{"lots":[{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33998/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33998/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33998/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33998/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33998/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"duas palmatórias em prata portuguesa, séc. xix/xx, de modelo semelhante. decoração de fotas e flores, com monograma gravado, com arandelas e copo de diferente formato. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. uma arandela partida, riscos, pequenos defeitos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 467,4 g.; comp. máx. aprox.: 18 cm.","en":"eng \n two portuguese silver candlesticks, 19th/20th c., of similar model. decorated with scrolls and flowers, with engraved monogram, with drip pans and sockets of different shapes. with porto hallmark (boar ii), 833/1000 fineness, in use from 1887 to 1937. one drip pan broken, scratches, small defects and wear. (2)total approx. weight: 467.4 g; max. approx. length: 18 cm. \n \n fr \n deux bougeoirs en argent portugais, xixe/xxe s., de modèle similaire. décor de volutes et de fleurs, avec monogramme gravé, avec bobèches et binets de forme différente. avec poinçon de porto (sanglier ii), à 833/1000, en usage de 1887 à 1937. une bobèche cassée, rayures, petits défauts et usure. (2)poids total approx. : 467,4 g ; longueur max. approx. : 18 cm. \n \n cn \n 两件葡萄牙银烛台，19/20世纪，相似款式。饰有卷草与花卉纹，刻有字母组合，配有造型不同的烛盘与烛杯。带有波尔图印记（jav ali ii，即\u201c野猪ii\u201d），银含量为833\u2030，使用时期为1887至1937年。一只烛盘破损，有划痕、细小 瑕疵及磨损。(2)总重约：467.4克；最大长度约：18厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"1","title":{"pt":"2 palmatórias em prata 833, séc. xix/xx, de modelo semelhante. peso aprox.: 467,4 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/33998/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.583Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":33998,"estimateMin":400},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33999/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33999/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/33999/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx. bordo recortado, gomado e moldurado e orla gravada com motivos vegetalistas. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 715,1 g.; diam. aprox.: 30,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver, 20th century. shaped, gadrooned and moulded rim and border engraved with vegetal motifs. with porto hallmark (águia) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, small defects and wear.approx. weight: 715.1 g; approx. diam.: 30.5 cm. \n \n fr \n salver en argent portugais, xxe siècle. bord découpé, godronné et mouluré et bordure gravée de motifs végétaux. avec poinçon de porto (águia) à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, petits défauts et usures.poids approx. : 715,1 g ; diam. approx. : 30,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制托盘，20世纪。镂刻、瓜棱和带饰边沿，边缘雕刻植物纹饰。带有波尔图\u201cágu ia\u201d银标，银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有刮痕、细小缺陷及磨损。约重：715. 1克；直径约：30.5厘米。"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"2","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx 833\u2030, peso aprox.: 715,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/33999/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.587Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":33999,"estimateMin":550},{"startPrice":380,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34000/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34000/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34000/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"manteigueira com tampa retrátil em prata portuguesa, sec. xix/xx, com alma em vidro. corpo de formato esférico, decorado com aletas, elementos vegetalistas e flores, assente sobre quatro pés. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. amolgadelas, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 479,4 g.; diam. aprox.: 14 cm.","en":"eng \n butter dish with retractable lid in portuguese silver, 19th/20th c., with glass liner. spherical body, decorated with flutings, vegetal elements and flowers, resting on four feet. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. dents, scratches and small defects. approx. weight: 479.4 g; approx. diam.: 14 cm. \n \n fr \n beurrier avec couvercle rétractable en argent portugais, xixe/xxe s., avec doublure en verre. corps de forme sphérique, décoré d\u2019ailettes, d\u2019éléments végétaux et de fleurs, reposant sur quatre pieds. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. enfoncements, rayures et petits défauts. poids approx. : 479,4 g ; diam. approx. : 14 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制可伸缩盖黄油盅，19/20世纪，内衬玻璃。球形器身，饰有棱线、植物纹和花卉，置于四只足上。带有porto（javali ii）印记，银含量833\u2030，使用时期为1887至1937年。有凹痕、划痕及小瑕疵。约重：479.4克 ；约直径：14厘米。"},"estimateMax":760,"lotNumber":"3","title":{"pt":"manteigueira com tampa retrátil em prata 833\u2030, peso aprox.: 479,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34000/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":380,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.589Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac380 - \u20ac760","currency":"EUR","id":34000,"estimateMin":380},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34001/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34001/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34001/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34001/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx/xxi. corpo parcialmente gomado, com motivos de enrolamentos gravados, assente sobre quatro pés. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 1136 g.; alt. aprox.: 29,5 cm.","en":"eng \n pair of portuguese silver candlesticks, 20th/21st century. partially gadrooned body, with engraved scroll motifs, resting on four feet. bearing the porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998. signs of use, scratches and wear. (2) \n approx. total weight: 1136 g; approx. height: 29.5 cm. \n \n fr \n paire de bougeoirs portugais en argent, xxe/xxie siècle. corps partiellement godronné, avec motifs de rinceaux gravés, reposant sur quatre pieds. portant le poinçon de porto (aigle), 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998. signes d\u2019usage, rayures et usure. (2) \n poids total approximatif : 1136 g ; hauteur approximative : 29,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制烛台，20世纪/21世纪。器身局部饰有凸棱纹，并刻有卷草纹，底部由四足支撑。带有波尔图检验标记（鹰），银含量为千分之 835，使用时期为1985年至1998年。有使用痕迹、划痕和磨损。（2） \n 约总重量：1136克；约高度：29.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1800,"lotNumber":"4","title":{"pt":"par de castiçais em prata 835\u2030, peso total aprox.: 1136 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34001/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.592Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34001,"estimateMin":900},{"startPrice":340,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34002/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34002/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34002/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"caixa com tampa em prata portuguesa, séc. xx. corpo circular, bordo perlado e decoração vegetalista. botão da tampa esférico. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de francisco ferreira valente (1910-1952). amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 441,7 g.; diam. aprox.: 12,5 cm.","en":"eng \n box with lid in portuguese silver, 20th c. circular body, beaded rim and vegetal decoration. spherical lid knob. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of francisco ferreira valente (1910-1952). dents, scratches and wear.approx. weight: 441.7 g; approx. diam.: 12.5 cm. \n \n fr \n boîte avec couvercle en argent portugais, xxe s. corps circulaire, bord perlé et décoration végétale. bouton du couvercle sphérique. avec poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de francisco ferreira valente (1910-1952). enfoncements, rayures et usure.poids approx. : 441,7 g ; diam. approx. : 12,5 cm. \n \n cn \n 带盖葡萄牙银盒，20世纪。圆形器身，珠饰口沿与植物纹装饰。盖钮为球形。带有波尔图鹰形标记，银含量8 33\u2030，使用时期为1938至1984年，以及银匠 francisco ferreira valente（1910\u20131952）的工匠印记。有凹痕、划痕及磨损。约重：441.7克；约直径：12 .5厘米。"},"estimateMax":700,"lotNumber":"5","title":{"pt":"caixa em prata portuguesa, 833\u2030, séc. xx,peso aprox.: 441,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34002/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":340,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.593Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34002,"estimateMin":340},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34003/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34003/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34003/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34003/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34003/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço \"tête-à-tête\" em prata estrangeira, séc. xx/xxi, composto por cafeteira, bule, açucareiro, leiteira, coador com suporte e tabuleiro. decoração com motivos florais. com marcas não identificadas e remarcas nacionais, com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. defeitos, amolgadelas e gastos. (6) \n peso total aprox.: 1301,5 g.; alt. máx. aprox.: 13,5 cm.; comp. aprox. tabuleiro: 43 cm. \n \n junto com vidro recortado para colocar no fundo do tabuleiro.","en":"eng \n foreign silver \"tête-à-tête\" service, 20th/21st century, comprising coffee pot, teapot, sugar bowl, milk jug, strainer with stand and tray. decoration with floral motifs. with unidentified marks and national re-marks, with lisbon assay mark (águia), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. defects, dents and wear. (6)approx. total weight: 1301.5 g; approx. max. height: 13.5 cm; approx. tray length: 43 cm. \n \n fr \n service \"tête-à-tête\" en argent étranger, xxe/xxie siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un sucrier, d\u2019un pot à lait, d\u2019une passoire avec support et d\u2019un plateau. décor à motifs floraux. avec poinçons non identifiés et repoinçons nationaux, avec poinçon de contrôle de lisbonne (águia), 1er titre, de 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. défauts, cabosses et usure. (6)poids total approx. : 1301,5 g ; haut. max. approx. : 13,5 cm ; long. approx. du plateau : 43 cm. \n \n cn \n 外国银质\u201ctête-à-tête\u201d茶具，20/21 世纪，由咖啡壶、茶壶、糖罐、奶盅、带支架的滤网和托盘组成。以花卉纹饰装饰。带有未辨识标记和国家再检标 记，带里斯本检验印记（águia），第一成色，925 千分数，使用时期为 1985 至 2020 年。有瑕疵、凹痕及磨损。(6)约总重：1301.5 克；约最大高：13.5 厘米；托盘约长：43 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"6","title":{"pt":"serviço \"tête-à-tête\" prata estrangeira, 925\u2030, peso aprox.: 1301,5 g. (6)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34003/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.595Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34003,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34004/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34004/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34004/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34004/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"açucareiro com tampa em prata portuguesa, séc.xix. decoração gravada com cestos de flores e grinaldas suspensas por laços. com contraste do porto (p-28.0), em uso de 1810 a 1839, e marca de ourives possivelmente ipc (p-366.0a), atribuível a josé pereira cardoso. defeitos, gastos e muitas amolgadelas. \n peso aprox.: 539 g.; comp. aprox.: 17,5 cm.","en":"eng \n sugar bowl with lid in portuguese silver, 19th c. engraved decoration with flower baskets and garlands hanging from bows. with porto assay mark (p-28.0), in use from 1810 to 1839, and a possibly ipc (p-366.0a) goldsmith\u2019s mark, attributable to josé pereira cardoso. defects, wear and many dents. approx. weight: 539 g; approx. length: 17.5 cm. \n \n fr \n sucrier avec couvercle en argent portugais, xixe s. décor gravé de corbeilles de fleurs et de guirlandes suspendues par des nœuds. avec poinçon de porto (p-28.0), en usage de 1810 à 1839, et poinçon d\u2019orfèvre possiblement ipc (p-366.0a), attribuable à josé pereira cardoso. défauts, usures et nombreuses bosses. poids approx. : 539 g ; long. approx. : 17,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖糖罐，19世纪。刻饰花篮以及由蝴蝶结悬挂的花环。带有波尔图检验印记（p-28.0）， 使用时期为1810至1839年，并有可能为ipc（p-366.0a）的金匠印记，可归属为jos&ea cute; pereira cardoso。存在瑕疵、磨损及多处凹痕。约重：539克；约长：17.5厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"7","title":{"pt":"açucareiro com tampa em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 539 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34004/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.597Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34004,"estimateMin":400},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34005/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34005/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34005/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34005/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"grande jarra em prata portuguesa, séc. xx. corpo em forma de balaústre, com decoração em relevo de aletas, concheados, flores e motivos vegetalistas. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1170 g.; alt. aprox.: 40,5 cm.","en":"eng \n large portuguese silver jug, 20th c. baluster-shaped body with raised decoration of flutes, shells, flowers, and vegetal motifs. with lisbon hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. dents, scratches, and wear. approx. weight: 1170 g; approx. height: 40.5 cm. \n \n fr \n grande jarre en argent portugais, xxe s. corps en forme de balustre, avec une décoration en relief d\u2019ailettes, de coquilles, de fleurs et de motifs végétalistes. avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. enfoncements, rayures et usures. poids approx. : 1170 g ; haut. approx. : 40,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银大型水壶，20世纪。壶身为灯笼形，饰有凸起的翼状纹、贝壳、花卉及植物纹饰。带有里斯本印记（ águia），银含量833\u2030，使用年代为1938至1984年。略有凹痕、划痕及磨损。约 重：1170克；约高：40.5厘米。"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"8","title":{"pt":"grande jarra em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030 peso aprox.: 1170 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34005/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.603Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34005,"estimateMin":900},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34006/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34006/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34006/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"salva de 12 gomos em prata portuguesa, séc. xix/xx. decoração em relevo com flores, concheados e enrolamentos, centro alteado com brasão real português. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequena furação, pequenos defeitos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 443,5 g.; diam. aprox.: 32 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver with 12 lobes, 19th/20th century. relief decoration with flowers, shells and scrolls, raised center with the portuguese royal coat of arms. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. small perforation, minor defects and small dents. approx. weight: 443.5 g; approx. diam.: 32 cm. \n \n fr \n plateau portugais à 12 lobes en argent, xixe/xxe siècle. décor en relief de fleurs, de coquilles et de rinceaux, centre surélevé orné des armoiries royales portugaises. avec poinçon de porto (sanglier ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petite perforation, petits défauts et petites bosses. poids approx. : 443,5 g ; diam. approx. : 32 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制12瓣托盘，19/20世纪。浮雕装饰有花卉、贝壳和卷草纹，中央隆起处饰葡萄牙王室盾徽。带有波尔图印记（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年。有小穿孔、轻微瑕疵和小凹痕。约重：443. 5克；直径约：32厘米。"},"estimateMax":700,"lotNumber":"9","title":{"pt":"salva de 12 gomos em prata 833\u2030, séc. xix/xx. peso aprox.: 443,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34006/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.605Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34006,"estimateMin":360},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34007/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34007/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34007/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34007/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra e pequena caixa com tampa em porcelana japonesa, séc. xx. parcialmente vazadas, decoração em tons de azul e branco representando motivos florais e estilizados. marcadas. um pé da caixa partido e colado. sinais de manuseamento. (2) \n alt. máx. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n jar and small lidded box in japanese porcelain, 20th century. partially openwork, decorated in blue and white tones with floral and stylized motifs. marked. one foot of the box broken and glued. signs of handling. (2)approx. max. height: 24 cm. \n \n fr \n cruche et petite boîte avec couvercle en porcelaine japonaise, xxe siècle. partiellement ajourées, décoration dans des tons de bleu et de blanc représentant des motifs floraux et stylisés. marquées. un pied de la boîte cassé et recollé. traces de manipulation. (2)haut. max. env. : 24 cm. \n \n cn \n 日本瓷质带盖罐和小盒，20世纪。部分镂空，以蓝白色调装饰，呈现花卉及程式化纹样。有款识。盒的一只足 断裂并粘合。有使用痕迹。(2)最大约高：24 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"10","title":{"pt":"jarra e pequena caixa em porcelana japonesa."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34007/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Japanese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:44.606Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34007,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34008/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34008/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34008/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"\"laughing boys\", par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix. parcialmente vidrados. pequenos gastos. (2) \n alt. aprox.: 21,5 cm.","en":"eng \n \"laughing boys\", pair of wall planters in chinese porcelain, 19th century. partially glazed. minor wear. (2) \n approx. height: 21.5 cm. \n \n fr \n « garçons rieurs », paire de jardinières murales en porcelaine chinoise, xixe siècle. partiellement émaillées. usure mineure. (2) \n hauteur approx. : 21,5 cm. \n \n cn \n \u201c笑着的男孩\u201d，一对中国瓷制壁挂花盆，19世纪。局部施釉。轻微磨损。 （2） \n 约高：21.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":300,"lotNumber":"11","title":{"pt":"\"laughing boys\", par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34008/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.659Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34008,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34009/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34009/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34009/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"dois pratos de servir em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. diferentes tamanhos e decorações ligeiramente diferentes. um prato com cabelo em forma de estrela no fundo e cabelo no bordo. (2) \n diam. máx. aprox.: 35 cm.","en":"eng \n two chinese porcelain serving dishes, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, rim with reserves with vegetal motifs. different sizes and slightly different decorations. one dish with a star-shaped hairline crack on the base and a hairline crack on the rim. (2)max. approx. diam.: 35 cm. \n \n fr \n deux plats de service en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor bleu sous glaçure représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétaux. tailles différentes et décors légèrement différents. un plat avec fêlure en forme d\u2019étoile au fond et fêlure sur le bord. (2)diam. max. env. : 35 cm. \n \n cn \n 两只中国瓷餐盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有房屋与飞鸟的山 水景，口沿有开光，内饰植物纹。尺寸不同，装饰略有差异。其中一只盘底有星状冲纹，口沿有冲纹。 (2)最大直径约：35 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"12","title":{"pt":"dois pratos de servir, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34009/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.664Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34009,"estimateMin":200},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34010/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34010/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34010/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"seis pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações ligeiramente diferentes. falhas no bordo. defeitos de fabrico e pequenos gastos. (6) \n diam. máx. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n six flat plates in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with house and birds, rim with reserves bearing vegetal motifs. slightly different decorations. chips on the rim. manufacturing defects and small signs of wear. (6)max. diam. approx.: 22.5 cm. \n \n fr \n six assiettes plates en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétalisés. décors légèrement différents. éclats au bord. défauts de fabrication et petits éclats d\u2019usure. (6)diam. max. env. : 22,5 cm. \n \n cn \n 六件中国瓷平盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘房舍、鸟类山水景 ，盘沿留白开光，饰植物纹。纹饰略有差异。口沿有少许磕碰。存在烧造瑕疵及轻微磨损。（6件）最大直径约： 22.5厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"13","title":{"pt":"seis pratos rasos, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34010/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.667Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34010,"estimateMin":180},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34011/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34011/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34011/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"seis pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações ligeiramente diferentes. falhas no bordo. defeitos de fabrico e cabelos. (6) \n diam. máx. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n six flat plates in chinese porcelain, east india company, reign of qianlong (1736-1795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, the rim with reserves with vegetal motifs. decorations slightly different. chips on the rim. manufacturing defects and hairlines. (6)max. diam. approx.: 23 cm. \n \n fr \n six assiettes plates en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétaux. décors légèrement différents. égrenures au bord. défauts de fabrication et fêles. (6)diam. max. env. : 23 cm. \n \n cn \n 六只中国瓷浅盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736-1795）。釉下青花装饰，绘有房屋与飞鸟的山 水景，口沿一圈开光内饰植物纹。纹饰略有差异。口沿有缺口。存在烧造瑕疵及冲线。共六件。(6)最大直径约 ：23 厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"14","title":{"pt":"seis pratos rasos, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34011/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.670Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34011,"estimateMin":180},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34012/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34012/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34012/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"seis pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações ligeiramente diferentes. falhas no bordo. defeitos de fabrico e pequenos gastos. (6) \n diam. máx. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n six flat plates in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, rim with reserves featuring vegetal motifs. decorations slightly different from each other. chips on the rim. manufacturing defects and minor wear. (6)max. diameter approx.: 22.5 cm. \n \n fr \n six assiettes plates en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétaux. décors légèrement différents. égrenures au bord. défauts de fabrication et petits usures. (6)diamètre max. env. : 22,5 cm. \n \n cn \n 六只中国瓷浅盘，东印度公司贸易品，乾隆时期（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘房屋与鸟类的山水 景，口沿饰有留白开光，内填植物纹饰。纹饰彼此略有差异。口沿有少量磕缺。存在烧造瑕疵及轻微磨损。(6) 最大直径约：22.5 厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"15","title":{"pt":"seis pratos rasos, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34012/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34012,"estimateMin":180},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34013/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34013/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34013/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"três covilhetes em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações e tamanhos ligeiramente diferentes. um prato partido e colado. cabelos e falhas no bordo. defeitos de fabrico. (3) \n diam. máx. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n three small bowls in chinese porcelain, east india company, reign of qianlong (1736\u20131795). blue decoration under glaze depicting a landscape with a house and birds, rim with cartouches containing vegetal motifs. decorations and sizes slightly different. one plate broken and glued. hairlines and chips on the rim. manufacturing defects. (3)max. approx. diam.: 23 cm. \n \n fr \n trois petits bols en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne de qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétaux. décors et tailles légèrement différents. une assiette cassée et recollée. fissures et éclats au bord. défauts de fabrication. (3)diamètre max. approx. : 23 cm. \n \n cn \n 三只中国瓷小碟，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有带房屋与鸟的山 水景，口沿开光内饰植物纹。纹饰与尺寸略有差异。其中一只盘曾破损后粘合。口沿有冲线和缺口。存在烧造缺陷 。（3）最大直径约：23 厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"16","title":{"pt":"três covilhetes, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34013/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.674Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":34013,"estimateMin":100},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34014/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34014/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34014/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"seis pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações ligeiramente diferentes. um prato partido e colado. falhas no bordo. defeitos de fabrico e cabelos. (6) \n diam. máx. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n six flat plates in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). underglaze blue decoration depicting a landscape with house and birds, the rim with reserves with vegetal motifs. decorations slightly different. one plate broken and glued. chips on the rim. manufacturing defects and hairlines. (6)max. diam. approx.: 23 cm. \n \n fr \n six assiettes plates en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, l\u2019aile ornée de réserves à motifs végétaux. décors légèrement différents. une assiette cassée et recollée. éclats au bord. défauts de fabrication et fêles. (6)diam. max. env. : 23 cm. \n \n cn \n 六只中国瓷浅盘，companhia das índias 制，乾隆时期（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有屋舍与鸟的山水景，盘沿设留白开光，内饰植物纹。 各盘纹饰略有差异。其中一只破裂后粘合。口沿有缺口。存在烧造瑕疵和纹裂。共六件（6）。最大直径约：23 厘米。"},"estimateMax":280,"lotNumber":"17","title":{"pt":"seis pratos rasos, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34014/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.676Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":34014,"estimateMin":140},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34015/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34015/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34015/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"quatro pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações e tamanhos ligeiramente diferentes. falhas no bordo. defeitos de fabrico e pequenos gastos. (4) \n diam. máx. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n four flat plates in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). blue underglaze decoration depicting a landscape with a house and birds, rim with reserves with vegetal motifs. decorations and sizes slightly different. chips on the rim. manufacturing defects and small wear. (4)max. diam. approx.: 23 cm. \n \n fr \n quatre assiettes plates en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile avec réserves à motifs végétaux. décors et tailles légèrement différents. égrenures au bord. défauts de fabrication et petites usures. (4)diam. max. env. : 23 cm. \n \n cn \n 四件中国瓷浅盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736-1795）。釉下青花装饰，绘房舍、飞鸟山水景 ，口沿开光饰植物纹。纹饰与尺寸略有差异。口沿有缺口。烧造瑕疵及轻微磨损。（4件）最大直径约：23 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"18","title":{"pt":"quatro pratos rasos, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34015/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.682Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34015,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34016/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34016/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34016/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"seis pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações ligeiramente diferentes. cabelos, falhas no bordo e defeitos. (6) \n diam. máx. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n six chinese porcelain soup plates, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, rim with reserves featuring vegetal motifs. decorations slightly different. hairlines, rim chips and defects. (6)max. diam. approx.: 23 cm. \n \n fr \n six assiettes à soupe en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétaux. décors légèrement différents. fêles, éclats au bord et défauts. (6)diam. max. env. : 23 cm. \n \n cn \n 六件中国瓷汤盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有山水、房屋及飞 鸟，口沿饰有留白开光，内填植物纹。纹饰略有差异。有冲线、口沿缺损及其他瑕疵。(6)最大直径约：23 厘米。"},"estimateMax":280,"lotNumber":"19","title":{"pt":"seis pratos de sopa, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34016/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.688Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":34016,"estimateMin":140},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34017/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34017/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34017/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"prato fundo em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. grande cabelo com restauro. pequenos gastos. \n diam. máx. aprox.: 38 cm.","en":"eng \n deep plate in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, rim with reserves featuring vegetal motifs. large crack with restoration. small chips.approx. max. diam.: 38 cm. \n \n fr \n assiette creuse en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile avec réserves aux motifs végétaux. grande fêlure restaurée. petits éclats.diam. max. approx. : 38 cm. \n \n cn \n 中国瓷深盘，companhia das índias，乾隆在位时期（1736\u20131795）。釉下青花装饰，图案为有房屋与鸟的山水 景致，盘沿留白开光，内饰植物纹。大裂纹经修复。有少量小磕口。最大直径约：38 厘米。"},"estimateMax":120,"lotNumber":"20","title":{"pt":"prato fundo, qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34017/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:37.691Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac120","currency":"EUR","id":34017,"estimateMin":80},{"startPrice":40,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34018/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34018/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. defeitos de fabrico. pequenos gastos. \n diam. máx. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n plate in chinese porcelain, east india company, reign of qianlong (1736\u20131795). underglaze blue decoration representing a landscape with a house and birds, rim with reserves with vegetal motifs. manufacturing defects. minor wear.max. approx. diam.: 26 cm. \n \n fr \n assiette en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne de qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous glaçure représentant un paysage avec une maison et des oiseaux, marli avec réserves aux motifs végétaux. défauts de fabrication. petites usures.diam. max. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 中国瓷盘，东印度公司贸易品，乾隆在位时期（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有带房屋和飞鸟的山 水景，口沿留白开光，饰植物纹。烧造瑕疵。略有轻微磨损。最大直径约：26 厘米。"},"estimateMax":80,"lotNumber":"21","title":{"pt":"prato, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34018/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":40,"soldPrice":45,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40 - \u20ac80","currency":"EUR","id":34018,"estimateMin":40},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34019/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34019/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34019/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sete pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações e tamanhos ligeiramente diferentes. falhas no bordo e defeitos de fabrico. (7) \n diam. máx. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n seven chinese porcelain soup plates, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, the rim with reserves featuring vegetal motifs. decorations and sizes slightly different. chips to the rim and manufacturing defects. (7)max. approx. diam.: 23 cm. \n \n fr \n sept assiettes à soupe en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec maison et oiseaux, aile ornée de réserves à motifs végétaux. décors et dimensions légèrement différents. égrenures au bord et défauts de fabrication. (7)diamètre maximal approximatif : 23 cm. \n \n cn \n 七件中国瓷汤盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有带房屋和鸟类的 山水景，盘沿留白开光内饰植物纹。纹饰及尺寸略有差异。口沿有磕损并见烧造瑕疵。(共7件)最大直径约：2 3 厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"22","title":{"pt":"sete pratos de sopa, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34019/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":180,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34019,"estimateMin":180},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34020/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34020/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34020/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"quatro de covilhetes em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração a azul sobre vidrado representando paisagem com casa e aves, aba com reservas com motivos vegetalistas. decorações e tamanhos ligeiramente diferentes. cabelo e falhas no bordo. defeitos de fabrico. (4) \n diam. máx. aprox.: 21 cm.","en":"eng \n four small dishes in chinese porcelain, east india company, reign of qianlong (1736\u20131795). underglaze blue decoration depicting a landscape with a house and birds, rim with reserves containing vegetal motifs. decorations and sizes slightly different. hairlines and chips on the rim. manufacturing defects. (4) max. approx. diam.: 21 cm. \n \n fr \n quatre petits plats en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor bleu sous couverte représentant un paysage avec une maison et des oiseaux, aile ornée de réserves avec des motifs végétaux. décors et dimensions légèrement différents. fêlures et éclats au bord. défauts de fabrication. (4) diamètre max. approx. : 21 cm. \n \n cn \n 四只中国瓷小碟，东印度公司外销瓷，乾隆年间（1736\u20131795）。釉下青花装饰，绘有房舍与飞鸟的山 水景，口沿设留白开光，内饰植物纹。装饰和尺寸略有差异。口沿有冲线和磕缺，存在烧造瑕疵。（4件）最大直 径约：21厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"23","title":{"pt":"quatro de covilhetes, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34020/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":120,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.086Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34020,"estimateMin":120},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34021/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34021/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34021/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de placas luminárias neoclássicas de dois lumes em folha de metal dourada. espelhos de formato elíptico e decoração com flores e enrolamentos vegetalistas. eletrificados. pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 90 x 48 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"eng \n pair of sconces in gold leaf metal \n \n fr \n paire d\u2019appliques en métal doré à la feuille \n \n cn \n 一对金箔金属壁灯"},"estimateMax":800,"lotNumber":"24","title":{"pt":"par de placas luminárias neoclássicas de dois lumes em folha de metal dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34021/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptHomeandDecor_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.088Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34021,"estimateMin":400},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34022/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tremó império em madeira exótica maciça e folheada, com decoração entalhada e dourada. espelho de formato retangular, encimado por figura ao centro, ladeada por duas figuras zoofitomórficas, frisos de perlados e de motivos vegetalistas. consola com tampo de mármore em tons de preto, com uma prateleira. fundo espelhado. riscos, oxidações, vestígios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox. total: 320 x 106 x 53 cm.; alt. aprox. base.: 101 cm.","en":"eng \n empire pier glass in solid and veneered exotic wood, with carved and gilded decoration. rectangular mirror, surmounted by a central figure, flanked by two zoomorphic and phytomorphic figures, with beaded friezes and vegetal motifs. console with black-toned marble top, with a shelf. mirrored back. scratches, oxidations, traces of woodworm and small defects. approx. total dimensions: 320 x 106 x 53 cm; approx. base height: 101 cm. \n \n fr \n tremó empire en bois exotique massif et plaqué, avec décor sculpté et doré. miroir de forme rectangulaire, sommé d\u2019une figure au centre, flanquée de deux figures zoophytomorphes, frises de perles et de motifs végétalisés. console avec plateau en marbre dans des tons de noir, avec une étagère. fond mirroité. rayures, oxydations, traces de vrillettes et petits défauts. dim. totales approx.: 320 x 106 x 53 cm ; haut. approx. de la base : 101 cm. \n \n cn \n 帝国风格穿衣镜，由实心和贴面异国木材制成，带有雕刻和鎏金装饰。长方形镜面，上方中央为一人物形象，两 侧配有两个人兽植物混合形象，饰有珠串式横饰带和植物纹饰。控制台带一块黑色调大理石台面，并设有一层搁板 。背板为镜面。表面有划痕、氧化、虫蛀痕迹及轻微瑕疵。大致整体尺寸：320 x 106 x 53 厘米；底座大致高度：101 厘米。"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"25","title":{"pt":"tremó império em madeira exótica maciça e folheada, decoração em madeira dourada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34022/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34022,"estimateMin":2400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34023/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34023/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34023/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de biblioteca inglesa em madeira de raiz folheada, com duas abas. pernas e travessas torneadas decoradas com caneluras, sendo duas de cancela com rodízios. vestígios de caruncho, faltas e defeitos. \n dim. aprox. fechada: 72 x 130 x 34 cm.; dim. aprox. aberta.: 72 x 130 x 99,5 cm.","en":"eng \n english library table in burr wood veneer, with two leaves. turned legs and stretchers decorated with fluting, including two gate legs with castors. signs of woodworm, losses and defects. \n approx. dimensions closed: 72 x 130 x 34 cm; approx. dimensions open: 72 x 130 x 99.5 cm. \n \n fr \n table de bibliothèque anglaise en placage de bois de ronce, avec deux rallonges. pieds tournés et entretoises décorés de cannelures, y compris deux pieds de soutien à roulettes. traces de vers à bois, manques et défauts. \n dimensions approximatives fermée : 72 x 130 x 34 cm ; dimensions approximatives ouverte : 72 x 130 x 99,5 cm. \n \n cn \n 英文图书馆桌，饰有瘿木贴皮，带两块活动延长板。车木桌腿和横撑饰有凹槽纹，其中包括两条带脚轮的闸门式 支腿。有虫蛀痕迹、缺失和瑕疵。 \n 闭合时约尺寸：72 x 130 x 34 厘米；展开时约尺寸：72 x 130 x 99.5 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":600,"lotNumber":"26","title":{"pt":"mesa de biblioteca inglesa em madeira de raiz folheada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34023/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.095Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34023,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34024/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34024/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34024/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"móvel louceiro d. maria em várias madeiras. corpo superior com duas portas de vidrinhos. cimalha com frontão interrompido decorado com frisos de gregas tendo ao centro um pináculo. corpo inferior com um estirador, duas gavetas e duas portas. com chave. manchas, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 266 x 137,5 x 60,5 cm.","en":"eng \n d. maria china cabinet in various woods. upper section with two small-glass doors. cornice with broken pediment decorated with greek key mouldings and a central finial. lower section with a pull-out shelf, two drawers and two doors. with key. stains, scratches and minor defects. approx. dimensions: 266 x 137.5 x 60.5 cm. \n \n fr \n vaisselier d. maria en différents bois. corps supérieur avec deux portes vitrées à petits carreaux. corniche à fronton interrompu décorée de moulures à grecques et surmontée au centre d\u2019un pinacle. corps inférieur avec un plateau coulissant, deux tiroirs et deux portes. avec clé. taches, rayures et petits défauts. dim. approx. : 266 x 137,5 x 60,5 cm. \n \n cn \n 多种木材制成的 d. maria 餐具柜。上部柜体有两扇小玻璃门。顶饰为断裂山花，配有希腊回纹线脚装饰，中央有一枚尖顶饰。下部柜体设有 一块抽拉板、两个抽屉和两扇柜门。配钥匙。有污渍、划痕及轻微瑕疵。约尺寸：266 × 137.5 × 60.5 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"27","title":{"pt":"móvel louceiro d. maria em várias madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34024/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.098Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34024,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34025/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34025/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"caixa estilo indo-portuguesa do séc. xix, em teca e sissó, com quatro gavetas simulando seis. decoração geométrica embutida com escudetes em metal vazado. com quatro pés torneados. manchas, riscos e defeitos. \n dim. aprox.: 19,5 x 38 x 26,5 cm.","en":"eng \n 19th-century indo-portuguese style box, in teak and sissoo, with four drawers simulating six. inlaid geometric decoration with openwork metal escutcheons. with four turned feet. stains, scratches and defects. \n approx. dim.: 19.5 x 38 x 26.5 cm. \n \n \n fr \n boîte de style indo-portugais du xixe siècle, en teck et sissoo, avec quatre tiroirs simulant six. décor géométrique marqueté avec entrées de serrure métalliques ajourées. reposant sur quatre pieds tournés. taches, rayures et défauts. \n dim. approx. : 19,5 x 38 x 26,5 cm. \n \n \n cn \n 19世纪印度-葡萄牙风格箱盒，采用柚木和印度紫檀制成，带四个抽屉，仿六抽设计。嵌饰几何纹装饰，配镂 空金属锁眼饰板。带四个车木脚。有污渍、划痕和缺陷。 \n 约尺寸：19.5 × 38 × 26.5 厘米。 \n \n \n \""},"estimateMax":400,"lotNumber":"28","title":{"pt":"caixa estilo indo-portuguesa do séc. xix, em teca e sissó."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34025/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.100Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34025,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34026/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34026/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34026/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"arca de pequenas dimensões em cânfora. reforços, escudetes e asas em latão. restauros, riscos, manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 32 x 75,5 x 39 cm.","en":"eng \n small camphor chest. brass reinforcements, escutcheons and handles. restorations, scratches, stains and defects. \n approx. dimensions: 32 x 75.5 x 39 cm. \n \n fr \n petit coffre en camphrier. renforts, entrées de serrure et poignées en laiton. restaurations, rayures, taches et défauts. \n dimensions approximatives : 32 x 75,5 x 39 cm. \n \n cn \n 小樟木箱。黄铜加固件、锁孔饰板和提手。经修复，有划痕、污渍和瑕疵。 \n 约尺寸：32 × 75.5 × 39 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":400,"lotNumber":"29","title":{"pt":"arca de pequenas dimensões em cânfora."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34026/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.102Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34026,"estimateMin":200},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34027/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34027/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34027/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapete bukhara(?) em lã, decoração policromada em tons de \"bordeaux\", castanho e ocre, com motivos vegetalistas estilizados e o geométricos. com franja. manchas, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 270 x 210 cm.","en":"eng \n bukhara(?) wool rug, polychrome decoration in shades of \u201cbordeaux\u201d, brown and ochre, with stylised vegetal and geometric motifs. with fringe. stains, wear and small defects. \n approx. dimensions: 270 x 210 cm. \n \n \n fr \n tapis en laine de boukhara (?), à décor polychrome dans des tons de « bordeaux », brun et ocre, à motifs végétaux et géométriques stylisés. avec franges. taches, usure et petits défauts. \n dimensions approximatives : 270 x 210 cm. \n \n \n cn \n 布哈拉（？）羊毛地毯，采用\u201c波尔多红\u201d、棕色和赭色等多色装饰，饰有风格化植物纹和几何纹。带流苏。有 污渍、磨损及小缺陷。 \n 约尺寸：270 × 210 厘米。 \n \n \n \""},"estimateMax":1400,"lotNumber":"30","title":{"pt":"tapete bukhara(?) em lã, decoração policromada com motivos vegetalistas estilizados e o geométricos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34027/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:43.105Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34027,"estimateMin":700},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34028/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34028/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34028/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34028/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"mesa de encostar estilo d. josé, em madeira exótica entalhada com duas gavetas. caixa de linhas onduladas, tendo a frente, linhas quebradas. tampo e saiais recortados, decoração com concheados e enrolamentos vegetalistas. pernas curvas, terminando em enrolamento para fora. pequenas faltas, restauros, riscos, manchas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 78,5 x 116,5 x 57,5 cm.","en":"eng \n d. josé-style side table in carved exotic wood with two drawers. case with undulating lines, with the front having broken lines. shaped top and aprons, decorated with shells and vegetal scrolls. curved legs ending in outward scrolls. small losses, restorations, scratches, stains and signs of use.approx. dimensions: 78.5 x 116.5 x 57.5 cm. \n \n fr \n table d'appoint de style d. josé en bois exotique sculpté avec deux tiroirs. caisse aux lignes ondulées, présentant à l'avant des lignes brisées. plateau et ceintures découpés, décoration de coquilles et d'enroulements végétaux. pieds galbés se terminant par des enroulements vers l'extérieur. petits manques, restaurations, rayures, taches et traces d'utilisation.dim. approx. : 78,5 x 116,5 x 57,5 cm. \n \n cn \n d. josé 风格贴墙桌，异国木雕制，带两个抽屉。箱体线条起伏，正面呈折线造型。桌面与裙板裁切有曲线轮廓，并饰有贝 壳与植物卷草纹。弯曲桌腿，末端向外卷曲。略有小缺损、修复、刮痕、污渍及使用痕迹。约尺寸：78.5 x 116.5 x 57.5 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"31","title":{"pt":"mesa de encostar estilo d. josé, em madeira exótica entalhada com duas gavetas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34028/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.035Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34028,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34029/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34029/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"cómoda miniatura d. josé/d. maria, em madeira exótica maciça e faicheada, com duas gavetas. saiais recortados. interiores em casquinha. fecharias substituídas. vestígios de caruncho, faltas e restauros. \n dim. aprox.: 28,4 x 43 x 2, cm.","en":"eng \n miniature chest of drawers d. josé/d. maria, in solid and veneered exotic wood, with two drawers. shaped apron. interiors in softwood. locks and fittings replaced. traces of woodworm, losses and restorations.approx. dimensions: 28.4 x 43 x 2 cm. \n \n fr \n commode miniature d. josé/d. maria, en bois exotique massif et plaqué, avec deux tiroirs. jupes découpées. intérieurs en bois tendre. serrureries remplacées. traces de vrillettes, manques et restaurations.dim. approx. : 28,4 x 43 x 2 cm. \n \n cn \n d. josé/d. maria 迷你五斗橱，实心异国木与贴面结构，带两只抽屉。下裙板轮廓切割。内部为软木。锁具已更换。有虫蛀痕迹、缺 损及修复。约尺寸：28.4 x 43 x 2 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"32","title":{"pt":"cómoda miniatura d. josé/d. maria, em madeira exótica maciça e faicheada com 2 gavetas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34029/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.037Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34029,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34030/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34030/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de pináculos de altar indo-portugueses do séc. xviii adaptados a candeeiros em madeira entalhada e pintada, com decoração de motivos vegetalistas. com abajures em tecido bege. eletrificados. falhas e gastos. \n alt. aprox.: 60 cm. alt. aprox. abajures.: 38 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n pair of 18th-century indo-portuguese altar pinnacles adapted as lamps, in carved and painted wood, with decoration of vegetal motifs. with beige fabric lampshades. electrified. losses and wear. \n approx. height: 60 cm. approx. height of lampshades: 38 cm. \n \n palácio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, operation or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps and electrical appliances. \n \n fr \n paire de pinacles d\u2019autel indo-portugais du xviiie siècle, adaptés en lampes, en bois sculpté et peint, avec décor de motifs végétaux. avec abat-jour en tissu beige. électrifiées. manques et usure. \n hauteur approx. : 60 cm. hauteur approx. des abat-jour : 38 cm. \n \n le palácio do correio-velho décline toute responsabilité quant à l\u2019état, au fonctionnement ou à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment les horloges, lampes et appareils électriques. \n \n cn \n 一对18世纪印度-葡萄牙风格祭坛尖塔，后改作灯具，材质为雕刻和彩绘木，饰有植物纹样。配米色布艺灯罩 。已通电。存在缺损及磨损。 \n 约高：60厘米。灯罩约高：38厘米。 \n \n palácio do correio-velho 对电气和/或机械设备的状况、运行或真实性概不负责，尤其包括时钟、灯具和电器。 \n \n \""},"estimateMax":800,"lotNumber":"33","title":{"pt":"par de pináculos de altar indo-portugueses do séc. xviii adaptados a candeeiros."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34030/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.042Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34030,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34031/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34031/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34031/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34031/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"móvel vitrine estilo luís xvi, em várias madeiras, com porta e lados envidraçados. tampo em mármore, decoração embutida de motivos geométricos e com aplicação de frisos de metal dourado. interior com prateleiras. \n \n sinais de uso, tampo em pedra partido e colado, zona da fechadura com enchimento de massa. \n \n \n dim. aprox.: 144 x 69 x 32,5 cm.","en":"eng \n \n louis xvi-style display cabinet, in various woods, with glazed door and sides. marble top, inlaid decoration with geometric motifs and applied gilt-metal mounts. interior with shelves. \n \n \n signs of use, stone top broken and repaired, area around the lock filled with putty. \n \n \n approx. dimensions: 144 x 69 x 32.5 cm. \n \n \n fr \n \n \n vitrine de style louis xvi, en bois de différentes essences, à porte et côtés vitrés. dessus en marbre, décor marqueté à motifs géométriques et ornements rapportés en métal doré. intérieur avec étagères. \n \n \n traces d\u2019usage, dessus en pierre cassé et restauré, zone autour de la serrure rebouchée au mastic. . \n \n \n dimensions approximatives : 144 x 69 x 32,5 cm. \n \n \n cn \n \n \n 路易十六风格展示柜，多种木材制成，带玻璃门及玻璃侧板。大理石台面，饰有几何纹样嵌饰，并配鎏金金属贴饰 。内部设有搁板。 \n \n \n 有使用痕迹，石质台面曾断裂并修复，锁周围区域以腻子填补。 \n \n \n 约尺寸：144 x 69 x 32.5 厘米。 \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"34","title":{"pt":"móvel vitrine estilo luís xvi, em várias madeiras, com porta e lados envidraçados."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34031/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.044Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34031,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34032/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34032/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34032/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"consola estilo luís xv, em madeira entalhada e dourada a ouro fino polido e fosco. decoração com concheados e enrolamentos vegetalistas. tampo em mármore de brecha recortado. faltas e restauros. \n dim. aprox.: 83 x 101 x 4cm.","en":"eng \n console in louis xv style, in carved wood and gilded with fine polished and matte gold. decoration with shell motifs and vegetal scrolls. shaped breccia marble top. losses and restorations.approx. dimensions: 83 x 101 x 4 cm. \n \n fr \n console de style louis xv, en bois sculpté et doré à l\u2019or fin poli et mat. décor à motifs de coquilles et enroulements végétaux. plateau en marbre de brèche chantourné. manques et restaurations.dim. approx. : 83 x 101 x 4 cm. \n \n cn \n 路易十五风格控制台，雕刻木制，饰以抛光和哑光精金鎏金。以贝壳纹及植物卷草为装饰。切割造型的角砾大理 石台面。有缺损与修复。约尺寸：83 × 101 × 4 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"35","title":{"pt":"consola estilo luís xv, em madeira entalhada e dourada a ouro fino polido e fosco."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34032/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.045Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34032,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34033/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34033/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34033/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34033/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"são pedro, escultura em porcelana portuguesa vista alegre. decoração policromada e dourada. marcada a azul grande fogo, a pincel aparecendo, portanto sob várias modalidades (1870-1880). chave partida. gastos. \n alt. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n são pedro, sculpture in portuguese porcelain vista alegre. polychrome and gilt decoration. marked in blue grand feu, applied with a brush and thus appearing in various forms (1870-1880). broken key. wear. approx. height: 22 cm. \n \n fr \n são pedro, sculpture en porcelaine portugaise vista alegre. décor polychrome et doré. marqué en bleu grand feu, au pinceau, apparaissant ainsi sous diverses formes (1870-1880). clé cassée. usures. haut. approx. : 22 cm. \n \n cn \n são pedro，葡萄牙 vista alegre 瓷质雕塑。多彩加描金装饰。以高温烧成的蓝色款识，用毛笔书写，因此以多种形式出现（1870-1880 年）。钥匙折断。有磨损。约高：22 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"36","title":{"pt":"são pedro, escultura vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34033/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.048Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34033,"estimateMin":200},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34034/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34034/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34034/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34034/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"santo antónio, escultura em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração policromada e dourada. marcado a azul grande fogo, a pincel aparecendo, \n portanto sob várias modalidades (1870-1880). falta de um atributo. restauros e gastos. \n alt. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n saint anthony, sculpture in portuguese porcelain, vista alegre. polychrome and gilt decoration. marked in underglaze blue, hand-painted, therefore appearing in various forms (1870-1880). lacking one attribute. restorations and wear. approx. height: 24 cm. \n \n fr \n saint antoine, sculpture en porcelaine portugaise, vista alegre. décor polychrome et doré. marqué en bleu grand feu, au pinceau, apparaissant donc sous diverses formes (1870-1880). il manque un attribut. restaurations et usures. haut. approx. : 24 cm. \n \n cn \n 圣安东尼，葡萄牙瓷雕，vista alegre 出品。多彩加描金装饰。以高温烧制的钴蓝釉下手绘款识标记，因此款式呈现多种形式（1870\u20131880 年）。缺失一件象征物。有修复和磨损。约高：24 厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"37","title":{"pt":"santo antónio, escultura vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34034/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.051Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34034,"estimateMin":240},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34035/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34035/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34035/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"menino jesus do tipo salvador do mundo, escultura em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração policromada e dourada. restauros, gastos e defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 21 cm.","en":"eng \n menino jesus of the salvator mundi type, sculpture in portuguese porcelain, vista alegre. polychrome and gilt decoration. restorations, wear, and manufacturing defects. approx. height: 21 cm. \n \n fr \n menino jesus de type salvator mundi, sculpture en porcelaine portugaise, vista alegre. décor polychrome et doré. restaurations, usures et défauts de fabrication. haut. approx. : 21 cm. \n \n cn \n menino jesus（救世主类型），葡萄牙瓷质雕塑，vista alegre 出品。多彩加描金装饰。有修复、磨损及出厂缺陷。大约高度：21 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"38","title":{"pt":"menino jesus, escultura vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34035/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.053Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34035,"estimateMin":140},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34036/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34036/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34036/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34036/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mily possoz (1888-1967) \n gato \n desenho a carvão sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 11,5 x 16 cm.; dim. total. aprox.: 30,5 x 40,5 cm. \n \n papel ligeiramente amarelado. emoldurado.","en":"eng \n mily possoz (1888-1967)catcharcoal drawing on papersignedapprox. size: 11.5 x 16 cm; overall approx. size: 30.5 x 40.5 cm.paper slightly yellowed. framed. \n \n fr \n mily possoz (1888-1967)chatdessin au fusain sur papiersignédim. env. : 11,5 x 16 cm ; dim. totales env. : 30,5 x 40,5 cm.papier légèrement jauni. encadré. \n \n cn \n mily possoz (1888-1967)猫炭笔纸本签名画芯约尺寸：11.5 x 16 厘米；作品总约尺寸：30.5 x 40.5 厘米。纸张略微泛黄。装框。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"39","title":{"pt":"mily possoz, desenho a carvão, dim. aprox.: 11,5 x 16 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34036/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.056Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34036,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34037/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34037/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34037/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34037/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"mily possoz (1888-1967) \n desenho a carvão sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 22 x 15 cm.; dim. total. aprox.: 41 x 31 cm. \n \n papel amarelado com pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n mily possoz (1888-1967)charcoal drawing on papersignedapprox. dimensions: 22 x 15 cm; total approx. dimensions: 41 x 31 cm.yellowed paper with small stains. framed. \n \n fr \n mily possoz (1888-1967)dessin au fusain sur papiersignédim. approx.: 22 x 15 cm ; dim. totales approx.: 41 x 31 cm.papier jauni avec de petites taches. encadré. \n \n cn \n mily possoz（1888-1967）纸上炭笔素描签名约尺寸：22 x 15 厘米；总约尺寸：41 x 31 厘米。纸张泛黄，有小污点。装框。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"40","title":{"pt":"mily possoz, desenho a carvão sobre papel, dim. aprox.: 22 x 15 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34037/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34037,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34038/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34038/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"mily possoz (1888-1967) \n motivos florais \n técnica mista sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 52 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 67 x 52 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada.","en":"eng \n mily possoz (1888-1967) \n floral motifs \n mixed media on paper \n signed \n approx. dim.: 52 x 36 cm; overall approx. dim.: 67 x 52 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n mily possoz (1888-1967) \n motifs floraux \n techniques mixtes sur papier \n signé \n dim. approx. : 52 x 36 cm ; dim. totales approx. : 67 x 52 cm. \n \n papier jauni avec des taches. encadré. \n \n cn \n mily possoz（1888-1967） \n 花卉图案 \n 纸本综合媒材 \n 有签名 \n 尺寸约：52 x 36 厘米；连框整体尺寸约：67 x 52 厘米。 \n \n 纸张泛黄并有污渍。已装框。 \n \n \""},"estimateMax":2400,"lotNumber":"41","title":{"pt":"mily possoz, técnica mista sobre papel, dim. aprox.: 52 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34038/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.645Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34038,"estimateMin":1200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34039/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34039/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34039/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34039/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34039/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"\"taças com fruta\", esculturas em faiança portuguesa, secla. uma taça marcada. cabelos, \"craquelé\" e defeitos de fabrico. (4) \n alt. total aprox.: 34 cm.","en":"eng \n \"taças com fruta\", sculptures in portuguese faience, secla. one bowl marked. hairlines, \"craquelé\" and manufacturing defects. (4) \n total approx. height: 34 cm. \n \n fr \n \"taças com fruta\", sculptures en faïence portugaise, secla. un bol marqué. fêles, \"craquelé\" et défauts de fabrication. (4) \n hauteur totale approx. : 34 cm. \n \n cn \n \u201ctaças com fruta\u201d，葡萄牙陶器雕塑，secla。一只碗有款识。夹丝裂纹、\u201c开片\u201d及制造缺陷。(4) \n 总高度约：34 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"42","title":{"pt":"secla, \"taças com fruta\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34039/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.648Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34039,"estimateMin":120},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34040/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34040/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34040/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34040/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34040/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977) \n homem tocando guitarra a cavalo \n escultura em barro vidrado \n assinada \n dim. aprox.: 26 x 27 cm. \n \n gastos e defeitos de fabrico.","en":"eng \n rosa ramalho (1888-1977)man playing guitar on horsebackglazed clay sculpturesignedapprox. size: 26 x 27 cm.wear and manufacturing defects. \n \n fr \n rosa ramalho (1888-1977)homme jouant de la guitare à chevalsculpture en argile émailléesignéedim. approx. : 26 x 27 cm.usure et défauts de fabrication. \n \n cn \n rosa ramalho (1888-1977)骑马弹吉他的男子上釉陶泥雕塑带签名约尺寸：26 x 27 厘米。有磨损和制造缺陷。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"43","title":{"pt":"rosa ramalho, homem a cavalo, escultura em barro, assinada dim. aprox.: 26 x 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34040/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Ceramics","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":240,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.652Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34040,"estimateMin":240},{"startPrice":80,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34041/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34041/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34041/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, cópia do séc. xx de coimbra \"ratinho\". decoração policromada em tons de verde, ocre e manganês representando peixe. \"craquelé\" e defeitos de fabrico. grande falha no verso. \n \n diam. aprox.: 34 cm.","en":"eng \n \n portuguese faience dish, 20th-century coimbra \"\"ratinho\"\" copy. polychrome decoration in shades of green, ochre and manganese depicting a fish. craquelure and manufacturing defects. large fault on the reverse. \n \n \n approx. diam.: 34 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n fr \n \n \n plat en faïence portugaise, copie « ratinho » de coimbra du xxe siècle. décor polychrome dans des tons de vert, d\u2019ocre et de manganèse représentant un poisson. craquelures et défauts de fabrication. important défaut au revers. \n \n \n diam. approx. : 34 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n cn \n \n \n 葡萄牙彩陶盘，20世纪科英布拉\u201cratinho\u201d风格仿制品。以绿色、赭色和锰色多彩装饰绘有一条鱼。表 面有开片和烧制缺陷。背面有较大瑕疵。 \n \n \n 约直径：34厘米。 \n \n \n  \n \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":160,"lotNumber":"44","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa, cópia do séc. xx de coimbra \"ratinho\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34041/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":80,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.654Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac80 - \u20ac160","currency":"EUR","id":34041,"estimateMin":80},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34042/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"galo em combate, escultura em faiança portuguesa, secla. modelo de fernando ponte e sousa. decoração policromada sobre vidrado. marcado \"secla\". \"craquelé\". canto da pena partido e colado. \n alt. aprox.: 41 cm.","en":"eng \n fighting rooster, portuguese faience sculpture, secla. model by fernando ponte e sousa. polychrome decoration on glaze. marked \"secla\". \"craquelé\". tip of the feather broken and glued. \n approx. height: 41 cm. \n \n fr \n coq de combat, sculpture en faïence portugaise, secla. modèle de fernando ponte e sousa. décor polychrome sur glaçure. marqué « secla ». « craquelé ». pointe de plume cassée et recollée. \n haut. env. : 41 cm. \n \n cn \n 战斗公鸡，葡萄牙陶釉雕塑，secla。fernando ponte e sousa 设计款。彩绘装饰施于釉面之上。款识\u201csecla\u201d。有\u201c裂纹釉\u201d效果。羽尖一角断裂并粘合修复。 \n 约高：41 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"45","title":{"pt":"galo em combate, escultura em faiança portuguesa, secla."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34042/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Earthenware","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.663Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34042,"estimateMin":200},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34043/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34043/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34043/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34043/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34043/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"dois copos para ovos quentes em faiança portuguesa, secla, representando cabeças de palhaços. decoração policromada pintada à mão. um marcado \"secla\" e outro com modelo \"939\". defeito de fabrico numa das bases. (2) \n diam. máx. aprox.: 11 cm.; alt. aprox.: 8 cm.","en":"eng \n two portuguese faience cups for soft-boiled eggs, secla, representing clown heads. polychrome hand-painted decoration. one marked \"secla\" and the other with model \"929\". manufacturing flaw on one of the bases. (2) \n approx. max. diam.: 11 cm; approx. height: 8 cm. \n \n fr \n deux coquetiers en faïence portugaise pour œufs à la coque, secla, représentant des têtes de clown. décor polychrome peint à la main. l\u2019un marqué « secla » et l\u2019autre avec le modèle « 929 ». défaut de fabrication sur l\u2019un des pieds. (2) \n diam. max. env. : 11 cm ; haut. env. : 8 cm. \n \n cn \n 两只葡萄牙secla品牌的软煮蛋瓷杯，呈丑角头造型。多彩手绘装饰。其中一只标有\u201csecla\u201d，另一 只标有款式\u201c929\u201d。其中一个底座有出厂瑕疵。(2) \n 最大直径约：11厘米；高度约：8厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"46","title":{"pt":"secla, dois copos para ovos quentes."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34043/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.665Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":34043,"estimateMin":100},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34044/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34044/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34044/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, secla, representando figuras do povo com burro, segundo o desenho de hansi staël. decoração policromada pintada à mão. com marca incisa. pequenos gastos. \n diam. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n portuguese earthenware plate, secla, depicting folk figures with a donkey, after a design by hansi staël. polychrome hand-painted decoration. with incised mark. minor wear. \n approx. diam.: 24.5 cm. \n \n fr \n assiette en faïence portugaise, secla, représentant des personnages du peuple avec un âne, d\u2019après un dessin de hansi staël. décor polychrome peint à la main. avec marque incisée. légères usures. \n diam. env. : 24,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙陶器盘，secla，根据 hansi staël 的图样，描绘带着驴子的民间人物。手绘多彩装饰。带有刻划标记。略有轻微磨损。 \n 直径约：24.5 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"47","title":{"pt":"prato em faiança, secla"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34044/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.667Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34044,"estimateMin":120},{"startPrice":120,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34045/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34045/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34045/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, secla, representando pescadores da nazaré (?) a arranjar redes, segundo o desenho de hansi staël. decoração pintada à mão. com marca incisa. pequenos gastos. \n diam. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n portuguese faience plate, secla. design by hansi staël, depicting fishermen from nazaré (?) mending nets. hand-painted decoration. with incised mark. minor wear. \n approx. diam.: 20 cm. \n \n fr \n assiette en faïence portugaise, secla. dessin de hansi staël, représentant des pêcheurs de nazaré (?) en train de réparer des filets. décor peint à la main. avec marque incisée. petits éclats. \n diam. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 葡萄牙彩陶盘，secla。hansi staël 设计，描绘纳扎雷（？）渔民修补渔网的场景。手绘装饰。带刻印标记。轻微磨损。 \n 直径约：20 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"48","title":{"pt":"secla, prato em faiança."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34045/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.669Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34045,"estimateMin":120},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34046/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34046/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34046/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34046/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"jarro ou cafeteira com tampa em prata, trabalho do séc. xx. corpo de secção elíptica, asa com enrolamentos vegetalistas. com marcas nacionais posteriores de 835 milésimos, em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 967,5 g.; alt. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n jarro or coffee pot with lid in silver, work of the 20th century. body with elliptical section, handle with vegetal scrolls. with later national marks of 835 thousandths, in use since 2021. signs of use, scratches and wear. approx. weight: 967.5 g; approx. height: 26 cm. \n \n fr \n jarro ou cafetière avec couvercle en argent, travail du xxe siècle. corps de section elliptique, anse ornée d\u2019enroulements végétalistes. avec des poinçons nationaux postérieurs de 835 millièmes, en usage depuis 2021. traces d\u2019usage, rayures et usure. poids approx.: 967,5 g ; haut. approx.: 26 cm. \n \n cn \n jarro 或带盖咖啡壶，银制，20 世纪作品。壶身为椭圆截面，壶柄带有植物卷草装饰。带有之后添加的 835\u2030 国家标记，自 2021 年起使用。有使用痕迹、划痕及磨损。约重：967.5 克；约高：26 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"49","title":{"pt":"jarro ou cafeteira com tampa em prata de 835\u2030, peso aprox.: 967,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34046/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34046,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34047/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34047/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"travessa da casa leitão & irmão de formato elíptico em prata portuguesa, séc. xx, . bordo com friso avivado por enrolamento vegetalistas e aletas. verso com inscrição \"undecimo anniversario\". com contraste de lisboa (javali i), 1º título, de 916 milésimos, e marca de ourives da casa leitão & irmão, em uso nos anos 20. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 865,2 g.; comp. aprox.: 35 cm.","en":"eng \n elliptical tray by casa leitão & irmão in portuguese silver, 20th century. rim with a moulding enlivened by vegetal scrolls and fins. reverse with the inscription \"undecimo anniversario\". with lisbon assay mark (boar i), 1st standard, 916 thousandths, and the silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão, in use in the 1920s. scratches, wear and small defects. approx. weight: 865.2 g; approx. length: 35 cm. \n \n fr \n plateau elliptique de la casa leitão & irmão en argent portugais, xxe siècle. bord à moulure animée d\u2019enroulements végétalisants et d\u2019ailettes. revers portant l\u2019inscription « undecimo anniversario ». avec poinçon de lisbonne (sanglier i), 1er titre, à 916 millièmes, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão, en usage dans les années 1920. rayures, usure et petits défauts. poids approx. : 865,2 g ; longueur approx. : 35 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão 制椭圆形托盘，葡萄牙银，20 世纪。边缘带有饰以植物卷草和翼形装饰的凸棱。背面刻有\u201cundecimo anniversario\u201d字样。带里斯本鉴定印记（野猪 i），第一等级，银含量 916 \u2030，及 casa leitão & irmão 的金银匠标记，使用于 1920 年代。有划痕、磨损及些许小瑕疵。约重：865.2 克；约长：35 厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"50","title":{"pt":"leitão& irmão, travessa em prata portuguesa, 916\u2030, peso aprox.: 865,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34047/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.673Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34047,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34048/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34048/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34048/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno \"shaker\" em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xx. corpo liso com bordo e frisos em moldura de aletas. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leitão & irmão. base amolgada, riscos, gastos e sinais de uso \n peso aprox.: 482,1 g.; alt. aprox.: 19 cm.","en":"eng \n small portuguese silver \"shaker\" by casa leitão & irmão, 20th century. plain body with rim and moulded fin-like fluted bands. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. dented base, scratches, wear and signs of use. approx. weight: 482.1 g; approx. height: 19 cm. \n \n fr \n petit « shaker » en argent portugais de la casa leitão & irmão, xxe siècle. corps lisse avec bord et baguettes moulurées en forme d\u2019ailettes. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. base enfoncée, rayures, usure et traces d\u2019utilisation. poids approx. : 482,1 g ; haut. approx. : 19 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão 出品的小型葡萄牙银制\u201cshaker\u201d，20世纪作品。光滑杯身，口沿及饰带呈翅片状模压线条。带里斯本标 记（鹰），第一成色，916千分含银量，使用时期为1938年至1984年，并具 casa leitão & irmão 作坊印记。底部凹陷，有划痕、磨损及使用痕迹。约重：482.1克；约高：19厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"51","title":{"pt":"leitão & irmão, \"shaker\" em prata 916\u2030, peso aprox.: 482,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34048/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.049Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34048,"estimateMin":400},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34049/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"molheira com travessa em prata portuguesa, séc. xx. bordo decorado com friso de folhagens, sendo a molheira de asa perdida assente sobre três pés. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de ricardo antas leite (1923-1988), comercializado por ourivesaria sarmento. riscos e sinais de uso. (2) \n peso total aprox.: 562,6 g.; comp. aprox.: 17,5 cm. e 18,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver sauceboat with tray, 20th c. rim decorated with a foliage frieze, the sauceboat with a missing handle resting on three feet. with porto hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith ricardo antas leite (1923\u20131988), marketed by ourivesaria sarmento. scratches and signs of use. (2) approx. total weight: 562.6 g; approx. length: 17.5 cm and 18.5 cm. \n \n fr \n saucière avec plateau en argent portugais, xxe s. bord orné d\u2019une frise de feuillages, la saucière à anse manquante reposant sur trois pieds. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1923\u20131988), commercialisé par ourivesaria sarmento. rayures et marques d\u2019usage. (2) poids total approx.: 562,6 g ; long. approx.: 17,5 cm et 18,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银酱汁船及托盘，20世纪。边缘饰有枝叶卷纹带，酱汁船之耳柄缺失，置于三足之上。带有波尔图鉴定 印记（鹰），第一成色，银含量916\u2030，使用时期为1938年至1984年，配有银匠ricardo antas leite（1923\u20131988）的工匠标记，由ourivesaria sarmento经销。有刮痕及使用痕迹。（2件）约总重：562.6克；约长：17.5厘米及18.5厘 米。"},"estimateMax":900,"lotNumber":"52","title":{"pt":"molheira com travessa em prata 916\u2030, séc. xx peso total aprox.: 562,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34049/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.057Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34049,"estimateMin":450},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34050/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34050/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34050/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"mostardeira ou açucareiro em prata portuguesa, séc. xx, com concha. corpo em forma de urna, com tampa, botão da tampa em forma de urna. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ricardo antas leite (1923-1988). sinais de uso e riscos. (2) \n peso aprox.: 272,6 g.; comp. aprox.: 16 cm.","en":"eng \n mustard pot or sugar bowl in portuguese silver, 20th c., with spoon. urn-shaped body, with lid, lid finial in the shape of an urn. with porto assay mark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and maker\u2019s mark of the silversmith ricardo antas leite (1923\u20131988). signs of use and scratches. (2)approx. weight: 272.6 g; approx. length: 16 cm. \n \n fr \n moutardier ou sucrier en argent portugais, xxe s., avec cuillère. corps en forme d\u2019urne, avec couvercle, bouton du couvercle en forme d\u2019urne. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1923\u20131988). traces d\u2019usage et rayures. (2)poids approx. : 272,6 g ; longueur approx. : 16 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制芥末盅或糖罐，20世纪，带勺。壶身呈瓮形，带盖，盖钮亦为瓮形。带有波尔图检验标记（&aa cute;guia），第一成色，银含量916\u2030，使用时期为1938年至1984年，并有银匠ricar do antas leite（1923\u20131988）的工匠标记。有使用痕迹和划痕。(2)约重：272.6克；约长：16厘 米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"53","title":{"pt":"pequeno açucareiro em prata portuguesa, séc. xx, com concha, 833\u2030, peso aprox.: 272,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34050/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34050,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34051/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34051/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34051/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xix/xx. corpo de formato elíptico, de bordo recortado, moldurado e decorado com aletas, motivos vegetalistas e reservas. verso com a inscrição \"decimo setimo aniversario\". com contraste de lisboa (javali i), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leitão & irmão. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 825,5 g.; comp. aprox.: 37 cm.","en":"eng \n portuguese silver platter by casa leitão & irmão, 19th/20th century. elliptical body with shaped rim, moulded and decorated with scrolls, vegetal motifs and reserves. reverse inscribed \u201cdecimo setimo aniversario\u201d. with lisbon hallmark (boar i), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and the silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. dents, scratches and wear. approx. weight: 825.5 g; approx. length: 37 cm. \n \n fr \n plat en argent portugais de la casa leitão & irmão, xixe/xxe siècle. corps de forme elliptique, bord découpé, mouluré et décoré d\u2019ailerons, de motifs végétalistes et de réserves. revers portant l\u2019inscription « decimo setimo aniversario ». avec poinçon de lisbonne (sanglier i), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. enfoncements, rayures et usures. poids approx. : 825,5 g ; long. approx. : 37 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão 出品葡萄牙银托盘，19/20世纪。椭圆形盘身，镂刻外沿，带压模边饰，并以涡卷、植物纹及留白区作装饰。背面刻有\u201cdecimo setimo aniversario\u201d字样。带里斯本鉴定印记（野猪i），第一银质标准，916\u2030，使用年代为1887 至1937年，并有 casa leitão & irmão 的银匠标志。有压痕、划痕及磨损。约重：825.5克；约长：37厘米。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"54","title":{"pt":"leitão & irmão, travessa em prata portuguesa, séc. xix/xx, 916\u2030 peso aprox.: 825,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34051/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.062Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34051,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34052/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34052/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34052/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34052/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"gomil em prata, trabalho do séc. xx. corpo em forma de balaústre, asa unida ao corpo por mascarão. com marcas posteriores nacionais de 800 milésimos, em uso desde 2021. riscos, pequenas amolgadelas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1093,1 g.; alt. aprox.: 30,5 cm.","en":"eng \n silver ewer, 20th-century work. baluster-shaped body, handle attached to the body by a mascaron. with later portuguese 800-millesimal marks, in use since 2021. scratches, small dents and minor defects. \n approx. weight: 1093.1 g; approx. height: 30.5 cm. \n \n fr \n aiguière en argent, travail du xxe siècle. corps de forme balustre, anse fixée au corps par un mascaron. avec des poinçons portugais postérieurs au titre de 800 millièmes, en usage depuis 2021. rayures, petits enfoncements et légers défauts. \n poids approx. : 1093,1 g ; hauteur approx. : 30,5 cm. \n \n cn \n 银质水壶，20世纪作品。瓶身呈瓶腹形，手柄通过兽首装饰与壶身相连。带有后加的葡萄牙800银毫标记， 自2021年起使用。有划痕、小凹痕及轻微瑕疵。 \n 约重：1093.1克；约高：30.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1600,"lotNumber":"55","title":{"pt":"gomil em prata, trabalho do séc. xx, de 800 milésimos. peso aprox.: 1093,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34052/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.064Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34052,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34053/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34053/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34053/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34053/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"escudela com prato em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xix/xx. asas recortadas e decoradas com aletas e enrolamentos vegetalistas, botão da tampa em forma de nabo com folhagens. com contraste de lisboa (javali i), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leitão & irmão. amolgadelas, riscos e defeitos. (2) \n peso aprox. total: 1610,2 g.; dia. aprox. prato: 25,7 cm.; comp. aprox. escudela: 30,5 cm.","en":"eng \n escudela with plate in portuguese silver by casa leitão & irmão, 19th/20th century. pierced handles decorated with fins and vegetal scrolls, lid finial in the shape of a turnip with foliage. with lisbon hallmark (boar i), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. dents, scratches and defects. (2)approx. total weight: 1610.2 g; approx. plate diameter: 25.7 cm; approx. escudela length: 30.5 cm. \n \n fr \n escudela avec plat en argent portugais de la casa leitão & irmão, xixe/xxe siècle. anses découpées et décorées d\u2019ailerons et d\u2019enroulements végétalisés, bouton du couvercle en forme de navet avec feuillages. avec poinçon de lisbonne (sanglier i), 1er titre, 916 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. enfoncements, rayures et défauts. (2)poids total approx. : 1610,2 g ; diam. approx. du plat : 25,7 cm ; long. approx. de l\u2019escudela : 30,5 cm. \n \n cn \n escudela及餐盘，为葡萄牙casa leitão & irmão所制银器，19/20世纪。镂空手柄饰以翼状纹与植物卷草，盖钮作萝卜形并配叶饰。带里斯本鉴定印记（野猪 i），第一成色，916千分银，使用时期为1887年至1937年，并具casa leitão & irmão金银匠标记。有压痕、划痕及瑕疵。(2)约总重：1610.2克；餐盘直径约：2 5.7厘米；escudela长约：30.5厘米。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"56","title":{"pt":"escudela, leitão & irmão, em prata 916\u2030, peso aprox. total: 1610,2 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34053/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34053,"estimateMin":1400},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34054/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34054/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34054/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34054/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34054/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"molheira dupla com travessa em prata portuguesa, séc. xix/xx, da casa leitão & irmão. molheira de bordo recortado e decorado com concheados e motivos vegetalistas, com duas asas parcialmente vazadas, com vieras, aletas e motivos vegetalistas. travessa de bordo recortado e moldurado, com concheados e motivos vegetalistas, fixa à molheira por meio de porca. com contraste do porto (javali i), 1º título, de 916 milésimos, e marca de ourives da casa leitão & irmão. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 999,8 g.; comp. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n double sauceboat with portuguese silver tray, 19th/20th century, from casa leitão & irmão. sauceboat with shaped rim decorated with shells and vegetal motifs, with two partially openwork handles with scallop shells, fins and vegetal motifs. tray with shaped and moulded rim, with shells and vegetal motifs, fixed to the sauceboat by a nut. with porto assay mark (boar i), 1st standard, 916 thousandths, and silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. signs of use, scratches and wear. approx. weight: 999.8 g; approx. length: 28 cm. \n \n fr \n saucière double avec plateau en argent portugais, xixe/xxe siècle, de la casa leitão & irmão. saucière à bord découpé et décoré de coquilles et de motifs végétaux, avec deux anses partiellement ajourées, ornées de coquilles saint-jacques, ailettes et motifs végétaux. plateau à bord découpé et mouluré, orné de coquilles et de motifs végétaux, fixé à la saucière par un écrou. avec poinçon de porto (sanglier i), 1er titre, à 916 millièmes, et poinçon d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. traces d\u2019usage, rayures et usure. poids approx. : 999,8 g ; longueur approx. : 28 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制双酱船连托盘，19/20 世纪，出自 casa leitão & irmão。酱船为镂刻边沿，饰以贝壳及植物纹饰，配有两只部分镂空的把手，装饰扇贝壳、翼 状元素及植物纹饰。托盘为起伏镶框边沿，饰有贝壳及植物纹饰，通过螺母固定于酱船。带有波尔图检验证章（野 猪 i），第一纯度等级，916\u2030，并有 casa leitão & irmão 金银匠标记。有使用痕迹、刮痕及磨损。约重：999.8 克；约长：28 厘米。"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"57","title":{"pt":"leitão & irmão, molheira com travessa em prata, 916 milésimos, peso aprox.: 999,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34054/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.068Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34054,"estimateMin":900},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34055/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34055/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34055/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34055/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix. fundo liso, assente sobre quatro pés de garra e bola. com marca de ensaiador de lisboa (l-44.0), datável de c. 1843 a c.1870, e marca de ourives jpvd (l-422.o ou variante), atribuível a joaquim prudêncio vital dinis, em uso de 1812 a c.1852; remarcado com marca de reconhecimento de lisboa, aquando da fundação das contrastaria em 1887. pequenas manchas, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 677,2 g.; diam. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n pierced-border salver in portuguese silver, 19th c. plain base, resting on four claw-and-ball feet. with lisbon assayer\u2019s mark (l-44.0), datable from c. 1843 to c. 1870, and silversmith\u2019s mark jpvd (l-422.o or variant), attributable to joaquim prudêncio vital dinis, in use from 1812 to c. 1852; re-marked with the lisbon recognition mark on the establishment of the assay offices in 1887. small spots, scratches and minor defects. approx. weight: 677.2 g; approx. diam.: 28 cm. \n \n fr \n salière à bord ajouré en argent portugais, xixe s. fond lisse, reposant sur quatre pieds en griffe et boule. avec poinçon de l\u2019essayeur de lisbonne (l-44.0), datable d\u2019env. 1843 à env. 1870, et poinçon d\u2019orfèvre jpvd (l-422.o ou variante), attribuable à joaquim prudêncio vital dinis, en usage de 1812 à env. 1852 ; repoinçonné avec la marque de reconnaissance de lisbonne lors de la fondation des bureaux de contrôle en 1887. petites taches, rayures et petits défauts. poids approx. : 677,2 g ; diam. approx. : 28 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制镂空边饰盘，19世纪。光素盘心，置于四只爪形托球足之上。带有里斯本检验官标记（l-44. 0），可约年为1843年左右至1870年左右，以及银匠标记 jpvd（l-422.o 或其变体），归属 joaquim prudêncio vital dinis，使用时期为1812年至约1852年；于1887年设立\u201ccontrastaria\u201d（贵金属 检验机构）时加盖里斯本认可标记。表面有小斑点、划痕及轻微瑕疵。约重：677.2 克；约直径：28 厘米。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"58","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 677,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34055/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34055,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34056/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34056/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34056/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34056/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xix/xx, composto por bule, cafeteira, açucareiro e leiteira. corpo parcialmente canelado, com botões de tampas e asas em madeira (uma partida e colada). tampa do bule com \"v\" gravado. contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. amolgadelas e defeitos. (4) \n peso total bruto aprox.: 1640,5 g.; alt. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n tea and coffee service in portuguese silver, 19th/20th century, comprising teapot, coffee pot, sugar bowl and milk jug. body partially fluted, with wooden lid finials and handles (one broken and glued). teapot lid engraved with \"v\". porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. dents and defects. (4)approx. total gross weight: 1,640.5 g; approx. height: 20.5 cm. \n \n fr \n service à thé et café en argent portugais, xixe/xxe siècle, composé d\u2019une théière, d\u2019une cafetière, d\u2019un sucrier et d\u2019un pot à lait. corps partiellement cannelé, avec boutons de couvercles et anses en bois (l\u2019une cassée et recollée). couvercle de la théière gravé d\u2019un « v ». poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. enfoncements et défauts. (4)poids brut total approx. : 1 640,5 g ; haut. approx. : 20,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶咖服务套具，19/20世纪，由茶壶、咖啡壶、糖罐和奶盅组成。器身部分为弧形凹槽装饰，壶盖钮及壶柄为木制（其中一件断裂后 粘合）。茶壶盖上刻有\u201cv\u201d字。porto（javali ii）银质印记，833\u2030，使用年代为1887至1937年。有压痕及瑕疵。(4)总毛重约：1640.5 克；高度约：20.5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"59","title":{"pt":"serviço de chá e café, prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 1640,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34056/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000","currency":"EUR","id":34056,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34057/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34057/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34057/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"caixa para chá d. maria com tampa, em prata portuguesa, séc. xviii/xix. corpo gravado e guilhochado com motivos vegetalistas estilizados, medalhões e laços. com marca de ensaiador do porto (p-17), datável de c.1792 a c.1803, e marca de ourives gasta, as (provavelmente p-173.0 ou variante), atribuível a antónio de sousa ferreira. pequenos defeitos, manchas e riscos. \n peso aprox.: 326 g.; alt. aprox.: 12 cm.","en":"eng \n tea caddy d. maria with lid, in portuguese silver, 18th/19th century. body engraved and engine-turned with stylized vegetal motifs, medallions and bows. with porto assayer\u2019s mark (p-17), datable from c.1792 to c.1803, and a worn silversmith\u2019s mark, as (probably p-173.0 or variant), attributable to antónio de sousa ferreira. small defects, stains and scratches.approx. weight: 326 g; approx. height: 12 cm. \n \n fr \n boîte à thé d. maria avec couvercle, en argent portugais, xviiie/xixe siècle. corps gravé et guilloché avec des motifs végétalistes stylisés, des médaillons et des nœuds. avec poinçon de contrôleur de porto (p-17), datable d\u2019env. 1792 à env. 1803, et poinçon d\u2019orfèvre usé, as (probablement p-173.0 ou variante), attribuable à antónio de sousa ferreira. petits défauts, taches et rayures.poids approx. : 326 g ; haut. approx. : 12 cm. \n \n cn \n d. maria 茶盒，带盖，葡萄牙银制，18/19 世纪。盒身饰有雕刻和机刻的风格化植物纹饰、奖章形开光及蝴蝶结图案。带有波尔图检验师印记（p-17）， 可追溯至约 1792 年至约 1803 年，以及磨损的银匠印记 as（可能为 p-173.0 或其变体），可归属为 antónio de sousa ferreira 所作。略有小瑕疵、斑渍和划痕。约重：326 克；约高：12 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"60","title":{"pt":"caixa para chá d. maria, prata portuguesa, peso aprox.: 326 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34057/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:40.084Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34057,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34058/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34058/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34058/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34058/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pequeno bule e leiteira em prata portuguesa, séc. xix, corpo liso decorado com frisos estriado, bule com asa em madeira. com marca de ensaiador do porto (p-28.0), em uso de 1810 a 1839, leiteira com marca de ourives asn (p-174.0), não identificado, bule com marca de ourives ilegível. leiteira com remarca da contrastaria de lisboa, de reconhecimento de obras de prata aquando da fundação das contrastarias em 1887. muitas amolgadelas e defeitos. (2) \n peso total aprox.: 665,9 g.; alt. aprox.: 15 cm. e 15,5 cm.","en":"eng \n small teapot and milk jug in portuguese silver, 19th c. plain body decorated with fluted bands, teapot with wooden handle. with porto assayer\u2019s mark (p-28.0), in use from 1810 to 1839, milk jug with silversmith\u2019s mark asn (p-174.0), unidentified, teapot with illegible silversmith\u2019s mark. milk jug with re-mark of the lisbon assay office, for the verification of silver works at the time of the establishment of the assay offices in 1887. many dents and defects. (2)total approx. weight: 665.9 g; approx. height: 15 cm and 15.5 cm. \n \n fr \n petit théière et pot à lait en argent portugais, xixe s. corps lisse décoré de filets cannelés, théière avec anse en bois. avec poinçon de l\u2019essayeur de porto (p-28.0), en usage de 1810 à 1839, pot à lait avec poinçon d\u2019orfèvre asn (p-174.0), non identifié, théière avec poinçon d\u2019orfèvre illisible. pot à lait avec repoinçon de la contrastaria de lisbonne, de reconnaissance des ouvrages en argent lors de la fondation des contrastarias en 1887. nombreuses bosses et défauts. (2)poids total approx. : 665,9 g ; haut. approx. : 15 cm et 15,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制小茶壶及奶壶，19世纪。器身光素，饰有条纹凸饰带，茶壶配木柄。带有波尔图鉴定师印记（p- 28.0），使用时期为1810年至1839年；奶壶带有金银匠asn印记（p-174.0），未被识别； 茶壶金银匠印记已无法辨读。奶壶带有里斯本检验所的复验印记，为1887年设立各检验所时对银器进行鉴定所 加。器物有多处凹痕及瑕疵。（2）总重约：665.9克；高约：15厘米及15.5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"61","title":{"pt":"pequeno bule e leiteira em prata portuguesa, séc. xix, peso total aprox.: 665,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34058/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.774Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34058,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34059/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34059/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34059/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34059/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"bule em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo parcialmente gomado, com asa e botão da tampa em madeira. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 604,6 g.; alt. aprox.: 16 cm.","en":"eng \n teapot in portuguese silver, 19th/20th c. body partially rubbered, with wooden handle and finial on the lid. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. signs of use, scratches and small defects.approx. weight: 604.6 g; approx. height: 16 cm. \n \n fr \n théière en argent portugais, xixe/xxe s. corps partiellement caoutchouté, avec anse et bouton du couvercle en bois. avec poinçon de porto (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. traces d\u2019usage, rayures et petits défauts.poids approx. : 604,6 g ; haut. approx. : 16 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银茶壶，19/20世纪。壶身部分覆有胶层，壶柄及壶盖钮为木制。带有波尔图银标（javali ii，野猪ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887至1937年。有使用痕迹、划痕及轻微瑕疵。约重： 604.6克；约高：16厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"62","title":{"pt":"bule em prata 833\u2030 e madeira, séc. xix/xx. peso aprox.: 604,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34059/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34059,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34060/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34060/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34060/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34060/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx. fuste em forma de coluna com corpo parcialmente canelado. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998, comercializado por antónio p. da silva lda. pequenos defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox. 810,2 g.; alt. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n pair of portuguese silver candlesticks, 20th century. column-form stem with partially fluted body. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 1998, marketed by antónio p. da silva ltd. minor defects, scratches and wear. (2) \n approx. total weight 810.2 g; approx. height: 24 cm. \n \n fr \n paire de bougeoirs portugais en argent, xxe siècle. fût en forme de colonne avec corps partiellement cannelé. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998, commercialisés par antónio p. da silva ltd. défauts mineurs, rayures et usure. (2) \n poids total approx. 810,2 g ; hauteur approx. : 24 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银烛台，20世纪。柱状烛台杆，器身局部带凹槽纹。带有里斯本检验标记（鹰），第一标准，银含 量925\u2030，使用时期为1985年至1998年，由 antónio p. da silva ltd. 经销。轻微缺陷、划痕及磨损。(2) \n 总重量约810.2克；高度约24厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1600,"lotNumber":"63","title":{"pt":"par de castiçais canelados, prata 925\u2030, séc. xx, peso total aprox. 810,2 g. 82)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34060/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.800Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34060,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34061/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34061/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34061/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre três pés, segundo modelo neoclássico. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 377,4 g.; diam. aprox.: 21 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver, 20th century, resting on three feet, in accordance with the neoclassical model. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 1998. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 377.4 g; approx. diam.: 21 cm. \n \n fr \n salière en argent portugais, xxe siècle, reposant sur trois pieds, conformément au modèle néoclassique. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998. traces d\u2019usage, usure et rayures. \n poids approx. : 377,4 g ; diam. approx. : 21 cm. \n \n cn \n 20世纪葡萄牙银质托盘，置于三足之上，符合新古典主义风格。带有里斯本检验标记（鹰），一级标准，银含 量千分之925，使用于1985年至1998年。可见使用痕迹、磨损和划痕。 \n 约重：377.4克；约直径：21厘米。 \n \n \""},"estimateMax":800,"lotNumber":"64","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xx, 925\u2030, peso aprox.: 377,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34061/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34061,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34062/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34062/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34062/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34062/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"duas mancerinas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). corpo em forma de concha. decoração em tons da família rosa. um suporte partido e colado e com um cabelo no bordo. pequenos gastos. (2) \n comp. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n two chinese porcelain trembleuses, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). shell-shaped body. decoration in famille rose tones. one stand broken and glued, with a hairline crack to the rim. minor wear. (2) \n approx. length: 25 cm. \n \n fr \n deux trembleuses en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736\u20131795). corps en forme de coquillage. décor dans les tons de la famille rose. un support cassé et recollé, avec une fêlure capillaire sur le bord. usure mineure. (2) longueur approx. : 25 cm. \n \n cn \n 两件中国瓷震动杯托，东印度公司，乾隆时期（1736\u20131795）。贝壳形器身。饰粉彩。其一托座破裂后 粘合，口沿有一道细裂纹。轻微磨损。(2) \n 约长：25厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1600,"lotNumber":"65","title":{"pt":"duas mancerinas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34062/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34062,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34063/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34063/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34063/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34063/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conta-gotas em forma de macacos com pêssegos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada. restauro num dos frutos. defeitos de fabrico e pequenas falhas. (2) \n comp. aprox.: 11 cm.","en":"eng \n monkey-shaped droppers with peaches in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). polychrome decoration. restoration to one of the fruits. manufacturing defects and small faults. (2) \n approx. length: 11 cm. \n \n fr \n verseurs en forme de singe avec pêches en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de qianlong (1736-1795). décor polychrome. restauration de l\u2019un des fruits. défauts de fabrication et petits accidents. (2) \n longueur approximative : 11 cm. \n \n cn \n 猴形滴水器，饰桃纹，中国瓷器，东印度公司订烧，乾隆时期（1736-1795）。五彩装饰。其中一枚果 实经修复。带有烧造缺陷及轻微瑕疵。（2） \n 约长：11厘米。 \n \n \""},"estimateMax":800,"lotNumber":"66","title":{"pt":"conta-gotas em forma de macacos com pêssegos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34063/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.829Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34063,"estimateMin":400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34064/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34064/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34064/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"duas travessas fundas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa e dourado representando motivos florais e frisos com motivos estilizados. defeitos de fabrico e gastos. (2) \n comp. aprox.: 39 cm.","en":"eng \n two deep serving dishes in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). decoration in rose-family tones and gilt, depicting floral motifs and borders with stylized designs. manufacturing defects and wear. (2)approx. length: 39 cm. \n \n fr \n deux plats creux en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor dans les tons de la famille rose et doré représentant des motifs floraux et des frises à motifs stylisés. défauts de fabrication et usures. (2)longueur approx. : 39 cm. \n \n cn \n 两件中国瓷深盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。以粉彩和金彩装饰，绘花卉纹及饰以 程式化图案的边饰。存在烧造瑕疵及使用磨损。（2）约长：39 厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"67","title":{"pt":"duas travessas fundas, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34064/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.833Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34064,"estimateMin":1400},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34065/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34065/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"três canecas em forma de barril em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração profusa policromada representando motivos estilizados e figuras em paisagem no interior de uma reserva. uma caneca com grande cabelo e restauro. cabelo e gastos. (3) \n alt. aprox.: 16 cm.","en":"eng \n three barrel-shaped tankards in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). \n rich polychrome decoration depicting stylized motifs and figures in a landscape within a reserve. \n one tankard with a large hairline crack and restoration. \n hairline cracks and wear. (3) \n approx. height: 16 cm. \n \n fr \n trois chopes en forme de tonneau en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). \n décor profus polychrome représentant des motifs stylisés et des figures dans un paysage à l\u2019intérieur d\u2019une réserve. \n une chope avec une grande fêlure et restauration. \n fêlures et usures. (3) \n haut. approx. : 16 cm. \n \n cn \n 三件桶形中国瓷酒杯，companhia das índias 制，乾隆年间（1736\u20131795）。 \n 通体施以繁缛的彩绘装饰，描绘折衷纹样及景中人物，置于开光内。 \n 其中一件杯子有明显冲线并经修复。 \n 有冲线及磨损。(3) \n 约高：16 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"68","title":{"pt":"três canecas, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34065/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.835Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34065,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34066/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34066/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34066/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34066/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tampa de terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (1796-1820). decoração policromada e dourada representando brasão de armas de percy smythe, 6º visconde de strangford. tampa em forma de fruto. pequenos defeitos de fabrico e pequenos gastos. \n comp. aprox.: 23 cm. \n \n nota: esta tampa faz parte de um serviço em porcelana chinesa encomendado para percy clinton sydney smythe (1780-1855), visconde de strangford, primeiro diplomata estrangeiro acreditado junto à corte de d. joão vi no rio de janeiro onde permaneceu entre 1807 e 1814.","en":"eng \n chinese porcelain tureen lid, east india company, jiaqing reign (1796-1820). polychrome and gilt decoration depicting the coat of arms of percy smythe, 6th viscount strangford. fruit-shaped lid. minor manufacturing defects and slight wear. \n approx. length: 23 cm. \n \n note: this lid forms part of a chinese porcelain service commissioned for percy clinton sydney smythe (1780-1855), viscount strangford, the first foreign diplomat accredited to the court of king joão vi in rio de janeiro, where he remained between 1807 and 1814. \n \n fr \n couvercle de soupière en porcelaine chinoise, compagnie des indes orientales, règne de jiaqing (1796-1820). décor polychrome et doré représentant les armoiries de percy smythe, 6e vicomte strangford. prise en forme de fruit. défauts mineurs de fabrication et légère usure. \n longueur approx. : 23 cm. \n \n note : ce couvercle fait partie d\u2019un service en porcelaine chinoise commandé pour percy clinton sydney smythe (1780-1855), vicomte strangford, premier diplomate étranger accrédité auprès de la cour du roi joão vi à rio de janeiro, où il séjourna entre 1807 et 1814. \n \n cn \n 中国瓷汤盅盖，东印度公司，嘉庆年间（1796-1820）。彩绘并描金装饰，饰有珀西· 斯迈思，第六代斯特兰福德子爵的纹章。果形盖钮。轻微烧造瑕疵及少许磨损。 \n 约长：23厘米。 \n \n 注：此盖为一套中国瓷器餐具的一部分，该套瓷器为珀西·克林顿·悉尼&mi ddot;斯迈思（1780-1855），斯特兰福德子爵定制。他是首位获派驻里约热内卢若昂六世宫廷的外 国外交官，并于1807年至1814年间驻留当地。 \n \n \""},"estimateMax":300,"lotNumber":"69","title":{"pt":"visconde de strangford, tampa de terrina brasonada reinado jiaqing"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34066/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.839Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34066,"estimateMin":140},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34067/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34067/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34067/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34067/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"molheira gomada em porcelana francesa, sanson. decoração policromada e dourada representando motivos florais e estilizados, e ao centro o brasão de armas bourbon com o colar da ordem de \"saint-esprit\". marcado. pequenos gastos. \n comp. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n french porcelain lobed sauceboat, sanson. polychrome and gilt decoration depicting floral and stylized motifs, and in the center the bourbon coat of arms with the collar of the order of \"saint-esprit\". marked. small wear. approx. length: 20 cm. \n \n fr \n saucière godronnée en porcelaine française, sanson. décor polychrome et doré représentant des motifs floraux et stylisés, et au centre les armoiries bourbon avec le collier de l\u2019ordre de « saint-esprit ». marquée. petites usures. long. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 法国瓷质瓜棱形酱船，sanson。多彩加鎏金装饰，描绘花卉及程式化纹饰，中央为配有\u201csaint-e sprit\u201d勋位项链的波旁家族纹章。有款识。轻微磨损。约长：20 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"70","title":{"pt":"molheira brasonada, sanson."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34067/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.842Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34067,"estimateMin":200},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34068/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34068/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34068/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de figuras asiáticas em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada representando motivos florais. pequenas falhas. (2) \n alt. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n pair of asian figures in chinese porcelain, 19th century. polychrome decoration depicting floral motifs. minor faults. (2) \n approx. height: 20 cm. \n \n fr \n paire de figures asiatiques en porcelaine chinoise, xixe siècle. décor polychrome représentant des motifs floraux. petits défauts. (2) \n hauteur approx. : 20 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷制亚洲人物像，19世纪。彩绘装饰描绘花卉纹饰。轻微瑕疵。(2) \n 约高：20厘米。 \n \n \""},"estimateMax":300,"lotNumber":"71","title":{"pt":"par de figuras asiáticas em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34068/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.165Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34068,"estimateMin":160},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34069/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34069/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34069/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado yongzheng (1723-1735). decoração em tons de azul, \"rouge de fer\", \"grisaille\", dourado e verde, representando ao centro figura feminina a tocar alaúde. aba com motivos florais em reservas. cabelos, defeitos de fabrico e gastos. (2) \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n two chinese porcelain plates, companhia das índias, yongzheng reign (1723-1735). polychrome and gilt decoration depicting at the center a female figure playing a lute, rim with reserves with floral motifs. hairlines, manufacturing defects and wear. (2)approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n deux assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne yongzheng (1723-1735). décor polychrome et doré représentant au centre une figure féminine jouant du luth, aile avec réserves à motifs floraux. fêlures, défauts de fabrication et usures. (2)diam. approx. : 22,5 cm. \n \n cn \n 两只中国瓷盘，companhia das índias 贸易瓷，雍正年间（1723\u20131735）。彩绘加描金装饰，中心绘一位弹琵琶的女性人物，口沿设开光，内饰 花卉纹。盘有冲线、烧造瑕疵及磨损。(2)直径约：22.5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"72","title":{"pt":"dois pratos, reinado yongzheng."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34069/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34069,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34070/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34070/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34070/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada em tons da família rosa representando motivos florais. falhas num dos pés e falta de um dedo. defeitos de fabrico e pequenos gastos. (2) \n alt. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n pair of chinese porcelain wall planters, 19th century. polychrome decoration in famille rose tones depicting floral motifs. damage to one of the feet and one toe missing. manufacturing defects and minor wear. (2) \n approx. height: 22 cm. \n \n fr \n paire de jardinières murales en porcelaine chinoise, xixe siècle. décor polychrome dans des tons famille rose représentant des motifs floraux. dommages à l\u2019un des pieds et un orteil manquant. défauts de fabrication et usure mineure. (2) \n hauteur approx. : 22 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷壁挂花盆，19世纪。采用粉彩色调的多色装饰，描绘花卉纹饰。其中一只底足有损伤，并缺失一处 足尖。存在烧造缺陷及轻微磨损。(2) \n 约高：22厘米。 \n \n \""},"estimateMax":600,"lotNumber":"73","title":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34070/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34070,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34071/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34071/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"três canecas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada e dourada representando em três reservas paisagens com barcos e figuras asiáticas. uma com restauro. pequenas falhas no bordo e defeitos de fabrico. (2) \n alt. aprox. máx.: 13,6 cm.","en":"eng \n three chinese porcelain tankards, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). polychrome and gilt decoration depicting in three reserves landscapes with boats and asian figures. one with restoration. small losses to the rim and manufacturing defects. (2)approx. max. height: 13.6 cm. \n \n fr \n trois chopes en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor polychrome et doré représentant, dans trois réserves, des paysages avec bateaux et figures asiatiques. l\u2019une restaurée. petites égrenures au bord et défauts de fabrication. (2)haut. max. approx. : 13,6 cm. \n \n cn \n 三只中国瓷啤酒杯，东印度公司时期制品，乾隆年间（1736\u20131795）。彩绘加描金装饰，在三个开光中 绘有带舟船和亚洲人物的山水景致。其中一只经修复。口沿有小缺损，并见烧造瑕疵。(2)最大约高：13.6 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"74","title":{"pt":"três canecas, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34071/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.173Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34071,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34072/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34072/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34072/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"bule, leiteira com tampa, molheira e caixa com tampa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). molheira em forma de elmo invertido. decoração em tons dourado, cor-de-rosa e preto representando frisos com motivos estilizados e motivos florais. tampa da leiteira, partida e colada, gastos e falhas. (4) \n alt. aprox. máx.: 15,5 cm.","en":"eng \n teapot, lidded milk jug, sauce boat and lidded box in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). sauce boat in the shape of an inverted helmet. decoration in golden, pink and black tones depicting friezes with stylized motifs and floral motifs. lid of the milk jug broken and glued, with wear and small defects. (4)approx. max. height: 15.5 cm. \n \n fr \n théière, pot à lait avec couvercle, saucière et boîte avec couvercle en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). saucière en forme de casque inversé. décor dans des tons dorés, roses et noirs représentant des frises à motifs stylisés et des motifs floraux. couvercle du pot à lait cassé et recollé, avec usures et petits défauts. (4)haut. max. approx. : 15,5 cm. \n \n cn \n 中国瓷茶壶、带盖奶罐、酱汁船和带盖盒，companhia das índias 制，乾隆年间（1736\u20131795）。酱汁船呈倒置头盔形。以金色、粉色和黑色调装饰，饰有带状的程式化纹 饰及花卉纹饰。奶罐盖破损后粘合，可见磨损及细小缺损。(4)最大约高：15.5 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"75","title":{"pt":"bule, leiteira, molheira e caixa com tampa, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34072/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.175Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34072,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34073/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34073/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34073/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, companhia das índias, séc. xviii. decoração policromada representando motivos florais. um falha no verso. pequenas faltas no vidrado. (2) \n alt. aprox.: 15,5 cm.","en":"eng \n pair of chinese porcelain wall vases, chinese export, 18th century. polychrome decoration depicting floral motifs. one flaw on the reverse. small losses to the glaze. (2) \n approx. height: 15.5 cm. \n \n fr \n paire de vases muraux en porcelaine de chine, chine d\u2019exportation, xviiie siècle. décor polychrome représentant des motifs floraux. un défaut au revers. petites pertes d\u2019émail. (2) \n hauteur approximative : 15,5 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷壁瓶，中国外销瓷，18世纪。通体饰有描绘花卉纹样的五彩装饰。背面有一处瑕疵。釉面有轻微剥 落。（2） \n 约高：15.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":400,"lotNumber":"76","title":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, companhia das índias, séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34073/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":200,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.183Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34073,"estimateMin":200},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34074/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34074/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34074/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"grande prato oitavado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração policromada e dourada representando divindade sobre o mar dirigindo-se a um imperador chinês. aba com motivos estilizados e elementos florais. falhas no bordo, cabelos e gastos. \n comp. aprox.: 35 cm.","en":"eng \n large octagonal dish in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736\u20131795). polychrome and gilded decoration depicting a deity over the sea addressing a chinese emperor. rim with stylized motifs and floral elements. chips on the edge, hairlines and wear. approx. length: 35 cm. \n \n fr \n grand plat octogonal en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736\u20131795). décor polychrome et doré représentant une divinité sur la mer s\u2019adressant à un empereur chinois. aile ornée de motifs stylisés et d\u2019éléments floraux. égrenures au bord, fêles et usures. longueur approx. : 35 cm. \n \n cn \n 中国瓷八方大盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。施多彩加金彩装饰，描绘海上神祇向 一位中国皇帝致意的场景。盘沿饰有程式化纹样及花卉元素。口沿有磕碰、冲线及磨损。约长：35 厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"77","title":{"pt":"grande prato oitavado, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34074/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":180,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.193Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34074,"estimateMin":180},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34075/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34075/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34075/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34075/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"caneca em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa e dourado, representado motivos florais e cena com figura feminina e crianças, em reserva. gastos e pequenos defeitos de fabrico. \n alt. aprox.: 16 cm.","en":"eng \n mug in chinese porcelain, east india company, reign of qianlong (1736-1795). decoration in tones of the famille rose and gold, depicting floral motifs and a scene with a female figure and children, in reserve. wear and small manufacturing defects. approx. height: 16 cm. \n \n fr \n mug en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor dans les tons de la famille rose et or, représentant des motifs floraux et une scène avec une figure féminine et des enfants, en réserve. usures et petits défauts de fabrication. haut. env. : 16 cm. \n \n cn \n 中国瓷罐杯，东印度公司贸易品，乾隆在位时期（1736-1795）。以粉彩和金彩装饰，绘有花卉纹饰及 一位女性人物与儿童场景，画面置于开光内。边缘磨损并有轻微烧造缺陷。约高：16 厘米。"},"estimateMax":320,"lotNumber":"78","title":{"pt":"caneca, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34075/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":160,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac320","currency":"EUR","id":34075,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34076/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34076/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34076/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada em tons da família rosa representando motivos florais. defeitos de fabrico e pequenas falhas. (2) \n alt. máx. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n pair of wall planters in chinese porcelain, 19th century. polychrome decoration in famille rose tones depicting floral motifs. manufacturing defects and minor flaws. (2) \n approx. max. height: 19.5 cm. \n \n fr \n paire de jardinières murales en porcelaine chinoise, xixe siècle. décor polychrome dans des tons de famille rose représentant des motifs floraux. défauts de fabrication et légères imperfections. (2) \n hauteur max. env. : 19,5 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷壁挂花盆，19世纪。粉彩多色装饰，描绘花卉纹饰。存在烧造缺陷及轻微瑕疵。（2） \n 约最大高度：19.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":300,"lotNumber":"79","title":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34076/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.197Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34076,"estimateMin":160},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34077/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34077/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"prato recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração \"bianco sopra bianco\" e em tons da família rosa representando jardim com figuras europeias, em que uma figura masculina sentada sobre uma rocha recebe uma ave na mão. cabelos e falhas no bordo. \n diam. máx. aprox.: 23 cm. \n \n \n nota: um prato semelhante encontra-se referenciado in ricardo espírito santo silva & j. a. lloyd hyde, \"porcelana da china ao gosto europeu\", p. 47, lisboa: 1994. ilustrado em aguarela por eduardo malta (estampa x). \n \n outro exemplar semelhante encontra-se referenciado in françois et nicole hervouët & yves bruneau, \"la porcelaine des compagnies des indes a décor occidental\", p. 91, paris: 1986.","en":"eng \n shaped plate in chinese porcelain, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration \"bianco sopra bianco\" and in tones of the famille rose representing a garden with european figures, in which a male figure seated on a rock receives a bird in his hand. hairlines and chips on the rim. \n max. approx. diam.: 23 cm. \n \n note: a similar plate is referenced in ricardo espírito santo silva & j. a. lloyd hyde, \"porcelana da china ao gosto europeu\", p. 47, lisbon: 1994. illustrated in watercolor by eduardo malta (plate x). \n \n another similar example is referenced in françois et nicole hervouët & yves bruneau, \"la porcelaine des compagnies des indes a décor occidental\", p. 91, paris: 1986. \n \n fr \n assiette découpée en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor \"bianco sopra bianco\" et dans des tons de la famille rose représentant un jardin avec des figures européennes, dans lequel un personnage masculin assis sur un rocher reçoit un oiseau dans la main. fêles et éclats au bord. \n diam. max. approx. : 23 cm. \n \n note : une assiette similaire est mentionnée dans ricardo espírito santo silva & j. a. lloyd hyde, \"porcelana da china ao gosto europeu\", p. 47, lisbonne : 1994. illustrée à l\u2019aquarelle par eduardo malta (planche x). \n \n un autre exemplaire similaire est mentionné dans françois et nicole hervouët & yves bruneau, \"la porcelaine des compagnies des indes a décor occidental\", p. 91, paris : 1986. \n \n cn \n 中国瓷质镂空盘，东印度公司贸易品，乾隆年间（1736\u20131795）。装饰为\u201cbianco sopra bianco\u201d技法，并以粉彩家族色调描绘带有欧洲人物的花园场景，其中一名男性人物坐在岩石上，手中接住 一只鸟。口沿有冲线和缺口。 \n 最大直径约：23 厘米。 \n \n 注：一件类似的盘子见载于 ricardo espírito santo silva 与 j. a. lloyd hyde 著《porcelana da china ao gosto europeu》，第 47 页，里斯本：1994，由 eduardo malta 以水彩绘制插图（图版 x）。 \n \n 另一件类似器物见载于 françois 与 nicole hervouët 及 yves bruneau 著《la porcelaine des compagnies des indes a décor occidental》，第 91 页，巴黎：1986。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"80","title":{"pt":"prato recortado, reinado qianlong."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34077/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:39.201Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":34077,"estimateMin":100},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34078/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34078/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34078/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix. decoração policromada em tons da família rosa representando motivos florais. defeitos de fabrico e restauros. (2) \n alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"eng \n pair of chinese porcelain wall planters, 19th century. polychrome decoration in famille rose tones depicting floral motifs. manufacturing defects and restorations. (2) \n approx. height: 18.5 cm. \n \n fr \n paire de jardinières murales en porcelaine chinoise, xixe siècle. décor polychrome dans les tons de la famille rose représentant des motifs floraux. défauts de fabrication et restaurations. (2) \n hauteur approximative : 18,5 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷壁挂花盆，19世纪。粉彩色调多色装饰，描绘花卉纹饰。带有烧造缺陷及修复痕迹。(2) \n 约高：18.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":400,"lotNumber":"81","title":{"pt":"par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34078/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.778Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34078,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34079/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34079/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34079/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"\"laughing boys\", par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xviii. decoração em tons de \"rouge-de-fer\". restauros, cabelo e gastos (2) \n alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"eng \n \"laughing boys\", pair of chinese porcelain wall vases, 18th century. decoration in \"rouge-de-fer\" tones. restorations, hairline cracks and wear (2) \n approx. height: 23.5 cm. \n \n fr \n « garçons rieurs », paire de vases muraux en porcelaine chinoise, xviiie siècle. décor dans des tons « rouge-de-fer ». restaurations, fêles et usure (2) \n hauteur approximative : 23,5 cm. \n \n cn \n \u201c嬉笑童子\u201d，一对中国瓷壁瓶，18世纪。\u201c铁红\u201d色调装饰。经修复，有细裂纹及磨损（2） \n 约高：23.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":600,"lotNumber":"82","title":{"pt":"\"laughing boys\", par de floreiras de parede em porcelana chinesa, séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34079/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.783Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34079,"estimateMin":300},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34080/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34080/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34080/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34080/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espadim inglês de confraria, da segunda metade do séc. xix. lâmina reta de dois gumes com gravados vegetalistas estilizados e o nome do espadeiro \u201cspiers & son / oxford\u201d. guarda cruciforme em latão e pomo do mesmo metal. punho em madeira coberta a pele de esqualo com filigrana de latão nos sulcos. vestígios de oxidação, gravação com gastos, sinais de uso. \n comp. aprox. total: 96,5 cm.; comp. aprox. lâmina: 79,5 cm.","en":"eng \n english confraternity smallsword, second half of the 19th c. straight double-edged blade with stylized vegetal engravings and the name of the swordsmith \u201cspiers & son / oxford\u201d. cruciform brass guard and pommel of the same metal. wooden grip covered with sharkskin, with brass filigree in the grooves. traces of oxidation, worn engraving, signs of use. approx. overall length: 96.5 cm; approx. blade length: 79.5 cm. \n \n fr \n petite épée anglaise de confrérie, seconde moitié du xixe s. lame droite à deux tranchants, ornée de gravures végétales stylisées et du nom de l\u2019armurier « spiers & son / oxford ». garde cruciforme en laiton et pommeau du même métal. poignée en bois recouverte de peau de requin, avec filigrane en laiton dans les cannelures. traces d\u2019oxydation, gravure usée, signes d\u2019utilisation. longueur totale approx. : 96,5 cm ; longueur de lame approx. : 79,5 cm. \n \n cn \n 十九世纪下半叶英式兄弟会细剑。直形双刃剑身，饰有程式化植物纹刻饰，并刻有制剑师姓名 \u201cspiers & son / oxford\u201d。黄铜十字形护手与同材质剑首。木质柄外包鲨鱼皮，槽内饰以黄铜金丝纹。可见氧化痕迹，刻纹 磨损，有使用痕迹。全长约96.5厘米；刃长约79.5厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"83","title":{"pt":"espadim inglês de confraria, da segunda metade do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34080/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":34080,"estimateMin":50},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34081/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34081/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34081/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34081/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34081/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34081/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre inglês para oficiais generais, modelo regulamentar de 1831. guarda cruciforme em latão do tipo à \"mameluco\", finamente cinzelada, com as insígnias de general, bastão de comando e sabre cruzados, envoltos em coroa de louros. punho composto por duas platinas em osso, presas por quatro rebites e um anel em latão, este último servia para passar o fiador. lâmina plana e ligeiramente curva, de um só gume, com gravados vegetalistas, trofeus de armas, o monograma \"wm\" e a data 1878. no talão a inscrição do fabricante \"neal / edgeware road / london\". bainha em latão com duas argolas para suspensão e corta-lama em ferro. ligeira oxidação. sinais de uso e pequeno restauro. \n comp. aprox. total: 95 cm.; comp. parox. lâmina: 80,5 cm.","en":"eng \n english sabre for general officers, 1831 regulation model. cruciform brass guard of the \"mameluco\" type, finely chiselled, with the insignia of a general, command baton and crossed sabre, surrounded by a laurel wreath. grip composed of two bone plates, fixed by four rivets and a brass ring, the latter used to pass the sword knot. flat and slightly curved blade, single-edged, with vegetal engravings, trophies of arms, the monogram \"wm\" and the date 1878. on the ricasso, the maker\u2019s inscription \"neal / edgeware road / london\". brass scabbard with two suspension rings and an iron drag. slight oxidation. signs of use and small restoration. approx. total length: 95 cm; approx. blade length: 80.5 cm. \n \n fr \n sabre anglais pour officiers généraux, modèle réglementaire de 1831. garde cruciforme en laiton de type « mameluco », finement ciselée, portant les insignes de général, bâton de commandement et sabre croisés, entourés d\u2019une couronne de lauriers. poignée composée de deux plaquettes en os, fixées par quatre rivets et un anneau en laiton, ce dernier servant à passer le dragonne. lame plate et légèrement courbe, à un seul tranchant, ornée de gravures végétales, de trophées d\u2019armes, du monogramme « wm » et de la date 1878. sur le talon, inscription du fabricant « neal / edgeware road / london ». fourreau en laiton avec deux anneaux de suspension et bouterolle en fer. légère oxydation. traces d\u2019usage et petite restauration. longueur totale approximative : 95 cm ; longueur approximative de la lame : 80,5 cm. \n \n cn \n 英制将官佩用军刀，1831年制式型号。黄铜十字形护手，为\u201cmameluco\u201d式样，雕刻精细，饰有将 官徽记、权杖与交叉军刀，并以月桂花环环绕。握柄由两片骨质护板组成，以四枚铆钉和一个黄铜环固定，黄铜环 用于穿挂剑结。刀身扁平略弯，单刃，刻有植物纹饰、兵器战利品图案，字母组合\u201cwm\u201d及1878年年份。刀 根处刻有制造商铭文\u201cneal / edgeware road / london\u201d。黄铜鞘，带两枚悬挂环及铁制鞘尾。略有氧化。使用痕迹明显，并有小幅修复。全长约95厘米 ；刀身长约80.5厘米。"},"estimateMax":440,"lotNumber":"84","title":{"pt":"sabre inglês para oficiais generais, modelo regulamentar de 1831."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34081/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.795Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac440","currency":"EUR","id":34081,"estimateMin":220},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34082/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34082/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34082/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34082/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34082/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre inglês para oficiais de cavalaria, cerca de 1830. guarda cruciforme em ferro do tipo à \"mameluco\". punho composto por duas platinas em osso, presas por dois parafusos e um anel em ferro, este último servia para passar o fiador. lâmina plana e ligeiramente curva, de um só gume. bainha em ferro com duas argolas para suspensão. bainha com pequenas amolgadelas, na parte inferior. ligeira oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 97,5 cm.; comp. parox. lâmina: 82 cm.","en":"eng \n english sabre for cavalry officers, circa 1830. iron cruciform guard of the \u201cmameluke\u201d type. grip composed of two bone grip-plates, held by two screws and an iron ring, the latter serving to pass the sword knot. flat and slightly curved blade with a single edge. iron scabbard with two suspension rings. scabbard with small dents on the lower part. slight oxidation. signs of use.approx. total length: 97.5 cm; approx. blade length: 82 cm. \n \n fr \n sabre anglais pour officiers de cavalerie, vers 1830. garde cruciforme en fer de type « mamelouk ». poignée composée de deux plaquettes en os, fixées par deux vis et un anneau en fer, ce dernier servant à faire passer le porte-épée. lame plate et légèrement courbe, à un seul tranchant. fourreau en fer avec deux anneaux de suspension. fourreau présentant de petites bosses sur la partie inférieure. légère oxydation. traces d\u2019usage.longueur totale approximative : 97,5 cm ; longueur approximative de la lame : 82 cm. \n \n cn \n 英国骑兵军官佩用军刀，约1830年制。铁制十字形护手，为\u201c马穆鲁克\u201d式。握柄由两片骨质贴片组成，以 两颗螺钉和一个铁环固定，铁环用于穿系剑结。刀身扁平、略微弯曲，单刃。铁制鞘，带两个悬挂环。鞘下部有轻 微凹痕。略有氧化。有使用痕迹。总长约：97.5厘米；刀身长约：82厘米。"},"estimateMax":440,"lotNumber":"85","title":{"pt":"sabre inglês para oficiais de cavalaria, cerca de 1830. guarda cruciforme em ferro do tipo à \"mameluco\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34082/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.803Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac440","currency":"EUR","id":34082,"estimateMin":220},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34083/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34083/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34083/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34083/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34083/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34083/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre inglês para tambor mor, da primeira metade do séc. xix. guarda cruciforme em latão, do tipo \"à marengo\". pomo em forma de cabeça de leão, com argola para passagem do fiador. lâmina ligeiramente curva, de um só gume, com goteira e nervura, na parte superior. bainha em fero em co dias argolas par suspensão. oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 94,5 cm.; comp. aprox. lâmina: 78 cm.","en":"eng \n english sabre for drum major, from the first half of the 19th c. brass cruciform guard of the \u201cà marengo\u201d type. lion-head pommel with ring for passing a sword knot. slightly curved, single-edged blade, with fuller and rib on the upper part. iron scabbard with two suspension rings. oxidation. signs of use. approx. total length: 94.5 cm; approx. blade length: 78 cm. \n \n fr \n sabre anglais pour tambour-major, de la première moitié du xixe s. garde cruciforme en laiton, de type « à marengo ». pommeau en forme de tête de lion, avec anneau pour le passage du cordon. lame légèrement courbe, à un seul tranchant, avec gouttière et nervure sur la partie supérieure. fourreau en fer avec deux anneaux de suspension. oxydation. traces d\u2019usage. longueur totale approx. : 94,5 cm ; longueur de la lame approx. : 78 cm. \n \n cn \n 十九世纪上半叶的鼓长用英国军刀。黄铜十字形护手，\u201cà marengo\u201d式样。狮头形剑首，带有穿系绳环。刀身略微弯曲，单刃，上部有血槽和棱脊。铁制刀鞘，带两 枚悬挂环。有氧化现象，可见使用痕迹。全长约94.5厘米；刀身长约78厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"86","title":{"pt":"sabre inglês para tambor mor, da primeira metade do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34083/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.811Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34083,"estimateMin":160},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34084/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34084/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34084/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34084/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34084/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espada inglesa para oficiais de cavalaria pesada, em traje de passeio, modelo de 1796. guarda em latão e copos em forma de barco. punho em madeira, coberto a filigrana de prata. lâmina reta de dois gumes tendo pequena goteira central e gravados vegetalistas. bainha em ferro, com duas argolas para suspensão. oxidação, pequenas amolgadelas e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 101 cm.; comp. aprox. lâmina: 81,5 cm.","en":"eng \n english sword for heavy cavalry officers, in dress uniform, model of 1796. brass guard and boat-shaped shells. wooden grip, covered with silver filigree. straight double-edged blade with a small central fuller and vegetal engravings. iron scabbard with two suspension rings. oxidation, small dents, and signs of use.approx. total length: 101 cm; approx. blade length: 81.5 cm. \n \n fr \n épée anglaise pour officiers de cavalerie lourde, en grande tenue, modèle de 1796. garde en laiton et coquilles en forme de bateau. poignée en bois, recouverte de filigrane d\u2019argent. lame droite à deux tranchants avec petite gouttière centrale et gravures végétales. fourreau en fer, avec deux anneaux de suspension. oxydation, petites bosselures et traces d\u2019usage.longueur totale approx. : 101 cm ; longueur de lame approx. : 81,5 cm. \n \n cn \n 1796年式英制重骑兵军官礼服佩剑。黄铜护手，船形护盘。木制握柄，覆以银丝花细工。直身双刃剑，中央 有窄血槽，并饰有植物纹雕刻。铁制剑鞘，带两个悬挂环。有氧化、轻微凹痕及使用痕迹。约总长：101厘米； 约刃长：81.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"87","title":{"pt":"espada inglesa para oficiais de cavalaria pesada, em traje de passeio, modelo de 1796."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34084/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34084,"estimateMin":180},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34085/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34085/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34085/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34085/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34085/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espada inglesa para oficiais da marinha de guerra, modelo regulamentar de 1846. guarda em latão dourado, decorado com âncora em relevo, encimada por coroa real. capacete em forma de cabeça de leão, que se prolonga até à virola, pega em madeira, coberta a pele de raia, tendo filigrana de bronze, nos sulcos. lâmina curva, do tipo \"lingua de carpa\", de um só gume, com nervura superior, que se prolonga até à ponta, com vestígios de gravados e âncora, encimada por coroa real e motivos vegetalistas. bainha em cabedal negro, com três montagens em latão dourado e duas argolas para suspensão. bainha com pequenas faltas, amolgadelas e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 89 cm.; comp. aprox. lâmina: 74 cm.","en":"eng \n english sword for officers of the navy, regulation model of 1846. gilt brass guard decorated with a raised anchor surmounted by a royal crown. helmet-shaped pommel in the form of a lion\u2019s head, extending down to the ferrule; wooden grip covered with ray skin, with bronze filigree in the grooves. curved, single-edged blade of the \u201ccarp tongue\u201d type, with a back fuller running to the tip, bearing traces of engravings and an anchor surmounted by a royal crown and vegetal motifs. black leather scabbard with three gilt brass mounts and two suspension rings. scabbard with small losses, dents and signs of use. approx. total length: 89 cm; approx. blade length: \n \n fr \n épée anglaise pour officiers de la marine de guerre, modèle réglementaire de 1846. garde en laiton doré, décorée d\u2019une ancre en relief, sommée d\u2019une couronne royale. pommeau en forme de casque représentant une tête de lion, se prolongeant jusqu\u2019à la virole ; poignée en bois, recouverte de peau de raie, avec de la filigrane en bronze dans les rainures. lame courbe, de type « langue de carpe », à un seul tranchant, avec nervure supérieure se prolongeant jusqu\u2019à la pointe, avec des traces de gravures et une ancre sommée d\u2019une couronne royale et de motifs végétaux. fourreau en cuir noir, avec trois garnitures en laiton doré et deux anneaux de suspension. fourreau avec de petits manques, des bosses et des marques d\u2019usage. longueur totale approx. : 89 cm ; longueur approx. de la lame : \n \n cn \n 1846年制式英国海军军官佩剑。镀金黄铜护手，饰有浮雕锚徽，上方为王冠。盔状剑首作狮头形，自剑首延 伸至箍环；木质剑柄包覆鳐鱼皮，沟槽内饰有铜制丝纹。弯曲单刃\u201c鲤舌形\u201d刀身，脊背有一条贯穿至剑尖的隆起 筋，残留雕刻痕迹及锚徽，上方为王冠与植物纹饰。黑色皮革剑鞘，配有三件镀金黄铜件与两枚悬挂环。剑鞘有少 量缺损、凹痕及使用痕迹。大约总长：89 厘米；大约刃长："},"estimateMax":400,"lotNumber":"88","title":{"pt":"espada inglesa para oficiais da marinha de guerra, modelo regulamentar de 1846."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34085/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.819Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34085,"estimateMin":200},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34086/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34086/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34086/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34086/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34086/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34086/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre europeu de um oficial de hussardos, da segunda metade do séc. xviii. lâmina curva de um só gume com duas goteiras e a inscrição \u201ccoa/les\u201d encimada por coroa real. guarda de estribo em latão. punho em madeira coberta a carneira com filigrana de latão nos sulcos. vestígios de oxidação, pequenos defeitos, sinais de uso. \n comp. aprox. total: 101 cm.; comp. aprox. lâmina: 86,5 cm.","en":"eng \n european sabre of a hussar officer, from the second half of the 18th c. curved single-edged blade with two fullers and the inscription \u201ccoa/les\u201d topped by a royal crown. brass stirrup guard. wooden grip covered with leather, with brass filigree in the grooves. traces of oxidation, small defects, signs of use. approx. total length: 101 cm; approx. blade length: 86.5 cm. \n \n fr \n sabre européen d\u2019un officier de hussards, de la seconde moitié du xviiie s. lame courbe à un seul tranchant avec deux gouttières et l\u2019inscription « coa/les » surmontée d\u2019une couronne royale. garde d\u2019étrier en laiton. poignée en bois recouverte de cuir, avec une filigrane en laiton dans les rainures. traces d\u2019oxydation, petits défauts, signes d\u2019usage. longueur totale approx. : 101 cm ; longueur de la lame approx. : 86,5 cm. \n \n cn \n 18世纪下半叶一名骠骑兵军官的欧洲军刀。弯曲的单刃刀身，带有两条血槽，并刻有\u201ccoa/les\u201d字样，上方为王冠。黄铜马镫式护手。木质刀柄包覆皮革，沟槽内饰以黄铜金丝花纹。可见氧化痕迹、轻 微瑕疵及使用痕迹。全长约101厘米；刀身长约86.5厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"89","title":{"pt":"sabre europeu de um oficial de hussardos, da segunda metade do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34086/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.823Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34086,"estimateMin":180},{"startPrice":3800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34087/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34087/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34087/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34087/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34087/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"paul dubois (1829-1905) \n arlequim \n escultura em bronze, múltiplo \n base com assinatura \n alt. total. aprox.: 85 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos.","en":"eng \n paul dubois (1829-1905)arlequimbronze sculpture, multiplebase with signaturetotal height approx.: 85 cm.expenses and small defects. \n \n fr \n paul dubois (1829-1905)arlequimsculpture en bronze, multiplesocle avec signaturehaut. totale env. : 85 cm.frais et petits défauts. \n \n cn \n paul dubois (1829-1905)《arlequim》青铜雕塑，多件版带签名底座总高约：85厘米。有费用及细小瑕 疵。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"90","title":{"pt":"paul dubois, arlequim, escultura em bronze, alt. total. aprox.: 85 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34087/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.827Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34087,"estimateMin":3800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34088/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34088/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34088/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34088/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jules aimé grosjean (1872-1906) \n \"pierot\" \n escultura em bronze d'arte, múltiplo \n base com assinatura \n alt. aprox.: 44 cm.; alt. total. aprox.: 46 cm. \n \n com base em pedra. gastos.","en":"eng \n jules aimé grosjean (1872-1906)\"pierot\"artistic bronze sculpture, multiplebase with signatureapprox. height: 44 cm; total approx. height: 46 cm.on stone base. wear. \n \n fr \n jules aimé grosjean (1872-1906)\"pierot\"sculpture en bronze d'art, multiplesocle avec signaturehaut. env. : 44 cm ; haut. totale env. : 46 cm.sur base en pierre. usures. \n \n cn \n jules aimé grosjean (1872-1906)《pierot》艺术级青铜雕塑，多件版底座带签名高约 44 厘米；总高约 46 厘米。石质底座。磨损。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"91","title":{"pt":"grosjean, \"pierot\", escultura em bronze d'arte, alt. aprox.: 44 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34088/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.618Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34088,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34089/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34089/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34089/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34089/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"eutrope bouret (1833-1906) \n \"au clair de la lune\" - pierot a tocar \"lute\" \n escultura em bronze, múltiplo \n assinatura na base \n alt. total. aprox.: 45 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos.","en":"eng \n bouret\"au clair de la lune\"bronze sculpture \n \n fr \n bouret\"au clair de la lune\"sculpture en bronze \n \n cn \n bouret「au clair de la lune」青铜雕塑"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"92","title":{"pt":"bouret, pierot, escultura em bronze, alt. total. aprox.: 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34089/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.621Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34089,"estimateMin":1400},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34090/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34090/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34090/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra em vidro boemio, tchecoslováquia, em tons de branco e dourado. decoração com flores em relevo, em tons policromados sobre branco. pequenos gastos. \n alt. aprox.: 62 cm.","en":"eng \n bohemian glass jar, czechoslovakia, in white and golden tones. decoration with raised flowers, in polychrome tones on white. small wear. approx. height: 62 cm. \n \n fr \n jarre en verre bohémien, tchécoslovaquie, dans des tons blancs et dorés. décor de fleurs en relief, dans des tons polychromes sur fond blanc. petites usures. haut. approx. : 62 cm. \n \n cn \n 波希米亚玻璃罐，捷克斯洛伐克，白色与金色调。饰有浅浮雕花卉装饰，多色彩绘于白色背景之上。略有轻微磨 损。约高：62 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"93","title":{"pt":"jarra em vidro boemio, tchecoslováquia, em tons dourado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34090/view","tags":["ptDecorativeArts_Vintageglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34090,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34091/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34091/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34091/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34091/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"busto de arlequim \n escultura em bronze \n assinada e datada andré laoust 1887. \n alt. aprox.: 45,5 cm. \n \n riscos e gastos.","en":"eng \n bust of harlequin \n bronze sculpture \n signed and dated andré laoust 1887. \n approx. height: 45.5 cm. \n \n scratches and wear. \n \n fr \n buste d\u2019arlequin \n sculpture en bronze \n signée et datée andré laoust 1887. \n haut. env. : 45,5 cm. \n \n rayures et usures. \n \n cn \n 《丑角半身像》 \n 青铜雕塑 \n 签名并注明日期 andré laoust 1887。 \n 高度约：45.5 厘米。 \n \n 刮痕及磨损。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"94","title":{"pt":"andré laoust, busto de arlequim, escultura em bronze, alt. aprox.: 45,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34091/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34091,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34092/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34092/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"jarra em vidro boemio, tchecoslováquia, em tons de azul cobalto e dourado. decoração com flores em relevo, em tons policromados sobre branco. pequenos gastos. \n alt. aprox.: 70 cm.","en":"eng \n bohemian glass jug, czechoslovakia, in cobalt blue and gold tones. decoration with raised flowers, in polychrome tones on white. minor wear. approx. height: 70 cm. \n \n fr \n jarre en verre bohémien, tchécoslovaquie, dans des tons de bleu cobalt et d\u2019or. décor de fleurs en relief, dans des tons polychromes sur fond blanc. petits éclats/usures. haut. approx. : 70 cm. \n \n cn \n 波西米亚玻璃水罐，捷克斯洛伐克，钴蓝色与金色调。浮雕花卉装饰，白色底上的多色彩绘。轻微磨损。约高： 70 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"95","title":{"pt":"jarra em vidro boemio, tchecoslováquia."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34092/view","tags":["ptDecorativeArts_Vintageglass","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.633Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34092,"estimateMin":200},{"startPrice":7500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34093/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34093/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34093/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"lote de 3 moedas de 8 euros em ouro de 916,6 milésimos, \"o espectáculo do futebol\", comemorativas da uefa euro 2004. edição \"proof\" do incm, numerada 1521/2000. desenhos de josé teixeira (\"paixão\"), joão duarte (\"festa\") e josé simão (\"desportivismo\"). em estojo original, com documento original. \n peso aprox. moedas total (segundo documento que acompanha): 93,3 g.; diam. aproximadamente. cada: 3,6 cm.","en":"eng \n lot of 3 coins of 8 euros in 916.6 thousandths gold, \u201co espectáculo do futebol\u201d (\u201cthe spectacle of football\u201d), commemorating uefa euro 2004. \"proof\" edition of incm, numbered 1521/2000. designs by josé teixeira (\"paixão\"), joão duarte (\"festa\") and josé simão (\"desportivismo\"). in original case, with original document.approx. total weight of coins (according to accompanying document): 93.3 g; approx. diameter each: 3.6 cm. \n \n fr \n lot de 3 pièces de 8 euros en or 916,6 millièmes, « o espectáculo do futebol » (« le spectacle du football »), commémoratives de l\u2019uefa euro 2004. édition « proof » de l\u2019incm, numérotée 1521/2000. dessins de josé teixeira (« paixão »), joão duarte (« festa ») et josé simão (« desportivismo »). en écrin d\u2019origine, avec document original.poids total approximatif des pièces (selon le document joint) : 93,3 g ; diamètre approximatif de chacune : 3,6 cm. \n \n cn \n 一批3枚8欧元面值、成色916.6\u2030的金币，\u201co espectáculo do futebol\u201d（\u201c足球的盛宴\u201d），为uefa euro 2004纪念币。incm发行的\u201cproof（精制）\u201d版本，编号1521/2000。图案由josé teixeira（\u201cpaixão\u201d）、joão duarte（\u201cfesta\u201d）和josé simão（\u201cdesportivismo\u201d）设计。原装盒装，并附原始说明文件。硬币总重 量约（据随附文件）：93.3克；每枚直径约：3.6厘米。"},"estimateMax":15000,"lotNumber":"96","title":{"pt":"3 moedas em ouro 916,6 \u2030, edição proof, numerada 1521/2000. peso: 93,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34093/view","tags":["ptNumismatics_Coins","ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":7500,"soldPrice":8500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.653Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,500 - \u20ac15,000","currency":"EUR","id":34093,"estimateMin":7500},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34094/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34094/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34094/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34094/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34094/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"terçado francês para tropas de infantaria ligeira, modelo ano xi (c.1803). \n lâmina ligeiramente curva, de um só gume e contra gume junto à ponta, com uma goteira larga e outra fina junto ao ombro. guarda em latão com punções de manufatura no guarda mão. oxidação, sinais de uso. \n comp. aprox. total : 79 cm.; comp. aprox. lâmina: 65 cm.","en":"eng \n french sabre for light infantry troops, year xi model (c.1803). slightly curved blade, single-edged with a back edge near the tip, with one wide fuller and another thin one near the shoulder. brass guard with manufacturing stamps on the knuckle bow. oxidation, signs of use. approx. total length: 79 cm; approx. blade length: 65 cm. \n \n fr \n terçado français pour troupes d\u2019infanterie légère, modèle an xi (v.1803). lame légèrement courbe, à un seul tranchant et contre-tranchant près de la pointe, avec une gouttière large et une plus fine près de l\u2019épaule. garde en laiton avec poinçons de fabrication sur la branche de garde. oxydation, traces d\u2019usage. longueur totale approx. : 79 cm ; longueur de lame approx. : 65 cm. \n \n cn \n 法国轻步兵部队用弯刀，十一年式型号（约1803年）。刀身略微弯曲，单刃，在刀尖附近带有反刃，靠近刀 根处有一宽一窄两道血槽。黄铜护手，在护指弓上带有制造戳记。有氧化现象和使用痕迹。约总长：79厘米；刀 身约长：65厘米。"},"estimateMax":100,"lotNumber":"97","title":{"pt":"terçado francês para tropas de infantaria ligeira, modelo ano xi (c.1803)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34094/view","tags":["ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":90,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.655Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":34094,"estimateMin":50},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34095/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34095/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34095/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34095/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34095/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"gládio francês, para tropas de infantaria, modelo regulamentar de 1831. guarda cruciforme em latão, punho sulcos horizontais em relevo. lâmina de dois gumes, com aresta central, tendo no talão, de um lado, vestígios da inscrição \"talabot freres / à paris\". bainha em cabedal negro com ponteiro de bocal em latão, tendo este último uma passadeira para prender ao talabarte. ligeira oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. lâmina: 48,5 cm.; comp. aprox. total: 85,5 cm.","en":"eng \n french gladius, for infantry troops, 1831 regulation model. brass cruciform guard, grip with raised horizontal grooves. double-edged blade with a central ridge, bearing on the forte, on one side, traces of the inscription \"talabot freres / à paris\". black leather scabbard with brass throat and chape, the former fitted with a loop for fastening to the baldric. slight oxidation. signs of use. approx. blade length: 48.5 cm; approx. overall length: 85.5 cm. \n \n fr \n glaive français, pour troupes d\u2019infanterie, modèle réglementaire de 1831. garde cruciforme en laiton, poignée à cannelures horizontales en relief. lame à deux tranchants, avec arête centrale, portant sur le talon, d\u2019un côté, des traces de l\u2019inscription « talabot freres / à paris ». fourreau en cuir noir avec bouterolle et bocal en laiton, ce dernier comportant un passant pour l\u2019attache au ceinturon-baudrier. légère oxydation. traces d\u2019usage. longueur approximative de la lame : 48,5 cm ; longueur totale approximative : 85,5 cm. \n \n cn \n 法式短剑，供步兵部队使用，1831年制式型号。黄铜十字形护手，握柄带凸起的横向凹槽。双刃剑身，带中 央棱脊，在根部一侧可见\u201ctalabot freres / à paris\u201d铭文的残迹。黑色皮革剑鞘，配黄铜口饰和尖端，口 饰带有用于系挂在胸带上的通环。略有氧化。有使用痕迹。剑身近似长度：48.5 厘米；全长近似：85.5 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"98","title":{"pt":"gládio francês, para tropas de infantaria, modelo regulamentar de 1831."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34095/view","tags":["ptHistorical_Bladedweapons","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.661Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34095,"estimateMin":120},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34096/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34096/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34096/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34096/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espada francesa para oficiais de infantaria, em traje de passeio, modelo de 1812. guarda em latão e copos em forma de lira. pomo em forma de elmo emplumado. punho em madeira, coberto a filigrana de prata. lâmina reta de dois gumes, com gravados vegetalistas. \n comp. aprox. total: 93,5 cm.; comp. aprox. lâmina: 76 cm.","en":"eng \n french sword for infantry officers, in dress uniform, model of 1812. brass guard and shell guards in lyre shape. pommel in the form of a plumed helmet. wooden grip, covered with silver filigree. straight double-edged blade with vegetal engravings.approx. total length: 93.5 cm; approx. blade length: 76 cm. \n \n fr \n épée française pour officiers d\u2019infanterie, en tenue de promenade, modèle de 1812. garde en laiton et coquilles en forme de lyre. pommeau en forme de casque à plumet. poignée en bois, recouverte de filigrane d\u2019argent. lame droite à deux tranchants, avec des gravures végétales.longueur totale approx. : 93,5 cm ; longueur de lame approx. : 76 cm. \n \n cn \n 法式步兵军官礼服用剑，1812年式。黄铜护手，杯形护盘呈里拉琴形。剑首呈羽饰头盔形。木制握柄，覆以 银丝细工。直形双刃剑身，饰有植物纹刻。全长约：93.5 厘米；剑身长约：76 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"99","title":{"pt":"espada francesa para oficiais de infantaria, em traje de passeio, modelo de 1812."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34096/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.662Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34096,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34097/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34097/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34097/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34097/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34097/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre francês de oficial de infantaria, do inicio do séc. xix, baseado no modelo dos sabres briquet, da guarda imperial. guarda em latão, com punho de madeira e recartilha incisa. lâmina ligeiramente curva de um só gume, com gravados vegetalistas. bainha em cabedal preto, com montagens em latão. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 94 cm.; comp. aprox. lâmina: 78,5 cm.","en":"eng \n french infantry officer's sabre from the early 19th century, based on the model of the briquet sabres of the imperial guard. brass guard with wooden grip and incised checkering. slightly curved, single-edged blade with vegetal engravings. black leather scabbard with brass fittings. signs of use. approx. total length: 94 cm; approx. blade length: 78.5 cm. \n \n fr \n sabre français d\u2019officier d\u2019infanterie du début du xixe siècle, basé sur le modèle des sabres briquet de la garde impériale. garde en laiton, avec poignée en bois et quadrillage incisé. lame légèrement courbe à un seul tranchant, ornée de gravures végétales. fourreau en cuir noir avec garnitures en laiton. traces d\u2019usage. longueur totale approx.: 94 cm ; longueur de la lame approx.: 78,5 cm. \n \n cn \n 十九世纪初的法国步兵军官军刀，基于帝国卫队 briquet 军刀的式样。黄铜护手，木质握柄，刻有压花纹。刀身略微弯曲，单刃，饰有植物纹雕刻。黑色皮革刀鞘，配黄铜 装具。有使用痕迹。全长约 94 厘米；刀身长约 78.5 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"100","title":{"pt":"sabre francês de oficial de infantaria, do inicio do séc. xix, baseado no modelo dos sabres briquet, da guarda imperial."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34097/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:42.667Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34097,"estimateMin":140},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34098/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34098/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34098/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34098/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34098/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34098/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre espanhol, para oficiais dos serviços de saúde, modelo de 1886. guarda em latão, vazado e cinzelado, com motivos vegetalistas e armas reais. capacete do mesmo metal, terminando em forma de cabeça de leão. punho em osso, com filigrana de metal. lâmina ligeiramente curva com a inscrição \"artª. fab. de toledo 1889\". bainha em alpaca, com uma argola para suspensão. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 94,5 cm.; comp. aprx. lâmina: 77 cm.","en":"eng \n spanish sabre, for officers of the health services, model 1886. brass guard, pierced and chiselled, with vegetal motifs and royal arms. helmet of the same metal, ending in the shape of a lion's head. bone grip with metal filigree. slightly curved blade with the inscription \"artª. fab. de toledo 1889\". alpaca scabbard with a single suspension ring. signs of use.approx. total length: 94.5 cm; approx. blade length: 77 cm. \n \n fr \n sabre espagnol, pour officiers des services de santé, modèle 1886. garde en laiton, ajourée et ciselée, avec des motifs végétaux et des armes royales. calotte du même métal, se terminant en forme de tête de lion. poignée en os, avec filigrane métallique. lame légèrement courbe portant l\u2019inscription « artª. fab. de toledo 1889 ». fourreau en alpacca, avec un anneau de suspension. traces d\u2019usage.longueur totale approx. : 94,5 cm ; longueur approx. de la lame : 77 cm. \n \n cn \n 西班牙军刀，供卫生勤务军官使用，1886年式。黄铜护手，镂空并錾刻植物纹饰及王室徽章。相同金属制成 的剑首，末端为狮头形。骨质握柄，配有金属丝细工装饰。刀身略微弯曲，刻有\u201cartª. fab. de toledo 1889\u201d字样。白铜鞘，带一枚悬挂环。有使用痕迹。总长约：94.5 厘米；刀身长约：77 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"101","title":{"pt":"sabre espanhol, para oficiais dos serviços de saúde, modelo de 1886."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34098/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.747Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34098,"estimateMin":160},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34099/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34099/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34099/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34099/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34099/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre prussiano para oficiais, de finais do séc. xix. guarda de estribo em latão, com decoração vegetalista. capacete do mesmo metal terminando em forma de cabeça de leão. punho em madeira, coberto pele de raia, com filigrana em metal prateado. lâmina ligeiramente curva, de um só gume, com goteira e vestígios de gravados. bainha em ferro com duas argolas para suspensão em latão. ligeira oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 96 cm.; comp. parox. lâmina: 81,5 cm.","en":"eng \n prussian sabre for officers, from the late 19th century. stirrup guard in brass with vegetal decoration. pommel of the same metal ending in the shape of a lion\u2019s head. wooden grip covered with ray skin, with silvered metal filigree. slightly curved, single-edged blade with fuller and traces of etching. iron scabbard with two brass suspension rings. slight oxidation. signs of use. approx. total length: 96 cm; approx. blade length: 81.5 cm. \n \n fr \n sabre prussien pour officiers, de la fin du xixᵉ siècle. garde en étrier en laiton, à décor végétal. calotte du même métal se terminant en forme de tête de lion. poignée en bois, recouverte de peau de raie, avec une filigrane en métal argenté. lame légèrement courbe, à un seul tranchant, avec gouttière et traces de gravures. fourreau en fer avec deux anneaux de suspension en laiton. légère oxydation. traces d\u2019usage. longueur totale approximative : 96 cm ; longueur approximative de la lame : 81,5 cm. \n \n cn \n 19世纪末普鲁士军官佩剑。黄铜镫形护手，饰以植物纹装饰。相同金属制成的剑首，末端为狮头造型。木制握 柄，包覆鳐鱼皮，并缠以镀银金属细丝。刀身略微弯曲，单刃，带有血槽及蚀刻残迹。铁制鞘，配有两个黄铜悬挂 环。略有氧化。使用痕迹明显。大约总长：96厘米；刀身大约长度：81.5厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"102","title":{"pt":"sabre prussiano para oficiais, de finais do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34099/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.749Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34099,"estimateMin":120},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34100/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34100/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34100/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34100/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34100/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre espanhol para oficiais de cavalaria ligeira, modelo de 1840. guarda em latão, do tipo \"de meia roca\", decoração vazada e cinzelada com motivos vegetalistas. capacete do mesmo metal. punho em madeira, coberta a carneira negra, com filigrana de cobre. lâmina ligeiramente curva de um só gume, com goteira. bainha em ferro com duas argolas para suspensão. ligeira oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 96 cm.; comp. aprox. lâmina: 82 cm.","en":"eng \n spanish sabre for light cavalry officers, model 1840. brass guard of the \u201chalf-basket\u201d type, with openwork and chased decoration of vegetal motifs. backstrap of the same metal. wooden grip covered with black leather, with copper wire filigree. slightly curved single-edged blade with fuller. iron scabbard with two suspension rings. slight oxidation. signs of use.approx. total length: 96 cm; approx. blade length: 82 cm. \n \n fr \n sabre espagnol pour officiers de cavalerie légère, modèle 1840. garde en laiton de type « demi-coquille », à décoration ajourée et ciselée de motifs végétaux. calotte du même métal. poignée en bois recouverte de cuir noir, avec filigrane en cuivre. lame légèrement courbe, à un seul tranchant, avec gouttière. fourreau en fer avec deux anneaux de suspension. légère oxydation. traces d\u2019usage.longueur totale approx. : 96 cm ; longueur de lame approx. : 82 cm. \n \n cn \n 1840年式西班牙轻骑兵军官军刀。黄铜护手，为\u201c半篮式\u201d结构，镂空并錾刻植物纹饰。相同金属制头盔形 剑首。木制握柄，覆黑色皮革，并缠铜丝细工。刀身略微弯曲，单刃，带血槽。铁制鞘，带两个悬挂环。轻微氧化 ，有使用痕迹。全长约：96 厘米；刀身长约：82 厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"103","title":{"pt":"sabre espanhol para oficiais de cavalaria ligeira, modelo de 1840."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34100/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34100,"estimateMin":160},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34101/009/009.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre português, para oficiais de infantaria, versão tardia do modelo regulamentar 1885. guarda de varas em latão cinzelado, com motivos vegetalistas, tendo na sua parte superior, uma pequena passadeira para o fiador. punho em madeira com filigrana de cobre nos sulcos. lâmina ligeiramente curva de um só gume, com uma goteira, com vestígios de gravados e a marca do fabricante \"carl eickhorn / solingen\". bainha em alpaca, com argola para suspensão. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 99 cm.; comp. aprox. lâmina: 77 cm.","en":"eng \n portuguese sabre, for infantry officers, late version of the 1885 regulation model. chiseled brass multi-bar guard with vegetal motifs, having on its upper part a small loop for the sword knot. wooden grip with copper filigree in the grooves. slightly curved single-edged blade, with a fuller, with traces of engravings and the maker\u2019s mark \"carl eickhorn / solingen\". alpacca scabbard, with suspension ring. signs of use. approx. total length: 99 cm; approx. blade length: 77 cm. \n \n fr \n sabre portugais, pour officiers d\u2019infanterie, version tardive du modèle réglementaire 1885. garde à plusieurs branches en laiton ciselé, ornée de motifs végétaux, avec dans sa partie supérieure une petite boucle pour le dragonne. poignée en bois avec filigrane de cuivre dans les rainures. lame légèrement courbe, à un seul tranchant, avec gouttière, présentant des traces de gravures et la marque du fabricant « carl eickhorn / solingen ». fourreau en maillechort, avec anneau de suspension. traces d\u2019usage. longueur totale approx. : 99 cm ; longueur de la lame approx. : 77 cm. \n \n cn \n 葡萄牙军刀，供步兵军官使用，1885年制式型号的后期版本。黄铜雕刻多枝护手，上饰植物纹样，护手上部 带有一小环，用于系剑结。木质握柄，槽内嵌有铜制掐丝装饰。刀身略微弯曲，单刃，带有一条血槽，可见雕刻残 迹及制造商标记\u201ccarl eickhorn / solingen\u201d。白铜剑鞘，带悬挂环。有使用痕迹。全长约：99厘米；刀身长约：77厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"104","title":{"pt":"sabre português, para oficiais de infantaria, versão tardia do modelo regulamentar 1885."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34101/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.754Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34101,"estimateMin":140},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34102/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34102/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34102/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34102/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34102/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34102/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espadim português de par do reino ou diplomata, cerca de 1890, do reinado de d. carlos i. guarda em latão dourado, com decoração vazada e em relevo, com motivos vegetalistas e as armas reais portuguesas. punho em madeira, com platinas em madre-pérola. lâmina reta triangular vazada, com gravados vegetalistas. bainha em cabedal negro, com montagens em latão dourado, tendo a do bocal, um botão para suspensão. ligeira oxidação e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 99 cm.; comp. aprox. lâmina: 82 cm.","en":"eng \n portuguese smallsword of a peer of the realm or diplomat, circa 1890, from the reign of d. carlos i. gilded brass guard with openwork and raised decoration, featuring vegetal motifs and the portuguese royal arms. wooden grip with mother-of-pearl plaques. straight hollow-ground triangular blade with vegetal engravings. black leather scabbard with gilded brass mounts, the throat mount fitted with a suspension button. slight oxidation and signs of use. approx. total length: 99 cm; approx. blade length: 82 cm. \n \n fr \n espadon portugais de pair du royaume ou de diplomate, vers 1890, du règne de d. carlos i. garde en laiton doré, à décor ajouré et en relief, orné de motifs végétaux et des armes royales portugaises. poignée en bois, avec des plaquettes en nacre. lame droite triangulaire creuse, gravée de motifs végétaux. fourreau en cuir noir, avec garnitures en laiton doré, celle de la bouterolle étant munie d\u2019un bouton de suspension. légère oxydation et traces d\u2019usage. longueur totale approximative : 99 cm ; longueur approximative de la lame : 82 cm. \n \n cn \n 葡萄牙王国贵族或外交官佩用佩剑，约1890年，d. carlos i统治时期。护手为鎏金黄铜，带有镂空和浮雕装饰，饰以植物纹样和葡萄牙王室徽章。木制剑柄，镶有珠母贴片 。直身中空三棱剑刃，刻有植物纹饰。黑色皮革剑鞘，配有鎏金黄铜装具，鞘口装具有一枚用于悬挂的钮扣。略有 氧化及使用痕迹。全长约99厘米；刃长约82厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"105","title":{"pt":"espadim português de par do reino ou diplomata, cerca de 1890, do reinado de d. carlos i."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34102/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.756Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34102,"estimateMin":300},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34103/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34103/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34103/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34103/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34103/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34103/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espada portuguesa, não regulamentar, de um oficial de cavalaria da primeira metade do séc. xix. lâmina reta de dois gumes. guarda de varas em latão. punho do mesmo metal com nervuras em relevo, tendo, na parte inferior, uma pequena barra curva (vulgo gatilho) para alojamento do dedo indicador. oxidação, sinais de uso. \n comp. aprox. total : 106 cm.; comp. aprox. lâmina: 91 cm.","en":"eng \n portuguese non-regulation sword of a cavalry officer from the first half of the 19th century. straight double-edged blade. brass bar guard. grip of the same metal with raised ribs, having at the lower part a small curved bar (commonly called a trigger) for placement of the index finger. oxidation and signs of use.approx. total length: 106 cm; approx. blade length: 91 cm. \n \n fr \n espada portuguesa, não regulamentar, de um oficial de cavalaria da primeira metade do séc. xix. lame droite à deux tranchants. garde à branches en laiton. poignée du même métal, à nervures en relief, avec dans la partie inférieure une petite barre courbe (vulgairement appelée gâchette) pour loger l\u2019index. oxydation, traces d\u2019utilisation.longueur totale approx. : 106 cm ; longueur approx. de la lame : 91 cm. \n \n cn \n 19世纪上半叶某骑兵军官使用的葡萄牙非制式军刀。直形双刃刀身。黄铜条形护手。握柄同样为金属材质，带 凸起的纵向棱纹，在下部设有一根小型弯曲横杆（俗称\u201c扳机\u201d），供食指勾扣。刀身有氧化斑迹，并可见使用痕 迹。大约总长：106 厘米；刀身大约长度：91 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"106","title":{"pt":"espada portuguesa, não regulamentar, de um oficial de cavalaria 1ª metade séc. xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34103/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.758Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34103,"estimateMin":180},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34104/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34104/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34104/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34104/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34104/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espada portuguesa para oficiais de infantaria e artilharia, de alferes a coronel, modelo regulamentar de 1806. guarda em latão dourado e pomo do mesmo metal. punho em madeira, coberto a filigrana de prata. lâmina reta de dois gumes, com pequena goteira na parte superior. bainha em ferro, com duas argolas para suspensão. oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 99 cm.; comp. aprox. lâmina: 80,5 cm.","en":"eng \n portuguese sword for infantry and artillery officers, from alferes to colonel, regulatory model of 1806. gilded brass guard and pommel of the same metal. wooden grip, covered with silver filigree. straight double-edged blade, with a small fuller at the upper part. iron scabbard with two suspension rings. oxidation. signs of use.approx. total length: 99 cm; approx. blade length: 80.5 cm. \n \n fr \n épée portugaise pour officiers d\u2019infanterie et d\u2019artillerie, d\u2019alferes à colonel, modèle réglementaire de 1806. garde en laiton doré et pommeau du même métal. poignée en bois, recouverte de filigrane d\u2019argent. lame droite à deux tranchants, avec une petite gouttière dans la partie supérieure. fourreau en fer, avec deux anneaux de suspension. oxydation. traces d\u2019utilisation.longueur totale approx. : 99 cm ; longueur de la lame approx. : 80,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙步兵和炮兵军官用军刀，军衔自 alferes 至 colonel，1806 年制式型号。镀金黄铜护手及同材质剑首。木质剑柄，覆以银制镂花丝饰。直形双刃剑身，上部带有一条小浅槽。 铁制剑鞘，带两个悬挂环。有氧化现象。可见使用痕迹。总长约：99 厘米；剑身长约：80.5 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"107","title":{"pt":"espada portuguesa para oficiais de infantaria e artilharia, de alferes a coronel, modelo regulamentar de 1806."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34104/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.760Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34104,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34105/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34105/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34105/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34105/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34105/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34105/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sabre português para oficiais de infantaria, modelo de 1834. guarda de varetas em latão, tendo numa reserva, as armas reais portuguesas. capacete do mesmo metal e punho em madeira, coberto a carneira preta, com filigrana de cobre. lâmina ligeiramente curva, de um só gume, com goteira. bainha em ferro com duas argolas para suspensão. bainha com pequenas amolgadelas, na parte inferior. ligeira oxidação. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 98 cm.; comp. parox. lâmina: 78 cm.","en":"eng \n portuguese sabre for infantry officers, model 1834. brass rod guard, bearing in a reserved panel the portuguese royal arms. backstrap of the same metal and wooden grip, covered with black leather, with copper filigree. slightly curved, single-edged blade with fuller. iron scabbard with two suspension rings. scabbard with small dents in the lower part. slight oxidation. signs of use. approx. total length: 98 cm; approx. blade length: 78 cm. \n \n fr \n sabre portugais pour officiers d\u2019infanterie, modèle 1834. garde à branches en laiton, portant en réserve les armes royales portugaises. calotte du même métal et poignée en bois, recouverte de cuir noir, avec filigrane de cuivre. lame légèrement courbe, à un seul tranchant, avec gouttière. fourreau en fer avec deux anneaux de suspension. fourreau présentant de petites bosses dans la partie inférieure. légère oxydation. traces d\u2019usage. longueur totale approx. : 98 cm ; longueur de la lame approx. : 78 cm. \n \n cn \n 葡萄牙步兵军官佩用军刀，1834年式。黄铜条形护手，在一处留白上刻有葡萄牙王室徽章。同材质的帽箍， 木质刀柄，包覆黑色皮革，并饰有铜丝花纹。刀身略微弯曲，单刃，并有血槽。铁制刀鞘，带两个悬挂环。刀鞘下 部有轻微凹痕。略有氧化。具有使用痕迹。全长约：98 厘米；刀身长约：78 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"108","title":{"pt":"sabre português para oficiais de infantaria, modelo de 1834."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34105/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.762Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34105,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34106/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espada portuguesa de um oficial superior da marinha de guerra, de finais do séc. xix. guarda em latão, decorado com motivos vegetalistas e numa reserva, âncora em relevo, encimada por coroa real. capacete em forma de cabeça de leão, que se prolonga até à virola, pega em osso, tendo filigrana de bronze, nos sulcos. lâmina curva, do tipo \"língua de carpa\", de um só gume, com nervura superior, que se prolonga até à ponta, com gravados, tendo de um lado símbolos náuticos e âncora, encimada por coroa real e do outro os mesmos motivos e numa reserva \"viva portugal\". bainha em cabedal negro, com três montagens em latão e duas argolas para suspensão, com decoração de motivos náuticos. bainha com pequenas amolgadelas e sinais de uso. \n comp. aprox. total: 89 cm.; comp. aprox. lâmina: 74 cm.","en":"eng \n portuguese sword of a senior officer of the marinha de guerra, from the late 19th century. brass guard decorated with vegetal motifs and, in a cartouche, a raised anchor surmounted by a royal crown. helmet-shaped pommel in the form of a lion\u2019s head, which extends to the ferrule; bone grip with bronze filigree in the grooves. curved \u201ccarp tongue\u201d type blade, single-edged, with a fuller along the back that runs to the tip, with engravings, bearing on one side nautical symbols and an anchor surmounted by a royal crown, and on the other the same motifs and, in a cartouche, the inscription \u201cviva portugal\u201d. black leather scabbard with three brass fittings and two suspension rings, decorated with nautical motifs. scabbard with small dents and signs of use. approx. total length: 89 cm; approx. blade length: 74 cm. \n \n fr \n épée portugaise d\u2019un officier supérieur de la marinha de guerra, de la fin du xixe siècle. garde en laiton décorée de motifs végétaux et, dans une réserve, ancre en relief surmontée d\u2019une couronne royale. calotte en forme de tête de lion, se prolongeant jusqu\u2019à la virole ; poignée en os, ornée de filigrane de bronze dans les rainures. lame courbe de type « langue de carpe », à un seul tranchant, avec nervure supérieure se prolongeant jusqu\u2019à la pointe, gravée, portant d\u2019un côté des symboles nautiques et une ancre surmontée d\u2019une couronne royale, et de l\u2019autre les mêmes motifs et, dans une réserve, l\u2019inscription « viva portugal ». fourreau en cuir noir, avec trois garnitures en laiton et deux anneaux de suspension, décoré de motifs nautiques. fourreau avec de petites bosses et des traces d\u2019usage. longueur totale approximative : 89 cm ; longueur de lame approximative : 74 cm. \n \n cn \n 19世纪末期marinha de guerra高级军官用葡萄牙军刀。黄铜护手，上饰植物纹，并在一块保留区内镶有浮雕锚饰，其上冠以王冠。 剑首为头盔式狮头形，自剑首延伸至箍环；骨质握柄，沟槽内饰有青铜丝状花纹。弯曲的\u201c鲤鱼舌\u201d式单刃刀身， 脊部有一道筋一直延伸至刀尖，并带有雕刻：一侧为航海符号与一枚上冠王冠的锚饰，另一侧为相同图案，并在一 块保留区内刻有\u201cviva portugal\u201d字样。黑色皮革剑鞘，配有三件黄铜包箍和两枚悬挂环，饰以航海纹样。剑鞘有轻微凹痕和使 用痕迹。总长约89厘米；刀身长约74厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"109","title":{"pt":"espada portuguesa de um oficial superior da marinha de guerra, de finais do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34106/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.764Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34106,"estimateMin":300},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34107/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34107/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34107/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"adaga javanesa \u201ckris\u201d, do séc. xix, com punho em madeira exótica e anilha em metal prateado decorado com motivos vegetalistas estilizados. lâmina flamejante de dois gumes. bainha em madeira, sendo a parte inferior coberta a metal branco com decoração vegetalista e a superior em forma de nau portuguesa estilizada. oxidação, sinais de uso. \n comp. aprox. lâmina: 31,5 cm.; comp. aprox. total: 48 cm. \n \n peça de boa qualidade.","en":"eng \n javanese dagger \u201ckris\u201d, 19th c., with exotic wood hilt and a ring in silvered metal decorated with stylized vegetal motifs. wavy double-edged blade. wooden scabbard, the lower part covered in white metal with vegetal decoration and the upper part in the form of a stylized portuguese ship. oxidation, signs of use.approx. blade length: 31.5 cm; approx. total length: 48 cm. \n \n fr \n dague javanaise « kris », xixe s., avec poignée en bois exotique et anneau en métal argenté décoré de motifs végétaux stylisés. lame ondulée à deux tranchants. fourreau en bois, la partie inférieure étant recouverte de métal blanc avec une décoration végétale et la partie supérieure en forme de navire portugais stylisé. oxydation, traces d\u2019usage.longueur approx. de la lame : 31,5 cm ; longueur approx. totale : 48 cm. \n \n cn \n 爪哇匕首\u201ckris\u201d，19世纪，异国木制刀柄，并配有一枚镀银金属环，饰以风格化植物纹。波浪形双刃刀 身。木制鞘，下部包覆白色金属并饰植物纹，上部呈风格化葡萄牙船形。氧化，有使用痕迹。刀身约长：31.5 厘米；总长约：48厘米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"110","title":{"pt":"adaga javanesa \u201ckris\u201d, do séc. xix, com punho em madeira exótica"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34107/view","tags":["ptCollectibles_Knives","ptAsianantiques_SoutheastAsia","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:48.767Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34107,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34108/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34108/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"adaga indiana \u201ckatar\u201d do séc. xviii, punho característico destas armas e lâmina reta de dois gumes. decoração vegetalista e geométrica vazada. oxidação, sinais de uso. \n comp. aprox. lâmina: 24 cm.; comp. aprox. total: 38 cm.","en":"eng \n 18th-century indian dagger \u201ckatar\u201d, with the characteristic hilt of these weapons and a straight double-edged blade. openwork vegetal and geometric decoration. oxidation, signs of use.approx. blade length: 24 cm; approx. overall length: 38 cm. \n \n fr \n dague indienne « katar » du xviiie siècle, à poignée caractéristique de ces armes et lame droite à deux tranchants. décor ajouré à motifs végétaux et géométriques. oxydation, traces d\u2019usage.longueur approximative de la lame : 24 cm ; longueur totale approximative : 38 cm. \n \n cn \n 18世纪印度\u201ckatar\u201d匕首，具有此类武器特有的握柄和笔直的双刃刀身。镂空植物纹和几何纹装饰。有 氧化现象并带有使用痕迹。刀刃近似长度：24厘米；总长近似：38厘米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"111","title":{"pt":"adaga indiana \u201ckatar\u201d do séc. xviii, punho característico destas armas e lâmina reta de dois gumes."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34108/view","tags":["ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":34108,"estimateMin":100},{"startPrice":60,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34109/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34109/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34109/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34109/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34109/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"adaga indiana \u201ckhanjar\u201d do séc. xix, lâmina em aço de damasco, curva de dois gumes. guarda em ferro, do tipo \"à mameluco\", com decoração a prata \"koftgari\" de motivos vegetalistas. punho em madeira coberta a placas de osso. bainha em ferro, com decoração semelhante ao da guarda. sinais de uso. \n comp. aprox. total: 29 cm.; comp. aprox. lâmina: 16 cm.","en":"eng \n 19th-century indian dagger \u201ckhanjar\u201d, with a curved double-edged damascus steel blade. iron guard of the \u201cà mameluco\u201d type, with silver \u201ckoftgari\u201d vegetal decoration. wooden hilt covered with bone plates. iron scabbard with decoration similar to the guard. signs of use. approx. total length: 29 cm; approx. blade length: 16 cm. \n \n fr \n dague indienne « khanjar » du xixe siècle, avec lame courbe à deux tranchants en acier de damas. garde en fer de type « à mameluco », avec décoration végétale en argent « koftgari ». poignée en bois recouverte de plaques d\u2019os. fourreau en fer à décoration semblable à celle de la garde. traces d\u2019usage. longueur totale approximative : 29 cm ; longueur approximative de la lame : 16 cm. \n \n cn \n 19世纪印度\u201ckhanjar\u201d匕首，带有弯曲双刃大马士革钢刃。铁制护手，为\u201cà mameluco\u201d式样，并饰有银质\u201ckoftgari\u201d植物纹装饰。木制刀柄外覆骨片。铁制鞘，装饰与护 手相似。有使用痕迹。大约总长：29 厘米；刀刃大约长度：16 厘米。"},"estimateMax":120,"lotNumber":"112","title":{"pt":"adaga indiana \u201ckhanjar\u201d do séc. xix, lâmina em aço de damasco, curva de dois gumes."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34109/view","tags":["ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":60,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.704Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac60 - \u20ac120","currency":"EUR","id":34109,"estimateMin":60},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34110/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34110/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34110/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"gandhara\", placa greco-budista relevada em xisto. cena representando buda com uma auréola e veste hibrida, conjugando o \"sanghati\" budista com o manto grego. figura representada de pé segurando com uma das mãos o manto e, com a outra, fazendo um gesto de proteção (\"abhayamudra\"). ladeado por três discípulos em postura devocional. vestígios de uma outra figura na placa. pedra rica em mica. com base em acrílico. gastos, fissuras e faltas. \n alt. total aprox.: 25 cm.","en":"eng \n gandara, raised stone plaque, depicting buddha with a halo, holding the \"sanghati\" with his left hand and making the gesture of protection (\"abhayamudra\"), to his right three disciples in devotional posture. acrylic base. traces of another figure on the plaque. worn. approx. total height: 25 cm. \n \n fr \n gandara, plaque en pierre en relief, représentant boudha avec une auréole tenant le « sanghati » de la main gauche et faisant le geste de protection (« abhayamudra »), à sa droite trois disciples en posture dévotionnelle. base en acrylique. traces d\u2019une autre figure sur la plaque. usures. hauteur totale approximative : 25 cm. \n \n cn \n gandara，石制浮雕牌，描绘带有光环的佛陀，左手持\u201csanghati\u201d，并做出保护手印（\u201cab hayamudra\u201d），其右侧有三位弟子呈虔敬姿态。亚克力底座。牌面上可见另一人物的残迹。有磨损。总 高约：25 厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"113","title":{"pt":"\"gandhara\", placa greco-budista relevada em xisto."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34110/view","tags":["ptAsianantiques_SouthAsia","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.709Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34110,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34111/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34111/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"procópio gageiro (xx), leões, par de esculturas em pedra. peças de formato retangular rematadas nos topos por cabeças e patas de leão. assinados. gastos, pequenas falhas e sinais do tempo. \n dim. aprox.: 37 x 75 x 22,5 cm.","en":"\"eng \n procópio gageiro (20th century), lions, pair of stone sculptures. rectangular pieces surmounted at the ends by lions\u2019 heads and paws. signed. wear, minor faults and signs of age. \n approx. dimensions: 37 x 75 x 22.5 cm. \n \n fr \n procópio gageiro (xxe siècle), lions, paire de sculptures en pierre. éléments rectangulaires surmontés aux extrémités de têtes et de pattes de lions. signé. usure, petits défauts et traces d\u2019ancienneté. \n dimensions approximatives : 37 x 75 x 22,5 cm. \n \n cn \n 普罗科皮奥·加热罗（20世纪），《狮子》，一对石雕。长方形构件，两端饰有狮首和狮爪。 带签名。有磨损、轻微瑕疵和年代痕迹。 \n 约尺寸：37 × 75 × 22.5 厘米。 \n \n \"\"\""},"estimateMax":400,"lotNumber":"114","title":{"pt":"procópio gageiro, leões, par de esculturas em pedra."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34111/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.711Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34111,"estimateMin":200},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34112/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34112/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34112/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34112/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"grupo escultórico representando três anjos a tocar gaita de foles e castanholas. escultura em mármore branco de carrara? ponta de um dedo colada, falta de uma ponta da asa e pequenas falhas em dedos. \n dim. aprox.: 60 x 120 x 38 cm.","en":"eng \n sculptural group with three angels playing instruments. marble sculpture. small flaws and restorations. approx. dimensions: 60 x 120 x 38 cm. \n \n fr \n groupe sculptural avec trois anges jouant des instruments. sculpture en marbre. petits défauts et restaurations. dim. approx. : 60 x 120 x 38 cm. \n \n cn \n 三位天使演奏乐器的雕塑群。大理石雕塑。局部有小缺损和修复。约尺寸：60 x 120 x 38 厘米。"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"115","title":{"pt":"grupo escultórico representando três anjos a tocar gaita de foles e castanholas. escultura em mármore de carrara?"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34112/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.718Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34112,"estimateMin":5000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34113/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34113/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34113/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34113/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"jarrão em porcelana chinesa lacada com embutidos em madrepérola. grande cabelo no interior e falha na laca. falha no bordo, faltas nos embutidos. defeitos de fabrico e falta. \n \n alt. aprox.: 62,5 cm.","en":"eng \n \n large chinese lacquered porcelain vase with mother-of-pearl inlay. large hairline crack to the interior and loss to the lacquer. damage to the rim, losses to the inlay. manufacturing defects and loss. \n \n \n approx. height: 62.5 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n fr \n \n \n grand vase en porcelaine laquée chinoise avec incrustations de nacre. importante fêlure capillaire à l\u2019intérieur et pertes de laque. dommages au bord, pertes aux incrustations. défauts de fabrication et pertes. \n \n \n hauteur approximative : 62,5 cm. \n \n \n  \n \n \n \n \n cn \n \n \n 大型中国漆面瓷瓶，嵌螺钿。内壁有较长细裂纹，漆面有缺失。口沿有损伤，螺钿镶嵌有缺失。另有制作缺陷及缺 失。 \n \n \n 约高：62.5厘米。 \n \n \n  \n \n \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"116","title":{"pt":"jarrão em porcelana chinesa lacada com embutidos em madrepérola."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34113/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.721Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34113,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34114/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34114/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34114/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34114/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"marioneta, escultura de teatro indiana articulada em madeira entalhada e policromada, representando figura feminina estilizada, de corpo alongado, com membros móveis. decoração pintada à mão em tons vivos \u2014 vermelho predominante no corpo com vestes a verde, amarelo e azul. rosto estilizado com olhos proeminentes, nariz pronunciado e expressão frontal. \n gastos, faltas e defeitos \n alt. aprox.: 100 cm.","en":"eng \n puppet figure, articulated indian sculpture in carved and polychrome wood, representing a stylized female figure with an elongated body and movable limbs. hand-painted decoration in vivid tones \u2014 predominantly red on the body, with garments in green, yellow, and blue. stylized face with prominent eyes, pronounced nose, and a frontal expression.wear, losses, and defects.approx. height: 100 cm. \n \n fr \n figure marionnette, sculpture indienne articulée en bois sculpté et polychrome, représentant une figure féminine stylisée, au corps allongé et aux membres mobiles. décor peint à la main dans des tons vifs \u2014 rouge prédominant sur le corps avec des vêtements verts, jaunes et bleus. visage stylisé avec des yeux proéminents, un nez prononcé et une expression frontale.usures, manques et défauts.haut. approx. : 100 cm. \n \n cn \n 木偶形象，印度关节可动雕塑，以雕刻并施以多彩彩绘的木材制成，表现一位风格化的女性人物，身形修长，四 肢可活动。全身以鲜艳色彩手工绘饰\u2014\u2014身体以红色为主，服饰为绿色、黄色和蓝色。面容风格化，双眼凸出，鼻 梁高挺，神情正面凝视。有磨损、缺失和瑕疵。约高：100 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"117","title":{"pt":"marioneta, escultura de teatro indiana articulada em madeira entalhada e policromada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34114/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptCollectibles_Toysanddolls","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.725Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34114,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34115/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"marioneta, escultura de teatro indiana articulada em madeira entalhada e policromada, representando figura masculina estilizada, de corpo alongado, com membros móveis. decoração pintada à mão em tons vivos \u2014 vermelho predominante no corpo com vestes a verde, amarelo e preto. rosto estilizado com olhos proeminentes, nariz pronunciado e expressão frontal. \n vestígios de desgaste, faltas de policromia e defeitos \n alt. aprox.: 100 cm.","en":"eng \n marioneta, articulated indian theatre sculpture in carved and polychrome wood, representing a stylized male figure with an elongated body and movable limbs. hand-painted decoration in vivid tones\u2014red predominating on the body, with garments in green, yellow, and black. stylized face with prominent eyes, pronounced nose, and a frontal expression.traces of wear, losses of polychromy, and defects.approx. height: 100 cm. \n \n fr \n marioneta, sculpture de théâtre indienne articulée en bois sculpté et polychrome, représentant une figure masculine stylisée au corps allongé, avec des membres mobiles. décoration peinte à la main dans des tons vifs \u2014 rouge prédominant sur le corps, avec des vêtements verts, jaunes et noirs. visage stylisé avec yeux proéminents, nez prononcé et expression frontale.traces d\u2019usure, pertes de polychromie et défauts.haut. env. : 100 cm. \n \n cn \n marioneta，印度戏剧用的关节式雕塑，采用雕刻和彩绘木制而成，表现一位风格化的男性人物，身体 修长，四肢可活动。手工绘制的装饰色彩鲜艳\u2014\u2014身体以红色为主，服饰为绿色、黄色和黑色。风格化的面容，双 眼突出，鼻子高挺，正面表情。可见磨损痕迹、彩绘脱落和缺损。约高：100 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"118","title":{"pt":"marioneta, escultura de teatro indiana articulada em madeira entalhada e policromada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34115/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptCollectibles_Toysanddolls","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.727Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34115,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34116/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"marioneta, escultura de teatro indiana articulada em madeira entalhada e policromada, representando figura feminina estilizada, de corpo alongado, com membros móveis. decoração pintada à mão em tons vivos \u2014 vermelho predominante no corpo com vestes a verde e dourado. rosto estilizado com olhos proeminentes, nariz pronunciado e expressão frontal. \n gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 100 cm.","en":"eng \n marioneta, articulated indian theater sculpture in carved and polychromed wood, representing a stylized female figure with an elongated body and movable limbs. hand-painted decoration in vivid tones \u2014 red predominating on the body with garments in green and gold. stylized face with prominent eyes, pronounced nose and front-facing expression.wear, losses and defects.approx. height: 100 cm. \n \n fr \n marioneta, sculpture de théâtre indienne articulée en bois sculpté et polychrome, représentant une figure féminine stylisée au corps allongé, avec des membres mobiles. décoration peinte à la main dans des tons vifs \u2014 rouge prédominant sur le corps, avec des vêtements verts et dorés. visage stylisé avec des yeux proéminents, un nez prononcé et une expression frontale.usures, manques et défauts.haut. env. : 100 cm. \n \n cn \n marioneta，印度戏剧用的关节可动雕塑，采用雕刻并彩绘的木材制成，表现一位风格化的女性形象， 身材修长，四肢可动。手绘装饰色彩鲜艳\u2014\u2014身体以红色为主，服饰为绿色和金色。脸部造型风格化，双眼突出， 鼻子高挺，正面表情。有磨损、缺失和瑕疵。大约高度：100 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"119","title":{"pt":"marioneta, escultura de teatro indiana articulada em madeira entalhada e policromada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34116/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptCollectibles_Toysanddolls","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.729Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34116,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34117/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34117/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34117/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34117/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de café em prata inglesa, séc. xx, composto por cafeteira, leiteira e açucareiro sem tampa. corpo gomado, com decoração com motivos de enrolamentos, motivos vegetalistas, concheados, treliça e bojo gravado com timbre. asa e botão da cafeteira em marfim. com marcas de birmingham, de 925 milésimos, em uso em 1935, e marca de ourives de adie brothers ltd. pequenas amolgadelas, gastos e riscos. (3) \n peso aprox. bruto total: 1304,8 g.; alt. aprox. cafeteira: 23,5 cm.","en":"eng \n coffee service in english silver, 20th century, composed of coffee pot, milk jug and sugar bowl without lid. ribbed body, decorated with scroll motifs, vegetal motifs, shellwork, lattice and a bulge engraved with a crest. handle and finial of the coffee pot in ivory. with birmingham hallmarks, 925 thousandths, in use in 1935, and maker\u2019s mark of adie brothers ltd. small dents, wear and scratches. (3)approx. total gross weight: 1304.8 g; approx. height of coffee pot: 23.5 cm. \n \n fr \n service à café en argent anglais, xxe siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier sans couvercle. corps cannelé, avec une décoration de motifs d\u2019enroulements, de motifs végétalisés, de coquilles, de treillis et un renflement gravé d\u2019un timbre (armoiries). anse et bouton de la cafetière en ivoire. avec poinçons de birmingham, à 925 millièmes, en usage en 1935, et poinçon d\u2019orfèvre de adie brothers ltd. petites bosses, usures et rayures. (3)poids brut total approximatif : 1304,8 g ; hauteur approximative de la cafetière : 23,5 cm. \n \n cn \n 英国银咖啡具一套，20世纪作品，由咖啡壶、奶壶和无盖糖盅组成。壶身为起伏棱纹装饰，饰有卷草纹、植物 纹、贝壳纹、网格纹，并在腹部隆起处镌刻有家徽。咖啡壶的壶柄和钮为象牙材质。带有伯明翰银器标记，纯度为 925\u2030，为1935年使用的标记，并有adie brothers ltd的银匠标记。略有小凹痕、磨损及刮痕。(3)毛重约：1304.8克；咖啡壶高约：23.5厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"120","title":{"pt":"serviço de café em prata inglesa 925\u2030, composto por cafeteira, leiteira e açucareiro. peso aprox. bruto total: 1304,8 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34117/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.732Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34117,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34118/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34118/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34118/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34118/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata francesa, séc. xix/xx, composto por cafeteira, leiteira, bule, e açucareiro. decoração em relevo com motivos vegetalista e grinaldas com laços. bule e cafeteira com isoladores. com marca francesa de paris (minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973. uma asa com defeitos. amolgadelas, riscos e gastos. (4) \n peso total bruto aprox.: 2605 g.; alt. aprox. máx.: 26,5 cm.","en":"eng \n french silver tea and coffee service, 19th/20th century, composed of coffee pot, milk jug, teapot, and sugar bowl. relief decoration with vegetal motifs and garlands with bows. teapot and coffee pot with insulators. with french paris hallmark (minerva), 950 thousandths, in use from 1838 to 1973. one handle with defects. dents, scratches, and wear. (4)approx. total gross weight: 2605 g; approx. max. height: 26.5 cm. \n \n fr \n service à thé et à café en argent français, xixe/xxe siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019un pot à lait, d\u2019une théière et d\u2019un sucrier. décor en relief à motifs végétaux et guirlandes avec nœuds. théière et cafetière avec isolateurs. avec poinçon français de paris (minerve), à 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973. une anse avec défauts. enfoncements, rayures et usures. (4)poids brut total approx. : 2605 g ; haut. max. approx. : 26,5 cm. \n \n cn \n 法国银质茶咖啡具，19/20世纪，由咖啡壶、奶盅、茶壶和糖罐组成。浮雕装饰为植物图案及带蝴蝶结的花环。茶壶和咖啡壶带绝缘件。 带有法国巴黎印记（minerva），银纯度950\u2030，使用时期为1838至1973年。一只手柄有瑕疵。 有压痕、划痕和磨损。（4）毛重约：2605克；最大高度约：26.5厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"121","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata francesa 950\u2030, peso total bruto aprox.: 2605 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34118/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.868Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34118,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34119/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34119/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34119/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34119/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata dourada portuguesa, séc. xx, c composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro. decoração segundo modelo francês, moldada e cinzelada em relevo com flores, concheados, cartelas e gomos. assente sobre pé central, botão das tampas em forma de flores e asas em marfim. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de josé rosas. dois pés com amolgadelas. riscos, gastos no dourado e pequenos defeitos. (4) \n peso total bruto aprox.: 1824,2 g.; alt. máx. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th century, with traces of gilding, composed of coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl. decoration in the french style, moulded and chiseled in relief with flowers, shells, cartouches and fluting. resting on a central foot, lid knobs in the shape of flowers and handles in ivory. with porto (águia) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and goldsmith\u2019s mark of josé rosas. two feet with dents. scratches, wear and small defects. (4)approximate total gross weight: 1824.2 g; approximate maximum height: 20 cm. \n \n fr \n service à thé et à café en argent portugais, xxe siècle, avec des traces de dorure, composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier. décor de modèle français, moulé et ciselé en relief avec des fleurs, coquilles, cartouches et côtes. posé sur un pied central, boutons de couvercle en forme de fleurs et anses en ivoire. avec poinçon de porto (águia) à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de josé rosas. deux pieds avec enfoncements. rayures, usures et petits défauts. (4)poids brut total approximatif : 1824,2 g ; hauteur maximale approximative : 20 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶咖服务套装，20世纪，带有鎏金残迹，由咖啡壶、茶壶、奶盅和糖罐组成。装饰为法式风格，模 压并浮雕錾刻花卉、贝壳、画饰牌和棱纹。置于中央底座上，盖钮为花朵造型，手柄为象牙材质。带有波尔图 (águia) 833\u2030 标记，使用时期为1938至1984年，并具 josé rosas 金银匠标记。两只脚有凹痕。有划痕、磨损及小缺陷。(4)毛重总重约：1824.2克；最大高度约：20厘 米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"122","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata dourada 833\u2030, séc. xx, peso bruto aprox.: 1824 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34119/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.871Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34119,"estimateMin":2000},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34120/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34120/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34120/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34120/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34120/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34120/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx, de formato rectangular. fundo liso com monograma gravado, assente sobre quatro pés de garra. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de júlio ernesto da silva (1896-1932). junto com pernas de encartar em metal prateado, suporte para adaptar o tabuleiro a mesa, com pequenos defeitos e gastos. riscos, manchas, gastos e sinais de uso. (2) \n peso aprox. prata: 2968,2 g.; dim. aprox. tabuleiro: 53 x 36 cm.; alt. aprox. suporte fechado: 60 cm.","en":"eng \n portuguese silver tray with pierced gallery, 19th/20th century, of rectangular shape. plain base with engraved monogram, resting on four claw feet. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of júlio ernesto da silva (1896-1932). together with silvered-metal folding legs, a stand to adapt the tray to a table. scratches, wear and signs of use. (2)approx. silver weight: 2968.2 g; approx. tray size: 53 x 36 cm; approx. height of stand when closed: 60 cm. \n \n fr \n plateau portugais en argent à bord ajouré, xixe/xxe siècle, de forme rectangulaire. fond uni avec monogramme gravé, reposant sur quatre pieds en griffe. avec poinçon de porto (sanglier ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d\u2019orfèvre de júlio ernesto da silva (1896-1932). accompagné de pieds pliants en métal argenté, support permettant d\u2019adapter le plateau à une table. rayures, usures et traces d\u2019usage. (2)poids approx. de l\u2019argent : 2968,2 g ; dim. approx. du plateau : 53 x 36 cm ; haut. approx. du support fermé : 60 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空栏杆托盘，19/20世纪，长方形。光素盘心，饰有镌刻字母组合，置于四个爪形足之上。带波尔图鉴定印记（野猪ii），银纯 度833\u2030，使用时期为1887至1937年，以及júlio ernesto da silva（1896-1932）的银匠标记。随附镀银金属折叠支架，可将托盘改装为桌用托架。有刮痕、磨 损及使用痕迹。(2)银重量约：2968.2克；托盘尺寸约：53 x 36 厘米；支架折合高度约：60 厘米。"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"123","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata 833\u2030, peso aprox.: 2968,2 g. com pernas de encartar em metal (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34120/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.873Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34120,"estimateMin":2600},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34121/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34121/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34121/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá em prata portuguesa, séc. xx, composto por cafeteira, leiteira, bule e açucareiro. corpo decorado com frisos estriados, assente sobre quatro pés de garra e bojo com gravação de monograma \"m. l\". bule, cafeteira e leiteira com asa em madeira, leiteira com interior dourado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, pequenas falhas e riscos. (4) \n peso total aprox.: 4216 g.; alt. aprox. máx: 25,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea service, 20th century, comprising a coffee pot, milk jug, teapot and sugar bowl. body decorated with fluted bands, resting on four claw feet and a belly engraved with the monogram \"m. l\". teapot, coffee pot and milk jug with wooden handle, milk jug with gilt interior. with porto (águia) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. small defects, small losses and scratches. (4)total approx. weight: 4216 g; approx. max. height: 25.5 cm. \n \n fr \n service à thé en argent portugais, xxe siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019un pot à lait, d\u2019une théière et d\u2019un sucrier. corps décoré de frises cannelées, reposant sur quatre pieds griffe et panse gravée d\u2019un monogramme « m. l ». théière, cafetière et pot à lait avec anse en bois, pot à lait à intérieur doré. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, petites lacunes et rayures. (4)poids total approx. : 4216 g ; haut. max. approx. : 25,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶具套装，20世纪，由咖啡壶、奶盅、茶壶和糖盅组成。器身饰有条状凹槽花纹，置于四个爪形足 上，腹部刻有字母组合\u201cm. l\u201d。茶壶、咖啡壶和奶盅配木制把手，奶盅内壁鎏金。带有porto（águia）印记，银 含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有轻微瑕疵、小缺损及刮痕。(4)总重量约：4216克 ；最大高度约：25.5厘米。"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"124","title":{"pt":"serviço de chá em prata 833\u2030, com cafeteira, bule, leiteira e açucareiro. peso total aprox.: 4216 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34121/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":34121,"estimateMin":3400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34122/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34122/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34122/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34122/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"suporte de galheteiro em prata portuguesa, séc. xx/xxi, da ourivesaria topázio. base de formato elíptico, com cinco encaixes e pega central. com falta das galhetas. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 658 g.; alt. aprox.: 26,5 cm.","en":"eng \n cruet stand in portuguese silver, 20th/21st c., by ourivesaria topázio. elliptical base with five fittings and central handle. lacking the cruets. with porto hallmark (eagle), 1st standard, of 925 thousandths, in use from 1985 to 1998. signs of use and wear.approx. weight: 658 g; approx. height: 26.5 cm. \n \n fr \n support de huilier en argent portugais, xxe/xxie s., de ourivesaria topázio. base de forme elliptique, avec cinq emplacements et prise centrale. sans les burettes. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998. traces d\u2019usage et d\u2019usure.poids approx.: 658 g ; haut. approx.: 26,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制调味瓶托架，20/21世纪，ourivesaria topázio出品。椭圆形底座，带五个嵌位和中央提手。缺少调味瓶。带有波尔图戳记（鹰） ，第一成色，925\u2030，使用时期为1985年至1998年。有使用和磨损痕迹。约重：658克；约高：26 .5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"125","title":{"pt":"suporte de galheteiro em prata 833\u2030,séc. xx/xxi, da ourivesaria topázio. peso aprox.: 658 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34122/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.877Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34122,"estimateMin":500},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34123/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34123/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34123/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34123/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa e travessa em prata portuguesa, séc. xx/xxi. decoração em relevo e gravada com motivos vegetalistas, medalhões e laços. botão da tampa em forma de botão de flor. com contraste do porto (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso aprox.: 4417,2 g.; comp aprox. : 48 cm. e 36 cm.","en":"eng \n portuguese silver tureen with lid and serving dish, 20th/21st century. decoration in relief and engraving with vegetal motifs, medallions and bows. lid finial in the form of a flower bud. with porto assay mark (eagle), 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and scratches. (2) \n approx. weight: 4417.2 g; approx. length: 48 cm and 36 cm. \n \n \n fr \n soupière portugaise en argent avec couvercle et plat de service, xxe/xxie siècle. décor en relief et gravé de motifs végétaux, médaillons et nœuds. prise du couvercle en forme de bouton de fleur. avec poinçon de porto (aigle), 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, usure et rayures. (2) \n poids approx. : 4417,2 g ; longueur approx. : 48 cm et 36 cm. \n \n \n cn \n 葡萄牙银质带盖汤钵及托盘，20世纪/21世纪。浮雕和錾刻装饰，饰有植物纹、徽章和蝴蝶结。盖钮呈花蕾形。带波尔图检验标记（鹰），925\u2030， 使用时期为1985年至2020年。有使用痕迹、磨损和划痕。(2) \n 约重：4417.2克；约长：48厘米和36厘米。 \n \n \n \""},"estimateMax":8000,"lotNumber":"126","title":{"pt":"terrina com tampa e travessa em prata 925\u2030, séc. xx/xxi, peso aprox.: 4417,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34123/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.879Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34123,"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34124/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34124/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34124/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34124/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 77 azulejos de fabrico português, séc. xviii. decoração em tons de azul e manganês sob vidrado representando moldura com enrolamentos, concheados e motivos vegetalistas estilizados. \n dim. aprox.: 154 x 98 cm.","en":"eng \n set of 77 portuguese-made tiles, 18th century. decoration in shades of blue and manganese under glaze, depicting a frame with scrolls, shell motifs and stylised vegetal designs. \n approx. dimensions: 154 x 98 cm. \n \n fr \n ensemble de 77 carreaux portugais, xviiie siècle. décor en camaïeu de bleu et de manganèse sous glaçure, représentant un encadrement à volutes, des motifs de coquille et des dessins végétaux stylisés. \n dimensions approximatives : 154 x 98 cm. \n \n cn \n 一组77块葡萄牙制造的瓷砖，18世纪。釉下以蓝色和锰紫色调装饰，描绘带有卷饰、贝壳纹样和风格化植物 图案的边框。 \n 约尺寸：154 × 98 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":4000,"lotNumber":"127","title":{"pt":"conjunto de 77 azulejos de fabrico português, séc. xviii. dim. aprox.: 154 x 98 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34124/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.882Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34124,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34125/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34125/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"escola italiana do séc. xviii \n nossa senhora das dores \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 76,5 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 93 x 80 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n 18th-century italian school \n our lady of sorrows \n oil on canvas \n approx. dimensions: 76.5 x 63.5 cm; overall approx. dimensions: 93 x 80 cm. \n \n restorations and minor defects. framed. \n \n fr \n école italienne du xviiie siècle \n notre-dame des douleurs \n huile sur toile \n dimensions approximatives : 76,5 x 63,5 cm ; dimensions totales approximatives : 93 x 80 cm. \n \n restaurations et défauts mineurs. encadré. \n \n cn \n 18世纪意大利画派 \n 忧伤圣母 \n 布面油画 \n 约尺寸：76.5 × 63.5 厘米；整体约尺寸：93 × 80 厘米。 \n \n 经修复并有轻微瑕疵。带框。 \n \n \""},"estimateMax":600,"lotNumber":"128","title":{"pt":"escola italiana do séc. xviii, nossa senhora das dores, óleo sobre tela."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34125/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-29T22:30:40.104Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34125,"estimateMin":300},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34126/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34126/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34126/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de colunas em madeira exótica entalhada. fustes espiralados decorado com motivos vegetalistas. topos e bases de formato circular assentes sobre três pés em forma de garra e bola. fissura, faltas e defeitos. (2) \n alt. aprox. máx.: 120 cm.; diam. aprox. máx.: 41 cm.","en":"eng \n pair of columns in carved exotic wood. \n spiral shafts decorated with vegetal motifs. circular tops and bases resting on three claw-and-ball feet. crack, losses and defects. (2) \n approx. max. height: 120 cm; approx. max. diameter: 41 cm. \n \n fr \n paire de colonnes en bois exotique sculpté. \n fûts spiralés décorés de motifs végétaux. sommets et bases de forme circulaire reposant sur trois pieds en forme de griffe et boule. fissure, manques et défauts. (2) \n haut. max. approx. : 120 cm ; diam. max. approx. : 41 cm. \n \n cn \n 一对异国木雕柱。 \n 螺旋柱身饰以植物纹样。圆形柱头与柱基置于三个爪球形足之上。有裂缝、缺损及瑕疵。(2) \n 最大约高：120 厘米；最大约直径：41 厘米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"129","title":{"pt":"par de colunas em madeira exótica entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34126/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":120,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34126,"estimateMin":120},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34127/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34127/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34127/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34127/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora do carmo com o menino jesus, escultura do séc. xix em madeira, policromada, dourada e estofada. a nossa senhora está representada a segurar o menino jesus com o braço esquerdo, ambos com olhos em vidro e coroas em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). encontra-se assente sobre nuvem com cinco cabeças de anjos e possui um escapulário em tecido. faltas de dedos, falhas e defeitos. \n alt. máx. aprox.: 53 cm.; peso aprox. prata: 39 g.","en":"eng \n our lady of mount carmel with the christ child, 19th-century carved wooden sculpture, polychromed, gilt and upholstered. our lady is depicted holding the christ child with her left arm, both with glass eyes and silver crowns, unmarked, under the protection of decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). it stands on a cloud with five angels\u2019 heads and has a fabric scapular. missing fingers, losses and defects. \n max. height approx.: 53 cm; approx. silver weight: 39 g. \n \n fr \n notre-dame du mont-carmel avec l\u2019enfant jésus, sculpture en bois sculpté du xixe siècle, polychromée, dorée et revêtue de tissu. notre-dame est représentée tenant l\u2019enfant jésus de son bras gauche, tous deux avec des yeux en verre et des couronnes en argent, non poinçonnées, sous la protection du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). elle repose sur un nuage avec cinq têtes d\u2019anges et porte un scapulaire en tissu. doigts manquants, pertes et défauts. \n hauteur max. approx. : 53 cm ; poids approx. de l\u2019argent : 39 g. \n \n cn \n 卡梅尔山圣母与圣婴，19世纪木雕雕塑，彩绘、鎏金并配有织物装饰。圣母以左臂抱着圣婴，二者均配有玻璃 眼和银冠，无标记，受2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项保护。立于有五个天使头像的云座之上，并带有布质圣衣。手指缺失，且有缺损 与瑕疵。 \n 最大高度约：53厘米；银重约：39克。 \n \n \""},"estimateMax":600,"lotNumber":"130","title":{"pt":"nossa senhora do carmo, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34127/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.885Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34127,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34128/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34128/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34128/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"crucifixo com jesus cristo indo-português em marfim do séc. xix. crucifixo em madeira exótica com argola de suspender, embutidos em marfim e montagens em pratas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). resplendor partido e restauros no canto da cruz. fissuras e defeitos. \n peso aprox. (cristo): 61,8 g; alt. aprox.: 37,5 cm.","en":"eng \n 19th-century indo-portuguese ivory crucifix with jesus christ. crucifix in exotic wood with suspension ring, ivory inlays and silver mounts without hallmarks, under the provisions of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). broken halo and restorations to the corner of the cross. cracks and defects. \n approx. weight (christ): 61.8 g; approx. height: 37.5 cm. \n \n fr \n crucifix indo-portugais du xixe siècle en ivoire avec jésus-christ. crucifix en bois exotique avec anneau de suspension, incrustations d\u2019ivoire et montures en argent sans poinçons, conformément aux dispositions du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). auréole brisée et restaurations à l\u2019angle de la croix. fissures et défauts. \n poids approx. (christ) : 61,8 g ; hauteur approx. : 37,5 cm. \n \n cn \n 19世纪印度-葡萄牙风格耶稣基督象牙十字架。异国木材十字架，带悬挂环、象牙嵌饰及无检验戳记的银质配 件，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项之规定。光环断裂，十字架角部有修复。可见裂纹和瑕疵。 \n 约重（基督像）：61.8克；约高：37.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":800,"lotNumber":"131","title":{"pt":"crucifixo com jesus cristo indo-português em marfim séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34128/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.164Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34128,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34129/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34129/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34129/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura indo-portuguesa em marfim do século xviii/xix. a imagem está representada de pé, usando vestes longas até aos pés com as mãos postas em oração, pisando a serpente com um pé e assente sobre um crescente lunar. base em madeira. pequenos defeitos e fissuras. \n peso total aprox.: 290 g.; alt. aprox.: 17 cm.","en":"eng \n our lady of the immaculate conception, an indo-portuguese ivory sculpture from the 18th/19th century. the figure is depicted standing, wearing long garments down to the feet, with hands joined in prayer, treading on the serpent with one foot and standing on a crescent moon. wooden base. minor defects and cracks. approx. total weight: 290 g; approx. height: 17 cm. \n \n fr \n notre-dame de l\u2019immaculée conception, une sculpture en ivoire indo-portugaise des xviiie/xixe siècles. la figure est représentée debout, vêtue de longs vêtements jusqu\u2019aux pieds, les mains jointes en prière, écrasant le serpent d\u2019un pied et se tenant sur un croissant de lune. base en bois. défauts mineurs et fissures. poids total approximatif : 290 g ; hauteur approximative : 17 cm. \n \n cn \n 圣母无原罪像，一尊18/19世纪的印度\u2014葡萄牙风格象牙雕塑。人物呈站立姿态，身着及足长袍，双手合十祈祷，一脚踏在蛇上，立于新 月之上。木质底座。轻微瑕疵和裂纹。总重量约290克；高度约17厘米。 \n \n \""},"estimateMax":600,"lotNumber":"132","title":{"pt":"nossa senhora da conceição indo-portuguesa séc. xviii/xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34129/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptCollectibles_Sacredart","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.167Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34129,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34130/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34130/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"crucifixo da terra santa em madeira com incrustações em madrepérola, séc. xviii/xix. decoração de motivos vegetalistas e elementos da paixão de cristo, com legenda \"inri\". com aplicação posterior de escultura em prata de jesus cristo crucificado, datável do séc. xix/xx, com três cravos, com mais de 50 anos, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, falhas e faltas. \n peso aprox. prata: 532,2 g.; alt. aprox. crucifixo: 50 cm.; alt. aprox. jesus cristo: 16,5 cm.","en":"eng \n crucifix from the holy land in wood with mother-of-pearl inlays, 18th/19th c. decoration with vegetal motifs and elements of the passion, with the legend \"inri\". with later application of a silver sculpture of jesus christ crucified, datable to the 19th/20th c., with three nails, over 50 years old, without marks, under decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, item c). defects, losses and missing parts. \n approx. silver weight: 532.2 g; approx. crucifix length: 50 cm; approx. jesus christ length: 16.5 cm. \n \n fr \n crucifix de terre sainte en bois avec incrustations de nacre, xviiie/xixe s. décor de motifs végétaux et d\u2019éléments de la passion, avec la légende « inri ». avec application postérieure d\u2019une sculpture en argent de jésus christ crucifié, datable du xixe/xxe s., avec trois clous, de plus de 50 ans, sans poinçons, au titre du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). défauts, manques et lacunes. \n poids approx. de l\u2019argent : 532,2 g ; longueur approx. du crucifix : 50 cm ; longueur approx. de jésus christ : 16,5 cm. \n \n cn \n 圣地十字架，木制并镶嵌珍珠母，18/19 世纪。装饰有植物纹样和受难元素，并带有\u201cinri\u201d题字。后期加装一尊银制被钉十字架的耶稣基督雕像，可 追溯至 19/20 世纪，三枚钉子，已有 50 年以上，无银标，根据 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项予以豁免。存在瑕疵、缺损和残缺。 \n 银重量约：532.2 克；十字架长度约：50 厘米；耶稣基督长度约：16.5 厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"133","title":{"pt":"crucifixo da terra santa, com cristo em prata, séc. xviii/xix, peso aprox. prata: 532,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34130/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.171Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34130,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34131/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34131/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34131/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34131/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"são domingos (?), escultura do séc. xviii em madeira entalhada, pintada e dourada. a figura está representada de pé, envergando hábito de frade dominicano e segurando um livro. falta da mão e atributos. restauros, fissuras e falhas. \n alt. aprox.: 70 cm.","en":"eng \n saint dominic (?), 18th-century sculpture in carved, painted and gilded wood. the figure is depicted standing, wearing the habit of a dominican friar and holding a book. missing hand and attributes. restorations, cracks and losses. \n approx. height: 70 cm. \n \n \n fr \n saint dominique (?), sculpture du xviiie siècle en bois sculpté, peint et doré. la figure est représentée debout, vêtue de l\u2019habit d\u2019un frère dominicain et tenant un livre. main et attributs manquants. restaurations, fissures et manques. \n hauteur approx. : 70 cm. \n \n \n cn \n 圣多明我（？），18世纪雕刻、彩绘并贴金的木雕。该人物立姿，身着多明我会修士服，手持一本书。手部及 附属物缺失。曾有修复，且有裂纹和缺损。 \n 约高：70厘米。 \n \n \n \""},"estimateMax":800,"lotNumber":"134","title":{"pt":"são domingos (?), escultura do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34131/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.175Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34131,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34132/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34132/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34132/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34132/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura em madeira entalhada e pintada, do séc. xix com base adaptada. a figura está representada de pé, com as mãos postas em oração sobre uma nuvem com três anjos. base em madeira entalhada com vestígios de dourado. falta o crescente. base com vestígios de caruncho. gastos da policromia, fissuras e falhas. \n alt. total aprox.: 110 cm.","en":"eng \n nossa senhora da conceição carved and painted wooden sculpture from the 19th century with adapted base. the figure is depicted standing, with hands joined in prayer on a cloud with three angels. base in carved wood with traces of gilding. the crescent is missing. base with traces of woodworm. wear to the polychromy, cracks and losses. approx. total height: 110 cm. \n \n fr \n nossa senhora da conceição sculpture en bois sculpté et peint, du xixe siècle avec base adaptée. la figure est représentée debout, les mains jointes en prière sur un nuage avec trois anges. base en bois sculpté avec des traces de dorure. il manque le croissant. base avec des traces de vrillettes. usure de la polychromie, fissures et manques. haut. totale approx. : 110 cm. \n \n cn \n nossa senhora da conceição 19 世纪雕刻并彩绘的木雕像，带改装底座。人物被表现为站立姿态，双手合十祈祷，立于有三位天使的云朵之上。底 座为雕刻木制，留有鎏金痕迹。新月缺失。底座有蛀虫痕迹。彩绘层磨损，有裂缝和缺失。总高度约：110 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"135","title":{"pt":"nossa senhora da conceição escultura em madeira pintada. alt. aprox.: 110 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34132/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.177Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34132,"estimateMin":800},{"startPrice":160,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34133/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34133/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34133/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34133/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"são joão evangelista, figura de calvário, escultura do séc. xviii. falhas na policromia e na base. fissuras e gastos. \n alt. aprox.: 26,5 cm.","en":"eng \n saint john the evangelist, calvary figure, 18th century sculpture. losses to the polychromy and the base. cracks and wear. \n approx. height: 26.5 cm. \n \n fr \n saint jean l\u2019évangéliste, figure de calvaire, sculpture du xviiie siècle. manques à la polychromie et à la base. fissures et usure. \n hauteur approximative : 26,5 cm. \n \n cn \n 圣约翰福音作者，加略山人物像，18世纪雕塑。彩绘层和底座有缺失。存在裂纹和磨损。 \n 约高：26.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":300,"lotNumber":"136","title":{"pt":"são joão evangelista, figura de calvário, escultura do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34133/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.181Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34133,"estimateMin":160},{"startPrice":50,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34134/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34134/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34134/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34134/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"nieremberg. diferença entre... 1 vol.enc. nieremberg, joam eusebio. diferença entre o temporal, e eterno. crisol purificatorio de desenganos com a memoria da eternidade, & consideração dos novissimo do homem & principaes mysterios divinos... traduzido do castelhano em portuguez... lisboa, na officina de joão galrão. traduzido e impresso à sua custa. com todas as licenças. anno de 1681. com privilegio real. in -8º de xii - 478 - xliv págs. encadernação da época inteira de carneira, em bom estado, com titulo e ferros a ouro na lombada. bonito frontispicio gravado a água -forte, com as insígnias ihs tendo na base uma vista do paço da ribeira, no século xvii. tradução estimada. rara. ex -libris de antónio capucho.","en":"eng \n nieremberg. difference between... 1 bound vol. nieremberg, joam eusebio. difference between the temporal and the eternal. purgatorial crucible of disillusions with the memory of eternity, & consideration of the last things of man & the principal divine mysteries... translated from castilian into portuguese... lisbon, at the workshop of joão galrão. translated and printed at his own expense. with all licences. year 1681. with royal privilege. in 8vo of xii - 478 - xliv pp. contemporary full sheepskin binding, in good condition, with title and gilt tools on the spine. fine frontispiece engraved in etching, with the ihs insignia having at the base a view of the paço da ribeira in the 17th century. esteemed translation. rare. bookplate of antónio capucho. \n \n fr \n nieremberg. différence entre... 1 vol. relié. nieremberg, joam eusebio. différence entre le temporel et l\u2019éternel. creuset purgatoire des désillusions avec la mémoire de l\u2019éternité, & considération des dernières choses de l\u2019homme & des principaux mystères divins... traduit du castillan en portugais... lisbonne, à l\u2019atelier de joão galrão. traduit et imprimé à ses propres frais. avec toutes licences. année 1681. avec privilège royal. in-8 de xii - 478 - xliv pp. reliure de l\u2019époque en pleine basane, en bon état, avec titre et fers dorés au dos. beau frontispice gravé à l\u2019eau-forte, avec l\u2019emblème ihs ayant à la base une vue du paço da ribeira au xviie siècle. traduction estimée. rare. ex-libris d\u2019antónio capucho. \n \n cn \n 尼伦贝格。《\u2026\u2026之间的差异》1册合订本。 尼伦贝格，若昂·欧塞比奥。 《尘世与永恒之间的差异。以永恒之记忆与对人类最终归宿及主要神圣奥秘之思考，构成破灭幻象的炼狱熔炉\u2026\u2026 》 由卡斯蒂利亚文译为葡萄牙文\u2026\u2026里斯本，若昂·加尔朗印刷所。由其本人出资翻译并印行。具备 一切许可。1681年。附皇家特许。 8开本，xii－478－xliv页。 同时代全羊皮装帧，保存良好，书脊有书名及烫金饰纹。 精美蚀刻雕版卷首插图，带有ihs徽记，底部为17世纪里贝拉宫景观。 备受重视的译本。罕见。 安东尼奥·卡普舒藏书票。 \n \n \""},"estimateMax":100,"lotNumber":"137","title":{"pt":"nieremberg. diferença entre... 1 vol.enc."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34134/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":50,"soldPrice":80,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.186Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac50 - \u20ac100","currency":"EUR","id":34134,"estimateMin":50},{"startPrice":100,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34135/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34135/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34135/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34135/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34135/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34135/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"horas marianas, ou officio menor da ss. virgem maria nossa senhora, instituido, reformado e approvado pela santa igreja, e exposto no idioma portuguez. para espiritual consolação dos que ignorão a lingua latina, lisboa, na régia officina typografica. do ano 1802. encadernação decorada com um \"super libris\", contendo no seu interior o \"ex libris\" de antónio capucho.","en":"eng \n marian hours, or the lesser office of the most holy virgin mary our lady, instituted, reformed and approved by the holy church, and set forth in the portuguese language. for the spiritual consolation of those who do not know the latin language, lisbon, at the royal printing office. in the year 1802. binding decorated with a \u201csuper libris\u201d, containing within it the \u201cex libris\u201d of antónio capucho. \n \n fr \n heures mariales, ou le petit office de la très sainte vierge marie notre-dame, institué, réformé et approuvé par la sainte église, et mis en langue portugaise. pour la consolation spirituelle de ceux qui ne connaissent pas la langue latine, lisbonne, à l\u2019imprimerie royale. en l\u2019an 1802. reliure ornée d\u2019un « super libris », contenant en son sein l\u2019« ex libris » d\u2019antónio capucho. \n \n cn \n 玛利亚时辰经，或至圣童贞圣母玛利亚\u2014\u2014我等主保\u2014\u2014的小日课经，由圣教会设立、改革并核准，并以葡萄牙 语刊行。为不懂拉丁语者之灵性安慰而编。里斯本，皇家印刷所。1802年。装帧饰有\u201csuper libris\u201d，其中含有安东尼奥·卡普乔的\u201cex libris\u201d。 \n \n \""},"estimateMax":200,"lotNumber":"138","title":{"pt":"horas marianas, ou officio menor da ss. virgem maria nossa senhora, 1 vol."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34135/view","tags":["ptCollectibles_Booksandmagazines","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":100,"soldPrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.197Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":34135,"estimateMin":100},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34136/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34136/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"estandarte com cruz, em prata atribuível ao séc. xviii. estandarte suspenso por meio de cordão, com decoração de motivos florais e aplicação de resplendor com vidro, com duas legendas gravadas, com vestígios de policromia encarnada, uma com a inscrição \"soror clara do esperito saõto\" (irmã claro do espiriyto santo) e outra com a inscrição \"ecce agnus dei ecce qvi tollis peccata mundi\", alusivas às palavras de são joão baptista (eis o cordeiro de deus, que tira o pecado do mundo). cruz formada por diversos elementos gravados com motivos florais, unidos por meio de elementos em madeira no interior, com provavelmente falta dos remates ou terminais. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso, gastos e defeitos. \n peso aprox. bruto total: 508,4 g.; comp. aprox. máx.: 84 cm.","en":"eng \n standard with cross, in silver attributable to the 18th century. standard suspended by a cord, decorated with floral motifs and with an applied radiance with glass, with two engraved legends, with traces of red polychromy, one with the inscription \"soror clara do esperito saõto\" (sister claro do espiriyto santo) and the other with the inscription \"ecce agnus dei ecce qvi tollis peccata mundi\", alluding to the words of são joão baptista (behold the lamb of god, who takes away the sin of the world). cross formed by several elements engraved with floral motifs, joined by wooden elements inside, probably missing the finials or terminals. without marks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, point c). signs of use, wear and defects. approximate total gross weight: 508.4 g.; approx. maximum length: 84 cm. \n \n fr \n étendard avec croix, en argent attribuable au xviiie siècle. étendard suspendu par un cordon, décoré de motifs floraux et orné d\u2019un resplendon avec verre, comportant deux légendes gravées, avec des traces de polychromie rouge, l\u2019une portant l\u2019inscription « soror clara do esperito saõto » (irmã claro do espiriyto santo) et l\u2019autre l\u2019inscription « ecce agnus dei ecce qvi tollis peccata mundi », faisant allusion aux paroles de são joão baptista (voici l\u2019agneau de dieu, qui enlève le péché du monde). croix formée de plusieurs éléments gravés de motifs floraux, réunis par des éléments en bois à l\u2019intérieur, probablement avec manque des fleurons ou des terminaisons. sans poinçons, au titre du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). traces d\u2019usage, usure et défauts. poids brut total approximatif : 508,4 g ; longueur maximale approximative : 84 cm. \n \n cn \n 带十字架的旗徽，银制，可归属为18世纪作品。旗徽以绳索悬挂，饰有花卉纹样，并镶有带玻璃的放射状光芒 装饰，带有两条刻写的题铭，可见红色复合彩绘痕迹，其中一条题铭为\u201csoror clara do esperito saõto（irmã claro do espiriyto santo）\u201d，另一条为\u201cecce agnus dei ecce qvi tollis peccata mundi\u201d，均与são joão baptista的话语有关（\u201c看哪，天主的羔羊，除免世罪者\u201d）。十字架由多枚刻有花卉纹样的构件组成， 内部以木质部件连接，末端装饰或端头部位推测有缺失。无金属标记，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项予以豁免。有使用痕迹、磨损及瑕疵。约总毛重：508.4克；最大约长：8 4厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"139","title":{"pt":"estandarte com cruz, em prata atribuível ao séc. xviii. peso aprox. bruto total: 508,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34136/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.201Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34136,"estimateMin":400},{"startPrice":900,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34137/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34137/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34137/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34137/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34137/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pietá, escultura do séc. xviii em alto relevo, em madeira policromada. emoldurada sobre fundo em veludo \"bordeaux\". restauros, faltas na policromia e gastos. \n dim. aprox. escultura: 42 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 60 x 46,5 cm.","en":"eng \n pietá, 18th-century high relief sculpture in polychrome wood. framed against a \u201cbordeaux\u201d velvet background. restorations, losses to the polychromy, and wear. approx. sculpture dimensions: 42 x 36 cm; approx. overall dimensions: 60 x 46.5 cm. \n \n fr \n pietá, sculpture en haut-relief du xviiie siècle en bois polychrome. encadrée sur un fond en velours « bordeaux ». restaurations, manques dans la polychromie et usures. dim. approx. sculpture : 42 x 36 cm ; dim. totales approx. : 60 x 46,5 cm. \n \n cn \n pietá，18世纪木制彩绘高浮雕。镶框，置于\u201c酒红色\u201d天鹅绒背景之上。经修复，彩绘 有缺失并有磨损。雕塑大约尺寸：42 × 36 厘米；总大约尺寸：60 × 46.5 厘米。"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"140","title":{"pt":"pietá, escultura em relevo séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34137/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:54.204Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34137,"estimateMin":900},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34138/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34138/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34138/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34138/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo estilo boulle, em madeira pintada, profusamente decoradas com motivos vegetalistas embutidos, em latão e placas imitando tartaruga. tampo recortado e deslizante, mostrando compartimento. frisos de latão aplicados no tampo, moldurados da cintura e arestas das pernas. interior do tampo forrado a feltro verde. vestígios de caruncho, pequenas falhas, gastos e oxidações. \n dim. aprox.: 75,5 x 93 x 47 cm.","en":"eng \n boulle-style games table, in painted wood, profusely decorated with inlaid vegetal motifs, in brass and panels imitating tortoiseshell. shaped and sliding top, revealing a compartment. applied brass bands on the top, around the frieze and along the edges of the legs. interior of the top lined with green felt. signs of woodworm, small losses, wear and oxidation. \n approx. dimensions: 75.5 x 93 x 47 cm. \n \n fr \n table à jeux de style boulle, en bois peint, abondamment décorée de motifs végétaux marquetés, en laiton et en panneaux imitant l\u2019écaille de tortue. plateau chantourné et coulissant, découvrant un compartiment. bandes de laiton appliquées sur le plateau, autour de la ceinture et le long des arêtes des pieds. intérieur du plateau garni de feutre vert. traces de vers à bois, petits manques, usure et oxydation. \n dimensions approximatives : 75,5 x 93 x 47 cm. \n \n cn \n 布尔风格游戏桌，木质彩绘，饰以大量镶嵌植物纹饰、黄铜以及仿龟甲面板。桌面为异形滑动式，打开后可见一 储物格。桌面、桌围及桌腿边缘饰有黄铜包边。桌面内侧衬有绿色毡布。有蛀木虫痕迹、轻微缺损、磨损及氧化。 \n 约尺寸：75.5 × 93 × 47 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":3000,"lotNumber":"141","title":{"pt":"mesa de jogo estilo boulle, em madeira pintada, com aplicações de frisos de bronze"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34138/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.569Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34138,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34139/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34139/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34139/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34139/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo estilo boulle, em madeira pintada, profusamente decoradas com motivos vegetalistas embutidos, em latão e placas imitando tartaruga. tampo recortado e deslizante, mostrando compartimento. frisos de latão aplicados no tampo, moldurados da cintura e arestas das pernas. interior do tampo forrado a feltro verde. vestígios de caruncho, pequenas falhas, gastos e oxidações. \n dim. aprox.: 75,5 x 93 x 47 cm.","en":"eng \n boulle-style gaming table, in painted wood, profusely decorated with inlaid vegetal motifs in brass and plaques imitating tortoiseshell. shaped sliding top revealing a compartment. brass mouldings applied on the top, framing the apron and the edges of the legs. inside of the top lined with green felt. traces of woodworm, small losses, wear and oxidations.approx. dimensions: 75.5 x 93 x 47 cm. \n \n fr \n table de jeu de style boulle, en bois peint, abondamment décorée de motifs végétaux incrustés, en laiton et plaques imitant l\u2019écaille de tortue. plateau découpé et coulissant, dévoilant un compartiment. filets de laiton appliqués sur le plateau, encadrant la ceinture et les arêtes des pieds. intérieur du plateau garni de feutre vert. traces de vrillette, petits manques, usures et oxydations.dim. approx. : 75,5 x 93 x 47 cm. \n \n cn \n boulle 风格游戏桌，木质髹漆，通体以嵌入式黄铜及仿玳瑁饰板组成的植物纹饰作繁复装饰。镂形推拉台面，开启后露出 隔层。台面饰有黄铜嵌条，并环绕裙边及桌腿棱角。台面内侧覆绿色台呢。可见虫蛀痕迹，小缺损、磨损及氧化。 约尺：75.5 x 93 x 47 厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"142","title":{"pt":"mesa de jogo estilo boulle, em madeira pintada, com aplicações de frisos em bronze"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34139/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.578Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34139,"estimateMin":1400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34140/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"relógio estilo luís xv \"rocaille\", representando anjo em carro triunfal com monograma real de luís xv, puxado por dragão. escultura em bronze dourado francês, do séc. xix. decoração com concheados, e motivos vegetalistas. base em mármore em tons de verde, com montagem em bronze. mostrador de formato circular, em metal esmaltado a branco, com numeração romana a preto, sendo vazado ao centro. com chave. faltas das rédeas. base com riscos e falhas. \n dim. aprox. máx.: 28,5 x 43 x 21 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n angel in carriage, drawn by dragon, gilt bronze sculpture with clock, probably french, from the 19th century. decorated with shells and vegetal motifs. base in marble in shades of green, with bronze mounts. circular dial in white enamelled metal, with black roman numerals, openworked in the centre. with key. rein missing. base with scratches and defects.approx. max. dimensions: 28.5 x 43 x 21 cm.o palácio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps and electrical devices. \n \n fr \n ange en carrosse, tiré par un dragon, sculpture en bronze doré avec pendule, probablement française, du xixe siècle. décor avec motifs de coquilles et végétaux. base en marbre dans des tons de vert, avec monture en bronze. cadran de forme circulaire, en métal émaillé blanc, avec numérotation romaine noire, ajouré au centre. avec clé. rêne manquante. base avec rayures et défauts.dim. max. approx. : 28,5 x 43 x 21 cm.o palácio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilité quant à l\u2019état de conservation, au fonctionnement et à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des pendules, lampes et appareils électriques. \n \n cn \n 由巨龙拉车的天使，带有时钟的镀金青铜雕塑，可能为19世纪法国作品。以贝壳状装饰和植物纹样点缀。底座 为绿色调大理石，并配有青铜饰件。圆形白色搪瓷金属表盘，黑色罗马数字，中部镂空。附钥匙。缺少缰绳。底座 有刮痕和缺损。大致最大尺寸：28.5 x 43 x 21 厘米。o palácio do correio-velho 对电气和/或机械设备的保存状况、运转情况及真伪不承担任何责任，尤其包括钟表、灯具和电器设备。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"143","title":{"pt":"relógio estilo luís xv \"rocaille\", representando anjo em carro triunfal."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34140/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.590Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34140,"estimateMin":500},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34141/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34141/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34141/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tapete bukhara(?) em lã, decoração policromada em tons de \"bordeaux\", castanho e ocre, com motivos vegetalistas estilizados e o geométricos. com franja. manchas, gastos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 284 x 207 cm.","en":"eng \n bukhara(?) wool rug, polychrome decoration in shades of burgundy, brown and ochre, with stylised vegetal and geometric motifs. with fringe. stains, wear and small defects. \n approx. dimensions: 284 x 207 cm. \n \n fr \n tapis en laine de boukhara(?), à décor polychrome dans des tons bordeaux, brun et ocre, à motifs végétaux stylisés et géométriques. avec franges. taches, usure et petits défauts. \n dimensions approximatives : 284 x 207 cm. \n \n cn \n 布哈拉（？）羊毛地毯，采用酒红色、棕色和赭色等多色装饰，饰有风格化植物纹和几何纹。带流苏。有污渍、 磨损和小缺陷。 \n 约尺寸：284 × 207 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1400,"lotNumber":"144","title":{"pt":"tapete bukhara(?) em lã, decoração policromada com motivos vegetalistas estilizados e o geométricos."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34141/view","tags":["ptHomeandDecor_RugsandCarpets","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.598Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34141,"estimateMin":700},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34142/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34142/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34142/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"banca de ourives do séc. xviii, com três gavetões e duas gavetas. caixa de linhas direitas com pernas ligeiramente curvas. primeira gaveta contendo escaninhos e várias gavetas. com ferragens em ferro. falta da tampa. vestígios de caruncho, manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 78,5 x 83 x 48 cm.","en":"eng \n 18th-century goldsmith\u2019s bench, with three large drawers and two drawers. straight-lined case with slightly curved legs. first drawer containing compartments and several small drawers. with iron fittings. missing top. traces of woodworm, stains and defects. \n approx. dimensions: 78.5 x 83 x 48 cm. \n \n fr \n établi d\u2019orfèvre du xviiie siècle, avec trois grands tiroirs et deux tiroirs. corps à lignes droites avec pieds légèrement courbés. premier tiroir comportant des compartiments et plusieurs petits tiroirs. avec garnitures en fer. plateau manquant. traces de xylophages, taches et défauts. \n dimensions approximatives : 78,5 x 83 x 48 cm. \n \n cn \n 18世纪金匠工作台，带三个大抽屉和两个小抽屉。柜体线条平直，桌腿略微弯曲。第一个抽屉内设有分隔和数 个小抽屉。配有铁质配件。顶部缺失。有蛀木虫痕迹、污渍和缺陷。 \n 约尺寸：78.5 x 83 x 48 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"145","title":{"pt":"banca de ourives do séc. xviii, com três gavetões e duas gavetas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34142/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.606Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34142,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34143/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34143/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34143/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"invulgar mesa de apoio com uma gaveta, estilo d. josé, em pau-santo. tampo recortado, moldurado por rebaixo, acompanhando as linhas da caixa. saiais ondulados e recortados, entalhados com fina talha rocaille, com concheados e elementos vegetalistas, rematados por frisos. pernas curvas de joelho saliente com quebraduras, terminando em pés de enrolamento. bonita patine. restauros, riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 59,5 x 58 x 49 cm.","en":"eng \n unusual side table with one drawer, d. josé style, in pau-santo wood. \n shaped top, framed by a recessed moulding, following the lines of the carcass. undulating and cut-out aprons, carved with fine rocaille carving, with shells and vegetal elements, finished with friezes. curved legs with pronounced knees and breaks, ending in scroll feet. attractive patina. restorations, scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 59.5 x 58 x 49 cm. \n \n fr \n table d\u2019appoint insolite avec un tiroir, de style d. josé, en bois de pau-santo. \n plateau chantourné, encadré par un moulurage en retrait, suivant les lignes du bâti. ceintures ondulées et découpées, sculptées d\u2019une fine ornementation rocaille, avec des motifs de coquilles et d\u2019éléments végétaux, terminées par des frises. pieds galbés aux genoux saillants avec ressauts, se terminant par des pieds en enroulement. belle patine. restaurations, rayures et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 59,5 x 58 x 49 cm. \n \n cn \n 不寻常的边几，一屉，d. josé 款式，紫檀木。 \n 轮廓起伏的桌面，配有内收式框缘，与桌身线条相呼应。波浪形、镂空的裙板，饰以精细洛可可式雕刻，带有贝 壳和植物纹饰，并以饰带收边。弯曲桌腿，膝部突起并有折线变化，腿端为卷曲足。包浆漂亮。局部修复、刮痕及 使用痕迹。 \n 约尺寸：59.5 x 58 x 49 厘米。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"146","title":{"pt":"invulgar mesa de apoio com uma gaveta, estilo d. josé, em pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34143/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34143,"estimateMin":2000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34144/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34144/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. maria, de pequenas dimensões com tampo de abrir, duas gavetas e dois gavetões, em pau-santo e outras madeiras. tampo recortado, com os cantos cortados, com decoração geométrica, aproveitando os veios da madeira. caixa de linhas direitas, com frente ligeiramente abaulada. lados decorados com motivo vegetalista embutido, em madeiras contrastantes. gavetas de baixo, com pequenas gavetas de segredo, nas laterais da cómoda. puxadores em metal. riscos e sinas de uso. \n dim. aprox.: 35,5 x 45 x 31 cm.","en":"eng \n cómoda d. maria, small-sized with two drawers and two large drawers, in various exotic woods. shaped top with cut corners. rectilinear carcass with a slightly convex front. geometric decoration making use of the wood grain. sides decorated with an inlaid vegetal motif in contrasting woods. metal handles. scratches and signs of use. approx. dimensions: 35.5 x 45 x 31 cm. \n \n fr \n cómoda d. maria, de petites dimensions avec deux tiroirs et deux grands tiroirs, en divers bois exotiques. plateau découpé, aux angles tronqués. caisson aux lignes droites, avec une façade légèrement galbée. décor géométrique tirant parti des veinures du bois. côtés décorés d\u2019un motif végétaliste marqueté, en bois contrastés. poignées en métal. rayures et traces d\u2019usage. dim. approx. : 35,5 x 45 x 31 cm. \n \n cn \n cómoda d. maria，小型尺寸，带有两个抽屉和两个大抽屉，采用多种异国木材制作。台面裁切造型，四角切角。柜体线 条笔直，正面略微鼓出。几何装饰，充分利用木材纹理。侧面以对比木材镶嵌植物纹样装饰。金属拉手。有划痕和 使用痕迹。大致尺寸：35.5 x 45 x 31 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"147","title":{"pt":"cómoda d. maria, de pequenas dimensões, em pau-santo e outras madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34144/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34144,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34145/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34145/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"oratório em madeira entalhada e dourada do séc. xviii, decorado com enrolamentos e motivos vegetalistas. fundo pintado em tons de azul e exterior em tons de encarnado. falta no topo da talha. defeitos e restauros. \n alt. aprox.: 62 cm.","en":"eng \n carved and gilded wooden oratory from the 18th century, decorated with scrollwork and vegetal motifs. background painted in shades of blue and exterior in shades of red. missing part at the top of the carving. defects and restorations. approx. height: 62 cm. \n \n fr \n oratoire en bois sculpté et doré du xviiie siècle, décoré d\u2019enroulements et de motifs végétaux. fond peint dans des tons de bleu et extérieur dans des tons de rouge. manque au sommet de la sculpture. défauts et restaurations. haut. approx. : 62 cm. \n \n cn \n 十八世纪雕刻并贴金的木制祭龛，装饰有卷草纹和植物纹样。背景以蓝色调绘制，外部为红色调。雕刻顶部缺失 。有瑕疵及修复。约高：62 厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"148","title":{"pt":"oratório séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34145/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.638Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34145,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34146/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34146/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34146/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"tremó estilo luís xv, em madeira entalhada e dourada. espelho recortado, encimado por pintura a óleo sobre tela, representando anjos, assinado \"a. mello\". consola com tampo em mármore recortado em tons de preto. decoração com motivos vegetalistas. pequenos defeitos e sinais de uso. \n dim. aprox. espelho: 151 x 68,5 cm.; dim. aprox. consola: 90 x 77 x 40 cm.","en":"eng \n tremó in louis xv style, in carved and gilded wood. shaped mirror, surmounted by an oil painting on canvas representing angels, signed \"a. mello\". console with shaped marble top in black tones. decoration with vegetal motifs. small defects and signs of use.approx. mirror dimensions: 151 x 68.5 cm; approx. console dimensions: 90 x 77 x 40 cm. \n \n fr \n tremó de style louis xv, en bois sculpté et doré. miroir chantourné, surmonté d\u2019une peinture à l\u2019huile sur toile représentant des anges, signée « a. mello ». console avec plateau en marbre chantourné dans des tons de noir. décoration à motifs végétaux. petits défauts et traces d\u2019usage.dim. approx. miroir : 151 x 68,5 cm ; dim. approx. console : 90 x 77 x 40 cm. \n \n cn \n 路易十五式tremó，雕刻并鎏金木制。镂空造型镜面，上方为一幅油画帆布画，描绘天使， 署名\u201ca. mello\u201d。控制台配有黑色调异形大理石台面。装饰为植物纹样。有轻微瑕疵及使用痕迹。镜子大约尺寸：1 51 x 68.5 厘米；控制台大约尺寸：90 x 77 x 40 厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"149","title":{"pt":"tremó estilo luís xv, em madeira entalhada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34146/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.640Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34146,"estimateMin":200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34147/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34147/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34147/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"grande salva /bandeja em prata portuguesa, séc. xx. bordo recortado, gomado e moldurado, com orla gravada com motivos vegetalistas. com contraste do porto (águia), 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 1538,3 g.; diam. aprox.: 43 cm.","en":"eng \n large salver/tray in portuguese silver, 20th century. shaped, gadrooned and moulded border, with an engraved rim decorated with vegetal motifs. bearing porto assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 1538.3 g; approx. diam.: 43 cm. \n \n fr \n grand plat/plateau en argent portugais, xxe siècle. bord contourné, godronné et mouluré, avec une aile gravée décorée de motifs végétaux. porte le poinçon de porto (aigle), titre de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. signes d\u2019usage, usure et rayures. \n poids approx. : 1538,3 g ; diam. approx. : 43 cm. \n \n cn \n 20世纪葡萄牙银大型托盘。盘身呈花式造型，边缘饰有凸棱与模压纹，刻纹边圈以植物纹样装饰。带有波尔图 检验标记（鹰），银纯度为833\u2030，该标记使用于1938年至1984年。可见使用痕迹、磨损和划痕。 \n 约重：1538.3克；约直径：43厘米。 \n \n \""},"estimateMax":3000,"lotNumber":"150","title":{"pt":"grande salva /bandeja em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 1538,3 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34147/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34147,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34148/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34148/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34148/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34148/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34148/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"cafeteira com tampa em prata portuguesa, séc. xx. corpo de formato cónico, com brasão gravado no bojo, e tampa com corrente e charneira (partida). asa em madeira entalhada e bico facetado. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998. defeitos, riscos e gastos, \n peso aprox.: 996,1 g.; alt. aprox.: 27,5 cm.;","en":"eng \n coffee pot with portuguese silver lid, 20th century. conical body, with engraved coat of arms on the belly, and lid with chain and hinge (broken). carved wooden handle and faceted spout. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998. defects, scratches and wear, \n approx. weight: 996.1 g; approx. height: 27.5 cm.; \n \n fr \n cafetière avec couvercle en argent portugais, xxe siècle. corps conique, avec armoiries gravées sur la panse, et couvercle avec chaînette et charnière (cassée). anse en bois sculpté et bec facetté. avec poinçon de porto (aigle), 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998. défauts, rayures et usure, \n poids approximatif : 996,1 g ; hauteur approximative : 27,5 cm. ; \n \n cn \n 带葡萄牙银盖的咖啡壶，20世纪。圆锥形壶身，腹部刻有纹章，壶盖带链条和铰链（已损坏）。雕刻木柄及多 面壶嘴。带波尔图检验标记（鹰），银含量为835\u2030，使用时期为1985年至1998年。有瑕疵、划痕和磨 损， \n 约重：996.1克；约高：27.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":2000,"lotNumber":"151","title":{"pt":"cafeteira em prata de 835\u2030, com asa em madeira, peso aprox.: 996,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34148/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.096Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34148,"estimateMin":1000},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34149/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34149/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34149/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34149/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34149/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34149/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"importante e grande salva em prata inglesa, séc. xix, com gravação ao centro de brasão costa cabral, de antónio bernardo da costa cabral, futuro conde e marquês de tomar. bordo recortado, cinzelado e repuxado, com motivos vegetalistas e flores naturalistas, orla gravada com reservas com treliça, enrolamentos vegetalistas e flores. assente sobre quatro pés de enrolamento com flores. com marcas de londres, de 925 milésimos, em uso em 1843, e marca de ourives de james charles edington (reg. 1828). pequenas manchas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 6319 g.; diam. aprox.: 63 cm.","en":"eng \n important and large english silver salver, 19th century, with an engraving at the center of the costa cabral coat of arms of antónio bernardo da costa cabral, future count and marquis of tomar. shaped rim, chased and embossed, with vegetal and naturalistic flower motifs, border engraved with reserves with latticework, vegetal scrolls and flowers. resting on four scroll feet with flowers. with london marks, 925 thousandths, in use in 1843, and silversmith\u2019s mark of james charles edington (reg. 1828). small stains, scratches and wear. approx. weight: 6319 g; approx. diam.: 63 cm. \n \n fr \n importante et grande salver en argent anglais, xixe siècle, avec au centre une gravure des armoiries costa cabral d\u2019antónio bernardo da costa cabral, futur comte et marquis de tomar. bord découpé, ciselé et repoussé, orné de motifs végétaux et de fleurs naturalistes, frise gravée de réserves à treillis, enroulements végétaux et fleurs. reposant sur quatre pieds à enroulements ornés de fleurs. avec poinçons de londres, à 925 millièmes, en usage en 1843, et poinçon d\u2019orfèvre de james charles edington (inscr. 1828). petites taches, rayures et usure. poids approx. : 6319 g ; diam. approx. : 63 cm. \n \n cn \n 重要的大型英国银制大盘，19世纪，中央镌刻costa cabral家族徽章，为antónio bernardo da costa cabral的纹章，他后来被封为tomar伯爵及侯爵。镂空盘缘，经錾刻和锤揲装饰，带有植物纹与写实花 卉图案，边缘刻有带网格的开光、植物卷草及花卉。置于四只卷草形花饰足上。带伦敦银器印记，银纯度925\u2030 ，使用于1843年，并有银匠james charles edington（登记于1828年）的匠印。表面有小斑点、划痕及磨损。约重：6319克；约直径：63 厘米。"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"152","title":{"pt":"james charles edington, grande salva em prata inglesa, 1843, peso aprox.: 6319 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34149/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.106Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":34149,"estimateMin":10000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34150/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34150/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34150/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34150/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"caixa com o brasão dos duques de saldanha, do séc. xx. em várias madeiras com embutidos representando frisos de motivos geométricos e reserva elíptica no topo com o brasão dos duques de saldanha com as armas esquarteladas de saldanha, sousa do prado, oliveira, carvalho e daun. tampo de rebater e interior com três gavetas forradas a veludo provavelmente para expor medalhas e moedas. ferragens em metal dourado. sem chave. riscos. \n dim. aprox.: 19,5 x 51 x 43 cm.","en":"eng \n box with the coat of arms of the duques de saldanha, from the 20th century. in various woods with inlays representing friezes of geometric motifs and an elliptical reserve on the top with the coat of arms of the duques de saldanha with the quartered arms of saldanha, sousa do prado, oliveira, carvalho and daun. hinged lid and interior with three velvet-lined drawers, probably to display medals and coins. gilt metal fittings. no key. scratches. \n approx. dimensions: 19.5 x 51 x 43 cm. \n \n fr \n boîte avec les armoiries des duques de saldanha, du xxe siècle. en différents bois avec des incrustations représentant des frises de motifs géométriques et une réserve elliptique sur le dessus avec les armoiries des duques de saldanha portant les armes écartelées de saldanha, sousa do prado, oliveira, carvalho et daun. abattant et intérieur avec trois tiroirs doublés de velours, probablement pour exposer des médailles et des pièces de monnaie. ferrures en métal doré. sans clé. rayures. \n dim. approx. : 19,5 x 51 x 43 cm. \n \n cn \n 刻有 duques de saldanha 纹章的盒子，20 世纪制。由多种木材制成，嵌有几何图案饰带，并在顶部设有椭圆形留空区，内刻 duques de saldanha 的纹章，其盾徽为 saldanha、sousa do prado、oliveira、carvalho 和 daun 的四分纹章。翻盖式箱盖，内有三只铺有天鹅绒的抽屉，可能用于陈列勋章和钱币。镀金金属配件。无钥匙。有划 痕。 \n 约尺寸：19.5 x 51 x 43 厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"153","title":{"pt":"caixa, duques de saldanha."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34150/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.117Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34150,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34151/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34151/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34151/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34151/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34151/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34151/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"armário em madeira pintada de preto com duas portas e uma gaveta. decoração estilo neoclássica embutida em osso. caixa de linhas direitas sendo a frente semicircular. portas ladeadas por colunas espiraladas decoradas ramos de videira em relevo. lados com decoração de motivos geométricos. restauros, fissuras, faltas, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 194 x 135 x 56,5 cm.","en":"eng \n black-painted wooden cabinet with two doors and one drawer. neoclassical-style decoration inlaid in bone. box with straight lines, with a semicircular front. doors flanked by spiral columns decorated with vine branches in relief. sides with decoration of geometric motifs. restorations, cracks, losses, gaps and defects. \n approx. dimensions: 194 x 135 x 56.5 cm. \n \n fr \n armoire en bois peinte en noir avec deux portes et un tiroir. décoration de style néoclassique incrustée en os. caisson aux lignes droites, avec façade semi-circulaire. portes encadrées de colonnes torsadées décorées de rameaux de vigne en relief. côtés ornés de motifs géométriques. restaurations, fissures, manques, lacunes et défauts. \n dim. approx.: 194 x 135 x 56,5 cm. \n \n cn \n 黑色喷漆木制柜，带两扇门和一个抽屉。嵌骨新古典主义风格装饰。柜体线条笔直，正面为半圆形。柜门两侧为 螺旋形立柱，饰有葡萄藤枝浮雕。侧面带几何纹样装饰。有修复、裂缝、缺失、瑕疵和缺陷。 \n 约尺寸：194 x 135 x 56.5 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"154","title":{"pt":"armário em madeira com decoração estilo neoclássica embutida em osso."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34151/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.125Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34151,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34152/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34152/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34152/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"canapé de três lugares e quatro cadeiras de braços, em madeira entalhada e folheada. estofados a tecido em tons de bege. restauros, vestígios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. (5) \n dim. aprox. canapé: 108,5 x 191 x 85 cm.; dim. aprox. cadeira: 99,5 x x 66 x 66 cm.","en":"eng \n three-seater sofa and four armchairs, in carved and veneered wood. upholstered in fabric in beige tones. restorations, traces of woodworm, missing elements and minor defects. (5)approx. dim. sofa: 108.5 x 191 x 85 cm; approx. dim. chair: 99.5 x 66 x 66 cm. \n \n fr \n canapé trois places et quatre fauteuils, en bois sculpté et plaqué. garnissage en tissu dans des tons beiges. restaurations, traces de vrillette, manques et petits défauts. (5)dim. approx. canapé : 108,5 x 191 x 85 cm ; dim. approx. fauteuil : 99,5 x 66 x 66 cm. \n \n cn \n 三人沙发及四把扶手椅，雕刻并贴皮木制。以米色调织物包覆。有修复痕迹、蛀虫痕迹、缺失及小瑕疵。(5) 沙发约尺寸：108.5 x 191 x 85 厘米；椅子约尺寸：99.5 x 66 x 66 厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"155","title":{"pt":"canapé de três lugares e quatro cadeiras de braços"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34152/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.133Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34152,"estimateMin":800},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34153/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34153/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34153/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34153/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de mesas de encostar estilo d. josé, com duas gavetas, em pau-santo entalhado. tampo recortado e moldurado por rebaixo, acompanhando as linhas da caixa, tendo a frente, linhas quebradas. lados e saiais, recortados, decorados com enrolamentos vegetalistas. pernas curvas, terminando em enrolamento para fora. restauros, riscos e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 80,5 x 121 x 59,5 cm.","en":"eng \n pair of d. josé side tables, with two drawers, in carved exotic wood. shaped top with recessed moulding following the lines of the carcass, with a broken-line front. sides and aprons are shaped and decorated with vegetal scrolls. curved legs ending in outward scrolls. restorations, scratches and signs of use. (2)approx. dimensions: 80.5 x 121 x 59.5 cm. \n \n fr \n paire de consoles d. josé, avec deux tiroirs, en bois exotique sculpté. plateau chantourné et mouluré en retrait, suivant les lignes de la caisse, présentant en façade des lignes brisées. côtés et traverses chantournés, décorés d\u2019enroulements végétaux. pieds galbés se terminant par des enroulements vers l\u2019extérieur. restaurations, rayures et traces d\u2019usage. (2)dim. approx. : 80,5 x 121 x 59,5 cm. \n \n cn \n 一对d. josé靠墙桌，带两个抽屉，采用雕刻外来木材制成。桌面裁切成曲线形，并以下凹式线脚做框 ，与柜体线条相呼应，前沿呈折线造型。侧面与裙板为曲线轮廓，并以植物卷草纹装饰。弯曲桌腿，末端向外卷曲 。有修复、划痕及使用痕迹。(2)约尺寸：80.5 × 121 × 59.5 厘米。"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"156","title":{"pt":"par de mesas de encostar estilo d. josé, com duas gavetas, em pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34153/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.142Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":34153,"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34154/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34154/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34154/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34154/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34154/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"contador indo-português, em várias madeiras exóticas e marfim. caixa com seis gavetas, simulando nove. profusa decoração embutida com enrolamentos vegetalistas. ferragens em latão rendilhado. fecharias substituídas. faltas, fissuras e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 35 x 56,5 x 36 cm.","en":"eng \n indo-portuguese cabinet, in various exotic woods and ivory. case with six drawers, simulating nine. profuse inlaid decoration with vegetal scrolls. brass openwork fittings. locks replaced. losses, cracks and minor defects. approx. dimensions: 35 x 56.5 x 36 cm. \n \n fr \n contador indo-portugais, en divers bois exotiques et ivoire. coffret à six tiroirs simulant neuf. décor incrusté abondant à enroulements végétaux. ferrures en laiton ajouré. serrureries remplacées. manques, fissures et petits défauts. dim. aprox. : 35 x 56,5 x 36 cm. \n \n cn \n 印葡式柜子，采用多种异国木材和象牙制成。柜体有六个抽屉，仿若九个。镶嵌装饰繁复，以植物卷草纹为主。 黄铜镂空金属配件。锁具已更换。有缺失、裂纹及轻微瑕疵。大约尺寸：35 × 56.5 × 36 厘米。"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"157","title":{"pt":"contador indo-português, em várias madeiras exóticas e marfim."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34154/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.147Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34154,"estimateMin":5000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34155/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34155/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis cadeiras d. josé, em pau-santo entalhado. espaldares vazados, assentos trapezoidais e pernas curvas com travamento torneado e recortado, em forma de \"h\", terminando em pés de sapata. assento estofados a veludo em tons de \"bordeaux\". gastos, riscos e sinais de uso. (6) \n dim. aprox.: 100 x 59 x 54 cm.","en":"eng \n set of six d. josé chairs in carved exotic wood. openwork backs, trapezoidal seats and curved legs with turned and cut stretchers in an \"h\" shape, ending in shoe feet. seats upholstered in velvet in bordeaux tones. wear, scratches and signs of use. (6)approx. dimensions: 100 x 59 x 54 cm. \n \n fr \n ensemble de six chaises d. josé en bois exotique sculpté. dossiers ajourés, assises trapézoïdales et pieds galbés avec entretoises tournées et découpées en forme de « h », se terminant par des pieds en forme de sabot. assises garnies de velours dans des tons bordeaux. usure, rayures et traces d\u2019usage. (6)dim. approx. : 100 x 59 x 54 cm. \n \n cn \n 六把d. josé雕刻异国木椅组成的套装。镂空椅背、梯形座面和弯曲椅腿，配有\u201ch\u201d形车削镂空横撑 ，最终为鞋形脚。座面包覆波尔多色调丝绒。磨损、划痕及使用痕迹。（6）大约尺寸：100 x 59 x 54 厘米。"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"158","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras d. josé, em pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34155/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.157Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":34155,"estimateMin":6000},{"startPrice":2600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34156/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34156/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"rei george iii, segundo original de allan ramsay (1713-1784) \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 182 x 120 cm.; dim. total. aprox.: 206 x 154 cm. \n \n gastos. emoldurado.","en":"eng \n king george iii, after the original by allan ramsay (1713-1784)oil on canvasunsignedapprox. dim.: 182 x 120 cm; approx. total dim.: 206 x 154 cm.expenses. framed. \n \n fr \n roi george iii, d\u2019après l\u2019original de allan ramsay (1713-1784)huile sur toilenon signédim. approx. : 182 x 120 cm ; dim. totale approx. : 206 x 154 cm.frais. encadré. \n \n cn \n rei george iii，segundo original de allan ramsay (1713-1784)布面油画未署名约尺寸：182 x 120 厘米；总约尺寸：206 x 154 厘米。费用。装框。"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"159","title":{"pt":"rei george iii, segundo allan ramsay, óleo sobre tela, dim. aprox.: 182 x 120 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34156/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.166Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34156,"estimateMin":2600},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34157/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfredo keil, alfredo cristiano keil (1851-1907) \n paisagem com pescadores - estudo \n óleo sobre cartão \n assinado \n dim. aprox.: 28,5 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 41 x 47,5 cm. \n \n restauros e defeitos. emoldurado (faltas e pequenos defeitos).","en":"eng \n alfredo keil, alfredo cristiano keil (1851-1907) \n landscape with fishermen - study \n oil on card \n signed \n approx. dimensions: 28.5 x 36 cm; approx. total dimensions: 41 x 47.5 cm. \n \n restorations and defects. framed (losses and minor defects). \n \n fr \n alfredo keil, alfredo cristiano keil (1851-1907) \n paysage avec pêcheurs - étude \n huile sur carton \n signé \n dimensions approximatives : 28,5 x 36 cm ; dimensions totales approximatives : 41 x 47,5 cm. \n \n restaurations et défauts. encadré (manques et légers défauts). \n \n cn \n 阿尔弗雷多·凯尔，alfredo cristiano keil（1851-1907） \n 有渔夫的风景\u2014\u2014习作 \n 纸板油画 \n 有签名 \n 约尺寸：28.5 × 36 厘米；约总尺寸：41 × 47.5 厘米。 \n \n 有修复及瑕疵。带框（有缺损及轻微瑕疵）。 \n \n \""},"estimateMax":8000,"lotNumber":"160","title":{"pt":"alfredo keil, paisagem com pescadores, óleo sobre cartão, dim. aprox.: 28,5 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34157/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.177Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34157,"estimateMin":4000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34158/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34158/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"escola holandesa do séc. xvii, à maneira de nicolaes berchem (1620-1683) \n capriccio, paisagem italianizada com figuras e animais \n óleo sobre carvalho \n não assinado \n dim. aprox.: 70 x 57 cm.; dim. total. aprox.: 92 x 77 cm. \n \n restauros, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n dutch school of the 17th c.country landscape with figures and animalsoil on oakunsignedapprox. dim.: 70 x 57 cm; total approx. dim.: 92 x 77 cm.restorations, wear and small defects. framed. \n \n fr \n école hollandaise du xviie s.paysage campagnard avec personnages et animauxhuile sur chênenon signédim. approx. : 70 x 57 cm ; dim. totales approx. : 92 x 77 cm.restaurations, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 17世纪荷兰画派带人物和动物的乡村风景橡木板油画无署名画幅约：70 x 57 厘米；总尺寸约：92 x 77 厘米。有修复、磨损和轻微瑕疵。装框。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"161","title":{"pt":"escola holandesa do séc. xvii, paisagem italianizada, dim. aprox.: 70 x 57 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34158/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.026Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34158,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34159/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34159/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34159/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"theodore alexander weber (1838-1907) \n marinha com veleiros \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 31,5 x 53 cm.; dim. total. aprox.: 47 x 69 cm. \n \n restauros, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n theodore alexander weber (1838-1907) \n seascape with sailing boats \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 31.5 x 53 cm; overall approx. dimensions: 47 x 69 cm. \n \n restorations, wear and minor defects. framed. \n \n fr \n theodore alexander weber (1838-1907) \n marine avec voiliers \n huile sur toile \n signé \n dimensions approximatives : 31,5 x 53 cm ; dimensions totales approximatives : 47 x 69 cm. \n \n restaurations, usure et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 西奥多·亚历山大·韦伯（theodore alexander weber，1838-1907） \n 有帆船的海景 \n 布面油画 \n 有签名 \n 约尺寸：31.5 × 53 厘米；整体约尺寸：47 × 69 厘米。 \n \n 有修复痕迹、磨损及轻微瑕疵。带框。 \n \n \""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"162","title":{"pt":"theodore weber, marinha com veleiros, óleo sobre tela, dim. aprox.: 31,5 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34159/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.028Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34159,"estimateMin":600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34160/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34160/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) \n \"pochade (marinha)\" \n óleo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 26 x 35 cm.; dim. total. aprox.: 35 x 44 cm. \n \n verso com folha de exposição. falhas e defeitos. emoldurado (gastos).","en":"eng \n falcão trigoso (1879-1956) \n \"pochade (seascape)\" \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 26 x 35 cm; overall approx. dimensions: 35 x 44 cm. \n \n verso with exhibition label. faults and defects. framed (wear). \n \n fr \n falcão trigoso (1879-1956) \n « pochade (marine) » \n huile sur bois \n signé \n dimensions approx. : 26 x 35 cm ; dimensions hors tout approx. : 35 x 44 cm. \n \n verso avec étiquette d\u2019exposition. accidents et défauts. encadré (usures). \n \n cn \n falcão trigoso（1879-1956） \n 《油画小品（海景）》 \n 木板油画 \n 有签名 \n 约尺寸：26 × 35 厘米；整体约尺寸：35 × 44 厘米。 \n \n 背面附展览标签。有瑕疵和缺陷。带框（有磨损）。 \n \n \""},"estimateMax":6000,"lotNumber":"163","title":{"pt":"falcão trigoso (1879-1956) \"pochade (marinha)\" óleo sobre madeira dim. aprox.: 26 x 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34160/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.030Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34160,"estimateMin":3000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34161/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34161/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34161/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34161/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"autor não identificado \n marinhas \n par de óleos sobre tela \n assinados \"f. muñoz\" \n dim. aprox.: 62 x 92 cm.; dim. total. aprox.: 77 x 107 cm. \n \n restaurs, \"craquelé\" e pequenos defeitos. emoldurado (faltas).","en":"eng \n unidentified authorseascapespair of oils on canvassigned \"f. muñoz\"approx. dimensions: 62 x 92 cm; approx. total dimensions: 77 x 107 cm.restorations, craquelure and small defects. framed (with losses). \n \n fr \n auteur non identifiémarinespaire d\u2019huiles sur toilesignées « f. muñoz »dim. approx. : 62 x 92 cm ; dim. totales approx. : 77 x 107 cm.restaurations, « craquelé » et petits défauts. encadré (manques). \n \n cn \n 作者不详海景一对布面油画署名\u201cf. muñoz\u201d画芯约 62 x 92 厘米；总尺寸约 77 x 107 厘米。有修复、\u201c裂纹纹理\u201d及少许瑕疵。装框（有缺损）。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"164","title":{"pt":"f. muñoz, marinhas, par de óleos sobre tela, dim. aprox.: 62 x 92 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34161/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.032Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34161,"estimateMin":500},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34162/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34162/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34162/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n vista de aldeia com casebres \n óleo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 40 x 50 cm.; dim. total. aprox.: 57,5 x 68 cm. \n \n pequenas manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)vista de aldeia com casebresoil on platexsignedapprox. dim.: 40 x 50 cm; approx. total dim.: 57.5 x 68 cm.small stains and wear. framed. \n \n fr \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)vista de aldeia com casebreshuile sur platexsignédim. approx. : 40 x 50 cm ; dim. totale approx. : 57,5 x 68 cm.petites taches et usures. encadré. \n \n cn \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)《vista de aldeia com casebres》硬质纤维板上油画签名画芯约 40 x 50 厘米；总尺寸约 57.5 x 68 厘米。有少量斑点和磨损。装框。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"165","title":{"pt":"carlos ramos, vista de aldeia com casebres, óleo sobre platex, dim. aprox.: 38 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34162/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.034Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34162,"estimateMin":700},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34163/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34163/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34163/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"bernardo marques, bernardo loureiro marques (1898-1962) \n vista de lisboa com o rio tejo \n técnica mista sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 25 x 32 cm.; dim. total. aprox.: 61 x 71 cm. \n \n etiqueta com detalhes da obra no verso. emoldurada.","en":"eng \n bernardo marques, bernardo loureiro marques (1898-1962)view of the tagus rivermixed media on papersignedapprox. dim.: 25 x 32 cm; approx. total dim.: 61 x 71 cm.label with details of the work on the reverse. framed. \n \n fr \n bernardo marques, bernardo loureiro marques (1898-1962)vue sur le tagetechnique mixte sur papiersignéedim. approx. : 25 x 32 cm ; dim. totales approx. : 61 x 71 cm.étiquette avec les détails de l\u2019œuvre au verso. encadrée. \n \n cn \n bernardo marques，bernardo loureiro marques（1898\u20131962）《特茹河景观》纸本综合技法有签名作品尺寸约：25 x 32 厘米；总尺寸约：61 x 71 厘米。背面有作品详细信息标签。已装框。"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"166","title":{"pt":"bernardo marques, vista do rio tejo, técnica mista sobre papel, dim. aprox.: 25 x 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34163/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.035Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34163,"estimateMin":4000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34164/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34164/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"atribuído a albert marie lebourg (1849-1928) \n paisagem com casa \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 27 x 38 cm.; dim. aprox. máx.: 40 x 48 cm. \n \n emoldurado. (pequenos defeitos.)","en":"eng \n attributed to albert marie lebourg (1849-1928)landscape with houseoil on canvasunsignedapprox. dim.: 27 x 38 cm; approx. max. dim.: 40 x 48 cm.framed. (minor defects.) \n \n fr \n attribué à albert marie lebourg (1849-1928)paysage avec maisonhuile sur toilenon signédim. approx. : 27 x 38 cm ; dim. max. approx. : 40 x 48 cm.encadré. (petits défauts.) \n \n cn \n 归属于 albert marie lebourg（1849-1928）带房子的风景布面油画未签名约尺寸：27 x 38 厘米；最大约尺寸：40 x 48 厘米。装框。（轻微瑕疵。）"},"estimateMax":600,"lotNumber":"167","title":{"pt":"atrib. albert lebourg, paisagem com casa, óleo sobre tela, dim. aprox.: 27 x 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34164/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.037Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34164,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34165/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34165/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"atribuído a albert marie lebourg (1849-1928) \n paisagem com casario \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 24 x 41 cm.; dim. total. aprox.: 35,5 x 54 cm. \n \n camada cromática com pequeno defeito. verso com inscrição do nome do artista. emoldurado. (pequenos defeitos).","en":"eng \n attributed to albert marie lebourg (1849-1928)landscape with housesoil on canvasunsignedapprox. size: 24 x 41 cm; total approx. size: 35.5 x 54 cm.paint layer with a small defect. reverse with inscription of the artist\u2019s name. framed. (small defects). \n \n fr \n attribué à albert marie lebourg (1849-1928)paysage avec maisonshuile sur toilenon signédim. env. : 24 x 41 cm ; dim. totales env. : 35,5 x 54 cm.couche picturale présentant un petit défaut. revers portant l\u2019inscription du nom de l\u2019artiste. encadré. (petits défauts). \n \n cn \n 题归 albert marie lebourg（1849-1928）带房舍的风景布面油画未署名画芯约 24 x 41 厘米；总尺寸约 35.5 x 54 厘米。色层有轻微瑕疵。画背题有艺术家姓名。装框。（轻微瑕疵）。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"168","title":{"pt":"atrib. albert lebourg, paisagem com casario, óleo sobre tela, dim. aprox.: 24 x 41 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34165/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.039Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34165,"estimateMin":300},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34166/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34166/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34166/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34166/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"josé campas, josé ferreira de sousa campas (1888-1971) \n \"a caça dos taralhões\" (constância) \n óleo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 33,5 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 59,5 x 73,5 cm. \n \n etiqueta com detalhes da obra no verso. \n pequenos restauros e gastos. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"eng \n josé campas, josé ferreira de sousa campas (1888-1971) \n \"the hunt for taralhões\" (constância) \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: 33.5 x 46 cm; approx. overall dimensions: 59.5 x 73.5 cm \n \n label with details of the work on the reverse. \n minor restorations and wear. framed (minor defects). \n \n fr \n josé campas, josé ferreira de sousa campas (1888-1971) \n « la chasse aux taralhões » (constância) \n huile sur bois \n signé \n dimensions approximatives : 33,5 x 46 cm ; dimensions totales approximatives : 59,5 x 73,5 cm \n \n étiquette avec les détails de l\u2019œuvre au revers. \n restaurations mineures et usure. encadré (défauts mineurs). \n \n cn \n josé campas，josé ferreira de sousa campas（1888-1971） 《猎捕塔拉良斯》（constância） 木板油画 有签名 约尺寸：33.5 × 46 厘米；约整体尺寸：59.5 × 73.5 厘米 背面有作品详情标签。 轻微修复及磨损。带框（轻微瑕疵）。 \n \n \""},"estimateMax":4000,"lotNumber":"169","title":{"pt":"josé campas, \"a caça dos taralhões\", óleo sobre madeira, dim. aprox.: 33,5 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34166/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.041Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34166,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34167/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34167/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34167/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"antónio manuel da saude (1875-1958) \n vista de rua com casas \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1930 \n dim. aprox.: 39 x 31 cm.; dim. total. aprox.: 60,5 x 52 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado (gastos).","en":"eng \n antónio manuel da saude (1875\u20131958) \n street view with houses \n oil on panel \n signed and dated 1930 \n approx. dimensions: 39 x 31 cm; overall approx. dimensions: 60.5 x 52 cm. \n \n minor defects. framed (with wear). \n \n fr \n antónio manuel da saude (1875\u20131958) \n vue de rue avec maisons \n huile sur panneau \n signé et daté 1930 \n dimensions approximatives : 39 x 31 cm ; dimensions hors tout approximatives : 60,5 x 52 cm. \n \n petits défauts. encadré (avec usures). \n \n cn \n antónio manuel da saude（1875\u20131958） \n 有房屋的街景 \n 木板油画 \n 签名并题年1930年 \n 约尺寸：39 x 31 厘米；整体约尺寸：60.5 x 52 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。带框（有磨损）。 \n \n \""},"estimateMax":4000,"lotNumber":"170","title":{"pt":"antónio da saude (1875-1958) vista de rua com casas óleo s/tela dim. aprox.: 39 x 31 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34167/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:57.042Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34167,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34168/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34168/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34168/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34168/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34168/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"francis smith (1881-1961) \n paisagem campestre com casas \n óleo sobre cartão \n assinado e datado de 1941 \n dim. aprox.: 32 x 39,5 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 52,5 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos.. emoldurado.","en":"eng \n francis smith (1881-1961)country landscapeoil on cardboardsigned and dated 1941approx. dim.: 32 x 39.5 cm; total approx. dim.: 45.5 x 52.5 cm.expenses. framed. \n \n fr \n francis smith (1881-1961)paysage campagnardhuile sur cartonsigné et daté 1941dim. approx. : 32 x 39,5 cm ; dim. totale approx. : 45,5 x 52,5 cm.frais. encadré. \n \n cn \n francis smith（1881-1961）乡村风景硬纸板油画签名并标注年代 1941 年约 32 x 39.5 厘米；总尺寸约 45.5 x 52.5 厘米。费用。已装框。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"171","title":{"pt":"francis smith, paisagem campestre, óleo sobre cartão, dim. aprox.: 32 x 39,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34168/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.882Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34168,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34169/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34169/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34169/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34169/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"sousa lopes, adriano sousa lopes (1879-1944) \n \"praça de touros (estudo)\" \n óleo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 17 x 23 cm.; dim. total. aprox.: 27 x 33 cm. \n \n gastos. emoldurado.","en":"eng \n sousa lopes, adriano sousa lopes (1879-1944)\"praça de touros (estudo)\"oil on woodsignedapprox. dim.: 17 x 23 cm; approx. total dim.: 27 x 33 cm.expenses. framed. \n \n fr \n sousa lopes, adriano sousa lopes (1879-1944)\"praça de touros (estudo)\"huile sur boissignédim. approx. : 17 x 23 cm ; dim. totales approx. : 27 x 33 cm.frais. encadré. \n \n cn \n sousa lopes，adriano sousa lopes (1879-1944)《praça de touros (estudo)》木板油画签名约尺寸：17 x 23 厘米；约总尺寸：27 x 33 厘米。费用。装框。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"172","title":{"pt":"sousa lopes, \"praça de touros\", óleo sobre madeira, dim. aprox.: 17 x 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34169/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34169,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34170/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34170/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"joão reis (1899-1982) \n paisagem campestre com casebre \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1934 \n dim. aprox.: 34 x 25 cm.; dim. total. aprox.: 43,5 x 34,5 cm.","en":"eng \n joão reis (1899-1982) \n country landscape with cottage \n oil on wood \n signed and dated 1934 \n approx. dimensions: 34 x 25 cm; overall approx. dimensions: 43.5 x 34.5 cm. \n \n fr \n joão reis (1899-1982) \n paysage de campagne avec chaumière \n huile sur bois \n signé et daté 1934 \n dimensions approximatives : 34 x 25 cm ; dimensions hors tout approximatives : 43,5 x 34,5 cm. \n \n cn \n 若昂·雷斯（1899-1982） \n 带小屋的乡村风景 \n 木板油画 \n 签名并署1934年日期 \n 约尺寸：34 × 25 厘米；整体约尺寸：43.5 × 34.5 厘米。 \n \n \""},"estimateMax":4000,"lotNumber":"173","title":{"pt":"joão reis (1899-1982) paisagem campestre com casebre óleo sobre madeira dim. aprox.: 34 x 25 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34170/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.888Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34170,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34171/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34171/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34171/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963) \n touro \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 31 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 63,5 cm. \n \n manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963)bulloil on canvassignedapprox. size: 31 x 45 cm; total approx. size: 50.5 x 63.5 cm.stains and wear. framed. \n \n fr \n simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963)taureauhuile sur toilesignédim. approx.: 31 x 45 cm ; dim. totales approx.: 50,5 x 63,5 cm.taches et usure. encadré. \n \n cn \n simão da veiga，simão luís frade da veiga（1879-1963）《公牛》布面油画签名约尺寸：31 x 45 厘米；总约尺寸：50.5 x 63.5 厘米。有污渍和磨损。装框。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"174","title":{"pt":"simão da veiga, touro, óleo sobre tela, dim. aprox.: 31 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34171/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34171,"estimateMin":800},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34172/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34172/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"jean pillement, jean-baptiste pillement (1728-1808) \n paisagem campestre com figuras e animais \n desenho a lápis de carvão sobre papel \n assinado e datado de 1789 \n dim. aprox.: 17 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 26 x 33 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"eng \n jean pillement, jean-baptiste pillement (1728-1808) \n rural landscape with figures and animals \n charcoal pencil drawing on paper \n signed and dated 1789 \n approx. dimensions: 17 x 24 cm; approx. overall dimensions: 26 x 33 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed (losses and defects). \n \n fr \n jean pillement, jean-baptiste pillement (1728-1808) \n paysage rural avec figures et animaux \n dessin au crayon fusain sur papier \n signé et daté 1789 \n dimensions approximatives : 17 x 24 cm ; dimensions totales approximatives : 26 x 33 cm. \n \n papier jauni avec des taches. encadré (manques et défauts). \n \n cn \n jean pillement，jean-baptiste pillement（1728-1808） \n 有人物与动物的乡村风景 \n 纸本炭笔素描 \n 签名并署年 1789 年 \n 约尺寸：17 x 24 厘米；约整体尺寸：26 x 33 厘米。 \n \n 纸张发黄并有污渍。带框（有缺损和瑕疵）。 \n \n \""},"estimateMax":3000,"lotNumber":"175","title":{"pt":"jean pillement, paisagem campestre, desenho a lápis de carvão, dim. aprox.: 17 x 24 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34172/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.893Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34172,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34173/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34173/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34173/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34173/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"grande jarro em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo em forma de balaústre com decoração em relevo de aletas, flores, treliça e concheados, asa unida ao corpo por mascarão. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenos defeitos, pequenas amolgadelas e gastos. \n peso aprox.: 1934 g.; alt. aprox.: 43 cm.","en":"eng \n large portuguese silver jug, 19th/20th century. baluster-shaped body with raised decoration of flutes, flowers, latticework and shells, handle joined to the body by a mascaron. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. minor defects, small dents and wear. approx. weight: 1934 g; approx. height: 43 cm. \n \n fr \n grand pichet en argent portugais, xixe/xxe siècle. corps en forme de balustre avec décoration en relief d\u2019ailettes, de fleurs, de treillis et de coquilles, anse reliée au corps par un mascaron. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petits défauts, petites bosses et usures. poids approx. : 1934 g ; haut. approx. : 43 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银壶，19/20世纪。壶身为灯笼式造型，浮雕装饰包括叶片、花卉、格纹和贝壳纹，壶柄通过一个面具式饰件连接壶身。带 有波尔图印记（javali ii），833千分银，使用时期为1887至1937年。略有瑕疵，局部小凹痕及磨损。约重：1934克； 约高：43厘米。"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"176","title":{"pt":"grande jarro em prata portuguesa, 833\u2030 séc. xix/xx, peso aprox.: 1934 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34173/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.895Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34173,"estimateMin":1400},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34174/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34174/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34174/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34174/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro em prata portuguesa, séc. xx. bordo recortado e decorado com concheados e aletas, com orla gravada. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 2910,7 g.; comp. máx. aprox.: 69,5 cm.","en":"eng \n tray in portuguese silver, 20th c. shaped rim decorated with shell motifs and scrolls, with an engraved edge. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. minor defects, scratches and wear.approx. weight: 2910.7 g; approx. max. length: 69.5 cm. \n \n fr \n plateau en argent portugais, xxe s. bord découpé et orné de motifs de coquilles et d\u2019ailerons, avec liseré gravé. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, rayures et usures.poids approx. : 2910,7 g ; long. max. approx. : 69,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银托盘，20世纪。镂刻边缘并饰以贝壳纹和卷饰，边沿刻纹。带有波尔图印记（águ ia），银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年。略有小瑕疵、刮痕和磨损。约重：2910.7 克；最大约长：69.5厘米。"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"177","title":{"pt":"tabuleiro em prata 800\u2030, séc. xx. peso aprox.: 2910,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34174/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.896Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":34174,"estimateMin":2200},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34175/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34175/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34175/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34175/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro. corpo com profusa decoração em relevo com concheados, aletas e motivos vegetalistas. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. falhas nos isoladores. sinais de uso, pequenos defeitos e pequenas amolgadelas. (4) \n peso total aprox.: 2899,7 g.; alt. aprox. máx.: 26,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl. body with profuse embossed decoration of shells, scrolls and vegetal motifs. with porto assay mark (águia), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects in the insulators. signs of use, small defects and small dents. (4)approx. total weight: 2,899.7 g; approx. max. height: 26.5 cm. \n \n fr \n service à thé et à café en argent portugais, xxe siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier. corps à riche décoration en relief de coquilles, enroulements et motifs végétaux. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts aux isolateurs. traces d\u2019usage, petits défauts et petites bosses. (4)poids total approx. : 2 899,7 g ; haut. max. approx. : 26,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶咖服务套装，20世纪，由咖啡壶、茶壶、奶盅和糖罐组成。壶身装饰有繁复的浮雕贝壳、卷饰和 植物纹样。带有porto（águia）鉴定印记，银纯度为833\u2030，使用时期为1938至 1984年。隔热件有缺陷。具有使用痕迹、小瑕疵及轻微碰压。（4）约重：2,899.7克；最大约高：2 6.5厘米。"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"178","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833\u2030 séc. xx, peso total aprox.: 2899,7 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34175/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.899Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":34175,"estimateMin":2200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34176/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34176/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34176/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34176/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de secretária em prata e outros materiais, séc. xx/xxi, com duas canetas esferográficas com capas em prata em forma de penas. base de formato elíptico, suporte para cartas e suporte para canetas, com enchimento no fundo. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. (3) \n comp. máx. aprox.: 34 cm.","en":"eng \n desk set in silver and other materials, 20th/21st century, with two ballpoint pens with silver feather-shaped caps. elliptical base, letter holder and pen holder, with filling at the bottom. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and small defects. (3)approx. max. length: 34 cm. \n \n fr \n ensemble de bureau en argent et autres matériaux, xxe/xxie siècle, comprenant deux stylos à bille avec capuchons en argent en forme de plumes. base de forme elliptique, porte-lettres et porte-stylos, avec remplissage au fond. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, usure et petits défauts. (3)longueur max. approx. : 34 cm. \n \n cn \n 银及其他材质制成的写字台套装，20/21世纪，配有两支银制羽毛造型笔帽的圆珠笔。椭圆形底座，带信件托架和笔托，底部填充。带里斯本标记（雄 鹰），第一成色，925\u2030，使用时期为1985年至2020年。有使用痕迹、磨损及轻微瑕疵。(3)最大长 度约：34厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"179","title":{"pt":"conjunto de secretária em prata 925\u2030 outros materiais, com duas canetas em forma de penas, séc. xx/xxi."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34176/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Writinginstrumentsandofficeaccessories","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.902Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34176,"estimateMin":200},{"startPrice":3800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34177/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34177/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34177/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34177/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café neoclássico em prata portuguesa, trabalho do séc. xix e do séc. xx, composto por bule, cafeteira, leiteira e açucareiro. corpo de secção elíptica, com caneluras côncavas horizontais onduladas e frisos estriados. cafeteira e bule com asas madeira, com marca de ensaiador de lisboa (l-37.0 ou l.38.0), em uso de c.1804 a c.1822, e marca de ourives (c)fs (l-192.0), de caetano félix da silva e sousa, datável de 1807 a c.1836: leiteira e açucareiro do mesmo modelo, de fabrico posterior, com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ricardo antas leite (1923-1988), comercializado por antónio p. da silva lisboa. riscos, gastos e pequenos defeitos. (4) \n peso total bruto aprox.: 3576,5 g.; alt. aprox. máx.: 32,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver neoclassical tea and coffee service, work from the 19th and 20th centuries, comprising a teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. body of elliptical section, with wavy horizontal concave fluting and reeded bands. coffee pot and teapot with wooden handles, bearing lisbon assay mark (l-37.0 or l.38.0), in use from c.1804 to c.1822, and maker\u2019s mark (c)fs (l-192.0), of caetano félix da silva e sousa, datable from 1807 to c.1836; milk jug and sugar bowl of the same model, of later manufacture, with porto hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and maker\u2019s mark of ricardo antas leite (1923-1988), marketed by antónio p. da silva lisboa. scratches, wear and small defects. (4) \n approx. total gross weight: 3576.5 g; approx. max. height: 32.5 cm. \n \n fr \n service à thé et à café néoclassique portugais en argent, travail des xixe et xxe siècles, comprenant une théière, une cafetière, un pot à lait et un sucrier. corps de section elliptique, avec cannelures concaves horizontales ondulées et bandes à côtes. la cafetière et la théière sont munies de poignées en bois et portent le poinçon de lisbonne (l-37.0 ou l.38.0), en usage de v. 1804 à v. 1822, ainsi que le poinçon de maître (c)fs (l-192.0), de caetano félix da silva e sousa, datable de 1807 à v. 1836 ; le pot à lait et le sucrier, du même modèle mais de fabrication plus tardive, portent le poinçon de porto (aigle), 1er titre, 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, ainsi que le poinçon de maître de ricardo antas leite (1923-1988), commercialisé par antónio p. da silva lisboa. rayures, usure et petits défauts. (4) \n poids brut total approximatif : 3576,5 g ; hauteur maximale approximative : 32,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银质新古典主义茶咖啡器组，19至20世纪作品，包括茶壶、咖啡壶、奶壶和糖碗。器身呈椭圆形截面 ，饰有波浪状水平凹槽纹和棱纹带。咖啡壶和茶壶配木柄，带有里斯本检验标记（l-37.0 或 l.38.0），使用时期约为1804年至1822年，以及制作者标记 (c)fs（l-192.0），属 caetano félix da silva e sousa，可断代为1807年至约1836年；奶壶和糖碗为同一款式的后期制品，带有波尔图检验标记（鹰 形），第一标准，银纯度916\u2030，使用时期为1938年至1984年，以及 ricardo antas leite（1923-1988）的制作者标记，由 antónio p. da silva lisboa 销售。有划痕、磨损及轻微瑕疵。(4) \n 约总毛重：3576.5克；约最大高度：32.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":8000,"lotNumber":"180","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata, séc. xix e séc. xx, 833\u2030 e outro, peso total bruto aprox.: 3576,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34177/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3800,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:58.916Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,800 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34177,"estimateMin":3800},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34178/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34178/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34178/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34178/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx. corpo de formato rectangular com os cantos cortados, assente sobre quatro pés de garra e bola. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 2142,3 g.; comp. aprox.: 49 cm","en":"eng \n portuguese pierced border tray in silver, 20th c. rectangular body with cut corners, resting on four claw-and-ball feet. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use and scratches.approx. weight: 2142.3 g; approx. length: 49 cm \n \n fr \n plateau portugais à bord ajouré en argent, xxe s. corps de forme rectangulaire à angles évidés, reposant sur quatre pieds griffe et boule. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et rayures.poids approx. : 2142,3 g ; longueur approx. : 49 cm \n \n cn \n 葡萄牙银透空饰边托盘，20世纪。矩形托身，四角切角，置于四只爪抓球式托脚之上。带有波尔图印记（&a acute;guia鹰），银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹和刮划。约重： 2142.3克；约长：49厘米"},"estimateMax":2600,"lotNumber":"181","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 2142,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34178/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac2,600","currency":"EUR","id":34178,"estimateMin":1800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34179/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34179/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34179/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34179/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34179/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola inglesa, de um oficial de marinha, do início do séc. xix. cano cilíndrico em latão, de carregamento pela boca, com punções de prova e vistoria da torre de londres e a inscrição \"corn hill london\". fecho lateral de pederneira, com cão do tipo \"pescoço de cisne\" e o nome de fabricante \"clarck\". coronha em madeira, com recartilha incisa e guarnições em ferro. vareta em madeira. \n comp. aprox. cano: 20 cm.; comp. aprox. total: 34 cm.; cal.: 11 mm. \n \n clarck esteve ativo entre 1785 e 1840 em londres.","en":"eng \n english pistol, from a navy officer, from the early 19th c. cylindrical brass, muzzle\u2011loading barrel, with proof and inspection marks from the tower of london and the inscription \"corn hill london\". side flintlock, with a \"swan neck\" type cock and the manufacturer\u2019s name \"clarck\". wooden stock, with incised checkering and iron fittings. wooden ramrod.approx. barrel length: 20 cm; approx. overall length: 34 cm; calibre: 11 mm.clarck was active between 1785 and 1840 in london. \n \n fr \n pistolet anglais, d\u2019un officier de marine, du début du xixe s. canon cylindrique en laiton, à chargement par la bouche, portant des poinçons d\u2019épreuve et de contrôle de la tour de londres ainsi que l\u2019inscription « corn hill london ». platine latérale à silex, avec chien de type « cou de cygne » et le nom du fabricant « clarck ». crosse en bois, à quadrillage gravé et garnitures en fer. baguette en bois.long. approx. du canon : 20 cm ; long. approx. totale : 34 cm ; cal. : 11 mm.clarck fut actif entre 1785 et 1840 à londres. \n \n cn \n 十九世纪初一名海军军官使用的英国手枪。黄铜圆柱形前装枪管，带有伦敦塔的试验与检验戳记以及\u201ccorn hill london\u201d字样。侧置燧发机，配\u201c天鹅颈\u201d式击锤，并刻有制造商名称\u201cclarck\u201d。木制枪托，刻有 刻划纹，配铁制金属件。木制通条。枪管约长：20 厘米；全枪约长：34 厘米；口径：11 毫米。clarck 于 1785 至 1840 年间在伦敦从事生产。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"182","title":{"pt":"pistola inglesa, de um oficial de marinha, do início do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34179/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.246Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34179,"estimateMin":300},{"startPrice":340,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34180/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34180/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34180/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34180/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola militar portuguesa de arção, do tipo regulamentar inglês, \"new land pattern\", primeira metade do séc. xix, cerca de 1815, para tropas de cavalaria. cano cilíndrico de carregamento pela boca, com as punções de prova e verificação de birmingham. fecho lateral de pederneira, tendo na parte posterior a inscrição \"tower\" (fabrico de londres) e uma coroa real ao centro, cão do tipo \"de argola\". baqueta em ferro, articulada, com calcador do mesmo material. coronha em nogueira, com guarnições em latão, tendo inciso na parte lateral esquerda, junto à conta-platina, \"r3 f 25\" e na parte inferior \"f 4\". sinais de uso. \n \n comp. aprox. cano: 23 cm.; comp. aprox. total: 38,5 cm.; cal.: 17 mm.","en":"eng \n portuguese military flintlock pistol of english regulation type, \"new land pattern\", from the first half of the 19th century, circa 1815, for cavalry troops. cylindrical muzzle-loading barrel, bearing the birmingham proof and inspection marks. side flintlock mechanism, with the inscription \"tower\" (london manufacture) on the rear part and a royal crown in the centre, ring-type cock. iron ramrod, articulated, with a plunger of the same material. walnut stock with brass fittings, engraved on the left side, next to the lock plate, with \"r3 f 25\" and on the underside with \"f 4\". signs of use.approx. barrel length: 23 cm; approx. overall length: 38.5 cm; calibre: 17 mm. \n \n fr \n pistolet militaire portugais à silex, de type réglementaire anglais, « new land pattern », première moitié du xixe siècle, vers 1815, destiné aux troupes de cavalerie. canon cylindrique à chargement par la bouche, portant les poinçons d\u2019épreuve et de vérification de birmingham. platine latérale à silex, portant à l\u2019arrière l\u2019inscription « tower » (fabrication de londres) et une couronne royale au centre, chien de type « à anneau ». baguette en fer, articulée, avec bourroir du même matériau. monture en noyer avec garnitures en laiton, gravée sur le côté gauche, près de la platine, de « r3 f 25 » et sur la partie inférieure de « f 4 ». traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 23 cm ; longueur totale approximative : 38,5 cm ; calibre : 17 mm. \n \n cn \n 葡萄牙军用燧发手枪，英制制式类型，\u201cnew land pattern\u201d，19世纪上半叶，约1815年，用于骑兵部队。圆柱形前装枪管，带有伯明翰试验与检验戳 记。侧置燧发枪机，后部刻有\u201ctower\u201d（伦敦制造）字样，中央刻有王冠，属\u201c环形\u201d式击锤。铁制通条， 带铰接结构，配有同材质的压弹头。胡桃木枪托，配黄铜装具，左侧靠近击发机板处刻有\u201cr3 f 25\u201d，下部刻有\u201cf 4\u201d。有使用痕迹。枪管约长：23厘米；全枪约长：38.5厘米；口径：17毫米。"},"estimateMax":700,"lotNumber":"183","title":{"pt":"pistola militar portuguesa de arção, do tipo regulamentar inglês, denominado \"new land pattern\", séc. xix, 1815."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34180/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Military","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":340,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.249Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34180,"estimateMin":340},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34181/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34181/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34181/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34181/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola europeia, da segunda metade do séc. xix, sistema \"lefaucheux\", com dois canos oitavados em ferro, tendo na sua parte superior, uma baioneta basculante. carcaça em ferro com gatilhos rebatíveis, que se apresentam, quando se armam os cães. coronha em madeira, com chapa de couce em ferro. pequeno problema mecânico, no gatilho direito. sinais de oxidação e de uso. \n comp. aprox. cano: 14 cm.; comp. aprox. total: 25 cm.; cal.: 14 mm.","en":"eng \n european pistol, from the second half of the 19th c., \"lefaucheux\" system, with two octagonal iron barrels, having on its upper part a folding bayonet. iron frame with folding triggers, which appear when the hammers are cocked. wooden stock with iron buttplate. small mechanical problem with the right trigger. signs of oxidation and use. approx. barrel length: 14 cm; approx. overall length: 25 cm; cal.: 14 mm. \n \n fr \n pistolet européen, de la seconde moitié du xixe s., système \"lefaucheux\", doté de deux canons octogonaux en fer, portant sur leur partie supérieure une baïonnette basculante. carcasse en fer avec détentes rabattables, qui se présentent lorsque les chiens sont armés. crosse en bois, avec plaque de couche en fer. petit problème mécanique sur la détente droite. traces d\u2019oxydation et d\u2019usage. long. approx. du canon : 14 cm ; long. approx. totale : 25 cm ; cal. : 14 mm. \n \n cn \n 欧洲手枪，19世纪下半叶，\u201clefaucheux\u201d系统，两根铁制八角形枪管，管身上部带有一把可折叠 刺刀。铁制机匣，配有可折叠扳机，待击时扳机弹出。木质枪托，带铁质底板。右侧扳机存在轻微机械故障。有氧 化与使用痕迹。枪管约长：14 厘米；全长约：25 厘米；口径：14 毫米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"184","title":{"pt":"pistola europeia, da segunda metade do séc. xix, sistema \"lefaucheux\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34181/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.254Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34181,"estimateMin":160},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34182/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34182/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34182/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34182/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola europeia, de tiro de salão, de meados do séc. xix, cano em ferro, com secções oitavadas e cilíndricas, de sistema \"flobert\". coronha em madeira, com motivos vegetalistas entalhados e chapa de couce em ferro. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 23,5 cm.; comp. aprox. total: 37 cm.; cal.: 5 mm.","en":"eng \n european salon target pistol from the mid-19th century, iron barrel with octagonal and cylindrical sections, \"flobert\" system. wooden stock with carved vegetal motifs and iron buttplate. signs of use. approx. barrel length: 23.5 cm; approx. overall length: 37 cm; caliber: 5 mm. \n \n fr \n pistolet européen de tir de salon, du milieu du xixe siècle, canon en fer avec sections octogonales et cylindriques, système « flobert ». crosse en bois avec motifs végétaux sculptés et plaque de couche en fer. traces d\u2019usage. longueur approximative du canon : 23,5 cm ; longueur totale approximative : 37 cm ; calibre : 5 mm. \n \n cn \n 十九世纪中期欧洲沙龙射击手枪，铁制枪管，具有八棱形和圆柱形段，采用\u201cflobert\u201d系统。木制枪托 ，雕刻植物纹饰，铁制枪底板。有使用痕迹。枪管约长：23.5 厘米；全长约：37 厘米；口径：5 毫米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"185","title":{"pt":"pistola europeia, de tiro de salão, de meados do séc. xix, cano em ferro, com secções oitavadas e cilíndricas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34182/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.256Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34182,"estimateMin":120},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34183/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34183/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34183/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34183/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34183/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola francesa de viagem, cerca de 1840, cano de desenroscar, para carregamento, marcado com a punção \"12\". fecho central de percussão do tipo denominado \"boxlock\", com gatilho escamoteável, que só arma, quando se puxa o cão para a posição de disparo. corpo da arma com gravados vegetalistas. coronha em nogueira do tipo \"neo-renascença\", com chapa de couce em ferro. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 10,5 cm.; comp. aprox. total: 23 cm.; cal.: 15 mm. \n \n este tipo de pistola era designado por \"man stopper\", devido ao seu grosso calibre.","en":"eng \n french travelling pistol, circa 1840, screw\u2011off barrel for loading, marked with the stamp \"12\". central percussion lock of the so\u2011called \"boxlock\" type, with a folding trigger that only cocks when the hammer is pulled back to the firing position. the body of the weapon is decorated with vegetal engravings. walnut stock of the \"neo\u2011renaissance\" type, with an iron buttplate. signs of use.approx. barrel length: 10.5 cm; approx. overall length: 23 cm; calibre: 15 mm.this type of pistol was known as a \"man stopper\" because of its large calibre. \n \n fr \n pistolet français de voyage, vers 1840, canon dévissable pour le chargement, frappé du poinçon « 12 ». platine centrale à percussion de type dit « boxlock », avec détente escamotable qui ne s\u2019arme que lorsque l\u2019on ramène le chien en position de tir. corps de l\u2019arme orné de gravures à motifs végétaux. crosse en noyer de type « néo\u2011renaissance », avec plaque de couche en fer. traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 10,5 cm ; longueur totale approximative : 23 cm ; calibre : 15 mm.ce type de pistolet était désigné sous le nom de « man stopper », en raison de son gros calibre. \n \n cn \n 法国旅行用手枪，约1840年，旋卸式枪管便于装填，标有\u201c12\u201d冲印。中央击发\u201cboxlock\u201d式击 发机构，配折叠扳机，只有在将击锤拉至待击位置时才会上弦。枪身刻有植物纹装饰。胡桃木\u201c新文艺复兴\u201d式枪 托，配铁制底板。有使用痕迹。枪管约长：10.5厘米；全长约：23厘米；口径：15毫米。这种手枪因其口 径较大，被称为\u201cman stopper\u201d（制止对手手枪）。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"186","title":{"pt":"pistola francesa de viagem, cerca de 1840, cano de desenroscar, para carregamento, marcado com a punção \"12\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34183/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.258Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34183,"estimateMin":140},{"startPrice":100,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34184/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34184/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34184/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34184/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34184/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pistola belga de bolso, cerca de 1840, cano oitavado em latão, de carregamento pela boca, tendo na parte lateral esquerda a punção de prova de liège. fecho central de percussão, do tipo denominado \"boxlock\". coronha em madeira. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 6 cm.; comp. aprox total: 16 cm.; cal.: 10 mm.","en":"eng \n pistola belga de bolso, around 1840, brass octagonal barrel, muzzle-loading, bearing on the left side the liège proof mark. central percussion lock of the type known as \u201cboxlock\u201d. wooden grip. signs of use.approx. barrel length: 6 cm; approx. overall length: 16 cm; calibre: 10 mm. \n \n fr \n pistola belga de bolso, vers 1840, canon octogonal en laiton, à chargement par la bouche, portant sur le côté gauche le poinçon d\u2019épreuve de liège. platine à percussion centrale, de type dit « boxlock ». crosse en bois. traces d\u2019usage.longueur approx. du canon : 6 cm ; longueur totale approx. : 16 cm ; calibre : 10 mm. \n \n cn \n pistola belga de bolso，约1840年制，黄铜八棱枪管，前装式，左侧带有列日检验标记。中部击发式击发机构，为\u201cbo xlock\u201d型。木制握把。有使用痕迹。枪管约长：6厘米；全长约：16厘米；口径：10毫米。"},"estimateMax":200,"lotNumber":"187","title":{"pt":"pistola belga de bolso, cerca de 1840, cano oitavado em latão, de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34184/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":100,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.265Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac100 - \u20ac200","currency":"EUR","id":34184,"estimateMin":100},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34185/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34185/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34185/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34185/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola de viagem belga, de meados do séc. xix, com cano oitavado em latão, de carregamento pela boca, tendo na sua arte inferior, uma baioneta basculante, que se apresenta, puxando o guarda-mato, para trás. fecho central de percussão, com gravados vegetalistas e punção de liège. coronha em madeira com recartilha incisa. sinais de uso e problema mecânico. \n comp. aprox. cano: 11 cm.; comp. aprox. total: 23,5 cm.; cal.: 13 mm.","en":"eng \n belgian travel pistol from the mid-19th century, with an octagonal brass barrel, muzzle-loading, having on its lower side a folding bayonet, which is deployed by pulling the trigger guard backwards. central percussion lock, with vegetal engravings and liège proof mark. wooden stock with incised checkering. signs of use and mechanical problem.approx. barrel length: 11 cm; approx. overall length: 23.5 cm; calibre: 13 mm. \n \n fr \n pistolet de voyage belge du milieu du xixe siècle, avec canon octogonal en laiton, à chargement par la bouche, présentant sur sa partie inférieure une baïonnette basculante qui se déploie en tirant le pontet vers l\u2019arrière. platine à percussion centrale, avec gravures végétales et poinçon de liège. crosse en bois avec quadrillage incisé. traces d\u2019usage et problème mécanique.longueur approximative du canon : 11 cm ; longueur totale approximative : 23,5 cm ; calibre : 13 mm. \n \n cn \n 19世纪中期的比利时旅行手枪，带有八角形黄铜枪管，为前装式；在枪下部配有一把可翻转刺刀，通过向后拉 扳机护圈即可弹出。中央击发式击发机构，带有植物纹饰雕刻和列日检验戳记。木制枪托，刻有压花纹（刻制防滑 纹）。有使用痕迹并存在机械故障。枪管约长：11 厘米；全枪约长：23.5 厘米；口径：13 毫米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"188","title":{"pt":"pistola de viagem belga, de meados do séc. xix, com cano oitavado em latão, de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34185/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.270Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34185,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34186/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34186/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34186/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34186/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34186/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34186/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola de viagem italiana, de meados do séc. xix, com dois canos justapostos em ferro, estriados, de carregamento pela boca. fechos laterais de percussão, com o nome do fabricante \"santo caminada trento\". coronha em madeira, com recartilha incisa e caixa para fulminantes, no couce. vareta em madeira. \n comp. aprox. cano: 16 cm.; comp. aprox. total: 29 cm.; cal.: 13 mm.","en":"eng \n italian travel pistol, from the mid-19th century, with two side-by-side iron barrels, rifled, muzzle-loading. side percussion locks, bearing the name of the manufacturer \"santo caminada trento\". wooden stock with incised checkering and a compartment for percussion caps in the butt. wooden ramrod.approx. barrel length: 16 cm; approx. overall length: 29 cm; calibre: 13 mm. \n \n fr \n pistolet de voyage italien, de la moitié du xixe siècle, avec deux canons juxtaposés en fer, rayés, à chargement par la bouche. platines latérales à percussion, portant le nom du fabricant « santo caminada trento ». crosse en bois avec quadrillage incisé et compartiment pour amorces fulminantes dans la crosse. baguette en bois.long. approx. du canon : 16 cm ; long. approx. totale : 29 cm ; cal. : 13 mm. \n \n cn \n 意大利旅行手枪，19世纪中期制，两根并列铁制来复膛前装枪管。侧置击发式击锁，刻有制造商\u201csanto caminada trento\u201d的名字。木制枪托，刻有刻纹，并在枪托底部设有底火盒。木制通条。枪管约长：16 厘米；全枪约长：29 厘米；口径：13 毫米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"189","title":{"pt":"pistola de viagem italiana, de meados do séc. xix, com dois canos justapostos em ferro, de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34186/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.273Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34186,"estimateMin":200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34187/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34187/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34187/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34187/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola belga de bolso, cerca de 1840, cano cilíndrico de desenroscar para carregamento. fecho central de percussão, do tipo denominado \"boxlock\", com gravados de inspiração vegetalista e a punção de prova de liège. coronha em madeira, com recartilha incisa. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 5,2 cm.; comp. aprox total: 16 cm.; cal.: 11 mm.","en":"eng \n belgian pocket pistol, circa 1840, cylindrical unscrewing barrel for loading. central percussion lock of the type known as \"boxlock\", with engravings of vegetal inspiration and the liège proof mark. wooden stock with incised checkering. signs of use. approx. barrel length: 5.2 cm; approx. overall length: 16 cm; calibre: 11 mm. \n \n fr \n pistolet de poche belge, vers 1840, canon cylindrique dévissable pour le chargement. platine à percussion centrale du type dit « boxlock », avec des gravures d\u2019inspiration végétale et le poinçon d\u2019épreuve de liège. crosse en bois avec quadrillage incisé. traces d\u2019usage. longueur approximative du canon : 5,2 cm ; longueur totale approximative : 16 cm ; calibre : 11 mm. \n \n cn \n 比利时袖珍手枪，约1840年，带用于装填的可拧下式圆柱形枪管。中央击发机构，属所谓\u201cboxlock \u201d式样，配有植物纹饰雕刻及列日验枪标记。木制枪托，刻有凹刻防滑纹。有使用痕迹。枪管约长：5.2厘米； 全长约：16厘米；口径：11毫米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"190","title":{"pt":"pistola belga de bolso, cerca de 1840, cano cilíndrico de desenroscar para carregamento."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34187/view","tags":["ptHistorical_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical","ptHistorical_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:04.276Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34187,"estimateMin":120},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34188/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34188/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34188/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34188/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver belga, da segunda metade do séc. xix, sistema \"lefaucheux\", com cano oitavado em ferro e tambor de seis câmaras e punção de fabricante \"t\" encimado por estrela. carcaça em ferro e gatilho rebatível. platinas da coronha em madeira. sinais de oxidação e de uso. \n comp. aprox. cano: 15 cm.; comp. aprox. total: 25 cm.; cal.: 7 mm.","en":"eng \n belgian revolver, from the second half of the 19th century, \"lefaucheux\" system, with octagonal iron barrel and six-chamber cylinder, and manufacturer\u2019s proof mark \"t\" surmounted by a star. iron frame and folding trigger. wooden grip plates. signs of oxidation and use.approx. barrel length: 15 cm; approx. overall length: 25 cm; caliber: 7 mm. \n \n fr \n revolver belge, de la seconde moitié du xixe siècle, système \"lefaucheux\", avec canon octogonal en fer et barillet à six chambres, et poinçon de fabricant \"t\" surmonté d\u2019une étoile. carcasse en fer et détente rabattable. plaquettes de crosse en bois. traces d\u2019oxydation et d\u2019usage.longueur approximative du canon : 15 cm ; longueur totale approximative : 25 cm ; calibre : 7 mm. \n \n cn \n 比利时转轮手枪，19世纪下半叶，\u201clefaucheux\u201d系统，配铁制八角形枪管和六弹仓弹巢，并带有 制造商戳记\u201ct\u201d，上方有一颗星。铁制机匣和可折叠扳机。木制握把护板。有氧化与使用痕迹。枪管约长：15 厘米；全枪约长：25 厘米；口径：7 毫米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"191","title":{"pt":"revólver belga, da segunda metade do séc. xix, sistema \"lefaucheux\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34188/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.531Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34188,"estimateMin":120},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34189/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34189/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34189/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34189/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34189/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver de bolso belga, da segunda metade do séc. xix, sistema \"lefaucheux\", com cano oitavado em ferro e tambor de seis câmaras, com punção de liège. carcaça em ferro. com estojo original. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 5,5 cm.; comp. aprox. total: 12 cm.; cal.: 5 mm.","en":"eng \n belgian pocket revolver from the second half of the 19th c., \"lefaucheux\" system, with an octagonal iron barrel and a six-chamber cylinder, bearing the liège proof mark. iron frame. with original case. signs of use.approx. barrel length: 5.5 cm; approx. overall length: 12 cm; calibre: 5 mm. \n \n fr \n revolver de poche belge de la seconde moitié du xixe s., système \"lefaucheux\", avec canon octogonal en fer et barillet à six chambres, portant le poinçon de liège. carcasse en fer. avec étui d\u2019origine. traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 5,5 cm ; longueur approximative totale : 12 cm ; calibre : 5 mm. \n \n cn \n 比利时袖珍转轮手枪，19世纪下半叶制，\u201clefaucheux\u201d系统，配铁制八角枪管和六弹膛转轮，带 列日检验标记。铁质机匣。带原装盒。具有使用痕迹。枪管约长：5.5 厘米；全枪约长：12 厘米；口径：5 毫米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"192","title":{"pt":"revólver de bolso, da segunda metade do séc. xix, sistema \"lefaucheux\""},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34189/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.535Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34189,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34190/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34190/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34190/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34190/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver belga, cerca de 1870, vulgarmente conhecido por pimenteiro, de acção dupla, tambor rotativo de seis câmaras. sistema lefaucheux, com gravados vegetalistas e punção de liége. corpo da arma em ferro com gatilho rebatível. platinas da coronha em nogueira, com recartilha incisa. vestígios de oxidação, sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 5 cm.; comp. aprox. total: 11,5 cm.; cal.: 7 mm.","en":"eng \n belgian revolver, circa 1870, commonly known as pimenteiro, double-action, six-chamber rotating cylinder. lefaucheux system, with vegetal engravings and liége proof mark. iron frame with folding trigger. walnut grip plates, with incised checkering. traces of oxidation, signs of use. approx. barrel length: 5 cm; approx. overall length: 11.5 cm; calibre: 7 mm. \n \n fr \n revolver belge, vers 1870, communément appelé pimenteiro, à double action, barillet rotatif à six chambres. système lefaucheux, avec gravures végétales et poinçon de liége. corps de l\u2019arme en fer avec détente rabattable. plaquettes de crosse en noyer, avec quadrillage incisé. traces d\u2019oxydation, signes d\u2019usage. long. approx. du canon : 5 cm ; long. approx. totale : 11,5 cm ; cal. : 7 mm. \n \n cn \n 比利时左轮手枪，约1870年，俗称\u201cpimenteiro\u201d，双动式，六膛旋转弹巢。lefauche ux 制式，带植物纹饰雕刻和 liége 验钰标记。枪身为铁制，配可折叠扳机。握把为胡桃木护板，刻有刻划式防滑纹。可见氧化痕迹和使用痕迹。枪管 约长 5 厘米；全枪约长 11.5 厘米；口径：7 毫米。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"193","title":{"pt":"revólver belga, cerca de 1870, vulgarmente conhecido por pimenteiro, de acção dupla, tambor rotativo de seis câmaras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34190/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.537Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34190,"estimateMin":160},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34191/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34191/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34191/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34191/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver belga, cerca de 1870, sistema lefaucheux, de dupla acção e tambor de seis câmaras, com enrolamentos gravados. cano oitavado, estriado. corpo da arma com enrolamentos gravados e a punção de liège. vareta lateral para extração das cápsulas. coronha co platinas em nogueira e argola para suspender no fiador. sinais de uso. \n \n comp. aprox. cano: 11,5 cm.; comp. aprox. total: 21 cm.; cal.: 10 mm.","en":"eng \n belgian revolver, circa 1870, lefaucheux system, double action with six-chamber cylinder, with engraved scrollwork. octagonal, rifled barrel. frame with engraved scrollwork and the liège proofmark. side rod for extraction of the cartridges. grip with walnut grip plates and ring for suspension from the lanyard. signs of use.approx. barrel length: 11.5 cm; approx. overall length: 21 cm; calibre: 10 mm. \n \n fr \n révolver belge, vers 1870, système lefaucheux, à double action et barillet à six chambres, avec rinceaux gravés. canon octogonal rayé. bâti avec rinceaux gravés et poinçon de liège. tige latérale pour l\u2019extraction des cartouches. crosse avec plaquettes en noyer et anneau pour la suspension au cordon de sécurité. traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 11,5 cm ; longueur totale approximative : 21 cm ; calibre : 10 mm. \n \n cn \n 比利时左轮手枪，约1870年，lefaucheux系统，双动结构，六弹巢弹膛转轮，带有卷草纹雕刻。 八角形线膛枪管。枪身有卷草纹雕刻并带列日检验标记。侧置推杆用于弹壳抽出。握把配胡桃木握板，并带有用于 悬挂系绳的环。带有使用痕迹。枪管约长：11.5厘米；全长约：21厘米；口径：10毫米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"194","title":{"pt":"revólver belga, cerca de 1870, sistema lefaucheux, de dupla acção e tambor de seis câmaras"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34191/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.539Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34191,"estimateMin":120},{"startPrice":180,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34192/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34192/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34192/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34192/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pistola de viagem inglesa, de meados do séc. xix, com cano oitavado em ferro, de carregamento pela boca. fecho central de percussão, com gravados vegetalistas, tendo de um lado o nome do fabricante \"k. s. clarck\" e do outro \"london\", sendo que o cão, é na parte inferior, à frente do guarda-mato, facilitando o seu transporte no cano da bota. coronha em madeira com recartilha incisa e caixa para fulminantes no couce. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 14 cm.; comp. aprox. total: 27,5 cm.; cal.: 7 mm.","en":"eng \n english travel pistol, mid-19th century, with octagonal iron barrel, muzzle-loading. central percussion lock with vegetal engravings, bearing on one side the name of the manufacturer \"k. s. clarck\" and on the other \"london\", the hammer being placed at the bottom, in front of the trigger guard, making it easier to carry in the boot leg. wooden stock with incised checkering and a compartment for percussion caps in the butt. signs of use. approx. barrel length: 14 cm; approx. overall length: 27.5 cm; calibre: 7 mm. \n \n fr \n pistolet de voyage anglais, milieu du xixe siècle, avec canon octogonal en fer, à chargement par la bouche. platine à percussion centrale avec gravures végétales, portant d\u2019un côté le nom du fabricant \"k. s. clarck\" et de l\u2019autre \"london\", le chien étant placé dans la partie inférieure, à l\u2019avant du pontet, ce qui facilite son port dans la tige de la botte. crosse en bois avec quadrillage incisé et logement pour les amorces dans la crosse. traces d\u2019usage. longueur approximative du canon : 14 cm ; longueur totale approximative : 27,5 cm ; calibre : 7 mm. \n \n cn \n 19世纪中期英国旅行手枪，配铁制八棱枪管，为前装式。中央击发式击发机构，饰有植物纹雕刻，一侧刻有制 造商名称\u201ck. s. clarck\u201d，另一侧刻有\u201clondon\u201d。击锤位于下方、扳机护圈前方，便于将枪携带在靴筒内。木制枪 托，刻有压花防滑纹，托底带有火帽盒。具有使用痕迹。枪管约长14厘米；全枪约长27.5厘米；口径：7毫 米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"195","title":{"pt":"pistola de viagem inglesa, de meados do séc. xix, com cano oitavado em ferro, de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34192/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.543Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34192,"estimateMin":180},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34193/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34193/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34193/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34193/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34193/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola inglesa de bolso, cano cilíndrico de desenroscar para carregamento. fecho central de pederneira, vulgarmente conhecido por \"boxlock\", com cão do tipo \"de argola\". patilha de segurança, que quando em posição, não deixa armar o cão e trava a caçoleta, evitando disparos acidentais. corpo da arma em ferro, com os punções de prova e verificação de \"birmingham\", com gravados vegetalistas, tendo de um lado a assinatura \"twigg\" e do outro \"london\". coronha em nogueira. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 4,5 cm.; comp. aprox. total: 16 cm.; cal.: 9 mm. \n \n twigg, foi um dos mais afamados armeiros da época, teve loja em londres de 1783 a 1813.","en":"eng \n english pocket pistol, cylindrical unscrewing barrel for loading. central flintlock, commonly known as a \"boxlock\", with a \"ring\" type hammer. safety catch which, when engaged, does not allow the hammer to be cocked and locks the pan, preventing accidental discharges. iron frame, bearing the proof and inspection marks of \"birmingham\", with vegetal engravings, having on one side the signature \"twigg\" and on the other \"london\". walnut stock. signs of use.approx. barrel length: 4.5 cm; approx. overall length: 16 cm; calibre: 9 mm.twigg was one of the most renowned gunsmiths of the period; he had a shop in london from 1783 to 1813. \n \n fr \n pistolet de poche anglais, canon cylindrique dévissable pour le chargement. platine à silex centrale, communément appelée \"boxlock\", avec un chien de type \"à anneau\". cran de sûreté qui, lorsqu\u2019il est engagé, ne permet pas d\u2019armer le chien et bloque le bassinet, évitant les tirs accidentels. corps de l\u2019arme en fer, portant les poinçons d\u2019épreuve et de vérification de \"birmingham\", avec des gravures végétales, portant d\u2019un côté la signature \"twigg\" et de l\u2019autre \"london\". crosse en noyer. traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 4,5 cm ; longueur totale approximative : 16 cm ; calibre : 9 mm.twigg fut l\u2019un des armuriers les plus renommés de l\u2019époque ; il tint boutique à londres de 1783 à 1813. \n \n cn \n 英国袖珍手枪，带用于装填的可拧下圆柱形枪管。中央燧发机，通称为\u201cboxlock\u201d，配有\u201c环形\u201d击锤 。具有保险卡笋，处于保险位置时，不能待击击锤并锁住火盘，防止意外走火。枪身为铁制，带有\u201cbirmin gham\u201d的检验与核查印记，并饰有植物纹雕刻，一侧刻有\u201ctwigg\u201d签名，另一侧刻有\u201clondon\u201d 。胡桃木枪托。有使用痕迹。枪管近似长度：4.5 厘米；全枪近似长度：16 厘米；口径：9 毫米。twigg 是当时最著名的枪匠之一，于 1783 年至 1813 年在伦敦开设店铺。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"196","title":{"pt":"pistola inglesa de bolso, cano cilíndrico de desenroscar para carregamento."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34193/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.545Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34193,"estimateMin":160},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34194/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34194/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34194/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34194/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola de bolso inglesa, do séc. xviii/xix, com dois canos cilíndricos sobrepostos, em latão, de desenroscar para carregamento. fecho central de pederneira, do tipo \"box lock\", com punções de prova e vistoria da torre de londres e o nome do armeiro \"thomas\". coronha em madeira. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 6 cm.; comp. aprox. total: 19 cm.; cal.: 10 mm. \n \n l. thomas esteve ativo entre 1760 e 1810 em londres.","en":"eng \n english pocket pistol, from the 18th/19th c., with two superposed cylindrical brass barrels that unscrew for loading. central flintlock of the \"box lock\" type, with proof and inspection marks of the tower of london and the gunsmith\u2019s name \"thomas\". wooden stock. signs of use.approx. barrel length: 6 cm; approx. overall length: 19 cm; caliber: 10 mm.l. thomas was active between 1760 and 1810 in london. \n \n fr \n pistolet de poche anglais, des xviiie/xixe s., à deux canons cylindriques superposés en laiton, dévissables pour le chargement. platine centrale à silex de type « box lock », avec poinçons d\u2019épreuve et de contrôle de la tour de londres et le nom de l\u2019armurier « thomas ». monture en bois. traces d\u2019usage.longueur approxi. du canon : 6 cm ; longueur totale approxi. : 19 cm ; calibre : 10 mm.l. thomas fut actif entre 1760 et 1810 à londres. \n \n cn \n 英国袖珍手枪，18/19 世纪，配有上下并列的黄铜圆柱形双管，可通过旋下枪管进行装填。中央燧发机为\u201cbox lock\u201d类型，带有伦敦塔的检验与验收戳记，以及枪匠姓名\u201cthomas\u201d。木制枪托。有使用痕迹。枪管 约长：6 厘米；全枪约长：19 厘米；口径：10 毫米。l. thomas 于 1760 至 1810 年间在伦敦从事枪械制造。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"197","title":{"pt":"pistola de bolso inglesa, do séc. xviii/xix, com dois canos cilíndricos sobrepostos, em latão."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34194/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.547Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34194,"estimateMin":220},{"startPrice":240,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34195/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34195/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34195/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34195/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pistola inglesa de viagem, cerca de 1840, cano oitavado de carregamento pela boca. fecho lateral de percussão, do tipo denominado \"back action lock\", com gravados de inspiração vegetalista, assinado \"cutler\". coronha em nogueira, com recartilha incisa e um pequeno escudete em prata. entradas da travinca de sujeição do cano em alpaca, com guarnições em ferro, igualmente gravadas. vareta em madeira com calcador em latão. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 13,5 cm.; comp. aprox. total.: 26 cm.; cal.: 12 mm.","en":"eng \n english traveling pistol, circa 1840, octagonal muzzle-loading barrel. side percussion lock of the type known as a \"back action lock\", with vegetal-inspired engravings, signed \"cutler\". walnut stock with incised checkering and a small silver escutcheon. tenon slots for securing the barrel in nickel silver, with iron fittings, also engraved. wooden ramrod with brass tip. \n \n fr \n pistolet de voyage anglais, vers 1840, canon octogonal à chargement par la bouche. platine à percussion latérale du type appelé « back action lock », avec des gravures d\u2019inspiration végétale, signée « cutler ». crosse en noyer avec quadrillage incisé et un petit écusson en argent. entrées de la clavette de fixation du canon en maillechort, avec garnitures en fer, également gravées. baguette en bois avec embout en laiton. \n \n cn \n 英国旅行用手枪，约1840年，八棱前装枪管。侧面击发机为所谓\u201cback action lock\u201d式样，带有植物纹灵感的雕刻，并署名\u201ccutler\u201d。胡桃木枪托，刻有压花格纹，并镶有一块小 银质盾形徽牌。用于固定枪管的榫孔采用白铜制成，配以同样带雕刻的铁制金属件。木质通条，末端带黄铜压弹头 。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"198","title":{"pt":"pistola inglesa de viagem, cerca de 1840, cano oitavado de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34195/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.550Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34195,"estimateMin":240},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34196/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34196/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34196/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34196/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34196/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"invulgar pistola francesa de bolso, cerca de 1840, com cano oitavado de carregamento pela boca. fecho central de percussão, do tipo denominado \"boxlock\". coronha em nogueira, decorada com cabeça de cão entalhada, com olhos em vidro e concheados. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 6 cm.; comp. aprox. total: 16,5 cm.; cal.: 12 mm.","en":"eng \n unusual french pocket pistol, circa 1840, with octagonal muzzle-loading barrel. central percussion lock of the so\u2011called \"boxlock\" type. walnut grip, decorated with a carved dog\u2019s head, with glass eyes and shell inlays. signs of use. approx. barrel length: 6 cm; approx. overall length: 16.5 cm; calibre: 12 mm. \n \n fr \n pistolet de poche français inhabituel, vers 1840, avec canon octogonal à chargement par la bouche. platine centrale à percussion, du type dit « boxlock ». crosse en noyer, décorée d\u2019une tête de chien sculptée, aux yeux en verre et incrustations de coquillage. traces d\u2019usage. longueur approximative du canon : 6 cm ; longueur totale approximative : 16,5 cm ; calibre : 12 mm. \n \n cn \n 约1840年制罕见法国袖珍手枪，配八棱前装枪管。中央击发盒式击发机构（\u201cboxlock\u201d类型）。胡 桃木握把，饰以雕刻犬首，嵌玻璃眼并配贝壳镶饰。有使用痕迹。枪管约长6厘米；全枪约长16.5厘米；口径 12毫米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"199","title":{"pt":"invulgar pistola francesa de bolso, cerca de 1840, com cano oitavado de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34196/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":260,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.552Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34196,"estimateMin":120},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34197/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34197/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34197/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34197/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34197/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"invulgar pistola francesa, modelo 1833, mandada fazer por um oficial de cavalaria dos exércitos do rei luis filipe. cano oitavado e troxado, de carregamento pela boca. fecho lateral de percussão, do tipo \"back action lock\", com gravados vegetalistas estilizados, assinado \"gobert aine à lion\". guarnições em ferro, com gravados vegetalistas. escudetes, das entradas da travinca de sujeição do cano, em alpaca. vareta em ferro. coronha em nogueira, ao gosto império, com recartilha incisa, junto ao couce. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 22,2 cm.; comp. aprox. total: 37,5cm.; cal.: 17 mm. \n \n gobert teve loja na rue st. dominique, em lyon, de 1845 a 1855.","en":"eng \n uncommon french pistol, model 1833, ordered by a cavalry officer of the armies of king luis filipe. octagonal and swamped barrel, muzzle-loading. side percussion lock of the \u201cback action lock\u201d type, with stylized vegetal engravings, signed \u201cgobert aine à lion\u201d. iron fittings with vegetal engravings. escutcheons of the barrel-retaining pin entries in alpaca (nickel silver). iron ramrod. walnut stock in the empire taste, with incised checkering near the butt. signs of use.approx. barrel length: 22.2 cm; approx. overall length: 37.5 cm; calibre: 17 mm.gobert had a shop on rue st. dominique in lyon from 1845 to 1855. \n \n fr \n pistolet français peu commun, modèle 1833, commandé par un officier de cavalerie des armées du roi luis filipe. canon octogonal et tromblonné, à chargement par la bouche. platine latérale à percussion de type « back action lock », avec gravures végétales stylisées, signée « gobert aine à lion ». garnitures en fer, avec gravures végétales. écussons des entrées de la goupille de fixation du canon en alpaca (maillechort). baguette en fer. crosse en noyer, dans le goût empire, avec quadrillage incisé près de la crosse. traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 22,2 cm ; longueur totale approximative : 37,5 cm ; calibre : 17 mm.gobert tenait boutique rue st. dominique, à lyon, de 1845 à 1855. \n \n cn \n 罕见的法国手枪，1833年式，由国王luis filipe军队的一名骑兵军官订制。八棱略扩口枪管，前装式。侧面击发机为\u201cback action lock\u201d类型，刻有风格化植物纹饰，并署名\u201cgobert aine à lion\u201d。铁制装具，饰以植物纹雕刻。固定枪管销孔处带有白铜（alpaca）盾形饰片。铁制通条。胡桃 木枪托，符合帝政风格，靠近枪底端处带有刻划纹。具有使用痕迹。枪管约长：22.2厘米；全枪约长：37. 5厘米；口径：17毫米。gobert于1845年至1855年间在里昂rue st. dominique经营店铺。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"200","title":{"pt":"invulgar pistola francesa, modelo 1833, mandada fazer por um oficial de cavalaria dos exércitos do rei luis filipe."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34197/view","tags":["ptCollectibles_Firearmsaccessoriesandammunition","ptHistorical_Weapons","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:27:55.554Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34197,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34198/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34198/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34198/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34198/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34198/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola de bolso francesa, de meados do séc. xviii, cano cilíndrico de carregamento pela boca, tendo na parte superior, gravados vegetalistas. fecho lateral de pederneira com cão do tipo \"pescoço de cisne\". coronha em madeira, com guarnições em ferro. vareta em madeira com calcador. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 8 cm.; comp. aprox. total: 18 cm.; cal.: 11 mm.","en":"eng \n french pocket pistol, from the mid-18th century, cylindrical muzzle-loading barrel, with vegetal engravings on the upper part. side flintlock with a \"swan neck\" type cock. wooden stock with iron fittings. wooden ramrod with loading tip. signs of use. approx. barrel length: 8 cm; approx. overall length: 18 cm; calibre: 11 mm. \n \n fr \n pistolet de poche français, de la moitié du xviiie siècle, canon cylindrique à chargement par la bouche, portant sur la partie supérieure des gravures végétales. platine latérale à silex avec chien de type « cou de cygne ». crosse en bois avec garnitures en fer. baguette en bois avec bourroir. traces d\u2019usage. longueur approximative du canon : 8 cm ; longueur totale approximative : 18 cm ; calibre : 11 mm. \n \n cn \n 法国袖珍手枪，18世纪中期，圆柱形前装枪管，枪管上部刻有植物纹饰。侧置燧发机，配\u201c天鹅颈\u201d式击锤。 木制枪托，配铁质装具。木制通条带压弹头。可见使用痕迹。枪管约长：8厘米；全枪约长：18厘米；口径：1 1毫米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"201","title":{"pt":"pistola de bolso francesa, de meados do séc. xviii, cano cilíndrico de carregamento pela boca."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34198/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.440Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34198,"estimateMin":200},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34199/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34199/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34199/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34199/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34199/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pistola inglesa de bolso de meados do séc. xix. cano cilíndrico de desenroscar para carregamento, tendo na parte superior o nome e morada do fabricante \"h. beckwith skinner st. london\". fecho lateral de percussão, o que é pouco vulgar neste tipo de pistolas, corpo da arma aço com gravados vegetalistas, tendo as punções de prova e verificação da \"gunmakers company\" de londres, gatilho escamoteável, que só arma, quando se coloca o cão, na posição de disparo. coronha em ébano, com recartilha incisa e pequeno escudete em prata. couce da coronha, com pequena caixa para fulminantes, com tampa escamoteável. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 6 cm.; comp. aprox. total: 18 cm.; cal.: 15 mm. \n \n henrybeckwith foi armeiro em londres de 1852 a 1867.","en":"eng \n mid-19th century english pocket pistol. cylindrical screw-off barrel for loading, bearing on its upper side the name and address of the manufacturer \"h. beckwith skinner st. london\". side percussion lock, which is uncommon in this type of pistol; steel frame with vegetal engravings, bearing the proof and inspection marks of the \"gunmakers company\" of london; folding trigger, which is only cocked when the hammer is placed in the firing position. ebony grip with incised checkering and a small silver escutcheon. butt of the grip with a small compartment for percussion caps, with a concealed lid. signs of use.approx. barrel length: 6 cm; approx. overall length: 18 cm; calibre: 15 mm.henrybeckwith was a gunmaker in london from 1852 to 1867. \n \n fr \n pistolet de poche anglais du milieu du xixe siècle. canon cylindrique dévissable pour le chargement, portant sur la partie supérieure le nom et l\u2019adresse du fabricant « h. beckwith skinner st. london ». platine à percussion latérale, ce qui est peu courant pour ce type de pistolets ; carcasse en acier ornée de gravures végétales, portant les poinçons d\u2019épreuve et de vérification de la « gunmakers company » de londres ; détente escamotable, qui ne s\u2019armе que lorsque le chien est mis en position de tir. poignée en ébène, avec quadrillage incisé et petit écusson en argent. talon de crosse avec un petit compartiment pour les amorces, muni d\u2019un couvercle escamotable. traces d\u2019usage.longueur approx. du canon : 6 cm ; longueur totale approx. : 18 cm ; calibre : 15 mm.henrybeckwith fut armurier à londres de 1852 à 1867. \n \n cn \n 19 世纪中期英制袖珍手枪。圆柱形可旋下枪管用于装填，在上侧刻有制造商姓名和地址\u201ch. beckwith skinner st. london\u201d。侧面击发式击发机构，这种结构在此类手枪上并不常见；钢制枪身带植物纹雕刻，并具有伦敦\u201c gunmakers company\u201d的检验与验证戳记；折叠式扳机，仅在将击锤置于射击位置时才会被待击。乌木握把，刻有刻划 方格纹，并带有小型银质徽牌。握把底部设有装填击发帽的小盒，配有可隐藏的盖子。具有使用痕迹。枪管近似长 度：6 厘米；全长近似：18 厘米；口径：15 毫米。henrybeckwith 于 1852 年至 1867 年在伦敦担任军械匠。"},"estimateMax":300,"lotNumber":"202","title":{"pt":"pistola inglesa de bolso de meados do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34199/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.443Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34199,"estimateMin":140},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34200/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34200/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34200/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34200/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pistola inglesa de bolso, cerca de 1840, cano cilíndrico de carregamento pela boca, tendo na parte inferior o punção de prova de birmingham, que se repete no corpo da arma. fecho central de percussão, do tipo denominado \"boxlock\", com gravados de inspiração vegetalista. coronha em nogueira com recartilha incisa, tendo na sua parte posterior, um pequeno escudete em prata. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 7 cm.; comp. aprox total: 18 cm.; cal.: 12 mm.","en":"eng \n english pocket pistol, circa 1840, with a cylindrical muzzle-loading barrel, bearing on its underside the birmingham proof mark, which is repeated on the body of the weapon. central percussion lock of the type known as \"boxlock\", with engravings of vegetal-inspired motifs. walnut stock with incised checkering, having on its rear part a small silver escutcheon. signs of use.approx. barrel length: 7 cm; approx. overall length: 18 cm; caliber: 12 mm. \n \n fr \n pistolet de poche anglais, vers 1840, à canon cylindrique se chargeant par la bouche, portant sur sa partie inférieure le poinçon d\u2019épreuve de birmingham, qui se répète sur le corps de l\u2019arme. platine à percussion centrale du type dit « boxlock », avec des gravures d\u2019inspiration végétale. crosse en noyer avec quadrillage incisé, portant à l\u2019arrière un petit écusson en argent. traces d\u2019usage.longueur approx. du canon : 7 cm ; longueur approx. totale : 18 cm ; calibre : 12 mm. \n \n cn \n 英制袖珍手枪，约1840年，圆柱形前装式枪管，枪管下侧带有伯明翰验枪标记，在枪身上再次出现。中央击 发盒式机匣（\u201cboxlock\u201d型），饰有植物纹风格的雕刻。胡桃木枪托，刻有阴刻防滑纹，后部嵌有一枚小 型银质盾形徽章。有使用痕迹。枪管约长：7厘米；全枪约长：18厘米；口径：12毫米。"},"estimateMax":240,"lotNumber":"203","title":{"pt":"pistola inglesa de bolso, cerca de 1840."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34200/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":120,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.445Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34200,"estimateMin":120},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34201/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34201/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34201/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34201/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver inglês, cerca de 1850, vulgarmente conhecido por revólver de transição, com cano oitavado e estriado em ferro. acção dupla de percussão e tambor rotativo de seis câmaras, com punções de prova e vistoria de birmingham. carcaça em ferro, com gravados vegetalistas. platinas da coronha em madeira, com recartilha incisa. vestígios de oxidação, sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 14,5 cm.; comp. aprox. total: 31 cm.; cal.: 10 mm.","en":"eng \n english revolver, circa 1850, commonly known as a transitional revolver, with an octagonal rifled iron barrel. double-action percussion mechanism and six-chamber rotating cylinder, with birmingham proof and inspection marks. iron frame with vegetal-style engravings. wooden grip plates with incised checkering. traces of oxidation and signs of use. approx. barrel length: 14.5 cm; approx. overall length: 31 cm; calibre: 10 mm. \n \n fr \n révolver anglais, vers 1850, connu vulgairement sous le nom de révolver de transition, avec canon octogonal rayé en fer. mécanisme à percussion à double action et barillet rotatif à six chambres, avec poinçons d\u2019épreuve et de contrôle de birmingham. carcasse en fer, ornée de gravures à motifs végétaux. plaquettes de crosse en bois, avec quadrillage incisé. traces d\u2019oxydation et signes d\u2019usage. longueur approximative du canon : 14,5 cm ; longueur totale approximative : 31 cm ; calibre : 10 mm. \n \n cn \n 英国转轮手枪，约1850年，俗称过渡式转轮手枪，配八角铁质线膛枪管。双动击发机构和六弹膛旋转弹巢， 带有伯明翰试验与检验戳记。铁制机匣，刻有植物纹装饰。木制握把护板，刻有雕刻防滑纹。可见氧化痕迹及使用 痕迹。枪管约长14.5厘米；全枪约长31厘米；口径：10毫米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"204","title":{"pt":"revólver inglês, cerca de 1850, vulgarmente conhecido por revólver de transição, com cano oitavado e estriado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34201/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":280,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.447Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34201,"estimateMin":280},{"startPrice":340,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34202/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34202/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34202/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34202/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34202/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver inglês, cerca de 1850, vulgarmente conhecido por \"pimenteiro\", de acção dupla, tambor rotativo de seis canos, de percussão e carregamento pela boca, tendo em cada um deles, a punção de prova de birmingham. carcaça em ferro, com gravados vegetalistas e caixa para fulminantes no couce. platinas da coronha em madeira exótica, com recartilha incisa. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 7 cm.; comp. aprox. total: 19,5 cm.; cal.: 8 mm.","en":"eng \n english revolver, circa 1850, commonly known as \"pepperbox\", double-action, six-barrel rotating cylinder, percussion and muzzle-loading, each barrel bearing the birmingham proof mark. iron frame with vegetal engravings and a cap box in the butt. grip plates in exotic wood with incised checkering. signs of use.approx. barrel length: 7 cm; approx. overall length: 19.5 cm; caliber: 8 mm. \n \n fr \n revolver anglais, vers 1850, communément appelé \"pimenteiro\", à double action, barillet rotatif à six canons, à percussion et à chargement par la bouche, chaque canon portant le poinçon d\u2019épreuve de birmingham. carcasse en fer avec gravures végétales et boîte pour amorces dans le talon. plaquettes de crosse en bois exotique avec quadrillage incisé. traces d\u2019usage.longueur approximative du canon : 7 cm ; longueur totale approximative : 19,5 cm ; calibre : 8 mm. \n \n cn \n 英国左轮手枪，约1850年，俗称\u201cpimenteiro\u201d，双动结构，六管旋转弹巢，击发方式为击发帽 点火并从枪口装填，每根枪管上都有伯明翰检验戳记。铁质机匣，饰有植物纹雕刻，握把尾部设有雷管盒。握把板 为异国木材，刻有蚀刻式防滑纹。可见使用痕迹。枪管约长：7厘米；全枪约长：19.5厘米；口径：8毫米。"},"estimateMax":700,"lotNumber":"205","title":{"pt":"revólver inglês, cerca de 1850, vulgarmente conhecido por \"pimenteiro\", de acção dupla, tambor rotativo de seis canos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34202/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":340,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.449Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34202,"estimateMin":340},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34203/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34203/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34203/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34203/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34203/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34203/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"invulgar revólver belga, de oferta, fabricado sob autorização da colt, segundo o modelo navy de 1851. sistema de percussão e tambor com seis câmaras, de carregamento pela boca, com gravados vegetalistas e punção de prova de liège. cano oitavado, estriado, tendo gravado na parte superior junto ao tambor e embutido a ouro, \"colt patente\" e \"o. c. a h. b\", respetivamente. na parte lateral esquerda da carcaça, a marca do fabricante, \"louis mallherbe\" e na parte lateral direita \"a liége\", ambos embutidos a ouro. na parte inferior do cano, na carcaça e no conjunto do guarda-mato, o número de série 14123. coronha integral em nogueira. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 19 cm.; comp. aprox. total: 35 cm.; cal.: .36. \n \n louis malherbe foi armeiro em liège de 1842 a 1875.","en":"eng \n unusual belgian revolver, presentation piece, manufactured under authorization from colt, according to the 1851 navy model. percussion system and six-chamber cylinder, muzzle-loading, with vegetal engravings and liège proof mark. octagonal, rifled barrel, bearing on the upper part near the cylinder, inlaid in gold, the inscriptions \"colt patente\" and \"o. c. a h. b\", respectively. on the left side of the frame, the maker\u2019s mark \"louis mallherbe\" and on the right side \"a liége\", both inlaid in gold. on the underside of the barrel, on the frame and on the trigger guard assembly, serial number 14123. one-piece walnut grip. signs of use.approx. barrel length: 19 cm; approx. overall length: 35 cm; cal.: .36.louis malherbe was a gunsmith in liège from 1842 to 1875. \n \n fr \n revolver belge insolite, pièce de présentation, fabriqué sous autorisation de colt, selon le modèle navy de 1851. système à percussion et barillet à six chambres, à chargement par la bouche, avec des gravures végétales et poinçon d\u2019épreuve de liège. canon octogonal, rayé, portant sur la partie supérieure près du barillet, incrustées en or, les inscriptions « colt patente » et « o. c. a h. b », respectivement. sur le côté gauche de la carcasse, la marque du fabricant « louis mallherbe » et sur le côté droit « a liége », tous deux incrustés en or. sur la partie inférieure du canon, sur la carcasse et sur l\u2019ensemble du pontet, le numéro de série 14123. crosse monobloc en noyer. traces d\u2019usage.longueur approx. du canon : 19 cm ; longueur approx. totale : 35 cm ; cal. : .36.louis malherbe fut armurier à liège de 1842 à 1875. \n \n cn \n 罕见比利时左轮手枪，赠礼用，根据1851年navy型号并经colt授权制造。击发系统为火帽击发，六 弹膛转轮，前装式装填，饰有植物纹雕刻，并带有列日验枪标记。八棱线膛枪管，在靠近转轮的上方刻有并以金镶 嵌的\u201ccolt patente\u201d和\u201co. c. a h. b\u201d字样。机匣左侧为制造商标记\u201clouis mallherbe\u201d，右侧为\u201ca liége\u201d，二者均为金镶嵌。在枪管下方、机匣以及扳机护圈组件上刻有序列号14123。 整木胡桃木握把。有使用痕迹。枪管约长：19 厘米；全枪约长：35 厘米；口径：.36。louis malherbe 自1842年至1875年在列日担任枪匠。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"206","title":{"pt":"invulgar revólver belga, de oferta, fabricado sob autorização da colt, segundo o modelo navy de 1851."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34203/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34203,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34204/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"revólver americano, marca colt, modelo pocket de 1849, sistema de percussão e tambor com cinco câmaras, de carregamento pela boca. cano oitavado, tendo gravado na parte superior \"address col. sam.j colt new york u. s. america\". na parte lateral esquerda da carcaça, a inscrição \"colts patent\" e, na parte inferior, o número de série 195555, que se repete no conjunto do cano e na língua da coronha. coronha integral em nogueira. sinais de uso. \n comp. aprox. cano: 14,5 cm.; comp. aprox. total: 27 cm.; cal.: .31. \n \n esta arma foi niquelada, no seu período de utilização, para evitar a oxidação.","en":"eng \n american revolver, colt, pocket model of 1849, percussion system and cylinder with five chambers, muzzle-loading. octagonal barrel, engraved on the upper part \"address col. sam.j colt new york u. s. america\". on the left side of the frame, the inscription \"colts patent\" and, on the underside, the serial number 195555, which is repeated on the barrel assembly and on the heel of the grip. one-piece walnut grip. signs of use.approx. barrel length: 14.5 cm; approx. overall length: 27 cm; cal.: .31.this weapon was nickel-plated, during its period of use, to prevent oxidation. \n \n fr \n révolver américain, marque colt, modèle pocket de 1849, système à percussion et barillet à cinq chambres, à chargement par la bouche. canon octogonal, portant sur la partie supérieure la gravure « address col. sam.j colt new york u. s. america ». sur la partie latérale gauche de la carcasse, l\u2019inscription « colts patent » et, sur la partie inférieure, le numéro de série 195555, qui se répète sur l\u2019ensemble du canon et sur le talon de la crosse. crosse monobloc en noyer. traces d\u2019usage.long. approx. du canon : 14,5 cm ; long. approx. totale : 27 cm ; cal. : .31.cette arme a été nickelée, durant sa période d\u2019utilisation, afin d\u2019éviter l\u2019oxydation. \n \n cn \n 美国左轮手枪，colt 品牌，1849 年 pocket 型号，击发系统，五膛弹巢，前装填。八棱枪管，上表面刻有 \u201caddress col. sam.j colt new york u. s. america\u201d。机匣左侧有 \u201ccolts patent\u201d 字样，底部为序列号 195555，该号码同样刻在枪管总成和握把尾部。整块胡桃木握把。有使用痕迹。枪管约长：14.5 厘米；全枪约长：27 厘米；口径：.31。此枪在使用时期曾进行镀镍处理，以防止氧化。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"207","title":{"pt":"revólver americano, marca colt, modelo pocket de 1849, sistema de percussão e tambor com cinco câmaras"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34204/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.454Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34204,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34205/008/008.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"espingarda de caça francesa, de meados do séc. xix, com dois canos justapostos, de carregamento pela boca, tendo na fita superior o nome do fabricante, embutido a metal amarelo \" prelat a paris\". fechos laterais de percussão com gravados vegetalistas e o nome do fabricante. coronha em madeira de raiz, com cabeça de pássaro estilizada no delgado e recartilha incisa. guarnições em ferro, com gravados vegetalistas. com estojo de madeira, forrado a feltro em tons de vermelho, contendo chave de fendas e de chaminés, baleira, vareta de limpeza, polvorinho (com falta de um vidro) e caixa em madeira torneada para fulminantes. falta da vareta, um dos componentes da mola real do fechos direito, partida. caixa com sinais de uso, \n comp. aprox. total: 103 cm.; comp. aprox. cano: 62 cm.; cal.: 15 mm. \n \n françois prelat, armeiro em paris de 1810 a 1850.","en":"eng \n french hunting shotgun from the mid-19th century, with two side-by-side barrels, muzzle-loading, bearing on the top rib the name of the maker, inlaid in yellow metal: \"prelat a paris\". side percussion locks with vegetal engravings and the maker\u2019s name. root wood stock, with a stylized bird\u2019s head at the slender part and incised checkering. iron mounts with vegetal engravings. with wooden case, lined with felt in shades of red, containing a screwdriver and nipple key, bullet mold, cleaning rod, small powder flask (lacking one glass) and turned wooden box for percussion caps. missing the ramrod, and one of the components of the mainspring of the right lock is broken. case with signs of use. approx. overall length: 103 cm; approx. barrel length: 62 cm; calibre: 15 mm.françois prelat, gunsmith in paris from 1810 to 1850. \n \n fr \n fusil de chasse français du milieu du xixe siècle, à deux canons juxtaposés, à chargement par la bouche, portant sur la bande supérieure le nom du fabricant, incrusté en métal jaune : « prelat a paris ». platines latérales à percussion avec gravures végétales et nom du fabricant. crosse en bois de ronce, avec tête d\u2019oiseau stylisée sur la partie fine et quadrillage incisé. garnitures en fer, avec gravures végétales. avec coffret en bois, garni de feutre dans des tons de rouge, contenant un tournevis et une clé de cheminée, une balleuse (moule à balles), une baguette de nettoyage, une petite poire à poudre (à laquelle il manque un verre) et une boîte en bois tourné pour les amorces. manquent la baguette et l\u2019un des composants du ressort principal de la platine droite, cassé. coffret avec des traces d\u2019usage. longueur totale approximative : 103 cm ; longueur approximative du canon : 62 cm ; calibre : 15 mm.françois prelat, armurier à paris de 1810 à 1850. \n \n cn \n 十九世纪中期法国猎枪，双并列枪管，前装式，在上框带以黄色金属镶嵌制作者姓名\u201cprelat a paris\u201d。两侧击发式击锤板带植物纹雕刻及制作者姓名。根瘤木枪托，纤细部位刻有风格化鸟首并有刻划方 格纹。铁制附件，饰以植物纹雕刻。配有木制枪箱，内衬红色系毡布，内含一把螺丝刀与火门扳手、铸弹钳、擦拭 通条、小火药壶（缺一块玻璃）以及一只车制木盒用于盛放底火。缺少通条，右侧击发机构的主发条有一部件折断 。枪箱有使用痕迹。大约总长：103厘米；枪管约长：62厘米；口径：15毫米。franç ois prelat，1810年至1850年在巴黎的枪匠。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"208","title":{"pt":"espingarda de caça francesa, de meados do séc. xix, com dois canos justapostos, de carregamento pela boca, c/ estojo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34205/view","tags":["ptHistorical_Weapons","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.456Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34205,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34206/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34206/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34206/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34206/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"medalhão pendente em metal dourado com miniatura de busto masculino, trabalho do séc. xix. moldura e argola cravejada com pérolas naturais (não testadas), verso com monograma \"fm\" dourado sobre cabelo natural entrelaçado. argola rotativa. em estojo original, com defeitos, forrado a pele carmesim e decorado com ferros a ouro. gastos, manchas e pequenos defeitos. \n comp. aprox. máx.: 8,5 cm.; comp. aprox. medalhão: 6,5 cm. \n \n jóia sentimental, muito personalizada, tipica do séc. xix, com retrato, cabelo natural e monograma.","en":"eng \n pendant locket in gilt metal with a miniature male bust, 19th-century work. frame and loop set with natural pearls (untested), reverse with the monogram \"fm\" in gold over interwoven natural hair. swivel loop. in the original case, with defects, lined in crimson leather and decorated with gilt tooling. wear, stains and minor defects. \n approx. max. length: 8.5 cm; approx. locket length: 6.5 cm. \n \n a sentimental jewel, highly personalised, typical of the 19th century, with portrait, natural hair and monogram. \n \n fr \n pendentif médaillon en métal doré avec un buste masculin miniature, travail du xixe siècle. monture et bélière serties de perles naturelles (non testées), revers avec le monogramme « fm » en or sur des cheveux naturels entrelacés. bélière pivotante. dans son écrin d\u2019origine, avec défauts, doublé de cuir cramoisi et orné de dorure au petit fer. usure, taches et petits défauts. \n longueur maximale env. : 8,5 cm ; longueur du médaillon env. : 6,5 cm. \n \n bijou sentimental, très personnalisé, typique du xixe siècle, avec portrait, cheveux naturels et monogramme. \n \n cn \n 镀金金属吊坠盒，内含男性半身微型肖像，19世纪作品。边框和吊环镶有天然珍珠（未经检测），背面为金色 字母交织\u201cfm\u201d单字纹，下衬天然编发。可旋转吊环。附原装盒，有瑕疵，内衬深红色皮革，并饰有烫金纹样。 有磨损、污渍及轻微瑕疵。 \n 约最大长度：8.5厘米；约吊坠盒长度：6.5厘米。 \n \n 这是一件富有纪念意义、极具个人化特征的首饰，具有典型的19世纪风格，结合了肖像、天然头发和单字纹。 \n \n \""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"209","title":{"pt":"medalhão pendente em metal dourado, miniatura, pérolas e cabelo, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34206/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.459Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34206,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34207/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"alfinete de chapéu ou gravata em ouro, em forma de cão, com olhos em rubi, trabalho atribuível ao séc. xix/xx. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, pequenas oxidações e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 10,1 g.; comp. aprox.: 9,5 cm.","en":"eng \n gold hat or tie pin, in the form of a dog, with ruby eyes, work attributable to the 19th/20th century. unmarked, under decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). wear, small oxidisation and minor defects. \n approx. weight: 10.1 g; approx. length: 9.5 cm. \n \n fr \n chapeau en or ou épingle de cravate, en forme de chien, avec yeux en rubis, travail attribuable aux xixe/xxe siècles. non marqué, conformément au décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). usure, légère oxydation et petits défauts. \n poids approx. : 10,1 g ; longueur approx. : 9,5 cm. \n \n cn \n 金质帽针或领带别针，狗形，红宝石眼，工艺可归于19/20世纪。无标记，根据2017年9月15日第120/2017号法令\u2014\u2014第2条第2款c项。存在磨损、轻微氧化及细小缺陷。 \n 约重：10.1克；约长：9.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1000,"lotNumber":"210","title":{"pt":"alfinete de chapéu ou gravata em ouro, em forma de cão, peso aprox.: 10,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34207/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:03.461Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34207,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34208/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de três pendentes para relógio em ouro, atribuível ao séc. xix, com três citrinos, sendo dois sinetes, sem pedra gravada. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). riscos, gastos e defeitos. \n peso bruto aprox.: 42,1 g. \n \n junto com relatório do incm, com análise por espectrometria de fluorescência de raios-x dispersiva de energias (efrxde), indicando o teor médio de 726 milésimos.","en":"eng \n set of three gold watch pendants, attributable to the 19th century, with three citrines, two signets, without engraved stone. no marks, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). scratches, wear and defects. \n approx. gross weight: 42.1 g. \n \n together with an incm report, with analysis by energy-dispersive x-ray fluorescence spectrometry (edxrf), indicating an average fineness of 726 thousandths. \n \n fr \n ensemble de trois pendentifs de montre en or, attribuables au xixe siècle, avec trois citrines, dont deux cachets, sans pierre gravée. sans poinçons, au titre du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). rayures, usures et défauts. \n poids brut approximatif : 42,1 g. \n \n accompagné d\u2019un rapport de l\u2019incm, avec analyse par spectrométrie de fluorescence x à dispersion d\u2019énergie (edxrf), indiquant un titre moyen de 726 millièmes. \n \n cn \n 三件成套金质怀表挂坠，可归属为19世纪作品，镶嵌三颗黄水晶，其中两件为印章挂坠，无雕刻宝石。无标记 ，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项予以豁免。表面有划痕、磨损和瑕疵。 \n 毛重约：42.1克。 \n \n 附incm出具的报告，经能量色散x射线荧光光谱分析（edxrf），显示平均成色为726\u2030。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"211","title":{"pt":"conjunto de três pendentes para relógio em ouro, séc. xix, 3 citrinos + relatório. peso bruto aprox.: 42,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34208/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.256Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34208,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34209/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34209/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"medalha relicário do séc. xix em ouro, tampas com onixes e a letra \"e\" cravejada com ½ pérolas, interior com vidros e retratos sobre papel. sem contraste, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. pequenos defeitos, pequenas falhas e riscos. \n peso bruto total aprox.: 15,3 g.; comp. aprox. máx.: 4,1 cm.; comp. aprox. medalhão 3 cm.","en":"eng \n 19th-century reliquary medal in gold, lids with onyxes and the letter \"e\" set with half-pearls, interior with glass and portraits on paper. without assay mark, under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, point c. small defects, small losses and scratches. total gross weight approx.: 15.3 g; max. approx. length: 4.1 cm; approx. medallion length: 3 cm. \n \n fr \n médaille reliquaire du xixe siècle en or, couvercles ornés d\u2019onyx et de la lettre « e » sertie de demi-perles, intérieur avec verres et portraits sur papier. sans poinçon, en vertu du décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. petits défauts, petites lacunes et rayures. poids brut total approx. : 15,3 g ; longueur max. approx. : 4,1 cm ; longueur approx. du médaillon : 3 cm. \n \n cn \n 19世纪金质圣物盒式奖章，盖面饰有缟玛瑙及镶嵌半粒珍珠的字母\u201ce\u201d，内部配有玻璃及纸上肖像。依据第 120/2017号法令第2条第2款(c)项规定，无检验证记。存在小瑕疵、小缺损及刮痕。毛重约：15.3克；最 大长度约：4.1厘米；奖章本体长度约：3厘米。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"212","title":{"pt":"medalha relicário do séc. xix em ouro, ónix, pérolas, vidro e retratos. peso bruto total aprox.: 15,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34209/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.258Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34209,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34210/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34210/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"raro adereço do séc. xviii em prata, ouro e diamantes em talhe mesa e talhe rosa, composto por pendente laça e par de brincos. com adaptações, o pendente a alfinete de peito e os brincos para encaixe de rosca. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, pequenos defeitos e riscos. (3). \n peso total aprox.: 33,15 g.; dim. aprox. pendente laça: 5 x 4,5 cm. \n \n para par de brincos semelhantes consultar in orey, leonor d\u2019, \"cinco séculos de joalharia\", museu nacional de arte antiga, 1995, pág. 61, fig. 79.","en":"eng \n rare 18th century adornment in silver, gold and diamonds in table cut and rose cut, composed of a bow pendant and a pair of earrings. with adaptations, the pendant as a brooch pin and the earrings with screw fittings. unmarked, under decree-law 120/2017 of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, paragraph c). worn, with small defects and scratches. (3). approx. total weight: 33.15 g.; approx. dimensions of bow pendant: 5 x 4.5 cm. for a similar pair of earrings see orey, leonor d\u2019, \"cinco séculos de joalharia\", museu nacional de arte antiga, 1995, p. 61, fig. 79. \n \n fr \n rare adorno du xviiie siècle en argent, or et diamants en taille table et taille rose, composé d\u2019un pendentif nœud et d\u2019une paire de boucles d\u2019oreilles. avec adaptations, le pendentif en épingle de poitrine et les boucles d\u2019oreilles à système de vis. sans poinçons, au titre du decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro \u2013 art. 2º, nº 2, alínea c). usures, petits défauts et rayures. (3). poids total approx. : 33,15 g ; dim. approx. du pendentif nœud : 5 x 4,5 cm. pour une paire de boucles d\u2019oreilles similaire, voir orey, leonor d\u2019, « cinco séculos de joalharia », museu nacional de arte antiga, 1995, p. 61, fig. 79. \n \n cn \n 稀有十八世纪饰物，以银、金及桌面式切工和玫瑰式切工钻石制成，由蝴蝶结吊坠和一对耳环组成。经改装，吊 坠可作胸针佩戴，耳环配有螺旋式耳扣。无印记，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项豁免。磨损，有小瑕疵和划痕。(3)。总重约33.15克；蝴蝶结吊坠尺寸 约5 x 4.5厘米。类似耳环一对可参见：orey, leonor d\u2019, 《cinco séculos de joalharia》，museu nacional de arte antiga，1995年，第61页，图79。"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"213","title":{"pt":"adereço do séc. xviii em prata, diamantes e ouro, composto por pendente laça e par de brincos. peso aprox.: 33,15 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34210/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.265Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34210,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34211/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de brincos compridos em prata cravejado com \"minas-novas\" (quartzos), do início do séc. xix. brincos compostos por três elementos, sendo o do meio um laço estilizado. restauros, faltas e defeitos. (2) \n peso aprox.: 19,85 g.; comp. aprox.: 8 cm. \n \n para peças semelhantes consultar in \"colecção de jóias marta ortigão sampaio\", d. gonçalo de vasconcelos e sousa, casa-museu marta ortigão sampaio, p. 70 e 74, fig.30-34.","en":"eng \n pair of long silver earrings set with \"minas-novas\" (quartzes), from the early 19th century. earrings composed of three elements, the middle one being a stylized bow. restorations, losses and defects. (2)approx. weight: 19.85 g; approx. length: 8 cm.for similar pieces, see \"colecção de jóias marta ortigão sampaio\", d. gonçalo de vasconcelos e sousa, casa-museu marta ortigão sampaio, pp. 70 and 74, fig. 30-34. \n \n fr \n paire de longues boucles d\u2019oreilles en argent serties de « minas-novas » (quartz), du début du xixe siècle. boucles d\u2019oreilles composées de trois éléments, celui du milieu étant un nœud stylisé. restaurations, manques et défauts. (2)poids approx. : 19,85 g ; long. approx. : 8 cm.pour des pièces similaires, voir « colecção de jóias marta ortigão sampaio », d. gonçalo de vasconcelos e sousa, casa-museu marta ortigão sampaio, p. 70 et 74, fig. 30-34. \n \n cn \n 一对长款银质耳环，镶嵌\u201cminas-novas\u201d（石英），19世纪初作品。耳环由三个元素组成，中间 为一枚风格化蝴蝶结。有修复、缺失和瑕疵。(2)约重：19.85克；约长：8厘米。类似器物可参见《co lecção de jóias marta ortigão sampaio》，d. gonçalo de vasconcelos e sousa，casa-museu marta ortigão sampaio，第70及74页，图30-34。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"214","title":{"pt":"par de brincos compridos em prata e ouro cravejado com \"minas-novas\", peso aprox.: 19,85 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34211/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.268Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34211,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34212/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34212/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"duas \"vinaigrettes\" em ouro, de modelo diferente, do séc. xix/xx. uma em forma de pendente de formato circular com decoração gravada e guilhochada, com marca francesa de 750 milésimos, em uso de 1838 a 1847. outra em forma de guitarra, com decoração floral, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). amolgadelas, gastos e defeitos. (2) \n peso total aprox.: 9,6 g.; comp. aprox. máx.: 4,5 cm.","en":"eng \n two gold vinaigrettes, of different designs, 19th/20th century. one in the form of a circular pendant with engraved and engine-turned decoration, with a french 750 thousandths mark, in use from 1838 to 1847. the other in the form of a guitar, with floral decoration, unmarked, under decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). dents, wear and defects. (2) \n approx. total weight: 9.6 g; approx. max. length: 4.5 cm. \n \n fr \n deux vinaigrettes en or, de modèles différents, xixe/xxe siècle. l\u2019une en forme de pendentif circulaire, avec décor gravé et guilloché, portant un poinçon français à 750 millièmes, en usage de 1838 à 1847. l\u2019autre en forme de guitare, à décor floral, non poinçonnée, conformément au décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). enfoncements, usure et défauts. (2) \n poids total approx. : 9,6 g ; longueur max. approx. : 4,5 cm. \n \n cn \n 两件不同设计的金质香盒，19/20世纪。其中一件为圆形吊坠式样，饰有雕刻及机刻纹装饰，带有法国750\u2030金含量印记，使用时期为183 8年至1847年。另一件为吉他造型，饰有花卉纹装饰，无印记，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项。可见凹痕、磨损及缺陷。（2） \n 约总重：9.6克；约最大长度：4.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"215","title":{"pt":"duas \"vinaigrettes\" em ouro, 750\u2030 e outro, peso total aprox.: 9,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34212/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.271Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34212,"estimateMin":600},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34213/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"lote de um alfinete de gravata e um alfinete para chapéu em ouro, trabalho atribuível ao séc. xix/xx. alfinete para gravata cravejado com um diamante em talhe brilhante e aro cravejado com rubis, apenas com marca de ourives. alfinete de chapéu em forma de gota. sem contrastes, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 4,75 g.; comp. aprox.: 9 cm. e 7 cm.","en":"eng \n lot comprising a tie pin and a hat pin in gold, work attributable to the 19th/20th century. tie pin set with a brilliant-cut diamond and a surround set with rubies, bearing only a maker\u2019s mark. drop-shaped hat pin. without hallmarks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). defects, scratches and wear. (2) \n approx. total weight: 4.75 g; approx. length: 9 cm and 7 cm. \n \n fr \n lot comprenant une épingle de cravate et une épingle à chapeau en or, travail attribuable aux xixe/xxe siècles. épingle de cravate sertie d\u2019un diamant taille brillant et d\u2019un entourage serti de rubis, portant uniquement un poinçon de fabricant. épingle à chapeau en forme de goutte. sans poinçons, en vertu du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). défauts, rayures et usure. (2) \n poids total approximatif : 4,75 g ; longueur approximative : 9 cm et 7 cm. \n \n cn \n 由一枚领带别针和一枚帽针组成的一组金质拍品，作品可归于19/20世纪。领带别针镶嵌一颗圆形明亮式切割钻石，周围镶有红宝石，仅见制造商标记。水滴形帽针。无官方印记 ，根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项。存在缺陷、划痕和磨损。（2） \n 约总重：4.75克；约长度：9厘米和7厘米。 \n \n \""},"estimateMax":500,"lotNumber":"216","title":{"pt":"2 alfinetes em ouro, diamante e rubis, séc. xix/xx. peso total aprox.: 4,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34213/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":240,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.275Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34213,"estimateMin":240},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34214/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro, pérolas e esmaltes, trabalho atribuível ao séc. xix/xx de inspiração italiana renascentista. corpo em forma de losango, representando o doge de veneza a ajoelhar perante são marcos. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, falhas e pequenos defeitos. \n peso bruto aprox.: 8,35 g.; dim. aprox.: 4 x 4 cm.","en":"eng \n gold, pearl and enamel brooch, work attributable to the 19th/20th century, inspired by the italian renaissance. lozenge-shaped body, depicting the doge of venice kneeling before saint mark. unmarked, pursuant to decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). wear, losses and minor defects. \n approx. gross weight: 8.35 g; approx. dimensions: 4 x 4 cm. \n \n fr \n broche en or, perle et émail, travail attribuable aux xixe/xxe siècles, d\u2019inspiration renaissance italienne. corps en forme de losange, représentant le doge de venise agenouillé devant saint marc. non poinçonnée, conformément au décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). usure, pertes et petits défauts. \n poids brut approx. : 8,35 g ; dimensions approx. : 4 x 4 cm. \n \n cn \n 金、珍珠和珐琅胸针，可归属于19世纪/20世纪作品，灵感源自意大利文艺复兴时期。菱形主体，描绘威尼斯总督跪于圣马可面前。无标记，依据201 7年9月15日第120/2017号法令\u2014第2条第2款c项。存在磨损、缺失及轻微瑕疵。 \n 约总重：8.35克；约尺寸：4 × 4厘米。 \n \n \""},"estimateMax":800,"lotNumber":"217","title":{"pt":"alfinete em ouro, pérolas e esmaltes, de inspiração italiana. peso aprox.: 8,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34214/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.279Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34214,"estimateMin":400},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34215/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34215/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34215/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos, cravejado com 2 safiras em talhe gota e 14 diamantes talhe 8/8. com contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. riscos, gastos e pequenas falhas. \n peso total aprox.: 4,7 g.; tam.: 13","en":"eng \n ring in 800 thousandths gold, set with 2 pear-cut sapphires and 14 single-cut (8/8) diamonds. with porto hallmark, in use from 1985 to 1998. scratches, wear and small flaws. approx. total weight: 4.7 g; size: 13 \n \n fr \n bague en or 800 millièmes, sertie de 2 saphirs taille poire et de 14 diamants taille 8/8. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. rayures, usure et petits défauts. poids total approx. : 4,7 g ; t. : 13 \n \n cn \n 800 \u2030黄金戒指，镶嵌2颗水滴形切割蓝宝石和14颗8/8单切面钻石。带porto印记，使用时期为1985年至1998年。有划痕、磨损及细小瑕疵。总重约：4 .7 克；尺码：13"},"estimateMax":700,"lotNumber":"218","title":{"pt":"anel em ouro de 800\u2030, cravejado com safiras e diamantes. peso aprox.: 4,7 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34215/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":360,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.282Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34215,"estimateMin":360},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34216/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"pendente em forma de coração em ouro de 800 milésimos, frente gravada e cravejada com esmeralda talhe gota, moldurada por pérolas. com contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. amolgadela, riscos e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 11,1 g., comp. aprox. máx.: 3,8 cm.; dim. aprox. coração: 3 x 3 cm.","en":"eng \n heart-shaped pendant in 800 thousandths gold, engraved front and set with a pear-cut emerald, framed by pearls. with porto assay mark, in use from 1985 to 1998. dents, scratches and small defects.approx. total weight: 11.1 g, approx. max. length: 3.8 cm; approx. heart dimensions: 3 x 3 cm. \n \n fr \n pendentif en forme de cœur en or 800 millièmes, face gravée et sertie d\u2019une émeraude taille poire, encadrée de perles. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. enfoncement, rayures et petits défauts.poids total approx. : 11,1 g, long. max. approx. : 3,8 cm ; dim. approx. du cœur : 3 x 3 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金心形坠饰，正面雕刻，并镶嵌水滴形切工祖母绿，外围一圈珍珠。带有porto检验标记，使用 时期为1985至1998年。有压痕、划痕及细小瑕疵。总重约：11.1克，最大约长：3.8厘米；心形约 尺寸：3 x 3厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"219","title":{"pt":"pendente coração em ouro de 800\u2030 com pérolas e esmeralda, peso aprox.: 11,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34216/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.284Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34216,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34217/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34217/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34217/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro tricolor de 800 milésimos, cravejado com 21 diamantes. com contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. \n peso aprox.: 9 g. tam.: 13","en":"eng \n 800-thousandths tricolour gold ring set with 21 diamonds. with porto assay mark, in use from 1985 to 1998. approx. weight: 9 g. size: 13 \n \n fr \n bague en or tricolore de 800 millièmes, sertie de 21 diamants. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. poids approx. : 9 g. taille : 13 \n \n cn \n 800\u2030三色金戒指，镶嵌21颗钻石。带有porto检测印记，使用时期为1985年至1998年。约重 ：9克。尺码：13。"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"220","title":{"pt":"anel em ouro tricolor de 800\u2030, cravejado com 21 diamantes. peso aprox.: 9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34217/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:10.288Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34217,"estimateMin":700},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34218/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"lote de dois pendentes em ouro, séc. xix/xx. um em forma de trevo de quatro folhas com com a legenda \"pena\", sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c); e outro em forma de par de socas, decoradas com esmaltes, com contraste de 800 milésimos, em uso de 1938 a 1984. gastos, falhas e pequenos defeitos. (2) \n peso total bruto aprox.: 3,45 g.; diam. aprox. trevo: 1,7 cm.","en":"eng \n lot of two gold pendants, 19th/20th century. one in the shape of a four-leaf clover with the legend \"pena\", unmarked, under the protection of decreto-lei 120/2017, of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, item c); and another in the form of a pair of clogs, decorated with enamels, with a fineness mark of 800 thousandths, in use from 1938 to 1984. worn, with losses and minor defects. (2)approx. total gross weight: 3.45 g; approx. diameter of clover: 1.7 cm. \n \n fr \n lot de deux pendentifs en or, xixe/xxe siècle. l\u2019un en forme de trèfle à quatre feuilles portant la légende « pena », sans poinçon, au titre du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre \u2013 art. 2, nº 2, alinéa c) ; et l\u2019autre en forme de paire de sabots, décorés d\u2019émaux, avec un poinçon de titre à 800 millièmes, en usage de 1938 à 1984. usures, manques et petits défauts. (2)poids brut total approx. : 3,45 g ; diam. approx. du trèfle : 1,7 cm. \n \n cn \n 两件黄金吊坠组成的拍品，19/20世纪。一件为四叶草形状，并刻有\u201cpena\u201d字样，无金属印记，根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项予以豁免；另一件为一对木屐造型的吊坠，饰有珐琅，并带有800\u2030成色印记 ，该印记使用时期为1938年至1984年。磨损、有缺失及小瑕疵。（2）总毛重约：3.45克；四叶草直 径约：1.7厘米。"},"estimateMax":500,"lotNumber":"221","title":{"pt":"lote de dois pendentes em ouro, de 800 e outro, peso aprox.: 3,45 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34218/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":260,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.371Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34218,"estimateMin":260},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34219/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-19","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, com 5 cordões e argola. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 44,8 g.; comp. aprox.: 19 cm.","en":"eng \n bracelet in 800 \u2030 gold, with 5 cords and a ring. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear and scratches. approx. weight: 44.8 g; approx. length: 19 cm. \n \n fr \n bracelet en or 800 millièmes, avec 5 cordons et anneau. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage et rayures. poids approx. : 44,8 g ; longueur approx. : 19 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金手镯，带有5股链和圆环。带有porto印记，使用时期为1985年至2020年。有使用痕 迹和刮痕。约重：44.8克；约长：19厘米。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"222","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos. peso aprox.: 44,8 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34219/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.374Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34219,"estimateMin":3000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34220/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34220/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34220/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34220/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34220/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"par de \"castiçais de saia\" em prata portuguesa, séc. xx. fuste em balaústre, corpo com gomos espiralados e base recortada e moldurada, gravada com aletas e motivos vegetalistas. ligeira diferença de altura. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 868,5 g.; alt. aprox.: 24 cm. e 24,5 cm.","en":"eng \n pair of \"castiçais de saia\" in portuguese silver, 20th century. baluster stem, body with spiral fluting and a shaped and molded base engraved with scrolls and vegetal motifs. slight difference in height. with lisbon hallmark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches and wear. (2)approx. total weight: 868.5 g; approx. height: 24 cm and 24.5 cm. \n \n fr \n paire de « castiçais de saia » en argent portugais, xxe siècle. fût en balustre, corps à godrons spiralés et base découpée et moulurée, gravée d\u2019ailettes et de motifs végétaux. légère différence de hauteur. avec poinçon de lisbonne (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, rayures et usure. (2)poids total approx. : 868,5 g ; haut. approx. : 24 cm et 24,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制\u201ccastiçais de saia\u201d烛台，20世纪作品。柱身为花瓶式立柱，烛身带有螺旋形沟纹，底座轮廓起伏并设有模压边框，雕刻 有翼状饰纹和植物纹样。高度略有差别。带里斯本检银标记（águia），第一成色，银含量9 16\u2030，使用期为1938年至1984年。有使用痕迹、划痕及磨损。(2)约重总计：868.5克；约高： 24厘米与24.5厘米。"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"223","title":{"pt":"par de \"castiçais de saia\" em prata portuguesa 916\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 868,5 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34220/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.376Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34220,"estimateMin":800},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34221/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34221/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34221/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34221/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre três pés vazados. bordo recortado e parcialmente vazado com concheados e treliça, fundo gravado. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenos defeitos, pequenas amolgadelas e gastos. \n peso aprox.: 238,3 g.; diam. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver, 19th/20th century, resting on three openwork feet. shaped and partially openwork rim with shells and lattice, engraved center. with porto assay mark (javali ii), 833/1000 silver, in use from 1887 to 1937. small defects, small dents and wear. approx. weight: 238.3 g; approx. diam.: 24 cm. \n \n fr \n salva en argent portugais, xixe/xxe siècle, reposant sur trois pieds ajourés. bord découpé et partiellement ajouré à décor de coquilles et de treillis, fond gravé. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petits défauts, petites bosses et usures. poids approx. : 238,3 g ; diam. approx. : 24 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制托盘，19/20世纪，立于三个镂空足之上。边缘为不规则剪裁并部分镂空，饰以贝壳和格纹图案，底面有雕刻。带有波尔图 鉴定印记（javali ii），银含量833\u2030，使用时期为1887年至1937年。有轻微瑕疵、小凹痕及磨损。约重：238.3 克；直径约：24厘米。"},"estimateMax":360,"lotNumber":"224","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, 833\u2030, séc. xix/xx, peso aprox.: 238,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34221/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.378Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34221,"estimateMin":180},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34222/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34222/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34222/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"taça de formato quadrangular em prata italiana martelada, séc. xx/xxi. bordo decorado com friso. com marcas italianas e remarcas nacionais, contraste do porto (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998. pequenas manchas, sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 771 g.; comp. aprox.: 26,5 x 26,5 cm.","en":"eng \n square-shaped bowl in hammered italian silver, 20th/21st century. rim decorated with a frieze. with italian marks and portuguese re-assay marks, porto hallmark (eagle), 925 thousandths, in use from 1985 to 1998. small stains, signs of use and wear. \n approx. weight: 771 g; approx. dimensions: 26.5 x 26.5 cm. \n \n fr \n bol de forme carrée en argent italien martelé, xxe/xxie siècle. bord décoré d\u2019une frise. avec poinçons italiens et poinçons de réessayage portugais, poinçon de porto (aigle), 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998. petites taches, signes d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 771 g ; dimensions approx. : 26,5 x 26,5 cm. \n \n cn \n 锤纹意大利银方形碗，20/21世纪。边缘饰有带状纹饰。带有意大利标记和葡萄牙复检标记，波尔图检验戳（鹰），925\u2030，使用时期为 1985年至1998年。有轻微污渍、使用痕迹和磨损。 \n 约重：771克；约尺寸：26.5 x 26.5厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1200,"lotNumber":"225","title":{"pt":"taça em prata italiana, 925\u2030, séc. xx/xxi, peso aprox.: 771 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34222/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.383Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34222,"estimateMin":600},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34223/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34223/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34223/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34223/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"prato \"art nouveau\" em prata portuguesa, séc. xix/xx. bordo recortado e decorado com flores ondulantes em relevo. aba com gravação de data. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de guilherme soares (registada em 1887), comercializado por reis joalheiros. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 307,4 g.; diam. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n \"art nouveau\" plate in portuguese silver, 19th/20th century. shaped rim decorated with undulating flowers in relief. rim with engraved date. with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of guilherme soares (registered in 1887), retailed by reis joalheiros. dents, scratches and wear. approx. weight: 307.4 g; approx. diam.: 26 cm. \n \n fr \n assiette « art nouveau » en argent portugais, xixe/xxe siècle. bord découpé et décoré de fleurs ondulantes en relief. marge portant une date gravée. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d\u2019orfèvre de guilherme soares (enregistré en 1887), commercialisée par reis joalheiros. enfoncements, rayures et usure. poids approx. : 307,4 g ; diam. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制\u201cart nouveau\u201d盘，19/20世纪。镂空盘沿，饰有起伏的浮雕花卉。盘沿刻有日期。带有波尔图印记（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887至1937年，并有银匠guilherme soares（1887年注册）的标记，由reis joalheiros经销。有凹痕、刮痕及磨损。约重：307.4克；直径约：26厘米。"},"estimateMax":400,"lotNumber":"226","title":{"pt":"prato \"art nouveau\", prata portuguesa, 833\u2030, séc. xix/xx, peso aprox.: 307,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34223/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.386Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34223,"estimateMin":200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34224/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34224/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34224/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34224/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa em prata portuguesa, séc. xx. corpo com gomos espiralados, com duas asas com enrolamentos vegetalistas e botão da tampa moldado e cinzelado, em forma de couve realista. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de monteiro & filhos, em uso desde 1949. sinais de uso, riscos e pequenas manchas. \n peso aprox.: 1515,3 g.; comp. aprox.: 28,5 cm.","en":"eng \n terrine with lid in portuguese silver, 20th century. body with spiral fluting, with two handles with vegetal scrolls and the lid finial molded and chased in the shape of a realistic cabbage. with porto assay mark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of monteiro & filhos, in use since 1949. signs of use, scratches and small stains.approx. weight: 1515.3 g; approx. length: 28.5 cm. \n \n fr \n terrine avec couvercle en argent portugais, xxe siècle. corps à côtes spiralées, avec deux anses à enroulements végétalistes et le bouton du couvercle moulé et ciselé en forme de chou réaliste. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de monteiro & filhos, en usage depuis 1949. traces d\u2019usage, rayures et petites taches.poids approx. : 1515,3 g ; longueur approx. : 28,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖汤盆，20世纪作品。器身带螺旋槽纹，两侧有带植物卷草纹的双耳，盖顶钮以写实卷心菜造型 模制并錾刻而成。带有波尔图检验标记（鹰），纯度833千分比，自1938年至1984年使用，以及自19 49年起使用的monteiro & filhos金银匠标记。有使用痕迹、刮痕及小斑点。约重：1515.3克；约长：28.5厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"227","title":{"pt":"terrina em prata portuguesa, 833\u2030, monteiro & filhos, peso aprox.: 1515,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34224/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.388Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34224,"estimateMin":1400},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34225/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34225/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34225/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34225/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"cofre guarda jóias em prata portuguesa, séc. xix/xx, interior forrado a tecido com tabuleiro. corpo de formato elíptico liso, tampa decorada com friso de enrolamentos vegetalistas. falta da chave. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por ourivesaria correa. amolgadelas, gastos e defeitos \n peso total bruto aprox.: 562,7 g.; comp. aprox.: 17 cm.","en":"eng \n portuguese silver jewellery casket, 19th/20th century, interior lined with fabric and fitted with a tray. plain elliptical body, lid decorated with a frieze of vegetal scrolls. lacking the key. bearing the lisbon hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, marketed by ourivesaria correa. dents, wear and defects. approx. total gross weight: 562.7 g; approx. length: 17 cm. \n \n fr \n coffret à bijoux en argent portugais, xixe/xxe siècle, intérieur garni de tissu avec plateau. corps de forme elliptique lisse, couvercle orné d\u2019une frise d\u2019enroulements végétalisés. clé manquante. avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, commercialisé par ourivesaria correa. enfoncements, usures et défauts. poids total brut approx. : 562,7 g ; long. approx. : 17 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银首饰盒，19/20世纪，内衬织物并配有托盘。椭圆形光素盒身，盒盖饰有植物卷草纹饰带。缺钥匙。带里斯本\u201c&aacut e;guia\u201d银质标记，833\u2030成色，使用年代为1938至1984年，由 ourivesaria correa 销售。有凹痕、磨损及瑕疵。总毛重约：562.7克；长度约：17厘米。"},"estimateMax":700,"lotNumber":"228","title":{"pt":"cofre guarda jóias em prata 833\u2030, e interior forrado a tecido. peso bruto: 562,7 g. g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34225/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.390Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34225,"estimateMin":360},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34226/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34226/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34226/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34226/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34226/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34226/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"invulgar jarro em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo parcialmente gomado decorado com cercadura com cenas de caça em relevo com figuras, bico decorado com cabeça de \"baccus\". asa em forma de dragão oriental. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, marca de ourives de manuel alexandre de almeida júnior (1918-1959), comercializado por ourivesaria da guia. riscos, pequenos defeitos e amolgadela. \n peso aprox.: 846,1 g.; alt. aprox.: 27 cm.","en":"eng \n unusual portuguese silver jug, 19th/20th century. body partially fluted, decorated with a border of hunting scenes in relief with figures, spout decorated with a head of \u201cbacchus\u201d. handle in the form of an oriental dragon. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, maker\u2019s mark of manuel alexandre de almeida júnior (1918\u20131959), retailed by ourivesaria da guia. scratches, small defects and a dent. \n approx. weight: 846.1 g; approx. height: 27 cm. \n \n fr \n jarre inhabituelle en argent portugais, xixe/xxe siècle. corps partiellement godronné, décoré d\u2019une frise de scènes de chasse en relief avec personnages, bec verseur orné d\u2019une tête de « bacchus ». anse en forme de dragon oriental. avec poinçon de porto (sanglier ii), 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, poinçon de maître de manuel alexandre de almeida júnior (1918\u20131959), vendu par ourivesaria da guia. rayures, petits défauts et une bosse. \n poids approx. : 846,1 g ; hauteur approx. : 27 cm. \n \n cn \n 罕见的葡萄牙银壶，19/20世纪。壶身局部呈凹槽纹，饰有一圈狩猎场景浮雕边饰，并有人物图案；壶嘴饰有\u201c酒神巴克斯\u201d头像。手柄 呈东方龙造型。带有波尔图检验标记（boar ii），银含量为千分之833，使用时期为1887年至1937年；制作者标记为 manuel alexandre de almeida júnior（1918\u20131959），由 ourivesaria da guia 零售。有划痕、小瑕疵及一处凹痕。 \n 约重：846.1克；约高：27厘米。 \n \n \""},"estimateMax":2000,"lotNumber":"229","title":{"pt":"invulgar jarro, prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 846,1 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34226/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.391Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34226,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34227/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34227/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34227/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34227/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34227/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34227/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"grande candelabro de cinco lumes em prata austro-húngara, séc. xix/xx. profusa decoração em relevo com motivos vegetalistas e estilizados, carrancas, reservas, mascarões e gomos e óvulos. braços em forma de cornucópias com enrolamentos vegetalistas e mascarões. com marcas austro-húngaras de viena, em uso de 1872 a 1922, de 800 milésimos. defeitos, gastos e restauros. \n peso aprox.: 1787,2 g.; alt. aprox.: 59 cm.","en":"eng \n large five-light candelabrum in austro-hungarian silver, 19th/20th century. rich embossed decoration with vegetal and stylised motifs, grotesque faces, cartouches, mascarons, and gadrooning and egg-and-dart ornament. arms in the form of cornucopias with vegetal scrolls and mascarons. with austro-hungarian vienna marks, in use from 1872 to 1922, of 800 fineness. defects, wear and restorations. \n approx. weight: 1787.2 g; approx. height: 59 cm. \n \n fr \n grand candélabre à cinq lumières en argent austro-hongrois, xixe/xxe siècle. riche décor repoussé de motifs végétaux et stylisés, visages grotesques, cartouches, mascarons, ainsi que godrons et frise d\u2019oves. bras en forme de cornes d\u2019abondance avec rinceaux végétaux et mascarons. avec poinçons de vienne austro-hongrois, en usage de 1872 à 1922, au titre de 800. défauts, usure et restaurations. \n poids approx. : 1787,2 g ; hauteur approx. : 59 cm. \n \n cn \n 大型五灯奥匈帝国银质烛台，19/20世纪。装饰华丽，采用浮雕植物纹和风格化图案，并饰有怪诞人脸、饰牌、面饰，以及珠缘纹和蛋镖纹。烛臂 呈丰饶角形，配有植物卷草纹和面饰。带有奥匈帝国维也纳银标，使用时期为1872年至1922年，银含量为 800。存在缺陷、磨损及修复。 \n 约重：1787.2克；约高：59厘米。 \n \n \""},"estimateMax":2000,"lotNumber":"230","title":{"pt":"grande candelabro, prata austro-húngara, séc. xix/xx, 800\u2030, peso aprox.: 1787,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34227/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:12.394Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34227,"estimateMin":1000},{"startPrice":3600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34228/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34228/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34228/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34228/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34228/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34228/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx, composto por tabuleiro, bule, cafeteira, leiteira e açucareiro. decoração em relevo com aletas, concheados e motivos vegetalistas. tabuleiro de formato elíptico e bico em colo de cisne rematado por cabeças de pato. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. amolgadelas, riscos e faltas. (5) \n peso total aprox.: 5268,5 g.; alt. aprox. cafeteira.: 22,5 cm.; comp. aprox. tabuleiro: 64 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising a tray, teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl. embossed decoration with fluting, shell motifs and vegetal motifs. elliptical tray and swan-neck spout finished with duck heads. with porto hallmark (eagle) for 833 thousandths silver, in use from 1938 to 1984. dents, scratches and losses. (5) \n approx. total weight: 5268.5 g; approx. height of coffee pot: 22.5 cm; approx. length of tray: 64 cm. \n \n fr \n service à thé et à café portugais en argent, xxe siècle, comprenant un plateau, une théière, une cafetière, un pot à lait et un sucrier. décor repoussé avec cannelures, motifs de coquilles et motifs végétaux. plateau elliptique et bec verseur en col de cygne terminé par des têtes de canard. avec poinçon de porto (aigle) pour l\u2019argent à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. bosses, rayures et manques. (5) \n poids total approx. : 5268,5 g ; hauteur approx. de la cafetière : 22,5 cm ; longueur approx. du plateau : 64 cm. \n \n cn \n 20世纪葡萄牙银质茶咖啡器具套装，包括托盘、茶壶、咖啡壶、奶壶和糖罐。压花装饰，带有凹槽纹、贝壳纹 饰和植物纹饰。椭圆形托盘，天鹅颈形壶嘴末端饰有鸭头。带有波尔图银标（鹰），表示833\u2030银，使用时期为 1938年至1984年。有凹痕、划痕和缺失。（5） \n 总重约：5268.5克；咖啡壶高约：22.5厘米；托盘长约：64厘米。 \n \n \""},"estimateMax":7200,"lotNumber":"231","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, 833\u2030, peso total aprox.: 5268,5 g. (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34228/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3600,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.191Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,600 - \u20ac7,200","currency":"EUR","id":34228,"estimateMin":3600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34229/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 6 garfos e 5 colheres em prata portuguesa, séc. xix e séc. xix/xx, segundo modelo \"meia-cana\", com diferentes decorativas. alguns com monograma gravado nos cabos. diferentes marcas, sendo 4 garfos com marca de ensaiador de lisboa em uso no séc. xixc, 2 colheres com vestígios de marca em uso no séc. xix; 3 colheres e 1 garfo com contraste de lisboa (javali ii9, de 833 milésimos, em us de 1887 a 1937; e 1 garfo com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. gastos, riscos e pequenos defeitos. (11) \n peso total aprox.: 627,6 g.","en":"eng \n lot of 6 forks and 5 spoons in portuguese silver, 19th century and 19th/20th century, in the \"meia-cana\" pattern, with different decorative details. some with monogram engraved on the handles. different marks, with 4 forks bearing the lisbon assayer\u2019s mark in use in the 19th century; 2 spoons with traces of a mark in use in the 19th century; 3 spoons and 1 fork with lisbon hallmark (boar ii9, 833 thousandths, in use from 1887 to 1937); and 1 fork with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. wear, scratches and small defects. (11)approx. total weight: 627.6 g. \n \n fr \n lot de 6 fourchettes et 5 cuillères en argent portugais, xixe siècle et xixe/xxe siècles, selon le modèle « meia-cana », avec différents décors. certaines portent un monogramme gravé sur les manches. marques variées : 4 fourchettes avec poinçon d\u2019essayeur de lisbonne en usage au xixe siècle ; 2 cuillères avec des traces de poinçon en usage au xixe siècle ; 3 cuillères et 1 fourchette avec contraste de lisbonne (javali ii9, à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937) ; et 1 fourchette avec contraste de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. usures, rayures et petits défauts. (11)poids total approx. : 627,6 g. \n \n cn \n 一批6把叉和5把勺，为葡萄牙银制，19世纪及19/20世纪，采用\u201cmeia-cana\u201d款式，装饰细节各不相同。部分器物手柄上刻有字母组合。带有不同的标 记：4把叉带有19世纪使用的里斯本验银师印记；2把勺保留有19世纪使用的印记残迹；3把勺和1把叉带有 里斯本对镀印记（javali ii9，833千分银，使用时期1887\u20131937年）；另有1把叉带有里斯本对镀印记（á guia），833千分银，使用时期1938\u20131984年。有磨损、划痕及小瑕疵。(11)总重约：627 .6克。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"232","title":{"pt":"6 garfos e 5 colheres \"meia-cana\", em prata portuguesa, 833\u2030 e outro. peso aprox.: 622 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34229/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.194Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34229,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34230/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34230/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34230/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34230/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34230/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34230/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"terrina com tampa e travessa em metal prateado inglês, elkintong & co. bordo recortado e decorado com flores e enrolamentos vegetalistas, assente sobre quatro pés de enrolamentos, com botão da tampa em forma de fruto e tampa gravada com monograma. marcados, elkintong & co. verso com pequenas manchas de tinta. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. (2) \n comp. aprox.: 39 cm. e 40 cm.","en":"eng \n covered tureen and platter in english silver-plated metal, elkintong & co. shaped rim, pierced and decorated with flowers and vegetal scrolls, resting on four scroll feet, with a fruit-shaped knob on the lid and lid engraved with a monogram. marked, elkintong & co. reverse with small ink stains. small dents, scratches and wear. (2)approx. length: 39 cm and 40 cm. \n \n fr \n terrine avec couvercle et plat en métal argenté anglais, elkintong & co. bord découpé et décoré de fleurs et d\u2019enroulements végétaux, reposant sur quatre pieds à enroulements, avec un bouton de couvercle en forme de fruit et couvercle gravé d\u2019un monogramme. poinçonnés, elkintong & co. revers avec petites taches d\u2019encre. petites bosses, rayures et usures. (2)long. approx. : 39 cm et 40 cm. \n \n cn \n 英文镀银金属带盖汤盅及托盘，elkintong & co。边缘镂空并饰以花卉及植物卷草纹，立于四个卷草形足上，盖钮作果实形，盖面刻有字母组合。带标记：e lkintong & co。背面有小墨渍。略有小凹痕、划痕及磨损。(2)约长：39 厘米及 40 厘米。"},"estimateMax":600,"lotNumber":"233","title":{"pt":"terrina com tampa e travessa, em metal prateado inglês, elkintong & co (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34230/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34230,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34231/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34231/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34231/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34231/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"lote de prato marcador e prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, com bordo decorado com friso de folhagens. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de ricardo antas leite (1923-1988), comercializado por ourivesaria sarmento. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 1733 g.; diam. aprox.: 27 cm. e 34,5 cm.","en":"eng \n lot of place plate and serving platter in portuguese silver, 20th c., with border decorated with a foliage frieze. with lisbon hallmark (águia), 1st standard, of 925 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of ricardo antas leite (1923-1988), sold by ourivesaria sarmento. signs of use, scratches and wear. (2)approx. total weight: 1733 g; approx. diam.: 27 cm and 34.5 cm. \n \n fr \n lot d\u2019assiette de présentation et de plat de service en argent portugais, xxe s., avec bord orné d\u2019une frise de feuillages. avec poinçon de lisbonne (águia), 1er titre, de 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1923-1988), commercialisé par ourivesaria sarmento. traces d\u2019usage, rayures et usure. (2)poids total approx. : 1733 g ; diam. approx. : 27 cm et 34,5 cm. \n \n cn \n 一组葡萄牙银制餐位盘与上菜盘，20世纪，边缘饰以叶纹饰带。带里斯本印记（águia） ，第一成色，925 \u2030，使用时期为1985至1998年，带ricardo antas leite (1923-1988) 的金匠标记，由 ourivesaria sarmento 销售。有使用痕迹、刮痕及磨损。(2)总重约：1733克；直径约：27厘米与34.5厘米。"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"234","title":{"pt":"prato de servir e prato marcador em prata, 916\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1733 g.(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34231/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.198Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34231,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34232/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 11 facas de carne, em prata portuguesa, séc. xix/xx, da casa leitão & irmão. com cabos ditos de \"pistola\", oito com monograma gravado encimado por coroa, com lâminas em metal. sete com contraste de lisboa (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937; uma com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, todas com marca de ourives da casa leitão & irmão. três sem marcas, , ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos e defeitos (11) \n peso bruto aprox. total: 1468,1 g.","en":"eng \n set of 11 meat knives in portuguese silver, 19th/20th century, from casa leitão & irmão. with so-called \"pistol\" handles, eight with engraved monogram surmounted by a crown, with metal blades. seven with lisbon hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937; one with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, all with the silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. three without marks, under the terms of decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). wear and defects (11). approx. total gross weight: 1468.1 g. \n \n fr \n ensemble de 11 couteaux à viande en argent portugais, xixe/xxe siècle, de la casa leitão & irmão. à manches dits « pistolet », huit portant un monogramme gravé surmonté d\u2019une couronne, avec lames en métal. sept avec poinçon de lisbonne (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937 ; un avec poinçon de lisbonne (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, tous avec marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. trois sans marques, au titre du decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). usures et défauts (11). poids brut total approx.: 1468,1 g. \n \n cn \n 由11把葡萄牙银制牛排刀组成的套装，19/20世纪，出自casa leitão & irmão。配所谓\u201c手枪\u201d式刀柄，其中八把带有皇冠上方刻字组合（字母组合）装饰，刀刃为 金属材质。七把带里斯本检验印记（javali ii，即野猪ii），银含量833\u2030，使用时期为1887至1937年；一把带里斯本检验印记（&aacu te;guia，即鹰），银含量833\u2030，使用时期为1938至1984年，以上均带有casa leitão & irmão的金匠标记。另有三把无印记，依据《decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c)》豁免。磨损及瑕疵（共11件）。总毛重约：1468.1克。"},"estimateMax":800,"lotNumber":"235","title":{"pt":"11 facas cabo de pistola em prata 833\u2030 e outro, séc. xix/xx, e metal, peso bruto aprox. total: 1468,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34232/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.201Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34232,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34233/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 6 garfos, 6 colheres e 6 facas em prata portuguesa, séc. xx, ourivesaria topázio. cabos decorados com enrolamentos e concheados e facas com lâminas em metal inox, marca solingen. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado pela ourivesaria topázio. riscos, gastos e sinais de uso. (18) \n peso aprox. bruto total.: 1336 g.; peso aprox. garfos e colheres: 744,7 g.","en":"eng \n set of 6 forks, 6 spoons and 6 knives in portuguese silver, 20th century, ourivesaria topázio. handles decorated with scrolls and shell motifs, and knives with stainless steel blades, solingen mark. with porto (eagle) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, marketed by ourivesaria topázio. scratches, wear and signs of use. (18)approx. total gross weight: 1336 g; approx. weight of forks and spoons: 744.7 g. \n \n fr \n ensemble de 6 fourchettes, 6 cuillères et 6 couteaux en argent portugais, xxe siècle, ourivesaria topázio. manches décorés d\u2019enroulements et de motifs coquillés et couteaux à lames en acier inoxydable, marque solingen. avec poinçon de porto (aigle) à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, commercialisé par ourivesaria topázio. rayures, usure et marques d\u2019utilisation. (18)poids brut total approx.: 1336 g ; poids approx. des fourchettes et des cuillères : 744,7 g. \n \n cn \n 一套6把叉子、6把勺子和6把刀，葡萄牙银制，20世纪，ourivesaria topázio出品。柄部饰有卷纹和贝壳纹装饰，刀具配不锈钢刀刃，带solingen标记 。带有porto（águia）833千分银质印记，使用时期为1938至1984年，由o urivesaria topázio销售。有划痕、磨损及使用痕迹。(18)总毛重约：1336克；叉子和勺子约 重：744.7克。"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"236","title":{"pt":"6 garfos, 6 colheres e 6 facas em prata 833\u2030, com laminas em metal. peso aprox. bruto total.: 1336 g. (18)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34233/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.204Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34233,"estimateMin":600},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34234/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em prata dourada francesa, séc. xix/xx, composto por 12 colheres de sopa, 12 garfos de carne, 12 facas totalmente em prata, 12 facas com lâminas em metal, 12 colheres de gelado e 4 talheres de servir. cabos decorados com enrolamentos e concheados, sendo o remate do cabo com a gravação da letra \"p\", encimada por coroa. com diversas marcas francesas de 950 milésimos, em uso de 1819 a 1838, e em uso de 1838 a 1973, algumas com remarcada nacionais de lisboa (javali i), de 916 milésimos, marca de importação particular e marca de xi dinheiros; 3 facas com lâminas em prata com marcas alemãs de 800 milésimos, em uso no séc. xix/xx. algumas sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, gastos e oxidações. (64) \n peso total bruto aprox.: 3985 g.","en":"eng \n french gilt silver cutlery set, 19th/20th century, comprising 12 soup spoons, 12 meat forks, 12 all\u2011silver knives, 12 knives with metal blades, 12 ice\u2011cream spoons and 4 serving pieces. handles decorated with scrolls and shell motifs, the end of the handle engraved with the letter \"p\" surmounted by a crown. with various french marks of 950 thousandths, in use from 1819 to 1838 and from 1838 to 1973, some with national lisbon re\u2011marks (javali i), of 916 thousandths, private import mark and mark of xi dinheiros; 3 knives with silver blades with german marks of 800 thousandths, in use in the 19th/20th century. some without marks, under decree\u2011law 120/2017 of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, subparagraph c). defects, wear and oxidations. (64)approx. total gross weight: 3985 g. \n \n fr \n faqueiro en argent doré français, xixe/xxe siècle, composé de 12 cuillères à soupe, 12 fourchettes à viande, 12 couteaux entièrement en argent, 12 couteaux à lames en métal, 12 cuillères à glace et 4 couverts de service. manches décorés d\u2019enroulements et de motifs coquillés, le bout du manche gravé de la lettre « p », surmontée d\u2019une couronne. avec diverses marques françaises de 950 millièmes, en usage de 1819 à 1838 et de 1838 à 1973, certaines avec remarcages nationaux de lisbonne (javali i), de 916 millièmes, marque d\u2019importation particulière et marque de xi dinheiros ; 3 couteaux à lames en argent portant des marques allemandes de 800 millièmes, en usage aux xixe/xxe siècles. certains sans marques, au titre du decreto\u2011lei 120/2017, du 15 septembre \u2013 art. 2, n° 2, alinéa c). défauts, usures et oxydations. (64)poids brut total approx. : 3985 g. \n \n cn \n 法国镀金银餐具组，19/20世纪，由12把汤勺、12把肉叉、12把全银刀、12把金属刀刃的刀、12把冰淇淋勺及4件上菜餐具组 成。刀叉手柄饰以卷草及贝壳纹，手柄末端雕刻字母\u201cp\u201d，上方饰以王冠。有多枚法国950\u2030纯度印记，使用 时期为1819至1838年及1838至1973年，其中部分带有里斯本国家复检印记（javali i），916\u2030纯度，私人进口印记以及xi dinheiros印记；3把银刀刃的刀带有800\u2030纯度的德国印记，使用于19/20世纪。部分无印记，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款(c)项予以豁免。存在瑕疵、磨损及氧化。(64)总毛重约：3985克。"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"237","title":{"pt":"faqueiro em prata dourada francesa e alemã, 925\u2030 e 800\u2030, peso total bruto aprox. 3985 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34234/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.206Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34234,"estimateMin":3000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34235/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 12 garfos de sobremesa e 11 facas de sobremesa segundo modelo caninhas, em prata portuguesa, séc. xix/xx. lâminas das facas em metal. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de cosme teixeira (reg.1887); e 1 garfo com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de júlio ernesto da silva, filhos & genro. defeitos, gastos e falhas. (23) \n peso total bruto aprox.: 1029,5 g.; peso aprox. garfos: 502,7 g.","en":"eng \n set of 12 dessert forks and 11 dessert knives in the caninhas pattern, in portuguese silver, 19th/20th century. knife blades in metal. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of cosme teixeira (reg. 1887); and 1 fork with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of júlio ernesto da silva, filhos & genro. defects, wear and losses. (23)approx. total gross weight: 1029.5 g; approx. weight of forks: 502.7 g. \n \n fr \n ensemble de 12 fourchettes à dessert et 11 couteaux à dessert, modèle caninhas, en argent portugais, xixe/xxe s. lames des couteaux en métal. avec poinçon de porto (sanglier ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d\u2019orfèvre de cosme teixeira (reg. 1887) ; et 1 fourchette avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de júlio ernesto da silva, filhos & genro. défauts, usures et manques. (23)poids brut total approx. : 1029,5 g ; poids approx. des fourchettes : 502,7 g. \n \n cn \n 一套12把甜点叉和11把甜点刀，caninhas款式，葡萄牙银制，19/20世纪。刀刃为金属。带有波尔图印记（javali ii），833\u2030，使用时期为1887至1937年，以及cosme teixeira（登记录于1887年）的金匠标记；另有1把叉带有波尔图印记（águia ），833\u2030，使用时期为1938至1984年，并带有júlio ernesto da silva, filhos & genro的金匠标记。存在缺陷、磨损及缺失。(23)总毛重约：1029.5克；叉子约重：502.7克 。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"238","title":{"pt":"12 garfos e 11 facas \"caninhas\", em prata portuguesa, 833\u2030 e metal, peso total bruto aprox.: 1029,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34235/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.209Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34235,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34236/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34236/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34236/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx. corpo liso, com bordo recortado e moldurado e botão da tampa em forma de botão de flor. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, pequenas manchas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1595,2 g.; diam. aprox.: 29 cm.","en":"eng \n covered dish in portuguese silver, 20th century. plain body, with a shaped and moulded rim and a flower-bud-shaped lid finial. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths silver, in use from 1938 to 1984. scratches, small stains and minor defects. \n approx. weight: 1595.2 g; approx. diam.: 29 cm. \n \n fr \n plat couvert en argent portugais, xxe siècle. corps uni, avec bord chantourné et mouluré, et prise de couvercle en forme de bouton de fleur. avec poinçon de porto (aigle), argent à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, petites taches et défauts mineurs. \n poids approx. : 1595,2 g ; diam. approx. : 29 cm. \n \n cn \n 20世纪葡萄牙银制带盖盘。器身素面，边缘呈造型并带模压装饰，盖钮为花蕾形。带波尔图印记（鹰），银含 量为833\u2030，该印记使用于1938年至1984年。可见划痕、少量污渍及轻微缺陷。 \n 约重：1595.2克；约直径：29厘米。 \n \n \""},"estimateMax":2400,"lotNumber":"239","title":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1595,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34236/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.211Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34236,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34237/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34237/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34237/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, com bordo perlado. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado por ourivesaria da guia. manchas, pequenas oxidações e gastos. \n peso aprox.: 667 g.; comp. aprox.: 37,5 cm.","en":"eng \n elliptical tray in portuguese silver, 20th c., with beaded rim. with porto hallmark (águia), 1st standard, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of joão joaquim monteiro (1887-1949), marketed by ourivesaria da guia. stains, small oxidations and wear. approx. weight: 667 g; approx. length: 37.5 cm. \n \n fr \n plateau elliptique en argent portugais, xxe s., à bord perlé. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de joão joaquim monteiro (1887-1949), commercialisé par ourivesaria da guia. taches, petites oxydations et usures. poids approx. : 667 g ; longueur approx. : 37,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银椭圆托盘，20世纪，饰珠边。带有波尔图印记（águia），第一成色，916\u2030 ，使用时期为1938年至1984年，并带有银匠joão joaquim monteiro（1887-1949）的工匠标记，由ourivesaria da guia销售。有斑点、轻微氧化及磨损。约重：667克；约长：37.5厘米。"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"240","title":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, peso aprox.: 667 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34237/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:13.213Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34237,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34238/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34238/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34238/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, com bordo perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de josé gil y poy (1917-1969), comercializado por ferreira marques fº. pequenas amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1424,7 g.; comp. aprox.: 47,5 cm.","en":"eng \n elliptical portuguese silver tray, 20th century, with beaded rim. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of josé gil y poy (1917-1969), marketed by ferreira marques fº. small dents, scratches and wear.approx. weight: 1424.7 g; approx. length: 47.5 cm. \n \n fr \n plateau elliptique en argent portugais, xxe siècle, à bord perlé. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de josé gil y poy (1917-1969), commercialisé par ferreira marques fº. petites bosses, rayures et usures.poids approx. : 1 424,7 g ; long. approx. : 47,5 cm. \n \n cn \n 椭圆形葡萄牙银托盘，20世纪，珠边装饰。带有波尔图印记（鹰），833\u2030银，使用时期为1938至19 84年，并带有josé gil y poy（1917\u20131969）的银匠标记，由ferreira marques fº经销。略有小凹痕、刮痕及磨损。约重：1424.7克；约长：47.5厘米。"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"241","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa de 833\u2030, séc. xx. peso aprox.: 1424,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34238/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:14.387Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34238,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34239/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34239/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34239/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, com bordo perlado. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado por ourivesaria da guia. riscos, pequenas manchas e gastos. \n peso aprox.: 1662,9 g.; comp. aprox.: 48,7 cm.","en":"eng \n elliptical portuguese silver platter, 20th century, with beaded rim. with porto assay mark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and maker\u2019s mark of joão joaquim monteiro (1887\u20131949), marketed by ourivesaria da guia. scratches, small stains and wear.approx. weight: 1662.9 g; approx. length: 48.7 cm. \n \n fr \n plateau elliptique en argent portugais, xxe siècle, à bord perlé. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de joão joaquim monteiro (1887\u20131949), commercialisé par ourivesaria da guia. rayures, petites taches et usure.poids approx. : 1662,9 g ; longueur approx. : 48,7 cm. \n \n cn \n 椭圆形葡萄牙银托盘，20世纪，珠边装饰。带有波尔图检验标记（águia，即鹰），第一 成色，916\u2030，使用时期为1938年至1984年，并有 joão joaquim monteiro（1887\u20131949）的金匠标记，由 ourivesaria da guia 销售。有划痕、少量斑点及磨损。约重：1662.9 克；约长：48.7 厘米。"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"242","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, peso aprox.: 1662,9 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34239/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:14.390Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34239,"estimateMin":1200},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34240/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34240/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34240/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34240/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"bule e cafeteira em prata estrangeira, trabalho atribuível ao séc. xviii, de modelo semelhante. corpo bojudo decorado com caneluras espiraladas, gravação junto à tampa de aletas, concheados e flores. bico em colo de cisne terminado em cabeça de cão com língua de fora. pé central com decoração diferentes. asas em madeira entalhada. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). amolgadelas, riscos e defeitos. (2) \n peso total aprox.: 2726,6 g.; alt. aprox.: 29,5 cm. e 20 cm.","en":"eng \n foreign silver coffee pot and teapot, work attributable to the 18th century, of a similar model. bulbous body decorated with spiral fluting, engraving near the lid with lobes, shell motifs and flowers. swan-neck spout ending in a dog's head with tongue out. central foot with differing decoration. handles in carved wood. unmarked, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). dents, scratches and defects. (2) \n approx. total weight: 2726.6 g; approx. height: 29.5 cm and 20 cm. \n \n fr \n verseuse et théière en argent étranger, travail attribuable au xviiie siècle, d\u2019un modèle similaire. corps bulbeux décoré de cannelures en spirale, gravure près du couvercle avec lobes, motifs de coquilles et fleurs. bec en col de cygne se terminant par une tête de chien, langue sortie. piédouche central à décor différent. anses en bois sculpté. non poinçonné, conformément au décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, paragraphe c). bosses, rayures et défauts. (2) \n poids total approx. : 2726,6 g ; hauteur approx. : 29,5 cm et 20 cm. \n \n cn \n 外国银制咖啡壶和茶壶，可归属于18世纪作品，属相似款式。鼓腹壶身饰有螺旋形凹槽，盖附近刻有瓣状纹、 贝壳纹和花卉纹。天鹅颈形壶嘴末端为吐舌狗头。中央底座装饰各异。手柄为雕刻木制。无款识，依据2017年 9月15日第120/2017号法令\u2014\u2014第2条第2款c项。存在凹痕、划痕及缺陷。(2) \n 约总重：2726.6克；约高：29.5厘米和20厘米。 \n \n \""},"estimateMax":5000,"lotNumber":"243","title":{"pt":"bule e cafeteira em prata estrangeira, sem marcas, peso total aprox.: 2726,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34240/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:14.392Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34240,"estimateMin":2600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34241/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34241/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34241/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-05-18","available":false,"description":{"pt":"conjunto de leiteira e açucareiro em prata estrangeira, atribuível ao séc. xviii, de modelo semelhante. corpo decorado com caneluras espiraladas, gravação junto à tampa de motivos florais. leiteira com asa recortada e tampa gravada com aletas, concheados e flores. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). amolgadelas, riscos e defeitos. (2) \n peso total aprox.: 897,2 g.; alt. aprox.: 15 cm. e 18 cm.","en":"eng \n foreign silver milk jug and sugar bowl set, attributable to the 18th century, of similar design. body decorated with spiralled fluting, engraving near the lid with floral motifs. milk jug with shaped handle and lid engraved with gadroons, shell motifs and flowers. unmarked, under the provisions of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). dents, scratches and defects. (2) \n approx. total weight: 897.2 g; approx. height: 15 cm and 18 cm. \n \n fr \n ensemble étranger en argent comprenant un pot à lait et un sucrier, attribuable au xviiie siècle, de conception similaire. corps décoré de cannelures torsadées, gravure près du couvercle à motifs floraux. pot à lait avec anse moulurée et couvercle gravé de godrons, motifs de coquilles et fleurs. non poinçonné, en vertu des dispositions du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). bosses, rayures et défauts. (2) \n poids total approx. : 897,2 g ; hauteur approx. : 15 cm et 18 cm. \n \n cn \n 外國銀製牛奶壺及糖碗一組，可歸於18世紀，設計相近。器身飾有螺旋形凹槽，蓋附近刻有花卉紋飾。牛奶壺 配有造型把手，壺蓋刻有凸肋紋、貝殼紋及花卉。無款識，根據2017年9月15日第120/2017號法令第2條第2款c項之規定。 有凹痕、刮痕及缺陷。(2) \n 約總重：897.2克；約高：15厘米及18厘米。 \n \n \""},"estimateMax":1600,"lotNumber":"244","title":{"pt":"conjunto de leiteira e açucareiro em prata estrangeira, séc. xviii, peso total aprox.: 897,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/75518/lot/34241/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:14.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34241,"estimateMin":800}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2026-05-18","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"414","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":244,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":75518,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/75518","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":257,"version":"2026-07-30_22-39-17","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/75518","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:39:17.509Z","name":{"pt":"Leilão Presencial OnLive 414 | Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2026-05-18T20:33:36.266Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}