1913) \"casal soeiro\" aguarela sobre papel dim. aprox.: 54,5 x 74 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31407/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.471Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31407,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31408/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31408/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"lino antonio (1898-1974)","en":"lino antonio (1898-1974)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lino antonio (1898-1974) \n vista de praia com toldos e figura \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 65,5 x 54 cm.; dim. total. aprox.: 80,5 x 70 cm. \n \n pequenas manchas. emoldurado (gastos).","en":"lino antonio (1898-1974) \n view of the beach with awnings and figure \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 65.5 x 54 cm; total approx. dimensions: 80.5 x 70 cm. \n \n small stains. framed (worn). \n \n lino antonio (1898-1974) \n vue de la plage avec des auvents et une figure \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 65,5 x 54 cm ; dimensions totales approximatives : 80,5 x 70 cm. \n \n petites taches. encadré (usé). \n \n 利诺·安东尼奥 (1898-1974) \n 带遮阳篷和人物的海滩景观 \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：65.5 x 54 厘米；总大约尺寸：80.5 x 70 厘米。 \n \n 小污点。装框（磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"229","title":{"pt":"lino antonio (1898-1974) vista de praia com toldos e figura óleo sobre tela dim. aprox.: 65,5 x 54 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31408/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.472Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31408,"estimateMin":2000},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31409/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"anton prinner (1902-1983)","en":"anton prinner (1902-1983)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"anton prinner (1902-1983) \n dinossauro \n gravura sobre papel \n assinada, edição h.c. \n dim. aprox.: 20,3 x 11,4 cm.; dim. total. aprox.: 43 x 33 cm. \n \n emoldurada (gastos).","en":"anton prinner (1902-1983) \n dinosaur \n print on paper \n signed, edition h.c. \n approx. dimensions: 20.3 x 11.4 cm; total approx. dimensions: 43 x 33 cm. \n \n framed (expenses). \n \n anton prinner (1902-1983) \n dinosaur \n impression sur papier \n signé, édition h.c. \n dimensions approximatives : 20,3 x 11,4 cm ; dimensions totales approximatives : 43 x 33 cm. \n \n encadré (frais). \n \n 安东·普林纳（1902-1983） \n 恐龙 \n 纸上印刷 \n 签名，h.c.版 \n 大约尺寸：20.3 x 11.4 厘米；总大约尺寸：43 x 33 厘米。 \n \n 装框（费用）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"230","title":{"pt":"anton prinner (1902-1983) dinossauro gravura sobre papel assinada, edição h.c. dim. aprox.: 20,3 x 11,4 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31409/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:02.474Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31409,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31410/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31410/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"anton prinner (1902-1983)","en":"anton prinner (1902-1983)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"anton prinner (1902-1983) \n gravura sobre papel \n assinada, edição nº 1/30. \n dim. aprox.: 29,5 x 19,5 cm.; dim. total. aprox.: 47 x 36 cm. \n \n papel amarelado. emoldurada.","en":"anton prinner (1902-1983) \n engraving on paper \n signed, edition no. 1/30. \n approx. dimensions: 29.5 x 19.5 cm; total approx. dimensions: 47 x 36 cm. \n \n yellowed paper. framed. \n \n anton prinner (1902-1983) \n gravure sur papier \n signé, édition n° 1/30. \n dimensions approximatives : 29,5 x 19,5 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 36 cm. \n \n papier jauni. encadré. \n \n 安东·普林纳（1902-1983） \n 纸上雕刻 \n 签名，版次编号 1/30。 \n 大约尺寸：29.5 x 19.5 厘米；总大约尺寸：47 x 36 厘米。 \n \n 纸张泛黄。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"231","title":{"pt":"anton prinner (1902-1983) gravura sobre papel assinada, edição nº 1/30. dim. aprox.: 29,5 x 19,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31410/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31410,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31411/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31411/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"neves e sousa, albano silvino gama de carvalho das neves e sousa (1921-1995)","en":"neves e sousa, albano silvino gama de carvalho das neves e sousa (1921-1995)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"albano neves e sousa (1921-1995) \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1965 \n dim. aprox.: 70,5 x 85 cm. \n \n não emoldurado. restauros e pequenos defeitos.","en":"albano neves e sousa (1921-1995) \n oil on canvas \n signed and dated 1965 \n approx. dimensions: 70.5 x 85 cm. \n \n not framed. restorations and minor defects. \n \n albano neves e sousa (1921-1995) \n huile sur toile \n signé et daté 1965 \n dimensions approximatives : 70,5 x 85 cm. \n \n non encadré. restaurations et défauts mineurs. \n \n 阿尔巴诺·内维斯·索萨 (1921-1995) \n 油画 \n 签名并注明1965年 \n 大约尺寸：70.5 x 85 厘米。 \n \n 未装框。经过修复和轻微缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"232","title":{"pt":"albano neves e sousa (1921-1995) óleo sobre tela assinado e datado de 1965 dim. aprox.: 70,5 x 85 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31411/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.130Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31411,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31412/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31412/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar (1926 - 2018)","en":"júlio pomar (1926 - 2018)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"júlio pomar (1926 - 2018) \n \"la couleur \", 1976 \n serigrafia de 3 cores sobre velino \n assinada, edição 29/100 \n dim. aprox.: 75 x 110 cm.; dim. total. aprox.: 79 x 113 cm. \n \n emoldurada. \n atelier michel caza . éditions art moderne, paris/ galerie bellechasse, paris. \n tirage à 100 exemplaires (catalogue raisonné cantanhede #31).","en":"júlio pomar (1926 - 2018) \n \"the colour\", 1976 \n screen print of 3 colours on vellum \n signed, edition 29/100 \n approx. dimensions: 75 x 110 cm; total approx. dimensions: 79 x 113 cm. \n \n framed. \n atelier michel caza. éditions art moderne, paris/ galerie bellechasse, paris. \n print run of 100 copies (catalogue raisonné cantanhede #31). \n \n júlio pomar (1926 - 2018) \n \"la couleur\", 1976 \n impression sérigraphique de 3 couleurs sur vélin \n signé, édition 29/100 \n dimensions approximatives : 75 x 110 cm ; dimensions totales approximatives : 79 x 113 cm. \n \n encadré. \n atelier michel caza. éditions art moderne, paris/ galerie bellechasse, paris. \n tirage de 100 exemplaires (catalogue raisonné cantanhede #31). \n \n 朱利奥·波马尔 (1926 - 2018) \n \u201c颜色\u201d，1976 \n 在羊皮纸上印刷的3种颜色的丝网印刷 \n 签名，版次29/100 \n 大约尺寸：75 x 110 cm；总大约尺寸：79 x 113 cm。 \n \n 装框。 \n 米歇尔·卡扎工作室。现代艺术出版社，巴黎/贝尔沙斯画廊，巴黎。 \n 印刷数量为100份（目录编号cantanhede #31）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"233","title":{"pt":"júlio pomar (1926 - 2018) \"la couleur \", 1976 serigrafia sobre velino assinada, edição 29/100 dim. aprox.: 75 x 110 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31412/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31412,"estimateMin":500},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31413/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31413/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31413/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"joão manuel navarro hogan (1914-1988)","en":"joão manuel navarro hogan (1914-1988)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"joão manuel navarro hogan (1914-1988) \n \u201ca pedra\u201d (1985) \n serigrafia a 30 cores sobre papel fabriano 26gf 300 gr \n assinada, edição nº hc 2/25 \n dim. aprox.: 48 x 38 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 50,5 cm. \n \n não emoldurada. \n tiragem de 225 exemplares, sendo normais 1 a 150, romanos i a xxv, hc 1 a 25 e ea 1 a 25. \n atelier carlos lacerda, damaia. edição isaac holly.","en":"joão manuel navarro hogan (1914-1988) \n \u201cthe stone\u201d (1985) \n screen print in 30 colours on fabriano 26gf 300 g paper \n signed, edition no. hc 2/25 \n approx. dimensions: 48 x 38 cm; total approx. dimensions: 70 x 50.5 cm. \n \n not framed. \n edition of 225 copies, with normal copies 1 to 150, roman i to xxv, hc 1 to 25 and ea 1 to 25. \n atelier carlos lacerda, damaia. edition isaac holly. \n \n joão manuel navarro hogan (1914-1988) \n \u201cla pierre\u201d (1985) \n impression sérigraphique en 30 couleurs sur papier fabriano 26gf 300 g \n signé, édition n° hc 2/25 \n dimensions approximatives : 48 x 38 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 50,5 cm. \n \n non encadré. \n édition de 225 exemplaires, avec exemplaires normaux 1 à 150, romains i à xxv, hc 1 à 25 et ea 1 à 25. \n atelier carlos lacerda, damaia. édition isaac holly. \n \n 乔昂·曼努埃尔·纳瓦罗·霍根 (1914-1988) \n \u201c石头\u201d (1985) \n 在fabriano 26gf 300克纸上以30种颜色丝网印刷 \n 签名，版号 hc 2/25 \n 大约尺寸：48 x 38 cm；总大约尺寸：70 x 50.5 cm。 \n \n 未装框。 \n 共225份，普通版1至150，罗马数字i至xxv，hc 1至25和ea 1至25。 \n 阿特利尔·卡洛斯·拉塞尔达，达马亚。版次艾萨克·霍利。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"234","title":{"pt":"joão manuel navarro hogan (1914-1988) a pedra assinada, edição hc 2/25 dim. aprox.: 48 x 38 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 50,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31413/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31413,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31414/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31414/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31414/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"mário cesariny (1923-2006)","en":"mário cesariny (1923-2006)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mário cesariny (1923-2006) \n \u201cheliogabalo\u201d (1983) \n serigrafia a 25 cores sobre papel fabriano gf 325 gr. \n assinada, edição nº 3/150 \n dim. aprox.: 50 x 34 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 50 cm. \n \n não emoldurada. \n tiragem de 225 exemplares, sendo normais 1 a 150, romanos i a xxv, hc 1 a 25 e ea 1 a 25. \n atelier antónio inverno, lisboa. edição isaac holly.","en":"mário cesariny (1923-2006) \n \u201cheliogabalo\u201d (1983) \n serigraphy in 25 colours on fabriano gf 325 g paper. \n signed, edition no. 3/150 \n approx. dimensions: 50 x 34 cm; total approx. dimensions: 70 x 50 cm. \n \n not framed. \n edition of 225 copies, with normal copies 1 to 150, roman i to xxv, hc 1 to 25 and ea 1 to 25. \n atelier antónio inverno, lisbon. edition isaac holly. \n \n mário cesariny (1923-2006) \n \u201cheliogabalo\u201d (1983) \n sérigraphie en 25 couleurs sur papier fabriano gf 325 g. \n signé, édition n° 3/150 \n dimensions approximatives : 50 x 34 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 50 cm. \n \n non encadré. \n édition de 225 exemplaires, avec exemplaires normaux 1 à 150, romains i à xxv, hc 1 à 25 et ea 1 à 25. \n atelier antónio inverno, lisbonne. édition isaac holly. \n \n 玛里奥·塞萨里尼 (1923-2006) \n \u201c赫利奥加巴洛\u201d (1983) \n 在fabriano gf 325克纸上用25种颜色丝网印刷。 \n 签名，版次编号3/150 \n 大约尺寸：50 x 34厘米；总大约尺寸：70 x 50厘米。 \n \n 未装框。 \n 共225份，正常版1至150，罗马数字i至xxv，hc 1至25和ea 1至25。 \n 安东尼奥·因维尔诺工作室，里斯本。版次艾萨克·霍利。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"235","title":{"pt":"mário cesariny (1923-2006) \u201cheliogabalo\u201d (1983) serigrafia sobre papel dim. aprox.: 50 x 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31414/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.135Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31414,"estimateMin":100},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31415/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31415/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31415/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"mário cesariny (1923-2006)","en":"mário cesariny (1923-2006)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mário cesariny (1923-2006) \n \u201cpraia de almagreira\u201d (1987) \n serigrafia a 22 cores sobre papel fabriano 27 gf 325 gr. \n assinada, edição nº 4/150 \n dim. aprox.: 36 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 50 x 70 cm. \n \n não emoldurada. \n tiragem de 225 exemplares, sendo normais 1 a 150, romanos i a xxv, hc 1 a 25 e ea 1 a 25. \n atelier antónio inverno, lisboa. edição isaac holly.","en":"mário cesariny (1923-2006) \n \u201cpraia de almagreira\u201d (1987) \n screen print in 22 colours on fabriano paper 27 gf 325 gr. \n signed, edition no. 4/150 \n approx. dimensions: 36 x 49 cm; total approx. dimensions: 50 x 70 cm. \n \n not framed. \n edition of 225 copies, with normal copies 1 to 150, roman i to xxv, hc 1 to 25 and ea 1 to 25. \n atelier antónio inverno, lisbon. edition isaac holly. \n \n mário cesariny (1923-2006) \n \u201cpraia de almagreira\u201d (1987) \n impression sérigraphique en 22 couleurs sur papier fabriano 27 gf 325 gr. \n signé, édition n° 4/150 \n dimensions approximatives : 36 x 49 cm ; dimensions totales approximatives : 50 x 70 cm. \n \n non encadré. \n édition de 225 exemplaires, avec exemplaires normaux 1 à 150, romains i à xxv, hc 1 à 25 et ea 1 à 25. \n atelier antónio inverno, lisbonne. édition isaac holly. \n \n 马里奥·塞萨里尼 (1923-2006) \n \u201c阿尔马格雷拉海滩\u201d (1987) \n 在法布里亚诺纸上以22种颜色印刷的丝网印刷 27 gf 325克。 \n 签名，版次编号 4/150 \n 大约尺寸：36 x 49 厘米；总大约尺寸：50 x 70 厘米。 \n \n 未装框。 \n 共225份，普通版1至150，罗马数字i至xxv，hc 1至25和ea 1至25。 \n 安东尼奥·因维尔诺工作室，里斯本。版次艾萨克·霍利。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"236","title":{"pt":"mário cesariny (1923-2006) praia de almagreira assinada, edição 4/150 dim. aprox.: 36 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 50 x 70 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31415/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":100,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.137Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31415,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31416/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31416/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jose de lemos (1910-1995)","en":"jose de lemos (1910-1995)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"josé de lemos (1910-1995) \n tinta da china sobre papel \n assinado e datado de 1979 \n dim. aprox.: 22 x 22 cm.; dim. aprox. total: 47 x 47 cm. \n \n emoldurado.","en":"josé de lemos (1910-1995) \n chinese ink on paper \n signed and dated 1979 \n approx. dimensions: 22 x 22 cm; approx. total dimensions: 47 x 47 cm. \n \n framed. \n \n josé de lemos (1910-1995) \n encre chinoise sur papier \n signé et daté 1979 \n dimensions approximatives : 22 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 47 cm. \n \n encadré. \n \n 何塞·德·莱莫斯 (1910-1995) \n 中国墨水纸上 \n 签名并注明日期1979 \n 大约尺寸：22 x 22 厘米；大约总尺寸：47 x 47 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"237","title":{"pt":"josé de lemos (1910-1995) tinta da china sobre papel dim. aprox.: 22 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31416/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":140,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.139Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31416,"estimateMin":140},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31417/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31417/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31417/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"george grosz (1893-1959)","en":"george grosz (1893-1959)"},"available":false,"description":{"pt":"george grosz (1893-1959) \n \"winterbliebene\" \n litografia sobre papel \n assinada e datada de 1921, edição nº13 \n dim. aprox.: 33 x 23 cm.; dim. total aprox.: 53 x 43 cm. \n \n emoldurado (gastos).","en":"george grosz (1893-1959) \n \"winterbliebene\" \n lithograph on paper \n signed and dated 1921, edition no. 13 \n approx. dimensions: 33 x 23 cm; total approx. dimensions: 53 x 43 cm. \n \n framed (costs). \n \n george grosz (1893-1959) \n \"winterbliebene\" \n lithographie sur papier \n signé et daté 1921, numéro d'édition 13 \n dimensions approximatives : 33 x 23 cm ; dimensions totales approximatives : 53 x 43 cm. \n \n encadré (coûts). \n \n 乔治·格罗兹 (1893-1959) \n \"冬季遗留\" \n 纸上石版画 \n 签名并注明日期1921年，版次第13 \n 大约尺寸：33 x 23 厘米；总大约尺寸：53 x 43 厘米。 \n \n 装框（费用）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"238","title":{"pt":"george grosz (1893-1959) \"winterbliebene\" litografia sobre papel dim. aprox.: 33 x 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31417/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.140Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31417,"estimateMin":180},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31418/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31418/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31418/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"joão manuel navarro hogan (1914-1988)","en":"joão manuel navarro hogan (1914-1988)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"joão manuel navarro hogan (1914-1988) \n \u201ca ravina\u201d (1985) \n serigrafia a 35 cores sobre papel fabriano \n assinada, edição hc 3/25 \n dim. aprox.: 48 x 39,5 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 50 cm. \n \n não emoldurada. \n tiragem de 225 exemplares, sendo normais 1 a 150, romanos i a xxv, hc 1 a 25 e ea 1 a 25. \n atelier carlos lacerda, damaia. edição isaac holly.","en":"joão manuel navarro hogan (1914-1988) \n \u201cthe ravine\u201d (1985) \n screen print in 35 colours on fabriano paper \n signed, edition hc 3/25 \n approx. dimensions: 48 x 39.5 cm; total approx. dimensions: 70 x 50 cm. \n \n not framed. \n edition of 225 copies, with normal copies 1 to 150, roman i to xxv, hc 1 to 25 and ea 1 to 25. \n atelier carlos lacerda, damaia. edition isaac holly. \n \n joão manuel navarro hogan (1914-1988) \n \u201cle ravin\u201d (1985) \n impression sérigraphique en 35 couleurs sur papier fabriano \n signé, édition hc 3/25 \n dimensions approximatives : 48 x 39,5 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 50 cm. \n \n non encadré. \n édition de 225 exemplaires, avec exemplaires normaux 1 à 150, romains i à xxv, hc 1 à 25 et ea 1 à 25. \n atelier carlos lacerda, damaia. édition isaac holly. \n \n 乔昂·曼努埃尔·纳瓦罗·霍根 (1914-1988) \n \u201c峡谷\u201d (1985) \n 在法布里亚诺纸上用35种颜色的丝网印刷 \n 签名，版次 hc 3/25 \n 大约尺寸：48 x 39.5 cm；总大约尺寸：70 x 50 cm。 \n \n 未装框。 \n 共225份，普通版1至150，罗马数字i至xxv，hc 1至25和ea 1至25。 \n 卡洛斯·拉塞尔达工作室，达马亚。版次艾萨克·霍利。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"239","title":{"pt":"joão manuel navarro hogan (1914-1988) \u201ca ravina\u201d (1985) serigrafia a sobre papel dim. aprox.: 48 x 39,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31418/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.142Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31418,"estimateMin":80},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31419/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31419/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31419/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"maluda, maria de lurdes ribeiro (1934-1999)","en":"maluda, maria de lurdes ribeiro (1934-1999)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"maluda (1934-1999) \n \u201ctejo\u201d (1981) \n serigrafia a 32 cores sobre papel fabriano 27 gf 325 gr. \n assinada, edição essai 1/2 \n dim. aprox.: 48 x 34 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 50 cm. \n \n não emoldurada. \n tiragem de 225 exemplares, sendo normais 1 a 150, romanos i a xxv, hc 1 a 25 e ea 1 a 25. \n atelier antónio inverno, lisboa. edição isaac holly.","en":"maluda (1934-1999) \n \u201ctejo\u201d (1981) \n silkscreen in 32 colours on fabriano paper 27 gf 325 gr. \n signed, edition essai 1/2 \n approx. dimensions: 48 x 34 cm; total approx. dimensions: 70 x 50 cm. \n \n not framed. \n edition of 225 copies, with normal copies 1 to 150, roman i to xxv, hc 1 to 25 and ea 1 to 25. \n atelier antónio inverno, lisbon. edition isaac holly. \n \n maluda (1934-1999) \n \u201ctejo\u201d (1981) \n sérigraphie en 32 couleurs sur papier fabriano 27 gf 325 gr. \n signé, édition essai 1/2 \n dimensions approximatives : 48 x 34 cm ; dimensions totales approximatives : 70 x 50 cm. \n \n non encadré. \n édition de 225 exemplaires, avec exemplaires normaux 1 à 150, romains i à xxv, hc 1 à 25 et ea 1 à 25. \n atelier antónio inverno, lisbonne. édition isaac holly. \n \n 马卢达 (1934-1999) \n \u201c特霍\u201d (1981) \n 在法布里亚诺纸上用32种颜色丝网印刷 27 gf 325克。 \n 签名，版次 essai 1/2 \n 大约尺寸：48 x 34 厘米；总大约尺寸：70 x 50 厘米。 \n \n 未装框。 \n 共225份，正常版1至150，罗马数字i至xxv，hc 1至25和ea 1至25。 \n 安东尼奥·因维尔诺工作室，里斯本。版次艾萨克·霍利。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"240","title":{"pt":"maluda (1934-1999) \u201ctejo\u201d (1981) serigrafia sobre papel dim. aprox.: 48 x 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31419/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.143Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31419,"estimateMin":200},{"startPrice":30000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31420/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31420/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego (1935-2022)","en":"paula rego (1935-2022)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n \"study for abortion 3\" (1999) \n desenho a carvão sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 38,3 x 29,5 cm.; dim. total. aprox.: 71 x 62,5 cm. \n \n com certificado de autenticidade. emoldurado.","en":"paula rego (1935-2022) \n study for abortion 3 (1999) \n charcoal drawing on paper \n signed \n approx. dimensions: 38.3 x 29.5 cm; total approx. dimensions: 71 x 62.5 cm. \n \n with certificate of authenticity. framed. \n \n paula rego (1935-2022) \n étude pour l'avortement 3 (1999) \n dessin au fusain sur papier \n signé \n dimensions approximatives : 38,3 x 29,5 cm ; dimensions totales approximatives : 71 x 62,5 cm. \n \n avec certificat d'authenticité. encadré. \n \n 保拉·雷戈 (1935-2022) \n 堕胎研究 3 (1999) \n 纸上炭笔画 \n 签名 \n 大约尺寸：38.3 x 29.5 厘米；总大约尺寸：71 x 62.5 厘米。 \n \n 附有真实性证书。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60000,"lotNumber":"241","title":{"pt":"paula rego (1935-2022) \"study for abortion 3\" (1999) desenho a carvão sobre papel assinado dim. aprox.: 38,3 x 29,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31420/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac60,000","currency":"EUR","id":31420,"estimateMin":30000},{"startPrice":60000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31421/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31421/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31421/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018)","en":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018)"},"available":false,"description":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \n \"pisa iii\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1961-63 \n dim. aprox.: 100 x 81 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 82,5 cm. \n \n emoldurado (pequenos gastos). \n esta obra vem publicada in: \"júlio pomar catalogue \"raisonné\" i\" cát.246, pág.177. \n \n nota: pisa iii (1961-1963) revela um júlio pomar mais maduro, profundamente interessado no estudo do corpo em tensão e na expressividade do gesto. a obra insere-se num conjunto de pinturas onde o artista trabalha a ideia do peso e do esforço físico, utilizando cores contrastantes e pinceladas enérgicas para sugerir o impacto da pressão e da resistência. a gestualidade da pintura remete à influência do expressionismo abstrato, ao mesmo tempo que mantém um forte vínculo à tradição figurativa, numa síntese característica da sua produção tardia.","en":"júlio pomar (1926-2018) \n \"pisa iii\" \n oil on canvas \n signed and dated 1961-63 \n approx. dimensions: 100 x 81 cm; total approx. dimensions: 102 x 82.5 cm. \n \n framed (minor wear). \n this work is published in: \"júlio pomar catalogue \"raisonné\" i\" cat.246, p.177. \n \n note: pisa iii (1961-1963) reveals a more mature júlio pomar, deeply interested in the study of the body in tension and the expressiveness of gesture. the work is part of a series of paintings where the artist explores the idea of weight and physical effort, using contrasting colours and vigorous brushstrokes to suggest the impact of pressure and resistance. the gestural quality of the painting refers to the influence of abstract expressionism, while maintaining a strong connection to the figurative tradition, in a characteristic synthesis of his later production. \n \n júlio pomar (1926-2018) \n \"pisa iii\" \n huile sur toile \n signé et daté 1961-63 \n dimensions approximatives : 100 x 81 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 82,5 cm. \n \n encadré (usure mineure). \n cette œuvre est publiée dans : \"júlio pomar catalogue \"raisonné\" i\" cat.246, p.177. \n \n remarque : pisa iii (1961-1963) révèle un júlio pomar plus mature, profondément intéressé par l'étude du corps en tension et l'expressivité du geste. l'œuvre fait partie d'une série de peintures où l'artiste explore l'idée de poids et d'effort physique, utilisant des couleurs contrastées et des coups de pinceau vigoureux pour suggérer l'impact de la pression et de la résistance. la qualité gestuelle de la peinture fait référence à l'influence de l'expressionnisme abstrait, tout en maintenant un lien fort avec la tradition figurative, dans une synthèse caractéristique de sa production ultérieure. \n \n 朱利奥·波马尔 (1926-2018) \n \"比萨 iii\" \n 油画 \n 签名并注明日期 1961-63 \n 大约尺寸：100 x 81 cm；总大约尺寸：102 x 82.5 cm。 \n \n 装框（轻微磨损）。 \n 此作品刊登于：\u201c朱利奥·波马尔《图录》i\u201d cat.246, p.177。 \n \n 备注：比萨 iii (1961-1963) 展现了一个更加成熟的朱利奥·波马尔，他对身体张力和手势表现力的研究深感兴趣。该作品是艺 术家探索重量和身体努力概念的一系列画作的一部分，运用对比色和有力的笔触来暗示压力和抵抗的影响。画作的 手势特质指向抽象表现主义的影响，同时与具象传统保持强烈联系，形成他后期创作的典型综合。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120000,"lotNumber":"242","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \"pisa iii\" óleo sobre tela dim. aprox.: 100 x 81 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31421/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":60000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60,000 - \u20ac120,000","currency":"EUR","id":31421,"estimateMin":60000},{"startPrice":120000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31422/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31422/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018)","en":"júlio pomar, júlio artur da silva pomar (1926-2018)"},"available":false,"description":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \n \"manteação de sancho\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1960 \n dim. aprox.: 116 x 88 cm.; dim. total. aprox.: 126 x 98 cm. \n \n emoldurado. \n esta obra vem publicada in: \"júlio pomar catalogue \"raissonné\" i\" cát.175, pág. 135. \n \n nota: manteação de sancho (1961) é uma das suas obras mais emblemáticas, inspirada no episódio de dom quixote, de miguel de cervantes. a cena retrata sancho pança sendo atirado ao ar por um grupo de personagens, um momento de violência cômica que pomar traduz com pinceladas soltas, deformação das figuras e recorreu a uma técnica mais matérica e a cores mais intensas. a influência do expressionismo e do neofigurativismo é evidente, remetendo ao seu percurso artístico nos anos 1950 e 1960, quando se afastava do neorrealismo em busca de uma linguagem mais gestual e dinâmica.","en":"júlio pomar (1926-2018) \n \"manteação de sancho\" \n oil on canvas \n signed and dated 1960 \n approx. dimensions: 116 x 88 cm; total approx. dimensions: 126 x 98 cm. \n \n framed. \n this work is published in: \"júlio pomar catalogue \"raissonné\" i\" cat.175, p. 135. \n \n note: manteação de sancho (1961) is one of his most emblematic works, inspired by the episode of don quixote, by miguel de cervantes. the scene depicts sancho panza being thrown into the air by a group of characters, a moment of comic violence that pomar translates with loose brushstrokes, distortion of figures, and employs a more material technique and more intense colours. the influence of expressionism and neo-figurativism is evident, referring to his artistic journey in the 1950s and 1960s, when he moved away from neorealism in search of a more gestural and dynamic language. \n \n júlio pomar (1926-2018) \n \"manteação de sancho\" \n huile sur toile \n signé et daté 1960 \n dimensions approximatives : 116 x 88 cm ; dimensions totales approximatives : 126 x 98 cm. \n \n encadré. \n cette œuvre est publiée dans : \"júlio pomar catalogue \"raissonné\" i\" cat.175, p. 135. \n \n note : manteação de sancho (1961) est l'une de ses œuvres les plus emblématiques, inspirée par l'épisode de don quichotte, de miguel de cervantes. la scène dépeint sancho panza étant projeté dans les airs par un groupe de personnages, un moment de violence comique que pomar traduit par des coups de pinceau lâches, une distorsion des figures, et emploie une technique plus matérielle et des couleurs plus intenses. l'influence de l'expressionnisme et du néo-figurativisme est évidente, faisant référence à son parcours artistique dans les années 1950 et 1960, lorsqu'il s'éloigna du néo-réalisme à la recherche d'un langage plus gestuel et dynamique. \n \n 朱利奥·波马尔 (1926-2018) \n \u201c桑乔的抛掷\u201d \n 油画 \n 签名并注明1960年 \n 大约尺寸：116 x 88 cm；总大约尺寸：126 x 98 cm。 \n \n 装框。 \n 此作品刊登于：\u201c朱利奥·波马尔《图录》i\u201d cat.175, p. 135。 \n \n 备注：桑乔的抛掷（1961）是他最具代表性的作品之一，灵感来自米格尔·德&middo t;塞万提斯的《堂吉诃德》中的一个片段。场景描绘了桑乔·潘萨被一群角色抛向空中，这一喜 剧暴力的瞬间，波马尔通过松散的笔触、扭曲的人物形象，以及更具物质感的技法和更强烈的色彩进行表达。表现 主义和新具象主义的影响显而易见，反映了他在1950年代和1960年代的艺术旅程，当时他远离新现实主义 ，寻求一种更具表现性和动态的语言。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240000,"lotNumber":"243","title":{"pt":"júlio pomar (1926-2018) \"manteação de sancho\" óleo sobre tela dim. aprox.: 116 x 88 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31422/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.820Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120,000 - \u20ac240,000","currency":"EUR","id":31422,"estimateMin":120000},{"startPrice":170000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31423/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31423/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"maria helena vieira da silva (1908-1992)","en":"maria helena vieira da silva (1908-1992)"},"available":false,"description":{"pt":"maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"la ville haute\" (1952-1953) \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 46 x 55 cm.; dim. total. aprox.: 69,5 x 77,5 cm. \n \n emoldurado (pequenos gastos). \n esta obra vem publicada in: \"vieira da silva catalogue raisonné\" cát.1026, pág. 200.","en":"maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"the high town\" (1952-1953) \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 46 x 55 cm; total approx. dimensions: 69.5 x 77.5 cm. \n \n framed (minor expenses). \n this work is published in: \"vieira da silva catalogue raisonné\" cat.1026, p. 200. \n \n maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"la haute ville\" (1952-1953) \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 46 x 55 cm ; dimensions totales approximatives : 69,5 x 77,5 cm. \n \n encadré (frais mineurs). \n cette œuvre est publiée dans : \"catalogue raisonné de vieira da silva\" cat.1026, p. 200. \n \n 玛丽亚·海伦娜·维埃拉·达·席尔瓦 (1908-1992) \n \"高城\" (1952-1953) \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：46 x 55 cm；总大约尺寸：69.5 x 77.5 cm。 \n \n 装框（小额费用）。 \n 此作品刊登于：\u201c维埃拉·达·席尔瓦作品集\u201d cat.1026, p. 200。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300000,"lotNumber":"244","title":{"pt":"maria helena vieira da silva (1908-1992) \"la ville haute\" (1952-1953) óleo sobre tela dim. aprox.: 46 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31423/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":170000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.822Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac170,000 - \u20ac300,000","currency":"EUR","id":31423,"estimateMin":170000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31424/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31424/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31424/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"placa circular em prata dourada da casa leitão & irmão, séc. xix, representando em baixo-relevo cena do canto v, dos lusíadas de luís de camões. em moldura de mesa de pau-santo em forma de cruz de cristo. com contraste de lisboa (javali i), de 916 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leitão & irmão com indicação de ano, 1898, por ocasião da comemoração dos 500 anos da descoberta do caminho marítimo para índia. gastos, fissuras e pequenas falhas. \n diam. aprox. placa: 17 cm.; dim. aprox. moldura: 26,5 x 26,5 cm.","en":"circular plate in gilded silver from casa leitão & irmão, 19th century, depicting in bas-relief a scene from canto v of the lusíadas by luís de camões. in a table frame made of rosewood in the shape of a christ cross. with the lisbon hallmark (javali i), of 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and the silversmith mark of casa leitão & irmão indicating the year, 1898, on the occasion of the 500th anniversary of the discovery of the maritime route to india. worn, with cracks and small flaws. \n approx. diameter of plate: 17 cm; approx. dimensions of frame: 26.5 x 26.5 cm. \n \n assiette circulaire en argent doré de casa leitão & irmão, 19ème siècle, représentant en bas-relief une scène du chant v des lusíadas de luís de camões. dans un cadre en bois de rose en forme de croix chrétienne. avec le poinçon de lisbonne (javali i), de 916 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et le poinçon de l'orfèvre de casa leitão & irmão indiquant l'année, 1898, à l'occasion du 500ème anniversaire de la découverte de la route maritime vers l'inde. usé, avec des fissures et de petites imperfections. \n diamètre approximatif de l'assiette : 17 cm ; dimensions approximatives du cadre : 26,5 x 26,5 cm. \n \n 镀金银圆盘，来自casa leitão & irmão，19世纪，浮雕描绘了路易斯·德·卡蒙斯《卢济亚 达斯》第五章的场景。框架为玫瑰木制成，形状如基督十字架。带有里斯本印记（javali i），916千分之一，从1887年到1937年使用，以及casa leitão & irmão的银匠标记，标明年份1898年，庆祝发现通往印度的海上航线500周年。磨损， 有裂缝和小缺陷。 \n 盘子直径约：17厘米；框架尺寸约：26.5 x 26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"245","title":{"pt":"placa circular em prata dourada da casa leitão & irmão, séc. xix, 916\u2030, \"lusíadas\", moldura em madeira"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31424/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.824Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31424,"estimateMin":500},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31425/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31425/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31425/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"saleiro de mesa em prata francesa, séc. xix, com alma em vidro incolor. decoração de motivos neoclássicos em relevo, com três pés. com marcas francesas em uso de 1809 a 1819, de 800 milésimos. manchas, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 66,3 g.; alt. aprox.: 6 cm.","en":"table salt cellar in french silver, 19th century, with a clear glass interior. decoration of neoclassical motifs in relief, with three feet. with french marks used from 1809 to 1819, of 800 thousandths. stains, scratches and signs of use. \n approx. weight: 66.3 g.; approx. height: 6 cm. \n \n salière en argent français, 19ème siècle, avec un intérieur en verre clair. décoration de motifs néoclassiques en relief, avec trois pieds. avec des poinçons français utilisés de 1809 à 1819, de 800 millièmes. taches, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 66,3 g ; hauteur approximative : 6 cm. \n \n 法式银制盐罐，19世纪，内部为透明玻璃。装饰有浮雕的新古典主义图案，带有三个脚。带有1809年至1 819年使用的法国标记，含银量为800千分之一。污渍、划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：66.3克；大约高度：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"246","title":{"pt":"saleiro em prata francesa, de 800 milésimos, séc. xix, com alma em vidro. peso aprox.: 63 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31425/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31425,"estimateMin":50},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31426/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31426/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de quatro pequenos pratos em prata francesa, séc. xix/xx, com vestígios de dourado. bordo recortado e decorado com enrolamentos vegetalistas e concheado. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, marca de ourives casa cardeilhac. gastos, riscos e pequenas amolgadelas e pequenos defeitos. (4) \n peso total aprox.: 314,7 g.; diam. aprox.: 9,5 cm.","en":"lot of four small french silver plates, 19th/20th century, with traces of gilding. cut and decorated rim with vegetal scrolls and shell motifs. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, silversmith mark of casa cardeilhac. worn, with scratches, small dents and minor defects. (4) \n total weight approx.: 314.7 g.; diameter approx.: 9.5 cm. \n \n ensemble de quatre petites assiettes en argent français, 19e/20e siècle, avec des traces de dorure. bord découpé et décoré de volutes végétales et de motifs de coquillage. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, marque de l'orfèvre casa cardeilhac. usé, avec des rayures, de petites bosses et des défauts mineurs. (4) \n poid total approx.: 314,7 g.; diamètre approx.: 9,5 cm. \n \n 四个小型法国银盘，19/20世纪，带有镀金痕迹。切割和装饰的边缘有植物卷轴和贝壳图案。带有法国标记（美杜莎），含银量950千 分之一，自1838年至1973年使用，银匠标记为casa cardeilhac。磨损，有划痕、小凹痕和轻微缺陷。（4） \n 总重量约：314.7克；直径约：9.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"247","title":{"pt":"4 pratos pequenos em prata francesa, 950\u2030, séc. xix/xx. peso aprox.: 314,7 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31426/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.827Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31426,"estimateMin":140},{"startPrice":35,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31427/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31427/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno copo liso em prata francesa, séc. xix/xx. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 74,7 g.; alt. aprox.: 5,2 cm.","en":"small smooth cup in french silver, 19th/20th century. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 74.7 g.; approx. height: 5.2 cm. \n \n petite tasse lisse en argent français, 19e/20e siècle. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 74,7 g ; hauteur approximative : 5,2 cm. \n \n 小巧光滑的法式银杯，19/20世纪。带有法国产地标志（美杜莎），含银量950千分之一，使用于1838年至1973年。划痕、磨损 和小缺陷。 \n 大约重量：74.7克；大约高度：5.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":70,"lotNumber":"248","title":{"pt":"pequeno copo liso em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos. peso aprox.: 74,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31427/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":35,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.828Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac35 - \u20ac70","currency":"EUR","id":31427,"estimateMin":35},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31428/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31428/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"salva em prata inglesa, séc. xix, assente sobre três pés. bordo recortado e moldurado. com marcas de sheffield, em uso em 1917, de 925 milésimos, e marca de ourives jay, richard attenborough co ltd. riscos, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 260 g.; diam. aprox.: 18 cm.","en":"silver salver, english, 19th century, set on three feet. cut and framed rim. with sheffield marks, in use in 1917, of 925 thousandths, and goldsmith's mark jay, richard attenborough co ltd. scratches, wear and defects. \n approx. weight: 260 g.; approx. diameter: 18 cm. \n \n plateau en argent, anglais, 19ème siècle, posé sur trois pieds. bord découpé et encadré. avec des marques de sheffield, en usage en 1917, de 925 millièmes, et marque de l'orfèvre jay, richard attenborough co ltd. rayures, usure et défauts. \n poids approximatif : 260 g ; diamètre approximatif : 18 cm. \n \n 银盘，英国产，19世纪，三脚支撑。切割和框架边缘。带有谢菲尔德标记，1917年使用，含银量925千 分之一，金匠标记杰伊，理查德·阿滕伯勒有限公司。划痕、磨损和缺陷。 \n 大约重量：260克；大约直径：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"249","title":{"pt":"salva em prata inglesa, séc. xix, de 925 milésimos. peso aprox.: 260 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31428/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.830Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31428,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31429/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31429/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31429/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"saleiro e pimenteiro em prata francesa, séc. xviii, com almas em vidro azul (posteriores). suporte em para dois saleiros em gradinha de prata, decorada com motivos vegetalistas e monograma e brasão, muito riscado. com marcas francesas em uso em 1787, e marca de ourives de jaques dubois, remarcas francesas em uso no séc. xix. defeitos, manchas e riscos. \n peso aprox. prata: 140,6 g.; alt. aprox.: 15 cm.","en":"salt and pepper shakers in french silver, 18th century, with blue glass liners (later additions). stand for two salt shakers in silver filigree, decorated with vegetal motifs and monogram and coat of arms, heavily scratched. with french marks in use in 1787, and the hallmark of the silversmith jaques dubois, french remakes in use in the 19th century. defects, stains and scratches. \n approx. weight silver: 140.6 g.; approx. height: 15 cm. \n \n salières et poivrières en argent français, xviiie siècle, avec des doublures en verre bleu (ajouts ultérieurs). support pour deux salières en filigrane d'argent, décoré de motifs végétaux et d'un monogramme et d'un blason, fortement rayé. avec des marques françaises en usage en 1787, et le poinçon de l'orfèvre jaques dubois, reproductions françaises en usage au xixe siècle. défauts, taches et rayures. \n poids approximatif en argent : 140,6 g ; hauteur approximative : 15 cm. \n \n 法式银制盐和胡椒瓶，18世纪，带有蓝色玻璃内衬（后期添加）。银丝镶嵌的两个盐瓶支架，装饰有植物图案 和字母组合及纹章，划痕严重。带有1787年使用的法国标记，以及银匠雅克·杜布瓦的印记， 19世纪的法国重制品。缺陷、污渍和划痕。 \n 银的近似重量：140.6克；近似高度：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"250","title":{"pt":"saleiro e pimenteiro em prata francesa, séc. xviii, com almas em vidro azul. peso aprox.: 140,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31429/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:03.831Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31429,"estimateMin":200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31430/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31430/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31430/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31430/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31430/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pequena urna com tampa em metal prateado francês, segundo modelo do séc. xix. decoração neoclássica com motivos vegetalistas, assente sobre três elementos com cabeças de ave remato com pés de garra. botão da tampa em forma de botão de flor. marcado. pequenos defeitos, gastos, riscos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 18 cm.","en":"small urn with a silver-plated metal lid, following a 19th-century model. neoclassical decoration with plant motifs, resting on three elements with bird heads ending in claw feet. lid knob in the shape of a flower bud. marked. minor defects, wear, scratches, and signs of use. \n approx. height: 18 cm. \n \n petite urne avec un couvercle en métal plaqué argent, suivant un modèle du 19ème siècle. décoration néoclassique avec des motifs végétaux, reposant sur trois éléments avec des têtes d'oiseaux se terminant par des pieds en forme de griffes. bouton de couvercle en forme de bouton de fleur. marqué. défauts mineurs, usure, rayures et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 18 cm. \n \n 小 urn，带有银镀金属盖，遵循19世纪的模型。新古典主义装饰，带有植物图案， resting on 三个带有鸟头的元素，末端为爪足。盖钮呈花蕾形状。标记。轻微缺陷，磨损，划痕和使用痕迹。 \n 大约高度：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"251","title":{"pt":"pequena urna com tampa em metal prateado francês, segundo modelo do séc. xix.. alt. aprox.: 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31430/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.940Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31430,"estimateMin":120},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31431/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31431/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31431/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31431/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"funil jorge iii com coador para vinho em prata inglesa, séc. xix. funil com monograma gravado. com marcas gastas de londres, de 925 milésimos, em uso em 1807, e remarca de passagem por frança, em uso de 1893 a 1970. amolgadelas, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 156,1 g ; comp. aprox.: 16,5 cm","en":"funnel jorge iii with wine strainer in english silver, 19th century. funnel with engraved monogram. with worn marks from london, of 925 thousandths, in use in 1807, and re-mark from passage through france, in use from 1893 to 1970. dents, scratches and wear. (2) \n total weight approx.: 156.1 g; length approx.: 16.5 cm \n \n entonnoir jorge iii avec passoire à vin en argent anglais, 19ème siècle. entonnoir avec monogramme gravé. avec des marques usées de londres, de 925 millièmes, en usage en 1807, et re-marquage suite à un passage en france, en usage de 1893 à 1970. bosses, rayures et usure. (2) \n poid total approx.: 156,1 g; longueur approx.: 16,5 cm \n \n 乔治三世酒漏斗，英银制，19世纪。带有雕刻的字母组合。带有伦敦的磨损标记，含银量925千分之一，使 用于1807年，并在通过法国时重新标记，使用于1893年至1970年。凹痕、划痕和磨损。(2) \n 总重量约：156.1克；长度约：16.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"252","title":{"pt":"funil jorge iii com coador para vinho em prata inglesa, séc. xix, 925\u2030, peso total aprox.: 156,1 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31431/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.942Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31431,"estimateMin":80},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31432/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31432/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31432/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31432/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, assente sobre três pés de gradinha. com marca de lisboa (l-37.0 ou variante), em uso de c.1804 a c.1812, e marca de ourives jro (l-445.0), atribuível a joão ramos ortiz, em uso de c.1810 a c.1845, remarcada com 3 cabeças de velho. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 361,3 g; diam. aprox.: 22 cm. \n \n possivelmente com aproveitamento de um fundo de uma peça maior.","en":"salver in portuguese silver, 19th century, resting on three feet. with a mark from lisbon (l-37.0 or variant), in use from c.1804 to c.1812, and a mark of the silversmith jro (l-445.0), attributable to joão ramos ortiz, in use from c.1810 to c.1845, re-marked with 3 old heads. minor defects, wear and scratches. \n approx. weight: 361.3 g; approx. diameter: 22 cm. \n \n possibly repurposed from the base of a larger piece. \n \n salver en argent portugais, 19ème siècle, reposant sur trois pieds. avec une marque de lisbonne (l-37.0 ou variante), en usage de c.1804 à c.1812, et une marque du bijoutier jro (l-445.0), attribuable à joão ramos ortiz, en usage de c.1810 à c.1845, re-marquée avec 3 têtes anciennes. défauts mineurs, usure et rayures. \n poids approximatif : 361,3 g ; diamètre approximatif : 22 cm. \n \n possiblement réutilisé à partir de la base d'une pièce plus grande. \n \n 葡萄牙银制托盘，19世纪， resting on three feet. 带有来自里斯本的标记（l-37.0或变体），使用时间约为1804年至1812年，以及银匠jro的标记 （l-445.0），可归因于joão ramos ortiz，使用时间约为1810年至1845年，重新标记为3个旧头。轻微缺陷，磨损和划痕。 \n 大约重量：361.3克；大约直径：22厘米。 \n \n 可能是从更大作品的底座改造而来。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"253","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, de joão ramos ortiz, peso aprox.: 361,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31432/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.943Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31432,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31433/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31433/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31433/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31433/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31433/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"dupla caixa de rapé em prata francesa, séc. xviii. profusa decoração de motivos neoclássicos com medalhões elípticos com laços, pombas do e motivos vegetalistas, alusivos ao amor. vestígios de interior dourado. com marcas francesas em uso em 1788 e marca de ourives desvanecida. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 122,7 g.; comp. aprox.: 8,5 cm.","en":"double snuff box in french silver, 18th century. abundant decoration of neoclassical motifs with elliptical medallions featuring bows, doves, and vegetal motifs, alluding to love. traces of gilded interior. with french marks in use in 1788 and a faded silversmith's mark. worn, with scratches and small defects. \n approx. weight: 122.7 g; approx. length: 8.5 cm. \n \n boîte à tabac double en argent français, xviiie siècle. décoration abondante de motifs néoclassiques avec des médaillons elliptiques présentant des nœuds, des colombes et des motifs végétaux, faisant allusion à l'amour. traces d'intérieur doré. avec des marques françaises en usage en 1788 et une marque de bijoutier estompée. usé, avec des rayures et de petits défauts. \n poids approximatif : 122,7 g ; longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 法式双层鼻烟盒，18世纪。丰富的装饰采用新古典主义图案，椭圆形奖章上饰有蝴蝶结、鸽子和植物图案，暗 示着爱情。内部有镀金痕迹。带有1788年使用的法国标记和褪色的银匠标记。磨损，带有划痕和小缺陷。 \n 大约重量：122.7克；大约长度：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"254","title":{"pt":"dupla caixa de rapé em prata francesa, séc. xviii, de 1788, peso aprox.: 122,7 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31433/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.945Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31433,"estimateMin":300},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31434/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31434/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31434/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"tambuladeira em prata escocesa, séc. xx, de corpo liso com inscrição \"to peter\". com marcas de edinburgh, em uso em 1963, e marca de ourives de j b chatterley & sons ltd. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 163,9 g; comp. aprox.:15,5 cm.; diam. aprox.: 8,7 cm.","en":"scottish silver tumbler, 20th century, with a smooth body and the inscription \"to peter\". with edinburgh marks, in use in 1963, and the hallmark of the silversmith j b chatterley & sons ltd. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 163.9 g; approx. length: 15.5 cm; approx. diameter: 8.7 cm. \n \n gobelet en argent écossais, 20ème siècle, avec un corps lisse et l'inscription \"à peter\". avec des marques d'édimbourg, en usage en 1963, et le poinçon de l'orfèvre j b chatterley & sons ltd. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 163,9 g ; longueur approximative : 15,5 cm ; diamètre approximatif : 8,7 cm. \n \n 苏格兰银杯，20世纪，光滑的杯身，刻有\u201c致彼得\u201d的铭文。带有1963年使用的爱丁堡标记，以及银匠j b chatterley & sons ltd.的印记。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：163.9克；大约长度：15.5厘米；大约直径：8.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"255","title":{"pt":"tambuladeira em prata escocesa, séc. xx, de 1963. p.: 163,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31434/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.947Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31434,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31435/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31435/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31435/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 saleiros (3+1) de mesa em prata francesa, séc. xix/xx, com almas em vidro azul. decoração vazada com grinaldas, flores, medalhões e anjos, assente sobre quatro pés. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. um de modelo diferente. defeitos, manchas, oxidações e pequenas falhas. (4) \n peso aprox. prata: 162,9 g.; comp. aprox.: 7,5 cm. e 8 cm.","en":"set of 4 table salt cellars (3+1) in french silver, 19th/20th century, with blue glass liners. openwork decoration with garlands, flowers, medallions, and angels, resting on four feet. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. one of a different model. defects, stains, oxidations, and small flaws. (4) \n approx. weight silver: 162.9 g.; approx. dimensions: 7.5 cm and 8 cm. \n \n ensemble de 4 salières (3+1) en argent français, 19e/20e siècle, avec des doublures en verre bleu. décoration ajourée avec des guirlandes, des fleurs, des médaillons et des anges, reposant sur quatre pieds. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. un modèle différent. défauts, taches, oxydations et petites imperfections. (4) \n poids approximatif en argent : 162,9 g ; dimensions approximatives : 7,5 cm et 8 cm. \n \n 一套4个桌盐罐（3+1），法国产，19/20世纪，带蓝色玻璃内衬。镂空装饰有花环、花朵、奖章和天使， resting on four feet. 带有法国标记（米涅瓦），含银量950千分之一，使用时间为1838年至1973年。一个不同型号的。缺陷 、污渍、氧化和小瑕疵。（4） \n 银的近似重量：162.9克；近似尺寸：7.5厘米和8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"256","title":{"pt":"conjunto de 4 saleiros (3+1) de mesa em prata francesa, séc. xix/xx, 950\u2030, p.: 162,9 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31435/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.949Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31435,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31436/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31436/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31436/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31436/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mostardeira em prata francesa, séc. xviii/xix, com alma adaptada em vidro incolor decoração vazada, guilhochada e gravada, com escudo gravado com monograma, ladeado por grifos com marca francesa de 950 milésimos, em uso de 1798 a 1809. pequenos defeitos, pequenas amolgadelas, gastos e riscos. \n peso aprox. prata: 110,3 g.; alt. aprox.: 12,3 cm.","en":"french mustard pot, 18th/19th century, with an adapted clear glass liner. openwork decoration, guilloché and engraved, with a shield engraved with a monogram, flanked by griffins. with french mark of 950 thousandths, in use from 1798 to 1809. minor defects, small dents, wear and scratches. \n approx. weight silver: 110.3 g.; approx. height: 12.3 cm. \n \n pot à moutarde français, xviiie/xixe siècle, avec un insert en verre clair adapté. décoration ajourée, guillochée et gravée, avec un blason gravé d'un monogramme, flanqué de griffons. avec marque française de 950 millièmes, en usage de 1798 à 1809. défauts mineurs, petites bosses, usure et rayures. \n poids approximatif en argent : 110,3 g ; hauteur approximative : 12,3 cm. \n \n 法国芥末罐，18/19世纪，配有适配的透明玻璃内衬。镂空装饰，滚纹和雕刻，带有一个刻有字母组合的盾牌，旁边有狮鹫。带有 法国950千分之的标记，使用时间为1798年至1809年。轻微缺陷，小凹痕，磨损和划痕。 \n 银重约：110.3克；高度约：12.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"257","title":{"pt":"mostardeira em prata francesa, séc. xviii/xix, 950\u2030 com alma adaptada em vidro incolor, p. prata: 110,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31436/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31436,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31437/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31437/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31437/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31437/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de paliteiros, representando 2 cães em faiança das caldas. decoração policromada. marcado. gastos, defeitos de fabrico, \"craquelé\", falhas e restauro. (2) \n comp. aprox. máx.: 18,3 m.","en":"pair of salt cellars, representing 2 dogs in caldas earthenware. polychrome decoration. marked. worn, manufacturing defects, \"craquelé\", flaws and restoration. (2) \n approx. max. length: 18.3 cm. \n \n paire de salières, représentant 2 chiens en faïence de caldas. décoration polychrome. marqué. usé, défauts de fabrication, \"craquelé\", imperfections et restauration. (2) \n longueur max. approximative : 18,3 cm. \n \n 一对盐罐，代表两只狗，采用卡尔达斯陶器。多色装饰。带标记。磨损，制造缺陷，\u201c裂纹\u201d，瑕疵和修复。( 2) \n 大约最大长度：18.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"258","title":{"pt":"par de paliteiros, representando cães em faiança das caldas (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31437/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.958Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31437,"estimateMin":300},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31438/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31438/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31438/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31438/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31438/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escultura representando figura masculina, em porcelana alemã - hutschenreuther. decoração policromada. marcado \"k.tutter lb.\" gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 19,5 cm.","en":"sculpture representing a male figure, in german porcelain - hutschenreuther. polychrome decoration. marked \"k.tutter lb.\" wear and manufacturing defects. \n approx. max height: 19.5 cm. \n \n sculpture représentant une figure masculine, en porcelaine allemande - hutschenreuther. décoration polychrome. marqué \"k.tutter lb.\" usure et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 19,5 cm. \n \n 雕塑代表男性形象，德国瓷器 - hutschenreuther。多色装饰。标记为\u201ck.tutter lb。\u201d磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"259","title":{"pt":"escultura representando figura masculina, em porcelana alemã - hutschenreuther."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31438/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.960Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31438,"estimateMin":80},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31439/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31439/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31439/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31439/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31439/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31439/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"grupo escultórico em porcelana alemã, volkstedt. representando 3 \"puttis\" a brincarem com um bode e motivos vegetalistas. decoração policromada e dourada. marcado. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n comp. aprox. máx.: 26,5 cm.","en":"sculptural group in german porcelain, volkstedt. depicting 3 \"puttis\" playing with a goat and vegetal motifs. polychrome and gilded decoration. marked. worn, manufacturing defects and flaws. \n approx. max. length: 26.5 cm. \n \n groupe sculptural en porcelaine allemande, volkstedt. représentant 3 \"puttis\" jouant avec une chèvre et des motifs végétaux. décoration polychrome et dorée. marqué. usé, défauts de fabrication et imperfections. \n longueur max. approximative : 26,5 cm. \n \n 德国瓷器雕塑组，福克斯特德。描绘了3个\u201c天使\u201d与一只山羊和植物图案玩耍。多彩和镀金装饰。带标记。磨 损，制造缺陷和瑕疵。 \n 大约最大长度：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"260","title":{"pt":"grupo escultórico em porcelana alemã, volkstedt, representando 3 \"puttis\" a brincarem com um bode"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31439/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":80,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:09.962Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31439,"estimateMin":80},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31440/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31440/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31440/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 esculturas em porcelana europeia, viena de áustria (?). representando personificações dos 4 continentes. decoração monocromática vidrada. marcados. gastos, defeitos de fabrico, falhas, restauros e partido e colado. (4) \n comp. aprox. máx.: 23,3 cm.","en":"set of 4 sculptures in european porcelain, vienna, austria (?). representing personifications of the 4 continents. monochromatic glazed decoration. marked. worn, manufacturing defects, flaws, restorations, and broken and glued. (4) \n approx. max. comp.: 23.3 cm. \n \n \n ensemble de 4 sculptures en porcelaine européenne, vienne, autriche (?). représentant des personnifications des 4 continents. décoration émaillée monochromatique. marqué. usé, défauts de fabrication, imperfections, restaurations, et cassé et collé. (4) \n approx. max. comp. : 23,3 cm. \n \n \n 一组4件欧洲瓷器雕塑，维也纳，奥地利（？）。代表4大洲的拟人化形象。单色釉面装饰。带标记。磨损，制 造缺陷，瑕疵，修复，破损并粘合。（4） \n 大约最大尺寸：23.3厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"261","title":{"pt":"conjunto de 4 esculturas em porcelana viena de áustria, representando os 4 continentes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31440/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Porcelain","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.588Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31440,"estimateMin":400},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31441/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31441/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31441/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata dourada francesa, séc. xix/xx. corpo gomado com pé decorado com friso gomado. com marcas francesas (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 103,4 g.; alt. aprox.: 7,5 cm.","en":"french gilded silver cup, 19th/20th century. gilded body with a foot decorated with a gilded frieze. with french marks (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 103.4 g.; approx. height: 7.5 cm. \n \n coupe en argent doré française, 19e/20e siècle. corps doré avec un pied décoré d'une frise dorée. avec des marques françaises (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 103,4 g ; hauteur approximative : 7,5 cm. \n \n 法国镀金银杯，19/20世纪。镀金主体，底座装饰有镀金浮雕。带有法国标记（美杜莎），含银量950千分之一，使用于1838 年至1973年。使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：103.4克；大约高度：7.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"262","title":{"pt":"copo em prata francesa dourada, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 103,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31441/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.590Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31441,"estimateMin":50},{"startPrice":90,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31442/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31442/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31442/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata dourada francesa, séc. xix/xx. corpo decorado no bojo com escudo gravado com monograma. com marcas francesas (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, assinado \"l. lapar paris\". sinais de uso, gastos e pequeno defeito. \n peso aprox.: 184,5 g.; alt. aprox.: 9,5 cm.","en":"french gilded silver cup, 19th/20th century. body decorated on the belly with a shield engraved with a monogram. with french marks (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, signed \"l. lapar paris\". signs of use, wear and a small defect. \n approx. weight: 184.5 g.; approx. height: 9.5 cm. \n \n coupe en argent doré française, 19e/20e siècle. corps décoré sur le ventre avec un blason gravé d'un monogramme. avec des marques françaises (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, signée \"l. lapar paris\". signes d'utilisation, usure et un petit défaut. \n poids approximatif : 184,5 g ; hauteur approximative : 9,5 cm. \n \n 法式镀金银杯，19/20世纪。杯身在腹部装饰有刻有字母组合的盾牌。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千分之一，使用于 1838年至1973年，签名为\u201cl. lapar paris\u201d。有使用痕迹、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：184.5克；大约高度：9.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":180,"lotNumber":"263","title":{"pt":"copo em prata francesa dourada, séc. xix/xx. , de 950 milésimos, peso aprox.: 184,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31442/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":90,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.592Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac90 - \u20ac180","currency":"EUR","id":31442,"estimateMin":90},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31443/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31443/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31443/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata dourada francesa, séc. xix/xx. corpo decorado com cercadura de enrolamentos vegetalista, assente em pé com friso gomado. com marcas francesas (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 104,1 g.; alt. aprox.: 8,7 cm.","en":"french gilded silver cup, 19th/20th century. body decorated with a band of vegetal scrollwork, resting on a foot with a beaded frieze. with french marks (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 104.1 g.; approx. height: 8.7 cm. \n \n coupe en argent doré française, 19e/20e siècle. corps décoré d'une bande de volutes végétales, reposant sur un pied avec un frise perlé. avec des marques françaises (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 104,1 g ; hauteur approximative : 8,7 cm. \n \n 法式镀金银杯，19/20世纪。杯身装饰有植物卷曲带，底座有珠饰浮雕。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千分之一，使用 于1838年至1973年。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：104.1克；大约高度：8.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"264","title":{"pt":"copo em prata dourada francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 104,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31443/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.594Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31443,"estimateMin":60},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31444/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31444/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31444/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa dourada, séc. xix/xx. corpo decorado com cercadura de enrolamentos vegetalistas e aletas, assente em pé com friso gomado. com marcas francesas (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives tétard fréres. sinais de uso e pequenos gastos. \n peso aprox.: 154,5 g.; alt. aprox.: 9 cm.","en":"golden french silver cup, 19th/20th century. body decorated with a border of vegetal scrolls and flutes, resting on a foot with a ribbed frieze. with french marks (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and the silversmith mark tétard fréres. signs of use and minor wear. \n approx. weight: 154.5 g.; approx. height: 9 cm. \n \n coupe en argent doré française, 19ème/20ème siècle. corps décoré d'une bordure de volutes végétales et de flûtes, reposant sur un pied avec un frise cannelée. avec des marques françaises (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et la marque du bijoutier tétard frères. signes d'utilisation et usure mineure. \n poids approximatif : 154,5 g ; hauteur approximative : 9 cm. \n \n 金色法国银杯，19/20世纪。杯身装饰有植物卷轴和凹槽的边框，底座有带肋的饰带。带有法国标记（美杜莎），银含量为950千 分之一，使用于1838年至1973年，以及银匠标记tétard fréres。使用痕迹和轻微磨损。 \n 大约重量：154.5克；大约高度：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"265","title":{"pt":"copo em prata francesa dourada, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 154,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31444/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.596Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31444,"estimateMin":80},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31445/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31445/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31445/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii. corpo gravado com elementos vegetalistas e concheados, pé decorado com friso gomado e inscrição ilegível no bordo. com marcas francesas dé nantes, em uso no séc. xviii, marca de ourives gille de gage (1744-1753), remarcado com marca francesa, em uso desde 1838, para um mínimo de 800 milésimos. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 134 g.; alt. aprox.: 9 cm.","en":"french silver cup, 18th century. body engraved with vegetal elements and shell motifs, foot decorated with a gummed frieze and an illegible inscription on the rim. with french marks from nantes, in use in the 18th century, mark of silversmith gille de gage (1744-1753), re-marked with a french mark, in use since 1838, for a minimum of 800 thousandths. small defects, wear and signs of use. \n approx. weight: 134 g.; approx. height: 9 cm. \n \n coupe en argent française, xviiie siècle. corps gravé d'éléments végétaux et de motifs de coquillage, pied décoré d'une frise gommée et d'une inscription illisible sur le bord. avec des marques françaises de nantes, en usage au xviiie siècle, marque du bijoutier gille de gage (1744-1753), re-marquée avec une marque française, en usage depuis 1838, pour un minimum de 800 millièmes. petits défauts, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 134 g ; hauteur approximative : 9 cm. \n \n 法国银杯，18世纪。杯身雕刻有植物元素和贝壳图案，底座装饰有粘合的花边和边缘上难以辨认的铭文。带有 来自南特的法国标记，18世纪使用，银匠吉尔·德·加热（1744-1753 ）的标记，重新标记为自1838年起使用的法国标记，最低为800千分之一。小缺陷，磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：134克；大约高度：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"266","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii, com decoração gravada de elementos vegetalistas. peso aprox.: 134 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31445/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.598Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120","currency":"EUR","id":31445,"estimateMin":120},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31446/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31446/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31446/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx. decoração gravada com concheados, aletas e motivos vegetalistas, assente em pé central com friso decorado com medalhões. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives de ravinet d'enfert. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 216,8 g.; alt. aprox.: 10,5 cm.","en":"french silver cup, 19th/20th century. engraved decoration with shell motifs, flutes and plant-inspired designs, resting on a central foot with a frieze decorated with medallions. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and mark of the silversmith ravinet d'enfert. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 216.8 g.; approx. height: 10.5 cm. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle. décoration gravée avec des motifs de coquillage, des flûtes et des designs inspirés de la plante, reposant sur un pied central avec une frise décorée de médaillons. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et marque du bijoutier ravinet d'enfert. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 216,8 g ; hauteur approximative : 10,5 cm. \n \n 法国银杯，19/20世纪。雕刻装饰带有贝壳图案、竖琴和植物灵感设计， resting on a central foot with a frieze decorated with medallions. 带有法国标记（美杜莎），含银量950千分之一，使用于1838年至1973年，以及银匠ravinet d'enfert的标记。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：216.8克；大约高度：10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"267","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos e ourives ravinet d'enfert peso aprox.: 216,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31446/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.600Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31446,"estimateMin":80},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31447/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31447/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31447/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx. corpo gravado com flores, treliça e enrolamentos, assente sobre pé central decorado com friso de gomos com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives ravinet d' enfert. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 206,6 g.; alt. aprox.: 11 cm.","en":"french silver cup, 19th/20th century. body engraved with flowers, trellis, and scrolls, resting on a central foot decorated with a frieze of lobes. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and mark of silversmith ravinet d'enfert. signs of use, scratches, and wear. \n approx. weight: 206.6 g.; approx. height: 11 cm. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle. corps gravé de fleurs, treillis et volutes, reposant sur un pied central décoré d'une frise de lobes. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et marque du bijoutier ravinet d'enfert. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 206,6 g ; hauteur approximative : 11 cm. \n \n 法国银杯，19/20世纪。杯身雕刻有花卉、格子和卷轴， resting on a central foot decorated with a frieze of lobes. 带有法国标记（美杜莎），含银量950千分之一，使用于1838年至1973年，以及银匠ravinet d'enfert的标记。使用痕迹、划痕和磨损。 \n 大约重量：206.6克；大约高度：11厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"268","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, com decoração gravada, peso aprox.: 206 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31447/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.602Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31447,"estimateMin":80},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31448/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31448/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31448/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii. corpo liso, assente em pé central com friso gomado. com marcas de \"ancient regime\" de difícil leitura, provavelmente em uso de 1775 a 1781.pequenos defeitos, pequenas amolgadelas, gastos e riscos. \n peso aprox.: 120 g.; alt. aprox.: 10 cm.","en":"french silver cup, 18th century. smooth body, resting on a central foot with a grooved frieze. with \"ancient regime\" marks that are difficult to read, probably in use from 1775 to 1781. small defects, minor dents, wear and scratches. \n approx. weight: 120 g.; approx. height: 10 cm. \n \n coupe en argent française, xviiie siècle. corps lisse, reposant sur un pied central avec un frise cannelée. avec des marques de \"l'ancien régime\" difficiles à lire, probablement en usage de 1775 à 1781. petits défauts, légères bosses, usure et rayures. \n poids approximatif : 120 g ; hauteur approximative : 10 cm. \n \n 法国银杯，18世纪。光滑的杯身， resting on a central foot with a grooved frieze. 带有难以辨认的\u201c古老政权\u201d标记，可能在1775年至1781年间使用。小缺陷，轻微凹痕，磨损和划痕。 \n 大约重量：120克；大约高度：10厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"269","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii, de corpo liso. peso aprox.: 120 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31448/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.604Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31448,"estimateMin":120},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31449/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31449/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31449/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31449/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31449/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"\"drageoir\", pequena terrina para doces, com prato em prata francesa, séc. xix. botão da tampa e pegas em decoradas com cisnes, com monograma gravado, friso de palmetas e elementos mitológicos alusivos ao mar. com marcas francesas de 950 milésimos, em uso de 1819 a 1838. defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso aprox. prata: 591,9 g.; alt. aprox. terrina: 15 cm.; comp. aprox. máx: 20 cm.","en":"drageoir, small dish for sweets, with a plate in french silver, 19th century. the button of the lid and handles are decorated with swans, featuring an engraved monogram, a frieze of palmettes, and mythological elements related to the sea. with french marks of 950 thousandths, in use from 1819 to 1838. defects, scratches, and wear. (2) \n approx. weight of silver: 591.9 g.; approx. height of dish: 15 cm.; approx. max. length: 20 cm. \n \n drageoir, petit plat pour sucreries, avec une assiette en argent français, 19ème siècle. le bouton du couvercle et les poignées sont décorés de cygnes, présentant un monogramme gravé, une frise de palmettes et des éléments mythologiques liés à la mer. avec des poinçons français de 950 millièmes, en usage de 1819 à 1838. défauts, rayures et usure. (2) \n poids approximatif de l'argent : 591,9 g ; hauteur approximative du plat : 15 cm ; longueur maximale approximative : 20 cm. \n \n 德拉热尔，小甜点盘，法国产银，19世纪。盖子的按钮和手柄装饰有天鹅，带有雕刻的字母组合、棕榈叶的浮 雕和与海洋相关的神话元素。带有法国产的950千分之一的标记，使用时间为1819年至1838年。存在缺 陷、划痕和磨损。(2) \n 银的大约重量：591.9克；盘子的高度约：15厘米；最大长度约：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"270","title":{"pt":"pequena terrina para doces com prato em prata francesa, séc. xix., 950\u2030, peso aprox. prata: 591,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31449/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:07.606Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31449,"estimateMin":400},{"startPrice":70,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31450/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31450/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31450/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31450/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31450/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mostardeira com tampa em prata francesa, séc. xviii/xix, com alma em vidro azul. com gradinha em forma de arcos com escudo liso, e botão da tampa em forma de botão de flor. com marca francesa de 950 milésimos, em uso de 1798 a 1809. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox. prata: 115 g.; alt. aprox.: 12,5 cm.","en":"mustard pot with a french silver lid, 18th/19th century, with a blue glass body. with a grill in the shape of arches with a smooth shield, and a lid knob in the shape of a flower bud. with a french mark of 950 thousandths, in use from 1798 to 1809. minor defects, wear and scratches. \n approx. weight silver: 115 g.; approx. height: 12.5 cm. \n \n pot à moutarde avec un couvercle en argent français, 18ème/19ème siècle, avec un corps en verre bleu. avec une grille en forme d'arcs avec un bouclier lisse, et un bouton de couvercle en forme de bouton de fleur. avec un poinçon français de 950 millièmes, en usage de 1798 à 1809. défauts mineurs, usure et rayures. \n poids approximatif en argent : 115 g.; hauteur approximative : 12,5 cm. \n \n 法式银盖的芥末罐，18/19世纪，蓝色玻璃主体。带有拱形的格栅，光滑的盾牌，以及花蕾形状的盖钮。带有法国产的950千分之一的 标记，使用时间为1798年至1809年。轻微缺陷，磨损和划痕。 \n 银重约：115克；高度约：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":140,"lotNumber":"271","title":{"pt":"mostardeira com tampa em prata francesa 950\u2030, séc. xviii/xix, com alma em vidro azul. peso aprox. prata: 115 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31450/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":70,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac70 - \u20ac140","currency":"EUR","id":31450,"estimateMin":70},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31451/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31451/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31451/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 saleiros de mesa em prata francesa, de final do séc. xviii, junto com almas substituídas em vidro azul. bordo vazado com gradinha com escudo brasão encimado por coroa de conde. com marcas francesas em uso em 1789. defeitos, restauros, falhas e gastos. (4) \n peso aprox.: 220,9 g.; comp. aprox.: 8,5 cm.","en":"set of 4 table salt cellars in french silver, from the late 18th century, along with replaced souls in blue glass. pierced rim with a grid featuring a coat of arms topped by a count's crown. with french marks in use in 1789. defects, restorations, flaws and wear. (4) \n approx. weight: 220.9 g.; approx. length: 8.5 cm. \n \n ensemble de 4 salières en argent français, datant de la fin du xviiie siècle, accompagnées de âmes remplacées en verre bleu. bord perforé avec une grille présentant un blason surmonté d'une couronne de comte. avec des marques françaises en usage en 1789. défauts, restaurations, imperfections et usure. (4) \n poids approximatif : 220,9 g ; longueur approximative : 8,5 cm. \n \n 四个法式银制桌盐罐，来自18世纪末，配有蓝色玻璃替换底座。穿孔边缘带有网格，中央有一个带伯爵皇冠的 纹章。带有1789年使用的法国标记。存在缺陷、修复、瑕疵和磨损。(4) \n 大约重量：220.9克；大约长度：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"272","title":{"pt":"conjunto de 4 saleiros de mesa em prata francesa, final do séc. xviii, peso aprox.: 220,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31451/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.689Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":31451,"estimateMin":180},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31452/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31452/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31452/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de bases para garrafas em prata francesa, séc. xix/xx. bordo recortado e decorado com concheados e enrolamentos vegetalistas. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, com marca de ourives debain. defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 287,6 g.; diam. aprox.: 16 cm.","en":"a pair of bases for bottles in french silver, 19th/20th century. cut border and decorated with shell motifs and vegetal scrolls. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, with the silversmith's mark debain. defects, wear and scratches. (2) \n total weight approx.: 287.6 g.; diameter approx.: 16 cm. \n \n une paire de bases pour bouteilles en argent français, 19e/20e siècle. bord découpé et décoré de motifs de coquilles et de volutes végétales. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, avec la marque du bijoutier debain. défauts, usure et rayures. (2) \n poid total approx.: 287,6 g.; diamètre approx.: 16 cm. \n \n 一对法式银瓶底座，19/20世纪。切割边缘，装饰有贝壳图案和植物卷轴。带有法国标记（美杜莎），含银量950千分之一，使用于1 838年至1973年，银匠标记为debain。存在缺陷、磨损和划痕。(2) \n 总重量约：287.6克；直径约：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"273","title":{"pt":"duas bases para garrafas em prata francesa, de 950 milésimos, debain. peso total aprox.: 287,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31452/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.691Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31452,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31453/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31453/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31453/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31453/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"bule em prata portuguesa, séc. xix/xx, com asa em pau-santo (partida e colada). com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 672,3 g.; alt. aprox.: 18 cm.","en":"blue portuguese silver, 19th/20th century, with a handle made of rosewood (broken and repaired). with the porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and small defects. \n total weight approx.: 672.3 g.; height approx.: 18 cm. \n \n argent portugais bleu, 19e/20e siècle, avec un manche en bois de rose (cassé et réparé). avec le poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. rayures, usure et petits défauts. \n poid total approx.: 672,3 g.; hauteur approx.: 18 cm. \n \n 蓝色葡萄牙银，19/20世纪，手柄由玫瑰木制成（破损并修复）。带有波尔图印记（javali ii），含银量为833千分之一，使用时间为1887年至1937年。划痕、磨损和小缺陷。 \n 总重量约：672.3克；高度约：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"274","title":{"pt":"bule em prata portuguesa, séc. xix/xx, de 833\u2030, com asa em madeira. peso total aprox.: 672,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31453/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31453,"estimateMin":300},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31454/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"molheira em prata francesa, séc. xx. bordo recortado e decorado com friso de palmetas, com asa perdida rematada por cabeça de felino. com marcas francesas gastas, em uso de 1838 a 1973 e marca de ourives ravinet d'enfert, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 452,7 g.; comp. aprox.: 19 cm.","en":"french silver sauceboat, 20th century. cut and decorated rim with a frieze of palmettes, with a lost handle ending in a feline head. with worn french marks, in use from 1838 to 1973 and the mark of silversmith ravinet d'enfert, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 452.7 g; approx. length: 19 cm. \n \n saucière en argent française, xxe siècle. bord découpé et décoré avec une frise de palmettes, avec une anse perdue se terminant par une tête féline. avec des marques françaises usées, en usage de 1838 à 1973 et le poinçon de l'orfèvre ravinet d'enfert, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). rayures, usure et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 452,7 g ; longueur approximative : 19 cm. \n \n 法国银色调味船，20世纪。切割和装饰的边缘带有棕榈叶浮雕，失去的把手以猫科动物的头部结束。带有磨损 的法国标记，使用时间为1838年至1973年，以及银匠ravinet d'enfert的标记，根据2017年9月15日第120/2017号法令-第2条，第2款，c段。划痕、磨损和使用痕迹。 \n 大约重量：452.7克；大约长度：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":440,"lotNumber":"275","title":{"pt":"molheira em prata francesa, séc. xix/xx, peso aprox.: 452,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31454/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac440","currency":"EUR","id":31454,"estimateMin":220},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31455/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31455/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31455/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix, com interior dourado. corpo gravado com motivos florais e a inscrição \"georges le tellier\". com marca francesa, de 950 milésimos, em uso de 1809 a 1819. amolgadelas, defeitos e gastos. \n peso aprox.: 111,5 g.; alt. aprox.: 12,3 cm.","en":"french silver cup, 19th century, with a gilded interior. body engraved with floral motifs and the inscription \"georges le tellier\". with french mark, 950 thousandths, in use from 1809 to 1819. dents, defects and wear. \n approx. weight: 111.5 g; approx. height: 12.3 cm. \n \n coupe en argent française, 19ème siècle, avec un intérieur doré. corps gravé de motifs floraux et de l'inscription \"georges le tellier\". avec marque française, 950 millièmes, en usage de 1809 à 1819. bosses, défauts et usure. \n poids approximatif : 111,5 g ; hauteur approximative : 12,3 cm. \n \n 法国银杯，19世纪，内饰镀金。杯身雕刻有花卉图案和\u201cgeorges le tellier\u201d字样。带有法国标记，950千分之一，使用于1809年至1819年。凹痕、缺陷和磨损。 \n 大约重量：111.5克；大约高度：12.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"276","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix, 950 milésimos, peso aprox.: 111,5 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31455/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31455,"estimateMin":60},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31456/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31456/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata dourada francesa, séc. xix/xx. corpo decorado junto ao bordo com motivos florais e vegetalistas, bojo com monograma gravado. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. gastos, pequenos defeitos e riscos. \n peso aprox.: 92,9 g.; alt. aprox.: 7,7 com.","en":"french gilded silver cup, 19th/20th century. body decorated near the rim with floral and vegetal motifs, bowl with engraved monogram. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. worn, small defects and scratches. \n approx. weight: 92.9 g.; approx. height: 7.7 cm. \n \n coupe en argent doré française, 19ème/20ème siècle. corps décoré près du bord avec des motifs floraux et végétaux, bol avec monogramme gravé. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. usé, petits défauts et rayures. \n poids approximatif : 92,9 g ; hauteur approximative : 7,7 cm. \n \n 法式镀金银杯，19/20世纪。杯身在边缘装饰有花卉和植物图案，碗上刻有字母组合。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千 分之一，使用于1838年至1973年。磨损，轻微缺陷和划痕。 \n 大约重量：92.9克；大约高度：7.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"277","title":{"pt":"copo em prata dourada francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos. peso aprox.: 92,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31456/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31456,"estimateMin":60},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31457/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31457/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, com inscrição \"e em de saint leu\". marcas desvanecidas, provavelmente em uso de 1838 a 1973, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 83,8 g.; alt. aprox.: 9,5 g.","en":"french silver cup, 19th/20th century, with the inscription \"e em de saint leu\". faded marks, probably in use from 1838 to 1973, with over 50 years, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). dents, scratches and wear. \n approx. weight: 83.8 g.; approx. height: 9.5 g. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle, avec l'inscription \"e em de saint leu\". marques estompées, probablement en usage de 1838 à 1973, avec plus de 50 ans, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 83,8 g ; hauteur approximative : 9,5 g. \n \n 法国银杯，19/20世纪，刻有\u201ce em de saint leu\u201d的铭文。褪色的标记，可能在1838年至1973年间使用，超过50年，根据2017年9月15日 第120/2017号法令-第2条，第2款，c项。凹痕、划痕和磨损。 \n 大约重量：83.8克；大约高度：9.5克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"278","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, com inscrição. peso aprox.: 83,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31457/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.699Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31457,"estimateMin":60},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31458/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31458/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx. corpo liso e inscrição no bordo \"xavier\". com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 112,1 g.; alt. aprox.: 8,8 g.","en":"french silver cup, 19th/20th century. smooth body and inscription on the rim \"xavier\". with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. dents, scratches and wear. \n approx. weight: 112.1 g.; approx. height: 8.8 g. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle. corps lisse et inscription sur le bord \"xavier\". avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 112,1 g ; hauteur approximative : 8,8 g. \n \n 法国银杯，19/20世纪。光滑的杯身和边缘的铭文\u201cxavier\u201d。带有法国标记（美杜莎），含银量950千分之一，使用 于1838年至1973年。凹痕、划痕和磨损。 \n 大约重量：112.1克；大约高度：8.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"279","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, xavier. peso aprox.: 112,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31458/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.701Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31458,"estimateMin":60},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31459/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31459/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii. corpo liso com friso estriado e pé decorado com cercadura de caneluras. com marcas francesas de paris, em uso em 1787. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 90 g.; alt. aprox.: 10,3 cm.","en":"french silver cup, 18th century. smooth body with fluted frieze and foot decorated with a band of flutes. with french marks from paris, in use in 1787. small dents, scratches and wear. \n approx. weight: 90 g.; approx. height: 10.3 cm. \n \n coupe en argent française, xviiie siècle. corps lisse avec frise cannelée et pied décoré d'une bande de cannelures. avec des marques françaises de paris, en usage en 1787. petites bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 90 g ; hauteur approximative : 10,3 cm. \n \n 法国银杯，18世纪。光滑的杯身，带有凹槽的饰带和装饰有凹槽带的底座。带有1787年在巴黎使用的法国 标记。小凹痕、划痕和磨损。 \n 大约重量：90克；大约高度：10.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"280","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii (1787) peso aprox.: 90 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31459/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:10.702Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31459,"estimateMin":80},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31460/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31460/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx. corpo liso com pé decorado com friso de palmetas. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 109,2 g.; alt. aprox.: 11,5 cm.","en":"french silver cup, 19th/20th century. smooth body with a base decorated with a frieze of palmettes. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. scratches, wear and small dents. \n approx. weight: 109.2 g.; approx. height: 11.5 cm. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle. corps lisse avec une base décorée d'une frise de palmettes. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. rayures, usure et petites bosses. \n poids approximatif : 109,2 g ; hauteur approximative : 11,5 cm. \n \n 法国银杯，19/20世纪。光滑的杯身，底部装饰有棕榈叶的浮雕。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千分之一，使用时 间为1838年至1973年。划痕、磨损和小凹痕。 \n 大约重量：109.2克；大约高度：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"281","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos. peso aprox.: 109,2 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31460/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":70,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31460,"estimateMin":50},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31461/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31461/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola portuguesa do séc. xix \n ex-voto, senhora da arrábida. ex-voto representando um camponês que foi acidentalmente alvejado por um soldado inglês e cuja cura milagrosa é atribuída a nossa senhora da arrábida; 1918. com inscrição \n óleo sobre madeira \n dim. aprox.: 32 x 43 cm. \n \n manchas e pequenos defeitos emoldurado.","en":"portuguese school of the 19th century \n ex-voto, our lady of arrábida. ex-voto representing a peasant who was accidentally shot by an english soldier and whose miraculous healing is attributed to our lady of arrábida; 1918. with inscription \n oil on wood \n approx. dimensions: 32 x 43 cm. \n \n stains and small defects framed. \n \n école portugaise du 19ème siècle \n ex-voto, notre-dame d'arrábida. ex-voto représentant un paysan qui a été accidentellement abattu par un soldat anglais et dont la guérison miraculeuse est attribuée à notre-dame d'arrábida ; 1918. avec inscription \n huile sur bois \n dimensions approximatives : 32 x 43 cm. \n \n taches et petits défauts encadré. \n \n 葡萄牙19世纪的学校 \n 许愿牌，阿拉比达圣母。许愿牌代表一位被英军士兵意外射中的农民，其奇迹般的康复归功于阿拉比达圣母；1 918年。带有铭文 \n 油画木板 \n 大约尺寸：32 x 43 厘米。 \n \n 有污渍和小缺陷 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"282","title":{"pt":"escola portuguesa do séc. xix ex-voto, senhora da arrábida. óleo sobre madeira dim. aprox.: 32 x 43 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31461/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.691Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31461,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31462/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pintura do séc. xvii \n são joão \n óleo sobre madeira de carvalho \n dim. aprox.: 21 x 15,5 cm.; dim. total. aprox.: 38,5 x 32,5 cm. \n \n com moldura de época em madeira policromada (faltas e defeitos). pequenos restauros.","en":"17th century painting \n saint john \n oil on oak wood \n approx. dimensions: 21 x 15.5 cm; total approx. dimensions: 38.5 x 32.5 cm. \n \n with period frame in polychrome wood (losses and defects). minor restorations. \n \n 17ème siècle peinture \n saint jean \n huile sur bois de chêne \n dimensions approximatives : 21 x 15,5 cm ; dimensions totales approximatives : 38,5 x 32,5 cm. \n \n avec cadre d'époque en bois polychrome (pertes et défauts). restauration mineure. \n \n 17世纪绘画 \n 圣约翰 \n 油画于橡木上 \n 大约尺寸：21 x 15.5 厘米；总大约尺寸：38.5 x 32.5 厘米。 \n \n 带有多色木框的时期框架（有损失和缺陷）。小规模修复。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"283","title":{"pt":"pintura do séc. xvii são joão óleo sobre madeira de carvalho dim. aprox.: 21 x 15,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31462/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.693Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31462,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31463/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola espanhola do séc. xviii \n são josé com o menino jesus e ramo de açucenas em reserva elíptica rodeada por bordadura flores e frutos. \n óleo sobre cobre \n dim. aprox.: 23,5 x 18 cm.; dim. total. aprox.: 45 x 30 cm. \n \n pequenos defeitos. moldura de madeira entalhada e dourada do séc. xviii.","en":"spanish school of the 18th century \n saint joseph with the child jesus and a branch of lilies in an elliptical reserve surrounded by a border of flowers and fruits. \n oil on copper \n approx. dimensions: 23.5 x 18 cm; total approx. dimensions: 45 x 30 cm. \n \n minor defects. carved and gilded wooden frame from the 18th century. \n \n école espagnole du xviiie siècle \n saint joseph avec l'enfant jésus et une branche de lys dans une réserve elliptique entourée d'une bordure de fleurs et de fruits. \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 23,5 x 18 cm ; dimensions totales approximatives : 45 x 30 cm. \n \n défauts mineurs. cadre en bois sculpté et doré du xviiie siècle. \n \n 西班牙18世纪的学校 \n 圣约瑟夫与耶稣幼子以及一支百合花在椭圆形的保留区，周围环绕着花卉和水果的边框。 \n 铜上油画 \n 大约尺寸：23.5 x 18 厘米；总大约尺寸：45 x 30 厘米。 \n \n 轻微缺陷。18世纪雕刻和镀金的木框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"284","title":{"pt":"escola espanhola do séc. xviii são josé com o menino jesus óleo sobre cobre dim. aprox.: 23,5 x 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31463/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31463,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31464/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31464/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31464/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de jarras em faiança portuguesa, fabrica do rato. decoração em tons de azul sob vidrado com motivos vegetalistas, florais e ornamentais. gastos, defeitos de fabrico, falhas e restauro. (2) \n alt. aprox.: 15 cm.","en":"pair of jugs in portuguese faience, rato factory. decoration in shades of blue under glaze with vegetal, floral and ornamental motifs. worn, manufacturing defects, flaws and restoration. (2) \n approx. height: 15 cm. \n \n paire de cruches en faïence portugaise, usine rato. décoration en nuances de bleu sous glaçure avec des motifs végétaux, floraux et ornementaux. usure, défauts de fabrication, imperfections et restauration. (2) \n hauteur approximative : 15 cm. \n \n 一对葡萄牙陶器的水壶，rato工厂。装饰为蓝色釉下的植物、花卉和装饰图案。磨损，制造缺陷，瑕疵和修 复。(2) \n 大约高度：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"285","title":{"pt":"par de jarras em faiança portuguesa, fabrica do rato (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31464/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.696Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31464,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31465/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31465/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"canudo de botica ou manga de farmácia em faiança portuguesa de lisboa (?), do séc. xviii. decoração a azul sob vidrado, representando o brasão das carmelitas, enrolamentos e \"craquelé\". sinais de uso, gastos, defeitos, defeitos de fabrico, falhas, faltas e restauros. \n alt. aprox.: 15,8 cm. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"canister from a pharmacy or pharmacy sleeve in portuguese faience from lisbon (?), from the 18th century. decoration in blue under glaze, representing the coat of arms of the carmelites, scrolls and \"craquelé\". signs of use, wear, defects, manufacturing flaws, shortcomings, losses and restorations. \n approx. height: 15.8 cm. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n canister d'une pharmacie ou manchon de pharmacie en faïence portugaise de lisbonne (?), du xviiie siècle. décoration en bleu sous glaçure, représentant les armoiries des carmélites, des rouleaux et un \"craquelé\". signes d'utilisation, d'usure, défauts, imperfections de fabrication, lacunes, pertes et restaurations. \n hauteur approximative : 15,8 cm. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 药房的罐子或来自里斯本（？）的葡萄牙陶器袖子，18世纪。蓝色釉下装饰，代表加尔默罗会的纹章、卷轴和 \u201c裂纹\u201d。使用痕迹、磨损、缺陷、制造缺陷、不足、损失和修复。 \n 大约高度：15.8厘米。 \n \n 来源：诺盖拉·费朗·维埃拉家族 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"286","title":{"pt":"canudo de botica ou manga de farmácia em faiança portuguesa de lisboa (?), do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31465/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31465,"estimateMin":100},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31466/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31466/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xviii. decoração em tons de azul e vinoso com cartela com inscrição \"roza\" ao centro. aba decorada com enrolamentos vegetalistas. falta, falhas, cabelos e defeitos. \n diam. aprox.: 31,5 cm.","en":"dish in portuguese faience from the 18th century. decoration in shades of blue and wine with a cartouche inscribed \"roza\" in the centre. rim decorated with vegetal scrolls. missing parts, flaws, hairline cracks and defects. \n approx. diameter: 31.5 cm. \n \n plat en faïence portugaise du xviiie siècle. décoration en nuances de bleu et de vin avec un cartouche inscrit \"roza\" au centre. bord décoré de volutes végétales. parties manquantes, défauts, fissures superficielles et imperfections. \n diamètre approximatif : 31,5 cm. \n \n 18世纪葡萄牙陶器盘。中央装饰有\u201croza\u201d字样的卷轴，蓝色和酒红色的装饰。边缘装饰有植物卷轴。缺 失部分、瑕疵、发丝裂纹和缺陷。 \n 大约直径：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"287","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31466/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.699Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31466,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31467/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora do leite do séc. xvii/xviii \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 62 x 44 cm.; dim. total. aprox.: 72,5 x 54,5 cm. \n \n craquelé, restauros e pequenos defeitos.","en":"our lady of milk from the 17th/18th century \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 62 x 44 cm; total approx. dimensions: 72.5 x 54.5 cm. \n \n craquelure, restorations and small defects. \n \n notre-dame du lait du 17e/18e siècle \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 62 x 44 cm ; dimensions totales approximatives : 72,5 x 54,5 cm. \n \n craquelures, restaurations et petits défauts. \n \n 我们的乳汁圣母，17/18世纪 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：62 x 44 厘米；总大约尺寸：72.5 x 54.5 厘米。 \n \n 裂纹，修复和小缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"288","title":{"pt":"nossa senhora do leite do séc. xvii/xviii óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 62 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31467/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.700Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31467,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31468/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"santa madalena \n pintura oriental sob vidro do séc. xix \n não assinada \n dim. aprox.: 43 x 34 cm.; dim. total. aprox.: 54,5 x 45 cm. \n \n manchas, gastos e pequenos defeitos. com moldura de criptoméria original (gastos e faltas).","en":"santa madalena \n oriental painting under glass from the 19th century \n not signed \n approx. dimensions: 43 x 34 cm; total approx. dimensions: 54.5 x 45 cm. \n \n stains, wear and small defects. with original cryptomeria frame (wear and missing parts). \n \n santa madalena \n peinture orientale sous verre du 19ème siècle \n non signée \n dimensions approximatives : 43 x 34 cm ; dimensions totales approximatives : 54,5 x 45 cm. \n \n taches, usure et petits défauts. avec cadre en cryptomère d'origine (usure et parties manquantes). \n \n 圣玛达莱娜 \n 19世纪的玻璃下东方画 \n 未签名 \n 大约尺寸：43 x 34 厘米；总大约尺寸：54.5 x 45 厘米。 \n \n 有污渍、磨损和小缺陷。带有原始的杉木框（磨损和缺失部分）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"289","title":{"pt":"santa madalena pintura oriental sob vidro do séc. xix dim. aprox.: 43 x 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31468/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.702Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31468,"estimateMin":200},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31469/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"francesco bartolozzi (1728-1815)","en":"francesco bartolozzi (1728-1815)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"francesco bartolozzi (1728-1815) \n nossa senhora com o menino \n gravura sobre papel segundo desenho de guercino (1591-1666) \n dim. aprox.: 25,5 x 17 cm.; dim. total. aprox.: 42,5 x 32 cm. \n \n papel amarelado com manchas e vincos. emoldurado (defeitos)","en":"francesco bartolozzi (1728-1815) \n our lady with the child \n engraving on paper after a drawing by guercino (1591-1666) \n approx. dimensions: 25.5 x 17 cm; total approx. dimensions: 42.5 x 32 cm. \n \n yellowed paper with stains and creases. framed (defects) \n \n francesco bartolozzi (1728-1815) \n notre-dame avec l'enfant \n gravure sur papier d'après un dessin de guercino (1591-1666) \n dimensions approximatives : 25,5 x 17 cm ; dimensions totales approximatives : 42,5 x 32 cm. \n \n papier jauni avec taches et plis. encadré (défauts) \n \n 弗朗切斯科·巴托洛齐 (1728-1815) \n 圣母与孩子 \n 根据古尔基诺 (1591-1666) 的画作在纸上雕刻 \n 大约尺寸：25.5 x 17 厘米；总大约尺寸：42.5 x 32 厘米。 \n \n 纸张发黄，有污渍和折痕。已装框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"290","title":{"pt":"francesco bartolozzi (1728-1815) nossa senhora com o menino gravura sobre papel dim. aprox.: 25,5 x 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31469/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:11.703Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31469,"estimateMin":40},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31470/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31470/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31470/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31470/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31470/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"são joão, escultura de grande qualidade e dimensões em madeira policromada e dourada do séc. xvii. a figura está representada de pé, vestindo pele de ovelha com um manto por cima dos ombros até aos pés, na mão esquerda segura o livro com o cordeiro. assente sobre base de madeira sem policromia, com vestígios de caruncho. \n falta do antebraço direito, fissuras e defeitos. \n dim.. aprox.: 148 x 50 cm.","en":"saint john, a sculpture of high quality and dimensions in polychrome and gilded wood from the 17th century. the figure is depicted standing, wearing a sheep's skin with a mantle draped over the shoulders down to the feet, holding a book with the lamb in the left hand. set on a wooden base without polychromy, with traces of woodworm. \n missing the right forearm, cracks and defects. \n approx. dimensions: 148 x 50 cm. \n \n saint jean, une sculpture de haute qualité et dimensions en bois polychrome et doré du 17ème siècle. la figure est représentée debout, portant une peau de mouton avec un manteau drapé sur les épaules jusqu'aux pieds, tenant un livre avec l'agneau dans la main gauche. posée sur une base en bois sans polychromie, avec des traces de vers à bois. \n manque l'avant-bras droit, fissures et défauts. \n dimensions approximatives : 148 x 50 cm. \n \n 圣约翰，一件来自17世纪的高质量和尺寸的多彩镀金木雕。雕像描绘的是一个站立的人物，身穿羊皮，肩上披 着一件长袍，手中左手握着一本书，右手抱着小羊。底座为无多彩的木制，带有虫蛀的痕迹。 \n 缺少右前臂，有裂缝和缺陷。 \n 大约尺寸：148 x 50 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"291","title":{"pt":"são joão, escultura de grande qualidade e dimensões em madeira policromada e dourada do séc. xvii. dim.. aprox.: 148 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31470/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.539Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":31470,"estimateMin":8000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31471/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31471/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31471/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31471/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"\"putti\", duas esculturas do séc. xviii, em madeira pintada e dourada. as figuras apresentam-se desnudas, segurando uma corneta na mão e com a perna esquerda ligeiramente levantada. restauros, gastos, falhas, faltas, vestígios de caruncho, dedos partidos e defeitos. (2) \n alt. aprox. máx.: 65 cm.","en":"putti, two sculptures from the 18th century, in painted and gilded wood. the figures are presented nude, holding a trumpet in one hand and with the left leg slightly raised. restorations, wear, flaws, losses, traces of woodworm, broken fingers and defects. (2) \n approx. max height: 65 cm. \n \n putti, deux sculptures du xviiie siècle, en bois peint et doré. les figures sont présentées nues, tenant une trompette dans une main et avec la jambe gauche légèrement levée. restaurations, usure, défauts, pertes, traces de vers à bois, doigts cassés et défauts. (2) \n hauteur max approximative : 65 cm. \n \n 普提，两个18世纪的雕塑，采用彩绘和镀金木材制作。人物呈现裸体，一只手持喇叭，左腿微微抬起。修复、 磨损、缺陷、损失、木虫痕迹、断指和缺陷。(2) \n 大约最大高度：65厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"292","title":{"pt":"\"putti\", duas esculturas do séc. xviii, em madeira pintada e dourada. alt. aprox. máx.: 65 cm. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31471/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.542Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31471,"estimateMin":800},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31472/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31472/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31472/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31472/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição. escultura do séc. xvii/xviii, de madeira policromada com olhos de vidro. a imagem apresenta-se de pé, com as mãos postas em oração, usando vestes longas e assente sobre nuvem com três cabeças de anjos e base de madeira pintada a marmoreado azul. gastos, restauros e defeitos. \n alt. aprox. escultura: 83 cm.","en":"our lady of the conception. sculpture from the 17th/18th century, made of polychrome wood with glass eyes. the figure stands upright, with hands clasped in prayer, wearing long robes and resting on a cloud with three angel heads and a base of painted wood in blue marbling. worn, restorations and defects. \n approx. height of sculpture: 83 cm. \n \n notre-dame de la conception. sculpture du 17ème/18ème siècle, en bois polychrome avec des yeux en verre. la figure se tient droite, les mains jointes en prière, portant de longues robes et reposant sur un nuage avec trois têtes d'anges et une base en bois peint en marbrure bleue. usures, restaurations et défauts. \n hauteur approximative de la sculpture : 83 cm. \n \n 我们的圣母无原罪。17/18世纪的雕塑，采用多色木材制成，配有玻璃眼睛。雕像直立，双手合十祈祷，穿着长袍， resting on a cloud with three angel heads and a base of painted wood in blue marbling. 磨损，修复和缺陷。 \n 雕塑的近似高度：83厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"293","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura do séc. xvii/xviii alt. escultura aprox.: 83 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31472/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31472,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31473/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31473/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31473/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31473/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31473/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"oratório de suspensão do séc. xvii, em carvalho pintado. portas pintadas com decoração vegetalista e no interior, nossa senhora e são joão, figuras de calvário, pintadas a óleo. fundo em casquinha de restauro posterior. \n restauros e falhas. \n dim. aprox.: 66,5 x 50 x 10 cm.","en":"suspension oratory from the 17th century, in painted oak. doors painted with vegetal decoration and inside, our lady and saint john, figures of the calvary, painted in oil. background in a layer of later restoration. \n restorations and flaws. \n approx. dimensions: 66.5 x 50 x 10 cm. \n \n suspension oratoire du 17ème siècle, en chêne peint. portes peintes avec décoration végétale et à l'intérieur, notre-dame et saint jean, figures du calvaire, peintes à l'huile. fond en couche de restauration ultérieure. \n restaurations et défauts. \n dimensions approximatives : 66,5 x 50 x 10 cm. \n \n 悬挂讲坛，17世纪，涂漆橡木制成。门上绘有植物装饰，内部有圣母和圣约翰的雕像，油画风格。背景为后期 修复的一层。 \n 修复和缺陷。 \n 大约尺寸：66.5 x 50 x 10 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"294","title":{"pt":"oratório de suspensão do séc. xvii, em carvalho pintado com nossa senhora e são joão pintadas a óleo. dim. aprox.: 66,5 x 50 x 10 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31473/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.547Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31473,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31474/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31474/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31474/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"crucifixo do séc. xviii em pau santo com cristo jansenista em marfim, decorada com aplicações em prata, sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). faltas, restauros e gastos. \n dim. aprox.: 13,5 cm (cristo); dim. aprox da cruz.: 55 cm.","en":"crucifix from the 18th century in rosewood with jansenist christ in ivory, decorated with silver applications, without marks, over 50 years old, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, letter c). defects, restorations and expenses. \n approx. dimensions: 13.5 cm (christ); approx. dimensions of the cross: 55 cm. \n \n crucifix du 18ème siècle en bois de rose avec un christ janséniste en ivoire, décoré d'applications en argent, sans marques, de plus de 50 ans, sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, lettre c). défauts, restaurations et frais. \n dimensions approximatives : 13,5 cm (christ) ; dimensions approximatives de la croix : 55 cm. \n \n 18世纪玫瑰木十字架，带有象牙制的耶稣基督，装饰有银质应用，无标记，超过50年，受2017年9月1 5日第120/2017号法令保护 - 第2条，第2款，字母c）。缺陷、修复和费用。 \n 大约尺寸：13.5厘米（基督）；十字架大约尺寸：55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"295","title":{"pt":"crucifixo do séc. xviii em madeira exótica com cristo jansenista em marfim, decorada com aplicações em prata, sem marcas,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31474/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.549Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31474,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31475/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31475/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"ostensório relicário em madeira de casquinha entalhada e dourada a prata fina, provavelmente pertencente a uma banqueta, atribuível ao final do séc. xviii ou princípio do séc. xix, época d. maria. a base com quatro pés decorados com perlados, como nos tocheiros e a parte superior composta por quatro colunas contendo um recipiente em vidro soprado, em forma de redoma invertida com suporte em ferro para segurar cabeça de cristo morto, provavelmente fragmento de uma escultura crucifixo ou de escultura de cristo jacente. parte superior em forma de baldaquino com friso de godrões rematado por palmetas, capiteis das colunas em latão. com faltas, gastos e defeitos.","en":"reliquary monstrance in carved wood with a thin silver gilt finish, probably belonging to a small altar, attributable to the late 18th century or early 19th century, during the reign of d. maria. the base has four feet decorated with pearls, similar to candlesticks, and the upper part consists of four columns containing a blown glass vessel, in the shape of an inverted dome with an iron support to hold the head of the dead christ, probably a fragment of a crucifix sculpture or a sculpture of christ lying down. the upper part is in the form of a baldachin with a frieze of gadroons topped with palmettes, and the capitals of the columns are made of brass. with losses, wear, and defects. \n \n reliquaire monstrance en bois sculpté avec une fine finition en argent doré, appartenant probablement à un petit autel, attribuable à la fin du xviiie siècle ou au début du xixe siècle, sous le règne de d. maria. la base a quatre pieds décorés de perles, similaires à des candélabres, et la partie supérieure se compose de quatre colonnes contenant un récipient en verre soufflé, en forme de dôme inversé avec un support en fer pour maintenir la tête du christ mort, probablement un fragment d'une sculpture de crucifix ou d'une sculpture du christ couché. la partie supérieure est sous la forme d'un baldaquin avec un frise de godrons surmontée de palmettes, et les chapiteaux des colonnes sont en laiton. avec des pertes, de l'usure et des défauts. \n \n 雕刻木制的圣物匣，表面镀有薄薄的银金，可能属于一个小祭坛，归属于18世纪末或19世纪初，正值d. maria统治时期。底座有四个装饰有珍珠的脚，类似于烛台，上部由四根柱子组成，内含一个吹制玻璃容器， 形状像一个倒置的圆顶，配有铁支撑以支撑死去的基督的头部，可能是一个十字架雕塑的碎片或躺着的基督雕塑。 上部呈帐篷形，带有装饰有波纹的檐口，顶部饰有棕榈叶，柱子的柱头由黄铜制成。存在损失、磨损和缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"296","title":{"pt":"ostensório relicário em madeira de casquinha entalhada e dourada a prata fina atribuível ao final do séc. xviii ou princípio do séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31475/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.552Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31475,"estimateMin":600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31476/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31476/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola flamenga de antuérpia circa 1640/1650 \n santo antão com demónios \n óleo sobre cobre \n dim. aprox.: 56,5 x 74 cm.; dim. total. aprox.: 65 x 83 cm. \n \n este quadro encontra-se com o verniz original, não tendo limpo. restauros e defeitos. emoldurado (defeitos). \n \n frequentemente, estas chapas de cobre eram fixadas na parte frontal da pintura sobre um suporte de madeira. transportadas pelos jesuítas para o méxico e a américa do sul, tinham como propósito a difusão do cristianismo. artistas de oficinas secundárias reproduziam frequentemente composições do juízo final ou da ressurreição, sendo que, neste caso, a cena representa santo antão com demónios.","en":"flemish school of antwerp circa 1640/1650 \n saint anthony with demons \n oil on copper \n approx. dimensions: 56.5 x 74 cm; total approx. dimensions: 65 x 83 cm. \n \n this painting retains its original varnish and has not been cleaned. restorations and defects. framed (defects). \n \n frequently, these copper plates were fixed to the front of the painting on a wooden support. transported by the jesuits to mexico and south america, they aimed to spread christianity. artists from secondary workshops often reproduced compositions of the last judgment or the resurrection, with this case depicting saint anthony with demons. \n \n école flamande d'anvers vers 1640/1650 \n saint antoine avec des démons \n huile sur cuivre \n dimensions approximatives : 56,5 x 74 cm ; dimensions totales approximatives : 65 x 83 cm. \n \n cette peinture conserve son vernis d'origine et n'a pas été nettoyée. restaurations et défauts. encadrée (défauts). \n \n souvent, ces plaques de cuivre étaient fixées à l'avant de la peinture sur un support en bois. transportées par les jésuites au mexique et en amérique du sud, elles visaient à répandre le christianisme. des artistes d'ateliers secondaires reproduisaient souvent des compositions du jugement dernier ou de la résurrection, ce cas représentant saint antoine avec des démons. \n \n 弗拉芒安特卫普学校约1640/1650年 \n 圣安东尼与恶魔 \n 铜板油画 \n 大约尺寸：56.5 x 74 cm；总大约尺寸：65 x 83 cm。 \n \n 这幅画保留了原始的清漆，未经过清洗。修复和缺陷。已装框（缺陷）。 \n \n 这些铜板通常固定在画作的前面，附在木质支撑上。由耶稣会士运送到墨西哥和南美洲，旨在传播基督教。来自 次级工作室的艺术家们常常复制最后审判或复活的构图，此案例描绘了圣安东尼与恶魔。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"297","title":{"pt":"paisagem com figuras e casas óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 56,5 x 74 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31476/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.554Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31476,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31477/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31477/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31477/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31477/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"joão monteiro (1868/69-1944)","en":"joão monteiro (1868/69-1944)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"joão monteiro (1868/69-1944) \n vista da ribeira \n desenho sobre papel \n assinado e datado de 1919 \n dim. aprox.: 33 x 44 cm. \n \n papel amarelado. emoldurado.","en":"joão monteiro (1868/69-1944) \n view of the ribeira \n drawing on paper \n signed and dated 1919 \n approx. dimensions: 33 x 44 cm. \n \n yellowed paper. framed. \n \n joão monteiro (1868/69-1944) \n vue de la ribeira \n dessin sur papier \n signé et daté 1919 \n dimensions approximatives : 33 x 44 cm. \n \n papier jauni. encadré. \n \n 乔昂·蒙泰罗 (1868/69-1944) \n 里贝拉的景观 \n 纸上素描 \n 签名并注明日期1919 \n 大约尺寸：33 x 44 厘米。 \n \n 纸张泛黄。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"298","title":{"pt":"joão monteiro (1868/69-1944) vista da ribeira desenho sobre papel assinado dim. aprox.: 33 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31477/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.556Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31477,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31478/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n paisagem com igreja e grupos de figuras entre as árvores \n desenho à pena a tinta castanha sobre papel \n não assinado \n dim. aprox.: 21 x 34,5 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposição \"cavaleiro de faria, um desenhador português do século xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no catálogo da exposição, pág.107, cat.44.","en":"cavaleiro de faria (xviii) \n landscape with church and groups of figures among the trees \n pencil drawing in brown ink on paper \n not signed \n approx. dimensions: 21 x 34.5 cm; total approx. dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n expenses. framed. \n this work was present in the exhibition \"cavaleiro de faria, a portuguese draughtsman of the 18th century\" at the national museum of ancient art, from 19 april to 25 june 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, p.107, cat.44. \n \n cavaleiro de faria (xviii) \n paysage avec église et groupes de figures parmi les arbres \n dessin au crayon à l'encre brune sur papier \n non signé \n dimensions approximatives : 21 x 34,5 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n dépenses. encadré. \n cette œuvre a été présentée dans l'exposition \"cavaleiro de faria, un dessinateur portugais du xviiie siècle\" au musée national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustrée dans le catalogue de l'exposition, p.107, cat.44. \n \n 卡瓦莱罗·德·法里亚（xviii） \n 教堂与树木间的人物群体的风景 \n 纸上棕色墨水铅笔画 \n 未签名 \n 大约尺寸：21 x 34.5 厘米；总大约尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 费用。装框。 \n 该作品曾在2023年4月19日至6月25日于古代艺术国家博物馆举办的\u201c卡瓦莱罗·德& middot;法里亚，18世纪的葡萄牙画家\u201d展览中展出。它在展览目录中插图，页码107，目录44。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"299","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) paisagem com igreja e grupos de figuras entre as árvores desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31478/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.559Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31478,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31479/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii)","en":"cavaleiro de faria (xviii)"},"available":false,"description":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) \n vista de aldeia com figuras. partida para a caça? \n desenho à pena a tinta castanha sobre papel \n não assinado \n dim. aprox.: 34,5 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 44,5 x 56,5 cm. \n \n gastos. emoldurado. \n esta obra esteve presente na exposição \"cavaleiro de faria, um desenhador português do século xviii\" no museu nacional de arte antiga, entre 19 de abril a 25 de junho de 2023. vem ilustrada no catálogo da exposição, pág.102, cat.36.","en":"cavaleiro de faria (xviii) \n view of a village with figures. departure for the hunt? \n pen drawing in brown ink on paper \n not signed \n approx. dimensions: 34.5 x 37 cm; total approx. dimensions: 44.5 x 56.5 cm. \n \n expenses. framed. \n this work was present in the exhibition \"cavaleiro de faria, a portuguese draughtsman of the 18th century\" at the national museum of ancient art, from 19 april to 25 june 2023. it is illustrated in the exhibition catalogue, p.102, cat.36. \n \n cavaleiro de faria (xviii) \n vue d'un village avec des figures. départ pour la chasse ? \n dessin à la plume en encre brune sur papier \n non signé \n dimensions approximatives : 34,5 x 37 cm ; dimensions totales approximatives : 44,5 x 56,5 cm. \n \n dépenses. encadré. \n cette œuvre a été présentée dans l'exposition \"cavaleiro de faria, un dessinateur portugais du xviiie siècle\" au musée national d'art ancien, du 19 avril au 25 juin 2023. elle est illustrée dans le catalogue de l'exposition, p.102, cat.36. \n \n 卡瓦莱罗·德·法里亚（xviii） \n 一个村庄的景象，带有人物。出发去狩猎？ \n 棕色墨水的纸上素描 \n 未签名 \n 大约尺寸：34.5 x 37 厘米；总大约尺寸：44.5 x 56.5 厘米。 \n \n 费用。装框。 \n 这件作品在2023年4月19日至6月25日于国家古代艺术博物馆举办的\u201c卡瓦莱罗·德& middot;法里亚，18世纪的葡萄牙画家\u201d展览中展出。它在展览目录中插图，页码102，目录36。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"300","title":{"pt":"cavaleiro de faria (xviii) vista de aldeia com figuras. partida para a caça? desenho à pena a tinta castanha sobre papel não assinado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31479/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:18.562Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31479,"estimateMin":1400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31480/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31480/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31480/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31480/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31480/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31480/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"davenport de bordo, de madeira, com banco. davenport com sete gavetas e uma porta (simulando seis gavetas). tampo de escrita e banco, com napa em tons de verde sendo o banco estofado em capitoné, com pregaria. ferragens em latão. riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 110,5 x 62 x 48,5 cm.(davenport); dim. aprox. banco: 78 x 39 x 26,5 m.","en":"davenport desk, made of wood, with a bench. davenport with seven drawers and one door (simulating six drawers). writing surface and bench, with leatherette in shades of green, the bench upholstered in buttoned style, with tacking. brass fittings. scratches, wear and small defects. (2) \n approx. dimensions: 110.5 x 62 x 48.5 cm (davenport); approx. dimensions of bench: 78 x 39 x 26.5 cm. \n \n bureau davenport, en bois, avec un banc. davenport avec sept tiroirs et une porte (simulant six tiroirs). surface d'écriture et banc, avec simili cuir dans des nuances de vert, le banc rembourré dans un style capitonné, avec clous. ferrures en laiton. rayures, usure et petits défauts. (2) \n dimensions approximatives : 110,5 x 62 x 48,5 cm (davenport) ; dimensions approximatives du banc : 78 x 39 x 26,5 cm. \n \n 达文波特书桌，木制，带有长凳。达文波特有七个抽屉和一个门（模拟六个抽屉）。写作表面和长凳，采用绿色 调的人造革，长凳采用扣子风格的软垫，带有钉装。黄铜配件。划痕、磨损和小缺陷。(2) \n 大约尺寸：110.5 x 62 x 48.5 cm（达文波特）；长凳的约尺寸：78 x 39 x 26.5 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"301","title":{"pt":"davenport de bordo com banco, de madeira. dim. aprox.: 110,5 x 62 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31480/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_Benches","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.923Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31480,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31481/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31481/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31481/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31481/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31481/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo romântica, com quatro gavetas, de madeira entalhada. tampo de formato circular, reversível, sendo um forrado a feltro verde. perna de coluna central torneada, decorada com gomos, terminando em quatro pernas curvas, com enrolamento para fora. marcada \"sierra / móveis\". pequenos riscos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 75 cm.; diam. aprox.: 108,5 cm.","en":"romantic game table, with four drawers, made of carved wood. circular, reversible top, one side covered in green felt. central turned column leg, decorated with flutes, ending in four curved legs, with outward scrolls. marked \"sierra / furniture\". small scratches and signs of use. \n approx. height: 75 cm; approx. diameter: 108.5 cm. \n \n table de jeu romantique, avec quatre tiroirs, en bois sculpté. plateau circulaire et réversible, un côté recouvert de feutre vert. pied central en colonne tourné, décoré de cannelures, se terminant par quatre pieds courbés, avec des volutes vers l'extérieur. marqué \"sierra / meubles\". petites rayures et signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 75 cm ; diamètre approximatif : 108,5 cm. \n \n 浪漫游戏桌，带有四个抽屉，由雕刻木材制成。圆形，可翻转的桌面，一侧覆盖绿色毛毡。中央旋转柱腿，装饰 有凹槽，末端有四条弯曲的腿，向外卷曲。标记为\u201c西耶拉 / 家具\u201d。有小划痕和使用痕迹。 \n 大约高度：75厘米；大约直径：108.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"302","title":{"pt":"mesa de jogo romântica, com 4 gavetas, madeira entalhada. alt.aprox.:75 cm.;diam.aprox.:108,5cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31481/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.927Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31481,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31482/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31482/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31482/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras baixas de biblioteca, neoclássicas, de madeira entalhada. espaldares curvos e assentos estofados a pele em tons de verde com pregaria. decoração com concheados, caneluras e motivos vegetalistas. riscos, manchas e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 64,5 x 57 x 56 cm.","en":"pair of low library chairs, neoclassical, made of carved wood. curved backs and upholstered seats in green leather with pleating. decoration with scrolls, fluting and plant motifs. scratches, stains and signs of use. (2) \n approx. dimensions: 64.5 x 57 x 56 cm. \n \n paire de chaises de bibliothèque basses, néoclassiques, en bois sculpté. dossiers courbés et sièges rembourrés en cuir vert avec plis. décoration avec des volutes, des cannelures et des motifs végétaux. rayures, taches et signes d'utilisation. (2) \n dimensions approximatives : 64,5 x 57 x 56 cm. \n \n 一对低图书馆椅，古典风格，采用雕刻木材制成。弯曲的靠背和绿色皮革包裹的座椅，带有褶皱装饰。装饰有卷 轴、凹槽和植物图案。划痕、污渍和使用痕迹。(2) \n 大约尺寸：64.5 x 57 x 56 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"303","title":{"pt":"par de cadeiras baixas de biblioteca, neoclássicas, de madeira entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31482/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.930Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31482,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31483/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31483/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31483/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31483/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31483/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"secretária de cilindro neoclássica, de madeira maciça e folheada, com cinco gavetas. interior contendo tampo de escrita e três gavetas. topo com pedra mármore de brecha e gradinha em metal. pernas torneadas decoradas com caneluras. ferragens e moldurados em metal amarelo. vestígios de caruncho, pequenas falhas, riscos, pequenos defeitos e falta do mecanismo de abertura do tampo. \n dim. aprox.: 120,5 x 131,5 x 61 cm.","en":"neoclassical cylinder secretary, made of solid wood and veneered, with five drawers. interior containing a writing surface and three drawers. top with breccia marble and metal grille. turned legs decorated with fluting. hardware and mouldings in yellow metal. signs of woodworm, small flaws, scratches, minor defects, and absence of the opening mechanism for the top. \n approx. dimensions: 120.5 x 131.5 x 61 cm. \n \n secrétaire néoclassique en cylindre, en bois massif et plaqué, avec cinq tiroirs. intérieur contenant une surface d'écriture et trois tiroirs. dessus en marbre de brèche et grille en métal. pieds tournés décorés de cannelures. quincaillerie et moulures en métal jaune. signes de vers à bois, petites imperfections, rayures, défauts mineurs et absence du mécanisme d'ouverture pour le dessus. \n dimensions approximatives : 120,5 x 131,5 x 61 cm. \n \n 新古典圆柱形秘书柜，采用实木和贴面制成，配有五个抽屉。内部包含一个写字台和三个抽屉。顶部为碎石大理 石和金属格栅。转动的腿部装饰有凹槽。五金和装饰条为黄色金属。木虫痕迹，小缺陷，划痕，轻微缺陷，以及顶 部缺少开启机制。 \n 大约尺寸：120.5 x 131.5 x 61 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"304","title":{"pt":"secretária de cilindro neoclássica, com cinco gavetas. dim. aprox.: 120,5 x 131,5 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31483/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.932Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31483,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31484/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31484/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31484/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de girandolas de três lumes em metal dourado, vidro e cristal. fuste decorado com \"putto\", com pingentes em vidro, encimado por crescente. assentes em bases de mármore. riscos, pequenas falhas e defeitos. (2) \n alt. aprox.: 53 cm.","en":"pair of three-light candelabra in gilded metal, glass and crystal. shaft decorated with \"putto\", with glass pendants, topped by a crescent. set on marble bases. scratches, small flaws and defects. (2) \n approx. height: 53 cm. \n \n paire de candélabres à trois lumières en métal doré, verre et cristal. tige décorée de \"putto\", avec des pendentifs en verre, surmontée d'un croissant. posé sur des bases en marbre. rayures, petites imperfections et défauts. (2) \n hauteur approximative : 53 cm. \n \n 三灯烛台一对，采用镀金金属、玻璃和水晶制成。杆身装饰有\u201c天使\u201d，配有玻璃吊坠，顶部为新月形。设在大 理石底座上。划痕、小缺陷和瑕疵。(2) \n 大约高度：53厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"305","title":{"pt":"par de girandolas de três lumes em metal dourado e mármore."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31484/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.943Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31484,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31485/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras de braços estilo luís xvi, em madeira entalhada e dourada. decoração com frisos de motivos vegetalistas e fitas entrelaçadas. espaldares, apoios dos braços e assentos, estofados a tecido, sendo de padrão no verso dos espaldares. defeitos, gastos e faltas. (2) \n alt. aprox.: 100 cm.","en":"pair of louis xvi style armchairs, in carved and gilded wood. decoration with friezes of vegetal motifs and intertwined ribbons. backs, armrests and seats upholstered in fabric, with a pattern on the reverse of the backs. defects, wear and missing parts. (2) \n approx. height: 100 cm. \n \n paire de fauteuils de style louis xvi, en bois sculpté et doré. décoration avec des frises de motifs végétaux et des rubans entrelacés. dossiers, accoudoirs et sièges rembourrés en tissu, avec un motif au dos des dossiers. défauts, usure et pièces manquantes. (2) \n hauteur approximative : 100 cm. \n \n 一对路易十六风格的扶手椅，采用雕刻和镀金木材制作。装饰有植物图案和交织丝带的饰带。靠背、扶手和座椅 用织物包裹，靠背的反面有图案。存在缺陷、磨损和缺失部分。(2) \n 大约高度：100厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"306","title":{"pt":"par de cadeiras de braços estilo luís xvi, em madeira entalhada e dourada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31485/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.944Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31485,"estimateMin":300},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31486/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31486/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31486/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31486/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de \"chenets\", com cinco grelhas, em ferro e latão. fustes em forma de balaústres, encimados por elementos esféricos vazados, terminando em enrolamentos. oxidações e gastos. \n dim. aprox.: 44,5 x 21,5 x 44 cm.","en":"pair of \"andirons\", with five grates, in iron and brass. stems in the shape of balusters, topped with hollow spherical elements, ending in scrolls. oxidations and wear. \n approx. dimensions: 44.5 x 21.5 x 44 cm. \n \n paire de \"chenets\", avec cinq grilles, en fer et en laiton. tiges en forme de balustres, surmontées d'éléments sphériques creux, se terminant par des volutes. oxydations et usure. \n dimensions approximatives : 44,5 x 21,5 x 44 cm. \n \n 一对\u201c壁炉架\u201d，有五个炉栅，材质为铁和黄铜。杆身呈栏杆形状，顶部有空心球形元素，末端为卷曲状。氧化 和磨损。 \n 大约尺寸：44.5 x 21.5 x 44 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"307","title":{"pt":"par de \"chenets\", com cinco grelhas, em ferro e latão. dim. aprox.: 44,5 x 21,5 x 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31486/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.946Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31486,"estimateMin":180},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31487/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31487/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31487/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mesa pé-de-galo de várias madeiras. tampo quadrangular, assente sobre gaiola com travão, assente sobre pé de coluna central torneada, terminando em três pés curvos. manchas, faltas, riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 7215 x 72,5 x 87 cm.","en":"table with a galo foot made of various woods. square top, resting on a cage with a brake, supported by a turned central column foot, ending in three curved legs. stains, missing parts, scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 7215 x 72.5 x 87 cm. \n \n table avec un pied de galo en bois divers. plateau carré, reposant sur une cage avec un frein, soutenu par un pied de colonne centrale tourné, se terminant par trois pieds courbés. taches, pièces manquantes, rayures et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 7215 x 72,5 x 87 cm. \n \n 各种木材制成的加洛脚桌。方形桌面， resting on a cage with a brake, 由一个旋转的中央柱脚支撑，末端有三条弯曲的腿。污渍、缺失部分、划痕和使用痕迹。 \n 大约尺寸：7215 x 72.5 x 87 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"308","title":{"pt":"mesa pé-de-galo de madeira torneada. dim. aprox.: 7215 x 72,5 x 87 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31487/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.951Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31487,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31488/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31488/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31488/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pequena mesa espanhola de madeira, com fiadores em ferro. tampo de formato retangular, assente sobre quatro pernas torneadas. travamento recortado. vestígios de caruncho, fissuras, manchas, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 42 x 63 x 40 cm.","en":"small spanish wooden table, with iron supports. rectangular top, resting on four turned legs. cut-out bracing. traces of woodworm, cracks, stains, losses and defects. \n approx. dimensions: 42 x 63 x 40 cm. \n \n petite table en bois espagnole, avec des supports en fer. plateau rectangulaire, reposant sur quatre pieds tournés. renfort découpé. traces de vers à bois, fissures, taches, pertes et défauts. \n dimensions approximatives : 42 x 63 x 40 cm. \n \n 小型西班牙木桌，带铁支撑。矩形桌面， resting on 四个旋转的腿。切割支撑。木虫痕迹，裂缝，污渍，损失和缺陷。 \n 大约尺寸：42 x 63 x 40 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"309","title":{"pt":"pequena mesa espanhola de madeira, com fiadores em ferro. pernas torneadas. dim. aprox.: 42 x 63 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31488/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.956Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31488,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31489/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31489/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"colcha de castelo branco, bordada a seda, decoração policromada com ramos floridos, tendo ao centro uma ave. com franja. pequenas manchas. \n dim. aprox.: 238 x 205 cm.","en":"castle branco bedspread, embroidered with silk, polychrome decoration with flowering branches, featuring a bird in the centre. with fringe. small stains. \n approx. dimensions: 238 x 205 cm. \n \n couverture de lit castle branco, brodée de soie, décoration polychrome avec des branches fleuries, présentant un oiseau au centre. avec frange. petites taches. \n dimensions approximatives : 238 x 205 cm. \n \n 白城床罩，丝绣，带有多色装饰的花枝，中央有一只鸟。带流苏。小污渍。 \n 大约尺寸：238 x 205 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"310","title":{"pt":"colcha de castelo branco, bordada a seda. dim. aprox.: 238 x 205 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31489/view","tags":["ptHomeandDecor_TeXtilesandbedding","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:19.962Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31489,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31490/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31490/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31490/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"casal de figuras trajando à maneira do séc. xviii, escultura em bronze. falta da espada e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 21,5 cm.","en":"couple of figures dressed in the style of the 18th century, bronze sculpture. missing the sword and small defects. \n approx. height: 21.5 cm. \n \n couple de figures habillées dans le style du 18ème siècle, sculpture en bronze. manque l'épée et petits défauts. \n hauteur approximative : 21,5 cm. \n \n 一对身着18世纪风格的铜雕像。缺少剑和一些小缺陷。 \n 大约高度：21.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"311","title":{"pt":"casal de figuras trajando à maneira do séc. xviii, escultura em bronze. alt. aprox.: 21,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31490/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.610Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31490,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31491/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31491/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31491/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de \"fauteils\" estilo d. josé, de madeira entalhada, com assentos em palhinha. espaldares vazados e recortados, cinturas onduladas, decoradas com flores e frisos de enrolamentos, pernas ligeiramente curvas, terminando em enrolamento para fora. manchas, vestígios de caruncho, restauros e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 77 x 57 x 50 cm.","en":"pair of \"d. josé\" style armchairs, carved wood, with cane seats. open and cut backs, wavy waists, decorated with flowers and scroll friezes, slightly curved legs, ending in outward scrolls. stains, traces of woodworm, restorations and small defects. (2) \n approx. dimensions: 77 x 57 x 50 cm. \n \n paire de fauteuils de style \"d. josé\", en bois sculpté, avec des sièges en osier. dossiers ouverts et découpés, tailles ondulées, décorés de fleurs et de frises à volutes, pieds légèrement courbés, se terminant par des volutes vers l'extérieur. taches, traces de vers à bois, restaurations et petits défauts. (2) \n dimensions approximatives : 77 x 57 x 50 cm. \n \n 一对\u201cd. josé\u201d风格的扶手椅，雕刻木材，带藤椅座。开放式和切割式靠背，波浪形腰部，装饰有花卉 和卷轴饰带，略微弯曲的腿，末端呈外卷状。污渍、木虫痕迹、修复和小缺陷。(2) \n 大约尺寸：77 x 57 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"312","title":{"pt":"par de \"fauteils\" estilo d. josé, de madeira entalhada, com assentos em palhinha."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31491/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.612Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31491,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31492/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31492/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31492/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31492/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"colcha de castelo branco em linho bordado a seda em tons polícromos. decoração com composições de motivos florais, tendo uma reserva ao centro, com duas figuras femininas. com franja. forrada. algumas faltas de bordado, sinais de uso e forro com pequenas manchas. \n dim. aprox.: 186 x 142 cm.","en":"castle branco bedspread in linen embroidered with silk in polychrome tones. decoration with compositions of floral motifs, featuring a central reserve with two female figures. with fringe. lined. some missing embroidery, signs of use, and the lining has small stains. \n approx. dimensions: 186 x 142 cm. \n \n couverture de lit castle branco en lin brodée de soie dans des tons polychromes. décoration avec des compositions de motifs floraux, présentant une réserve centrale avec deux figures féminines. avec frange. doublée. quelques broderies manquantes, signes d'utilisation, et la doublure a de petites taches. \n dimensions approximatives : 186 x 142 cm. \n \n 白色城堡床罩，亚麻材质，丝绸刺绣，采用多色调装饰。装饰有花卉图案的组合，中央保留有两个女性形象。带 有流苏。内衬。部分刺绣缺失，有使用痕迹，内衬有小污渍。 \n 大约尺寸：186 x 142 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"313","title":{"pt":"colcha de castelo branco em linho bordado a seda em tons polícromos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31492/view","tags":["ptHomeandDecor_TeXtilesandbedding","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31492,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31493/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31493/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31493/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lareira em mármore branco esculpido, composta por quatro peças. decoração com \"puttis\", vaso com flores, enrolamentos e motivos vegetalistas. pequenas falhas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 115 x 135 cm.","en":"white sculpted marble fireplace, composed of four pieces. decoration with \"puttis\", vase with flowers, scrolls and vegetal motifs. minor flaws and signs of use. \n approx. dimensions: 115 x 135 cm. \n \n cheminée en marbre blanc sculpté, composée de quatre pièces. décoration avec des \"puttis\", vase avec des fleurs, rouleaux et motifs végétaux. petits défauts et signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 115 x 135 cm. \n \n 白色雕刻大理石壁炉，由四个部分组成。装饰有\u201c天使小孩\u201d、花瓶、卷轴和植物图案。轻微瑕疵和使用痕迹。 \n 大约尺寸：115 x 135 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"314","title":{"pt":"lareira em mármore branco esculpido, composta por quatro peças. dim. aprox.: 115 x 135 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31493/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.615Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31493,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31494/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"arca de goa de madeira exótica entalhada. tampa decorada com filetes, motivos vegetalistas e monograma, em osso embutido. frente e lados, profusamente decorados com serpentes e elefantes, em paisagem. base com quatro pés em forma de garras. manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 58 x 125 x 61 cm.","en":"exotic carved wooden goa ark. lid decorated with fillets, vegetal motifs and monogram, inlaid with bone. front and sides, profusely decorated with snakes and elephants, in a landscape. base with four claw-shaped feet. stains and defects. \n approx. dimensions: 58 x 125 x 61 cm. \n \n arche en bois sculpté exotique de goa. couvercle décoré de filets, de motifs végétaux et de monogramme, incrusté d'os. devant et côtés, profusément décorés de serpents et d'éléphants, dans un paysage. base avec quatre pieds en forme de griffes. taches et défauts. \n dimensions approximatives : 58 x 125 x 61 cm. \n \n 异国情调的雕刻木制果阿方舟。盖子装饰有条纹、植物图案和字母组合，镶嵌有骨头。前面和侧面，丰富地装饰 着蛇和大象，背景为风景。底部有四个爪形脚。污渍和缺陷。 \n 大约尺寸：58 x 125 x 61 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"315","title":{"pt":"arca de goa de madeira exótica entalhada. dim. aprox.: 58 x 125 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31494/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAsianantiques_PortugueseIndia","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.617Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31494,"estimateMin":300},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31495/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31495/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31495/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31495/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31495/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31495/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"secretária com alçado, duas prateleiras, duas portas e uma gaveta, em várias madeiras, maciças e folheadas. caixa de linhas direitas, com alçado recortado, laterais vazadas e prateleiras com gradinha de madeira vazada. gaveta composta por tampo de escrita e de levantar, forrado a pele com ferros a ouro, mostrando tampo deslizante, contento compartimentos e gaveta lateral com tinteiro. remates partidos e com faltas, restauros, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 136 x 91,5 x 54 cm.","en":"secretary with a raised back, two shelves, two doors and one drawer, in various solid and veneered woods. box with straight lines, featuring a cut-out back, open sides and shelves with wooden lattice. drawer composed of a writing top that lifts, lined with leather and with gold fittings, revealing a sliding top, containing compartments and a side drawer with an inkwell. broken and missing edges, restorations, losses and defects. \n approx. dimensions: 136 x 91.5 x 54 cm. \n \n secrétaire avec un dos surélevé, deux étagères, deux portes et un tiroir, en divers bois massifs et plaqués. boîte aux lignes droites, présentant un dos découpé, des côtés ouverts et des étagères avec treillis en bois. tiroir composé d'un plateau d'écriture qui se soulève, doublé de cuir et avec des garnitures en or, révélant un plateau coulissant, contenant des compartiments et un tiroir latéral avec un encrier. bords cassés et manquants, restaurations, pertes et défauts. \n dimensions approximatives : 136 x 91,5 x 54 cm. \n \n 带有高背、两个架子、两个门和一个抽屉的秘书桌，采用各种实木和贴面木材制成。箱体线条简洁，背部开口， 侧面开放，带有木质格栅的架子。抽屉由一个可升起的书写面组成，内衬皮革，配有金色配件，揭开后可见一个滑 动顶部，内部有隔间和一个带墨水瓶的侧抽屉。边缘破损和缺失，经过修复，存在损失和缺陷。 \n 大约尺寸：136 x 91.5 x 54 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"316","title":{"pt":"secretária com alçado. dim. aprox.: 136 x 91,5 x 54 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31495/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.619Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31495,"estimateMin":160},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31496/010/010.jpg"],"artist":{"pt":"françois rude (1784-1855)","en":"françois rude (1784-1855)"},"available":false,"description":{"pt":"françois rude (1784-1855) \n pescador napolitano com tartaruga \n escultura em bronze \n assinado f. rude, marcado fundição de barbedienne \n dim. aprox.: 35 x 37 cm. \n \n oxidações e sinais de uso.","en":"françois rude (1784-1855) \n neapolitan fisherman with turtle \n bronze sculpture \n signed f. rude, marked barbedienne foundry \n approx. dimensions: 35 x 37 cm. \n \n oxidations and signs of use. \n \n françois rude (1784-1855) \n pêcheur napolitain avec une tortue \n sculpture en bronze \n signé f. rude, marqué fonderie barbedienne \n dimensions approximatives : 35 x 37 cm. \n \n oxydations et signes d'utilisation. \n \n 弗朗索瓦·鲁德 (1784-1855) \n 那不勒斯渔夫与海龟 \n 青铜雕塑 \n 签名 f. rude，标记巴贝迪恩铸造厂 \n 大约尺寸：35 x 37 厘米。 \n \n 氧化和使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"317","title":{"pt":"françois rude (1784-1855) pescador napolitano com tartaruga escultura em bronze assinado, marcado fundição de barbedienne dim. aprox.: 35 x 37 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31496/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.620Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31496,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31497/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31497/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31497/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"dente de narval, com base em mármore de formato circular. \n alt. aprox (dente): 206 cm. diam. aprox. (base): 39 cm.","en":"narwhal tusk, with a circular marble base. \n approx. height (tusk): 206 cm. approx. diameter (base): 39 cm. \n \n crosse de narval, avec une base en marbre circulaire. \n hauteur approximative (crosse) : 206 cm. diamètre approximatif (base) : 39 cm. \n \n 独角鲸牙，带有圆形大理石底座。 \n 大约高度（牙）：206厘米。大约直径（底座）：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"318","title":{"pt":"dente de narval, com base em mármore de formato circular alt. aprox (dente): 206 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31497/view","tags":["ptCollectibles_TaXidermyandNaturalHistory","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.622Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31497,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31498/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31498/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31498/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"placa em cristal - lalique, parcialmente fosco, representando rosto de senhora, moldurado por peixes. marcada \"lalique france\" e numerada. com dois suportes em metal cromado. sinais de uso e duas pequenas falhas. \n dim. aprox.: 32 x 32 cm.","en":"crystal plaque - lalique, partially frosted, depicting the face of a lady, framed by fish. marked \"lalique france\" and numbered. with two chrome metal supports. signs of use and two small flaws. \n approx. dimensions: 32 x 32 cm. \n \n plaque en cristal - lalique, partiellement givrée, représentant le visage d'une dame, encadré par des poissons. marquée \"lalique france\" et numérotée. avec deux supports en métal chromé. signes d'utilisation et deux petites imperfections. \n dimensions approximatives : 32 x 32 cm. \n \n 水晶牌匾 - 拉利克，部分磨砂，描绘一位女士的面孔，周围环绕着鱼。标记为\u201clalique france\u201d并编号。配有两个铬金属支架。使用痕迹和两个小缺陷。 \n 大约尺寸：32 x 32 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"319","title":{"pt":"placa em cristal - lalique, parcialmente fosco, rosto de senhora. dim. aprox.: 32 x 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31498/view","tags":["ptDecorativeArts_GlassArt","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31498,"estimateMin":2000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31499/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31499/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31499/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"moisés, escultura em bronze. marcado \"reducion mecanic a. collas brevet\" barbedian foundeur. sinais de uso. \n alt. aprox.: 24 cm.","en":"moses, bronze sculpture. marked \"reducion mecanic a. collas brevet\" barbedian founder. signs of use. \n approx. height: 24 cm. \n \n moses, sculpture en bronze. marqué \"reducion mecanic a. collas brevet\" fondeur barbedian. signes d'utilisation. \n hauteur approximative : 24 cm. \n \n 摩西，青铜雕塑。标记\u201creducion mecanic a. collas brevet\u201d 巴尔贝迪安铸造厂。使用痕迹。 \n 大约高度：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"320","title":{"pt":"moisés, escultura em bronze. marcado. alt. aprox.: 24 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31499/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:16.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31499,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31500/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31500/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31500/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nu feminino, escultura de bronze representando figura dupla, sendo uma invertida. segundo original de alberto giacometti. assente em base de pedra. gastos e oxidação. \n alt. aprox.: 43,5cm","en":"female nude, bronze sculpture representing a double figure, one being inverted. based on an original by alberto giacometti. set on a stone base. worn and oxidised. \n approx. height: 43.5cm \n \n femme nue, sculpture en bronze représentant une double figure, l'une étant inversée. basée sur une œuvre originale d'alberto giacometti. posée sur une base en pierre. usée et oxydée. \n hauteur approximative : 43,5 cm \n \n 女性裸体，青铜雕塑代表一个双重形象，其中一个是倒置的。基于阿尔贝托·贾科梅蒂的原作。 置于石基上。磨损和氧化。 \n 大约高度：43.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"321","title":{"pt":"nu feminino, escultura de bronze com dupla figuração alt. aprox.: 43,5cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31500/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.057Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31500,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31501/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31501/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31501/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31501/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31501/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escultura de bronze, representando nu feminino com ramo de videira e cachos de uvas. assente em base de pedra. assinado pierre collinet, com selo de garantia. gastos e oxidação. \n dim. aprox.: 43 cm.","en":"bronze sculpture representing a female nude with a vine branch and bunches of grapes. set on a stone base. signed pierre collinet, with a guarantee seal. worn and oxidised. \n approx. dimensions: 43 cm. \n \n sculpture en bronze représentant un nu féminin avec une branche de vigne et des grappes de raisin. posée sur une base en pierre. signée pierre collinet, avec un sceau de garantie. usée et oxydée. \n dimensions approximatives : 43 cm. \n \n 青铜雕塑，表现一位裸体女性，手持藤蔓和一串葡萄。置于石质底座上。签名：皮埃尔·科利内 ，带有保证印章。磨损和氧化。 \n 大约尺寸：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"322","title":{"pt":"escultura de bronze, representando nu feminino com cachos de uvas ass. collinet dim. aprox.: 43 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31501/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.060Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31501,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31502/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31502/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31502/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"figura feminina com vestido branco, escultura de bronze policromado. assinado pittaluga, com selo de garantia. gastos e oxidação. \n alt. aprox.: 35 cm.","en":"female figure with a white dress, polychrome bronze sculpture. signed pittaluga, with a guarantee seal. wear and oxidation. \n approx. height: 35 cm. \n \n \n figure féminine avec une robe blanche, sculpture en bronze polychrome. signée pittaluga, avec un sceau de garantie. usure et oxydation. \n hauteur approximative : 35 cm. \n \n \n 女性身影，穿着白色裙子，彩色青铜雕塑。签名为pittaluga，带有保证印章。磨损和氧化。 \n 大约高度：35厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"323","title":{"pt":"figura feminina com vestido branco, escultura de bronze policromado assinado pittaluga alt. aprox.: 35 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31502/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31502,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31503/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31503/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31503/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31503/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"peter tereszczuk (1875-1963) \n duas esculturas em bronze e marfim representando bustos de figuras femininas \"art nouveau\" ostentando na base assinatura e marca de fundição. (2) \n alt. aprox. máx.: 14 cm.","en":"peter tereszczuk (1875-1963) \n two bronze and ivory sculptures representing busts of \"art nouveau\" female figures, featuring a signature and foundry mark on the base. (2) \n approx. max height: 14 cm. \n \n peter tereszczuk (1875-1963) \n deux sculptures en bronze et ivoire représentant des bustes de figures féminines \"art nouveau\", avec une signature et un marquage de fonderie à la base. (2) \n hauteur max approximative : 14 cm. \n \n 彼得·特雷斯丘克（1875-1963） \n 两件青铜和象牙雕塑，代表\u201c新艺术\u201d女性人物的半身像，底部有签名和铸造厂标记。（2） \n 大约最大高度：14厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"324","title":{"pt":"peter tereszczuk (1875-1963) duas esculturas em bronze e marfim alt. aprox. máx.: 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31503/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.064Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31503,"estimateMin":400},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31504/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31504/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31504/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"bailarina com arco, escultura de bronze. assinada milo, com selo de garantia - paris j. b. deposee paris e numeração na base: a7587. assente em base de pedra. gastos e oxidação. \n alt. aprox.: 37,5 cm.","en":"dancer with bow, bronze sculpture. signed milo, with guarantee seal - paris j. b. deposee paris and numbering on the base: a7587. set on a stone base. worn and oxidised. \n approx. height: 37.5 cm. \n \n danseur avec arc, sculpture en bronze. signé milo, avec sceau de garantie - paris j. b. déposée paris et numérotation sur la base : a7587. monté sur une base en pierre. usé et oxydé. \n hauteur approximative : 37,5 cm. \n \n 舞者持弓，青铜雕塑。签名milo，带有保证印章 - 巴黎j. b. deposee paris，底部编号：a7587。置于石基上。磨损和氧化。 \n 大约高度：37.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"325","title":{"pt":"bailarina com arco escultura de bronze assinada milo alt. aprox.: 37,5 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31504/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":260,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31504,"estimateMin":260},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31505/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31505/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31505/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de sete bustos em terracota pintada, alusivas ao \"mundo português\". marcadas \"escultura de m. oliveira cop. por rafael\". aplicadas em suporte de madeira. suporte com defeitos. \n alt. aprox. máx. escultura: 12,5 cm.; dim. aprox. máx.: 76 x 16 x 4,8 cm.","en":"set of seven painted terracotta busts, referring to the \"portuguese world\". marked \"sculpture by m. oliveira cop. by rafael\". mounted on a wooden support. support with defects. \n approx. max. height of sculpture: 12.5 cm; approx. max. dimensions: 76 x 16 x 4.8 cm. \n \n ensemble de sept bustes en terre cuite peints, faisant référence au \"monde portugais\". marqué \"sculpture par m. oliveira cop. par rafael\". monté sur un support en bois. support avec des défauts. \n hauteur max. approximative de la sculpture : 12,5 cm ; dimensions max. approximatives : 76 x 16 x 4,8 cm. \n \n 七个彩绘陶土半身像的组合，指的是\u201c葡萄牙世界\u201d。标记为\u201c雕塑 m. oliveira 复制 rafael\u201d。安装在木质支架上。支架有缺陷。 \n 雕塑的最大高度约为：12.5 厘米；最大尺寸约为：76 x 16 x 4.8 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"326","title":{"pt":"conjunto de sete bustos em terracota pintada, alusivas ao \"mundo português\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31505/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31505,"estimateMin":200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31506/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31506/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31506/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883)","en":"jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883) \n escultura de bronze, representando mulher nua mordida pela serpente, assinada \"aj clésinger\", marcada barbedienne fondeur. assente em caixa de mármore \"griotte rouge\" com relógio embutido, marcado barbedienne paris. gastos, oxidação e pequenos defeitos. \n dim. total aprox.: 43 x 61 x 24 cm. \n \n versão da escultura de mármore no museu d'orsay: https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent","en":"jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883) \n bronze sculpture representing a naked woman bitten by a snake, signed \"aj clésinger\", marked barbedienne fondeur. set on a \"griotte rouge\" marble base with an embedded clock, marked barbedienne paris. wear, oxidation and minor defects. \n approx. total dimensions: 43 x 61 x 24 cm. \n \n version of the marble sculpture in the musée d'orsay: https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent \n \n \n jean baptiste auguste clésinger (1814-1883) / a. j. clésinger (1814-1883) \n sculture en bronze représentant une femme nue mordue par un serpent, signée \"aj clésinger\", marquée barbedienne fondeur. posée sur une base en marbre \"griotte rouge\" avec une horloge intégrée, marquée barbedienne paris. usure, oxydation et défauts mineurs. \n dimensions totales approximatives : 43 x 61 x 24 cm. \n \n version de la sculpture en marbre au musée d'orsay : https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent \n \n \n 让·巴蒂斯特·奥古斯特·克莱辛格（1814-1883）/ a. j. 克莱辛格（1814-1883） \n 青铜雕塑，表现一位被蛇咬的裸体女性，签名\u201caj clésinger\u201d，标记巴尔贝丁铸造。设在一个嵌入时钟的\u201c红樱桃\u201d大理石底座上，标记 巴尔贝丁巴黎。磨损、氧化和轻微缺陷。 \n 大约总尺寸：43 x 61 x 24 cm。 \n \n 奥赛博物馆的大理石雕塑版本：https://en.wikipedia.org/wiki/woman_bitten_by_a_serpent \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"327","title":{"pt":"escultura de bronze mulher nua assinada jean baptiste clésinger com relógio barbedienne paris"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31506/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptHomeandDecor_Watches","ptArt_all","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.069Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31506,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31507/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31507/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"tapete de oração em seda, hereke - turquia. com etiqueta no verso. sinais de uso. \n dim. aprox.: 68 x 41 cm.","en":"silk prayer rug, hereke - turkey. with label on the back. signs of use. \n approx. dimensions: 68 x 41 cm. \n \n tapis de prière en soie, hereke - turquie. avec étiquette au dos. signes d'utilisation. \n dimensions approximatives : 68 x 41 cm. \n \n 丝绸祈祷毯，赫雷克 - 土耳其。背面有标签。使用痕迹。 \n 大约尺寸：68 x 41 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"328","title":{"pt":"tapete de oração em seda, hereke - turquia. dim. aprox.: 68 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31507/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31507,"estimateMin":400},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31508/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31508/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31508/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31508/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de casa de jantar de madeira. tampo de formato retangular com os cantos redondos, moldurado de duplo rebaixo. pernas torneadas em balaústre, com gomos e caneluras, terminando em rodízios. com quatro tábuas de aumento, sendo uma mais estreita. \n dim. total aprox.: 73,5 x 378,0 (com 4 tábuas) x 141,5 cm.","en":"\"wooden dining table. rectangular top with rounded corners, framed with a double rebate. turned baluster legs, with sections and flutes, ending in castors. comes with four extension leaves, one of which is narrower.  \n \n approx. total dimensions: 73.5 x 378.0 (with 4 leaves) x 141.5 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n table à manger en bois. plateau rectangulaire avec coins arrondis, encadré d'un double rabat. pieds en balustre tournés, avec sections et cannelures, se terminant par des roulettes. livrée avec quatre allonges, dont une est plus étroite.  \n \n \n dimensions totales approximatives : 73,5 x 378,0 (avec 4 allonges) x 141,5 cm. \n \n \n  \n \n \n 木制餐桌。矩形桌面，带有圆角，框架为双凹槽。转动的柱形腿，带有分段和凹槽，底部装有滚轮。配有四个延伸 叶片，其中一个较窄。  \n \n \n 大约总尺寸：73.5 x 378.0（带4个叶片）x 141.5厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai\""},"estimateMax":4000,"lotNumber":"329","title":{"pt":"mesa de casa de jantar de madeira. com 4 tábuas de aumento. dim. total aprox.: 73,5 x 378,0 (com 4 tábuas) x 141,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31508/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31508,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31509/012/012.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"móvel chinês com duas portas, em várias madeiras. lacado a vermelho e dourado, decorado com cenas do quotidiano. fecho em metal. falta do travão do fecho, pequenas falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 211 x 114 x 58 cm.","en":"chinese cabinet with two doors, in various woods. lacquered in red and gold, decorated with scenes of everyday life. metal closure. lacking the closure brake, small flaws and defects. \n approx. dimensions: 211 x 114 x 58 cm. \n \n cabinet chinois avec deux portes, en divers bois. laqué en rouge et or, décoré de scènes de la vie quotidienne. fermeture en métal. manque le frein de fermeture, petites imperfections et défauts. \n dimensions approximatives : 211 x 114 x 58 cm. \n \n 中国橱柜，带有两个门，采用多种木材制成。涂有红色和金色，装饰有日常生活场景。金属闭合。缺少闭合刹车 ，有小瑕疵和缺陷。 \n 大约尺寸：211 x 114 x 58 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"330","title":{"pt":"móvel chinês com duas portas, em várias madeiras. dim. aprox.: 211 x 114 x 58 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31509/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:15.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31509,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31510/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31510/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31510/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31510/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis (4+2) cadeiras de braços, baixas, chinesas em tamarindo. espaldar vazado, decorado com morcegos, enrolamentos e motivos chineses. restauros, falta de um braço, faltas, defeitos, falhas. (6) \n alt. aprox.: 83 cm.","en":"set of six (4+2) low armchairs, chinese in tamarind. openwork backrest, decorated with bats, scrolls and chinese motifs. restorations, one arm missing, losses, defects, flaws. (6) \n approx. height: 83 cm. \n \n ensemble de six (4+2) fauteuils bas, chinois en tamarin. dossier ajouré, décoré de chauves-souris, de volutes et de motifs chinois. restaurations, un bras manquant, pertes, défauts, imperfections. (6) \n hauteur approximative : 83 cm. \n \n 六把（4+2）低扶手椅，采用罗望子木制成，具有中国风格。镂空靠背，装饰有蝙蝠、卷轴和中国图案。经过 修复，一只扶手缺失，有损失、缺陷和瑕疵。（6） \n 大约高度：83厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"331","title":{"pt":"conj. de seis (4+2) cadeiras de braços (6)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31510/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.444Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31510,"estimateMin":1200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31511/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31511/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31511/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31511/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa chinesa em tamarindo entalhado, cintura decorada com frutos, jarras, bules e animais estilizados. defeitos, restauros, falhas, riscos e faltas. \n dim. aprox.: 79 x 154 x 91,5 cm.","en":"chinese table in carved tamarind, waist decorated with fruits, jugs, teapots and stylised animals. defects, restorations, flaws, scratches and missing parts. \n approx. dimensions: 79 x 154 x 91.5 cm. \n \n table chinoise en tamarin sculpté, taille décorée de fruits, de cruches, de théières et d'animaux stylisés. défauts, restaurations, imperfections, rayures et parties manquantes. \n dimensions approximatives : 79 x 154 x 91,5 cm. \n \n 雕刻的罗望子木中式桌子，腰部装饰有水果、壶、茶壶和风格化的动物。缺陷、修复、瑕疵、划痕和缺失部分。 \n 大约尺寸：79 x 154 x 91.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"332","title":{"pt":"mesa chinesa em tamarindo entalhado. dim. aprox.: 79 x 154 x 91,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31511/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.446Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31511,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31512/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31512/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31512/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31512/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de oito cadeiras (6+2), sendo duas de braços chinesas, em tamarindo decoradas com morcegos, enrolamentos, jarras e motivos chineses. defeitos, falhas, faltas e restauros. (8) \n alt. aprox.: 94,5 e 101 cm.","en":"set of eight chairs (6+2), including two chinese armchairs, in tamarind decorated with bats, scrolls, jars and chinese motifs. defects, flaws, missing parts and restorations. (8) \n approx. height: 94.5 and 101 cm. \n \n ensemble de huit chaises (6+2), comprenant deux fauteuils chinois, en tamarin décoré de chauves-souris, de rouleaux, de jarres et de motifs chinois. défauts, imperfections, pièces manquantes et restaurations. (8) \n hauteur approximative : 94,5 et 101 cm. \n \n 八把椅子（6+2）套装，包括两把装饰有蝙蝠、卷轴、罐子和中国图案的罗望子木中国扶手椅。缺陷、瑕疵、 缺失部分和修复。（8） \n 大约高度：94.5和101厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"333","title":{"pt":"conjunto de oito cadeiras chinesas (6+2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31512/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31512,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31513/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31513/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31513/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31513/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"bule para vinho em esmalte chinês, dita \"esmalte cantão\", séc. xix. decoração à maneira do reinado yongzheng, policromada com motivos ornamentais, florais e morcegos e reservas centrais com motivos florais. gastos, defeitos de fabrico e oxidações. \n alt. aprox.: 34 cm.","en":"blue wine jug in chinese enamel, known as \"canton enamel\", 19th century. decoration in the style of the yongzheng reign, polychrome with ornamental, floral and bat motifs, and central reserves with floral designs. worn, manufacturing defects and oxidations. \n approx. height: 34 cm. \n \n jarre à vin bleue en émail chinois, connue sous le nom de \"émail de canton\", 19ème siècle. décoration dans le style du règne de yongzheng, polychrome avec des motifs ornementaux, floraux et de chauves-souris, et des réserves centrales avec des motifs floraux. usée, défauts de fabrication et oxydations. \n hauteur approximative : 34 cm. \n \n 蓝色酒壶，采用中国珐琅工艺，称为\u201c广彩\u201d，19世纪。装饰风格为雍正时期，采用多色装饰，带有 ornamental、花卉和蝙蝠图案，以及中央花卉设计的保留部分。磨损，制造缺陷和氧化。 \n 大约高度：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"334","title":{"pt":"bule para vinho em esmalte chinês, dita \"esmalte cantão\", séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31513/view","tags":["ptDecorativeArts_CloisonneandChampleve","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.450Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31513,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31514/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31514/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31514/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"taça em porcelana chinesa. decoração a azul sob vidrado representando dragões, nuvens e motivos ornamentais. ostenta marcas da dinastia ming. \"da ming hong zhi nian zhi\". gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 10 cm.","en":"chinese porcelain cup. blue decoration under glaze depicting dragons, clouds, and ornamental motifs. it bears marks of the ming dynasty. \"made during the hongzhi period of the ming dynasty\". wear and manufacturing defects. \n approx. max. height: 10 cm. \n \n tasse en porcelaine chinoise. décoration bleue sous glaçure représentant des dragons, des nuages et des motifs ornementaux. elle porte des marques de la dynastie ming. \"fabriquée pendant la période hongzhi de la dynastie ming\". usure et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 10 cm. \n \n 中国瓷杯。蓝色装饰在釉下描绘龙、云和装饰图案。它带有明朝的标记。\u201c明朝弘治时期制作\u201d。磨损和制造缺 陷。 \n 大约最大高度：10厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"335","title":{"pt":"taça em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31514/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31514,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31515/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31515/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31515/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31515/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31515/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra com asas em porcelana chinesa. decoração a azul sob vidrado com motivos vegetalistas, florais e ornamentais. ostenta marcas do reinado qianlong. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 34,5 cm.","en":"jug with handles in chinese porcelain. blue underglaze decoration with vegetal, floral, and ornamental motifs. displays marks from the qianlong reign. worn and manufacturing defects. \n approx. max. height: 34.5 cm. \n \n jarre avec anses en porcelaine chinoise. décoration en bleu sous couverte avec des motifs végétaux, floraux et ornementaux. présente des marques de l'époque qianlong. usure et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 34,5 cm. \n \n 带把手的中国瓷器 jug。蓝色底釉装饰，带有植物、花卉和装饰图案。显示出乾隆时期的标记。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：34.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"336","title":{"pt":"jarra com asas em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31515/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_ImperialChina","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.454Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31515,"estimateMin":400},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31516/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31516/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31516/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31516/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada representando dragões e motivos vegetalistas, florais e ornamentais. marcado. gastos, defeitos de fabrico e restauro. \n alt. aprox. máx.: 30,8 cm.","en":"chinese porcelain jar, 19th century. polychrome decoration depicting dragons and vegetal, floral, and ornamental motifs. marked. wear, manufacturing defects, and restoration. \n approx. max height: 30.8 cm. \n \n jarre en porcelaine chinoise, 19ème siècle. décoration polychrome représentant des dragons et des motifs végétaux, floraux et ornementaux. marqué. usure, défauts de fabrication et restauration. \n hauteur max. approximative : 30,8 cm. \n \n 中国瓷罐，19世纪。多彩装饰描绘龙和植物、花卉及装饰图案。带有标记。磨损、制造缺陷和修复。 \n 大约最大高度：30.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"337","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31516/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.456Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31516,"estimateMin":80},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31517/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31517/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pequena jarra em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada representando figuras femininas em jardim representando cena mitológica. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 23 cm.","en":"small vase in chinese porcelain, 19th century. polychrome decoration depicting female figures in a garden representing a mythological scene. wear and manufacturing defects. \n approx. max height: 23 cm. \n \n petit vase en porcelaine chinoise, 19ème siècle. décoration polychrome représentant des figures féminines dans un jardin illustrant une scène mythologique. usure et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 23 cm. \n \n 小花瓶，19世纪中国瓷器。多彩装饰描绘了在花园中代表神话场景的女性形象。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"338","title":{"pt":"pequena jarra em porcelana chinesa, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31517/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.458Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31517,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31518/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31518/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31518/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31518/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pote em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada representando galos, motivos florais e ornamentais. marcado. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 15 cm.","en":"chinese porcelain pot, 19th century. polychrome decoration depicting roosters, floral and ornamental motifs. marked. wear and manufacturing defects. \n approx. max. height: 15 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise, 19ème siècle. décoration polychrome représentant des coqs, des motifs floraux et ornementaux. marqué. usure et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 15 cm. \n \n 中国瓷器壶，19世纪。多彩装饰描绘公鸡、花卉和装饰图案。带有标记。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"339","title":{"pt":"pote em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31518/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.461Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31518,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31519/010/010.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, com decoração a azul e branco representando dragões esvoaçantes envoltos em nuvens, sobre água. fundo com circulo a azul. pequenos defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 45,2 cm.","en":"chinese porcelain jar, with blue and white decoration depicting fluttering dragons surrounded by clouds, over water. background with a blue circle. minor manufacturing defects. \n approx. height: 45.2 cm. \n \n jarre en porcelaine chinoise, avec une décoration bleu et blanc représentant des dragons flottants entourés de nuages, au-dessus de l'eau. fond avec un cercle bleu. défauts mineurs de fabrication. \n hauteur approximative : 45,2 cm. \n \n 中国瓷罐，蓝白装饰，描绘在水面上飞舞的龙，周围环绕着云彩。背景为蓝色圆圈。轻微的制造缺陷。 \n 大约高度：45.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"340","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, com decoração a azul e branco representando dragões esvoaçantes envoltos em nuvens, sobre água."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31519/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:17.462Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31519,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31520/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31520/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31520/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31520/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31520/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escultura representando dragão em cerâmica chinesa. decoração em tons de azul. gastos, defeitos de fabrico e falhas. \n alt. aprox. máx.: 23,3 cm.","en":"sculpture representing a dragon in chinese ceramics. decoration in shades of blue. expenses, manufacturing defects and flaws. \n approx. max height: 23.3 cm. \n \n sculpture représentant un dragon en céramique chinoise. décoration dans des nuances de bleu. dépenses, défauts de fabrication et imperfections. \n hauteur max approximative : 23,3 cm. \n \n 雕塑代表中国陶瓷中的龙。蓝色阴影的装饰。费用、制造缺陷和瑕疵。 \n 大约最大高度：23.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"341","title":{"pt":"escultura representando dragão em cerâmica chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31520/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.878Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31520,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31521/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31521/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31521/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de cães de foó, adaptado a castiçais em porcelana chinesa e madeira. decoração policromada. gastos, defeitos de fabrico, restauros, cabelos e falhas. (2) \n comp. aprox. máx. :13,5 cm.","en":"lot of foot hounds, adapted to chinese porcelain and wood candlesticks. polychrome decoration. expenses, manufacturing defects, restorations, hair and flaws. (2) \n approx. max. comp.: 13.5 cm. \n \n beaucoup de chiens de pied, adaptés aux porcelaines chinoises et aux candélabres en bois. décoration polychrome. dépenses, défauts de fabrication, restaurations, cheveux et imperfections. (2) \n approx. comp. max : 13,5 cm. \n \n 很多脚猎犬，适应中国瓷器和木制烛台。多色装饰。费用、制造缺陷、修复、毛发和瑕疵。(2) \n 大约最大组合：13.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"342","title":{"pt":"lote de cães de foó, adaptado a castiçais em porcelana chinesa e madeira (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31521/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.881Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31521,"estimateMin":200},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31522/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31522/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31522/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31522/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana japonesa (?). decoração a azul representando bambu e folhas, bordo com enrolamentos em \"bianco sopra bianco\". marcado. gastos, riscos, defeitos de fabrico e falhas. \n diam. aprox.: 21,5 cm.","en":"pair of japanese porcelain plates (?). blue decoration depicting bamboo and leaves, rim with \"bianco sopra bianco\" scrolls. marked. worn, scratches, manufacturing defects and flaws. \n approx. diameter: 21.5 cm. \n \n paire d'assiettes en porcelaine japonaise (?). décoration bleue représentant des bambous et des feuilles, bord avec des volutes \"bianco sopra bianco\". marqué. usé, rayures, défauts de fabrication et imperfections. \n diamètre approximatif : 21,5 cm. \n \n 一对日本瓷盘（？）。蓝色装饰描绘竹子和叶子，边缘有\u201c白上白\u201d卷轴。带有标记。磨损、划痕、制造缺陷和 瑕疵。 \n 大约直径：21.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80,"lotNumber":"343","title":{"pt":"par de pratos em porcelana japonesa (?), decoração a azul com bambús e folhas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31522/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":40,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.883Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":31522,"estimateMin":40},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31523/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31523/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa da companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração dita \"cantão\" a azul sob vidrado representando paisagem fluvial e pagodes, bordo representando motivos ornamentais, florais e geometricos. gastos, risos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: 42 cm.","en":"octagonal dish in chinese porcelain from the east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration known as \"canton\" in blue under glaze representing a river landscape and pagodas, border featuring ornamental, floral, and geometric motifs. wear, scratches, and manufacturing defects. \n approx. diameter: 42 cm. \n \n plat octogonal en porcelaine chinoise de la compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoration connue sous le nom de \"canton\" en bleu sous couverte représentant un paysage fluvial et des pagodes, bordure ornée de motifs ornementaux, floraux et géométriques. usure, rayures et défauts de fabrication. \n diamètre approximatif : 42 cm. \n \n 八角形东印度公司出品的中国瓷盘，乾隆年间（1736-1795）。装饰称为\u201c广州\u201d，蓝色釉下彩描绘河 流风景和宝塔，边缘饰有 ornamental、花卉和几何图案。磨损、划痕和制造缺陷。 \n 直径约：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"344","title":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa da companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31523/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.885Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31523,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31524/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31524/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31524/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada e terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decorada dita cantão com paisagem fluvial com pagodes. gastos, riscos e defeitos de fabrico. (2) \n comp. aprox. travessa: 39 cm.","en":"octagonal platter and tureen in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decorated in the so-called canton style with a river landscape featuring pagodas. worn, with chips and manufacturing defects. (2) \n approx. platter size: 39 cm. \n \n plat octogonal et soupière en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décoré dans le style dit de canton avec un paysage fluvial comportant des pagodes. usé, avec des éclats et des défauts de fabrication. (2) \n taille approximative du plat : 39 cm. \n \n 八角盘和汤碗，清代瓷器，东印度公司，乾隆年间（1736-1795）。以所谓的广州风格装饰，描绘了带 有宝塔的河流风景。磨损，有缺口和制造缺陷。（2） \n 盘子尺寸约：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"345","title":{"pt":"travessa oitavada e terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31524/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31524,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31525/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31525/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31525/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31525/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pequena jarra com asas em porcelana chinesa. decoração em azul sob vidrado, representando dragão, motivos florais, vegetalistas e ornamentais. ostenta marca qianlong. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 23,5 cm.","en":"small jug with handles in chinese porcelain. decoration in blue under glaze, depicting a dragon, floral, botanical and ornamental motifs. bears the qianlong mark. worn and manufacturing defects. \n approx. max. height: 23.5 cm. \n \n petit pichet avec anses en porcelaine chinoise. décoration en bleu sous couverte, représentant un dragon, des motifs floraux, botaniques et ornementaux. porte la marque qianlong. usure et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 23,5 cm. \n \n 小 jug 带把手的中国瓷器。蓝色釉下装饰，描绘龙、花卉、植物和装饰图案。带有乾隆款。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：23.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"346","title":{"pt":"pequena jarra com asas em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31525/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31525,"estimateMin":500},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31526/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31526/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31526/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31526/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cantil com pegas em porcelana chinesa. decoração a azul sob vidrado representando dragões com 5 garras, mar, nuvens e morcegos. pegas em forma de dragões. ostenta marcas do reinado qianlong. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 30,5 cm.","en":"chinese porcelain handle with dragon-shaped handles. blue underglaze decoration depicting five-clawed dragons, sea, clouds, and bats. displays marks from the qianlong reign. worn and manufacturing defects. \n approx. max height: 30.5 cm. \n \n poignée en porcelaine chinoise avec des poignées en forme de dragon. décoration en bleu sous glaçure représentant des dragons à cinq griffes, la mer, des nuages et des chauves-souris. affiche des marques de l'époque qianlong. usure et défauts de fabrication. \n hauteur max approximative : 30,5 cm. \n \n 中国瓷器，龙形把手。蓝色釉下装饰，描绘五爪龙、海洋、云朵和蝙蝠。显示乾隆时期的标记。磨损和制造缺陷 。 \n 大约最大高度：30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"347","title":{"pt":"cantil com pegas em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31526/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.890Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31526,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31527/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31527/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31527/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, séc. xix. decoração em tons de rosa com motivos florais e ornamentais. ostenta marcas do reinado qianlong. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 38,5 cm.","en":"chinese porcelain jug, 19th century. decoration in shades of pink with floral and ornamental motifs. displays marks from the qianlong reign. worn and manufacturing defects. \n approx. max. height: 38.5 cm. \n \n jarre en porcelaine chinoise, 19ème siècle. décoration dans des nuances de rose avec des motifs floraux et ornementaux. présente des marques de l'époque qianlong. usures et défauts de fabrication. \n hauteur max. approximative : 38,5 cm. \n \n 中国瓷壶，19世纪。装饰以粉色调的花卉和 ornamental 图案。显示出乾隆时期的标记。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：38.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"348","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa, séc. xix, decoração em tons de rosa com motivos florais"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31527/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31527,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31528/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31528/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31528/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra em porcelana chinesa. decoração policromada representando figuras em cenas do quotidiano e galos. marcada. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 42 cm.","en":"chinese porcelain jug. polychrome decoration depicting figures in everyday scenes and roosters. marked. wear and manufacturing defects. \n approx. height: 42 cm. \n \n jarre en porcelaine chinoise. décoration polychrome représentant des figures dans des scènes de la vie quotidienne et des coqs. marqué. usure et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 42 cm. \n \n 中国瓷壶。多彩装饰描绘日常场景中的人物和公鸡。带有标记。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"349","title":{"pt":"jarra em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31528/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31528,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31529/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31529/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31529/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra sextavada em porcelana chinesa. decoração policromada representando cena equestre em paisagem, motivos ornamentais e figurativos. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox. máx.: 42,8 cm.","en":"hexagonal jug in chinese porcelain. polychrome decoration depicting an equestrian scene in a landscape, ornamental and figurative motifs. wear and manufacturing defects. \n approx. max height: 42.8 cm. \n \n jarre hexagonale en porcelaine chinoise. décoration polychrome représentant une scène équestre dans un paysage, motifs ornementaux et figuratifs. usure et défauts de fabrication. \n hauteur max approximative : 42,8 cm. \n \n 六角形瓷壶。多彩装饰描绘了一个马术场景，背景为风景，包含装饰性和具象的图案。磨损和制造缺陷。 \n 大约最大高度：42.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"350","title":{"pt":"jarra sextavada em porcelana chinesa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31529/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:23.894Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31529,"estimateMin":500},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31530/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31530/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31530/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pote em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada representando motivos florais, vegetalistas e ornamentais. sem tampa. gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 38,3 cm.","en":"chinese porcelain pot, 19th century. polychrome decoration featuring floral, vegetal, and ornamental motifs. without lid. worn and manufacturing defects. \n approx. height: 38.3 cm. \n \n pot en porcelaine chinoise, 19ème siècle. décoration polychrome présentant des motifs floraux, végétaux et ornementaux. sans couvercle. usures et défauts de fabrication. \n hauteur approximative : 38,3 cm. \n \n 中国瓷器壶，19世纪。多彩装饰，具有花卉、植物和装饰图案。无盖。磨损和制造缺陷。 \n 大约高度：38.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"351","title":{"pt":"pote em porcelana chinesa, séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31530/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.230Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31530,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31531/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31531/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31531/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31531/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31531/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31531/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"galos, par de esculturas em porcelana chinesa do séc. xix (?). decoração policromada. gastos e pequenas falhas e restauros.(2) \n alt. aprox.: 31,5 cm.","en":"galo, pair of chinese porcelain sculptures from the 19th century (?). polychrome decoration. wear and small flaws and restorations. (2) \n approx. height: 31.5 cm. \n \n galo, paire de sculptures en porcelaine chinoise du 19ème siècle (?). décoration polychrome. usure et petites imperfections et restaurations. (2) \n hauteur approximative : 31,5 cm. \n \n 加洛，19世纪（？）的一对中国瓷雕。多彩装饰。磨损和小缺陷及修复。（2） \n 大约高度：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"352","title":{"pt":"galos, par de esculturas em porcelana chinesa do séc. xix (?) (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31531/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.232Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31531,"estimateMin":300},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31532/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31532/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31532/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31532/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31532/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"frasco de chá em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi (1662-1722). decoração em tons de azul e branco, posteriormente redecorado em tons de verde, \"rouge de fer\" e dourado, com brasão de armas da família lancastre - dom pedro de lancastre silveira valente castelo branco vasconcelos barreto e meneses, mal representado. motivos vegetalistas, florais, ornamentais e esquilos. fundo decorado com uma folha em tons de azul. com tampa adaptada em metal prateado. gastos, defeitos de fabrico e pequenas falhas. \n alt. aprox. máx.: 20,5 cm. \n \n nota: \n uma peça semelhante encontra-se ilustrada em \"a porcelana chinesa e os brasões do império\" de nuno de castro, pág. 51.","en":"chinese porcelain tea jar, east india company, kangxi reign (1662-1722). decoration in shades of blue and white, later redecorated in shades of green, \"iron red\" and gold, with the coat of arms of the lancastre family - dom pedro de lancastre silveira valente castelo branco vasconcelos barreto e meneses, poorly represented. vegetal, floral, ornamental motifs and squirrels. background decorated with a leaf in shades of blue. with an adapted lid in silvered metal. wear, manufacturing defects and small flaws. \n approx. max. height: 20.5 cm. \n \n note: \n a similar piece is illustrated in \"chinese porcelain and the coats of arms of the empire\" by nuno de castro, p. 51. \n \n \n \n \n jarre à thé en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de kangxi (1662-1722). décoration en nuances de bleu et blanc, redécorée par la suite en nuances de vert, \"rouge de fer\" et or, avec les armoiries de la famille lancastre - dom pedro de lancastre silveira valente castelo branco vasconcelos barreto e meneses, mal représentées. motifs végétaux, floraux, ornementaux et écureuils. fond décoré d'une feuille en nuances de bleu. avec un couvercle adapté en métal argenté. usure, défauts de fabrication et petites imperfections. \n hauteur max. approximative : 20,5 cm. \n \n note : \n une pièce similaire est illustrée dans \"porcelaine chinoise et les armoiries de l'empire\" par nuno de castro, p. 51. \n \n \n \n \n 中国瓷茶罐，东印度公司，康熙年间（1662-1722）。装饰以蓝白色调，后期重新装饰为绿色、&qu ot;铁红\"和金色，带有兰卡斯特家族的纹章 - 多姆·佩德罗·德·兰卡斯特·西尔维拉&mid dot;瓦伦特·卡斯特罗·布兰科·瓦斯孔塞洛斯&middo t;巴雷托·梅内塞斯，表现不佳。植物、花卉、装饰性图案和松鼠。背景装饰有蓝色调的叶子。 配有银色金属改装盖。磨损、制造缺陷和小瑕疵。 \n 大约最大高度：20.5厘米。 \n \n 备注： \n 在努诺·德·卡斯特罗的《中华瓷器与帝国的纹章》中有类似作品插图，页码5 1。 \n \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"353","title":{"pt":"frasco de chá em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi, com brasão de armas da família lancastre"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31532/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.233Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":31532,"estimateMin":6000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31533/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31533/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31533/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31533/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de quatro lumes em bronze prateado, modelo luis xvi, possivelmente franceses. corpo decorado com motivos vegetalistas, caneluras e grinaldas, com três braços em forma de enrolamentos, fuste em forma de coluna, assente em base circular. fuste central com apagador em forma de chama. com furação para electrificar. ligeiramente torto. gastos, riscos e oxidações. (2) \n alt. aprox.: 44 cm.","en":"pair of four-light candelabra in silvered bronze, louis xvi model, possibly french. body decorated with vegetal motifs, fluting and garlands, with three arms in the form of scrolls, shaft in the shape of a column, resting on a circular base. central shaft with extinguishing device in the shape of a flame. with a hole for electrification. slightly crooked. wear, scratches and oxidations. (2) \n approx. height: 44 cm. \n \n paire de candélabres à quatre lumières en bronze argenté, modèle louis xvi, probablement français. corps décoré de motifs végétaux, de cannelures et de guirlandes, avec trois bras en forme de volutes, tige en forme de colonne, reposant sur une base circulaire. tige centrale avec dispositif d'extinction en forme de flamme. avec un trou pour l'électrification. légèrement tordu. usure, rayures et oxydations. (2) \n hauteur approximative : 44 cm. \n \n 一对四灯烛台，银色青铜，路易十六风格，可能是法国制造。主体装饰有植物图案、凹槽和花环，三根手臂呈卷 轴形状，柱状杆， resting on a circular base. 中央杆带有火焰形状的熄灭装置。带有电气化孔。略微弯曲。磨损、划痕和氧化。(2) \n 大约高度：44厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"354","title":{"pt":"par de candelabros de quatro lumes em bronze prateado, modelo luis xvi, alt. aprox.: 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31533/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.235Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31533,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31534/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31534/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31534/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31534/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"tinteiro d. maria em prata portuguesa, de inicio do séc. xix, com tinteiro, areeiro, caixa de obreias, sineta, castiçal e porta penas. decoração gravada e guilhochada com motivos vegetalistas, assente em tabuleiro de gradinha, com quatro pés. tabuleiro com marca do porto (p-18.0 ou variante), em uso de c.1803 a c.1810, e marca de ourives min (p-502.0), atribuível a manuel josé da nóbrega. gastos, pequenos de defeitos e riscos. \n peso aprox.: 1041,5 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"d. maria inkstand in portuguese silver, from the early 19th century, with inkstand, sand shaker, wafer box, bell, candlestick, and pen holder. engraved and guilloched decoration with vegetal motifs, set on a tray with a grid pattern, with four feet. tray with porto mark (p-18.0 or variant), in use from c.1803 to c.1810, and goldsmith mark min (p-502.0), attributable to manuel josé da nóbrega. worn, with minor defects and scratches. \n approx. weight: 1041.5 g.; approx. length: 20 cm. \n \n d. encrier maria en argent portugais, du début du 19ème siècle, avec encrier, secoueur de sable, boîte à gaufrettes, cloche, chandelier et porte-plume. décoration gravée et guillochée avec des motifs végétaux, posée sur un plateau à motif de grille, avec quatre pieds. plateau avec marque de porto (p-18.0 ou variante), utilisé de c.1803 à c.1810, et marque d'orfèvre min (p-502.0), attribuable à manuel josé da nóbrega. usé, avec des défauts mineurs et des rayures. \n poids approximatif : 1041,5 g ; longueur approximative : 20 cm. \n \n d. 玛利亚葡萄牙银墨水台，来自19世纪初，包含墨水台、沙子摇瓶、薄饼盒、铃铛、烛台和笔架。雕刻和凹槽装饰 带有植物图案，置于带有网格图案的托盘上，四个脚。托盘带有波尔图标记（p-18.0或变体），使用时间约 为1803年至1810年，金匠标记min（p-502.0），可归因于曼努埃尔·若泽&m iddot;达·诺布雷加。磨损，存在轻微缺陷和划痕。 \n 大约重量：1041.5克；大约长度：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"355","title":{"pt":"tinteiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 1041,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31534/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.236Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31534,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31535/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31535/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31535/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31535/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"prato marcador ou de servir em prata francesa, séc. xix/xx. bordo recortado e decorado com friso de folhagens e enrolamentos, com brasão gravado na aba. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 986 g.; diam. aprox.: 29,5 cm.","en":"serving or marker plate in french silver, 19th/20th century. scalloped edge decorated with a frieze of foliage and scrolls, with an engraved coat of arms on the rim. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 986 g.; approx. diameter: 29.5 cm. \n \n assiette de service ou de présentation en argent français, 19e/20e siècle. bord festonné décoré d'une frise de feuillage et de volutes, avec un blason gravé sur le bord. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 986 g ; diamètre approximatif : 29,5 cm. \n \n 法式银质上菜盘或标记盘，19/20世纪。边缘呈波浪形，装饰有叶子和卷轴的浮雕，边缘刻有纹章。带有法国标记（美杜莎），含银量为950 千分之一，使用于1838年至1973年。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：986克；大约直径：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"356","title":{"pt":"prato em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos. peso aprox.: 986 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31535/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.238Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31535,"estimateMin":400},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31536/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31536/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31536/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31536/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em metal prateado inglês, de bordo recortado e moldurado. botão da tampa amovível em enrolamentos vegetalistas. marcado. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 25,5 x 25,5 cm.","en":"silver-plated metal dish, with scalloped and framed edge. removable lid knob in vegetal scrolls. marked. scratches, wear and small defects. \n approx. dimensions: 25.5 x 25.5 cm. \n \n \n \n plat en métal argenté, avec un bord festonné et encadré. bouton de couvercle amovible en volutes végétales. marqué. rayures, usure et petits défauts. \n dimensions approximatives : 25,5 x 25,5 cm. \n \n \n \n 银镀金属盘，带有波浪形和框架边缘。可拆卸的盖子把手上有植物卷曲装饰。带有标记。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约尺寸：25.5 x 25.5 厘米。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"357","title":{"pt":"prato coberto em metal prateado inglês, de bordo recortado e moldurado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31536/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.240Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31536,"estimateMin":100},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31537/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31537/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31537/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31537/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31537/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31537/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"compoteira em prata francesa com alma em vidro azul, séc. xviii/xix, com 12 colheres em prata dourada. suporte parcialmente vazado, assente sobre três pés de garra e com botão da tampa com duas aves sobre aljava com flechas, alusivo ao amor. com 12 colheres em prata dourada francesa, séc. xix. compoteira com marcas francesas de 800 milésimos, em uso de 1819 a 1838, e pé com marcas francesas em uso em 1789. colheres com diferentes marcas francesas em uso de 1819 a 1838 ou em 1809 a 1819, de 950 milésimos. vestígios de dourado. restauros, defeitos, riscos e gastos. (13) \n peso total aprox. prata: 824,1 g.; alt. aprox.: 30,5 cm.","en":"french silver compote with a blue glass body, 18th/19th century, with 12 gilded silver spoons. the support is partially pierced, resting on three claw feet, and the lid's knob features two birds above a quiver with arrows, alluding to love. with 12 gilded silver spoons, 19th century. compote with french marks of 800 thousandths, in use from 1819 to 1838, and foot with french marks in use in 1789. spoons with different french marks in use from 1819 to 1838 or from 1809 to 1819, of 950 thousandths. traces of gilding. restorations, defects, scratches, and wear. (13) \n total weight approx. silver: 824.1 g.; height approx.: 30.5 cm. \n \n compotier en argent français avec un corps en verre bleu, 18e/19e siècle, avec 12 cuillères en argent doré. le support est partiellement perforé, reposant sur trois pieds en forme de griffes, et le bouton du couvercle présente deux oiseaux au-dessus d'un carquois avec des flèches, faisant allusion à l'amour. avec 12 cuillères en argent doré, 19e siècle. compotier avec des poinçons français de 800 millièmes, en usage de 1819 à 1838, et pied avec des poinçons français en usage en 1789. cuillères avec différents poinçons français en usage de 1819 à 1838 ou de 1809 à 1819, de 950 millièmes. traces de dorure. restaurations, défauts, rayures et usure. (13) \n poid total approximatif en argent : 824,1 g.; hauteur approximative : 30,5 cm. \n \n 法国银质果盘，蓝色玻璃主体，18/19世纪，配有12个镀金银勺。支架部分镂空，支撑在三个爪足上，盖子的把手上有两只鸟在箭袋上方，暗示着 爱情。配有12个19世纪的镀金银勺。果盘带有800千分之一的法国标记，使用时间为1819年至1838 年，底座带有1789年使用的法国标记。勺子带有不同的法国标记，使用时间为1819年至1838年或18 09年至1819年，含量为950千分之一。镀金痕迹。修复，缺陷，划痕和磨损。(13) \n 总重量约：银：824.1克；高度约：30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"358","title":{"pt":"compoteira em prata francesa com alma em vidro azul, séc. xix/xx, 800\u2030 e 950\u2030, peso total aprox. prata: 824,1 g. (13)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31537/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.241Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":31537,"estimateMin":700},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31538/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31538/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de pratos de servir ou marcadores em prata portuguesa, séc.xix/xx, da casa leitão & irmão. bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (javali i), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leitão & irmão. riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso total aprox.: 1334,2 g.; diam. aprox.: 29,5 cm.","en":"pair of serving dishes or markers in portuguese silver, 19th/20th century, from casa leitão & irmão. cut and framed edge. with the lisbon hallmark (javali i), 1st title, of 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and the silversmith mark of casa leitão & irmão. scratches, wear and small defects. (2) \n total weight approx.: 1334.2 g.; diameter approx.: 29.5 cm. \n \n paire de plats de service ou marqueurs en argent portugais, 19e/20e siècle, de casa leitão & irmão. bord découpé et encadré. avec le poinçon de lisbonne (javali i), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et le poinçon de l'orfèvre de casa leitão & irmão. rayures, usure et petits défauts. (2) \n poid total approx.: 1334,2 g.; diamètre approx.: 29,5 cm. \n \n 一对葡萄牙银制的上菜盘或标记，19/20世纪，来自casa leitão & irmão。切割和框架边缘。带有里斯本的印记（javali i），第一标志，916千分之一，从1887年到1937年使用，以及casa leitão & irmão的银匠标记。划痕、磨损和小缺陷。(2) \n 总重量约：1334.2克；直径约：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"359","title":{"pt":"par de pratos de servir ou marcadores em prata portuguesa, séc. xix/xx, 916\u2030, p.: 1334,2 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31538/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31538,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31539/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31539/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31539/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 998,5 g.; comp. aprox.: 43.5 cm.","en":"elliptical tray in portuguese silver, 20th century, with a pearled edge. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 998.5 g.; approx. length: 43.5 cm. \n \n plateau elliptique en argent portugais, 20ème siècle, avec un bord perlé. avec le poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 998,5 g ; longueur approximative : 43,5 cm. \n \n 葡萄牙银制椭圆托盘，20世纪，带有珍珠边缘。带有波尔图印记（鹰），含量为833千分之一，使用时间为 1938年至1984年。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：998.5克；大约长度：43.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"360","title":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. de 833\u2030, p. 998,5 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31539/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:25.245Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31539,"estimateMin":400},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31540/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31540/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31540/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de monteiro & filhos, comercializado pela ourivesaria da guia. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1902,5g.; comp. aprox.: 55 cm.","en":"elliptical tray in portuguese silver, 20th century, with a pearled edge. with the porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, mark of the silversmith monteiro & filhos, sold by ourivesaria da guia. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 1902.5g; approx. length: 55 cm. \n \n plateau elliptique en argent portugais, 20ème siècle, avec un bord perlé. avec le poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque du bijoutier monteiro & filhos, vendu par ourivesaria da guia. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 1902,5 g ; longueur approximative : 55 cm. \n \n 椭圆形托盘，葡萄牙银制，20世纪，带有珍珠边缘。带有波尔图印记（鹰），含银量833千分之一，使用于 1938年至1984年，银匠monteiro & filhos的标记，由ourivesaria da guia出售。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：1902.5克；大约长度：55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"361","title":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado, de 833\u2030, peso aprox.: 1902,5 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31540/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.516Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":31540,"estimateMin":750},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31541/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31541/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31541/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. com contraste desvanecido do porto (águia), possivelmente de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 620,3 g.; comp. aprox.: 37 cm.","en":"elliptical tray in portuguese silver, 20th century, with a pearled edge. with a faded hallmark from porto (eagle), possibly 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 620.3 g; approx. length: 37 cm. \n \n plateau elliptique en argent portugais, 20ème siècle, avec un bord perlé. avec un poinçon estompé de porto (aigle), probablement 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 620,3 g ; longueur approximative : 37 cm. \n \n 椭圆形托盘，葡萄牙银制，20世纪，带有珍珠边缘。带有来自波尔图的褪色印记（鹰），可能为916千分之 一，自1938年至1984年使用。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：620.3克；大约长度：37厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":480,"lotNumber":"362","title":{"pt":"travessa elíptica em prata de 833 milésimos, peso aprox.: 620,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31541/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.523Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac480","currency":"EUR","id":31541,"estimateMin":240},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31542/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31542/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31542/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 6 colheres de chá em prata portuguesa, séc. xix/xx, com cabos guilhochados e monograma gravado, com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1987 a 1937. junto com 4 colheres de chá de diferente modelo em prata portuguesa, séc. xix/xx, com monograma gravado no cabo, com contraste do porto (jjavali ii), de 833 milésimos, em uso de 1987 a 1937. riscos, gastos e sinais de uso. (10) \n peso total aprox.: 169,5 g.","en":"set of 6 teaspoons in portuguese silver, 19th/20th century, with guilloché handles and engraved monogram, with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1987 to 1937. along with 4 teaspoons of a different model in portuguese silver, 19th/20th century, with engraved monogram on the handle, with porto hallmark (jjavali ii), of 833 thousandths, in use from 1987 to 1937. scratches, wear and signs of use. (10) \n total weight approx.: 169.5 g. \n \n ensemble de 6 cuillères à café en argent portugais, 19e/20e siècle, avec des poignées guillochées et un monogramme gravé, avec poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1987 à 1937. avec 4 cuillères à café d'un modèle différent en argent portugais, 19e/20e siècle, avec monogramme gravé sur la poignée, avec poinçon de porto (jjavali ii), de 833 millièmes, en usage de 1987 à 1937. rayures, usure et signes d'utilisation. (10) \n poid total approx.: 169,5 g. \n \n 6个茶匙套装，葡萄牙银，19/20世纪，带有雕刻把手和刻字单字母，带有波尔图印记（javali ii），含银量833千分之一，使用时间为1987年至1937年。另有4个不同型号的茶匙，葡萄牙银，1 9/20世纪，手柄上有刻字单字母，带有波尔图印记（jjavali ii），含银量833千分之一，使用时间为1987年至1937年。划痕、磨损和使用痕迹。(10) \n 总重量约：169.5克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"363","title":{"pt":"10 colheres de chá (6+4) em prata de 833 milésimos, peso total aprox.: 169,5 g. (10)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31542/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.530Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31542,"estimateMin":80},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31543/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"espátula e faca para queijo em prata francesa, séc. xix/xx, de puiforcat, de diferente modelo e decoração. ambas com decoração vegetalista e com monograma gravado no cabo. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives puiforcat. defeitos, amolgadelas e riscos. (2) \n peso total aprox.: 211 g.; comp. aprox.: 30 cm. e 20 cm.","en":"spatula and cheese knife in french silver, 19th/20th century, by puiforcat, of different model and decoration. both with vegetal decoration and with a monogram engraved on the handle. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and mark of the silversmith puiforcat. defects, dents and scratches. (2) \n total weight approx.: 211 g.; length approx.: 30 cm. and 20 cm. \n \n spatule et couteau à fromage en argent français, 19e/20e siècle, par puiforcat, de modèle et décoration différents. les deux avec décoration végétale et avec un monogramme gravé sur le manche. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et marque du bijoutier puiforcat. défauts, bosses et rayures. (2) \n poid total approx.: 211 g.; longueur approx.: 30 cm. et 20 cm. \n \n 铲子和奶酪刀，法国产银，19/20世纪，由puiforcat制作，型号和装饰各异。两者均有植物装饰，手柄上刻有单字母。带有法国标记 （美杜莎），含银量950千分之一，使用于1838年至1973年，以及银匠puiforcat的标记。存 在缺陷、凹痕和划痕。（2） \n 总重量约：211克；长度约：30厘米和20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"364","title":{"pt":"espátula e faca para queijo em prata francesa, séc. xix/xx, de puiforcat, 950\u2030, peso total aprox.: 211 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31543/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.532Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31543,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31544/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31544/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 garfos para ostras em prata dourada francesa, séc. xix/xx. cabos com decoração de motivos vegetalistas e monograma gravado. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives de henri soufflot & cie. sinais de uso, riscos e gastos. (12) \n peso aprox.: 337,3 g.","en":"set of 12 oyster forks in french gilded silver, 19th/20th century. handles decorated with vegetal motifs and engraved monogram. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and mark of the silversmith henri soufflot & cie. signs of use, scratches and wear. (12) \n approx. weight: 337.3 g. \n \n ensemble de 12 fourchettes à huîtres en argent doré français, 19e/20e siècle. poignées décorées de motifs végétaux et monogramme gravé. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et marque du bijoutier henri soufflot & cie. signes d'utilisation, rayures et usure. (12) \n poids approximatif : 337,3 g. \n \n 12把牡蛎叉套装，法式镀金银，19/20世纪。手柄装饰有植物图案和雕刻的字母组合。带有法国标记（美杜莎），含量为950千分之一，使用时间 为1838年至1973年，以及银匠亨利·苏弗洛特及其公司的标记。使用痕迹、划痕和磨损。 （12） \n 大约重量：337.3克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"365","title":{"pt":"12 garfos para bolo em prata dourada francesa, de 950 milésimos, peso aprox.: 337,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31544/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.534Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31544,"estimateMin":140},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31545/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31545/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de 12 facas em prata francesa com cabos em madrepérola, junto com 10 facas em prata dourada francesa com cabos em madrepérola, séc. xix/xx. ligeiras diferenças de decoração. com diferentes marcas francesas, de 800 milésimos e de 950 milésimos, em uso de 1798 a 1809, em uso de 1809 a 1819, e um faca com marcas em uso de 1938 a 1973. oxidações, gastos, defeitos e amolgadelas. (22) \n peso total bruto aprox.: 644,8 g.; comp. aprox.: 19,5 cm.","en":"batch of 12 knives in french silver with mother-of-pearl handles, along with 10 knives in gilded french silver with mother-of-pearl handles, 19th/20th century. slight differences in decoration. with different french marks, of 800 thousandths and 950 thousandths, in use from 1798 to 1809, in use from 1809 to 1819, and one knife with marks in use from 1938 to 1973. oxidations, wear, defects, and dents. (22) \n approx. total gross weight: 644.8 g.; approx. length: 19.5 cm. \n \n lot de 12 couteaux en argent français avec des poignées en nacre, ainsi que 10 couteaux en argent français doré avec des poignées en nacre, 19e/20e siècle. légères différences de décoration. avec différentes marques françaises, de 800 millièmes et 950 millièmes, en usage de 1798 à 1809, en usage de 1809 à 1819, et un couteau avec des marques en usage de 1938 à 1973. oxydations, usure, défauts et bosses. (22) \n poids brut total approximatif : 644,8 g ; longueur approximative : 19,5 cm. \n \n 一批12把法式银制刀具，带有母贝手柄，以及10把镀金法式银制刀具，带有母贝手柄，19/20世纪。装饰略有不同。带有不同的法国标记，800千分之一和950千分之一，使用于1798年至180 9年，使用于1809年至1819年，以及一把标记使用于1938年至1973年。氧化、磨损、缺陷和凹痕 。(22) \n 大约总毛重：644.8克；大约长度：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"366","title":{"pt":"22 facas em prata francesa e cabos em madrepérola (12+10), séc.xix/xx, 800\u2030 e 950\u2030 (22)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31545/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.536Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31545,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31546/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31546/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"espátula para bolos \"art nouveau\" em prata dinamarquesa \"design\" de thorvald bindesbøll (1846-1908), ourives holger kyster (1877-1944), de inicio do séc. xx. decoração de motivos geométricos e estilizados. com marcas dinamarquesas, sem contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). em estojo original. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 133,4 g; comp. aprox.: 25,5 cm.","en":"cake spatula \"art nouveau\" in danish silver \"design\" by thorvald bindesbøll (1846-1908), silversmith holger kyster (1877-1944), from the early 20th century. decoration of geometric and stylised motifs. with danish marks, without contrast, under the decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). in original case. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 133.4 g; approx. length: 25.5 cm. \n \n spatule à gâteau \"art nouveau\" en argent danois \"design\" par thorvald bindesbøll (1846-1908), orfèvre holger kyster (1877-1944), du début du 20ème siècle. décoration de motifs géométriques et stylisés. avec des marques danoises, sans contraste, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). dans son étui d'origine. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 133,4 g ; longueur approximative : 25,5 cm. \n \n 蛋糕铲\u201c新艺术风格\u201d采用丹麦银，由thorvald bindesbøll（1846-1908）设计，银匠holger kyster（1877-1944）制作，出自20世纪初。装饰有几何和风格化的图案。带有丹麦标记，无对 比，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项。原装盒。使用痕迹、划痕和磨损。 \n 大约重量：133.4克；大约长度：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"367","title":{"pt":"espátula para bolos em prata dinamarquesa de thorvald bindesbøll, ourives holger kyster, em estojo. p.: 133,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31546/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.538Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31546,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31547/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31547/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 6 garfos de sobremesa em prata dourada francesa, séc. xix/xx. cabos decorados com enrolamentos vegetalistas e brasão não identificado encimado por coroa (provavelmente espanhol). com marca francesa de exportação (mercúrio), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 214,2 g.; comp. aprox.: 16 cm.","en":"set of 6 dessert forks in french gold-plated silver, 19th/20th century. handles decorated with vegetal scrolls and an unidentified coat of arms topped with a crown (probably spanish). with french export mark (mercury), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 214.2 g.; approx. length: 16 cm. \n \n ensemble de 6 fourchettes à dessert en argent plaqué or français, 19e/20e siècle. poignées décorées de volutes végétales et d'un blason non identifié surmonté d'une couronne (probablement espagnole). avec marque d'exportation française (mercure), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. signes d'utilisation, rayures et usure. \n poids approximatif : 214,2 g ; longueur approximative : 16 cm. \n \n 六把法式镀金银甜点叉，19/20世纪。手柄装饰有植物卷轴和一个未识别的带冠的纹章（可能是西班牙的）。带有法国出口标记（水星），含 银量950千分之一，使用于1838年至1973年。使用痕迹，划痕和磨损。 \n 大约重量：214.2克；大约长度：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"368","title":{"pt":"6 garfos de sobremesa em prata dourada francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 214,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31547/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.540Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31547,"estimateMin":100},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31548/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 facas em madeira com montagens em prata, atribuível ao séc. xix. com lâminas em metal. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). oxidações, riscos e defeitos. (12) \n comp. aprox.: 24 cm.","en":"set of 12 wooden knives with silver fittings, attributable to the 19th century. with metal blades. no marks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). oxidations, scratches and defects. (12) \n approx. length: 24 cm. \n \n ensemble de 12 couteaux en bois avec des garnitures en argent, attribuables au 19ème siècle. avec des lames en métal. pas de marques, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). oxydations, rayures et défauts. (12) \n longueur approximative : 24 cm. \n \n 12把带银配件的木刀，归属于19世纪。带金属刀片。无标记，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c段。氧化、划痕和缺陷。(12) \n 大约长度：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"369","title":{"pt":"conjunto de 12 facas em madeira com montagens em prata, atribuível ao séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31548/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.542Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31548,"estimateMin":80},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31549/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31549/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 10 facas com lâminas e aplicações em prata francesa, séc. xix, com cabos em ébano. com diferentes marcas francesas, em uso de 1819 a 1839, de 800 milésimos e de 950 milésimos. fissuras, amolgadelas e defeitos. (10) \n peso total bruto aprox.: 230 g.","en":"set of 10 knives with blades and applications in french silver, 19th century, with ebony handles. with different french marks, in use from 1819 to 1839, of 800 and 950 thousandths. cracks, dents and defects. (10) \n approximate total gross weight: 230 g. \n \n ensemble de 10 couteaux avec lames et applications en argent français, 19ème siècle, avec des poignées en ébène. avec différentes marques françaises, en usage de 1819 à 1839, de 800 et 950 millièmes. fissures, bosses et défauts. (10) \n poids brut total approximatif : 230 g. \n \n 10把刀具套装，刀刃和应用为19世纪法国银制，配有乌木手柄。带有不同的法国标记，使用时间为1819 年至1839年，含量为800和950千分之一。存在裂纹、凹痕和缺陷。(10) \n 大约总毛重：230克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"370","title":{"pt":"conjunto de 10 facas com lâminas e aplicações em prata francesa, séc. xix, com cabos em madeira exótica"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31549/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.544Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31549,"estimateMin":100},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31550/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, modelo \"meia cana\", composto por 12 facas de peixe, 12 garfos de peixe, 13 garfos de carne, 13 facas de carne, 12 facas de sobremesa e 12 garfos de sobremesa. com contraste (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, ou marca de contraste (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1994. junto com 12 colheres de sopa de diferente modelo, com cabos guilhochados e gravados com monograma, com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1938; e 12 colheres de sobremesa de diferente modelo, sendo 6 colheres em prata portuguesa, com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, e 6 com marca de ourives de marca de ourives de noé gomes de oliveira pinto (reg.1921), sem contraste ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c); 1 uma faca de modelo \"meia-cana\" de diferente tamanho. facas com diferentes lâminas. em estojo (adaptado). gastos, pequenos defeitos, riscos e alguns restauros. (99) \n peso total aprox. bruto: 6088 g.; peso aprox. prata; 4700 g.","en":"part of a cutlery set in portuguese silver, 19th/20th century, \"half cane\" model, consisting of 12 fish knives, 12 fish forks, 13 meat forks, 13 meat knives, 12 dessert knives and 12 dessert forks. with hallmark (wild boar ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, or hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1994. along with 12 soup spoons of a different model, with guilloché handles and engraved with a monogram, with porto hallmark (wild boar ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1938; and 12 dessert spoons of a different model, consisting of 6 spoons in portuguese silver, with porto hallmark (wild boar ii), of 833 thousandths, and 6 with the silversmith's mark of noé gomes de oliveira pinto (reg.1921), without hallmark under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c); 1 knife of \"half cane\" model of a different size. knives with different blades. in a case (adapted). worn, small defects, scratches and some restorations. (99) \n total approximate gross weight: 6088 g.; approximate weight of silver: 4700 g. \n \n partie d'un service de couverts en argent portugais, 19e/20e siècle, modèle \"demi-canne\", composé de 12 couteaux à poisson, 12 fourchettes à poisson, 13 fourchettes à viande, 13 couteaux à viande, 12 couteaux à dessert et 12 fourchettes à dessert. avec poinçon (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, ou poinçon (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1994. accompagné de 12 cuillères à soupe d'un modèle différent, avec des poignées guillochées et gravées d'un monogramme, avec poinçon de porto (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1938 ; et 12 cuillères à dessert d'un modèle différent, composées de 6 cuillères en argent portugais, avec poinçon de porto (sanglier ii), de 833 millièmes, et 6 avec le poinçon de l'orfèvre noé gomes de oliveira pinto (reg.1921), sans poinçon sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c) ; 1 couteau de modèle \"demi-canne\" de taille différente. couteaux avec des lames différentes. dans un étui (adapté). usé, petits défauts, rayures et quelques restaurations. (99) \n poid brut total approximatif : 6088 g.; poids approximatif de l'argent : 4700 g. \n \n 部分葡萄牙银制餐具套装，19/20世纪，\u201c半拐杖\u201d型号，包括12把鱼刀、12把鱼叉、13把肉叉、13把肉刀、12把甜点刀和12把甜 点叉。带有印记（野猪ii），833千分之一，自1887年至1937年使用，或印记（鹰），833千分之 一，自1938年至1994年使用。另有12把不同型号的汤匙，带有雕花手柄并刻有字母组合，带有波尔图印 记（野猪ii），833千分之一，自1887年至1938年使用；以及12把不同型号的甜点勺，包括6把葡 萄牙银制勺子，带有波尔图印记（野猪ii），833千分之一，以及6把带有银匠标记的诺埃· 戈麦斯·德·奥利维拉·平托（注册1921年），根据2017 年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项无印记；1把不同尺寸的\u201c半拐杖\u201d型号刀。刀具有不同的刀刃。装在一个（改 装过的）盒子里。磨损，有小缺陷、划痕和一些修复。（99） \n 总近似毛重：6088克；银的近似重量：4700克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"371","title":{"pt":"parte de faqueiro \"meia cana\" e outro, em prata de 833 milesimos e outro, peso total aprox. bruto: 6088 g. (99)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31550/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.125Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":31550,"estimateMin":2400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31551/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31551/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31551/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31551/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de quatro saleiros e uma mostardeira com tampa em prata francesa, séc. xviii/xix, com almas em vidro incolor. corpo em forma de urna, parcialmente vazado e gomado, assente em base quadrangular. com marcas francesas de 950 milésimos, em uso de 1798 a 1809. algumas almas substituídas, riscos, gastos e pequenos defeitos. (5) \n peso total aprox. prata: 734,3 g.; alt. aprox.: 13 cm. e 7,5 cm.","en":"lot of four salt shakers and a mustard pot with a lid in french silver, 18th/19th century, with colourless glass liners. body in the shape of an urn, partially hollowed and gilded, resting on a square base. with french marks of 950 thousandths, in use from 1798 to 1809. some liners replaced, scratches, wear and small defects. (5) \n total weight approx. silver: 734.3 g.; height approx.: 13 cm. and 7.5 cm. \n \n ensemble de quatre salières et un pot de moutarde avec couvercle en argent français, xviiie/xixe siècle, avec des doublures en verre incolore. corps en forme d'urne, partiellement creusé et doré, reposant sur une base carrée. avec des marques françaises de 950 millièmes, en usage de 1798 à 1809. certaines doublures remplacées, rayures, usure et petits défauts. (5) \n poid total environ. argent : 734,3 g.; hauteur environ : 13 cm. et 7,5 cm. \n \n 四个盐瓶和一个带盖的法式银制芥末罐，18/19世纪，配有无色玻璃内衬。主体呈 urn 形状，部分中空并镀金， resting 在方形底座上。带有法国产的 950 千分之一的标记，使用时间为 1798 年至 1809 年。部分内衬已更换，划痕、磨损和小缺陷。(5) \n 总重量约：银：734.3 克；高度约：13 厘米和 7.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"372","title":{"pt":"4 saleiros e 1 mostardeira em forma de urna em prata francesa, com alma em vidro, de 950 milésimos, peso total aprox. prata: 734,3 g.(5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31551/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.127Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31551,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31552/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31552/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31552/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em metal prateado, christofle, modelo \"malmaison\". composto por 5 colheres de sopa, 6 garfos de peixe, 6 facas de peixe, 6 facas de carne, 4 garfos de carne, 4 garfos de sobremesa, 6 facas de sobremesa, 6 colheres de sobremesa, 6 colheres de chá e 6 colheres de café. lâminas em metal, marcadas christofle. junto com 1 garfo para aperitivos, em metal prateado italiano, de diferente modelo. em caixa de faqueiro adaptada (defeitos). riscos, gastos e pequenos defeitos. (56)","en":"part of a silver-plated cutlery set, christofle, model \"malmaison\". comprising 5 soup spoons, 6 fish forks, 6 fish knives, 6 meat knives, 4 meat forks, 4 dessert forks, 6 dessert knives, 6 dessert spoons, 6 teaspoons and 6 coffee spoons. blades in metal, marked christofle. along with 1 appetizer fork, in italian silver plate, of a different model. in an adapted cutlery box (defects). scratches, wear and small defects. (56) \n \n partie d'un service de couverts en métal argenté, christofle, modèle \"malmaison\". comprenant 5 cuillères à soupe, 6 fourchettes à poisson, 6 couteaux à poisson, 6 couteaux à viande, 4 fourchettes à viande, 4 fourchettes à dessert, 6 couteaux à dessert, 6 cuillères à dessert, 6 cuillères à café et 6 petites cuillères. lames en métal, marquées christofle. accompagné d'une fourchette à apéritif, en argent italien, d'un modèle différent. dans une boîte à couverts adaptée (défauts). rayures, usure et petits défauts. (56) \n \n 部分银镀餐具套装，christofle，型号\u201cmalmaison\u201d。包括5个汤匙，6个鱼叉，6个鱼 刀，6个肉刀，4个肉叉，4个甜点叉，6个甜点刀，6个甜点勺，6个茶匙和6个咖啡勺。刀片为金属，标有c hristofle。另有1个开胃菜叉，意大利银镀，型号不同。配有一个改装的餐具盒（有缺陷）。划痕、磨 损和小缺陷。(56) \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"373","title":{"pt":"parte de faqueiro em metal prateado, christofle, modelo \"malmaison\" (55) + 1 garfos de aperitos em metal prateado (total de 56 peças)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31552/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.129Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31552,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31553/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31553/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 colheres de sopa e 10 garfos de carne em prata francesa, séc- xix/xx, com cabo moldurado. com diferentes marcas francesas de 950 milésimos, em uso em 1819 a 1938; em uso de 1798 a 1809; em uso em 1909 a 1819, e em uso de 1938 a 1973. riscos, gastos e pequenos defeitos. (22) \n peso total aprox.: 1711 g.","en":"set of 12 soup spoons and 10 meat forks in french silver, 19th/20th century, with moulded handles. with different french marks of 950 thousandths, in use from 1819 to 1938; in use from 1798 to 1809; in use from 1909 to 1819, and in use from 1938 to 1973. scratches, wear and small defects. (22) \n total weight approx.: 1711 g. \n \n \n ensemble de 12 cuillères à soupe et 10 fourchettes à viande en argent français, 19e/20e siècle, avec des poignées moulées. avec différentes marques françaises de 950 millièmes, en usage de 1819 à 1938 ; en usage de 1798 à 1809 ; en usage de 1909 à 1819, et en usage de 1938 à 1973. rayures, usure et petits défauts. (22) \n poid total approximatif : 1711 g. \n \n \n 12把汤匙和10把肉叉的套装，法式银器，19/20世纪，带有模制手柄。带有不同的法国产品标记，950千分之一，自1819年至1938年使用；自17 98年至1809年使用；自1909年至1819年使用，以及自1938年至1973年使用。划痕、磨损和 小缺陷。(22) \n 总重量约：1711克。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"374","title":{"pt":"12 colheres de sopa e 10 garfos de carne, em prata francesa de 950 mlésimos, peso aprox.:1711 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31553/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.131Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31553,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31554/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31554/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de 12 colheres e 12 garfos em prata francesa, séc. xix/xx, cabos decorados com enrolamentos vegetalistas e verso gravado com brasão com coroa de conde. com marcas francesas de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. sinais de uso, riscos e gastos.(24) \n peso total aprox.: 1163,2 g.","en":"set of 12 spoons and 12 forks in french silver, 19th/20th century, handles decorated with vegetal scrolls and the reverse engraved with a coat of arms featuring a count's crown. with french marks of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. signs of use, scratches and wear. (24) \n total weight approx.: 1163.2 g. \n \n ensemble de 12 cuillères et 12 fourchettes en argent français, 19e/20e siècle, manches décorés de volutes végétales et le revers gravé d'un blason arborant une couronne de comte. avec des poinçons français de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. signes d'utilisation, rayures et usure. (24) \n poid total approximatif : 1163,2 g. \n \n 12把勺子和12把叉子的套装，法式银器，19/20世纪，手柄装饰有植物卷轴，背面雕刻有带有伯爵皇冠的纹章。带有法国产950千分之一的标记，使用时间 为1838年至1973年。使用痕迹，划痕和磨损。(24) \n 总重量约：1163.2克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"375","title":{"pt":"lote de 12 colheres e 12 garfos em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 1163,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31554/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31554,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31555/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31555/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31555/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31555/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 7 garfos e 7 colheres em prata francesa, séc. xix/xx, cabo rematado com gravação de brasão encimado por coroa de barão. com diferentes marcas francesas de 950 milésimos, em uso em 1819 a 1938; um garfo com marcas francesas em uso de 950 milésimos em uso de 1798 a 1809; e 2 garfos com marcas francesas de 950 milésimos, em uso de 1938 a 1973. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. (14) \n peso total aprox.: 1161 g.","en":"set of 7 forks and 7 spoons in french silver, 19th/20th century, handle topped with engraving of a coat of arms surmounted by a baron's crown. with different french marks of 950 thousandths, in use from 1819 to 1938; one fork with french marks of 950 thousandths in use from 1798 to 1809; and 2 forks with french marks of 950 thousandths, in use from 1938 to 1973. scratches, wear and small dents. (14) \n total weight approx.: 1161 g. \n \n ensemble de 7 fourchettes et 7 cuillères en argent français, 19e/20e siècle, manche surmonté d'une gravure d'un blason surmonté d'une couronne de baron. avec différentes marques françaises de 950 millièmes, en usage de 1819 à 1938 ; une fourchette avec des marques françaises de 950 millièmes en usage de 1798 à 1809 ; et 2 fourchettes avec des marques françaises de 950 millièmes, en usage de 1938 à 1973. rayures, usure et petites bosses. (14) \n poid total approx.: 1161 g. \n \n 7把叉子和7把勺子的套装，法式银器，19/20世纪，手柄上雕刻有一个带有男爵皇冠的纹章。带有不同的法国产950千分之一的标记，使用时间为181 9年至1938年；一把叉子带有1798年至1809年使用的法国产950千分之一的标记；还有2把叉子带 有1938年至1973年使用的法国产950千分之一的标记。划痕、磨损和小凹痕。(14) \n 总重量约：1161克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"376","title":{"pt":"7 garfos e 7 colheres em prata francesa com coroa de barão. peso aprox.: 1160 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31555/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.134Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31555,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31556/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31556/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31556/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata dourada francesa, séc. xix/xx, composto por 12 colheres de sobremesa, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 12 facas de queijo e 1 colher de servir e 1 concha para açúcar. com brasões franceses encimada de coroa de conde. com marcas francesas, de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e lâminas com marcas francesas de 800 milésimos da mesma época, e marca de ourives merrit. facas para queijo com lâminas em metal, fabricadas por merite. gastos, oxidações e pequenos defeitos. (50) \n peso total bruto aprox.: 2631 g.","en":"part of a french gilded silver cutlery set, 19th/20th century, consisting of 12 dessert spoons, 12 dessert knives, 12 dessert forks, 12 cheese knives, 1 serving spoon, and 1 sugar scoop. with french crests topped with a count's crown. with french marks of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and blades with french marks of 800 thousandths from the same period, and the silversmith mark merrit. cheese knives with metal blades, manufactured by merite. worn, oxidations, and small defects. (50) \n approximate total gross weight: 2631 g. \n \n partie d'un service de couverts en argent doré français, 19e/20e siècle, composé de 12 cuillères à dessert, 12 couteaux à dessert, 12 fourchettes à dessert, 12 couteaux à fromage, 1 cuillère de service et 1 pelle à sucre. avec des blasons français surmontés d'une couronne de comte. avec des poinçons français de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et des lames avec des poinçons français de 800 millièmes de la même période, et le poinçon de l'orfèvre merrit. couteaux à fromage avec des lames en métal, fabriqués par merite. usure, oxydations et petits défauts. (50) \n poid brut total approximatif : 2631 g. \n \n 法国镀金银餐具套件的一部分，19/20世纪，包括12个甜点勺、12个甜点刀、12个甜点叉、12个奶酪刀、1个上菜勺和1个糖勺。带有伯爵 皇冠的法国纹章。带有950千分之一的法国标记，使用时间为1838年至1973年，刀片上有同一时期的8 00千分之一的法国标记，以及银匠标记merrit。奶酪刀带有金属刀片，由merite制造。磨损、氧化 和小缺陷。(50) \n 大约总毛重：2631克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"377","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata dourada francesa, séc. xix/xx, 950\u2030 e 800\u2030, peso total bruto aprox.: 2631 g.(50)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31556/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.137Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31556,"estimateMin":1200},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31557/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31557/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31557/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto dois polvilhadores, dois saleiros ou pimenteiros e uma mostardeira em prata inglesa séc. xx, com três almas em vidro azul e três colheres. bordo recortado. com diversas marcas de londres, 925 milésimos em uso em 1936, e colheres com marcas de birmingham, de 925 milésimos, da mesma época. em estojo original. riscos, gastos e pequenos defeitos. (8) \n peso prata aprox.: 256,7 g.; alt. máx. aprox.: 8,5 cm.","en":"set of two shakers, two salt or pepper pots, and a mustard pot in english silver from the 20th century, with three glass liners in blue and three spoons. cut border. with various marks from london, 925 thousandths in use in 1936, and spoons with marks from birmingham, also 925 thousandths, from the same period. in original case. scratches, wear, and minor defects. (8) \n approx. silver weight: 256.7 g; max. height approx.: 8.5 cm. \n \n ensemble de deux salières, deux pots à sel ou à poivre, et un pot de moutarde en argent anglais du 20ème siècle, avec trois doublures en verre bleu et trois cuillères. bord découpé. avec diverses marques de londres, 925 millièmes en usage en 1936, et cuillères avec marques de birmingham, également 925 millièmes, de la même période. dans son étui d'origine. rayures, usure et défauts mineurs. (8) \n poids approximatif en argent : 256,7 g ; hauteur max. approximative : 8,5 cm. \n \n 一套包含两个调味瓶、两个盐或胡椒罐和一个芥末罐的20世纪英式银器，配有三个蓝色玻璃内衬和三把勺子。 切割边缘。带有来自伦敦的各种标记，925千分之一，使用于1936年，勺子上也有来自伯明翰的标记，同样 是925千分之一，来自同一时期。原装盒。划痕、磨损和轻微缺陷。(8) \n 大约银重：256.7克；最大高度约：8.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"378","title":{"pt":"dois polvilhadores, dois saleiros ou pimenteiros e uma mostardeira em prata inglesa séc. xx, 925 \u2030 p.: 256,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31557/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.138Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31557,"estimateMin":140},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31558/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31558/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31558/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx. corpo com profusa decoração gravada com flores, assente em pé com friso de palmetas. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e marca de ourives hmb. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 83,5 g.; alt. aprox.: 11,2 cm.","en":"french silver cup, 19th/20th century. body with profuse engraved decoration of flowers, standing on a base with a frieze of palmettes. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and silversmith's mark hmb. small defects, scratches and wear. \n approx. weight: 83.5 g.; approx. height: 11.2 cm. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle. corps avec une profusion de décorations gravées de fleurs, reposant sur une base avec un frise de palmettes. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et marque de l'orfèvre hmb. petits défauts, rayures et usure. \n poids approximatif : 83,5 g ; hauteur approximative : 11,2 cm. \n \n 法国银杯，19/20世纪。杯身装饰有丰富的花卉雕刻，底座上有棕榈叶的浮雕。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千分 之一，使用于1838年至1973年，以及银匠标记hmb。小缺陷、划痕和磨损。 \n 大约重量：83.5克；大约高度：11.2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":100,"lotNumber":"379","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, decoração floral, p.: 83,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31558/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.140Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":31558,"estimateMin":50},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31559/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31559/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31559/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii. corpo gravação de motivos vegetalistas com flores e enrolamentos. assente em pé central decorado com friso com medalhões. com marcas de paris, em uso de 1775 a 1781, e marca de ourives jacques-louis-auguste leguay. pequenos defeitos, pequenas amolgadelas, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 134 g.; alt. aprox.: 10,8 cm.","en":"french silver cup, 18th century. body engraved with floral and scroll motifs. set on a central foot decorated with a frieze with medallions. with paris marks, in use from 1775 to 1781, and the mark of the silversmith jacques-louis-auguste leguay. small defects, minor dents, scratches and signs of use. \n approx. weight: 134 g.; approx. height: 10.8 cm. \n \n coupe en argent française, xviiie siècle. corps gravé de motifs floraux et de volutes. posée sur un pied central décoré d'une frise avec des médaillons. avec des poinçons de paris, en usage de 1775 à 1781, et le poinçon du bijoutier jacques-louis-auguste leguay. petits défauts, légères bosses, rayures et signes d'utilisation. \n poids approximatif : 134 g ; hauteur approximative : 10,8 cm. \n \n 法国银杯，18世纪。杯身雕刻有花卉和卷轴图案。设有一个中央底座，装饰有带有奖章的浮雕。带有巴黎标记 ，使用于1775年至1781年，以及银匠雅克-路易-奥古斯特·勒盖的标记。小缺陷，轻微 凹痕，划痕和使用痕迹。 \n 大约重量：134克；大约高度：10.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"380","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii, peso aprox.: 134 g.; alt. aprox.: 10,8 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31559/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.142Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31559,"estimateMin":120},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31560/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31560/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31560/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii. decoração gravada de elementos vegetalistas, concheados e aletas. pé decorado com motivos estilizados e elementos elípticos, com inscrição no bordo \"souvenier d' amitiè\", com monograma. com marcas francesas, em uso de 1781/2, e marca de ourives desvanecida. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 136,8 g.; alt. aprox.: 10 cm.","en":"french silver cup, 18th century. engraved decoration of vegetal elements, shells and fins. base decorated with stylised motifs and elliptical elements, with an inscription on the rim \"souvenier d' amitiè\", with monogram. with french marks, in use from 1781/2, and a faded silversmith's mark. minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 136.8 g.; approx. height: 10 cm. \n \n coupe en argent française, xviiie siècle. décoration gravée d'éléments végétaux, de coquillages et de nageoires. base décorée de motifs stylisés et d'éléments elliptiques, avec une inscription sur le bord \"souvenier d' amitiè\", avec monogramme. avec des poinçons français, en usage depuis 1781/2, et un poinçon d'orfèvre estompé. défauts mineurs, rayures et usure. \n poids approximatif : 136,8 g ; hauteur approximative : 10 cm. \n \n 法国银杯，18世纪。雕刻的植物元素、贝壳和鳍的装饰。底座装饰有风格化的图案和椭圆形元素，边缘有\u201cs ouvenier d' amitiè\u201d的铭文，带有字母组合。带有法国标记，自1781/2年起使用，以及一个褪色的银匠标记。轻微缺陷、划痕和磨损。 \n 大约重量：136.8克；大约高度：10厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"381","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xviii, peso aprox.: 136,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31560/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.740Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31560,"estimateMin":120},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31561/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31561/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31561/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx. decoração gravada com aletas, treliça, concheados e parras com uvas. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. sinais de uso, gastos e riscos \n peso aprox.: 148 g.; alt. aprox.: 11,7 cm.","en":"french silver cup, 19th/20th century. engraved decoration with flutes, lattice, shell motifs and vine leaves with grapes. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. signs of use, wear and scratches \n approx. weight: 148 g.; approx. height: 11.7 cm. \n \n coupe en argent française, 19e/20e siècle. décoration gravée avec des flûtes, des treillis, des motifs de coquillage et des feuilles de vigne avec des raisins. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. signes d'utilisation, d'usure et rayures \n poids approximatif : 148 g.; hauteur approximative : 11,7 cm. \n \n 法国银杯，19/20世纪。雕刻装饰有长笛、格子、贝壳图案和葡萄藤叶及葡萄。带有法国标记（美杜莎），含银量为950千分 之一，使用于1838年至1973年。使用痕迹、磨损和划痕 \n 约重：148克；约高：11.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"382","title":{"pt":"copo em prata francesa, séc. xix/xx, de 950 milésimos, peso aprox.: 148 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31561/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.741Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31561,"estimateMin":80},{"startPrice":60,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31562/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cafeteira em metal prateado (metal \"doublé\"), segundo modelo neoclássico, com asa em madeira (partida e colada). corpo em forma de urna com bico em cabeça de animal (cão?), assente sobre três pés de garra e bola. gastos, riscos e pequenas amolgadelas e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 27,5 cm.","en":"silver-plated metal coffee pot (double metal), in the second neoclassical model, with a wooden handle (broken and glued). body in the shape of a urn with a spout in the form of an animal's head (dog?), resting on three claw and ball feet. worn, with scratches, small dents, and minor defects. \n approx. height: 27.5 cm. \n \n pot à café en métal argenté (double métal), dans le deuxième modèle néoclassique, avec un manche en bois (cassé et collé). corps en forme d'urne avec un bec en forme de tête d'animal (chien ?), reposant sur trois pieds en griffes et boules. usé, avec des rayures, de petites bosses et des défauts mineurs. \n hauteur approximative : 27,5 cm. \n \n 镀银金属咖啡壶（双金属），采用第二种新古典主义模型，带有木制手柄（破损并已粘合）。壶身呈 urn 形状，嘴部为动物头部（狗？）的形状， resting on 三个爪球脚。磨损，带有划痕、小凹痕和轻微缺陷。 \n 大约高度：27.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120,"lotNumber":"383","title":{"pt":"cafeteira em metal prateado (metal \"doublé\"), com asa em madeira. alt. aprox.: 27,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31562/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":60,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.743Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":31562,"estimateMin":60},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31563/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31563/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31563/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31563/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31563/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"bule em prata francesa, séc. xix, com asa em madeira. corpo liso decorado com frisos gomados, e botão da tampa em forma de pinha. com marcas francesas de paris, 950 milésimos, em uso de 1919 a 1938. riscos, gastos e pequenos defeitos e pequenas amolgadelas. \n peso total aprox.: 993,4 g., alt. aprox.: 17,5 cm.","en":"french silver bowl, 19th century, with a wooden handle. smooth body decorated with embossed friezes, and the lid knob in the shape of a pine cone. with french marks from paris, 950 thousandths, in use from 1919 to 1938. scratches, wear, and small defects and dents. \n total weight approx.: 993.4 g, height approx.: 17.5 cm. \n \n bol en argent français, 19ème siècle, avec un manche en bois. corps lisse décoré de frises en relief, et le bouton du couvercle en forme de pomme de pin. avec des marques françaises de paris, 950 millièmes, en usage de 1919 à 1938. rayures, usure, et petits défauts et bosses. \n poid total approx.: 993,4 g, hauteur approx.: 17,5 cm. \n \n 法国银碗，19世纪，带木柄。光滑的主体装饰有浮雕花边，盖子上的旋钮呈松果形状。带有来自巴黎的法国标 记，950千分之一，使用时间为1919年至1938年。划痕、磨损以及小缺陷和凹痕。 \n 总重量约：993.4克，高度约：17.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"384","title":{"pt":"bule em prata francesa, séc. xix, de 950 milésimos, em uso de 1919 a 1938, peso total aprox.: 993,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31563/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.744Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31563,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31564/007/007.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"bule em prata francesa, séc. xix/xx, com asa em madeira lacada a negro. corpo em forma de balaústre, com friso de palmetas e grinaldas com cisnes, com botão da tampa em forma de cisnes. bico em forma de ave. com marca francesa (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. asa com defeito. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 667,7 g.; alt. aprox.: 24 cm.","en":"silver-plated jug, 19th/20th century, with a handle in black lacquered wood. body in the shape of a baluster, with a frieze of palmettes and garlands with swans, with a lid knob in the shape of swans. spout in the shape of a bird. with french mark (minerva), of 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. handle with defect. worn, scratched and small defects. \n approx. weight: 667.7 g; approx. height: 24 cm. \n \n pichet en argent, 19e/20e siècle, avec une poignée en bois laqué noir. corps en forme de balustre, avec une frise de palmettes et de guirlandes avec des cygnes, avec un bouton de couvercle en forme de cygnes. bec en forme d'oiseau. avec marque française (minerve), de 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. poignée avec défaut. usé, rayé et petits défauts. \n poids approximatif : 667,7 g ; hauteur approximative : 24 cm. \n \n 银镀水壶，19/20世纪，黑漆木把手。壶身呈柱形，饰有棕榈叶和天鹅花环的浮雕，盖钮为天鹅形状。壶嘴为鸟形。带有法国标 记（米涅瓦），含银量为950千分之一，使用时间为1838年至1973年。把手有缺陷。磨损、划痕和小缺 陷。 \n 大约重量：667.7克；大约高度：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"385","title":{"pt":"bule em prata francesa, séc. xix/xx, com asa em madeira lacada, de 950\u2030. peso aprox.: 667,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31564/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.748Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31564,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31565/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31565/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31565/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31565/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31565/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31565/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno jarro em prata francesa, séc. xix, com asa em madeira de ébano (partida e colada). decoração com motivos estilizados, florais, mascarão e bojo com monograma gravado. com marcas francesas, em uso de 1819 a 1838, de 950 milésimos. asa partida e colada. pequenos defeitos, manchas, riscos e gastos. \n peso total aprox.: 352,7 g.; alt. aprox.: 21 cm.","en":"small jug in french silver, 19th century, with an ebony wood handle (broken and glued). decoration with stylised motifs, floral designs, a mask, and a body with an engraved monogram. with french marks, in use from 1819 to 1838, of 950 thousandths. handle broken and glued. small defects, stains, scratches, and wear. \n total weight approx.: 352.7 g; height approx.: 21 cm. \n \n petit pichet en argent français, 19ème siècle, avec un manche en bois d'ébène (cassé et collé). décoration avec des motifs stylisés, des designs floraux, un masque, et un corps avec un monogramme gravé. avec des poinçons français, en usage de 1819 à 1838, de 950 millièmes. manche cassé et collé. petits défauts, taches, rayures et usure. \n poid total approx.: 352,7 g ; hauteur approx.: 21 cm. \n \n 小壶，法国产银，19世纪，带有一个（破损并粘合的）乌木手柄。装饰有风格化的图案、花卉设计、面具，以 及带有雕刻字母组合的主体。带有法国标记，使用于1819年至1838年，银含量为950千分之一。手柄破 损并粘合。小缺陷、污渍、划痕和磨损。 \n 总重量约：352.7克；高度约：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"386","title":{"pt":"pequeno jarro em prata francesa, séc. xix, de 950 milésimos, peso total aprox.: 352,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31565/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.750Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31565,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31566/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31566/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31566/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31566/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31566/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31566/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"leiteira ou pequeno jarro d. josé em prata portuguesa, séc. xviii. corpo em forma de balaústre decorado com caneluras e motivos florais em relevo. com marca de ourives tgs (p-297.0), de tomé gomes da silva, datável c.1774 a c.1799, sem marca de contraste, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 362,2 g.; alt. aprox.: 17 cm.","en":"milk jug or small jug d. josé in portuguese silver, 18th century. body in the shape of a baluster decorated with fluting and floral motifs in relief. with the mark of the silversmith tgs (p-297.0), from tomé gomes da silva, dated c.1774 to c.1799, without a hallmark, under the decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 362.2 g.; approx. height: 17 cm. \n \n pichet à lait ou petit pichet d. josé en argent portugais, xviiie siècle. corps en forme de balustre décoré de cannelures et de motifs floraux en relief. avec la marque de l'orfèvre tgs (p-297.0), de tomé gomes da silva, datée vers 1774 à vers 1799, sans poinçon, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 362,2 g ; hauteur approximative : 17 cm. \n \n 牛奶壶或小壶 d. josé，葡萄牙银器，18世纪。壶身呈柱形，装饰有凹槽和浮雕花卉图案。带有银匠tgs（ p-297.0）的标记，来自tomé gomes da silva，约1774年至1799年，未打标，依据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c项。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：362.2克；大约高度：17厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"387","title":{"pt":"leiteira ou pequeno jarro d. josé em prata portuguesa, séc. xviii, p. 362,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31566/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31566,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31567/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31567/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31567/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31567/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"açucareiro em prata portuguesa, séc. xix. corpo com cercadura de motivos vegetalistas, com duas asas em forma de cabeça de animal, assente sobre quatro pés de garra. com marca de lisboa (l-44.0), datável de c.1843 a c.1870, e marca de ourives ilegível. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 607,9 g; dim. aprox.: 16,5 x 18 cm.","en":"sugar bowl in portuguese silver, 19th century. body with a border of vegetal motifs, with two handles in the shape of animal heads, resting on four claw feet. marked with lisbon (l-44.0), dated from c.1843 to c.1870, and an illegible goldsmith's mark. scratches, wear and small dents. \n approx. weight: 607.9 g; approx. dimensions: 16.5 x 18 cm. \n \n bol à sucre en argent portugais, 19ème siècle. corps avec une bordure de motifs végétaux, avec deux poignées en forme de têtes d'animaux, reposant sur quatre pieds en forme de griffes. marqué de lisbonne (l-44.0), daté de c.1843 à c.1870, et un poinçon d'orfèvre illisible. rayures, usure et petites bosses. \n poids approximatif : 607,9 g ; dimensions approximatives : 16,5 x 18 cm. \n \n 葡萄牙银制糖碗，19世纪。主体带有植物图案的边框，两个动物头形状的把手， resting on 四个爪足。标记为里斯本（l-44.0），日期约为1843年至1870年，以及一个无法辨认的金匠标记。 划痕、磨损和小凹痕。 \n 大约重量：607.9克；大约尺寸：16.5 x 18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"388","title":{"pt":"açucareiro em prata portuguesa, séc. xix, assente em pés de garra. peso aprox.: 607,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31567/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.754Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31567,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31568/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31568/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31568/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31568/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31568/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31568/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"rara e excepcional pequena cafeteira com tampa em prata francesa, séc. xviii. corpo espiralado, assente sobre três pés de enrolamento. bico em forma de caracol e asa em ébano torneado decorado com cabeça de golfinho. com marcas francesas da cidade de thouars e marca de ourives de pierre descerisies (1738-1784). pequenas amolgadelas, pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 296,3 g.; alt. aprox.: 15 cm. \n \n chamamos a atenção para a excepcional qualidade desta peça, nomeadamente no invulgar trabalho de entalhe da asa.","en":"rare and exceptional small coffee pot with a lid in french silver, 18th century. spiralled body, resting on three scroll feet. spout in the shape of a snail and handle in turned ebony decorated with a dolphin head. with french marks from the city of thouars and the goldsmith's mark of pierre descerisies (1738-1784). small dents, minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 296.3 g; approx. height: 15 cm. \n \n we draw attention to the exceptional quality of this piece, particularly in the unusual carving work of the handle. \n \n rare et exceptionnel petit pot à café avec couvercle en argent français, xviiie siècle. corps spiralé, reposant sur trois pieds enroulés. bec en forme d'escargot et anse en ébène tourné décorée d'une tête de dauphin. avec des marques françaises de la ville de thouars et le poinçon de l'orfèvre pierre descerisies (1738-1784). petites bosses, défauts mineurs, rayures et usure. \n poids approximatif : 296,3 g ; hauteur approximative : 15 cm. \n \n nous attirons l'attention sur la qualité exceptionnelle de cette pièce, notamment dans le travail de sculpture inhabituel de l'anse. \n \n 稀有且卓越的小咖啡壶，带盖，法国产，18世纪。螺旋形壶身， resting on three scroll feet. 喷嘴呈蜗牛形状，手柄为转动的乌木，装饰有海豚头。带有图尔市的法国标记和金匠皮埃尔·德斯 克里西（1738-1784）的标记。小凹痕，轻微缺陷，划痕和磨损。 \n 大约重量：296.3克；大约高度：15厘米。 \n \n 我们特别强调这件作品的卓越品质，尤其是在手柄的独特雕刻工艺上。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"389","title":{"pt":"rara pequena cafeteira com tampa em prata francesa, séc. xviii. peso aprox.: 296,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31568/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.756Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31568,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31569/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31569/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31569/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31569/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cómoda d. josé com três gavetões em pau-santo. caixa ligeiramente abaulada na frente, pilastras decoradas com frisos de motivos vegetalistas entalhados. pés recortado e decorados com enrolamentos e motivos vegetalistas. restauros, falta de parte de um pé, uma fecharia e ferragens substituídas, riscos, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 90,5 x 120 x 69 cm.","en":"d. josé chest of drawers with three large drawers in rosewood. slightly curved front, pilasters decorated with carved vegetal motifs. cut feet decorated with scrolls and vegetal motifs. restorations, part of one foot missing, one lock and hardware replaced, scratches, stains, and small defects. \n approx. dimensions: 90.5 x 120 x 69 cm. \n \n d. josé commode avec trois grands tiroirs en palissandre. devant légèrement courbé, pilastres décorés de motifs végétaux sculptés. pieds coupés décorés de volutes et de motifs végétaux. restaurations, partie d'un pied manquante, une serrure et quincaillerie remplacées, rayures, taches et petits défauts. \n dimensions approximatives : 90,5 x 120 x 69 cm. \n \n d. 何塞的抽屉柜，带有三个大抽屉，材质为玫瑰木。前面略微弯曲，柱子装饰有雕刻的植物图案。切割的脚装饰有卷 曲和植物图案。经过修复，缺少一只脚的一部分，更换了一个锁和五金，划痕、污渍和小缺陷。 \n 大约尺寸：90.5 x 120 x 69 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"390","title":{"pt":"cómoda d. josé com 3 gavetões em pau-santo. dim. aprox.: 90,5 x 120 x 69 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31569/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:30.758Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31569,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31570/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"grande tapete kerman em lã profusamente decorado com motivos vegetalistas em tons policromados. manchas, descolorações e pequenos defeitos. com franja. \n dim. aprox.: 556 x 413 cm.","en":"large kerman carpet in wool profusely decorated with plant motifs in polychrome tones. stains, discolourations and small defects. with fringe. \n approx. dimensions: 556 x 413 cm. \n \n grand tapis kerman en laine profusément décoré de motifs végétaux en tons polychromes. taches, décolorations et petits défauts. avec frange. \n dimensions approximatives : 556 x 413 cm. \n \n 大型克尔曼羊毛地毯，装饰有丰富的植物图案，色彩斑斓。污渍、褪色和小缺陷。带流苏。 \n 大约尺寸：556 x 413 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"391","title":{"pt":"grande tapete kerman em lã profusamente decorado dim. aprox.: 556 x 413 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31570/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.934Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31570,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31571/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31571/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31571/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de dez cadeiras d. maria de madeira pintada com assentos em palhinha. decoração a dourado representando flores e composições de motivos vegetalistas. vestígios de caruncho, restauros e gastos. (10) \n dim. aprox.: 89 x 48,5 x 41,5 cm.","en":"set of ten d. maria chairs made of painted wood with cane seats. gilded decoration representing flowers and compositions of vegetal motifs. signs of woodworm, restorations, and wear. (10) \n approx. dimensions: 89 x 48.5 x 41.5 cm. \n \n ensemble de dix chaises d. maria en bois peint avec des sièges en cannage. décoration dorée représentant des fleurs et des compositions de motifs végétaux. signes de vers à bois, restaurations et usure. (10) \n dimensions approximatives : 89 x 48,5 x 41,5 cm. \n \n 十把d. maria椅子，由涂漆木材制成，配有藤制座椅。镀金装饰，代表花卉和植物图案的组合。木虫痕迹，修复痕迹 和磨损。(10) \n 大约尺寸：89 x 48.5 x 41.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"392","title":{"pt":"conjunto 10 cadeiras d. maria pintadas com assentos em palhinha. dim. aprox.: 89 x 48,5 x 41,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31571/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.939Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31571,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31572/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31572/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31572/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31572/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31572/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cómoda luís xvi, do final do séc. xviii, com 3 gavetões, faixeada a várias madeiras. tampo, frente e lados, decorados com reservas geométricas, sendo as gavetas, ligeiramente salientes ao centro. verso, pés e fundo com vestígios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 86 x 127 x 62,5 cm.","en":"louis xvi commode from the late 18th century, with 3 drawers, veneered in various woods. the top, front, and sides are decorated with geometric reserves, with the drawers slightly protruding at the centre. the back, legs, and base show signs of woodworm and minor defects. \n approx. dimensions: 86 x 127 x 62.5 cm. \n \n commode louis xvi de la fin du xviiie siècle, avec 3 tiroirs, plaquée de divers bois. le dessus, le devant et les côtés sont décorés de réserves géométriques, avec les tiroirs légèrement saillants au centre. l'arrière, les pieds et la base montrent des signes de vers à bois et de défauts mineurs. \n dimensions approximatives : 86 x 127 x 62,5 cm. \n \n 路易十六风格的梳妆台，来自18世纪晚期，设有3个抽屉，表面贴有各种木材的单板。顶部、前面和侧面装饰 有几何图案，抽屉在中间略微突出。背面、腿部和底座有虫蛀和轻微缺陷的迹象。 \n 大约尺寸：86 x 127 x 62.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"393","title":{"pt":"cómoda luís xvi, do final do séc. xviii, com 3 gavetões, faixeada a várias madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31572/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.408Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":31572,"estimateMin":4000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31573/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"oficina do séc. xviii \n natureza-morta \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 42,5 x 64 cm.; dim. aprox.: 53 x 74 cm. \n \n restauro. o reverso da moldura apresenta uma inscrição à pena: \"nº 7\". emoldurado. \n \n segundo informação familiar, este quadro pertenceu à colecção de el-rei dom fernando ii. \n \n proveniência: família nogueira ferrão vieira","en":"18th century workshop \n still life \n oil on canvas \n approx. dimensions: 42.5 x 64 cm; approx. dimensions: 53 x 74 cm. \n \n restoration. the back of the frame has a handwritten inscription: \"no. 7\". framed. \n \n according to family information, this painting belonged to the collection of king dom fernando ii. \n \n provenance: nogueira ferrão vieira family \n \n 18ème siècle atelier \n nature morte \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 42,5 x 64 cm ; dimensions approximatives : 53 x 74 cm. \n \n restauration. l'arrière du cadre porte une inscription manuscrite : \"n° 7\". encadré. \n \n selon des informations familiales, cette peinture appartenait à la collection du roi dom fernando ii. \n \n provenance : famille nogueira ferrão vieira \n \n 18世纪工作坊 \n 静物 \n 油画布 \n 大约尺寸：42.5 x 64 厘米；大约尺寸：53 x 74 厘米。 \n \n 修复。框架背面有手写的铭文：\u201c编号 7\u201d。已装框。 \n \n 根据家族信息，这幅画曾属于国王多姆·费尔南多二世的收藏。 \n \n 来源：诺盖拉·费朗·维埃拉家族 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"394","title":{"pt":"oficina do séc. xviii natureza-morta óleo sobre tela dim. aprox.: 42,5 x 64 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31573/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31573,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31574/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia \n cena de caça \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 100 x 146 cm.; dim. aprox. total: 125 x 171 cm. \n \n restauros e craquelé. emoldurado (defeitos)","en":"european office \n hunting scene \n oil on canvas \n approx. dimensions: 100 x 146 cm; approx. total dimensions: 125 x 171 cm. \n \n restorations and craquelure. framed (defects) \n \n bureau européen \n scène de chasse \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 100 x 146 cm ; dimensions totales approximatives : 125 x 171 cm. \n \n restaurations et craquelures. encadré (défauts) \n \n 欧洲办公室 \n 狩猎场景 \n 油画 \n 大约尺寸：100 x 146 厘米；大约总尺寸：125 x 171 厘米。 \n \n 修复和裂纹。带框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"395","title":{"pt":"oficina europeia cena de caça óleo sobre tela dim. aprox.: 100 x 146 cm.; dim. aprox. total: 125 x 171 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31574/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.956Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31574,"estimateMin":300},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31575/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31575/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"atribuível a william shayer jr. \n vista de praia com pescadores \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 78,5 x 65 cm. \n \n pequenos restauros, craquelé. emoldurado (defeitos).","en":"attributable to william shayer jr. \n view of beach with fishermen \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 78.5 x 65 cm. \n \n minor restorations, craquelure. framed (defects). \n \n attribuable à william shayer jr. \n vue de la plage avec des pêcheurs \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 78,5 x 65 cm. \n \n restaurations mineures, craquelures. encadré (défauts). \n \n 归因于威廉·沙耶尔 jr. \n 渔民的海滩景观 \n 油画 \n 未签名 \n 大约尺寸：78.5 x 65 厘米。 \n \n 轻微修复，裂纹。装框（缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"396","title":{"pt":"atribuível a william shayer jr. vista de praia com pescadores óleo sobre tela dim. aprox.: 78,5 x 65 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31575/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.958Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31575,"estimateMin":1600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31576/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31576/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"oficina europeia do séc. xviii \n paisagem com figuras e gado \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 62 x 78,5 cm.; dim. total aprox.: 78 x 94 cm. \n \n craquelé e restauros. emoldurado (defeitos).","en":"european workshop of the 18th century \n landscape with figures and cattle \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 62 x 78.5 cm; total approx. dimensions: 78 x 94 cm. \n \n craquelure and restorations. framed (defects). \n \n atelier européen du xviiie siècle \n paysage avec figures et bétail \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 62 x 78,5 cm ; dimensions totales approximatives : 78 x 94 cm. \n \n craquelures et restaurations. encadré (défauts). \n \n 欧洲18世纪的工作坊 \n 带有人物和牛的风景 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：62 x 78.5 cm；总大约尺寸：78 x 94 cm。 \n \n 裂纹和修复。带框（缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"397","title":{"pt":"oficina europeia do séc. xviii paisagem com figuras e gado óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 62 x 78,5 cm. craquelé. emoldurado (defeitos)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31576/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.960Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31576,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31577/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola italiana do séc. xvii/xviii \n paisagem com rio, ponte e castelo \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 43,5 x 53,5 cm.; dim. total. aprox.: 61,5 x 71,5 cm. \n \n restauros, craquelé, falhas, e defeitos. emoldurado (gastos).","en":"italian school of the 17th/18th century \n landscape with river, bridge and castle \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 43.5 x 53.5 cm; total approx. dimensions: 61.5 x 71.5 cm. \n \n restorations, craquelure, flaws, and defects. framed (worn). \n \n école italienne du 17ème/18ème siècle \n paysage avec rivière, pont et château \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 43,5 x 53,5 cm ; dimensions totales approximatives : 61,5 x 71,5 cm. \n \n restaurations, craquelures, défauts et imperfections. encadré (usé). \n \n 意大利17/18世纪的学校 \n 河流、桥梁和城堡的风景 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：43.5 x 53.5 cm；总大约尺寸：61.5 x 71.5 cm。 \n \n 修复、裂纹、缺陷和瑕疵。框架（磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"398","title":{"pt":"escola italiana do séc. xvii/xviii paisagem com rio, ponte e castelo óleo sobre tela dim. aprox.: 43,5 x 53,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31577/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.961Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31577,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31578/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31578/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31578/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31578/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"secretária inglesa estilo luís xvi, de madeira entalhada, com cindo gavetas simulando dez e dois estiradores laterais. caixa de linhas direitas, pernas torneadas com caneluras. aplicações de frisos em bronze de motivos vegetalistas, nas frentes das gavetas, lados e nas pernas. tampo e estiradores forrados a pele, decorados com ferros a ouro, de motivos vegetalistas. gastos, riscos, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 76 x 141 x 70,5 cm.","en":"english secretary in the louis xvi style, made of carved wood, with five drawers simulating ten and two side stretchers. box with straight lines, turned legs with fluting. bronze frieze applications with vegetal motifs on the fronts of the drawers, sides, and legs. top and stretchers covered in leather, decorated with gold ironwork featuring vegetal motifs. worn, scratched, stained, and with small defects. \n approx. dimensions: 76 x 141 x 70.5 cm. \n \n secrétaire anglais de style louis xvi, en bois sculpté, avec cinq tiroirs simulant dix et deux entretoises latérales. boîte aux lignes droites, pieds tournés avec cannelures. applications de frise en bronze avec motifs végétaux sur les façades des tiroirs, les côtés et les pieds. dessus et entretoises recouverts de cuir, décorés de ferronneries dorées présentant des motifs végétaux. usé, rayé, taché et avec de petits défauts. \n dimensions approximatives : 76 x 141 x 70,5 cm. \n \n 路易十六风格的英语秘书，采用雕刻木材制成，具有五个模拟十个的抽屉和两个侧撑。箱体线条笔直，腿部旋转 并带有凹槽。抽屉、侧面和腿部前面有青铜浮雕装饰，带有植物图案。顶部和撑杆覆盖着皮革，装饰有金色铁艺， 带有植物图案。磨损、划伤、污渍，并有小缺陷。 \n 大约尺寸：76 x 141 x 70.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"399","title":{"pt":"secretária inglesa estilo luís xvi, de madeira entalhada. dim. aprox.: 76 x 141 x 70,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31578/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.410Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31578,"estimateMin":800},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31579/018/018.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de onze cadeiras, sendo duas de braços e um canapé de quatro lugares, d. maria, de pau-santo entalhado. espaldares de formato elítico vazados, decorados com urnas, colunas e motivos vegetalistas. assentos ligeiramente ondulados, pernas de secção quadrangular, decoradas com caneluras. assentos amovíveis estofados a tecido de flores e cornucópias. cadeiras de braços, de fabrico posterior. restauros, pequenas falhas, manchas e estofo do canapé em mau estado. (12) \n dim. aprox. cadeira: 97 x 49,5 x 50 cm.; dim. aprox. canapé: 96,5 x 178,5 x 52 cm.; dim. aprox. cadeira de braços: 99,5 x 58 x 55 cm. \n \n estas cadeira pertenceram à quinta dos lagos em sintra, conforme fotografias em anexo.","en":"set of eleven chairs, including two armchairs and a four-seater canapé, d. maria, made of carved rosewood. elongated backs with cut-outs, decorated with urns, columns, and floral motifs. slightly curved seats, legs with a square section, decorated with fluting. removable seats upholstered in floral fabric and cornucopias. armchairs of later manufacture. restorations, minor flaws, stains, and the upholstery of the canapé in poor condition. (12) \n approx. dimensions of chair: 97 x 49.5 x 50 cm; approx. dimensions of canapé: 96.5 x 178.5 x 52 cm; approx. dimensions of armchair: 99.5 x 58 x 55 cm. \n \n these chairs belonged to the quinta dos lagos in sintra, as per attached photographs. \n \n ensemble de onze chaises, comprenant deux fauteuils et un canapé quatre places, d. maria, en bois de rose sculpté. dossiers allongés avec découpes, décorés d'urnes, de colonnes et de motifs floraux. assises légèrement courbées, pieds à section carrée, décorés de cannelures. assises amovibles recouvertes de tissu floral et de cornes d'abondance. fauteuils de fabrication ultérieure. restaurations, défauts mineurs, taches, et l'ameublement du canapé en mauvais état. (12) \n dimensions approximatives de la chaise : 97 x 49,5 x 50 cm ; dimensions approximatives du canapé : 96,5 x 178,5 x 52 cm ; dimensions approximatives du fauteuil : 99,5 x 58 x 55 cm. \n \n ces chaises appartenaient à la quinta dos lagos à sintra, comme le montrent les photographies ci-jointes. \n \n 一套十一把椅子，包括两把扶手椅和一张四人沙发，d. maria，采用雕刻的玫瑰木制成。椅背修长，带有切口，装饰有 urns、柱子和花卉图案。座位略微弯曲，腿部为方形截面，装饰有凹槽。可拆卸的座位用花卉面料和丰饶角装 饰。扶手椅为后期制造。经过修复，存在小缺陷、污渍，沙发的 upholstery 状态较差。(12) \n 椅子的近似尺寸：97 x 49.5 x 50 cm；沙发的近似尺寸：96.5 x 178.5 x 52 cm；扶手椅的近似尺寸：99.5 x 58 x 55 cm。 \n \n 这些椅子曾属于辛特拉的 quinta dos lagos，附有照片。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"400","title":{"pt":"conjunto de onze cadeiras, sendo duas de braços e um canapé, d. maria, de pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31579/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":31579,"estimateMin":4000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31580/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31580/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31580/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31580/005/005.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola italiana do séc. xvii \n par de retratos representando os duques de saboia, vitor amadeu i (1587-1637) e cristina de frança (1606-1663), filha do rei henrique iv de frança e maria de medici. \n óleos sobre tela \n dim. aprox.: 81,5 x 67,7 cm.; dim. total aprox.: 95,5 x 81 cm. \n \n craquelé, restauros, falhas e defeitos. emoldurados, uma das molduras redourada a purpurina (vestígios de caruncho e defeitos).","en":"italian school of the 17th century \n pair of portraits representing the dukes of savoy, victor amadeus i (1587-1637) and christine of france (1606-1663), daughter of king henry iv of france and maria de' medici. \n oils on canvas \n approx. dimensions: 81.5 x 67.7 cm; total approx. dimensions: 95.5 x 81 cm. \n \n craquelure, restorations, flaws and defects. framed, one of the frames gilded with glitter (traces of woodworm and defects). \n \n école italienne du xviie siècle \n paire de portraits représentant les ducs de savoie, victor-amédée i (1587-1637) et christine de france (1606-1663), fille du roi henri iv de france et de maria de' medici. \n huiles sur toile \n dimensions approximatives : 81,5 x 67,7 cm ; dimensions totales approximatives : 95,5 x 81 cm. \n \n craquelures, restaurations, défauts et imperfections. encadré, l'un des cadres doré avec des paillettes (traces de vers à bois et défauts). \n \n 意大利17世纪的学校 \n 一对肖像画，代表萨伏伊公爵维克多·阿梅德乌斯一世（1587-1637）和法国的克里斯 蒂娜（1606-1663），她是法国亨利四世国王和玛丽亚·德·美第奇的女 儿。 \n 油画，画布上 \n 大约尺寸：81.5 x 67.7 厘米；总大约尺寸：95.5 x 81 厘米。 \n \n 裂纹，修复，缺陷和瑕疵。装框，其中一个框架镀金（有木虫痕迹和缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"401","title":{"pt":"escola italiana do séc. xvii par de retratos representando os duques de saboia dim. aprox.: 81,5 x 67,7 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31580/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.413Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31580,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31581/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola italiana da primeira metade do séc. xviii \n retrato de botânico \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 78,5 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 102 x 85 cm. \n \n verso com inscrição. emoldurado (vestigios de caruncho, restauros, faltas e defeitos). craquelé acentuado, faltas, falhas e defeitos. \n pertenceu à colecção dos condes solaro di nosterolo","en":"italian school of the first half of the 18th century \n portrait of a botanist \n oil on canvas \n approx. dimensions: 78.5 x 63.5 cm; total approx. dimensions: 102 x 85 cm. \n \n verso with inscription. framed (traces of woodworm, restorations, losses and defects). pronounced craquelure, losses, flaws and defects. \n belonged to the collection of the counts solaro di nosterolo \n \n école italienne de la première moitié du xviiie siècle \n portrait d'un botaniste \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 78,5 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 102 x 85 cm. \n \n verso avec inscription. encadré (traces de vrillettes, restaurations, pertes et défauts). craquelure prononcée, pertes, défauts et imperfections. \n a appartenu à la collection des comtes solaro di nosterolo \n \n 意大利18世纪上半叶的学校 \n 植物学家的肖像 \n 油画布 \n 大约尺寸：78.5 x 63.5 厘米；总大约尺寸：102 x 85 厘米。 \n \n 背面有铭文。装框（有木虫痕迹，修复，损失和缺陷）。明显的裂纹，损失，瑕疵和缺陷。 \n 曾属于索拉罗·迪·诺斯特罗洛伯爵的收藏。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"402","title":{"pt":"escola italiana da primeira metade do séc. xviii retrato de botânico óleo sobre tela dim. aprox.: 78,5 x 63,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31581/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.414Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31581,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31582/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31582/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"frank percy wild (1861-1950)","en":"frank percy wild (1861-1950)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"frank percy wild (1861-1950) \n retrato de senhora \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 92 x 71 cm.; dim. total. aprox.: 113 x 92 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"frank percy wild (1861-1950) \n portrait of a lady \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 92 x 71 cm; total approx. dimensions: 113 x 92 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n frank percy wild (1861-1950) \n portrait d'une dame \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 92 x 71 cm ; dimensions totales approximatives : 113 x 92 cm. \n \n restaurations et défauts mineurs. encadré. \n \n 弗兰克·珀西·怀尔德 (1861-1950) \n 女士肖像 \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：92 x 71 厘米；总大约尺寸：113 x 92 厘米。 \n \n 修复和小缺陷。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"403","title":{"pt":"frank percy wild (1861-1950) retrato de senhora óleo sobre tela dim. aprox.: 92 x 71 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31582/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.416Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31582,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31583/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de figura feminina \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 77 x 64 cm.; dim. aprox. total: 87 x 74 cm. \n \n defeitos, rasgão, craquelé e restauros. emoldurado.","en":"european school of the 19th century \n portrait of a female figure \n oil on canvas \n approx. dimensions: 77 x 64 cm; approx. total dimensions: 87 x 74 cm. \n \n defects, tear, craquelure and restorations. framed. \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait d'une figure féminine \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 77 x 64 cm ; dimensions totales approximatives : 87 x 74 cm. \n \n défauts, déchirure, craquelures et restaurations. encadré. \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 女性肖像 \n 油画布 \n 大约尺寸：77 x 64 厘米；大约总尺寸：87 x 74 厘米。 \n \n 缺陷、撕裂、裂纹和修复。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"404","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 77 x 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31583/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.418Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31583,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31584/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de figura masculina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 75,5 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 81 x 68 cm. \n \n reentelado, eestauros e pequenos defeitos. emoldurado (defeitos)","en":"european school of the 19th century \n portrait of a male figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 75.5 x 63.5 cm; total approx. dimensions: 81 x 68 cm. \n \n relined, restorations and small defects. framed (defects) \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait d'une figure masculine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 75,5 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 81 x 68 cm. \n \n relaissé, restaurations et petits défauts. encadré (défauts) \n \n 19世纪欧洲学校 \n 男性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：75.5 x 63.5 cm；总大约尺寸：81 x 68 cm。 \n \n 重新上绷，修复和小缺陷。装框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"405","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de figura masculina óleo sobre tela dim. aprox.: 75,5 x 63,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31584/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:34.420Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31584,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31585/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31585/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31585/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31585/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31585/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31585/006/006.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"secretária com alçado, folheada a raiz de nogueira e madeira exótica, decoração floral embutida em madeira contrastante. alçado com duas portas envidraçadas, ladeando um espelho, tendo por base uma gaveta. tampo de rebater contento, escaninhos, gavetas e tampo deslizante, mostrando compartimento. caixa de linhas direitas, com pernas ligeiramente curvas. ferragens em bronze dourado. fissuras, riscos, gastos, manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 141 x 88 x 53 cm.","en":"secretary with a raised top, veneered with walnut root and exotic wood, floral decoration embedded in contrasting wood. raised top with two glazed doors, flanking a mirror, with a drawer at the base. flap top containing compartments, drawers, and a sliding top, revealing a compartment. box with straight lines, with slightly curved legs. hardware in gilded bronze. cracks, scratches, wear, stains, and defects. \n approx. dimensions: 141 x 88 x 53 cm. \n \n secrétaire avec un dessus surélevé, plaqué en racine de noyer et bois exotique, décoration florale incrustée dans du bois contrasté. dessus surélevé avec deux portes vitrées, flanquant un miroir, avec un tiroir à la base. dessus à rabat contenant des compartiments, des tiroirs et un dessus coulissant, révélant un compartiment. boîte aux lignes droites, avec des pieds légèrement courbés. quincaillerie en bronze doré. fissures, rayures, usure, taches et défauts. \n dimensions approximatives : 141 x 88 x 53 cm. \n \n 带有抬高顶部的秘书，表面贴有胡桃根和异国木材，花卉装饰嵌入对比木材中。抬高的顶部有两个玻璃门，旁边 是一个镜子，底部有一个抽屉。翻盖顶部包含隔间、抽屉和一个滑动顶部，露出一个隔间。盒子线条笔直，腿部略 微弯曲。硬件为镀金铜制。存在裂缝、划痕、磨损、污渍和缺陷。 \n 大约尺寸：141 x 88 x 53 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"406","title":{"pt":"secretária com alçado, folheada a raiz de madeira. dim. aprox.: 141 x 88 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31585/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.460Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31585,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31586/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31586/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31586/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"ventó indo-português, do séc. xvii, em sissó, ébano e teca. caixa de linhas direitas com uma porta, contendo três gavetas. decoração embutida, em todas as faces, com reservas recortadas. frente das gavetas decoradas com filetes de marfim, formando elementos geométricos. puxadores recortados em bronze dourado. com base em metal (posterior). restauros e pequenos defeitos. \n dim. aprox. ventó: 31 x 41,5 x 25,3 cm. dim. aprox. total: 51,5 x 41,5 x 25,3 cm.","en":"indo-portuguese ventó from the 17th century, made of sisso, ebony, and teak. box with straight lines and a door, containing three drawers. inlaid decoration on all sides, with cut-out reserves. fronts of the drawers decorated with ivory fillets, forming geometric elements. handles cut from gilded bronze. with a metal base (later addition). restorations and minor defects. \n approx. dimensions of the ventó: 31 x 41.5 x 25.3 cm. approx. total dimensions: 51.5 x 41.5 x 25.3 cm. \n \n ventó indo-portugais du 17ème siècle, en sisso, ébène et teck. boîte aux lignes droites et une porte, contenant trois tiroirs. décoration en marqueterie sur tous les côtés, avec des réserves découpées. façades des tiroirs décorées de filets en ivoire, formant des éléments géométriques. poignées découpées dans du bronze doré. avec une base en métal (ajout ultérieur). restaurations et défauts mineurs. \n dimensions approximatives du ventó : 31 x 41,5 x 25,3 cm. dimensions totales approximatives : 51,5 x 41,5 x 25,3 cm. \n \n 印葡萄牙风扇，来自17世纪，由紫檀、乌木和柚木制成。盒子有直线和一个门，内部包含三个抽屉。所有侧面 都有镶嵌装饰，带有切割的保留部分。抽屉的前面装饰有象牙条，形成几何元素。把手由镀金铜制成。带有金属底 座（后期添加）。经过修复，存在小缺陷。 \n 风扇的近似尺寸：31 x 41.5 x 25.3 cm。总近似尺寸：51.5 x 41.5 x 25.3 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"407","title":{"pt":"ventó indo-português, do séc. xvii, em sissó e teca. dim. aprox. ventó: 31 x 41,5 x 25,3 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31586/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.462Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31586,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31587/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31587/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31587/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de fauteils do séc. xviii, luís xvi, de madeira entalhada e dourada. decoração com laços, frisos de fitas enroladas, flores e enrolamentos. espaldares, apoios dos braços e assentos, estofados a tecido em tons de castanho. pernas dianteiras torneadas com caneluras. vestígios de caruncho, falhas, gastos e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 93 x 59 x 55 cm.","en":"pair of 18th century louis xvi armchairs, carved and gilded wood. decoration with bows, ribbon friezes, flowers and scrolls. backs, armrests and seats upholstered in fabric in shades of brown. front legs turned with fluting. signs of woodworm, flaws, wear and small defects. (2) \n approx. dimensions: 93 x 59 x 55 cm. \n \n paire de fauteuils louis xvi du xviiie siècle, en bois sculpté et doré. décoration avec des nœuds, des frises en ruban, des fleurs et des volutes. dossiers, accoudoirs et sièges rembourrés en tissu dans des tons de marron. pieds avant tournés avec cannelures. signes de vers à bois, défauts, usure et petits défauts. (2) \n dimensions approximatives : 93 x 59 x 55 cm. \n \n 一对18世纪路易十六风格的扶手椅，雕刻和镀金木材。装饰有蝴蝶结、丝带花边、花朵和卷轴。靠背、扶手和 座椅用棕色调的面料包裹。前腿转动并带有凹槽。木虫痕迹、缺陷、磨损和小缺陷。（2） \n 大约尺寸：93 x 59 x 55 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"408","title":{"pt":"par de fauteils do séc. xviii, luís xvi, de madeira entalhada e dourada. dim. aprox.: 93x59x55cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31587/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31587,"estimateMin":400},{"startPrice":320,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31588/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"antonio lino (1914-1996)","en":"antonio lino (1914-1996)"},"available":false,"description":{"pt":"antonio lino (1914-1996) \n cabo girão e camara de lobos \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1950 \n dim. aprox.: 23 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 38 x 45 cm. \n \n papel amarelado e pequenas manchas de humidade. emoldurada (falhas e pequenos defeitos)","en":"antonio lino (1914-1996) \n cabo girão and câmara de lobos \n watercolour on paper \n signed and dated 1950 \n approx. dimensions: 23 x 30 cm; total approx. dimensions: 38 x 45 cm. \n \n yellowed paper and small signs of damp. framed (flaws and small defects) \n \n antonio lino (1914-1996) \n cabo girão et câmara de lobos \n aquarelle sur papier \n signé et daté 1950 \n dimensions approximatives : 23 x 30 cm ; dimensions totales approximatives : 38 x 45 cm. \n \n papier jauni et petits signes d'humidité. encadré (défauts et petites imperfections) \n \n 安东尼奥·利诺 (1914-1996) \n 卡博吉朗和洛博斯市 \n 纸上水彩画 \n 签名并注明日期1950年 \n 大约尺寸：23 x 30 厘米；总大约尺寸：38 x 45 厘米。 \n \n 纸张发黄并有小潮湿痕迹。已装框（有缺陷和小瑕疵） \n \n translated by ai"},"estimateMax":640,"lotNumber":"409","title":{"pt":"antonio lino (1914-1996) cabo girão e camara de lobos aguarela sobre papel assinado e datado de 1950 dim. aprox.: 23 x 30 cm.; dim. total. aprox.: 38"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31588/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.468Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":31588,"estimateMin":320},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31589/007/007.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rara arqueta-cofre italiana em cedro, séc. xvi/xvii, denominadas em italiano de \"cassone\". profusamente ornamentada, pintada e em baixo-relevo, com desenhos a negro e motivos esculpidos, representando vistas de cidade, tenda com judite decapitando holofernes ladeada por dois soldados, músicos, leões, figuras, anjos com trompetas, enrolamentos vegetalistas e animais. salientamos a tampa interior decorada com a alegoria à astronomia. interior com tampas, divisórias e gavetas. fechadura não original em ferro com marca de posse \"wh\". junto com base moderna em metal. defeitos, falhas, restauros e gastos. \n dim. aprox. arqueta: 22 x 56,5 x 32 x 22,5 cm. \n \n proveniente de um leilão em inglaterra, onde peças destas constam de inventários ingleses seiscentistas e setecentistas, esta arqueta-cofre tem parte de uma etiqueta em inglês, colada no interior da orla da tampa, onde ainda se lê: \"a fine old dressing case richly carved with\u2026\". \n peça semelhante integra a colecção do victoria & albert museum de londres e outra esteve patente na xvii.ª exposição europeia de arte, ciência e cultura da comunidade europeia, lisboa, 1983.","en":"rare italian coffer chest in cedar, 16th/17th century, referred to in italian as \"cassone\". profusely ornamented, painted and in low relief, with black designs and sculpted motifs, representing city views, a tent with judith beheading holofernes flanked by two soldiers, musicians, lions, figures, angels with trumpets, vegetal and animal scrolls. we highlight the interior lid decorated with the allegory of astronomy. interior with lids, dividers and drawers. non-original iron lock with ownership mark \"wh\". accompanied by a modern metal base. defects, flaws, restorations and wear. \n approx. dimensions of the coffer: 22 x 56.5 x 32 x 22.5 cm. \n \n originating from an auction in england, where such pieces are listed in 17th and 18th century english inventories, this coffer chest has part of a label in english, affixed to the interior edge of the lid, where it still reads: \"a fine old dressing case richly carved with\u2026\". a similar piece is part of the collection of the victoria & albert museum in london and another was exhibited at the 17th european exhibition of art, science and culture of the european community, lisbon, 1983. \n \n coffre italien rare en cèdre, 16e/17e siècle, appelé en italien \"cassone\". profusément orné, peint et en bas-relief, avec des motifs noirs et sculptés, représentant des vues de villes, une tente avec judith décapitant holopherne flanquée de deux soldats, des musiciens, des lions, des figures, des anges avec des trompettes, des volutes végétales et animales. nous mettons en avant le couvercle intérieur décoré de l'allégorie de l'astronomie. intérieur avec couvercles, séparateurs et tiroirs. serrure en fer non originale avec marque de propriété \"wh\". accompagné d'une base en métal moderne. défauts, imperfections, restaurations et usure. \n dimensions approximatives du coffre : 22 x 56,5 x 32 x 22,5 cm. \n \n provenant d'une enchère en angleterre, où de telles pièces sont répertoriées dans les inventaires anglais des 17e et 18e siècles, ce coffre a une partie d'une étiquette en anglais, apposée sur le bord intérieur du couvercle, où l'on peut encore lire : \"un beau vieux coffre à vêtements richement sculpté avec\u2026\". une pièce similaire fait partie de la collection du victoria & albert museum à londres et une autre a été exposée à la 17e exposition européenne d'art, de science et de culture de la communauté européenne, lisbonne, 1983. \n \n 稀有的意大利雪松箱子，16/17世纪，意大利语称为\u201ccassone\u201d。装饰华丽，绘画和低浮雕，带有黑色设计和雕刻图案，表现城市景 观、一个帐篷内的犹太女英雄犹迪斯斩首霍洛费尔斯，旁边有两名士兵、音乐家、狮子、人物、吹号天使、植物和 动物卷轴。我们特别强调内部盖子上装饰的天文学寓言。内部有盖子、隔板和抽屉。非原装铁锁，带有所有权标记 \u201cwh\u201d。附带现代金属底座。缺陷、瑕疵、修复和磨损。 \n 箱子的近似尺寸：22 x 56.5 x 32 x 22.5 cm。 \n \n 该箱子来源于英国的一次拍卖，在17和18世纪的英国清单中列有此类物品，箱子内部盖子的边缘贴有一部分 英文标签，上面仍然写着：\u201c一个精美的老化妆箱，雕刻精美\u2026\u2026\u201d。一件类似的作品是伦敦维多利亚与阿尔伯特 博物馆的藏品，另一件在1983年里斯本举行的欧洲共同体第17届艺术、科学和文化展览会上展出。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"410","title":{"pt":"rara arqueta-cofre italiana em cedro, séc. xvi/xvii, com base em metal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31589/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:27.469Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31589,"estimateMin":2000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31590/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31590/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31590/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis cadeiras pombalinas do séc. xviii, em pau-santo entalhado. espaldares vazados, formados por tabela central em forma de urna. assentos em palhinha. pernas e travessas de linhas direitas. sinais de uso, manchas, restauros e pequenos defeitos. (6) \n dim. aprox.: 100 x 53 x 47 cm.","en":"set of six 18th-century pombaline chairs, made of carved rosewood. open backs, formed by a central tablet in the shape of a urn. seats in rush. legs and stretchers with straight lines. signs of use, stains, restorations, and small defects. (6) \n approx. dimensions: 100 x 53 x 47 cm. \n \n ensemble de six chaises pombaline du xviiie siècle, en bois de rose sculpté. dossiers ouverts, formés par une tablette centrale en forme d'urne. assises en paille. pieds et entretoises aux lignes droites. signes d'utilisation, taches, restaurations et petits défauts. (6) \n dimensions approximatives : 100 x 53 x 47 cm. \n \n 六把18世纪的庞巴尔椅子，采用雕刻的玫瑰木制成。开放式靠背，由一个中央的 urn 形状的平板构成。座位为草编。腿和拉杆呈直线。使用痕迹、污渍、修复和小缺陷。（6） \n 大约尺寸：100 x 53 x 47 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"411","title":{"pt":"conjunto de 6 cadeiras pombalinas do séc. xviii, em pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31590/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31590,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31591/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de mr. wigley \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 76 x 64 cm.; dim. total. aprox.: 91 x 78,5 cm. \n \n reentelado e pequenos restauros. emoldurado.","en":"european school of the 19th century \n portrait of mr. wigley \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 76 x 64 cm; total approx. dimensions: 91 x 78.5 cm. \n \n relined and minor restorations. framed. \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait de m. wigley \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 76 x 64 cm ; dimensions totales approximatives : 91 x 78,5 cm. \n \n relaissé et restaurations mineures. encadré. \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 威格利先生的肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：76 x 64 厘米；总大约尺寸：91 x 78.5 厘米。 \n \n 重新上帧和小幅修复。已装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"412","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de mr. wigley óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 76 x 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31591/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.658Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31591,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31592/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de figura feminina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 81 x 65,5 cm. \n \n reentelado, restauros e pequenos defeitos. não emoldurado","en":"european school of the 19th century \n portrait of a female figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 81 x 65.5 cm. \n \n relined, restorations and small defects. not framed \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait d'une figure féminine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 81 x 65,5 cm. \n \n relaid, restaurations et petits défauts. non encadré \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 女性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：81 x 65.5 厘米。 \n \n 重新上绷，修复和小缺陷。未装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"413","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 81 x 65,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31592/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.662Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31592,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31593/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n reprodução de retrato de figura feminina do séc. xviii \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 76 x 63 cm.; dim. total. aprox.: 89,5 x 75,5 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"european school of the 19th century \n reproduction of a portrait of a female figure from the 18th century \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 76 x 63 cm; total approx. dimensions: 89.5 x 75.5 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n école européenne du 19ème siècle \n reproduction d'un portrait d'une figure féminine du 18ème siècle \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 76 x 63 cm ; dimensions totales approximatives : 89,5 x 75,5 cm. \n \n restaurations et défauts mineurs. encadré. \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 18世纪女性肖像的复制品 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：76 x 63 厘米；总大约尺寸：89.5 x 75.5 厘米。 \n \n 修复和小缺陷。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"414","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix reprodução de retrato de figura feminina do séc. xviii dim. aprox.: 76 x 63 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31593/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.666Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31593,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31594/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xviii \n retrato de figura feminina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 74 x 61 cm.; dim. total. aprox.: 95 x 81,5 cm. \n \n pequenos restauros. emoldurado (pequenos gastos).","en":"european school of the 18th century \n portrait of a female figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 74 x 61 cm; total approx. dimensions: 95 x 81.5 cm. \n \n minor restorations. framed (minor wear). \n \n école européenne du xviiie siècle \n portrait d'une figure féminine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 74 x 61 cm ; dimensions totales approximatives : 95 x 81,5 cm. \n \n restaurations mineures. encadré (usure mineure). \n \n 18世纪欧洲学校 \n 女性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：74 x 61 厘米；总大约尺寸：95 x 81.5 厘米。 \n \n 轻微修复。装框（轻微磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"415","title":{"pt":"escola europeia do séc. xviii retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 74 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31594/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.670Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31594,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31595/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de figura masculina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 74 x 61,5 cm.; dim. total. aprox.: 86 x 73 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado","en":"european school of the 19th century \n portrait of a male figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 74 x 61.5 cm; total approx. dimensions: 86 x 73 cm. \n \n restorations and minor defects. framed \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait d'une figure masculine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 74 x 61,5 cm ; dimensions totales approximatives : 86 x 73 cm. \n \n restaurations et défauts mineurs. encadré \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 男性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：74 x 61.5 cm；总大约尺寸：86 x 73 cm。 \n \n 修复和小缺陷。装框 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"416","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de figura masculina óleo sobre tela dim. aprox.: 74 x 61,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31595/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.674Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31595,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31596/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de figura feminina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 77 x 64 cm. \n \n craquelé, restauros e pequenos defeitos. não emoldurado.","en":"european school of the 19th century \n portrait of a female figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 77 x 64 cm. \n \n craquelure, restorations and small defects. not framed. \n \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait d'une figure féminine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 77 x 64 cm. \n \n craquelures, restaurations et petits défauts. non encadré. \n \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 女性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：77 x 64 厘米。 \n \n 裂纹，修复和小缺陷。未装框。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"417","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 77 x 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31596/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.678Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31596,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31597/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc xix \n retrato elíptico de figura masculina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 76,5 x 62,5 cm. \n \n restauros e defeitos. não emoldurado.","en":"european school of the 19th century \n elliptical portrait of a male figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 76.5 x 62.5 cm. \n \n restorations and defects. not framed. \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait elliptique d'une figure masculine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 76,5 x 62,5 cm. \n \n restaurations et défauts. non encadré. \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 男性人物的椭圆形肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：76.5 x 62.5 厘米。 \n \n 修复和缺陷。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"418","title":{"pt":"escola europeia do séc xix retrato elíptico de figura masculina óleo sobre tela dim. aprox.: 76,5 x 62,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31597/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.686Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31597,"estimateMin":160},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31598/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix \n retrato de figura feminina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 76 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 85,5 x 73,5 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"european school of the 19th century \n portrait of a female figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 76 x 63.5 cm; approx. total dimensions: 85.5 x 73.5 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n \n \n école européenne du 19ème siècle \n portrait d'une figure féminine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 76 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 85,5 x 73,5 cm. \n \n restaurations et défauts mineurs. encadré. \n \n \n \n 欧洲19世纪的学校 \n 女性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：76 x 63.5 cm；大约总尺寸：85.5 x 73.5 cm。 \n \n 修复和小缺陷。已装框。 \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"419","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 76 x 63,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31598/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.690Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31598,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31599/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"escola europeia do séc. xix (?) \n retrato de figura feminina \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 76 x 63 cm. \n \n restauros e defeitos. não emoldurado.","en":"european school of the 19th century (?) \n portrait of a female figure \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 76 x 63 cm. \n \n restorations and defects. not framed. \n \n école européenne du 19ème siècle (?) \n portrait d'une figure féminine \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 76 x 63 cm. \n \n restaurations et défauts. non encadré. \n \n 欧洲19世纪的学校（？） \n 女性肖像 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：76 x 63 厘米。 \n \n 修复和缺陷。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"420","title":{"pt":"escola europeia do séc. xix (?) retrato de figura feminina óleo sobre tela dim. aprox.: 76 x 63 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31599/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:31.694Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31599,"estimateMin":200},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31600/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"estilo pré-rafaelita (séc. xix) \n retrato de figura feminina observando uma escultura de cerâmica japonesa \n assinado \n dim. aprox.: 68 x 51,5 cm.; dim. total. aprox.: 86,5 x 74 cm. \n \n verso com recorte de jornal. pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"pre-raphaelite style (19th century) \n portrait of a female figure observing a japanese ceramic sculpture \n signed \n approx. dimensions: 68 x 51.5 cm; total approx. dimensions: 86.5 x 74 cm. \n \n verso with newspaper clipping. minor defects. framed (worn). \n \n style préraphaélite (19e siècle) \n portrait d'une figure féminine observant une sculpture en céramique japonaise \n signé \n dimensions approximatives : 68 x 51,5 cm ; dimensions totales approximatives : 86,5 x 74 cm. \n \n verso avec coupure de journal. défauts mineurs. encadré (usé). \n \n 前拉斐尔风格（19世纪） \n 女性人物观察日本陶瓷雕塑的肖像 \n 签名 \n 大约尺寸：68 x 51.5 cm；总大约尺寸：86.5 x 74 cm。 \n \n 背面有报纸剪辑。轻微缺陷。装框（磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"421","title":{"pt":"estilo pré-rafaelita (séc. xix) retrato de figura feminina observando uma escultura de cerâmica japonesa dim. aprox.: 68 x 51,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31600/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.126Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31600,"estimateMin":3000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31601/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"natureza morta com livro, crucifixo e violino \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 34 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 52,5 cm. \n \n craquelé, falhas e defeitos. emoldurado (defeitos)","en":"still life with book, crucifix and violin \n oil on canvas \n not signed \n approx. dimensions: 34 x 41 cm; total approx. dimensions: 45.5 x 52.5 cm. \n \n craquelure, flaws and defects. framed (defects) \n \n nature morte avec livre, crucifix et violon \n huile sur toile \n non signé \n dimensions approximatives : 34 x 41 cm ; dimensions totales approximatives : 45,5 x 52,5 cm. \n \n craquelures, défauts et imperfections. encadré (défauts) \n \n 静物画：书籍、十字架和小提琴 \n 油画布 \n 未签名 \n 大约尺寸：34 x 41 厘米；总大约尺寸：45.5 x 52.5 厘米。 \n \n 裂纹、缺陷和瑕疵。装框（缺陷） \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"422","title":{"pt":"natureza morta com livro, crucifixo e violino óleo sobre tela não assinado dim. aprox.: 34 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31601/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.127Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31601,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31602/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31602/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé barata moura (1911-2011)","en":"josé barata moura (1911-2011)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"josé barata moura (1911-2011) \n vaso com flores \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1945 \n dim. aprox.: 47,5 x 50 cm.; dim. total. aprox.: 60,5 x 73 cm. \n \n faltas e defeitos. emoldurada (gastos)","en":"josé barata moura (1911-2011) \n vase with flowers \n oil on canvas \n signed and dated 1945 \n approx. dimensions: 47.5 x 50 cm; total approx. dimensions: 60.5 x 73 cm. \n \n missing parts and defects. framed (costs) \n \n josé barata moura (1911-2011) \n vase avec des fleurs \n huile sur toile \n signé et daté 1945 \n dimensions approximatives : 47,5 x 50 cm ; dimensions totales approximatives : 60,5 x 73 cm. \n \n parts manquantes et défauts. encadré (coûts) \n \n 何塞·巴拉塔·莫拉 (1911-2011) \n 花瓶与花 \n 油画布 \n 签名并注明1945年 \n 大约尺寸：47.5 x 50 厘米；总大约尺寸：60.5 x 73 厘米。 \n \n 缺失部分和缺陷。已装框（费用） \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"423","title":{"pt":"josé barata moura (1911-2011) vaso com flores óleo sobre tela dim. aprox.: 47,5 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31602/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.129Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31602,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31603/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31603/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n paisagem \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1954 \n dim. aprox.: 46 x 61 cm. dim. total aprox.: 64 x 78 cm. \n \n emoldurado.","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n landscape \n oil on canvas \n signed and dated 1954 \n approx. dimensions: 46 x 61 cm. total approx. dimensions: 64 x 78 cm. \n \n framed. \n \n murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n paysage \n huile sur toile \n signé et daté 1954 \n dimensions approximatives : 46 x 61 cm. dimensions totales approximatives : 64 x 78 cm. \n \n encadré. \n \n murteira, jaime murteira (1910 - 1986) \n 风景 \n 油画布 \n 签名并注明日期1954 \n 大约尺寸：46 x 61 cm。总大约尺寸：64 x 78 cm。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"424","title":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986) óleo sobre tela assinado e datado de 1954 (?) dim. aprox.: 46 x 61 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31603/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.130Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31603,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31604/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31604/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31604/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"abel cardoso (1877-1964)","en":"abel cardoso (1877-1964)"},"available":false,"description":{"pt":"abel cardoso (1877-1964) \n trecho do ave - gondomar do minho \n óleo sobre cartão \n assinado \n dim. aprox.: 39 x 49 cm.; dim. total aprox.: 47 x 57 cm. \n \n verso com etiqueta com dados sobre a obra. emoldurado.","en":"abel cardoso (1877-1964) \n excerpt from ave - gondomar do minho \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 39 x 49 cm; total approx. dimensions: 47 x 57 cm. \n \n verso with label containing information about the work. framed. \n \n abel cardoso (1877-1964) \n extrait de ave - gondomar do minho \n huile sur carton \n signé \n dimensions approximatives : 39 x 49 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 57 cm. \n \n verso avec étiquette contenant des informations sur l'œuvre. encadré. \n \n 阿贝尔·卡尔多索 (1877-1964) \n 《阿维 - 明霍的贡多马尔》摘录 \n 油画纸板 \n 签名 \n 大约尺寸：39 x 49 厘米；总大约尺寸：47 x 57 厘米。 \n \n 背面有标签，包含关于作品的信息。已装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"425","title":{"pt":"abel cardoso (1877-1964) trecho do ave - gondomar do minho óleo sobre cartão assinado dim. aprox.: 39 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31604/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.131Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31604,"estimateMin":600},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31605/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31605/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31605/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx. decoração parcialmente vazada com concheados, flores e centro com pêras e uvas. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 317,4 g., diam. aprox.: 30 cm.","en":"silver in portuguese, 20th century. partially pierced decoration with shell motifs, flowers, and a centre featuring pears and grapes. with the porto hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear, and minor defects. \n approx. weight: 317.4 g, approx. diameter: 30 cm. \n \n argent en portugais, 20ème siècle. décoration partiellement perforée avec des motifs de coquillage, des fleurs et un centre présentant des poires et des raisins. avec le poinçon de porto (aigle) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et défauts mineurs. \n poids approximatif : 317,4 g, diamètre approximatif : 30 cm. \n \n 葡萄牙的银器，20世纪。部分穿孔装饰，带有贝壳图案、花朵，以及中央的梨和葡萄。带有波尔图的标记（鹰 ），含量为833千分之一，自1938年至1984年使用。划痕、磨损和轻微缺陷。 \n 大约重量：317.4克，约直径：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"426","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx, de 833 milésimos, p.: 317,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31605/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":31605,"estimateMin":120},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31606/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31606/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31606/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31606/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"caixa para tabaco, provavelmente holandesa, em latão, decoração gravada com cenas alusivas à vida de jesus cristo. ligeira oxidação. \n dim. aprox.: 3,7 x 15,5 x 6 cm.","en":"tobacco box, probably dutch, made of brass, decorated with engraved scenes related to the life of jesus christ. slight oxidation. \n approx. dimensions: 3.7 x 15.5 x 6 cm. \n \n boîte à tabac, probablement néerlandaise, en laiton, décorée de scènes gravées liées à la vie de jésus-christ. légère oxydation. \n dimensions approximatives : 3,7 x 15,5 x 6 cm. \n \n 烟草盒，可能是荷兰制造，采用黄铜制成，装饰有与耶稣基督生平相关的雕刻场景。轻微氧化。 \n 大约尺寸：3.7 x 15.5 x 6 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"427","title":{"pt":"caixa para tabaco, provavelmente holandesa, em latão. dim. aprox.: 3,7 x 15,5 x 6 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31606/view","tags":["ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.134Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31606,"estimateMin":100},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31607/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31607/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31607/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"historia general de españa, 6 vols. \n desde los tiempos primitivos hasta la muerte de fernando vii, por don modesto lafuente. \n barcelona / montaner y simon, editores. encadernados. \n lombadas cansadas, com gastos e defeitos.","en":"general history of spain, 6 vols. \n from primitive times to the death of ferdinand vii, by don modesto lafuente. \n barcelona / montaner and simon, publishers. bound. \n worn spines, with expenses and defects. \n \n histoire générale de l'espagne, 6 vol. \n des temps primitifs à la mort de ferdinand vii, par don modesto lafuente. \n barcelone / montaner et simon, éditeurs. relié. \n dos usés, avec frais et défauts. \n \n 西班牙通史，6卷。 \n 从原始时代到费erdinand vii的去世，作者：莫德斯托·拉富恩特。 \n 巴塞罗那 / 蒙塔内尔和西蒙出版社。精装。 \n 磨损的书脊，带有费用和缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"428","title":{"pt":"historia general de españa, 6 vols. encadernados."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31607/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.136Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31607,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31608/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31608/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31608/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31608/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"relógio de sol \"butterfield aparis\", do séc. xviii, com bússola em metal prateado, com inscrições de algumas cidades europeias e respetivas latitudes \" lisbonne 39, venice 45, vienne 49, barcelonne 41\" entre outras. \n sinais de oxidação, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox. total: 7 x 6,5 x 1,5 cm.","en":"sundial \"butterfield aparis\", from the 18th century, with a silver metal compass, featuring inscriptions of several european cities and their respective latitudes \"lisbon 39, venice 45, vienna 49, barcelona 41\" among others. \n signs of oxidation, wear and small defects. \n approx. total dimensions: 7 x 6.5 x 1.5 cm. \n \n sundial \"butterfield aparis\", du 18ème siècle, avec une boussole en métal argenté, comportant des inscriptions de plusieurs villes européennes et leurs latitudes respectives \"lisbonne 39, venise 45, vienne 49, barcelone 41\" parmi d'autres. \n signes d'oxydation, d'usure et petits défauts. \n dimensions totales approximatives : 7 x 6,5 x 1,5 cm. \n \n 日晷\u201c巴特菲尔德 aparis\u201d，来自18世纪，配有银质金属指南针，刻有多个欧洲城市及其相应的纬度\u201c里斯本 39，威尼斯 45，维也纳 49，巴塞罗那 41\u201d等等。 \n 有氧化、磨损和小缺陷的迹象。 \n 大约总尺寸：7 x 6.5 x 1.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"429","title":{"pt":"relógio náutico de sol com bússola em metal prateado, p"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31608/view","tags":["ptCollectibles_Scientificinstruments","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.138Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31608,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31609/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31609/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"bengala \"art nouveau\" em madeira exótica, séc. xx, com incrustações de motivos florais e remate com gravação de monograma em ouro de 800 milésimos. com contraste de lisboa, em uso em 1887 a 1937. defeitos, amolgadelas e faltas. \n comp. aprox.: 89,5 cm.","en":"bengal \"art nouveau\" in exotic wood, 20th century, with inlays of floral motifs and finished with an engraving of a monogram in 800 gold. with the lisbon hallmark, in use from 1887 to 1937. defects, dents and losses. \n approx. length: 89.5 cm. \n \n bengale \"art nouveau\" en bois exotique, 20e siècle, avec des incrustations de motifs floraux et fini avec une gravure d'un monogramme en or 800. avec le poinçon de lisbonne, en usage de 1887 à 1937. défauts, bosses et pertes. \n longueur approximative : 89,5 cm. \n \n 孟加拉\u201c新艺术风格\u201d，采用异国木材，20世纪，镶嵌花卉图案，并以800金的字母组合雕刻完成。带有1 887年至1937年使用的里斯本印记。存在缺陷、凹痕和损失。 \n 大约长度：89.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"430","title":{"pt":"bengala \"art nouveau\" em madeira exótica e ouro de 800 milésimos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31609/view","tags":["ptFashion_Walkingsticksandcanes","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.139Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31609,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31610/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31610/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31610/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31610/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31610/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"bengala em madeira com nós (buxo?), com castão em osso em forma de quatro caras envoltas em elementos vegetalistas, representando os quatro continentes. aro em prata com marcas austro-húngaras, de 800 milésimos, em uso de 1867 a 1922. ponteira em metal. pequenos defeitos e gastos. \n comp. aprox.: 87 cm.","en":"wooden cane with knots (boxwood?), with a bone pommel shaped like four faces surrounded by vegetal elements, representing the four continents. silver ferrule with austro-hungarian marks, 800 thousandths, in use from 1867 to 1922. metal tip. minor defects and wear. \n approx. length: 87 cm. \n \n canne en bois avec des nœuds (bois de buis ?), avec une pomme en os en forme de quatre visages entourés d'éléments végétaux, représentant les quatre continents. férule en argent avec des marques austro-hongroises, 800 millièmes, en usage de 1867 à 1922. pointe en métal. défauts mineurs et usure. \n longueur approximative : 87 cm. \n \n 木制手杖，带有结（黄杨木？），顶部为骨质，形状像四个面孔，周围环绕着植物元素，代表四大洲。银质护圈 带有奥匈帝国标记，800千分之一，使用时间为1867年至1922年。金属尖端。轻微缺陷和磨损。 \n 大约长度：87厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"431","title":{"pt":"bengala em madeira com castão em osso representando quatro continentes, aro em prata 800 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31610/view","tags":["ptFashion_Walkingsticksandcanes","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:42.802Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31610,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31611/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31611/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"relógio de mesa jaeger-lecoultre, modelo atmos. com mostrador circular com numeração árabe, em redoma retangular de vidro, em metal em tons de \"rose gold\". \n vestígios de oxidação, falhas e gastos. \n dim. aprox.: 21 x 16,5 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"jaeger-lecoultre table clock, model atmos. with a circular dial featuring arabic numerals, in a rectangular glass dome, in metal tones of \"rose gold\". \n signs of oxidation, flaws and wear. \n approx. dimensions: 21 x 16.5 cm. \n \n the palácio do correio-velho does not take responsibility for the condition, functionality, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical appliances, among others. \n \n horloge de table jaeger-lecoultre, modèle atmos. avec un cadran circulaire présentant des chiffres arabes, dans un dôme en verre rectangulaire, en tons métalliques de \"or rose\". \n signes d'oxydation, défauts et usure. \n dimensions approximatives : 21 x 16,5 cm. \n \n le palácio do correio-velho ne prend pas en charge l'état, la fonctionnalité et l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, des lampes, des appareils électriques, entre autres. \n \n 积家（jaeger-lecoultre）桌钟，型号atmos。带有阿拉伯数字的圆形表盘，置于矩形玻 璃圆顶中，金属色调为\u201c玫瑰金\u201d。 \n 有氧化迹象、缺陷和磨损。 \n 大约尺寸：21 x 16.5 cm。 \n \n 老邮局（palácio do correio-velho）不对电气和/或机械设备的状态、功能和真实性负责，包括时钟、灯具、电器等。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"432","title":{"pt":"relógio de mesa jaeger-lecoultre, modelo atmos. com mostrador circular com numeração árabe. dim. aprox.: 21 x 16,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31611/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:42.805Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31611,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31612/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"botões de punho em ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso de 1887 a 1937. \n peso aprox.: 4,2 g.","en":"cufflinks in 800 thousandths gold. with the porto hallmark, in use from 1887 to 1937. \n approx. weight: 4.2 g. \n \n boutons de manchette en or 800 millièmes. avec le poinçon porto, en usage de 1887 à 1937. \n poids approximatif : 4,2 g. \n \n 800千分之金的袖扣。带有波尔图印记，使用于1887年至1937年。 \n 大约重量：4.2克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"433","title":{"pt":"botões de punho em ouro de 800 milésimos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31612/view","directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2025-03-18T20:38:40.413Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31612,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31613/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de botões de punho e alfinete de gravata em ouro, atribuível ao séc. xix/xx, de diferentes decorações. botões de punho de formato quadrangular liso e alfinete de gravata em forma de microfone antigo. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox. ouro: 8,98 g.; comp. aprox. alfinete gravata: 6,2 cm.","en":"a pair of gold cufflinks and a tie pin, attributable to the 19th/20th century, with different decorations. cufflinks in a smooth square shape and a tie pin in the form of an old-fashioned microphone. no contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. risks, wear and small defects. (2) \n approx. weight gold: 8.98 g.; approx. length tie pin: 6.2 cm. \n \n \n une paire de boutons de manchette en or et une épingle à cravate, attribuables au 19e/20e siècle, avec différentes décorations. boutons de manchette en forme carrée lisse et une épingle à cravate en forme de microphone à l'ancienne. aucun contraste en vertu du décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. risques, usure et petits défauts. (2) \n poids approximatif de l'or : 8,98 g ; longueur approximative de l'épingle à cravate : 6,2 cm. \n \n \n 一对金袖扣和领带夹，归属于19/20世纪，装饰各异。袖扣呈光滑的方形，领带夹呈老式麦克风的形状。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，没有对比。存在风险、磨损和小缺陷。(2) \n 大约重量金：8.98克；领带夹大约长度：6.2厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"434","title":{"pt":"alfinete de gravata e botões de punho em ouro, peso aprox. ouro: 8,98 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31613/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:42.807Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31613,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31614/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31614/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31614/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"relógio de bolso cronómetro com caixa em ouro de 750 milésimos com marca de garantia suiça, movimento mecânico suíço, comercializado por \u201cserafim da motta bastos \u2013 rio de janeiro\u201d estando inscrito tanto no mostrador como na tampa interior, tampa exterior guilhochada. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. gastos, pequenas amolgadelas e pequenos defeitos. \n peso bruto aprox.: 95,8 g.; diam. aprox.: 5 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctrico e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"pocket chronometer watch with a case in 750 thousandths gold with swiss guarantee mark, swiss mechanical movement, sold by \u201cserafim da motta bastos \u2013 rio de janeiro\u201d inscribed both on the dial and on the inner lid, exterior lid guilloched. no contrast under the provisions of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. expenses, small dents and minor defects. \n gross weight approx.: 95.8 g.; diameter approx.: 5 cm. \n \n the palácio do correio-velho is not responsible for the condition, functionality, and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical appliances, among others. \n \n montre de poche chronomètre avec un boîtier en or 750 millièmes avec marque de garantie suisse, mouvement mécanique suisse, vendue par \u201cserafim da motta bastos \u2013 rio de janeiro\u201d inscrite à la fois sur le cadran et sur le couvercle intérieur, couvercle extérieur guilloché. aucun contraste sous les dispositions du décret-loi n° 120/2017, art. 2, no. 2, paragraphe c. frais, petites bosses et défauts mineurs. \n poid brut environ : 95,8 g ; diamètre environ : 5 cm. \n \n le palácio do correio-velho n'est pas responsable de l'état, de la fonctionnalité et de l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des montres, des lampes, des appareils électriques, entre autres. \n \n 口袋计时器手表，外壳为750千分之一黄金，带有瑞士保证标志，瑞士机械机芯，由\u201cserafim da motta bastos \u2013 里约热内卢\u201d出售，铭刻在表盘和内盖上，外盖为雕刻花纹。根据第120/2017号法令第2条第2款c项的规定，没有对比。费用、小凹痕和轻微缺陷。 \n 毛重约：95.8克；直径约：5厘米。 \n \n 古老邮局宫对电气和/或机械设备的状况、功能和真实性不承担责任，包括手表、灯具、电器等。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"435","title":{"pt":"relógio de bolso cronómetro com caixa em ouro de 750 milésimos, peso bruto aprox.: 95,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31614/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:42.808Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31614,"estimateMin":1200},{"startPrice":40000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31615/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31615/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31615/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31615/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)","en":"josé malhôa, josé vital branco malhoa (1855-1933)"},"available":false,"description":{"pt":"josé malhoa (1855-1933) \n \"o borracho\" \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 63 x 53 cm.; dim. total. aprox.: 88 x 77,5 cm. \n \n etiquetas no verso. emoldurado(pequenos gastos).","en":"josé malhoa (1855-1933) \n \"the drunkard\" \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 63 x 53 cm; total approx. dimensions: 88 x 77.5 cm. \n \n labels on the back. framed (minor wear). \n \n josé malhoa (1855-1933) \n \"l'ivrogne\" \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 63 x 53 cm ; dimensions totales approximatives : 88 x 77,5 cm. \n \n étiquettes au dos. encadré (usure mineure). \n \n 何塞·马尔霍阿 (1855-1933) \n \"酒鬼\" \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：63 x 53 厘米；总大约尺寸：88 x 77.5 厘米。 \n \n 背面有标签。装框（轻微磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80000,"lotNumber":"436","title":{"pt":"josé malhoa (1855-1933) \"o borracho\" óleo sobre tela dim. aprox.: 63 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31615/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":40000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:28.874Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40,000 - \u20ac80,000","currency":"EUR","id":31615,"estimateMin":40000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31616/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31616/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"abel manta (1888-1982)","en":"abel manta (1888-1982)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"abel manta (1888-1982) \n paisagem de um forte com farol \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1908 \n dim. aprox.: 18,5 x 22,5 cm.; dim. total. aprox.: 35,5 x 39,5 cm. \n \n emoldurado (defeitos).","en":"abel manta (1888-1982) \n landscape of a fort with lighthouse \n oil on wood \n signed and dated 1908 \n approx. dimensions: 18.5 x 22.5 cm; total approx. dimensions: 35.5 x 39.5 cm. \n \n framed (defects). \n \n abel manta (1888-1982) \n paysage d'un fort avec phare \n huile sur bois \n signé et daté 1908 \n dimensions approximatives : 18,5 x 22,5 cm ; dimensions totales approximatives : 35,5 x 39,5 cm. \n \n encadré (défauts). \n \n 阿贝尔·曼塔 (1888-1982) \n 带灯塔的堡垒风景 \n 油画木板 \n 签名并注明1908年 \n 大约尺寸：18.5 x 22.5 厘米；总大约尺寸：35.5 x 39.5 厘米。 \n \n 装框（有缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"437","title":{"pt":"abel manta (1888-1982) paisagem de um forte com farol óleo sobre madeira dim. aprox.: 18,5 x 22,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31616/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:28.877Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31616,"estimateMin":1600},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31617/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31617/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé veloso salgado (1864-1945)","en":"josé veloso salgado (1864-1945)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"josé veloso salgado (1864-1945) \n cabeça de menina \n óleo sobre cartão \n assinada e datado de 1910 \n dim. aprox.: 22,5 x 20 cm.; dim. total. aprox.: 43 x 40 cm. \n \n emoldurado (pequenos defeitos).","en":"josé veloso salgado (1864-1945) \n girl's head \n oil on card \n signed and dated 1910 \n approx. dimensions: 22.5 x 20 cm; total approx. dimensions: 43 x 40 cm. \n \n framed (minor defects). \n \n josé veloso salgado (1864-1945) \n tête de fille \n huile sur carton \n signé et daté 1910 \n dimensions approximatives : 22,5 x 20 cm ; dimensions totales approximatives : 43 x 40 cm. \n \n encadré (défauts mineurs). \n \n 何塞·维洛索·萨尔加多 (1864-1945) \n 女孩的头 \n 油画纸上 \n 签名并注明1910年 \n 大约尺寸：22.5 x 20 厘米；总大约尺寸：43 x 40 厘米。 \n \n 装框（轻微缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"438","title":{"pt":"josé veloso salgado (1864-1945) cabeça de menina óleo sobre cartão dim. aprox.: 22,5 x 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31617/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":13000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:28.878Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31617,"estimateMin":1600},{"startPrice":60000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31618/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31618/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31618/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31618/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"carlos reis (1864-1940)","en":"carlos reis (1864-1940)"},"available":false,"description":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \n \"lembras-te ?\" (1931) \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 127 x 147,5 cm.; dim. total. aprox.: 166,5 x 188 cm. \n \n emoldurado (pequenos gastos). \n cena de interior de adega com figura feminina sentada a fazer uma trasfega de vinho de um garrafão de vidro para garrafas. na mesma cena, numa mesa posta com toalha branca encontra-se um homem sentado com uma garrafa de vinho na mão, tendo como fundo grandes barricas de madeira. \n esta obra vem ilustrada in: \"carlos reis\" de pedro carlos reis, pág. 281.","en":"carlos reis (1864-1940) \n \"do you remember?\" (1931) \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 127 x 147.5 cm; total approx. dimensions: 166.5 x 188 cm. \n \n framed (minor expenses). \n interior scene of a wine cellar with a seated female figure transferring wine from a glass demijohn to bottles. in the same scene, at a table set with a white cloth, there is a man seated with a bottle of wine in hand, with large wooden barrels in the background. \n this work is illustrated in: \"carlos reis\" by pedro carlos reis, p. 281. \n \n carlos reis (1864-1940) \n \"te souviens-tu ?\" (1931) \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 127 x 147,5 cm ; dimensions totales approximatives : 166,5 x 188 cm. \n \n encadré (frais mineurs). \n scène intérieure d'une cave à vin avec une figure féminine assise transférant du vin d'un verre dame-jeanne vers des bouteilles. dans la même scène, à une table dressée avec une nappe blanche, un homme est assis avec une bouteille de vin à la main, avec de grands fûts en bois en arrière-plan. \n cette œuvre est illustrée dans : \"carlos reis\" par pedro carlos reis, p. 281. \n \n 卡洛斯·雷斯 (1864-1940) \n \u201c你还记得吗？\u201d (1931) \n 油画 \n 签名 \n 大约尺寸：127 x 147.5 cm；总大约尺寸：166.5 x 188 cm。 \n \n 装框（小额费用）。 \n 酒窖的室内场景，坐着的女性人物正在将酒从玻璃大瓶转移到瓶子里。在同一场景中，桌子上铺着白色桌布，坐 着一名手持酒瓶的男性，背景有大型木桶。 \n 该作品在《卡洛斯·雷斯》一书中有插图，作者：佩德罗·卡洛斯&middo t;雷斯，第281页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":120000,"lotNumber":"439","title":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \"lembras-te ?\" óleo sobre tela dim. aprox.: 127 x 147,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31618/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":60000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:28.880Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60,000 - \u20ac120,000","currency":"EUR","id":31618,"estimateMin":60000},{"startPrice":60000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31619/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31619/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)","en":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)"},"available":false,"description":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n paisagem de porto com figuras \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1891 \n dim. aprox.: 47,5 x 59,5 cm. dim. total. aprox.: 67,5 x 77,5 cm. \n \n emoldurado (pequenos gastos)","en":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n landscape of a port with figures \n oil on wood \n signed and dated 1891 \n approx. dimensions: 47.5 x 59.5 cm. total approx. dimensions: 67.5 x 77.5 cm. \n \n framed (minor wear) \n \n joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n paysage d'un port avec des figures \n huile sur bois \n signé et daté 1891 \n dimensions approximatives : 47,5 x 59,5 cm. dimensions totales approximatives : 67,5 x 77,5 cm. \n \n encadré (usure mineure) \n \n 乔昂·瓦兹，乔昂·何塞·瓦兹（1859-1931） \n 港口风景与人物 \n 油画木板 \n 签名并注明日期1891 \n 大约尺寸：47.5 x 59.5 cm。总大约尺寸：67.5 x 77.5 cm。 \n \n 装框（轻微磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":120000,"lotNumber":"440","title":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) paisagem de porto com figuras óleo sobre madeira dim. aprox.: 47,5 x 59,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31619/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":60000,"lastUpdate":"2026-07-29T22:28:28.881Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60,000 - \u20ac120,000","currency":"EUR","id":31619,"estimateMin":60000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31620/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31620/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31620/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31620/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"alfredo keil (1850-1907)","en":"alfredo keil (1850-1907)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \n \"passeio no parque de queluz\" \n óleo sobre tela colada em cartão \n assinado \n dim. aprox.: 39,5 x 25 cm.; dim. total. aprox.: 57,5 x 43 cm. \n \n verso com etiquetas e informações sobre o quadro. emoldurado. \n esta obra vem ilustrada in \"alfredo keil 1850-190. catálogo de exposição realizada na galeria de pintura do rei d. luís\" cát.65 pág.94.","en":"alfredo keil (1850-1907) \n \"stroll in the park of queluz\" \n oil on canvas glued to cardboard \n signed \n approx. dimensions: 39.5 x 25 cm; total approx. dimensions: 57.5 x 43 cm. \n \n verso with labels and information about the painting. framed. \n this work is illustrated in \"alfredo keil 1850-190. catalogue of the exhibition held at the gallery of painting of king d. luís\" cat.65 p.94. \n \n alfredo keil (1850-1907) \n \"promenade dans le parc de queluz\" \n huile sur toile collée sur carton \n signé \n dimensions approximatives : 39,5 x 25 cm ; dimensions totales approximatives : 57,5 x 43 cm. \n \n verso avec étiquettes et informations sur la peinture. encadré. \n cette œuvre est illustrée dans \"alfredo keil 1850-190. catalogue de l'exposition tenue à la galerie de peinture du roi d. luís\" cat.65 p.94. \n \n 阿尔弗雷多·凯尔 (1850-1907) \n \u201c在奎卢士公园散步\u201d \n 油画，粘贴在纸板上 \n 签名 \n 大约尺寸：39.5 x 25 cm；总大约尺寸：57.5 x 43 cm。 \n \n 背面有标签和关于画作的信息。已装框。 \n 该作品在《阿尔弗雷多·凯尔 1850-190. 展览目录，展览在国王d. luís的绘画画廊举行》中有插图，目录65页94。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"441","title":{"pt":"alfredo keil (1850-1907) \"passeio no parque de queluz\" óleo sobre tela colada em cartão dim. aprox.: 39,5 x 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31620/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.806Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31620,"estimateMin":3000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31621/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31621/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"josé queirós (1856-1920)","en":"josé queirós (1856-1920)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"josé queirós (1856-1920) \n vista de caminho com casa e figura \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1893 \n dim. aprox.: 32 x 44,5 cm.; dim. total. aprox.: 55 x 67 cm. \n \n emoldurado (vestígios de caruncho e defeitos). gastos, manchas e pequenos defeitos.","en":"josé queirós (1856-1920) \n view of a path with a house and figure \n oil on wood \n signed and dated 1893 \n approx. dimensions: 32 x 44.5 cm; total approx. dimensions: 55 x 67 cm. \n \n framed (traces of woodworm and defects). worn, stains and small defects. \n \n josé queirós (1856-1920) \n vue d'un chemin avec une maison et une figure \n huile sur bois \n signé et daté 1893 \n dimensions approximatives : 32 x 44,5 cm ; dimensions totales approximatives : 55 x 67 cm. \n \n encadré (traces de vrillettes et défauts). usé, taches et petits défauts. \n \n 何塞·凯罗斯 (1856-1920) \n 小路、房屋和人物的景观 \n 油画木板 \n 签名并注明日期1893年 \n 大约尺寸：32 x 44.5 厘米；总大约尺寸：55 x 67 厘米。 \n \n 装框（有木虫痕迹和缺陷）。磨损、污渍和小缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"442","title":{"pt":"josé queirós (1856-1920) vista de caminho com casa e figura óleo sobre madeira dim. aprox.: 32 x 44,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31621/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31621,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31622/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31622/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"adriano de sousa lopes (1879-1944)","en":"adriano de sousa lopes (1879-1944)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"atribuído a adriano de sousa lopes (1879-1944) \n vista de praia com figuras \n óleo sobre contraplacado \n dim. aprox.: 30 x 40 cm.; dim. total. aprox.: 58 x 68 cm. \n \n verso com inscrições, dedicatória (pouco legível) e atribuição feita por edmundo silva. emoldurado (defeitos).","en":"attributed to adriano de sousa lopes (1879-1944) \n view of beach with figures \n oil on plywood \n approx. dimensions: 30 x 40 cm; total approx. dimensions: 58 x 68 cm. \n \n verso with inscriptions, dedication (barely legible) and attribution made by edmundo silva. framed (defects). \n \n attribué à adriano de sousa lopes (1879-1944) \n vue de la plage avec des figures \n huile sur contreplaqué \n dimensions approximatives : 30 x 40 cm ; dimensions totales approximatives : 58 x 68 cm. \n \n verso avec inscriptions, dédicace (à peine lisible) et attribution faite par edmundo silva. encadré (défauts). \n \n 归因于阿德里亚诺·德·索萨·洛佩斯（1879-1944） \n 海滩景观与人物 \n 油画于胶合板上 \n 大约尺寸：30 x 40 厘米；总大约尺寸：58 x 68 厘米。 \n \n 背面有铭文、献词（几乎无法辨认）和埃德蒙多·席尔瓦的归属。装框（有缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"443","title":{"pt":"atribuído a adriano de sousa lopes (1879-1944) vista de praia com figuras óleo sobre contraplacado dim. aprox.: 30 x 40 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31622/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.814Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31622,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31623/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31623/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"oficina holandesa \n marinha \n óleo sobre madeira \n assinado \"l. mayer\" \n dim. aprox: 15 x 20 cm; dim. aprox. total: 33,5 x 38,5 cm \n \n emoldurado.","en":"dutch workshop \n marine \n oil on wood \n signed \"l. mayer\" \n approx. dimensions: 15 x 20 cm; approx. total dimensions: 33.5 x 38.5 cm \n \n framed. \n \n atelier néerlandais \n marine \n huile sur bois \n signé \"l. mayer\" \n dimensions approximatives : 15 x 20 cm ; dimensions totales approximatives : 33,5 x 38,5 cm \n \n encadré. \n \n 荷兰工作坊 \n 海洋 \n 木板油画 \n 签名 \"l. mayer\" \n 大约尺寸：15 x 20 厘米；大约总尺寸：33.5 x 38.5 厘米 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"444","title":{"pt":"oficina holandesa marinha óleo sobre madeira assinado \"l. mayer\" dim. aprox: 15 x 20 cm emoldurado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31623/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.819Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31623,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31624/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"j. gabriel justin (1838-1923)","en":"j. gabriel justin (1838-1923)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"j. gabriel justin (1838-1923) \n \"au fort de la malgue, toulon\" \n óleo sobre madeira \n verso assinado \n dim. aprox.: 33 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 47 x 54,5 cm. \n \n etiqueta no verso. manchas e defeitos. emoldurado (vestígios de caruncho e falhas).","en":"j. gabriel justin (1838-1923) \n \"at the fort of malgue, toulon\" \n oil on wood \n signed on the reverse \n approx. dimensions: 33 x 41 cm; total approx. dimensions: 47 x 54.5 cm. \n \n label on the reverse. stains and defects. framed (traces of woodworm and flaws). \n \n j. gabriel justin (1838-1923) \n \"au fort de malgue, toulon\" \n huile sur bois \n signé au verso \n dimensions approximatives : 33 x 41 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 54,5 cm. \n \n étiquette au verso. taches et défauts. encadré (traces de vers à bois et défauts). \n \n j. 加布里埃尔·贾斯廷 (1838-1923) \n \u201c在马尔格堡，土伦\u201d \n 油画木板 \n 背面签名 \n 大约尺寸：33 x 41 厘米；总大约尺寸：47 x 54.5 厘米。 \n \n 背面标签。污渍和缺陷。装框（有木蛀虫痕迹和缺陷）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"445","title":{"pt":"j. gabriel justin (1838-1923) \"au fort de la malgue, toulon\" óleo sobre madeira dim. aprox.: 33 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31624/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.822Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31624,"estimateMin":600},{"startPrice":50000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31625/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31625/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31625/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)","en":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)"},"available":false,"description":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n marinha \n óleo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 45,5 x 61 cm.; dim. total. aprox.: 66 x 80,5 cm. \n \n emoldurado (pequenos gastos)","en":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n marine \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 45.5 x 61 cm; total approx. dimensions: 66 x 80.5 cm. \n \n framed (minor wear) \n \n joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n marine \n huile sur bois \n signé \n dimensions approximatives : 45,5 x 61 cm ; dimensions totales approximatives : 66 x 80,5 cm. \n \n encadré (usure mineure) \n \n 乔昂·瓦兹，乔昂·何塞·瓦兹（1859-1931） \n 海洋 \n 油画木板 \n 签名 \n 大约尺寸：45.5 x 61 厘米；总大约尺寸：66 x 80.5 厘米。 \n \n 装框（轻微磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":100000,"lotNumber":"446","title":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) marinha óleo sobre madeira assinado dim. aprox.: 45 x 62 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31625/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":50000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50,000 - \u20ac100,000","currency":"EUR","id":31625,"estimateMin":50000},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31626/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31626/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31626/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)","en":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"antónio manuel da saude (1875-1958) \n \"a casa da sra. maria\" - famalicão \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1945 frente verso \n dim. aprox.: 29,5 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 50 x 42,5 cm. \n \n etiquetas no verso. emoldurado (falhas e pequenos defeitos).","en":"antónio manuel da saude (1875-1958) \n \"the house of mrs. maria\" - famalicão \n oil on wood \n signed and dated 1945 on the front and back \n approx. dimensions: 29.5 x 22 cm; total approx. dimensions: 50 x 42.5 cm. \n \n labels on the back. framed (with flaws and small defects). \n \n antónio manuel da saude (1875-1958) \n \"la maison de mme maria\" - famalicão \n huile sur bois \n signé et daté 1945 à l'avant et à l'arrière \n dimensions approximatives : 29,5 x 22 cm ; dimensions totales approximatives : 50 x 42,5 cm. \n \n étiquettes au dos. encadré (avec défauts et petites imperfections). \n \n 安东尼奥·曼努埃尔·达·萨乌德 (1875-1958) \n \u201c玛丽亚女士的房子\u201d - 法马利康 \n 油画木板 \n 正面和背面签名并注明1945年 \n 大约尺寸：29.5 x 22 厘米；总大约尺寸：50 x 42.5 厘米。 \n \n 背面有标签。装框（有缺陷和小瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"447","title":{"pt":"antónio manuel da saude (1875-1958) \"a casa da sra. maria\" - famalicão óleo sobre madeira assinado e datado de 1945 frente verso"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31626/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.830Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31626,"estimateMin":1600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31627/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31627/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31627/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"sousa pinto, josé júlio de sousa pinto (1856-1939)","en":"sousa pinto, josé júlio de sousa pinto (1856-1939)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939) \n vista de rua com casas \n óleo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 34 x 20 cm.; dim. total. aprox.: 58 x 44 cm. \n \n verso com etiquetas. pequenos defeitos. emoldurado (gastos)","en":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939) \n view of a street with houses \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 34 x 20 cm; total approx. dimensions: 58 x 44 cm. \n \n verso with labels. minor defects. framed (worn) \n \n josé júlio de sousa pinto (1856-1939) \n vue d'une rue avec des maisons \n huile sur bois \n signé \n dimensions approximatives : 34 x 20 cm ; dimensions totales approximatives : 58 x 44 cm. \n \n verso avec étiquettes. défauts mineurs. encadré (usé) \n \n 何塞·朱利奥·德·索萨·平托 (1856-1939) \n 街道与房屋的景观 \n 油画于木板 \n 签名 \n 大约尺寸：34 x 20 厘米；总大约尺寸：58 x 44 厘米。 \n \n 背面有标签。轻微缺陷。框架（磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"448","title":{"pt":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939) vista de rua com casas óleo sobre madeira"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31627/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.833Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31627,"estimateMin":3000},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31628/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31628/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"carlos reis (1864-1940)","en":"carlos reis (1864-1940)"},"available":false,"description":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \n \"paisagem da bretanha\" \n óleo sobre madeira \n não assinado \n dim. aprox.: 64 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 82 x 98,5 cm. \n \n verso com certificado de autenticidade. emoldurado (gastos).","en":"carlos reis (1864-1940) \n \"landscape of brittany\" \n oil on wood \n not signed \n approx. dimensions: 64 x 80 cm; total approx. dimensions: 82 x 98.5 cm. \n \n verso with certificate of authenticity. framed (expenses). \n \n carlos reis (1864-1940) \n \"paysage de bretagne\" \n huile sur bois \n non signé \n dimensions approximatives : 64 x 80 cm ; dimensions totales approximatives : 82 x 98,5 cm. \n \n verso avec certificat d'authenticité. encadré (frais). \n \n 卡洛斯·雷斯 (1864-1940) \n \u201c布列塔尼的风景\u201d \n 油画木板 \n 未签名 \n 大约尺寸：64 x 80 厘米；总大约尺寸：82 x 98.5 厘米。 \n \n 背面附有真实性证书。装框（费用自理）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"449","title":{"pt":"carlos reis (1864-1940) \"paisagem da bretanha\" óleo sobre madeira dim. aprox.: 64 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31628/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.835Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":31628,"estimateMin":20000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31629/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31629/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956)","en":"falcão trigoso (1879-1956)"},"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) \n caminho rural com árvores em flor \n óleo sobre tela \n assinado e numerado no verso \n dim. aprox.: 37 x 50 cm.; dim. total. aprox.: 48,5 x 61 cm. \n \n emoldurado.","en":"falcão trigoso (1879-1956) \n rural path with flowering trees \n oil on canvas \n signed and numbered on the reverse \n approx. dimensions: 37 x 50 cm; total approx. dimensions: 48.5 x 61 cm. \n \n framed. \n \n falcão trigoso (1879-1956) \n chemin rural avec des arbres en fleurs \n huile sur toile \n signé et numéroté au dos \n dimensions approximatives : 37 x 50 cm ; dimensions totales approximatives : 48,5 x 61 cm. \n \n encadré. \n \n 法尔卡昂·特里戈索 (1879-1956) \n 开花树木的乡村小路 \n 油画布 \n 背面签名并编号 \n 大约尺寸：37 x 50 厘米；总大约尺寸：48.5 x 61 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"450","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) caminho rural com árvores em flor óleo sobre tela dim. aprox.: 37 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31629/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:33.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":31629,"estimateMin":4000},{"startPrice":12000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31630/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31630/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"francis smith (1881-1961)","en":"francis smith (1881-1961)"},"available":false,"description":{"pt":"francis smith (1881-1961) \n vista de rua com figuras \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 65 x 50,5 cm.; dim. total. aprox.: 75 x 60 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado (pequenos gastos)","en":"francis smith (1881-1961) \n street view with figures \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 65 x 50.5 cm; total approx. dimensions: 75 x 60 cm. \n \n minor defects. framed (minor wear) \n \n francis smith (1881-1961) \n vue de rue avec des figures \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 65 x 50,5 cm ; dimensions totales approximatives : 75 x 60 cm. \n \n défauts mineurs. encadré (usure mineure) \n \n francis smith (1881-1961) \n 街景与人物 \n 油画布 \n 签名 \n 大约尺寸：65 x 50.5 厘米；总大约尺寸：75 x 60 厘米。 \n \n 轻微缺陷。装框（轻微磨损） \n \n translated by ai"},"estimateMax":24000,"lotNumber":"451","title":{"pt":"francis smith (1881-1961) vista de rua óleo sobre tela dim. aprox.: 65 x 50,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31630/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":12000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.289Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac12,000 - \u20ac24,000","currency":"EUR","id":31630,"estimateMin":12000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31631/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito pendente, \u201ccorbeille\u201d (cesto de flores), em ouro de 800 milésimos, cravejado com 3 safiras e marca da ourivesaria da guia. com contraste de lisboa, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 5,27 g, ; comp. aprox.: 2,5 cm.","en":"pendent brooch, \u201ccorbeille\u201d (basket of flowers), in 800 gold, set with 3 sapphires and marked by the ourivesaria da guia. with the lisbon hallmark, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 5.27 g; approx. length: 2.5 cm. \n \n \n pendentif broche, \u201ccorbeille\u201d (panier de fleurs), en or 800, serti de 3 saphirs et marqué par l'ourivesaria da guia. avec le poinçon de lisbonne, en usage de 1887 à 1937. rayures, usure et petits défauts. \n poids approximatif : 5,27 g ; longueur approximative : 2,5 cm. \n \n \n 悬挂胸针，\u201c花篮\u201d，采用800金制成，镶嵌3颗蓝宝石，并由ourivesaria da guia标记。带有里斯本印记，使用时间为1887年至1937年。划痕、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：5.27克；大约长度：2.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"452","title":{"pt":"alfinete de peito \u201ccorbeille\u201d em ouro de 800\u2030 cravejado com 3 safiras, peso 5,27 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31631/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.291Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":31631,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31632/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31632/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pendente medalha relicário, em ouro gravado e esmaltado, decorado com querubim. interior com retrato com vidro (partido) e vestígios de esmalte. junto com pendente de formato elíptico em ouro, séc. xviii/xix, com miniatura de busto de senhora pintado, protegida por vidro. ambas sem contraste, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso bruto aprox.: 12,8 g. comp. aprox. máx.: 4 cm.","en":"pendent locket medal, in engraved and enamelled gold, decorated with a cherub. interior with portrait under glass (broken) and traces of enamel. alongside an elliptical-shaped pendant in gold, 18th/19th century, with a painted miniature bust of a lady, protected by glass. both without contrast, under the protection of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. defects, scratches and wear. (2) \n approx. gross weight: 12.8 g. approx. max. length: 4 cm. \n \n pendentif médaille, en or gravé et émaillé, décoré d'un chérubin. intérieur avec portrait sous verre (cassé) et traces d'émail. à côté, un pendentif de forme elliptique en or, 18e/19e siècle, avec un buste miniature peint d'une dame, protégé par du verre. les deux sans contraste, sous la protection du décret-loi n° 120/2017, art. 2, no. 2, paragraphe c. défauts, rayures et usure. (2) \n poids brut approximatif : 12,8 g. longueur max. approximative : 4 cm. \n \n 悬挂的锁链奖章，采用雕刻和珐琅金装饰，饰有一个小天使。内部有玻璃下的肖像（破损）和珐琅的痕迹。旁边 是一个椭圆形的金 pendant，18/19 世纪，内有一位女士的彩绘微型半身像，受玻璃保护。两者均无对比，受《法令第 120/2017 号》第 2 条第 2 款 c 项的保护。缺陷、划痕和磨损。(2) \n 大约毛重：12.8 克。大约最大长度：4 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"453","title":{"pt":"2 pendentes em ouro, de diferente modelo, com vidros, esmalte, miniatura e outros. p. total: 12,8 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31632/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.293Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31632,"estimateMin":500},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31633/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pendente em prata dourada cravejado com cristais de rocha, trabalho atribuível ao séc. xviii, com brasão elíptico, provavelmente armas do real convento de nossa senhora do carmo (mal representadas). verso do brasão com vidro. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. gastos, pequenos defeitos e manchas. \n peso total bruto aprox.: 8,4 g.; comp. aprox.: 4 cm.","en":"pendant in gilded silver set with rock crystals, work attributable to the 18th century, with an elliptical coat of arms, probably the arms of the royal convent of our lady of mount carmel (poorly represented). reverse of the coat of arms with glass. no contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. expenses, small defects and stains. \n approx. total gross weight: 8.4 g.; approx. length: 4 cm. \n \n pendentif en argent doré serti de cristaux de roche, œuvre attribuable au xviiie siècle, avec un blason elliptique, probablement les armes du couvent royal de notre-dame du mont-carmel (mal représenté). verso du blason avec du verre. aucun contraste sous le décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. dépenses, petits défauts et taches. \n poids brut total approximatif : 8,4 g ; longueur approximative : 4 cm. \n \n 镀金银制吊坠，镶嵌岩水晶，归属于18世纪，带有椭圆形的纹章，可能是卡梅尔山圣母皇家修道院的纹章（表 现不佳）。纹章背面为玻璃。在第120/2017号法令第2条第2款c项下没有对比。费用、小缺陷和污渍。 \n 大约总毛重：8.4克；大约长度：4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"454","title":{"pt":"pendente em prata dourada cravejado com cristais de rocha, trabalho atribuível ao séc. xviii, com brasão elíptico"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31633/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":80,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.296Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":31633,"estimateMin":80},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31634/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"miniatura pendente da legião de honra, em prata e ouro com aplicação de esmaltes, séc. xix, cravejada com diamantes em talhe rosa e 6 em talhe antigo de brilhante, com cerca de 0,35 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. gastos, riscos e sinais de uso. \n peso total aprox.: 4,7 g.; comp. aprox.: 4 cm.","en":"miniature pendant of the legion of honour, in silver and gold with enamel application, 19th century, set with diamonds in rose cut and 6 in old brilliant cut, weighing approximately 0.35 ct. no hallmark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. expenses, risks and signs of use. \n total weight approx.: 4.7 g.; length approx.: 4 cm. \n \n \n pendentif miniature de la légion d'honneur, en argent et or avec application d'émail, 19ème siècle, serti de diamants taillés en rose et 6 en taille ancienne, pesant environ 0,35 ct. pas de poinçon sous le décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, paragraphe c. frais, risques et signes d'utilisation. \n poid total approx.: 4,7 g.; longueur approx.: 4 cm. \n \n \n 迷你荣誉军团吊坠，银金材质，带有珐琅装饰，19世纪，镶嵌玫瑰切割和6颗老式明亮切割的钻石，重量约0 .35克拉。根据2017年第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。费用、风险和使用痕迹。 \n 总重量约：4.7克；长度约：4厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"455","title":{"pt":"miniatura pendente da legião de honra, em prata e ouro com aplicação de esmaltes e diamantes. p.: 4,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31634/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptCollectibles_Medalsandmilitaryitems","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.298Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":31634,"estimateMin":140},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31635/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote composto por pendente em metal dourado com trabalho a imitar filigrana, com 2 miniaturas circulares esmaltadas, representando nossa senhora com o menino jesus e possivelmente são lourenço; alfinete em forma de pomba em prata, cravejado com ametistas e citrinos; e pequena aplicação em ouro representando nossa senhora e menino jesus, com esmaltes policromos. sem contrastes, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. defeitos, gastos, restauros e falhas. (3) \n peso total aprox.: 24 g.; comp. aprox. pendente: 5,5 cm.","en":"lot consisting of a gold-plated metal pendant with work imitating filigree, featuring 2 circular enamelled miniatures, representing our lady with the child jesus and possibly saint lawrence; a dove-shaped brooch in silver, set with amethysts and citrines; and a small gold application representing our lady and the child jesus, with polychrome enamels. without hallmarks, under the protection of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. defects, wear, restorations, and flaws. (3) \n total weight approx.: 24 g.; approx. length of pendant: 5.5 cm. \n \n lot composé d'un pendentif en métal doré avec un travail imitant la filigrane, présentant 2 miniatures circulaires émaillées, représentant notre-dame avec l'enfant jésus et possiblement saint laurent ; une broche en argent en forme de colombe, sertie d'améthystes et de citrines ; et une petite application en or représentant notre-dame et l'enfant jésus, avec des émaux polychromes. sans poinçons, sous la protection du décret-loi n° 120/2017, art. 2, no. 2, paragraphe c. défauts, usure, restaurations et imperfections. (3) \n poid total approx.: 24 g.; longueur approx. du pendentif: 5,5 cm. \n \n 一批包括一个金镀金属吊坠，模仿细工，饰有两个圆形珐琅迷你画，代表圣母与耶稣幼子，可能还有圣劳伦斯； 一个银制鸽子形胸针，镶嵌有紫水晶和黄水晶；以及一个小金饰，代表圣母与耶稣幼子，带有多色珐琅。没有印记 ，受《法令第120/2017号》第2条第2款c项的保护。缺陷、磨损、修复和瑕疵。(3) \n 总重量约：24克；吊坠长度约：5.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":320,"lotNumber":"456","title":{"pt":"lote composto por pendente alfinete e aplicação. ouro, prata, metal e outros materiais. p. total: 24 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31635/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptCollectibles_Sacredart","ptJewelry_all","ptCollectibles","ptJewelry","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.300Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac320","currency":"EUR","id":31635,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31636/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote composto por 3 pendente/medalhas em prata, prata dourada, cravejados com quartzos em talhe rosa e quartzos forrados, de diferentes modelos e decorações. um de formato elíptico com miniatura esmaltada com \"putti\"; outro com miniatura pintada representando são domingos(?) protegida por vidro; e outra decorada com monograma vazado. sem contrastes ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. faltas, defeitos e gastos. (3) \n peso total bruto aprox.: 36,4 g.; comp. aprox. máx.: 4,5 cm.","en":"lot consisting of 3 pendants/medals in silver, gold-plated silver, set with rose-cut quartzes and cabochon quartzes, of different models and decorations. one in an elliptical shape with an enamelled miniature featuring \"putti\"; another with a painted miniature representing saint dominic(?) protected by glass; and another decorated with a pierced monogram. no hallmarks under the provisions of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. defects, flaws and wear. (3) \n total gross weight approx.: 36.4 g.; max. approx. size: 4.5 cm. \n \n \n lot composé de 3 pendentifs/médaille en argent, argent doré, sertis de quartz taillés en rose et de quartz cabochon, de différents modèles et décorations. un en forme elliptique avec une miniature émaillée représentant des \"putti\" ; un autre avec une miniature peinte représentant saint dominique (?) protégée par du verre ; et un autre décoré d'un monogramme perforé. pas de poinçons selon les dispositions du décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. défauts, imperfections et usure. (3) \n poid brut total environ : 36,4 g.; taille max. environ : 4,5 cm. \n \n \n 包含3个吊坠/奖牌，材质为银、镀金银，镶嵌玫瑰切割石英和圆形石英，样式和装饰各异。一个为椭圆形，带有描绘\u201c天使\u201d的 珐琅微型画；另一个为描绘圣多明我(?)的彩绘微型画，受玻璃保护；还有一个装饰有穿孔的字母组合。根据第 120/2017号法令第2条第2款c项的规定，没有印记。缺陷、瑕疵和磨损。(3) \n 总毛重约：36.4克；最大尺寸约：4.5厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":200,"lotNumber":"457","title":{"pt":"lote composto por 3 medalhas em prata, prata dourada, miniaturas, quartzos em talhe rosa e quartzos forrados. p.: 36,4 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31636/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptHistorical_Medals","ptHistorical","ptJewelry_all","ptHistorical_all","ptJewelry"],"directSalePrice":100,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.302Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":31636,"estimateMin":100},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31637/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31637/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente em prata e ouro, cravejado com diamantes talhe rosa e rosas coroadas, séc. xix. pendente de formato losangular, com miniatura pintada representando duas figuras femininas, protegida por vidros, encimada por elemento com enrolamentos e pingentes. com argola em ouro. junto com fio de platina. sem contrastes, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. um vidro partido, pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso total bruto aprox.: 44,15 g.; comp. aprox. pendente: 10,5 cm.","en":"silver and gold pendant, set with rose-cut diamonds and crowned roses, 19th century. diamond-shaped pendant, with a painted miniature representing two female figures, protected by glass, topped with an element featuring scrolls and pendants. with a gold ring. accompanied by a platinum chain. without hallmarks, under the protection of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. one broken glass, small defects, wear and scratches. (2) \n approx. total gross weight: 44.15 g.; approx. length of pendant: 10.5 cm. \n \n pendentif en argent et or, serti de diamants taillés en rose et de roses couronnées, 19ème siècle. pendentif en forme de diamant, avec une miniature peinte représentant deux figures féminines, protégée par du verre, surmontée d'un élément comportant des volutes et des pendentifs. avec une bague en or. accompagné d'une chaîne en platine. sans poinçons, sous la protection du décret-loi n° 120/2017, art. 2, no. 2, paragraphe c. un verre cassé, petits défauts, usure et rayures. (2) \n poids brut total approximatif : 44,15 g ; longueur approximative du pendentif : 10,5 cm. \n \n 银和金吊坠，镶嵌玫瑰切割钻石和冠玫瑰，19世纪。钻石形吊坠，上面绘有两位女性形象的微型画，玻璃保护 ，顶部有卷轴和吊坠的元素。带有金环。附带铂金链。没有印记，受《法令第120/2017号》第2条第2款c项的保护。一个破损的玻璃，小缺陷，磨损和划痕。(2) \n 大约总毛重：44.15克；吊坠大约长度：10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"458","title":{"pt":"pendente em prata e ouro, cravejado com diamantes talhe rosa e rosas coroadas, séc. xix, com fio em platina. p.total: 44,15 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31637/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.304Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31637,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31638/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de alfinete de peito em ouro, decorado com \"pergaminho\" em prata dourada esmaltada com paisagem com barcos, com marca de reconhecimento de lisboa de 1887 a 1893. junto com alfinete de gravata em ouro com ave em prata esmaltada segurando pérola natural (não testada), partido na pernas da ave, com falhas e defeitos. com marca francesa de exportação e marca de ourives, séc. xix/xx. defeitos, amolgadelas e gastos. (2) \n peso total aprox.: 9,24 g.; comp. aprox. alfinete: 3,8 cm.","en":"lot of gold brooch pins, decorated with \"parchment\" in gilded silver enamelled with a landscape featuring boats, with the recognition mark of lisbon from 1887 to 1893. along with a gold tie pin with a bird in enamelled silver holding a natural pearl (untested), broken at the bird's legs, with flaws and defects. with french export mark and goldsmith's mark, 19th/20th century. defects, dents, and wear. (2) \n total weight approx.: 9.24 g.; approx. length of pin: 3.8 cm. \n \n beaucoup de broches en or, décorées de \"parchemin\" en argent doré émaillé avec un paysage représentant des bateaux, avec le marque de reconnaissance de lisbonne de 1887 à 1893. accompagné d'une épingle à cravate en or avec un oiseau en argent émaillé tenant une perle naturelle (non testée), cassée aux pattes de l'oiseau, avec des défauts et imperfections. avec le marque d'exportation française et le marque de l'orfèvre, 19e/20e siècle. défauts, bosses et usure. (2) \n poid total approx.: 9,24 g.; longueur approx. de l'épingle: 3,8 cm. \n \n 大量金色胸针，装饰有\u201c羊皮纸\u201d，镀金银珐琅，描绘了一个有船只的风景，带有1887年至1893年里斯 本的识别标志。还有一枚金色领带夹，夹上有一只银珐琅鸟，嘴里衔着一颗天然珍珠（未经测试），鸟腿处断裂， 存在瑕疵和缺陷。带有法国出口标志和金匠标志，19/20世纪。存在缺陷、凹痕和磨损。(2) \n 总重量约：9.24克；针的长度约：3.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"459","title":{"pt":"alfinete de peito e alfinete de gravata, em ouro, prata dourada, esmaltes e pérola, p.total: 9,24 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31638/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.306Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31638,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31639/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31639/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 11,55 g.; comp. aprox.: 19,5 cm.","en":"gold bracelet, without marks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use and wear. \n approx. weight: 11.55 g.; approx. length: 19.5 cm. \n \n bracelet en or, sans marques, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). signes d'utilisation et d'usure. \n poids approximatif : 11,55 g ; longueur approximative : 19,5 cm. \n \n 黄金手链，无标记，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c项。使用和磨损痕迹。 \n 大约重量：11.55克；大约长度：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"460","title":{"pt":"pulseira em ouro, sem marcas. peso aprox.: 11 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31639/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:55.308Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31639,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31640/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31640/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro, coral e safiras, séc. xix, que terá pertencido à rainha d. maria pia de sabóia. composta por 6 elementos gravados, sendo três redondos e 3 semiesféricos, gravados e decorados com 12 esferas de coral mediterrâneo, tendo ao centro pequenas estrelas cravejadas com safiras. os elementos estão unidos por duas correntezas de elos em malha de barbela. fecho de caixa com palheta marcada com um \u201cj\u201d e um \u201cc\u201d ou \u201ce\u201d, não identificados. trabalho do séc. xix, sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 46,0 g.; comp. aprox.: 17 cm. \n \n segundo informação da proprietária esta pulseira pertencia à sua magestade a rainha d. maria pia que a ofereceu à sra. d. anne maclean gilman por ocasião do seu noivado com a comendador césar da cunha carvalho. anne era filha do engenheiro naval thomas gilman, que a pedido da rainha vitória de inglaterra veio entregar um navio de guerra a el d. luís. o rei português propõem-lhe ficar em portugal para ajudar a oficiais portugueses com o novo navio, dando-lhe um pequena casa de \"grace and favour\", junto ao palácio da ajuda. deste modo os seus quatro filhos, incluíndo anne, brincavam com os príncipes e ganharam o afecto da rainha. terá sido quando anne comunicou que iria casar que a rainha d. maria pia retira do seu próprio pulso a pulseira e a oferece a anne. \n desde então a pulseira esteve sempre nas mãos da família gilman.","en":"gold, coral and sapphire bracelet, 19th century, which is believed to have belonged to queen d. maria pia of savoy. composed of 6 engraved elements, three round and 3 semi-spherical, engraved and decorated with 12 spheres of mediterranean coral, with small stars set with sapphires at the centre. the elements are joined by two chains of links in barbela mesh. box clasp with a tongue marked with a \u201cj\u201d and a \u201cc\u201d or \u201ce\u201d, unidentified. 19th-century work, without hallmark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use, wear and small defects. \n approx. weight: 46.0 g.; approx. length: 17 cm. \n \n according to information from the owner, this bracelet belonged to her majesty queen d. maria pia, who gave it to mrs. d. anne maclean gilman on the occasion of her engagement to comendador césar da cunha carvalho. anne was the daughter of naval engineer thomas gilman, who, at the request of queen victoria of england, came to deliver a warship to el d. luís. the portuguese king proposed that he stay in portugal to assist portuguese officers with the new ship, providing him with a small \"grace and favour\" house near the palace of ajuda. thus, his four children, including anne, played with the princes and won the affection of the queen. it is said that when anne announced her engagement, queen d. maria pia took the bracelet from her own wrist and offered it to anne. \n since then, the bracelet has always been in the hands of the gilman family. \n \n bracelet en or, corail et saphir, 19ème siècle, qui aurait appartenu à la reine d. maria pia de savoie. composé de 6 éléments gravés, trois ronds et 3 semi-sphériques, gravés et décorés de 12 sphères de corail méditerranéen, avec de petites étoiles serties de saphirs au centre. les éléments sont reliés par deux chaînes de maillons en maille barbela. fermoir à boîte avec une languette marquée d'un \"j\" et d'un \"c\" ou \"e\", non identifié. oeuvre du 19ème siècle, sans poinçon sous le décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, paragraphe c. signes d'utilisation, d'usure et petits défauts. \n poids approximatif : 46,0 g ; longueur approximative : 17 cm. \n \n selon les informations du propriétaire, ce bracelet appartenait à sa majesté la reine d. maria pia, qui l'a offert à mme d. anne maclean gilman à l'occasion de ses fiançailles avec le comendador césar da cunha carvalho. anne était la fille de l'ingénieur naval thomas gilman, qui, à la demande de la reine victoria d'angleterre, est venu livrer un navire de guerre à el d. luís. le roi portugais lui a proposé de rester au portugal pour aider les officiers portugais avec le nouveau navire, lui fournissant une petite maison de \"grâce et faveur\" près du palais d'ajuda. ainsi, ses quatre enfants, dont anne, jouaient avec les princes et gagnaient l'affection de la reine. on dit que lorsque anne a annoncé ses fiançailles, la reine d. maria pia a retiré le bracelet de son propre poignet et l'a offert à anne. \n depuis lors, le bracelet a toujours été entre les mains de la famille gilman. \n \n 黄金、珊瑚和蓝宝石手链，19世纪，据信曾属于萨伏伊的玛丽亚·皮亚女王。由6个雕刻元素 组成，三个圆形和三个半球形，雕刻并装饰有12个地中海珊瑚球，中央镶嵌有小蓝宝石星星。元素通过两条巴贝 拉网链连接。盒扣带有一个标记为\u201cj\u201d和\u201cc\u201d或\u201ce\u201d的舌头，身份不明。19世纪作品，未在第120/2017号法令下标记，艺术第2条，第2款，c段。使用痕迹、磨损和小缺陷。 \n 大约重量：46.0克；大约长度：17厘米。 \n \n 根据所有者的信息，这条手链曾属于她的陛下玛丽亚·皮亚女王，她在安妮·麦 克林·吉尔曼与指挥官塞萨尔·达·库尼亚·卡瓦 略订婚时将其赠予安妮。安妮是海军工程师托马斯·吉尔曼的女儿，托马斯应英女王维多利亚的要 求，前来交付一艘战舰给德·路易斯国王。葡萄牙国王提议他留在葡萄牙，协助葡萄牙军官使用新 船，并为他提供了一座靠近阿朱达宫的小\u201c恩惠和特权\u201d房子。因此，他的四个孩子，包括安妮，和王子们一起玩 耍，赢得了女王的宠爱。传说安妮宣布订婚时，玛丽亚·皮亚女王从自己手腕上取下手链，赠予安 妮。 \n 从那时起，这条手链一直在吉尔曼家族手中。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"461","title":{"pt":"pulseira em ouro, coral e safiras, que terá pertencido à rainha d. maria pia de sabóia, p. 46,0 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31640/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31640,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31641/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"par de brincos à rei, em ouro cravejados com diamantes. sem marcas. \n peso aprox.: 21,35 g.; comp. aprox.: 8,7 cm.","en":"a pair of king-style earrings, in gold set with diamonds. no marks. \n approx. weight: 21.35 g.; approx. length: 8.7 cm. \n \n une paire de boucles d'oreilles de style roi, en or serti de diamants. aucune marque. \n poids approximatif : 21,35 g ; longueur approximative : 8,7 cm. \n \n 一对金色王式耳环，镶嵌钻石。没有标记。 \n 大约重量：21.35克；大约长度：8.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"462","title":{"pt":"par de brincos à rei, em ouro cravejados com diamantes. sem marcas. peso aprox.: 21,35 g.; comp. aprox.: 8,7 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31641/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.976Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31641,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31642/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito chaumet em forma de cabeça de águia, em ouro de 750 milésimos, com marcas de garantia francesas. alfinete com placa oval \"chaumet paris\". sem contraste nacional, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. \n peso aprox.: 35,8 g.; comp. aprox.: 7 cm.","en":"brooch chaumet in the shape of an eagle's head, made of 750 gold, with french guarantee marks. brooch with oval plate \"chaumet paris\". without national hallmark, over 50 years old, under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. \n approx. weight: 35.8 g.; approx. length: 7 cm. \n \n broche chaumet en forme de tête d'aigle, en or 750, avec marques de garantie françaises. broche avec plaque ovale \"chaumet paris\". sans poinçon national, de plus de 50 ans, sous le décret-loi n° 120/2017, art. 2, no. 2, paragraphe c. \n poids approximatif : 35,8 g ; longueur approximative : 7 cm. \n \n 胸针chaumet呈鹰头形状，由750金制成，带有法国保证标志。胸针带有椭圆形牌匾\u201cchaumet paris\u201d。没有国家印记，超过50年，依据第120/2017号法令第2条第2款c项。 \n 大约重量：35.8克；大约长度：7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"463","title":{"pt":"alfinete de peito chaumet em forma de cabeça de águia, ouro de 750\u2030, peso aprox.: 35,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31642/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.977Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":31642,"estimateMin":1800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31643/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31643/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha em elos de fantasia. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 28,4 g.; comp. aprox.: 40 cm.","en":"gold wire of 800 thousandths, in a chain of fancy links. with the porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 28.4 g.; approx. length: 40 cm. \n \n fil d'or de 800 millièmes, dans une chaîne de maillons fantaisie. avec le poinçon porto, en usage de 1985 à 2020. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n poids approximatif : 28,4 g ; longueur approximative : 40 cm. \n \n 800千分之金线，制成花式链条。带有1985年至2020年使用的波尔图印记。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约重量：28.4克；大约长度：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"464","title":{"pt":"fio em ouro de 800\u2030, malha em elos de fantasia, peso 28,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31643/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.979Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31643,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31644/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31644/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro malha de frisos. com marca de ourives, sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso e gastos \n peso aprox.: 27,6 g., comp. aprox.: 71 cm.","en":"gold wire with grooves. with goldsmith's mark, without contrast under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use and wear \n approx. weight: 27.6 g, approx. length: 71 cm. \n \n fil d'or avec des rainures. avec le poinçon de l'orfèvre, sans contraste sous le décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. signes d'utilisation et d'usure \n poids approximatif : 27,6 g, longueur approximative : 71 cm. \n \n 金线带有凹槽。带有金匠标记，未根据第120/2017号法令第2条第2款c项进行对比。使用和磨损的迹象 \n 大约重量：27.6克，约长：71厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"465","title":{"pt":"fio em ouro malha de frisos, peso 27,6 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31644/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.981Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":31644,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31645/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31645/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha de elos lisos e fios de corda. com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 28,6 g., comp. aprox.: 76,5 cm.","en":"gold wire of 800 thousandths, in a chain of smooth links and cord threads. with the porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 28.6 g, approx. length: 76.5 cm. \n \n fil d'or de 800 millièmes, dans une chaîne de maillons lisses et de fils de cordon. avec le poinçon porto, en usage de 1938 à 1984. signes d'utilisation, d'usure et de rayures. \n poids approximatif : 28,6 g, longueur approximative : 76,5 cm. \n \n 800千分之金线，制成光滑链环和绳线。带有波尔图印记，使用于1938年至1984年。使用痕迹、磨损 和划痕。 \n 大约重量：28.6克，约长：76.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"466","title":{"pt":"fio em ouro de 800\u2030, malha de elos lisos e fios de corda, peso 28,6 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31645/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.983Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":31645,"estimateMin":1400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31646/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31646/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31646/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31646/004/004.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de colar e pulseira \u201ctristar\u201d em ouro tricolor e anel em ouro bicolor, de 800 milésimos, cravejados com 7 diamantes em talhe brilhante, com o peso total aproximado de 1,50 ct. com contrastes de lisboa e porto, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso e gastos (3) \n peso total aprox.: 48,2 g.; tam.: 15","en":"set of necklace and bracelet \u201ctristar\u201d in tricolour gold and ring in bicolour gold, of 800 thousandths, set with 7 diamonds in brilliant cut, with a total approximate weight of 1.50 ct. with hallmarks from lisbon and porto, in use from 1985 to 2020. signs of wear and tear (3) \n total weight approx.: 48.2 g.; size: 15 \n \n ensemble de collier et bracelet \u201ctristar\u201d en or tricolore et bague en or bicolore, de 800 millièmes, serti de 7 diamants taillés en brillant, avec un poids total approximatif de 1,50 ct. avec des poinçons de lisbonne et porto, en usage de 1985 à 2020. signes d'usure (3) \n poid total approximatif : 48,2 g.; taille : 15 \n \n 三色金项链和手链\u201ctristar\u201d套装，以及双色金戒指，含800千分之一的金，镶嵌7颗明亮切割的钻 石，总重量约为1.50克拉。带有1985年至2020年使用的里斯本和波尔图的印记。磨损迹象（3） \n 总重量约：48.2克；尺寸：15 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"467","title":{"pt":"conjunto de colar, pulseira e anel em ouro 800\u2030 e diamantes. p.total: 48,2 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31646/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":31646,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31647/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"fio e com medalha de nossa senhora do carrapito de joão da silva, em ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. (2) \n peso aprox. total: 14,45 g.","en":"wire and with a medal of our lady of carrapito of joão da silva, in 800 thousandths gold. with the porto hallmark, in use from 1938 to 1984. (2) \n approximate total weight: 14.45 g. \n \n fil et avec une médaille de notre-dame de carrapito de joão da silva, en or 800 millièmes. avec le poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. (2) \n poid total approximatif : 14,45 g. \n \n 用800千分之一的黄金制成的约翰·达·席尔瓦的卡拉皮托圣母勋章和线。带 有1938年至1984年使用的波尔图印记。(2) \n 大约总重量：14.45克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"468","title":{"pt":"fio de ouro com medalha de nossa senhora"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31647/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.986Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31647,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31648/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31648/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31648/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro português cravejado com 2 safiras australianas e 1 diamante em talhe antigo de brilhante, com o peso aproximado de 1,40 ct. sem mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). riscos, gastos e pequenas falhas. \n peso aprox.: 15,7 g.; tam.: 17","en":"gold ring set with 2 australian sapphires and 1 old cut brilliant diamond, with an approximate weight of 1.40 ct. no more than 50 years old, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). scratches, costs and minor flaws. \n approx. weight: 15.7 g.; size: 17 \n \n bague en or sertie de 2 saphirs australiens et 1 diamant ancien taille brillant, avec un poids approximatif de 1,40 ct. pas plus de 50 ans, selon le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). rayures, coûts et défauts mineurs. \n poids approximatif : 15,7 g.; taille : 17 \n \n 金戒指镶嵌有2颗澳大利亚蓝宝石和1颗老式切割明亮钻石，约重1.40克拉。根据2017年9月15日第 120/2017号法令法第2条第2款c项，不超过50年。划痕、费用和小瑕疵。 \n 约重：15.7克；尺寸：17 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"469","title":{"pt":"anel em ouro português cravejado com 2 safiras australianas e 1 diamante em talhe antigo de brilhante, p.: 15,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31648/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.987Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":31648,"estimateMin":1200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31649/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31649/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31649/003/003.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"anel cartier em platina, cravejado com pérola de 10,5 mm e diamantes talhe rosa e 2 diamantes em talhe triângulo, com o peso total aproximado de 2,55 ct. marcado. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 5,45 g.; tam.: 19","en":"platinum cartier ring, set with a 10.5 mm pearl and rose-cut diamonds and 2 triangular-cut diamonds, with a total approximate weight of 2.55 ct. marked. no marks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). minor defects, wear and scratches. \n approx. weight: 5.45 g.; size: 19 \n \n bague en platine cartier, sertie d'une perle de 10,5 mm et de diamants taillés en rose ainsi que de 2 diamants taillés en triangle, avec un poids total approximatif de 2,55 ct. marquée. aucune marque, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). défauts mineurs, usure et rayures. \n poids approximatif : 5,45 g.; taille : 19 \n \n 铂金cartier戒指，镶嵌10.5毫米的珍珠和玫瑰切割钻石以及2颗三角形切割钻石，总重量约为2. 55克拉。带标记。无标记，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c段。轻微缺陷，磨损和划痕。 \n 约重：5.45克；尺寸：19 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"470","title":{"pt":"anel cartier em platina, com pérola de 10,5 mm, diamantes talhe rosa e 2 em talhe triangulo peso aprox.: 5,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31649/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_Designerbrandsandcollections","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:45.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":31649,"estimateMin":3000},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31650/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de anel em ouro partido, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c); anel em ouro branco de 800 milésimos com dois diamantes em talhe brilhante com cerca de 0,20ct, com contraste em uso de 1938 a 1984; e dois anéis diferentes em prata, vidros e marcassites, com contraste em uso de 1938 a 1984, um com marca de prata de 833 milésimos e ouro de 800 milésimos, em uso de 1938 1984. defeitos. \n peso total aprox.: 10,4 g.","en":"lot of broken gold ring, without marks, under the decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c); white gold ring of 800 thousandths with two diamonds in brilliant cut of approximately 0.20ct, with hallmark in use from 1938 to 1984; and two different rings in silver, glass and marcasites, with hallmark in use from 1938 to 1984, one with a silver mark of 833 thousandths and gold of 800 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects. \n total weight approx.: 10.4 g. \n \n beaucoup d'anneaux en or cassés, sans marques, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c); anneau en or blanc de 800 millièmes avec deux diamants en taille brillant d'environ 0,20 ct, avec un poinçon en usage de 1938 à 1984; et deux anneaux différents en argent, verre et marcassites, avec un poinçon en usage de 1938 à 1984, l'un avec un poinçon en argent de 833 millièmes et en or de 800 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts. \n poid total approx.: 10,4 g. \n \n 大量无标记的破损金戒指，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c段；一枚含有两个约0.20克拉明亮切割钻石的800千分之白金戒指，印记使用于193 8年至1984年；以及两枚不同的银戒指，玻璃和玛瑙，印记使用于1938年至1984年，其中一枚银标记 为833千分之，金标记为800千分之，使用于1938年至1984年。缺陷。 \n 总重量约：10.4克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"471","title":{"pt":"4 anéis, 1 deles com defeito"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31650/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.959Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":31650,"estimateMin":240},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31651/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"um pendente com retrato com vidros, 1 alfinete de dama, 1 pin e 2 clips para gola de camisa, em ouro de 800 milésimos, e outros materiais (esmaltes e vidros). diferentes modelos e decorações. com contraste em uso em 1887 a 1937 e um em uso em 1985 a 2020 \n peso total aprox.: 13,95 g. (peso de ouro: 10,8 g.)","en":"a pendant with a portrait with glass, 1 lady's brooch, 1 pin and 2 collar clips, in 800 thousandths gold, and other materials (enamels and glass). different models and decorations. with a hallmark in use from 1887 to 1937 and one in use from 1985 to 2020 \n total weight approx.: 13.95 g. (gold weight: 10.8 g.) \n \n un pendentif avec un portrait en verre, 1 broche de dame, 1 épingle et 2 clips de col, en or 800 millièmes, et d'autres matériaux (émaux et verre). différents modèles et décorations. avec un poinçon utilisé de 1887 à 1937 et un autre utilisé de 1985 à 2020 \n poid total approx.: 13,95 g. (poids de l'or : 10,8 g.) \n \n 一枚带有肖像的吊坠，1个女士胸针，1个别针和2个领夹，采用800千分之金和其他材料（珐琅和玻璃）。 不同的款式和装饰。带有1887年至1937年使用的印记和1985年至2020年使用的印记 \n 总重量约：13.95克。（金重：10.8克。） \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"472","title":{"pt":"4 alfinetes + 1 pendente com retrato"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31651/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.962Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31651,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31652/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31652/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"fio e pendente em ouro de 800 milésimos, sendo o fio em malha de barbela (3+1) e o pendente em forma de mocho. pendente com contrastes do porto em uso de 1938 a 1984 e fio com contraste em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 19,4 g.; comp. aprox. fio: 55 cm.","en":"fio and pendant in 800 thousandths gold, with the wire in barbela mesh (3+1) and the pendant in the shape of an owl. pendant with porto hallmarks in use from 1938 to 1984 and wire with hallmark in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and scratches. (2) \n total weight approx.: 19.4 g.; approx. length of wire: 55 cm. \n \n fio et pendentif en or 800 millièmes, avec le fil en maille barbela (3+1) et le pendentif en forme de hibou. pendentif avec poinçons de porto en usage de 1938 à 1984 et fil avec poinçon en usage de 1985 à 2020. signes d'utilisation, d'usure et rayures. (2) \n poid total approx.: 19,4 g.; longueur approx. du fil: 55 cm. \n \n fio和吊坠为800千分之金，线材为巴贝拉网状（3+1），吊坠形状为猫头鹰。吊坠带有1938年至1 984年使用的波尔图印记，线材带有1985年至2020年使用的印记。使用痕迹、磨损和划痕。（2） \n 总重量约：19.4克；线材长度约：55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"473","title":{"pt":"fio e pendente em forma de mocho, em ouro 800 milésimos, peso total aprox.: 19,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31652/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":31652,"estimateMin":1000},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31653/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"3 brincos em ouro, azeviche e outros materiais. com contraste em uso de 1887 a 1937, em uso de 1938 a 1984. \n peso aprox. total: 4,1 g.","en":"3 earrings in gold, jet and other materials. with a hallmark in use from 1887 to 1937, in use from 1938 to 1984. \n approx. total weight: 4.1 g. \n \n 3 boucles d'oreilles en or, jais et autres matériaux. avec un poinçon utilisé de 1887 à 1937, en usage de 1938 à 1984. \n poids total approximatif : 4,1 g. \n \n 3个金、黑玉和其他材料的耳环。使用的印记从1887年到1937年，从1938年到1984年。 \n 大约总重量：4.1克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"474","title":{"pt":"3 brincos em ouro, azeviche e outros materiais."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31653/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.965Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":31653,"estimateMin":140},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31654/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pendente e forma de coração em ouro e prata , cravejado com diamantes em talhe rosa, centro decorado com trevo, cravejado com 3 safiras em talhe gota e 4 em talhe antigo de brilhante. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. com abertura lateral. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos \n peso aprox.: 8 g.; comp. máx. aprox.: 3,8 cm.","en":"pendant in the shape of a heart made of gold and silver, set with diamonds in rose cut, centre decorated with a clover, set with 3 drop-shaped sapphires and 4 in old brilliant cut. without contrast under the protection of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. with side opening. signs of use, wear and small defects \n approx. weight: 8 g.; max. length approx.: 3.8 cm. \n \n pendentif en forme de cœur en or et en argent, serti de diamants taillés en rose, centre décoré d'un trèfle, serti de 3 saphirs en forme de goutte et de 4 en taille ancienne brillante. sans contraste sous la protection du décret-loi n° 120/2017, art. 2, no 2, paragraphe c. avec ouverture latérale. signes d'utilisation, usure et petits défauts \n poids approximatif : 8 g ; longueur max. approximative : 3,8 cm. \n \n 心形吊坠，由黄金和白银制成，镶嵌玫瑰切割的钻石，中心装饰有三叶草，镶嵌3颗水滴形蓝宝石和4颗老式明 亮切割的蓝宝石。在第120/2017号法令第2条第2款c项的保护下没有对比。侧面开口。使用痕迹、磨损和小缺陷 \n 大约重量：8克；最大长度约：3.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"475","title":{"pt":"pendente coração em ouro e prata, safiras em talhe gota e diamantes, peso aprox.: 8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31654/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.967Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31654,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31655/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31655/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31655/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de brincos em ouro de 800 milésimos em forma de flores, cravejados com 6 meias pérolas, junto com alfinete em prata de 833 milésimos e ouro de 800 milésimos, cravejados com diamantes. ambas com contraste em uso de 1887 a 1937. defeitos. (3) \n peso aprox. brincos: 3,15 g; peso aprox alfinete: 6,75 g.","en":"a pair of 800 thousandths gold earrings in the shape of flowers, set with 6 half pearls, along with a brooch in 833 thousandths silver and 800 thousandths gold, set with diamonds. both with a hallmark in use from 1887 to 1937. defects. (3) \n approx. weight of earrings: 3.15 g; approx. weight of brooch: 6.75 g. \n \n une paire de boucles d'oreilles en or 800 millièmes en forme de fleurs, serties de 6 demi-perles, accompagnée d'une broche en argent 833 millièmes et or 800 millièmes, sertie de diamants. les deux avec un poinçon en usage de 1887 à 1937. défauts. (3) \n poids approximatif des boucles d'oreilles : 3,15 g ; poids approximatif de la broche : 6,75 g. \n \n 一对800千分之八的金耳环，形状如花，镶嵌6颗半珍珠，以及一枚833千分之八的银质和800千分之八 的金质胸针，镶嵌有钻石。两者均有1887年至1937年使用的印记。缺陷。(3) \n 耳环的近似重量：3.15克；胸针的近似重量：6.75克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"476","title":{"pt":"par de brincos e 1 alfinete em ouro de 800 milésimos, prata de 833 milésimos, pérolas e diamantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31655/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.969Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":31655,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31656/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31656/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar de pérolas de cultura de 6~9,5mm, com fecho em ouro e platina cravejado com safiras, 32 diamantes em talhe 8/8, com o peso total cerca de 0,64 ct e 5 em talhe antigo de brilhante, com o peso total aproximado de 0,40 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso, gastos e riscos. \n comp. aprox.: 64,5 cm.","en":"cultured pearl necklace of 6~9.5mm, with a clasp in gold and platinum set with sapphires, 32 diamonds in 8/8 cut, with a total weight of approximately 0.64 ct and 5 in old brilliant cut, with a total weight of approximately 0.40 ct. no hallmark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of use, wear and scratches. \n approx. length: 64.5 cm. \n \n collier de perles de culture de 6~9,5 mm, avec un fermoir en or et platine serti de saphirs, 32 diamants en taille 8/8, avec un poids total d'environ 0,64 ct et 5 en taille ancienne brillante, avec un poids total d'environ 0,40 ct. pas de poinçon sous le décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. signes d'utilisation, d'usure et rayures. \n longueur approximative : 64,5 cm. \n \n 养殖珍珠项链，直径6~9.5毫米，搭配黄金和铂金扣，镶嵌蓝宝石，32颗8/8切割的钻石，总重量约为0.64克拉，以及5颗老式明亮切割的钻石，总重量约为0.40克拉。根据第12 0/2017号法令第2条第2款c项，没有印记。使用痕迹、磨损和划痕。 \n 大约长度：64.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"477","title":{"pt":"colar de pérolas de cultura de 6~9,5mm, fecho em ouro e platina cravejado com safiras e 2 diamantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31656/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.971Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31656,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31657/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31657/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31657/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro branco no toque aproximado de 585 milésimos, cravejado com 3 pérolas de cultura e 1 diamante em talhe antigo de brilhante com cerca de 0,30 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 13,2 g.; tam.: 15","en":"white gold ring with an approximate fineness of 585 thousandths, set with 3 cultured pearls and 1 antique brilliant-cut diamond weighing about 0.30 ct. no hallmark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. minor defects, wear and scratches. \n approx. weight: 13.2 g.; size: 15 \n \n bague en or blanc d'une finesse approximative de 585 millièmes, sertie de 3 perles de culture et 1 diamant ancien taille brillant pesant environ 0,30 ct. pas de poinçon selon le décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. défauts mineurs, usure et rayures. \n poids approximatif : 13,2 g.; taille : 15 \n \n 白金戒指，约585千分之一的纯度，镶嵌3颗养殖珍珠和1颗约0.30克拉的古董明亮切割钻石。根据第1 20/2017号法令第2条第2款c项，没有印记。轻微缺陷、磨损和划痕。 \n 约重：13.2克；尺寸：15 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"478","title":{"pt":"anel em ouro branco no toque aproximado de 585\u2030, cravejado com 3 pérolas de cultura e 1 diamante, p.: 13,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31657/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.972Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":31657,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31658/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de par de botões de punho duplos e 4 botões, em ouro de 750 milésimos com frisos de platina, madrepérola e pequenas pérolas naturais. com marcas de garantia francesas e estojo original da cartier, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). estojo com defeitos. sinais de uso, gastos e riscos. (6) \n peso total aprox.: 13,45 g.; diam. aprox.: 1,4 cm.","en":"set of double cufflinks and 4 buttons, in 750 gold with platinum stripes, mother-of-pearl and small natural pearls. with french guarantee marks and original cartier case, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). case with defects. signs of use, wear and scratches. (6) \n total weight approx.: 13.45 g.; diameter approx.: 1.4 cm. \n \n ensemble de boutons de manchette doubles et 4 boutons, en or 750 avec des rayures en platine, nacre et petites perles naturelles. avec marques de garantie françaises et étui cartier d'origine, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). étui avec défauts. signes d'utilisation, d'usure et rayures. (6) \n poid total approximatif : 13,45 g ; diamètre approximatif : 1,4 cm. \n \n 一套双扣袖扣和4个纽扣，采用750金与铂金条纹、母贝和小天然珍珠制成。带有法国保证标志和原装卡地亚 盒，依据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c段。盒子有缺陷。使用痕迹、磨损和划痕。(6) \n 总重量约：13.45克；直径约：1.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"479","title":{"pt":"par de botões de punho 4 botões em ouro de 750\u2030,com frisos de platina, madrepérola e pequenas pérolas naturais. estojo cartier (6)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31658/view","tags":["ptJewelry_Designerbrandsandcollections","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":31658,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31659/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31659/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31659/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de anel e par de brincos em ouro branco de 585 milésimos, com 3 pérolas mabe de 16~17 mm. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. riscos, gastos e pequenos defeitos. (3) \n peso total aprox.: 28,7 g.; diam. máx. aprox.: 2,3 cm.; tam.: 16","en":"set of ring and pair of earrings in 585 thousandths white gold, with 3 mabe pearls of 16~17 mm. without hallmark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. scratches, wear and small defects. (3) \n approx. total weight: 28.7 g.; approx. max. diameter: 2.3 cm.; size: 16 \n \n ensemble de bague et paire de boucles d'oreilles en or blanc 585 millièmes, avec 3 perles mabe de 16~17 mm. sans poinçon selon le décret-loi n° 120/2017, art. 2, no. 2, alinéa c. rayures, usure et petits défauts. (3) \n poids total approximatif : 28,7 g.; diamètre max. approximatif : 2,3 cm.; taille : 16 \n \n 585千分之白金的戒指和一对耳环，配有3颗直径16~17毫米的玛贝珍珠。根据第120/2017号法令第2条第2款c项，无印记。划痕、磨损和小缺陷。(3) \n 大约总重量：28.7克；大约最大直径：2.3厘米；尺寸：16 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"480","title":{"pt":"anel e par de brincos em ouro branco de 585 ml, com 3 pérolas mabe de 16~17 mm (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31659/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:56.975Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":31659,"estimateMin":800},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31660/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31660/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"fio de ouro com pendente porta retratos em forma de coração, em ouro de 800 milésimos. com contraste em uso de 1887 a 1937. defeitos. \n peso total aprox.: 13,15 g.","en":"gold chain with heart-shaped photo frame pendant, made of 800 thousandths gold. with hallmark in use from 1887 to 1937. defects. \n total weight approx.: 13.15 g. \n \n chaîne en or avec pendentif en forme de cœur pour photo, en or 800 millièmes. avec poinçon en usage de 1887 à 1937. défauts. \n poid total approximatif : 13,15 g. \n \n 黄金链子，带心形照片框吊坠，采用800千分之金制成。使用的印记从1887年到1937年。缺陷。 \n 总重量约：13.15克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"481","title":{"pt":"fio de ouro com pendente em forma de coração"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31660/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":650,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.013Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":31660,"estimateMin":650},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31661/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de dois pendentes, um em forma de coração em ouro de 800 milésimos com contraste em uso de 1887 a 1937, e uma cruz em ouro sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos. \n peso total aprox.: 7,9 g.","en":"lot of two pendants, one in the shape of a heart in 800 thousandths gold with a hallmark in use from 1887 to 1937, and a cross in gold without marks, under the decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). defects. \n total weight approx.: 7.9 g. \n \n lot de deux pendentifs, l'un en forme de cœur en or 800 millièmes avec un poinçon en usage de 1887 à 1937, et une croix en or sans marques, sous le décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, no. 2, paragraphe c). défauts. \n poid total approximatif : 7,9 g. \n \n 两件吊坠，一个是800千分之金制成的心形吊坠，带有1887年至1937年使用的印记，另一个是没有标 记的金十字架，根据2017年9月15日第120/2017号法令 - 第2条，第2款，c项。缺陷。 \n 总重量约：7.9克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":560,"lotNumber":"482","title":{"pt":"2 pendentes em forma cruz e coração"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31661/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":280,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.015Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac560","currency":"EUR","id":31661,"estimateMin":280},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31662/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31662/002/002.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 fios e uma pequena medalha de nossa senhora da conceição, em ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso em 1938 a 1984. (3) \n peso aprox. total: 10,25 g.","en":"batch of 2 wires and a small medal of our lady of the conception, in 800 thousandths gold. with the porto hallmark, in use from 1938 to 1984. (3) \n approx. total weight: 10.25 g. \n \n lot de 2 fils et une petite médaille de notre-dame de la conception, en or 800 millièmes. avec le poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. (3) \n poids total approximatif : 10,25 g. \n \n 一批2根金属线和一枚小的无原罪圣母奖章，含800千分之一的黄金。带有波尔图印记，使用时间为1938 年至1984年。(3) \n 大约总重量：10.25克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"483","title":{"pt":"2 fios de ouro, um deles com uma pequena medalha"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31662/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.022Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":31662,"estimateMin":500},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/31663/001/001.jpg"],"soldDate":"2025-03-18","available":false,"description":{"pt":"lotes 2 alianças em ouro de 800 milésimos. contraste em uso de 1938 a 1984. riscos e gastos. \n peso total aprox.: 5,45 g.","en":"lots of 2 gold rings of 800 thousandths. hallmark in use from 1938 to 1984. scratches and wear. \n total weight approx.: 5.45 g. \n \n beaucoup de 2 anneaux en or de 800 millièmes. poinçon utilisé de 1938 à 1984. rayures et usure. \n poid total approx.: 5,45 g. \n \n 两枚800千分之二的金戒指。商标使用时间为1938年至1984年。划痕和磨损。 \n 总重量约：5.45克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":560,"lotNumber":"484","title":{"pt":"2 alianças em ouro"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/57544/lot/31663/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":280,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:19:34.030Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac560","currency":"EUR","id":31663,"estimateMin":280}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2025-03-18","timedAuction":false,"part":"2","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"407","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":260,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":57544,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/57544","address":{"pt":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","en":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":249,"version":"2026-07-30_22-37-06","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/57544","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:37:06.486Z","name":{"pt":"Presencial - OnLive | Antiguidades, Arte moderna e Contemporânea | 2ª Sessão","en":"Presencial - OnLive | Antiguidades, Arte moderna e Contemporânea | 2ª Sessão"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2025-03-18T20:58:52.380Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}