{"lots":[{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34416/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34416/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34416/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34416/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34416/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pássaro, escultura de luíz ferreira em pedra dura e prata portuguesa, séc. xx/xxi. com olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, e ourives de venâncio pereira lda. (1976), com marca comercial lf. pequenos defeitos, vestígios da cola e gastos. \n comp. aprox.: 8 cm.","en":"eng \n bird, sculpture by luíz ferreira in hardstone and portuguese silver, 20th/21st c. with applied eyes. with porto assay mark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, and goldsmith venâncio pereira lda. (1976), with commercial mark lf. small defects, traces of glue and wear. \n approx. length: 8 cm. \n \n fr \n oiseau, sculpture de luíz ferreira en pierre dure et argent portugais, xxe/xxie s. avec yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, et orfèvre venâncio pereira lda. (1976), avec marque commerciale lf. petits défauts, traces de colle et usures. \n long. env. : 8 cm. \n \n cn \n 鸟，luíz ferreira以硬石和葡萄牙银制成的雕塑，20/21世纪。带镶嵌眼睛。带有波尔图检验印记（鹰），835千分数，使用期为1985年至2020年，以及金 银匠venâncio pereira lda.（1976），带有商业标记lf。轻微瑕疵，有胶水痕迹及磨损。 \n 约长：8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"1","title":{"pt":"luíz ferreira, pássaro em pedra dura e prata 835\u2030, comp. aprox.: 8 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34416/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.428Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34416,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34417/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34417/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34417/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34417/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34417/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pássaro, escultura de manuel alcino & filhos em pedra dura e prata portuguesa, séc. xx/xxi. corpo em forma de ovo em pedra dura em tons de azul e branco, com patas, cauda e cabeça em prata e olhos aplicados. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020, e marca de ourives de manuel alcino & filhos ldª (reg. 1986). gastos e sinais de uso. \n alt. aprox.: 7,3 cm.","en":"eng \n bird, sculpture by manuel alcino & filhos in hardstone and portuguese silver, 20th/21st c. egg-shaped body in hardstone in shades of blue and white, with feet, tail and head in silver and applied eyes. with porto assay mark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020, and goldsmith\u2019s mark of manuel alcino & filhos ldª (reg. 1986). wear and signs of use. \n approx. h.: 7.3 cm. \n \n fr \n oiseau, sculpture de manuel alcino & filhos en pierre dure et argent portugais, xxe/xxie s. corps en forme d\u2019œuf en pierre dure dans des tons de bleu et de blanc, avec pattes, queue et tête en argent et yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020, et marque d\u2019orfèvre de manuel alcino & filhos ldª (enreg. 1986). usures et traces d\u2019usage. \n haut. env. : 7,3 cm. \n \n cn \n 鸟雕塑，由 manuel alcino & filhos 以硬石和葡萄牙银制成，20/21 世纪。蛋形鸟身为硬石，呈蓝白色调，足、尾和头部为银制，并嵌有眼睛。带波尔图鉴定印记（鹰），第一成色， 925 千分含银量，使用时期为 1985\u20132020 年，并有 manuel alcino & filhos ldª 的金银匠标记（注册于 1986 年）。有磨损和使用痕迹。 \n 约高：7.3 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"2","title":{"pt":"manuel alcino % filho, pássaro em pedra dura e prata 925\u2030, alt. aprox.: 7,3 cm.,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34417/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.431Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34417,"estimateMin":300},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34418/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34418/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34418/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34418/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande taça em prata portuguesa de david ferreira, séc. xx, em forma de tambuladeira. corpo com aplicação de diversas pedras duras, com duas asas laterais unidas ao corpo por elemento de enrolamento. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981) e marca comercial david ferreira, porto. fundo com amolgadela. pequenos defeitos, manchas e sinais de uso. \n peso aprox. bruto: 2763,5 g.; comp. aprox.: 46 cm.; diam. aprox.: 32 cm.","en":"eng \n large portuguese silver bowl by david ferreira, 20th c., in the form of a tambuladeira. \n body applied with various hardstones, with two side handles. \n with porto assay mark (eagle), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith delmar gomes pinheiro (1945-1981) and commercial mark \u201cdavid ferreira, porto\u201d. \n signs of use and small dents. \n approx. gross weight: 2744 g; approx. length: 46 cm; approx. diameter: 32 cm. \n \n fr \n grande coupe en argent portugais de david ferreira, xxe s., en forme de tambuladeira. \n corps orné de l\u2019application de diverses pierres dures, avec deux anses latérales. \n avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981) et marque commerciale « david ferreira, porto ». \n traces d\u2019usage et petites bosses. \n poids brut approx. : 2744 g ; long. approx. : 46 cm ; diam. approx. : 32 cm. \n \n cn \n david ferreira 制葡萄牙大型银杯，20 世纪，呈 tambuladeira 形。 \n 杯身镶饰多种硬石，配有两枚侧耳（把手）。 \n 带波尔图检验标记（鹰），银纯度 833\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年；带金银匠 delmar gomes pinheiro（1945\u20131981）的工匠标记及商业标记 \u201cdavid ferreira, porto\u201d。 \n 有使用痕迹及细小凹痕。 \n 约毛重：2744 克；约长：46 厘米；约直径：32 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"3","title":{"pt":"david ferreira, grande taça em prata 833 \u2030, séc. xx e pedras duras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34418/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":9000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.434Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34418,"estimateMin":3000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34419/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34419/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34419/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34419/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"elefante, escultura de luíz ferreira com corpo em pedra dura e montagens em prata portuguesa, séc. xx/xxi. com aplicação de pequenas pedras diferentes (falta uma), com olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de virgílio da costa barroca (reg. 1983), e marca comercial lf. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n comp. aprox.: 6 cm.","en":"eng \n elephant, sculpture by luíz ferreira with body in hardstone and mounts in portuguese silver, 20th/21st c. with application of small different stones (one missing), with applied eyes. with porto assay mark (águia), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, goldsmith's mark of virgílio da costa barroca (reg. 1983), and commercial mark lf. signs of use, wear and small defects. \n approx. length: 6 cm. \n \n fr \n éléphant, sculpture de luíz ferreira avec corps en pierre dure et montures en argent portugais, xxe/xxie s. avec application de petites pierres différentes (il en manque une), avec yeux appliqués. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, poinçon d\u2019orfèvre de virgílio da costa barroca (reg. 1983), et marque commerciale lf. traces d\u2019usage, usure et petits défauts. \n long. approx. : 6 cm. \n \n cn \n 大象，luíz ferreira雕塑，硬石象身，配葡萄牙银镶件，20/21世纪。饰以多种小石（缺一枚），并镶嵌眼睛。带波尔图检验标记（águia），835千 分含银量，使用时期为1985至2020年，带virgílio da costa barroca（金匠注册于1983年）的金匠标记及lf商业标记。带有使用痕迹、磨损与轻微瑕疵。 \n 约长：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"4","title":{"pt":"luiz ferreira, elefante em pedra e prata 835\u2030, comp. aprox.: 6,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34419/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.438Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34419,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34420/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34420/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34420/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34420/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"elefante, escultura de luíz ferreira com corpo em pedra dura e montagens em prata portuguesa, séc. xx/xxi. com aplicação de pedras e contas (faltam 3). olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, virgílio costa barroca (reg.1983), em uso de 1985 a 2020, e marca comercial lf. gastos, faltas e falhas. \n comp. aprox.: 6,5 cm.","en":"eng \n elephant, sculpture by luíz ferreira with body in hardstone and mounts in portuguese silver, 20th/21st century. with applied stones and beads (3 missing). applied eyes. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, virgílio costa barroca (reg.1983), in use from 1985 to 2020, and commercial mark lf. wear, losses and flaws. \n approx. length: 6.5 cm. \n \n fr \n éléphant, sculpture de luíz ferreira au corps en pierre dure et montures en argent portugais, xxe/xxie s. avec application de pierres et de perles (3 manquent). yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, virgílio costa barroca (inscr. 1983), en usage de 1985 à 2020, et marque commerciale lf. usures, manques et défauts. \n longueur env. : 6,5 cm. \n \n cn \n 大象，luíz ferreira 雕刻，躯体为硬石材质，配葡萄牙银镶件，20/21 世纪。饰有镶嵌宝石和珠子（缺失 3 颗）。镶嵌眼睛。带有波尔图印记（鹰），银含量 835\u2030，virgílio costa barroca（注册于 1983 年），使用时期为 1985 至 2020 年，并带有商业标记 lf。表面有磨损、缺失和瑕疵。 \n 约长：6.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"5","title":{"pt":"elefante, escultura de luíz ferreira em pedra dura e montagens em prata 835\u2030, comp. aprox.: 6,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34420/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.440Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34420,"estimateMin":200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34421/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34421/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34421/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34421/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34421/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34421/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"réptil, escultura em cristais de quartzo e prata italiana, séc. xx, com olhos em vidro aplicados. com marcas italianas de 925 milésimos, marca \"devecchi\" 1995, com marca comercial de david rosas, com remarcas nacionais em uso desde 2021. falhas e defeitos. \n comp. aprox.: 25,5 cm.","en":"eng \n réptil, sculpture in hardstone (quartz) and italian silver, 20th c., with applied glass eyes. \n with italian 925 thousandths marks, devecchi 1995 mark, commercial mark of david rosas, with national re-marks in use since 2021. \n defects and flaws. \n approx. length: 25 cm. \n \n fr \n réptil, sculpture en pierre dure (quartz) et argent italien, xxe s., avec yeux en verre appliqués. \n avec poinçons italiens à 925 millièmes, poinçon devecchi 1995, poinçon commercial de david rosas, avec repoinçons nationaux en usage depuis 2021. \n défauts et manques. \n long. approx. : 25 cm. \n \n cn \n réptil，硬石（石英）与意大利银雕塑，20世纪，配有嵌饰玻璃眼。 \n 带有意大利925\u2030印记、devecchi 1995印记、david rosas商业标记，以及自2021年起使用的国家复验标记。 \n 有缺陷和瑕疵。 \n 约长：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"6","title":{"pt":"réptil, escultura em cristais de quartzo e prata italiana 925\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34421/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.442Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34421,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34422/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34422/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34422/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34422/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34422/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34422/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"tartaruga, escultura luiz ferreira com corpo em pedra dura e montagens em prata portuguesa, séc. xx/xxi. olhos aplicados e lapidados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. vestígios de cola, pequenas falhas e gastos. \n comp. aprox.: 15 cm.","en":"eng \n turtle, sculpture by luiz ferreira with body in hardstone and mounts in portuguese silver, 20th/21st c. applied and faceted eyes. with porto hallmark (águia), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, maker\u2019s mark of venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. traces of glue, small flaws and wear. \n approx. length: 15 cm. \n \n fr \n tortue, sculpture de luiz ferreira au corps en pierre dure et montures en argent portugais, xxe/xxie s. yeux appliqués et facettés. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, marque d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. traces de colle, petites lacunes et usures. \n longueur approx. : 15 cm. \n \n cn \n 龟，luiz ferreira雕塑，硬石龟身，葡萄牙银镶嵌，20/21世纪。嵌镶并切割打磨的眼睛。带有porto印记（águia），银含量835千分之一 ，使用时期1985年至2020年，venâncio pereira lda.（1976）的金银匠印记，以及商业标记lf。有胶水残留，些许缺损与磨损。 \n 约长：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"7","title":{"pt":"luiz ferreira, tartaruga com corpo em pedra dura e prata 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34422/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.447Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34422,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34423/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34423/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34423/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34423/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"carpa, escultura de luiz ferreira em fluorite(?) com montagens em prata, séc. x/xxi. olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de virgílio costa barroca (reg.1983), e marca comercial lf. pequenos defeitos e gastos. \n comp. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n carp, sculpture by luiz ferreira in silver and hardstone (agate). body in carved stone with fins, tail and eyes in silver. eyes set with stone. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, and commercial mark lf. small defects and wear. \n approx. gross weight: 700.5 g; approx. length: 20.5 cm. \n \n fr \n carpe, sculpture de luiz ferreira en argent et en pierre dure (agate). corps en pierre sculptée avec nageoires, queue et yeux en argent. yeux sertis de pierre. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, et marque commerciale lf. petits défauts et usures. \n poids brut approx. : 700,5 g ; long. approx. : 20,5 cm. \n \n cn \n 鲤鱼，luiz ferreira 的银质与硬石（玛瑙）雕塑。鱼身为雕刻石材，鱼鳍、尾部和眼睛为银制。眼睛镶嵌宝石。带有波尔图银器印记（ 鹰），纯度835\u2030，使用时期为1985年至2020年，并有商业标记 lf。略有细小瑕疵和磨损。 \n 毛重约：700.5 克；长约：20.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"8","title":{"pt":"carpa, escultura de luiz ferreira em prata 835\u2030 e fluorite(?), comp. aprox.: 20,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34423/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.455Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34423,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34424/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34424/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34424/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34424/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34424/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34424/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"sapo, escultura de luiz ferreira em pedra dura e montagens em prata portuguesa, séc. xx/xxi. olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de difícil leitura e marca comercial lf. pequenas falhas e gastos. \n comp. aprox.: 13,5 cm.","en":"eng \n sapo, sculpture by luiz ferreira in hardstone and settings in portuguese silver, 20th/21st c. applied eyes. \n with porto hallmark (eagle), 835/1000 fineness, in use from 1985 to 2020, maker\u2019s mark of difficult reading and commercial mark lf. small faults and wear. \n approx. length: 14 cm. \n \n fr \n sapo, sculpture de luiz ferreira en pierre dure et montures en argent portugais, xxe/xxie s. yeux appliqués. \n avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, poinçon d\u2019orfèvre difficile à lire et marque commerciale lf. petits défauts et usures. \n long. env. : 14 cm. \n \n cn \n 《sapo》，luiz ferreira 以硬石和葡萄牙银镶嵌制作的雕塑，20/21 世纪。镶嵌眼睛。 \n 带有波尔图鹰形印记，银含量 835\u2030，使用时期为 1985 至 2020 年，带一枚难以辨认的金银匠标记及 lf 商标。略有细小缺损与磨损。 \n 约长：14 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"9","title":{"pt":"sapo, escultura de luiz ferreira em pedra dura e prata 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34424/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.459Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34424,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34425/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34425/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34425/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34425/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"leão, escultura de luiz ferreira com corpo em pedra dura e cabeça em prata portuguesa, séc. xx/xxi. olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. vestígios de cola e pequenos defeitos. \n comp. aprox.: 16 cm.","en":"eng \n lion, sculpture by luiz ferreira with body in hardstone and head in portuguese silver, 20th/21st c. applied eyes. with porto hallmark (eagle), of 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, maker's mark of venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. traces of glue and small defects. \n approx. length: 16 cm. \n \n fr \n lion, sculpture de luiz ferreira avec corps en pierre dure et tête en argent portugais, xxe/xxie s. yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, marque d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. traces de colle et petits défauts. \n long. approx. : 16 cm. \n \n cn \n 狮子，luiz ferreira 的雕塑，躯体为硬石，头部为葡萄牙银，20/21 世纪。嵌饰眼睛。带有波尔图检验印记（鹰），银含量835千分数，使用时期为1985年至2020年，带 venâncio pereira lda.（1976）金匠印记及 lf 商标。可见胶痕及小瑕疵。 \n 约长：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"10","title":{"pt":"luiz ferreira, leãoem pedra dura e prata 835\u2030, comp. aprox.: 16 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34425/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.463Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34425,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34426/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34426/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34426/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"maria adelaide lima cruz (1908-1985)","en":"maria adelaide lima cruz (1908-1985)"},"available":false,"description":{"pt":"maria adelaide lima cruz (1908-1985) \n rua de alfama com músicos \n óleo sobre platex \n assinado e datado de 1976 \n dim. aprox.: 69 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 82,5 x 62,5 cm. \n \n manchas e pequenas falhas. emoldurado.","en":"eng \n maria adelaide lima cruz (1908-1985) \n rua de alfama with musicians \n oil on platex \n signed and dated 1976 \n approx. dim.: 69 x 49 cm; total approx. dim.: 82.5 x 62.5 cm. \n \n stains and small losses. framed. \n \n fr \n maria adelaide lima cruz (1908-1985) \n rua de alfama avec musiciens \n huile sur platex \n signé et daté 1976 \n dim. env. : 69 x 49 cm ; dim. totales env. : 82,5 x 62,5 cm. \n \n taches et petits manques. encadré. \n \n cn \n maria adelaide lima cruz (1908-1985) \n 《rua de alfama 与音乐家》 \n 硬质纤维板上油画 \n 签名并纪年 1976 年 \n 画芯尺寸约：69 × 49 厘米；总尺寸约：82.5 × 62.5 厘米。 \n \n 有污渍及小缺损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"11","title":{"pt":"maria adelaide lima cruz, rua de alfama, óleo sobre platex, dim. aprox.: 69 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34426/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.183Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34426,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34427/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34427/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"maria adelaide lima cruz (1908-1985)","en":"maria adelaide lima cruz (1908-1985)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"maria adelaide lima cruz (1908-1985) \n lagar de vinho , pisando as uvas \n óleo sobre platex \n assinado e datado de 1978/79 \n dim. aprox.: 79 x 59 cm.; dim. total. aprox.: 92 x 72 cm. \n \n manchas e pequenas falhas. emoldurado."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"12","title":{"pt":"maria adelaide lima cruz, lagar de vinho , pisando as uvas, óleo sobre platex, dim. aprox.: 79 x 59 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34427/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.185Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34427,"estimateMin":600},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34428/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34428/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)"},"available":false,"description":{"pt":"murteira, jaime augusto murteira (1910-1986) \n vista de aldeia no minho \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1981 \n dim. aprox.: 60 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 86 x 107 cm. \n \n gastos e pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n jaime murteira, jaime augusto murteira (1910-1986) \n village view in minho \n oil on canvas \n signed and dated 1981 \n approx. dimensions: 60 x 80 cm; total approx. dimensions: 86 x 107 cm. \n \n wear and small stains. framed. \n \n fr \n jaime murteira, jaime augusto murteira (1910-1986) \n vue de village au minho \n huile sur toile \n signé et daté de 1981 \n dim. approx. : 60 x 80 cm ; dim. totales approx. : 86 x 107 cm. \n \n usures et petites taches. encadré. \n \n cn \n jaime murteira，jaime augusto murteira（1910-1986） \n 明纽地区村庄景色 \n 布面油画 \n 署名并记年1981年 \n 尺寸约：60 x 80 厘米；总尺寸约：86 x 107 厘米。 \n \n 有磨损和小斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"13","title":{"pt":"murteira, aldeia no minho, óleo sobre tela, dim. aprox.: 60 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34428/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34428,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34429/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34429/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34429/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34429/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34429/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"javali, escultura de luíz ferreira em pedra dura com montagens em prata portuguesa, séc. xx/xxi. com olhos aplicados em \"cabochons\". com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de virgílio costa barroca (reg.1983), e marca comercial lf. falta de uma presa, pequenos defeitos e falhas. \n comp. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n wild boar, sculpture by luíz ferreira in hardstone with portuguese silver mounts, 20th/21st c. with applied \"cabochon\" eyes. with porto (eagle) hallmark, 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, silversmith's mark of virgílio costa barroca (reg.1983), and commercial mark lf. lacking one tusk, minor defects and losses. \n approx. length: 20.5 cm. \n \n fr \n sanglier, sculpture de luíz ferreira en pierre dure avec montures en argent portugais, xxe/xxie s. avec des yeux appliqués en « cabochons ». avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, marque d\u2019orfèvre de virgílio costa barroca (reg.1983), et marque commerciale lf. manque une défense, petits défauts et manques. \n long. env. : 20,5 cm. \n \n cn \n 野猪雕塑，luíz ferreira 以硬石制作并配葡萄牙银装饰，20/21 世纪。眼睛镶嵌\u201ccabochons\u201d宝石。带有波尔图（鹰）检验印记，银含量 835 千分，使用时期 1985\u20132020，带有 virgílio costa barroca（金匠登记 1983）印记及商业标记 lf。缺一根獠牙，局部有小瑕疵和缺失。 \n 约长：20.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"14","title":{"pt":"luiz ferreira javali em pedra dura e prata 835\u2030, comp. aprox.: 20,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34429/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.198Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34429,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34430/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34430/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n quiosque de lisboa \n acrílico sobre tela \n assinado e datado de 1984 \n dim. aprox.: 80 x 63,5 cm.; dim. total. aprox.: 91 x 75 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n quiosque de lisboa \n acrylic on canvas \n signed and dated 1984 \n approx. dim.: 80 x 63.5 cm; approx. total dim.: 91 x 75 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (né en 1945) \n quiosque de lisboa \n acrylique sur toile \n signé et daté de 1984 \n dim. aprox. : 80 x 63,5 cm ; dim. totales aprox. : 91 x 75 cm. \n \n légères usures. encadré. \n \n cn \n jacinto luis，luís jacinto do rosário（生于1945年） \n 《quiosque de lisboa》 \n 布面丙烯 \n 署名并纪年为1984年 \n 约尺寸：80 x 63.5 厘米；约总尺寸：91 x 75 厘米。 \n \n 轻微磨损。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"15","title":{"pt":"jacinto luis, quiosque de lisboa, acrílico sobre tela, dim.: 80 x 63,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34430/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.204Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34430,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34431/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34431/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34431/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"relógio e caixa alta inglês do séc. xviii. caixa em mogno, decoração embutida de motivos vegetalistas e geométricos, em madeiras contrastantes. relógio encimado por frontão interrompido, com porta envidraçada, ladeada por quatro colunas. mostrador pintado, decorado com paisagens, marcado \"chas. frodsham / london / 1789\". com chave, pesos e pêndulo. vestígios de caruncho, fissuras, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 235 x 53,5 x 24 cm. \n \n a trabalhar, só dando as horas.","en":"eng \n 18th-century english longcase clock. mahogany case with inlaid decoration of vegetal and geometric motifs in contrasting woods. clock surmounted by a broken pediment, with glazed door flanked by four columns. painted dial decorated with landscapes, marked \"chas. frodsham / london / 1789\". with key, weights and pendulum. traces of woodworm, cracks, losses and defects. \n approx. dimensions: 235 x 53.5 x 24 cm. \n \n in working order, striking the hours only. \n \n fr \n horloge anglaise du xviiie siècle avec grande caisse. caisse en acajou, décor incrusté de motifs végétaux et géométriques en bois contrastés. horloge sommée d\u2019un fronton interrompu, avec porte vitrée flanquée de quatre colonnes. cadran peint, décoré de paysages, marqué « chas. frodsham / london / 1789 ». avec clef, poids et pendule. traces de vrillettes, fentes, manques et défauts. \n dim. approx. : 235 x 53,5 x 24 cm. \n \n en état de marche, ne sonne que les heures. \n \n cn \n 18世纪英国落地钟。红木表箱，嵌饰对比木材的植物和几何纹样装饰。钟顶设断山花饰，有带玻璃的门，两侧 配四根柱子。彩绘表盘饰以风景图案，标记\u201cchas. frodsham / london / 1789\u201d。附钥匙、砝码和钟摆。有蛀虫痕迹、裂纹、缺失及瑕疵。 \n 约尺寸：235 x 53.5 x 24 厘米。 \n \n 可正常运转，但仅报时。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"16","title":{"pt":"relógio e caixa alta inglês do séc. xviii. marcado \"chas. frodsham / london / 1789\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34431/view","tags":["ptHomeandDecor_Watches","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.207Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34431,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34432/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34432/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34432/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"bule em forma de pato em faiança das caldas da rainha, fabrico bordalo pinheiro. decoração parcialmente relevada em tons de amarelo, verde e castanho, pega amovível em metal e verga. marca da fábrica de faiança das caldas da rainha com cobra entrelaçada, gravada na pasta (1884-1905), datada de \"1903\". tampa com restauros. gastos e falhas. \n comp. aprox.: 33 cm.","en":"eng \n teapot in the shape of a duck in faience from caldas da rainha, made by bordalo pinheiro. decoration partially in relief in shades of yellow, green and brown, removable handle in metal and wicker. mark \"fábrica de faiança das caldas da rainha\" with intertwined snake, incised in the body (1884-1905), dated \"1903\". lid with restorations. wear and losses. \n approx. length: 33 cm. \n \n fr \n théière en forme de canard en faïence des caldas da rainha, fabrication bordalo pinheiro. décor partiellement en relief dans des tons de jaune, vert et brun, anse amovible en métal et en osier. marque « fábrica de faiança des caldas da rainha » avec serpent entrelacé, gravée dans la pâte (1884-1905), datée « 1903 ». couvercle avec restaurations. usures et manques. \n longueur approx. : 33 cm. \n \n cn \n caldas da rainha 出产的鸭形陶器茶壶，bordalo pinheiro 制作。装饰局部浮雕，以黄色、绿色和棕色为主色调，可拆卸金属与柳条提梁。刻有交缠蛇纹的\u201cf&aacut e;brica de faiança das caldas da rainha\u201d厂铭，刻于胎体（1884\u20131905），并标注年代\u201c1903\u201d。壶盖有修复。磨损及缺损。 \n 约长：33 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"17","title":{"pt":"bordalo pinheiro, bule em forma de pato em faiança das caldas da rainha."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34432/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.211Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34432,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34433/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34433/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34433/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)","en":"murteira, jaime murteira (1910 - 1986)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"murteira, jaime augusto murteira (1910-1986) \n paisagem com barcos \n óleo sobre platex \n assinado \n dim. aprox.: 24 x 33 cm.; dim. total. aprox.: 43 x 52 cm. \n \n gastos. emoldurado.","en":"eng \n murteira, jaime augusto murteira (1910-1986) \n paisagem com barcos \n oil on platex \n signed \n approx. dim.: 24 x 33 cm; total approx. dim.: 43 x 52 cm. \n \n expenses. framed. \n \n fr \n murteira, jaime augusto murteira (1910-1986) \n paisagem com barcos \n huile sur platex \n signé \n dim. aprox. : 24 x 33 cm ; dim. totales aprox. : 43 x 52 cm. \n \n dépenses. encadré. \n \n cn \n murteira，jaime augusto murteira（1910-1986） \n 《paisagem com barcos》 \n 硬质纤维板油画 \n 签名 \n 画芯约 24 x 33 厘米；装裱后总尺寸约 43 x 52 厘米。 \n \n 费用。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"18","title":{"pt":"murteira, paisagem com barcos, óleo sobre platex, dim. aprox.: 24 x 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34433/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34433,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34434/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34434/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34434/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34434/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande paliteiro em prata portuguesa, séc. xix. \"albarrada\" em vulto perfeito, com três níveis de folhagens com flores, assente em salva guilhochada com três pés. com marca de ensaiador municipal do porto (p-45.0c ou variante), datável de c.1877 a 1881, e marca de ourives mjps (p-507.0), atribuível a manuel josé pereira da silva. pequenos defeitos , restauros e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 530,8 g.; alt. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n large portuguese silver toothpick holder, 19th century. \"albarrada\" in full relief, with three tiers of foliage and flowers, set on a guilloché salver with three feet. with porto municipal assayer\u2019s mark (p-45.0c or variant), datable to c.1877 to 1881, and maker\u2019s mark mjps (p-507.0), attributable to manuel josé pereira da silva. minor defects and small dents. \n approx. weight: 523 g, approx. height: 23 cm. \n \n fr \n grand cure-dents en argent portugais, xixᵉ siècle. \"albarrada\" en ronde-bosse parfaite, avec trois niveaux de feuillages et de fleurs, reposant sur un plateau guilloché à trois pieds. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de porto (p-45.0c ou variante), datable d\u2019env. 1877 à 1881, et poinçon d\u2019orfèvre mjps (p-507.0), attribuable à manuel josé pereira da silva. petits défauts et petites bosses. \n poids approx. : 523 g, haut. approx. : 23 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银大型牙签座，19世纪。\u201calbarrada\u201d 立体塑造完美，饰有三层叶饰和花朵，置于带三足的机刻花纹托盘之上。带有波尔图市政试金官印记（p-45. 0c 或变体），可约年代为约1877至1881年，并有金匠印记 mjps（p-507.0），可归属为 manuel josé pereira da silva。轻微瑕疵及小凹痕。 \n 约重：523 克，约高：23 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"19","title":{"pt":"grande paliteiro albarrada em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 530,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34434/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.221Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34434,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34435/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34435/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34435/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34435/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre quatro pés de gradinha. gradinha decorada com animais.com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 811,5 g.; diam. aprox.: 26,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver with pierced gallery, 20th c., resting on four pierced gallery feet. bearing porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 811.5 g; approx. diam.: 26.5 cm. \n \n fr \n plateau en argent portugais à bord ajouré, xxe s., reposant sur quatre pieds ajourés. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 811,5 g ; diam. approx. : 26,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制镂空围栏式托盘，20世纪，置于四只镂空围栏式脚上。带有波尔图检验印记（鹰），银纯度833 千分，使用时期为1938年至1984年。有使用及磨损痕迹。 \n 约重：811.5克；约直径：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"20","title":{"pt":"salva de gradinha em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 811,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34435/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34435,"estimateMin":600},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34436/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34436/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34436/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, com bordo perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 779,8 g.; diam. aprox.: 25,2 cm.","en":"eng \n portuguese silver bowl, 20th c., with beaded rim. with porto hallmark (águia), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 772 g; approx. diam.: 25.5 cm. \n \n fr \n coupe en argent portugais, xxe s., à bord perlé. avec poinçon de porto (águia), titre 833/1000, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 772 g ; diam. approx. : 25,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制碗，20世纪，带珠边。带有波尔图区号（águia），纯度833\u2030，使用时间 为1938年至1984年。有使用和磨损痕迹。 \n 约重：772克；直径约：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"21","title":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 779,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34436/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.571Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":34436,"estimateMin":550},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34437/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34437/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34437/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34437/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"covilhete de luiz ferreira em prata martelada portuguesa, séc. xx. corpo de formato rectangular com centro decorado com nó em relevo. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981) e marca comercial lf e \"david ferreira, porto\". sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 756,6 g.; comp. aprox.: 35 cm.","en":"eng \n hammered bowl luiz ferreira in portuguese silver, 20th c. rectangular body with centre decorated with a raised knot. \n with porto assay mark (águia / eagle), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the goldsmith delmar gomes pinheiro (1945-1981) and commercial mark lf and \"david ferreira, porto\". signs of use and wear. \n approx. weight: 728 g; approx. length: 35 cm. \n \n fr \n coupe martelée luiz ferreira en argent portugais, xxe s. corps rectangulaire avec centre décoré d\u2019un nœud en relief. \n avec poinçon de porto (águia / aigle), titre de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981) et marque commerciale lf et « david ferreira, porto ». traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 728 g ; long. approx. : 35 cm. \n \n cn \n luiz ferreira 锤纹银杯，葡萄牙银，20世纪。矩形杯身，中央饰有浮雕结绳纹。 \n 带有波尔图鉴定印记（águia／鹰），银含量 833\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年，带金银匠 delmar gomes pinheiro（1945\u20131981）的工匠标记，以及 lf 与\u201cdavid ferreira, porto\u201d商业标记。有使用与磨损痕迹。 \n 约重：728 克；约长：35 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"22","title":{"pt":"taça martelada luiz ferreira em prata portuguesa, séc. xx. peso aprox.: 728 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34437/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.574Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34437,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34438/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34438/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"conjunto de doze cadeiras estilo jorge iii, em madeira exótica entalhada. espaldares vazados, decorados com enrolamentos. assentos de formato trapezoidal com pernas e travessas de linhas direitas. quatro com estofos diferentes. vestígios de caruncho, manchas e defeitos. (12) \n dim. aprox.: 94 x 48 x 48 cm.","en":"eng \n set of twelve chairs in jorge iii style, in carved exotic wood. openwork backs, decorated with scrolls. trapezoidal seats with straight-legged frames and stretchers. different upholsteries. traces of woodworm, stains and defects. (12) \n approx. dimensions: 94 x 48 x 48 cm. \n \n fr \n ensemble de douze chaises de style jorge iii, en bois exotique sculpté. dossiers ajourés, décorés d\u2019enroulements. assises de forme trapézoïdale avec pieds et traverses aux lignes droites. garnissages différents. traces de vrillettes, taches et défauts. (12) \n dim. approx. : 94 x 48 x 48 cm. \n \n cn \n 十二把jorge iii风格雕刻异国木椅组成的套装。椅背镂空，并以卷草纹装饰。梯形座面，腿与横档线条笔直。软包各不相同 。有蛀虫痕迹、污渍及瑕疵。(12) \n 约尺寸：94 x 48 x 48 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"23","title":{"pt":"conjunto de doze cadeiras estilo jorge iii, em madeira exótica entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34438/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.585Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34438,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34439/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34439/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34439/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa de jantar estilo d. josé, em carvalho e outras madeiras entalhadas. tampo moldurado por rebaixo, decoração com motivos vegetalistas e enrolamentos e pernas curvas, terminando em enrolamento para fora. com cinco tábuas de aumento, assente sobre três pernas, terminando em pés de garra e bola. vestígios de caruncho, empenos e defeitos. \n dim. aprox.: 76 x 325 x 113 cm.","en":"eng \n dining table in d. josé style, in carved oak and other woods. top with recessed moulded edge, decoration with vegetal motifs and scrolls, curved legs ending in an outward scroll. with five extension leaves, resting on three legs, ending in claw-and-ball feet. traces of woodworm, warping and defects. \n approx. dim.: 76 x 325 x 113 cm. \n \n fr \n table de salle à manger de style d. josé, en chêne et autres bois sculptés. plateau mouluré par un ressaut, décoration à motifs végétaux et enroulements, pieds galbés se terminant par un enroulement vers l\u2019extérieur. avec cinq allonges, reposant sur trois pieds, se terminant par des pieds en griffe et boule. traces de vrillettes, gauchissements et défauts. \n dim. approx. : 76 x 325 x 113 cm. \n \n cn \n d. josé 风格餐桌，采用橡木及其他雕刻木材制成。桌面边缘设有下凹式模框装饰，饰以植物纹样和涡卷纹，弯曲桌腿，下 端向外卷曲。配有五块加长板，置于三足之上，腿足末端为爪足托球式造型。有蛀虫痕迹、变形及瑕疵。 \n 约尺寸：76 x 325 x 113 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"24","title":{"pt":"mesa de jantar estilo d. josé, em carvalho e outras madeiras entalhadas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34439/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.599Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34439,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34440/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34440/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34440/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34440/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34440/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"dezoito pratos rasos de bordo recortado \"trout of american waters\" em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração policromada e dourada representando quatro espécies de trutas americanas sobre um fundo preto, verso da aba decorado com as \"moscas\" mais apropriadas a cada peixe, design de lynn chase. edição de 5000 exemplares produzidos em 1988. marcados e com certificado de autenticidade. sinais de manuseamento. (18) \n diam. aprox.: 26,3 cm.","en":"eng \n eighteen flat plates with shaped rims \"trout of american waters\" in portuguese porcelain, vista alegre. \n polychrome and gilt decoration depicting four species of american trout on a black ground, the back of the rim decorated with the \"flies\" most suitable for each fish, design by lynn chase. \n edition of 5,000 pieces produced in 1988. \n marked and with certificate of authenticity. \n signs of handling. \n (18) \n approx. diam.: 26.3 cm. \n \n fr \n dix-huit assiettes plates à bord découpé « trout of american waters » en porcelaine portugaise, vista alegre. \n décor polychrome et doré représentant quatre espèces de truites américaines sur un fond noir, le revers de l\u2019aile décoré avec les « mouches » les plus appropriées à chaque poisson, dessin de lynn chase. \n édition de 5 000 exemplaires produite en 1988. \n marquées et accompagnées d\u2019un certificat d\u2019authenticité. \n traces de manipulation. \n (18) \n diam. approx. : 26,3 cm. \n \n cn \n 十八只带镂雕口沿的\u201ctrout of american waters\u201d葡萄牙瓷质平盘，vista alegre。 \n 多彩及鎏金装饰，在黑色底上描绘四种美洲鳟鱼，盘沿背面饰有与各类鱼最相配的「钓鱼假蝇」，由 lynn chase 设计。 \n 1988 年出品，限量 5,000 件。 \n 带款识并附真实性证书。 \n 有使用痕迹。 \n （18） \n 直径约：26.3 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"25","title":{"pt":"dezoito pratos rasos \"trout of american waters\" em porcelana, vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34440/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.601Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34440,"estimateMin":400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34441/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, composto por 11 colheres de sopa, 11 facas de carne e 11 garfos de carne. cabos decorados com medalhão perlado. facas com lâminas em aço inoxidável. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. gastos, riscos, sinais de uso e pequenos defeitos. (33) \n peso bruto total aprox.: 1831,7 g.; peso aprox. garfos+colheres: 1016,2 g.","en":"eng \n part of portuguese silver cutlery set, 19th/20th c., comprising 11 soup spoons, 11 meat knives and 11 meat forks. \n handles with beaded medallion. with porto hallmark (javali ii), 833/1000 fineness, in use from 1887 to 1937. \n approx. total gross weight: 1829 g; approx. weight of forks+spoons: 1014 g. \n \n fr \n partie de service de couverts en argent portugais, xixe/xxe s., composé de 11 cuillères à soupe, 11 couteaux à viande et 11 fourchettes à viande. \n manches ornés d\u2019un médaillon perlé. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. \n poids brut total approx. : 1829 g ; poids approx. fourchettes+cuillères : 1014 g. \n \n cn \n 葡萄牙银餐具部分，19/20世纪，由11把汤勺、11把肉刀和11把肉叉组成。 \n 柄部带有珠边浮雕徽章。带有波尔图印记（javali ii），银纯度为833\u2030，使用时期为1887至1937年。 \n 总毛重约：1829克；叉勺合计重量约：1014克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"26","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata 833\u2030, séc. xix/xx, peso bruto total aprox.: 1831,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34441/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.611Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34441,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34442/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34442/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34442/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"serviço de copos em cristal português, atlantis. composto por 22 copos de água, 25 copos de vinho tinto, 24 copos de vinho branco, 24 copos de licor, um jarro e uma garrafa. copos marcados. um copo de água cortado. um copo de licor lascado, dois copos de água e dois copos de vinho tinto com falhas no bordo. falhas, sinais de uso e defeitos. (97)","en":"eng \n set of portuguese crystal glasses, atlantis. comprising 22 water glasses, 25 wine glasses, 25 red wine glasses, 24 white wine glasses, 24 liqueur glasses, a jug and a bottle. glasses marked. one water glass cut. one liqueur glass chipped and two flaws on the rim of water glasses. (98) \n \n fr \n service de verres en cristal portugais, atlantis. composé de 22 verres à eau, 25 verres à vin, 25 verres à vin rouge, 24 verres à vin blanc, 24 verres à liqueur, un pichet et une bouteille. verres marqués. un verre à eau coupé. un verre à liqueur ébréché et deux défauts sur le bord de verres à eau. (98) \n \n cn \n 葡萄牙水晶杯套装，atlantis。由22只水杯、25只葡萄酒杯、25只红酒杯、24只白葡萄酒杯、 24只利口酒杯、一个水壶和一只瓶子组成。杯子有标记。一只水杯被切割。一只利口酒杯有磕缺，两只水杯杯口 有瑕疵。（98） \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"27","title":{"pt":"serviço de copos em cristal português, atlantis. (97)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34442/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutglassandcrystal","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34442,"estimateMin":1000},{"startPrice":2600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34443/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34443/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34443/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34443/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de candelabro de cinco lumes em prata portuguesa, séc. xx , com braços ditos de \"serpentina\". decoração gravada com grinaldas, flores, medalhões e gregas. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 3370 g.; alt. aprox.: 44,5 cm.","en":"eng \n pair of five-light candelabra in portuguese silver, 20th c., with so\u2011called \u201cserpentine\u201d arms. decoration engraved with garlands, flowers, medallions and greek key patterns. with porto hallmark (águia), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 1998. signs of use, wear and scratches. (2) \n approx. total weight: 3370 g; approx. height: 44.5 cm. \n \n fr \n paire de candélabres à cinq lumières en argent portugais, xxe s., à bras dits « serpentine ». décor gravé de guirlandes, fleurs, médaillons et grecques. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998. traces d\u2019usage, usure et rayures. (2) \n poids total approx. : 3370 g ; haut. approx. : 44,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制五烛枝烛台，20世纪，配有所谓\u201c蛇形\u201d烛臂。刻饰花环、花卉、奖章式纹饰及回纹饰带。带 有porto (águia)印记，第一成色，银含量925\u2030，使用时期为1985至1998年。有使用痕 迹、磨损及刮痕。(2) \n 约重：3370克；约高：44.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"28","title":{"pt":"par de candelabro de cinco lumes em prata 925\u2030, peso total aprox.: 3370 g.séc. xx (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34443/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2600,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.639Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,600 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34443,"estimateMin":2600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34444/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34444/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34444/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34444/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, com fundo liso, assente sobre quatro pés de garra. verso com inscrição posterior, datada de 2004 com marca de ensaiador de lisboa (l-42.0), datável de c.1822 a c.1860, e marca de ourives jpvd (l-442.0) atribuível a joaquim prudêncio vital dinis, em uso de 1812 a 1852. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 546,3 g.; diam. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver with pierced rim, 19th c., with plain base, resting on four claw feet. reverse with later inscription, dated 2004. with lisbon assayer\u2019s mark (l-42.0), datable from c.1822 to c.1860, and silversmith\u2019s mark jpvd (l-442.0) attributable to joaquim prudêncio vital dinis, in use from 1812 to 1852. dents, scratches and wear. \n approx. weight: 546.3 g; approx. diam.: 26 cm. \n \n fr \n salière en argent portugais à bord ajouré, xixe s., à fond uni, reposant sur quatre pieds en griffe. revers avec inscription postérieure, datée de 2004. avec poinçon de contrôle de lisbonne (l-42.0), datable d\u2019env. 1822 à env. 1860, et poinçon d\u2019orfèvre jpvd (l-442.0) attribuable à joaquim prudêncio vital dinis, en usage de 1812 à 1852. enfoncements, rayures et usure. \n poids approx. : 546,3 g ; diam. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 19世纪葡萄牙银镂空边缘托盘，光素底，立于四个爪形足之上。背面有后加铭文，日期为2004年。带有里 斯本试金官标记（l-42.0），可约年代为约1822年至约1860年，以及银匠印记jpvd（l-44 2.0），归属于joaquim prudêncio vital dinis，使用年代1812年至1852年。有凹痕、划痕及磨损。 \n 约重：546.3克；约直径：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"29","title":{"pt":"salva de gradinha em prata, séc. xix, peso aprox.: 546,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34444/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.641Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34444,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34445/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34445/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34445/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande salva/tabuleiro em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 1803,2 g.; diam. aprox.: 45 cm.","en":"eng \n large portuguese silver salver/tray, 20th c., with shaped and moulded rim. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 1803.2 g; approx. diam.: 45 cm. \n \n fr \n grande surtout/plateau en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approx. : 1803,2 g ; diam. approx. : 45 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银制大盘/托盘，20世纪，镂刻并饰模压边缘。带有porto印记（águia），833千分含银量， 使用时期为1938至1984年。有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：1803.2克；约直径：45厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"30","title":{"pt":"salva/tabuleiro em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1803,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34445/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.643Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34445,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34446/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34446/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34446/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34446/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"caixa com tampa em prata portuguesa, séc. xx. corpo profusamente gravado com enrolamentos vegetalistas, motivos estilizados e treliça. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 568,4 g.; alt. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n box with lid in portuguese silver, 20th c. \n body profusely engraved with vegetal scrolls, stylised motifs and latticework. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 568.4 g; approx. height: 22 cm. \n \n fr \n boîte avec couvercle en argent portugais, xxe s. \n corps richement gravé de rinceaux végétaux, de motifs stylisés et de treillis. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et marques d\u2019usage. \n poids approx. : 568,4 g ; haut. approx. : 22 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盒，20世纪。 \n 盒身大量錾刻植物卷草纹、风格化纹饰及格纹。带porto（águia）印记，833\u2030， 使用时期为1938年至1984年。有刮痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：568.4克；约高：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"31","title":{"pt":"caixa com tampa em prata 833\u2030, séc. xx. peso aprox.: 568,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34446/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.721Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34446,"estimateMin":400},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34447/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34447/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34447/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34447/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cesto/bandeja de gradinha em prata portuguesa, séc. xx. corpo elíptico, com asa tubular fixa, assente sobre quatro pés de garra. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca da ourivesaria topázio. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 870,3 g.; comp. aprox.: 33 cm.","en":"eng \n cesto/bandeja de gradinha in portuguese silver, 20th c. elliptical body, with fixed tubular handle, resting on four claw feet. with porto hallmark (águia), 833/1000, in use from 1938 to 1984, and mark of ourivesaria topázio. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 870.3 g; approx. length: 33 cm. \n \n fr \n cesto/bandeja de gradinha en argent portugais, xxe s. corps elliptique, avec anse tubulaire fixe, reposant sur quatre pieds griffes. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque de ourivesaria topázio. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approx. : 870,3 g ; longueur approx. : 33 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制 cesto/bandeja de gradinha，20世纪。椭圆形器身，配固定管状提梁，置于四个爪形足上。带有波尔图印记（&aacu te;guia），银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年，并带 ourivesaria topázio 工坊标记。有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：870.3克；约长：33厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"32","title":{"pt":"cesto/bandeja de gradinha em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 870,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34447/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":650,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.732Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34447,"estimateMin":650},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34448/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34448/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34448/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"travessa elíptica em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1559,1 g.; comp. aprox.: 55,5 cm.","en":"eng \n elliptical tray in portuguese silver, 20th c., with shaped and moulded rim. with lisbon hallmark (águia), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches and small defects. \n approx. weight: 1559.1 g; approx. length: 55.5 cm. \n \n fr \n plateau elliptique en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (águia), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 1559,1 g ; long. approx. : 55,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银椭圆托盘，20世纪，镂刻并带模压装饰的边缘。带里斯本戳记（águia），银纯 度916\u2030，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹、划痕和轻微瑕疵。 \n 约重：1559.1克；约长：55.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"33","title":{"pt":"travessa elíptica em prata 916\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1559,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34448/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.735Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34448,"estimateMin":1000},{"startPrice":350,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34449/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34449/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34449/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"molheira com travessa em prata portuguesa, séc. xx/xxi, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1995 a 1998. união da asa ao corpo com defeitos. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso total aprox.: 519,2 g.; comp. máx. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n sauceboat with tray in portuguese silver, 20th/21st c., with scalloped and moulded rim. with porto hallmark (águia), 835 thousandths, in use from 1995 to 1998. join of the handle to the body with defects. scratches, wear and signs of use. \n approx. total weight: 519.2 g; approx. max. length: 24.5 cm. \n \n fr \n saucière avec plateau en argent portugais, xxe/xxie s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1995 à 1998. jonction de l\u2019anse au corps présentant des défauts. rayures, usure et traces d\u2019usage. \n poids total approx. : 519,2 g ; longueur max. approx. : 24,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银船形酱汁盅及托盘，20/21世纪，镂刻并起棱装饰边口。带有porto（águia）银器标记，银含量835\u2030，使 用时期为1995至1998年。壶柄与壶身连接处有瑕疵。有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：519.2克；最大约长：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"34","title":{"pt":"molheira com travessa em prata 835\u2030, séc. xx,peso total aprox.: 519,2 g. 82)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34449/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":350,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.736Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac350 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34449,"estimateMin":350},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34450/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34450/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34450/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34450/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"castiçal em prata portuguesa, séc. xx. fuste em forma de coluna coríntia assente em base quadrangular. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998. gastos e defeitos. \n peso aprox: 453,6 g.; alt. aprox.: 23 cm","en":"eng \n candlestick in portuguese silver, 20th c. \n shaft in the form of a corinthian column set on a square base. \n with porto hallmark (águia), of 835 thousandths, in use from 1985 to 1998. \n wear and defects. \n approx. weight: 453.6 g; approx. height: 23 cm \n \n fr \n candélabre en argent portugais, xxe s. \n fût en forme de colonne corinthienne reposant sur une base quadrangulaire. \n avec poinçon de porto (águia), de 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998. \n usures et défauts. \n poids approx.: 453,6 g; haut. approx.: 23 cm \n \n cn \n 葡萄牙银烛台，20世纪。 \n 烛柱呈科林斯柱式，立于四方形底座之上。 \n 带有porto（águia）印记，835\u2030成色，使用时期为1985至1998年。 \n 有磨损和瑕疵。 \n 约重：453.6克；约高：23厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"35","title":{"pt":"castiçal em prata 835\u2030, séc. xx, peso aprox: 453,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34450/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34450,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34451/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34451/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34451/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34451/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. verso com inscrição gravada datada de 1960. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenas manchas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1139,5 g.; diam. aprox.: 37,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver serving dish, 20th c., with shaped and moulded rim. reverse with engraved inscription dated 1960. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. small stains, scratches and wear. \n approx. weight: 1139.5 g; approx. diam.: 37.5 cm. \n \n fr \n plat de service en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. revers avec inscription gravée datée de 1960. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. petites taches, rayures et usures. \n poids approx. : 1139,5 g ; diam. approx. : 37,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，镂刻并带模压装饰的外沿。背面刻有日期为1960年的题铭。带有porto（ águia）印记，833千分含银量，使用时期为1938年至1984年。略有斑点、划痕和 磨损。 \n 约重：1139.5克；直径约：37.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"36","title":{"pt":"prato de servir em prata 833\u2030 séc. xx, peso aprox.: 1139,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34451/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.761Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34451,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34452/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34452/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34452/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande travessa em prata portuguesa, séc.xx. bordo recorardo e moldurado com friso estriado com fitas. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenas manchas, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1639,2 g.; comp. aprox.: 49 cm.","en":"eng \n large portuguese silver tray, 20th c. pierced and framed rim with a fluted band and ribbons. with porto hallmark (eagle), 1st standard, 916/1000, in use from 1938 to 1984. small oxidations and minor defects. \n approx. weight: 1628 g, approx. length: 49 cm. \n \n fr \n grande servante en argent portugais, xxe s. bord ajouré et mouluré, orné d\u2019un filet cannelé avec rubans. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. petites oxydations et petits défauts. \n poids approx. : 1628 g, long. approx. : 49 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制大托盘，20世纪。镂空并带有模制边框，装饰有带丝带图案的条纹饰带。带有波尔图印记（雄鹰） ，第一银质标准，纯度916/1000，使用时期为1938年至1984年。略有氧化及细小瑕疵。 \n 约重：1628克，约长：49厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"37","title":{"pt":"grande travessa em prata 916\u2030, séc.xx, peso aprox.: 1639,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34452/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.770Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34452,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34453/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34453/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34453/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, com botão da tampa amovível. corpo de formato elíptico, de bordo recortado e decorado com aletas e concheados. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. manchas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1580,4 g.; comp. aprox.: 37,5 cm.","en":"eng \n large covered dish in portuguese silver, 20th c., with removable lid finial. elliptical body with shaped rim decorated with flutes and shells. with porto hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. stains, scratches and wear. \n approx. weight: 1580.4 g; approx. length: 37.5 cm. \n \n fr \n grand plat couvert en argent portugais, xxe s., avec bouton de couvercle amovible. corps de forme elliptique, à bord découpé et décoré d\u2019ailettes et de motifs coquillés. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. taches, rayures et usure. \n poids approx. : 1580,4 g ; longueur approx. : 37,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银大型带盖盘，20世纪，盖钮可拆卸。椭圆形器身，镂刻折线形口沿，并饰有翼状与贝壳纹。带有波尔 图印记（águia），第一纯度标准，916千分银，自1938年至1984年间使用。有污 渍、划痕及磨损。 \n 约重：1580.4克；约长：37.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"38","title":{"pt":"grande prato coberto em prata 916\u2030, séc. xx. peso aprox.: 1580,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34453/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.781Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34453,"estimateMin":1000},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34454/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34454/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34454/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34454/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça com duas asas em prata inglesa, de final do séc. xix. bojo com inscrição de data posterior. asas rematadas com coração. com marcas de sheffield, de 925 milésimos, em uso em 1892, e marca de ourives de bracher & sydenham (joseph edward sydenham). manchas, riscos e sinais d euso. \n peso aprox.: 621,7 g.; alt. aprox.: 16,5 cm.","en":"eng \n two-handled cup in english silver, from the late 19th century. \n bowl with later-dated inscription. \n handles ending in a heart motif. \n with sheffield hallmarks, 925 thousandths, in use in 1892, and the maker\u2019s mark of bracher & sydenham (joseph edward sydenham). \n oxidation. \n approx. weight: 620 g; approx. height: 16.5 cm. \n \n fr \n coupe à deux anses en argent anglais, de la fin du xixe siècle. \n panse portant une inscription postérieure. \n anses terminées par un motif en cœur. \n avec poinçons de sheffield, à 925 millièmes, en usage en 1892, et poinçon d\u2019orfèvre de bracher & sydenham (joseph edward sydenham). \n oxydations. \n poids approx. : 620 g ; haut. approx. : 16,5 cm. \n \n cn \n 十九世纪末英国银制双耳杯。 \n 杯身带有后加的铭文。 \n 杯耳末端为心形装饰。 \n 带有谢菲尔德银器标记，纯度925\u2030，使用于1892年，以及bracher & sydenham（joseph edward sydenham）的银匠标记。 \n 有氧化痕迹。 \n 约重：620克；约高：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"39","title":{"pt":"taça com duas asas em prata inglesa 925\u2030, peso aprox.: 621,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34454/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.803Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34454,"estimateMin":450},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34455/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34455/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34455/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato de servir da casa leitão & irmão em prata portuguesa, séc. xx. corpo martelado, bordo recortado e decorado com tachas. com contraste de lisboa(águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leitão & irmão. \n peso aprox.: 1655,8 g.; diam. aprox.: 39 cm.","en":"eng \n casa leitão & irmão serving dish in portuguese silver, 20th c. hammered body, shaped rim and decorated with studs. with lisbon assay mark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and casa leitão & irmão silversmith\u2019s mark. \n approx. weight: 1655.8 g; approx. diam.: 39 cm. \n \n fr \n plat de service de la casa leitão & irmão en argent portugais, xxe s. corps martelé, bord découpé et décoré de clous. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. \n poids approx. : 1655,8 g ; diam. approx. : 39 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão葡萄牙银制上菜盘，20世纪。锤揲器身，镂刻盘沿，并饰以铆钉。带有里斯本检验戳 记（鹰），第一纯度等级，916\u2030，使用时期为1938年至1984年，以及casa leitão & irmão金银匠标记。 \n 约重：1655.8克；约直径：39厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2200,"lotNumber":"40","title":{"pt":"prato de servir casa leitão & irmão em prata portuguesa, séc. xx, 925\u2030, peso aprox.: 1655,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34455/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.824Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,200","currency":"EUR","id":34455,"estimateMin":1200},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34456/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34456/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34456/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34456/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande tambuladeira em prata portuguesa, séc. xx, da ourivesaria topázio. corpo decorado com gomos e motivos circulares, tendo ao centro no interior o brasão real português, com a datas 1889 a 1908, alusivas ao reinado de d. carlos i. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca comercial de topázio. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 492,7 g.; diam. aprox.: 20 cm.; comp. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n large portuguese silver bowl, 20th c., from ourivesaria topázio. body decorated with fluting and circular motifs, with the portuguese royal coat of arms in the center of the interior, bearing the dates 1889 to 1908, alluding to the reign of d. carlos i. with porto assay mark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and topázio commercial mark. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 492.7 g; approx. diam.: 20 cm; approx. length: 25 cm. \n \n fr \n grande jatte en argent portugais, xxe s., de l\u2019ourivesaria topázio. corps décoré de godrons et de motifs circulaires, portant au centre à l\u2019intérieur les armoiries royales portugaises, avec les dates 1889 à 1908, faisant allusion au règne de d. carlos i. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque commerciale de topázio. rayures, usures et traces d\u2019usage. \n poids approx. : 492,7 g ; diam. approx. : 20 cm ; long. approx. : 25 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银大型碗，20世纪，出自 ourivesaria topázio。器身饰有瓜棱和圆形纹饰，内底中央为葡萄牙王室盾徽，标有 1889 至 1908 年的年份，寓指 d. carlos i 的在位时期。带有波尔图检验标记（águia），第一标准，916 千分银，使用年代为 1938 至 1984 年，并带 topázio 商标。有刮痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：492.7 克；约直径：20 厘米；约长：25 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"41","title":{"pt":"grande tambuladeira em prata 916\u2030, séc. xx, topázio. peso aprox.: 492,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34456/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.456Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34456,"estimateMin":360},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34457/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34457/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34457/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 6 pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xxi, com bordo perlado. com marcas de 925 milésimos, em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e manchas. (6) \n \n peso bruto aprox.: 3653,6 g; diam. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n \n lot of 6 portuguese silver place plates, 21st c., with beaded rim. \n \n \n with national marks, 1st standard, of 925 thousandths, in use since 2021. \n \n \n signs of use, scratches and stains. (6) \n \n \n approx. gross weight: 3,653.6 g; approx. diam.: 28 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n fr \n \n \n lot de 6 assiettes de présentation en argent portugais, xxie s., à bord perlé. \n \n \n avec poinçons nationaux, 1er titre, à 925 millièmes, en usage depuis 2021. \n \n \n traces d\u2019usage, rayures et taches. (6) \n \n \n poids brut approx. : 3 653,6 g ; diam. approx. : 28 cm. \n \n \n  \n \n \n  \n \n \n cn \n \n \n 一组6件葡萄牙银制记号盘，21世纪，珠边装饰。 \n \n \n 带有自2021年起使用的国家首饰银第一标准标记，银含量925\u2030。 \n \n \n 有使用痕迹、刮痕和污渍。(6) \n \n \n 毛重约：3,653.6克；直径约：28厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"42","title":{"pt":"6 pratos marcadores em prata 925\u2030, séc. xxi, peso bruto aprox.: 3653,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34457/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.459Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":34457,"estimateMin":2400},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34458/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34458/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 4 pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xxi, com bordo perlado. com marcas nacionais de 925 milésimos, em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e manchas. (4) lote de 4 pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xxi, com bordo perlado. com marcas de 925 milésimos, em uso desde 2021. sinais de uso, riscos e manchas. (4) \n \n peso total bruto aprox.: 2779,2 g.; diam. aprox.: 30 cm.","en":"eng \n \n lot of 4 marker plates in portuguese silver, 21st c., with beaded rim. with 925 thousandths marks, in use since 2021. signs of use, scratches and stains. (4) \n \n \n approx. total gross weight: 2779.2 g; approx. diam.: 30 cm. \n \n \n  \n \n \n fr \n \n \n lot de 4 assiettes marqueurs en argent portugais, xxie s., à bord perlé. avec poinçons de 925 millièmes, en usage depuis 2021. traces d\u2019usage, rayures et taches. (4) \n \n \n poids total brut approx. : 2779,2 g ; diam. approx. : 30 cm. \n \n \n  \n \n \n cn \n \n \n 一批4件葡萄牙银标记盘，21世纪，珠纹边饰。带925千分纯度标记，自2021年起使用。使用痕迹、划痕 和斑点。（4） \n \n \n 毛重总计约：2779.2克；直径约：30厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"43","title":{"pt":"4 pratos marcadores em prata 925 séc. xxi, peso bruto aprox.: 2779,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34458/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.471Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":34458,"estimateMin":1800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34459/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34459/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34459/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xx/xxi. \"vimara peres\" em vulto perfeito, com escudo e lança, assente em plinto em forma de urna, sobre base quadrangular com quatro pés de garra. com contraste de lisboa (águia), 1ºtítulo, 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 416,2 g.; alt. aprox.: 21 cm.","en":"eng \n toothpick holder in portuguese silver, 20th/21st century. \"vimara peres\" in perfect full figure, with shield and spear, set on an urn-shaped plinth, on a square base with four claw feet. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. \n approx. weight: 416.2 g; approx. height: 21 cm. \n \n fr \n porte-cure-dents en argent portugais, xxe/xxie siècle. « vimara peres » représenté en ronde-bosse parfaite, avec un bouclier et une lance, reposant sur un socle en forme d\u2019urne, sur une base quadrangulaire à quatre pieds griffes. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 416,2 g ; haut. approx. : 21 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银牙签架，20/21世纪。\u201cvimara peres\u201d立体人物形象栩栩如生，持盾与长矛，立于瓮形台座之上，下为四爪足方形底座。带里斯本鹰形银器 鉴定印记，第一标准，925\u2030成色，使用时期为1985年至2020年。有使用及磨损痕迹。 \n 约重：416.2克；约高：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"44","title":{"pt":"paliteiro em prata 925\u2030, séc. xx/xxi. \"vimara peres\", peso aprox.: 416,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34459/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.474Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34459,"estimateMin":400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34460/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34460/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34460/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34460/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34460/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cisne, grande centro mesa floreira em prata portuguesa de manuel alcino, séc. xx, com pescoço e asas articulas. olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, em marca de ourives de manuel alcino (1935-1986). pequeno defeitos, riscos e pequenas amolgadelas \n peso aprox.: 2545,6 g.; comp. aprox.: 60 cm.; alt. aprox.: 42 cm.","en":"eng \n swan, large portuguese silver centerpiece flower bowl by manuel alcino, 20th century, with articulated neck and wings. applied eyes. with porto (águia) hallmark, 833\u2011thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of manuel alcino (1935\u20131986). small defects, scratches and small dents. \n approx. weight: 2545.6 g; approx. length: 60 cm; approx. height: 42 cm. \n \n fr \n cygne, grand centre de table jardinière en argent portugais de manuel alcino, xxe siècle, avec cou et ailes articulés. yeux appliqués. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de manuel alcino (1935\u20131986). petits défauts, rayures et petites cabosses. \n poids approx. : 2545,6 g ; long. approx. : 60 cm ; haut. approx. : 42 cm. \n \n cn \n 天鹅，大型葡萄牙银制桌面中央花器，作者为 manuel alcino，20世纪作品，颈部与双翼可活动。眼部为镶嵌装饰。带有波尔图（águia） 银章，银含量833\u2031，使用时期为1938年至1984年，并带有 manuel alcino（1935\u20131986）的金银匠标记。略有瑕疵、划痕及小凹痕。 \n 约重：2545.6克；约长：60厘米；约高：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"45","title":{"pt":"manuel alcino, cisne, centro mesa floreira em prata 833 milésimos. ppeso aprox.: 2545,6 g.eso aprox.: 2545,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34460/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.478Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34460,"estimateMin":3000},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34461/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34461/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34461/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34461/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola inglesa do séc. xix \n \"the drake\" - natureza morta \n óleo sobre tela \n assinado \"george fall\" \n dim. aprox.: 51,5 x 77 cm.; dim. total. aprox.: 75 x 101,5 cm. \n \n \"craquelé\", gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n george fall (xx) \n \"the drake\" - still life \n oil on canvas \n signed \n approx. dim.: 51.5 x 77 cm; total approx. dim.: 75 x 101.5 cm. \n \n \"craquelure\", wear and small defects. framed. \n \n fr \n george fall (xx) \n « the drake » - nature morte \n huile sur toile \n signé \n dim. approx. : 51,5 x 77 cm ; dim. totales approx. : 75 x 101,5 cm. \n \n « craquelure », usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n george fall (xx) \n \u201cthe drake\u201d\u2014\u2014静物 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约 51.5 x 77 厘米；总尺寸约 75 x 101.5 厘米。 \n \n 有\u201c龟裂\u201d，磨损及细小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"46","title":{"pt":"escola inglesa do séc. xix, natureza morta, óleo sobre tela, dim. aprox.: 51,5 x 77 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34461/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.480Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34461,"estimateMin":700},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34462/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34462/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34462/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em pedra mármore com montagens em prata, séc. xx/xxi. fuste em forma de coluna com montagens em prata, decorada com motivos geométricos e estilizados. com contrastes posteriores, de 925 milésimos, em uso desde 2021. fissuras e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n pair of marble stone candlesticks with silver mounts, 20th/21st c. column-shaped shaft with silver mounts, with geometric and stylized motifs. with 925-thousandths hallmarks, in use since 2021. cracks and small defects. (2) \n approx. height: 28 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en pierre de marbre avec montures en argent, xxe/xxie s. fût en forme de colonne avec montures en argent, à motifs géométriques et stylisés. avec poinçons de 925 millièmes, en usage depuis 2021. fissures et petits défauts. (2) \n haut. approx. : 28 cm. \n \n cn \n 一对大理石烛台，配银装饰，20/21世纪。柱形杆身配银质装饰，具几何和程式化图案。带925\u2030银含量标记，自2021年起使用。表面有裂 纹及小瑕疵。(2) \n 约高：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"47","title":{"pt":"par de castiçais em pedra mármore com montagens em prata 925\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34462/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.482Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34462,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34463/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34463/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34463/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"\"side-board\" inglês, com duas portas e uma gaveta, simulando três gavetas, em várias madeiras exóticas. decoração embutida, com motivos geométricos, moldurados e simulação de caneluras. restauros, vestígios de caruncho e defeitos. algumas fechaduras substituídas. \n dim. aprox.: 95,5 x 168,5 x 53 cm.","en":"eng \n english \"side-board\" with two doors and one drawer, simulating three drawers, in various exotic woods. inlaid decoration with geometric motifs, framed and with simulated fluting. restorations, traces of woodworm and defects. some locks replaced. \n approx. dimensions: 95.5 x 168.5 x 53 cm. \n \n fr \n \"side-board\" anglais avec deux portes et un tiroir, simulant trois tiroirs, en différents bois exotiques. décor incrusté à motifs géométriques, encadrés et avec simulation de cannelures. restaurations, traces de vrillettes et défauts. certaines serrures remplacées. \n dim. approx. : 95,5 x 168,5 x 53 cm. \n \n cn \n 英文款\u201cside-board\u201d，带两扇门和一个抽屉，外观上模拟为三只抽屉，采用多种异国木材制成。嵌 饰装饰，带有几何图案，配以框饰并有仿槽纹细节。有修复痕迹，可见虫蛀和瑕疵。部分锁具已更换。 \n 约尺寸：95.5 × 168.5 × 53 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"48","title":{"pt":"\"side-board\" inglês, com duas portas e uma gaveta, em várias madeiras exóticas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34463/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.484Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34463,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34464/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34464/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34464/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n natureza-morta \n acrílico sobre tela \n assinado e datado de 1994 \n dim. aprox.: 37 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 59 x 67 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n still life \n oil on canvas \n signed and dated 1994 \n approx. dim.: 37 x 45 cm; approx. total dim.: 59 x 67 cm. \n \n framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n nature morte \n huile sur toile \n signé et daté 1994 \n dim. aprox. : 37 x 45 cm ; dim. totales aprox. : 59 x 67 cm. \n \n encadré. \n \n cn \n jacinto luis，luís jacinto do rosário（生于 1945 年） \n 静物 \n 布面油画 \n 署名并标注日期 1994 年 \n 约尺寸：37 x 45 厘米；约总尺寸：59 x 67 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"49","title":{"pt":"jacinto luis, natureza-morta, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 37 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34464/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.485Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34464,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34465/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34465/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34465/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n natureza-morta \n acrílico sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 37 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 59 x 67 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n still life \n oil on canvas \n signed \n approx. dim.: 37 x 45 cm; approx. total dim.: 59 x 67 cm. \n \n framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n nature morte \n huile sur toile \n signé \n dim. approx. : 37 x 45 cm ; dim. totales approx. : 59 x 67 cm. \n \n encadré. \n \n cn \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (生于 1945 年) \n 静物 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约：37 x 45 厘米；外框总尺寸约：59 x 67 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"50","title":{"pt":"jacinto luis, natureza-morta, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 37 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34465/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.487Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34465,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34466/008/008.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"legumeira em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\", verde e dourado, representando motivos florais com fitas. tampa com botão em formato de flor. grande cabelo na tampa, falhas no vidrado e gastos. \n diam. máx. aprox.: 27 cm.","en":"eng \n chinese porcelain vegetable dish, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decoration in tones of the famille rose, \"rouge de fer\", green and gold, depicting floral motifs with ribbons. lid with a flower-shaped knop. large hairline on the lid, glaze flaws and wear. \n max. approx. diam.: 27 cm. \n \n fr \n légumier en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor dans les tons de la famille rose, « rouge de fer », vert et or, représentant des motifs floraux avec rubans. couvercle avec bouton en forme de fleur. grande fêlure sur le couvercle, défauts de glaçure et usures. \n diam. max. approx. : 27 cm. \n \n cn \n 中国瓷质蔬菜盘，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。以粉彩、\u201crouge de fer\u201d红、绿色及金色装饰，呈现带有缎带的花卉纹饰。盖钮作花朵形。盖上有一道较大的冲线裂纹，釉面有瑕 疵并有磨损。 \n 最大直径约：27 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"51","title":{"pt":"legumeira em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34466/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.021Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34466,"estimateMin":400},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34467/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34467/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34467/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34467/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xix. figura de neptuno em vulto perfeito, com tridente, coroa e concha, em vulto perfeito, assente sobre plinto facetado. com fita partida. com marca de ensaiador do porto (p-38.o ou variante), datável de c.1853 a 1861,, e marca de ourives ggm (p-291,0a), atribuível a guilherme guedes mancilha, datável de c.1853 a 1861. defeitos, gastos e sinais uso. \n peso aprox.: 267 g.; alt. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n toothpick holder in portuguese silver, 19th c. \n figure of neptuno in full relief, with trident, crown and shell, in full relief, resting on a faceted plinth. with broken ribbon. with porto assayer's mark (p-38.o or variant), datable to c.1853 to 1861, and maker's mark ggm (p-291,0a), attributable to guilherme guedes mancilha, datable to c.1853 to 1861. defects, wear and signs of use. \n approx. weight: 267 g.; approx. height: 19.5 cm. \n \n fr \n paliteiro en argent portugais, xixe s. \n figure de neptuno en ronde-bosse parfaite, avec trident, couronne et coquille, en ronde-bosse parfaite, reposant sur un socle facetté. avec ruban cassé. avec poinçon de contrôle de porto (p-38.o ou variante), datable d\u2019env. 1853 à 1861, et poinçon d\u2019orfèvre ggm (p-291,0a), attribuable à guilherme guedes mancilha, datable d\u2019env. 1853 à 1861. défauts, usure et traces d\u2019usage. \n poids approx. : 267 g ; haut. approx. : 19,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制牙签座，19世纪。 \n neptuno 立体塑像，持三叉戟，戴王冠并持贝壳，为完整圆雕，立于多面切割台座之上。带有断开的饰带。带有波尔图检验 证记（p-38.o 或变体），可约年代为1853至1861年；以及金匠印记 ggm（p-291,0a），归属于 guilherme guedes mancilha，可约年代为1853至1861年。有瑕疵、磨损及使用痕迹。 \n 约重：267 克；约高：19.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"52","title":{"pt":"paliteiro \"neptuno\" em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 267 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34467/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.024Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34467,"estimateMin":240},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34468/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34468/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34468/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre quatro pés. bordo recortado e parcialmente vazado, decorado com enrolamentos, concheados e flores. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de marca de ourives de guilherme soares (registada em 1887). pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 1272,7 g.; diam. aprox.: 44,5 cm.","en":"eng \n deep salver in portuguese silver, 19th/20th c., resting on four feet. \n shaped and partly openwork rim, decorated with scrolls, shells and flowers. \n with porto hallmark (boar ii), 833/1000 fineness, in use from 1887 to 1937, and silversmith's mark of guilherme soares (registered in 1887). \n minor defects, wear and scratches. \n approx. weight: 1259 g; approx. diam.: 44.5 cm. \n \n fr \n jatte en argent portugais, xixe/xxe s., reposant sur quatre pieds. \n bord découpé et partiellement ajouré, décoré d\u2019enroulements, de motifs coquillés et de fleurs. \n avec poinçon de porto (sanglier ii), au titre de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d\u2019orfèvre de guilherme soares (enregistré en 1887). \n petits défauts, usures et rayures. \n poids approx. : 1259 g ; diam. approx. : 44,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银深盘，19/20世纪，置于四足之上。 \n 边缘镂刻起伏，部分镂空，以卷草、贝壳纹及花卉装饰。 \n 带有波尔图检印（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887至1937年，并具guilherme soares金银匠标记（注册于1887年）。 \n 有轻微瑕疵、磨损及划痕。 \n 约重：1259克；约直径：44.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"53","title":{"pt":"salva em prata 833\u2030, séc. xix/xx, peso aprox.: 1272,7 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34468/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.026Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34468,"estimateMin":900},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34469/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34469/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34469/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34469/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34469/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34469/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"legumeira em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, \"rouge de fer\", verde, azul e dourado, representando motivos florais e borboletas. tampa com falhas e cabelos. base com dois cabelos com restauro e falhas no bordo. falhas, gastos e defeitos de fabrico. \n diam. máx. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n legume dish in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). \n decoration in famille rose tones, \"rouge de fer\", green, blue and gilt, depicting floral motifs and butterflies. \n lid with chips and hairlines. base with two hairlines and chips on the rim. chips, wear and manufacturing defects. \n max. diam. approx.: 28 cm. \n \n fr \n légumier en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). \n décor dans les tons de la famille rose, « rouge de fer », vert, bleu et doré, représentant des motifs floraux et des papillons. \n couvercle avec éclats et fêles. base avec deux fêles et éclats au bord. éclats, usures et défauts de fabrication. \n diam. max. approx. : 28 cm. \n \n cn \n 中国瓷制蔬菜盘，companhia das índias，乾隆时期（1736-1795）。 \n 以粉彩、\u201crouge de fer\u201d铁红、绿色、蓝色及金彩装饰，绘有花卉纹和蝴蝶图案。 \n 盖有磕损及冲线。底部有两道冲线，口沿有磕损。存在磕碰、磨损及烧造缺陷。 \n 最大直径约：28 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"54","title":{"pt":"legumeira em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34469/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.028Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34469,"estimateMin":400},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34470/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34470/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, bordo decorado com friso perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 454 g.; diam. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n portuguese silver bowl, 20th c., rim decorated with a beaded frieze. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 454 g.; approx. diam.: 24 cm. \n \n fr \n coupe en argent portugaise, xxe s., bord décoré d\u2019une frise perlée. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, usures et rayures. \n poids approx. : 454 g. ; diam. approx. : 24 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制杯，20世纪，口沿饰有珠纹饰带。带有porto（águia）银章，833\u2030 成色，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹、磨损和划痕。 \n 约重：454克；约直径：24厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":640,"lotNumber":"55","title":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 454 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34470/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.030Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":34470,"estimateMin":320},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34471/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34471/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34471/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34471/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: aprox.: 1005,5 g.; diam. aprox.: 28 cm."},"estimateMax":640,"lotNumber":"56","title":{"pt":"par de pratos em prata, séc. xx, 916\u2030, peso aprox.: aprox.: 1005,5 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34471/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.033Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":34471,"estimateMin":320},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34472/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34472/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34472/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande prato de servir em prata portuguesa, séc. xx. bordo recortado e decorado com friso perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. amolgadela, riscos e gastos. \n peso aprox.: 1304,4 g.; diam. aprox.: 40 cm.","en":"eng \n large serving dish in portuguese silver, 20th c. shaped rim decorated with a beaded frieze. with porto (águia) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. dents, scratches and wear. \n approx. weight: 1304.4 g; approx. diam.: 40 cm. \n \n fr \n grand plat de service en argent portugais, xxe s. bord découpé et décoré d\u2019une frise perlée. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. enfoncements, rayures et usures. \n poids approx. : 1304,4 g ; diam. approx. : 40 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制大型餐盘，20世纪。镂雕盘沿并饰有珠状饰带。带有波尔图(águia)印记， 银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有压痕、划痕及磨损。 \n 约重：1304.4克；直径约：40厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"57","title":{"pt":"grande prato de servir em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1304,4 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34472/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.035Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34472,"estimateMin":1000},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34473/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34473/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34473/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre três pés vazados. bordo recortado e parcialmente vazado, decorado com concheados, flores e enrolamentos. verso com gravação posterior datada de 1981. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenas amolgadelas e defeitos. \n peso aprox.: 665,8 g.; diam. aprox.: 36 cm.","en":"eng \n salver in portuguese silver, 19th/20th c., resting on three openwork feet. shaped and partially openwork rim, decorated with shells, flowers and scrolls. reverse with a later engraving dated 1981. with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. small dents and defects. \n approx. weight: 665.8 g; approx. diam.: 36 cm. \n \n fr \n plateau en argent portugais, xixe/xxe s., reposant sur trois pieds ajourés. bord découpé et partiellement ajouré, décoré de motifs de coquilles, de fleurs et d\u2019enroulements. revers avec une gravure postérieure datée de 1981. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petites bosses et défauts. \n poids approx. : 665,8 g ; diam. approx. : 36 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制托盘，19/20世纪，立于三个镂空足之上。边缘剪裁并部分镂空，以贝壳、花卉和卷草纹装饰。背面有后加的刻铭，日期为 1981年。带有波尔图检验戳记（javali ii），银含量为833\u2030，使用时期为1887年至1937年。有轻微压痕及瑕疵。 \n 约重：665.8克；直径约：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"58","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, 916\u2030, peso aprox.: 665,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34473/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.037Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34473,"estimateMin":450},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34474/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34474/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34474/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34474/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc xix. anfítrite com coroa, fita e concha, em vulto perfeito, assente em plinto oitavado, sobre base quadrangular com quatro pés de garra. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). falta parte do ceptro da anfitrite. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 349,4 g.; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"eng \n two wooden footstools, upholstered in fabric with nailhead trim, of different sizes and designs, one of them with a lid containing a metal foot warmer. traces of woodworm, scratches, wear and defects. (2) \n approx. max. dimensions: 19 x 33 x 33 cm. \n \n fr \n deux repose-pieds en bois, garnis de tissu avec clous décoratifs, de dimensions et modèles différents, dont l\u2019un avec un couvercle contenant un chauffe-pieds en métal. traces de vrillettes, rayures, usure et défauts. (2) \n dim. approx. max. : 19 x 33 x 33 cm. \n \n cn \n 两件木制脚踏，包布面并饰以钉饰，尺寸和款式各异，其中一件带有盖子，内含金属脚炉。可见蛀虫痕迹、划痕 、磨损及缺陷。(2) \n 约最大尺寸：19 x 33 x 33 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"59","title":{"pt":"paliteiro \"anfítrite\" em prata portuguesa, séc xix. peso aprox.: 349,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34474/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.039Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34474,"estimateMin":200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34475/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34475/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34475/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre quatro pés. bordo recortado e decorado com motivos vegetalistas., aletas e concheados. orla do fundo gravada com flores, treliça, aletas e motivos vegetalistas. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenas amolgadelas, gastos e riscos. \n peso aprox. 1890,7 g.; diam. aprox.: 47 cm.","en":"eng \n large portuguese silver salver, 19th/20th c., resting on four feet. shaped rim decorated with vegetal motifs, scrolls and shellwork. border of the well engraved with flowers, latticework, scrolls and vegetal motifs. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. small dents, wear and scratches. \n approx. weight 1890.7 g; approx. diam.: 47 cm. \n \n fr \n grande salve en argent portugais, xixe/xxe s., reposant sur quatre pieds. bord découpé et décoré de motifs végétaux, enroulements et coquilles. bordure du fond gravée de fleurs, treillis, enroulements et motifs végétaux. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petites bosses, usures et rayures. \n poids approx. 1890,7 g ; diam. approx. : 47 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银制大托盘，19/20世纪，置于四足之上。镂刻外沿饰以植物纹、卷草纹及贝壳纹。盘心边缘錾刻花卉、格纹、卷草及植物纹饰。 带有porto印记（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887至1937年。局部有轻微凹痕、磨损及刮痕。 \n 约重1890.7克；直径约47厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"60","title":{"pt":"grande salva em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox. 1890,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34475/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:54.040Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34475,"estimateMin":1200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34476/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34476/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34476/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34476/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"chaleira \"art deco\" em prata portuguesa, séc. xix/xx, com suporte e lamparina. chaleira com corpo liso, decorado com friso de gregas, com asa móvel parcialmente em madeira torneada e botão da tampa em forma de pináculo. suporte com pés decorados com flores. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. manchas, riscos e pequenos defeitos. (3) \n peso total bruto aprox.: 2262,7 g.; alt. aprox. máx.: 42,5 cm.; alt. aprox. asa dobrada: 32,5 cm.","en":"eng \n \"art deco\" teapot in portuguese silver, 19th/20th c., with stand and burner. teapot with plain body, decorated with a greek-key frieze, with a movable handle partially in turned wood and a lid finial in the shape of a pinnacle. stand with feet decorated with flowers. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. stains, scratches and small defects. (3) \n approx. total gross weight: 2262.7 g.; approx. max. height: 42.5 cm; approx. height with handle folded down: 32.5 cm. \n \n fr \n théière « art deco » en argent portugais, xixe/xxe s., avec support et réchaud. théière à corps lisse, décorée d\u2019une frise de grecques, avec anse mobile partiellement en bois tourné et bouton de couvercle en forme de pinacle. support aux pieds décorés de fleurs. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. taches, rayures et petits défauts. (3) \n poids brut total approx.: 2262,7 g.; haut. max. approx.: 42,5 cm; haut. approx. anse abaissée: 32,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制\u201cart deco\u201d茶壶，19/20世纪，带支架和酒精灯。茶壶器身光素，饰有希腊回纹带，活动壶柄部分为车制木质，壶盖钮作尖塔形。支架 足部饰花卉。带波尔图银标（javali ii），833\u2030，使用年代为1887至1937年。有污渍、划痕及小瑕疵。(3) \n 毛重约：2262.7克；最大高度约：42.5厘米；壶柄折下高度约：32.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"61","title":{"pt":"chaleira com suporte e lamparina em prata 833\u2030, e madeira. peso total bruto aprox.: 2262,7 g.."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34476/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34476,"estimateMin":1400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34477/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34477/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34477/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34477/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. corpo parcialmente gomado, com fuste em forma de coluna, assente em base quadrangular. um castiçal com marca de ensaiador municipal do porto (p-25.0), edatável de 1810 a 1826, e marca de ourives lara (p-453.0a), atribuível a luís antónio rodrigues de araújo; e outro sem marca, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). um torto. riscos, gastos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox.: 737 g.; alt. aprox.: 25,5 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks in portuguese silver, 19th c. partially fluted body, with a column-shaped stem, resting on a quadrangular base. \n one candlestick with municipal assayer\u2019s mark of porto (p-25.0), datable from 1810 to 1826, and silversmith\u2019s mark lara (p-453.0a), attributable to luís antónio rodrigues de araújo; and the other without mark, under the terms of decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n one bent. scratches, wear and small defects. (2) \n approx. weight: 737 g.; approx. height: 25.5 cm. \n \n fr \n paire de bougeoirs en argent portugais, xixe s. fût partiellement cannelé, avec une tige en forme de colonne, reposant sur une base quadrangulaire. \n un bougeoir avec poinçon d\u2019essayeur municipal de porto (p-25.0), datant de 1810 à 1826, et poinçon d\u2019orfèvre lara (p-453.0a), attribuable à luís antónio rodrigues de araújo ; et l\u2019autre sans poinçon, au titre du decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n l\u2019un voilé. rayures, usures et petits défauts. (2) \n poids approx. : 737 g ; haut. approx. : 25,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制烛台一对，19世纪。烛身部分饰有沟纹，柱状杆身，下承四边形底座。 \n 其中一只烛台带有porto市政检验师标记 (p-25.0)，可年代定为1810至1826年，并有银匠标记lara (p-453.0a)，可归属于luís antónio rodrigues de araújo；另一只无标记，依据decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 予以豁免。 \n 其中一只略有弯曲。刮痕、磨损及细小瑕疵。(2) \n 约重：737克；约高：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"62","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 737 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34477/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.976Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34477,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34478/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34478/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34478/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34478/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa em prata portuguesa e outros materiais, séc. xix/xx, com \"plateau\" e floreira com grelha. corpo de formato circular, de bordo recortado e decorado com aletas, concheados, flores e motivos estilizados. grelha em prata dourada, e floreira com vestígios de dourado no interior. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, comercializado por reis joalheiros. pequenos defeitos, riscos e gastos. (3) \n peso aprox. floreira e grelha: 618 g.; diam. aprox.: 30,5 cm. e 23,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver centerpiece and other materials, 19th/20th c., with plateau and flower bowl with grid. circular body, with shaped rim and decorated with scrolls, shells, flowers and stylized motifs. grid in parcel-gilt silver, and flower bowl with traces of gilding on the interior. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, marketed by reis joalheiros. minor defects, scratches and wear. (3) \n approx. weight of flower bowl and grid: 618 g; approx. diam.: 30.5 cm and 23.5 cm. \n \n fr \n centre de table en argent portugais et autres matériaux, xixe/xxe s., avec plateau et jardinière avec grille. corps de forme circulaire, à bord découpé et décoré d\u2019ailettes, de coquilles, de fleurs et de motifs stylisés. grille en argent doré partiellement, et jardinière avec des traces de dorure à l\u2019intérieur. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, commercialisé par reis joalheiros. petits défauts, rayures et usure. (3) \n poids approx. de la jardinière et de la grille : 618 g ; diam. approx. : 30,5 cm et 23,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银及其他材质制餐桌中央摆件，19/20世纪，带托盘及配有网格的花器。器身为圆形，外口为镂刻边，并饰有翼状纹、贝壳纹、花卉及程式化纹饰。 网格为局部鎏金银制，花器内壁留有鎏金残迹。带有porto（javali ii）鉴定印记，银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年，由reis joalheiros销售。有轻微瑕疵、刮痕及磨损。(3) \n 花器及网格约重：618克；直径约：30.5厘米和23.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"63","title":{"pt":"centro de mesa em prata 833\u2030 outros materiais, séc. xix/xx"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34478/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.982Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34478,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34479/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pintura do séc. xix \n nossa senhora com o menino jesus \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 109 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 121 x 92,5 cm. \n \n \"craquelé\", restauros, gastos, pequenas falhas e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n 19th-century painting \n nossa senhora com o menino jesus \n oil on canvas \n approx. dim.: 109 x 80 cm; total approx. dim.: 121 x 92.5 cm. \n \n \u201ccraquelure\u201d, restorations, wear and small losses. framed. \n \n fr \n peinture du xixe siècle \n nossa senhora com o menino jesus \n huile sur toile \n dim. aprox. : 109 x 80 cm ; dim. totales aprox. : 121 x 92,5 cm. \n \n « craquelure », restaurations, usures et petits manques. encadré. \n \n cn \n 19世纪画作 \n nossa senhora com o menino jesus \n 布面油画 \n 约尺寸：109 x 80 厘米；总约尺寸：121 x 92.5 厘米。 \n \n 有\u201c龟裂\u201d、修复、磨损及小缺损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"64","title":{"pt":"pintura do séc. xix, nossa senhora com o menino, dim. aprox.: 109 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34479/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.992Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34479,"estimateMin":300},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34480/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34480/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34480/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34480/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34480/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"canguru com cria na bolsa, escultura de luiz ferreira em lápis lázuli e prata portuguesa, séc. xx. com olhos aplicados (granadas?). com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de de venâncio pereira lda (1976), e marca comercial lf. pequenas falhas e gastos. \n alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"eng \n kangaroo with joey in the pouch, sculpture by luiz ferreira in lapis lazuli and portuguese silver, 20th century. \n with applied eyes (garnets?). \n with porto assay mark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of the goldsmith venâncio pereira lda (1976), and commercial mark lf. \n small flaws and wear. \n approx. height: 14.5 cm. \n \n fr \n canguru avec son petit dans la poche, sculpture de luiz ferreira en lapis-lazuli et argent portugais, xxe siècle. \n avec yeux appliqués (grenats ?). \n avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda (1976), et marque commerciale lf. \n petits défauts et usures. \n haut. approx. : 14,5 cm. \n \n cn \n 带育儿袋中幼崽的袋鼠，luiz ferreira 以青金石和葡萄牙银制作的雕塑，20 世纪。 \n 镶嵌眼睛（石榴石？）。 \n 带有波尔图区试金印记（鹰），银含量 835\u2030，使用时期为 1985 年至 1998 年，带有金银匠 venâncio pereira lda（1976）的工匠标记以及商业标记 lf。 \n 有轻微缺陷和磨损。 \n 约高：14.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"65","title":{"pt":"canguru com cria, escultura de luiz ferreira em lápis lázuli e prata portuguesa 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34480/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:56.999Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34480,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34481/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34481/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34481/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34481/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cavalo sentado, escultura de luíz ferreira com corpo em pedra dura (lápis-lazuli) com montagens em prata portuguesa, séc. xx. olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. pequenas falhas e pequenos defeitos. \n comp. aprox.: 14,5 cm.","en":"eng \n horse, sculpture by luíz ferreira with body in hardstone (lapis lazuli) with portuguese silver mounts, 20th century. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker's mark of the silversmith venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. small losses and minor defects. \n approx. length: 14.5 cm. \n \n fr \n cheval, sculpture de luíz ferreira avec corps en pierre dure (lapis-lazuli) et montures en argent portugais, xxe siècle. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. petites lacunes et petits défauts. \n longueur approx. : 14,5 cm. \n \n cn \n 马，luíz ferreira 雕塑，主体为硬石（青金石），配葡萄牙银鎏件，20 世纪作品。带波尔图印记（鹰），银含量 835\u2030，使用时期为 1985 至 1998 年，带银匠 venâncio pereira lda.（1976）的工匠标记，以及 lf 商标。有轻微缺损和小瑕疵。 \n 约长：14.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"66","title":{"pt":"luíz ferreira, cavalo sentado, em lápis lazuli e prata 835\u2030. comp. aprox.: 14,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34481/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.003Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34481,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34482/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34482/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34482/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de mesas de jogo estilo inglês, em mogno maciço e folheado. tampos de formato retangular, assentes sobre colunas em forma de balaústre, com pernas curvas terminando em pés em forma de garra. vestígios de caruncho, fissuras e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 75 x 89 x 45 cm.","en":"eng \n pair of english-style game tables in solid and veneered mahogany. \n rectangular tops, resting on baluster-shaped columns, with curved legs ending in claw-shaped feet. traces of woodworm, cracks and defects. (2) \n approx. dimensions: 75 x 89 x 45 cm. \n \n fr \n paire de tables de jeu de style anglais, en acajou massif et plaqué. \n plateaux de forme rectangulaire, reposant sur des colonnes en forme de balustre, avec des pieds courbes se terminant par des pieds en forme de griffe. traces de vrillettes, fissures et défauts. (2) \n dim. approx. : 75 x 89 x 45 cm. \n \n cn \n 一对英式风格实木及贴皮红木游戏桌。 \n 长方形桌面，置于灯柱形立柱之上，配弯曲桌腿，腿端为爪形脚。可见蛀孔、裂缝及瑕疵。(2) \n 约尺寸：75 x 89 x 45 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"67","title":{"pt":"par de mesas de jogo estilo inglês, em mogno maciço e folheado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34482/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.008Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34482,"estimateMin":400},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34483/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34483/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34483/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34483/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande açucareiro em prata portuguesa, séc. xx. corpo em forma de urna, parcialmente gomado e decorado com cercadura de enrolamentos vegetalistas. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e botão da tampa ligeiramente torto. \n peso aprox.: 638,4 g.; alt. aprox.: 27 cm.","en":"eng \n large portuguese silver sugar bowl, 20th c. \n body partially matted and decorated with a border of vegetal scrolls. with porto assay mark (águia), 833/1000 silver, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 638 g; approx. height: 27 cm. \n \n fr \n grand sucrier en argent portugais, xxe s. \n corps partiellement sablé et décoré d\u2019une bordure d\u2019enroulements végétaux. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. présente des traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 638 g ; haut. approx. : 27 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银大型糖罐，20世纪。 \n 器身局部磨砂处理，并以植物卷饰花边装饰。带有波尔图标记（águia），833/1000银，使用时期为1938至1984年。有使用和磨损痕迹。 \n 约重：638克；约高：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"68","title":{"pt":"grande açucareiro em prata 833\u2030, séc. xx. peso aprox.: 638,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34483/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.009Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34483,"estimateMin":450},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34484/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"hipopótamo, escultura de luíz ferreira com corpo em lápis lazúli, e cabeça em prata portuguesa, séc. xx/xxi. com quatro dentes em material sintéctico e olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. pequenas falhas, sinais de uso e gastos. \n comp. aprox.: 11 cm.","en":"eng \n hippopotamus, sculpture by luíz ferreira with body in lapis lazuli and head in portuguese silver, 20th/21st century. with four teeth in synthetic material and applied eyes. with porto hallmark (águia), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of the goldsmith venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. small defects, signs of use and wear. \n approx. length: 11 cm. \n \n fr \n hippopotame, sculpture de luíz ferreira avec corps en lapis-lazuli et tête en argent portugais, xxe/xxie siècle. avec quatre dents en matériau synthétique et des yeux appliqués. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, poinçon d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. petits défauts, traces d\u2019usage et usure. \n longueur approx. : 11 cm. \n \n cn \n 河马，luíz ferreira 所作雕塑，身体为青金石，头部为葡萄牙银，20/21 世纪。配有四颗合成材料制成的牙齿及镶嵌眼睛。带有波尔图标记（águia），835 千分比，使用年代为 1985 至 1998 年，venâncio pereira lda.（1976）金匠标记，以及 lf 商标。略有小瑕疵，使用痕迹及磨损。 \n 约长：11 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"69","title":{"pt":"luiz ferreira, hipopótamo em lápis-lazúli e prata 835\u2030, comp. aprox.: 11 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34484/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.011Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34484,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34485/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34485/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34485/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n quiosque de lisboa \n acrílico sobre tela \n assinado e datado de 1989 \n dim. aprox.: 45 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 59 x 51 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n quiosque de lisboa \n acrylic on canvas \n signed and dated 1989 \n approx. dim.: 45 x 36 cm; approx. total dim.: 59 x 51 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n quiosque de lisboa \n acrylique sur toile \n signé et daté 1989 \n dim. approx. : 45 x 36 cm ; dim. totale approx. : 59 x 51 cm. \n \n légères usures. encadré. \n \n cn \n jacinto luis，luís jacinto do rosário（1945 年生） \n quiosque de lisboa \n 布面丙烯 \n 署名并纪年 1989 年 \n 约 45 x 36 厘米；总尺寸约 59 x 51 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"70","title":{"pt":"jacinto luis, quiosque de lisboa, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 45 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34485/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.015Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34485,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34486/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34486/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34486/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n quiosque de lisboa com figura \n acrílico sobre tela \n assinado e datado de 2004 \n dim. aprox.: 44 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 62,5 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n quiosque de lisboa with figure \n acrylic on canvas \n signed and dated 2004 \n approx. dim.: 44 x 36 cm; approx. total dim.: 70 x 62.5 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n quiosque de lisboa avec figure \n acrylique sur toile \n signé et daté de 2004 \n dim. approx. : 44 x 36 cm ; dim. totale approx. : 70 x 62,5 cm. \n \n légères usures. encadré. \n \n cn \n jacinto luis，luís jacinto do rosário（生于 1945 年） \n 《quiosque de lisboa》含人物 \n 布面丙烯 \n 签名并纪年 2004 年 \n 画芯尺寸约：44 x 36 厘米；总尺寸约：70 x 62.5 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"71","title":{"pt":"jacinto luis, quiosque de lisboa, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 44 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34486/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.873Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34486,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34487/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34487/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34487/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34487/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34487/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"ave, escultura de luiz ferreira em material com placas de malaquite, prata portuguesa, séc. xx/xxi. olhos com \"cabochon\" aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. falhas, pequenos restauros e defeitos. \n comp. aprox.: 17,5 cm.","en":"eng \n bird, sculpture by luiz ferreira in a material lined with malachite, portuguese silver, 20th/21st century. eyes with applied cabochons. with porto (águia) hallmark, 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. losses, small restorations and defects. \n approx. length: 17.5 cm. \n \n fr \n oiseau, sculpture de luiz ferreira en matériau gainé de malachite, argent portugais, xxe/xxie siècle. yeux avec « cabochons » appliqués. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, poinçon d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. manques, petits restaurations et défauts. \n long. approx. : 17,5 cm. \n \n cn \n 鸟，luiz ferreira 的雕塑，材质包覆孔雀石，葡萄牙银，20/21 世纪。眼部镶有凸圆形宝石。带有波尔图 (águia) 印记，银含量 835\u2030，使用时期为 1985 至 1998 年，venâncio pereira lda.（1976）的金匠标记，以及商业标记 lf。有缺损、小修复及瑕疵。 \n 约长：17.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"72","title":{"pt":"luiz ferreira, ave em prata 835\u2030 e outros materias, comp. aprox.: 17,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34487/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.879Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34487,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34488/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34488/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34488/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34488/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34488/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"elefante, escultura de luiz ferreira em malaquite(?) e prata portuguesa, séc. xx/xxi. com aplicação de pérolas de água, \"cabochons\", em lapis lazuli e outros, com olhos aplicados. com contrastes de 835 milésimos, em uso 1985 a 2020, marca de ourives de virgílio costa barroca (reg.1983) e marca comercial lf. pequenas falhas, gastos e defeitos. \n comp. aprox.: 14,5 cm.","en":"eng \n elephant, sculpture by luiz ferreira in malachite(?) and portuguese silver, 20th/21st c. with applied freshwater pearls, cabochons in lapis lazuli and others, with applied eyes. with 835-thousandths hallmarks, in use from 1985 to 2020, maker\u2019s mark of the silversmith virgílio costa barroca (reg. 1983) and commercial mark lf. small losses, wear and defects. \n approx. length: 14.5 cm. \n \n fr \n éléphant, sculpture de luiz ferreira en malachite(?) et argent portugais, xxe/xxie s. avec application de perles d\u2019eau douce, de cabochons en lapis-lazuli et autres, avec yeux appliqués. avec poinçons à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, marque d\u2019orfèvre de virgílio costa barroca (enr. 1983) et marque commerciale lf. petites lacunes, usures et défauts. \n long. approx. : 14,5 cm. \n \n cn \n 大象，luiz ferreira以孔雀石（？）与葡萄牙银制成的雕塑，20/21世纪。饰有淡水珍珠、青金石等宝石的弧面型切割\u201c凸圆宝石\u201d，并镶嵌眼睛。带有835千分比银质印记， 使用时期为1985年至2020年，配有银匠virgílio costa barroca（注册于1983年）的工匠标记及lf商业标记。有轻微缺损、磨损及瑕疵。 \n 约长14.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"73","title":{"pt":"luiz ferreira, elefante em malaquite(?) e prata 835\u2030, comp. aprox.: 14,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34488/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.882Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34488,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34489/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34489/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34489/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34489/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cesto em prata portuguesa, séc. xx, da ourivesaria topázio. profusa decoração estilizada, recortada e vazada, com enrolamentos, motivos vegetalistas e aletas. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourivesaria topázio. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 696,9 g.; diam. aprox.: 30 cm.","en":"eng \n basket in portuguese silver, 20th c., by ourivesaria topázio. profuse stylized decoration, pierced and openwork, with scrolls, vegetal motifs and fins. with porto assay mark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, ourivesaria topázio maker\u2019s mark. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 696.9 g; approx. diam.: 30 cm. \n \n fr \n panier en argent portugais, xxe s., de l\u2019ourivesaria topázio. décor stylisé abondant, ajouré et découpé, avec enroulements, motifs végétaux et ailettes. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvrerie ourivesaria topázio. traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approx. : 696,9 g ; diam. approx. : 30 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银篮，20世纪，ourivesaria topázio作品。饰以繁复的风格化装饰，镂空与透雕工艺，并有卷草、植物纹样及翼状装饰 。带波尔图鉴定印记（鹰），第一成色，916千分比，自1938年至1984年使用，带ourivesar ia topázio工坊标记。有使用痕迹、划痕及磨损。 \n 约重：696.9克；约直径：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"74","title":{"pt":"cesto em prata portuguesa 916\u2030, topázio, séc. xx, peso aprox.: 696,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34489/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34489,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34490/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34490/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34490/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva/tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre quatro pés vazados. fundo gravado e guilhochado com motivos vegetalistas, treliça e reserva. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de manuel alcino (1935-1986). sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1181,8 g; diam. aprox.: 36 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver/tray with pierced gallery, 20th c., resting on four openwork feet. base engraved and engine-turned with vegetal motifs, trellis and reserve. with porto assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of manuel alcino (1935-1986). signs of use and minor defects. \n approx. weight: 1181.8 g; approx. diam.: 36 cm. \n \n fr \n plateau/salver portugais à bord ajouré en argent, xxe s., reposant sur quatre pieds ajourés. fond gravé et guilloché à motifs végétaux, treillis et réserve. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de manuel alcino (1935-1986). traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 1181,8 g ; diam. approx. : 36 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空围栏边托盘/盘，20世纪，置于四个镂空足上。盘心刻花并作机刻 guilloché 装饰，饰以植物纹、格纹和留白。具波尔图检验戳记（鹰形），银含量833\u2030，使用时期1938至1984年 ，并带有银匠 manuel alcino（1935\u20131986）的匠记。有使用痕迹及细小瑕疵。 \n 约重：1181.8克；约直径：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"75","title":{"pt":"salva/tabuleiro de gradinha em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1181,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34490/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.895Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34490,"estimateMin":800},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34491/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34491/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34491/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34491/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xix/xx. bordo recortado e decorado com flores (malmequeres). com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de francisco ferreira valente (1910-1952). pequenas amolgadelas, gastos e riscos. \n peso aprox.: 487,1 g.; diam. aprox.: 27 cm.","en":"eng \n portuguese silver footed cup, 19th/20th c. \n shaped rim decorated with flowers (daisies). with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of francisco ferreira valente (1910\u20131952). small dents, wear and scratches. \n approx. weight: 487.1 g; approx. diam.: 27 cm. \n \n fr \n coupe sur pied en argent portugais, xixe/xxe s. \n bord découpé et décoré de fleurs (pâquerettes). avec poinçon de porto (sanglier ii), 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d\u2019orfèvre de francisco ferreira valente (1910\u20131952). petites cabosses, usures et rayures. \n poids approx. : 487,1 g ; diam. approx. : 27 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银质高脚杯，19/20世纪。 \n 镂空卷边，并饰有花卉（雏菊）。带porto检验戳记（javali ii），银含量833\u2030，使用时期为1887年至1937年，并有银匠francisco ferreira valente（1910\u20131952）的工匠标记。略有小凹痕、磨损和刮痕。 \n 约重：487.1克；约直径：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"76","title":{"pt":"taça de pé em prata 833\u2030 séc. xix/xx, peso aprox.: 487,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34491/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.900Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34491,"estimateMin":360},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34492/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34492/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34492/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande açucareiro ou caixa com tampa, em prata portuguesa, séc. xx. corpo parcialmente gomado, decorado com gravação de motivos neoclássicos com medalhões e grinaldas de flores. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, manchas e gastos. \n peso aprox.: 739,2 g.; alt. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n box with lid in portuguese silver, 20th c. body partially matted, decorated with engraved neoclassical motifs with medallions and flower garlands. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, stains and wear. \n approx. weight: 739.2 g; approx. height: 20.5 cm. \n \n fr \n boîte avec couvercle en argent portugais, xxe s. corps partiellement sablé, décoré de gravures de motifs néoclassiques avec médaillons et guirlandes de fleurs. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, taches et usure. \n poids approx. : 739,2 g ; haut. approx. : 20,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盒，20世纪。盒身部分磨砂，饰有新古典主义风格的雕刻纹样，带有浮雕奖章以及花卉花环。 带有波尔图\u201cáguia\u201d银质印记，银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有 使用痕迹、斑点和磨损。 \n 约重：739.2克；约高：20.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"77","title":{"pt":"açucareiro ou caixa, em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 739,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34492/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.911Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":34492,"estimateMin":550},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34493/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34493/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34493/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34493/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande açucareiro ou caixa com tampa em prata portuguesa, séc. xx. corpo parcialmente gomado e decorado com cercaduras de enrolamentos vegetalistas. botão da tampa em forma de morangos. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 866,9 g.; alt. aprox.: 18,5 cm.","en":"eng \n box with lid in portuguese silver, 20th c. \n body partially matted and decorated with borders of vegetal scrolls. lid finial in the shape of strawberries. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 866.9 g; approx. height: 18.5 cm. \n \n fr \n boîte avec couvercle en argent portugais, xxe s. \n corps partiellement sablé et décoré de bordures à enroulements végétaux. bouton du couvercle en forme de fraises. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approx. : 866,9 g ; haut. approx. : 18,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盒，20世纪。 \n 器身部分做磨砂处理，并以植物卷草纹边饰装饰。盖钮作草莓造型。带有波尔图印记（águi a，即\u201c鹰\u201d），833千分度，使用时期为1938至1984年。有使用痕迹、刮痕及磨损。 \n 约重：866.9克；约高：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"78","title":{"pt":"açucareiro ou caixa com tampa em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 866,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34493/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":650,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.918Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34493,"estimateMin":650},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34494/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34494/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34494/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xx. bordo decorado com elementos vegetalista. com contraste de lisboa (águia), 1º título, em uso de 1937 a 1984, marca de ourives da casa leitão & irmão. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 451,5 g.; diam. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n portuguese silver salver by casa leitão & irmão, 20th c. \n rim decorated with vegetal motifs. with lisbon hallmark (águia), 1st standard, in use from 1937 to 1984, and the silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. small defects, scratches and wear. \n approx. weight: 451.5 g; approx. diam.: 22 cm. \n \n fr \n surtout en argent portugais de la casa leitão & irmão, xxe s. \n bord décoré d\u2019éléments végétaux. avec poinçon de lisbonne (águia), 1er titre, en usage de 1937 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. petits défauts, rayures et usure. \n poids approx. : 451,5 g ; diam. approx. : 22 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão 制葡萄牙银盘，20世纪。 \n 边缘装饰植物纹元素。带里斯本检印（águia），第一成色标准，使用时期为1937至1 984年，并具 casa leitão & irmão 金银匠标记。略有小瑕疵、刮痕及磨损。 \n 约重：451.5 克；约直径：22 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":640,"lotNumber":"79","title":{"pt":"salva em prata portuguesa da casa leitão & irmão, séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34494/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.924Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":34494,"estimateMin":320},{"startPrice":360,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34495/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34495/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34495/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"caixa com tampa em prata portuguesa, séc. xx, da ourivesaria topázio. corpo de formato esférico, decorado com flores gravadas. interior dourado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da ourivesaria topázio. pequena amolgadela, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 547,2 g.; alt. aprox.: 15 cm.","en":"eng \n box with lid in portuguese silver, 20th c., by ourivesaria topázio. spherical-shaped body, decorated with engraved flowers. gilt interior. with porto hallmark (águia), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of ourivesaria topázio. small dent, wear and signs of use. \n approx. weight: 547.2 g; approx. height: 15 cm. \n \n fr \n boîte avec couvercle en argent portugais, xxe s., de ourivesaria topázio. corps de forme sphérique, décoré de fleurs gravées. intérieur doré. avec poinçon de porto (águia), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de ourivesaria topázio. petite bosse, usures et signes d\u2019usage. \n poids approx. : 547,2 g ; haut. approx. : 15 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盒，20世纪，ourivesaria topázio出品。球形盒身，饰以雕刻花卉。内壁鎏金。带有波尔图印记（á guia），银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年，并具ourivesaria topázio的金银匠标记。略有小凹痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：547.2克；约高：15厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"80","title":{"pt":"caixa com tampa em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 547,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34495/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":360,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:51.928Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac360 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34495,"estimateMin":360},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34496/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34496/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34496/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34496/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34496/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"caixa licoreiro em madeira exótica. cantos, reforços e pegas em latão. interior com quatro garrafas com tampa, em vidro, com decorações a dourado e dimensões diferentes. garrafas com líquido. riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 20,5 x 19 x 18,5 cm.","en":"eng \n exotic wood liqueur box. brass corners, reinforcements, and handles. interior with four glass bottles with stoppers, with gold decorations and different sizes. bottles containing liquid. scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 20.5 x 19 x 18.5 cm. \n \n fr \n boîte à liqueur en bois exotique. angles, renforts et poignées en laiton. intérieur avec quatre bouteilles en verre munies de bouchons, avec décorations dorées et de dimensions différentes. bouteilles contenant du liquide. rayures et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 20,5 x 19 x 18,5 cm. \n \n cn \n 异国木制利口酒盒。黄铜包角、加固件和提手。内含四个带塞玻璃瓶，饰有金色装饰，尺寸各异。瓶内有液体。 有划痕和使用痕迹。 \n 约尺寸：20.5 × 19 × 18.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"81","title":{"pt":"caixa licoreiro em madeira exótica."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34496/view","tags":["ptHomeandDecor_Winesandspirits","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":200,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.606Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34496,"estimateMin":200},{"startPrice":320,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34497/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34497/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34497/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xx. palhaço com sombrinha e arco, junto a \"poodle\", em vulto perfeito, assente em base recortada e decorada com concheados e enrolamentos vegetalistas. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 427 g.; comp. aprox.: 11,5 cm","en":"eng \n toothpick holder in portuguese silver, 20th century. clown with umbrella and hoop, next to a \"poodle\", in full round, set on a shaped base decorated with shells and vegetal scrolls. with lisbon hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 427 g; approx. length: 11.5 cm \n \n fr \n paliteiro en argent portugais, xxe s. clown avec ombrelle et cerceau, à côté d\u2019un \"poodle\", en ronde-bosse parfaite, posé sur une base découpée et décorée de coquilles et d\u2019enroulements végétaux. avec poinçon de lisbonne (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 427 g ; long. approx. : 11,5 cm \n \n cn \n 葡萄牙银制牙签架，20世纪。小丑持伞与环，旁有一只\u201cpoodle\u201d，立体圆雕，置于镂饰底座之上，底 座以贝壳与植物卷叶纹装饰。带里斯本鉴定印记（鹰），833\u2030成色，使用时期为1938至1984年。有使 用及磨损痕迹。 \n 约重：427克；约长：11.5厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":640,"lotNumber":"82","title":{"pt":"paliteiro \"palhaço e cão\", em prata 833\u2030, peso aprox.: 427 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34497/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":320,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac320 - \u20ac640","currency":"EUR","id":34497,"estimateMin":320},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34498/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34498/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34498/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34498/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xix. figura de pescador com peixe e cesto em vulto perfeito, assente em plinto sobre salva, em forma de naveta, sobre quatro pés de garra. com marca de ensaiador do porto (p-35.0), usada entre c.1853 a 1855, e marca de ourives apc (p-162.0), não identificado. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 243,5 g.; alt. aprox.: 15 cm.","en":"eng \n paliteiro in portuguese silver, 19th century. \n figure of a fisherman with fish and basket in full relief, set on a plinth on a salver in the shape of a small boat, on four claw feet. with porto assayer\u2019s mark (p-35.0), used between c.1853 and 1855, and silversmith\u2019s mark apc (p-162.0), unidentified. minor defects, wear and signs of use. \n approx. weight: 243.5 g; approx. height: 15 cm. \n \n fr \n paliteiro en argent portugais, xixe siècle. \n figure de pêcheur avec poisson et panier en ronde-bosse, posée sur un socle lui-même sur une petite coupe en forme de navette, reposant sur quatre pieds en griffe. avec poinçon de l\u2019essayeur de porto (p-35.0), utilisé entre env. 1853 et 1855, et poinçon d\u2019orfèvre apc (p-162.0), non identifié. petits défauts, usure et marques d\u2019utilisation. \n poids approx. : 243,5 g ; haut. approx. : 15 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制 paliteiro，19 世纪。 \n 渔夫形象，手持鱼和篮，以立体圆雕呈现，置于基座之上，基座安于船形托盘之上，托盘下有四只爪形足。带有 波尔图检验师标记 (p-35.0)，使用年代约为 1853 至 1855 年，以及未识别的金银匠标记 apc (p-162.0)。有轻微瑕疵、磨损及使用痕迹。 \n 约重：243.5 克；约高：15 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"83","title":{"pt":"paliteiro \"pescador\" em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 243,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34498/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.623Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34498,"estimateMin":180},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34499/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34499/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34499/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34499/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pato, escultura de luiz ferreira, corpo em marfim com montagens em prata portuguesa, séc. xx. com olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. pequenos defeitos e gastos. \n comp. aprox.: 9 cm.; peso bruto aprox.: 161 g.","en":"eng \n duck, sculpture by luiz ferreira, body in ivory with portuguese silver mounts, 20th century. with applied eyes. bearing porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of the silversmith venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. small defects and wear. \n approx. length: 9 cm; approx. gross weight: 161 g. \n \n fr \n canard, sculpture de luiz ferreira, corps en ivoire avec montures en argent portugais, xxe siècle. avec yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque d\u2019orfèvre venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. petits défauts et usures. \n long. env. : 9 cm ; poids brut env. : 161 g. \n \n cn \n 鸭，luiz ferreira的雕塑，象牙主体配葡萄牙银装饰，20世纪。带镶嵌眼睛。具波尔图检验印记（鹰），835 千分含量，使用时期为1985至1998年，带银匠venâncio pereira lda.（1976）的匠记以及商业标记lf。略有小瑕疵及磨损。 \n 约长：9厘米；约毛重：161克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"84","title":{"pt":"luiz ferreira, pato em marfim e prata 835\u2030, comp. aprox.: 9 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34499/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.627Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34499,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34500/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34500/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34500/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34500/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34500/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pato, escultura de luiz ferreira em \"arenito dourado\" com montagens em prata portuguesa, séc. xx/xxi. pescoço articulado, com bico com vestígios de dourado e olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. pequenas defeitos, gastos e riscos. \n alt. aprox.: 18 cm.","en":"eng \n duck, sculpture by luiz ferreira in \"golden sandstone\" with portuguese silver mounts, 20th/21st century. articulated neck, with beak showing traces of gilding and applied eyes. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker's mark of the silversmith venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. small defects, wear and scratches. \n approx. height: 18 cm. \n \n fr \n canard, sculpture de luiz ferreira en « grès doré » avec montures en argent portugais, xxe/xxie s. cou articulé, avec bec présentant des traces de dorure et yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. petits défauts, usures et rayures. \n haut. env. : 18 cm. \n \n cn \n 鸭子，为luiz ferreira以\u201c金色砂岩\u201d制作并配葡萄牙银装饰的雕塑，20/21世纪。活动颈，喙上带有鎏金残迹并镶嵌眼睛。带有波尔图印记（鹰），银含量835千分，比重印记使用年 代为1985至1998年；带venâncio pereira lda.（1976）的金银匠标记及商业标记lf。略有小瑕疵、磨损和刮痕。 \n 约高18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"85","title":{"pt":"luiz ferreira, pato em \"arenito dourado\" e prata 835 \u2030, alt. aprox.: 18 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34500/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.639Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34500,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34501/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34501/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34501/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"oratório do séc. xviii, em madeira entalhada, pintada e dourada. caixa de formato arquitetónico, decorada com concheados e motivos vegetalistas, com lados, prateleiras e porta envidraçados. fundo profusamente pintado e estofado, decorado com flores, enrolamentos e concheados, moldurado por friso entalhado e dourado. electrificado. restauros, vestígios de caruncho, falhas, faltas e defeitos. pés torneados, posteriores. \n dim. aprox.: 140 x 73,5 x 37 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n 18th-century oratory, in carved, painted and gilded wood. architectural-shaped case, decorated with shellwork and vegetal motifs, with glazed sides, shelves and door. back profusely painted and upholstered, decorated with flowers, scrolls and shellwork, framed by a carved and gilded frieze. electrified. restorations, traces of woodworm, losses, missing parts and defects. turned feet, later addition. \n approx. dimensions: 140 x 73.5 x 37 cm. \n \n fr \n oratoire du xviiie siècle, en bois sculpté, peint et doré. coffret de forme architecturale, décoré de coquilles et de motifs végétaux, avec côtés, étagères et porte vitrés. fond richement peint et capitonné, décoré de fleurs, enroulements et coquilles, encadré par une frise sculptée et dorée. électrifié. restaurations, traces de vrillettes, manques, lacunes et défauts. pieds tournés, postérieurs. \n dim. approx. : 140 x 73,5 x 37 cm. \n \n cn \n 十八世纪小礼拜堂，雕刻、彩绘并贴金的木制品。建筑造型的箱体，饰有贝壳纹和植物纹，两侧、搁板及门为玻 璃。背板大量彩绘并包衬，装饰有花卉、卷草和贝壳纹，以雕刻贴金的饰带框边。已加装电路。有修复痕迹，留有 虫蛀迹象，并有缺损、残缺和瑕疵。车旋脚，为后配。 \n 大约尺寸：140 × 73.5 × 37 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"86","title":{"pt":"oratório do séc. xviii, em madeira entalhada, pintada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34501/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.644Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34501,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34502/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34502/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34502/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de oito cadeiras românticas, sendo duas de braços em madeira entalhada. espaldares recortados, decorados com motivos florais e vegetalistas. estofadas a tecido de riscas. pernas dianteiras curvas, com rodízios. vestígios de caruncho, restauros, gastos e defeitos. (8) \n dim. aprox. máx.: 109 x 65 x 70 cm.","en":"eng \n set of eight romantic chairs, two with arms in carved wood. shaped backs, decorated with floral and vegetal motifs. upholstered in striped fabric. curved front legs with casters. traces of woodworm, restorations, wear and defects. (8) \n approx. max. dim.: 109 x 65 x 70 cm. \n \n fr \n ensemble de huit chaises romantiques, dont deux avec accoudoirs en bois sculpté. dossiers découpés, décorés de motifs floraux et végétaux. garnies de tissu à rayures. pieds avant courbes, avec roulettes. traces de vrillettes, restaurations, usures et défauts. (8) \n dim. max. approx. : 109 x 65 x 70 cm. \n \n cn \n 一套八把浪漫风格椅子，其中两把为雕刻木制扶手椅。镂空椅背，以花卉和植物纹样装饰。以条纹面料包覆。前 腿弯曲，带脚轮。有虫蛀痕迹、修复、磨损和瑕疵。(8) \n 最大约尺寸：109 x 65 x 70 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"87","title":{"pt":"conjunto de oito cadeiras românticas, sendo duas de braços em madeira entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34502/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.651Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34502,"estimateMin":400},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34503/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34503/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34503/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34503/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"presépio da casa leitão & irmão da autoria de graça costa cabral (1939-2016), em prata portuguesa, séc. xx, de 1982, parcialmente dourada. composto por 15 peças. edição nº 12/100. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, com indicação de \"925\", e marca de ourives da casa leitão & irmão, marcadas g.c.c. falta das placas em ardósia e falta de argola no incensório. um ramo solto, falta da pepita em prata dourada, gastos e riscos. (15) \n peso total aprox.: 7078,4 g.; alt. máx. aprox.: 19 cm.","en":"eng \n nativity scene from casa leitão & irmão by graça costa cabral (1939-2016), in portuguese silver, 20th c., from 1982, partially gilt. composed of 15 pieces. edition no. 12/100. with porto hallmark (eagle), 1st standard, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, with indication of \"925\", and the goldsmith's mark of casa leitão & irmão, marked g.c.c. missing the slate plaques. signs of use, wear and scratches. (15) \n total approx. weight: 7078.7 g; max. approx. height: 19 cm. \n \n fr \n crèche de la casa leitão & irmão, œuvre de graça costa cabral (1939-2016), en argent portugais, xxe s., de 1982, partiellement dorée. composée de 15 pièces. édition n° 12/100. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, avec indication de « 925 », et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão, marquées g.c.c. manque les plaques en ardoise. traces d\u2019usage, usure et rayures. (15) \n poids total approx. : 7078,7 g ; haut. max. approx. : 19 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão 出品，由 graça costa cabral (1939-2016) 设计的圣诞马槽场景，以葡萄牙银制成，20 世纪，1982 年作品，局部鎏金。由 15 件组成。第 12/100 号版本。带有波尔图鉴定印记（鹰形），第一等品位，916\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年，并标有\u201c925\u201d字样，且具 casa leitão & irmão 的金匠标记，标记为 g.c.c. 缺少板岩底座。带有使用痕迹、磨损和刮痕。(15) \n 总重约：7078.7 克；最大约高：19 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"88","title":{"pt":"presépio de graça costa cabral e leitão & irmão em prata 916\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 7078,4 g.;(15)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34503/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.659Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34503,"estimateMin":5000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34504/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pintura do séc, xvii/xviii \n jarra mariana com flores ladeada por anjos segurando símbolos da paixão de cristo \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 69 x 52 cm.; dim. total. aprox.: 86 x 68 cm. \n \n restauros, manchas e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n pintura do séc, xvii/xviii \n jarra mariana with flowers flanked by angels holding symbols of the passion of christ \n oil on canvas \n approx. size: 69 x 52 cm; total approx. size: 86 x 68 cm. \n \n restoration, stains and defects. framed. \n \n fr \n pintura do séc, xvii/xviii \n jarra mariana avec des fleurs, flanquée d\u2019anges tenant des symboles de la passion du christ \n huile sur toile \n dim. env. : 69 x 52 cm ; dim. tot. env. : 86 x 68 cm. \n \n restauration, taches et défauts. encadré. \n \n cn \n pintura do séc, xvii/xviii \n jarra mariana 花瓶插花，两侧有天使手持基督受难的象征 \n 布面油画 \n 尺寸约：69 x 52 厘米；总尺寸约：86 x 68 厘米。 \n \n 有修复、斑痕和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"89","title":{"pt":"pintura do séc, xvii/xviii, jarra mariana, óleo sobre tela, dim. aprox.: 69 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34504/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.663Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34504,"estimateMin":800},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34505/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34505/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola italiana do séc. xvii \n a natividade \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 105 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 133,5 x 109 cm. \n \n restauros, gastos e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n escola do italiana do séc. xvii \n \"the nativity\" \n oil on canvas \n approx. dim.: 105 x 80 cm.; approx. total dim.: 133.5 x 109 cm. \n \n restorations, wear and defects. framed. \n \n fr \n escola do italiana do séc. xvii \n « la nativité » \n huile sur toile \n dim. aprox. : 105 x 80 cm ; dim. totale aprox. : 133,5 x 109 cm. \n \n restauration, usures et défauts. encadré. \n \n cn \n escola do italiana do séc. xvii \n \u201c耶稣诞生\u201d \n 布面油画 \n 约 105 x 80 厘米；外框约 133.5 x 109 厘米。 \n \n 经修复，有磨损和瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"90","title":{"pt":"escola italiana do séc. xvii, a natividade, óleo sobre tela, dim. aprox.: 105 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34505/view","tags":["ptArt_Painting","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:55.667Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34505,"estimateMin":1600},{"startPrice":8000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34506/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34506/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34506/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34506/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34506/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xvii, de grandes dimensões, em madeira pintada e dourada. a imagem encontra-se representada de pé, com as mãos postas, usa vestes longas, tendo a seus pés, nuvens, três cabeças de anjos e os quartos crescentes da lua. com coroa em prata com aplicação de vidros coloridos. com base em madeira entalhada, adaptada. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). restauros, vestígios de caruncho, fissuras, falhas e gastos. \n peso bruto prata: 248g.; alt. aprox.: 152 cm.; alt. aprox. com coroa: 175 cm.; alt. aprox. total: 195,5 cm.","en":"eng \n nossa senhora da conceição, 17th-century sculpture of large dimensions, in painted and gilded wood. the image is represented standing, with hands joined, wearing long garments, and at her feet there are clouds, three angel heads and the waxing and waning quarters of the moon. with a silver crown set with colored glass. with an adapted carved wooden base. under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, point c). restorations, traces of woodworm, cracks, losses and wear. \n gross silver weight: 248 g; approx. height: 152 cm; approx. height with crown: 175 cm; approx. total height: 195.5 cm. \n \n fr \n nossa senhora da conceição, sculpture du xviie siècle de grandes dimensions, en bois peint et doré. l\u2019image est représentée debout, les mains jointes, vêtue de longues robes, et à ses pieds se trouvent des nuages, trois têtes d\u2019anges et les quartiers croissants de la lune. avec une couronne en argent ornée de verres colorés. avec une base en bois sculpté, adaptée. sous la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). restaurations, traces de vrillettes, fissures, manques et usures. \n poids brut de l\u2019argent : 248 g ; haut. approx. : 152 cm ; haut. approx. avec couronne : 175 cm ; haut. approx. totale : 195,5 cm. \n \n cn \n nossa senhora da conceição，17 世纪的大型雕塑，材质为彩绘并贴金的木雕。圣像呈站立姿态，双手合十，身着长袍，脚下有云朵、三颗天使头， 以及月亮的盈亏弦月。佩戴一顶镶嵌彩色玻璃的银质王冠。配有一座经改制的木雕底座。受 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项保护。可见修复痕迹、蛀虫遗迹、裂缝、缺损和磨损。 \n 银毛重：248 克；约高：152 厘米；连冠约高：175 厘米；总约高：195.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"91","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xvii, de grandes dimensões"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34506/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.796Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":34506,"estimateMin":8000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34507/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34507/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34507/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34507/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34507/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"elefante, escultura de luiz ferreira em pedra dura, osso e prata portuguesa, séc. xx. elefante com tromba para cima, com presas em osso e olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976) e marca comercial lf. sinais de uso e pequenos defeitos. \n comp. aprox.: 18 cm.","en":"eng \n elefante, sculpture by luiz ferreira in hardstone, bone and portuguese silver, 20th c. elephant with trunk raised, with bone tusks and applied eyes. with porto (eagle) hallmark, 835/1000 fineness, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of the silversmith venâncio pereira lda. (1976) and commercial mark lf. signs of use and minor defects. \n approx. length: 18 cm. \n \n fr \n elefante, sculpture de luiz ferreira en pierre dure, os et argent portugais, xxe s. élément représentant un éléphant trompe levée, avec des défenses en os et des yeux rapportés. portant le poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, le poinçon d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976) et la marque commerciale lf. traces d\u2019usage et petits défauts. \n longueur approx. : 18 cm. \n \n cn \n 《elefante》，luiz ferreira以硬石、骨与葡萄牙银制成的雕塑，20世纪。大象昂首卷鼻，象牙以骨制成，双眼为嵌饰。带 有波尔图（鹰形）银器检验印记，银含量835\u2030，使用年代为1985至1998年，并有银匠ven&aci rc;ncio pereira lda.（1976）的工匠标记以及商业标记\u201clf\u201d。有使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约长：18厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"92","title":{"pt":"luiz ferreira, elefante em pedra dura, osso e prata 835\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34507/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.802Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34507,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34508/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34508/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34508/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34508/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34508/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"tigre, escultura de luiz ferreira em pedra dura e prata portuguesa, séc. xx, com olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. cauda partida e colada e pequenos defeitos. \n comp. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n tiger, sculpture by luiz ferreira in hardstone and portuguese silver, 20th century, with applied eyes. with porto assay mark (eagle), 835/1000 fineness, in use from 1985 to 1998, maker\u2019s mark of venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. tail broken and glued and minor defects. \n approx. length: 20 cm. \n \n fr \n tigre, sculpture de luiz ferreira en pierre dure et argent portugais, xxe siècle, avec yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, poinçon d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), et marque commerciale lf. queue cassée et recollée et petits défauts. \n long. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 老虎，luiz ferreira 的硬石与葡萄牙银雕塑，20世纪，嵌入式眼睛。带有波尔图鉴定印记（鹰），银纯度 835\u2030，使用时期为 1985 至 1998 年，venâncio pereira lda.（1976）的金匠印记，以及商业标记 lf。尾部折断后粘合，有轻微瑕疵。 \n 约长：20 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"93","title":{"pt":"luiz ferreira, tigre em pedra dura e prata 835 \u2030 comp. aprox.: 20,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34508/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.804Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34508,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34509/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34509/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34509/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34509/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34509/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"caracol, escultura de luiz ferreira em prata portuguesa e concha natural, séc. xx. duas antenas com \"cabochons\" aplicados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981) e marca comercial lf. sinais de uso e pequenas falhas na concha. \n peso bruto aprox.: 674,9a g.; comp. aprox.: 34 cm.","en":"eng \n caracol, sculpture by luiz ferreira in portuguese silver and natural shell, 20th century. with porto assay mark (eagle), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the goldsmith delmar gomes pinheiro (1945-1981) and commercial mark lf. signs of use and small flaws in the shell. \n approx. gross weight: 670 g; approx. length: 33.5 cm. \n \n fr \n caracol, sculpture de luiz ferreira en argent portugais et coquille naturelle, xxe siècle. avec poinçon de porto (aigle), titre 833/1000, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981) et marque commerciale lf. traces d\u2019usage et petits défauts sur la coquille. \n poids brut approximatif : 670 g ; longueur approximative : 33,5 cm. \n \n cn \n caracol，luiz ferreira 以葡萄牙银与天然贝壳制成的雕塑，20 世纪。带有波尔图鉴定标记（鹰），银纯度 833\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年，刻有金银匠 delmar gomes pinheiro（1945\u20131981）的匠师标记及商业标记 lf。具有使用痕迹，贝壳部分有细小瑕疵。 \n 毛重约：670 克；长度约：33.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"94","title":{"pt":"luiz ferreira, caracol em prata 833\u2030 e concha natural, comp. aprox.: 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34509/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.810Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34509,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34510/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34510/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34510/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de colunas salomónicas, em madeira entalhada, pintada e dourada. capiteis coríntios e colunas torsas marmoreadas. decoração com motivos vegetalistas e enrolamentos. falhas, faltas e defeitos. (2) \n alt. aprox.: 115 cm.","en":"eng \n pair of solomonic columns, in carved, painted and gilded wood. corinthian capitals and twisted marbled shafts. decoration with vegetal motifs and scrollwork. losses, missing parts and defects. (2) \n approx. height: 115 cm. \n \n fr \n paire de colonnes salomoniques, en bois sculpté, peint et doré. chapiteaux corinthiens et fûts torsadés marbrés. décor à motifs végétaux et enroulements. manques, lacunes et défauts. (2) \n haut. env. : 115 cm. \n \n cn \n 一对撒罗满式柱，雕刻木制，彩绘并贴金。科林斯柱头，扭曲大理石纹柱身。装饰有植物纹样和卷草纹。存在缺 损、残缺和瑕疵。(2) \n 高约：115 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"95","title":{"pt":"par de colunas salomónicas, em madeira entalhada, pintada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34510/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.812Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34510,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34511/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34511/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa de apoio do séc. xix, com uma gaveta em pau-santo e outras madeiras. caixa de linhas direitas, com pernas dianteiras ligeiramente curvas, terminando em enrolamento para fora. vestígios de caruncho, fissuras, riscos e defeitos. \n dim. aprox.: 56,5 x 68 x 41,5 cm.","en":"eng \n 19th-century side table, with one drawer in pau-santo and other woods. straight-lined box, with slightly curved front legs ending in an outward scroll. traces of woodworm, cracks, scratches and defects. \n approx. dimensions: 56.5 x 68 x 41.5 cm. \n \n fr \n table d\u2019appoint du xixᵉ siècle, avec un tiroir en pau-santo et autres bois. caisson aux lignes droites, avec pieds avant légèrement courbés se terminant par un enroulement vers l\u2019extérieur. traces de vrillettes, fissures, rayures et défauts. \n dim. approx. : 56,5 x 68 x 41,5 cm. \n \n cn \n 19 世纪边桌，一只抽屉采用紫檀木及其他木材制成。箱体线条笔直，前腿略微弯曲，末端向外卷曲。可见虫蛀痕迹、 裂缝、划痕及瑕疵。 \n 约尺寸：56.5 × 68 × 41.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"96","title":{"pt":"mesa de apoio com uma gaveta em madeira exótica."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34511/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34511,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34512/008/008.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"piano inglês do séc. xix, \"collard & collard / london\". caixa em madeira exótica com partes vazadas e recortadas. pernas facetadas com rodízios. marcado. vestígios de caruncho, riscos e defeitos. \n dim. aprox.: 92,5 x 190 x 88 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, pianos, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n 19th-century english piano, \"collard & collard / london\". case in exotic wood and keyboard in ivory and ebony. faceted legs with casters. marked. scratches and defects. \n approx. dimensions: 92.5 x 190 x 88 cm. \n \n palácio do correio-velho is not responsible for the state of conservation, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, pianos, lamps, and electrical devices. \n \n fr \n piano anglais du xixe siècle, \"collard & collard / london\". caisse en bois exotique et clavier en ivoire et ébène. pieds facettés avec roulettes. marqué. rayures et défauts. \n dim. approx. : 92,5 x 190 x 88 cm. \n \n le palácio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilité quant à l\u2019état de conservation, au fonctionnement ou à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, à savoir les horloges, pianos, lampes et appareils électriques. \n \n cn \n 19世纪英式钢琴，\u201ccollard & collard / london\u201d。琴箱为名贵木材制成，琴键为象牙与乌木。多面切割琴腿带滚轮。有标记。有划痕和瑕疵。 \n 约尺寸：92.5 x 190 x 88 厘米。 \n \n palácio do correio-velho 对电器及／或机械设备（包括钟表、钢琴、灯具和电器设备）的保存状况、运转情况及真伪不承担任何责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"97","title":{"pt":"piano inglês do séc. xix, \"collard & collard / london\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34512/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34512,"estimateMin":300},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34513/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34513/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34513/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34513/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora do rosário com o menino, escultura indo-portuguesa, em teca pintada, estofada e dourada. nossa senhora está representada de pé, segura no braço esquerdo o menino e na mão direita, um terço. restauros, falta de um olho no menino, gastos e falhas de policromia. \n alt. aprox.: 37 cm.","en":"eng \n nossa senhora do rosário com o menino, indo-portuguese sculpture, in painted, estofado and gilded teak. nossa senhora is depicted standing, holding the child in her left arm and a rosary in her right hand. restorations, one missing eye on the child, wear and losses of polychromy. \n approx. height: 37 cm. \n \n fr \n nossa senhora do rosário com o menino, sculpture indo-portugaise, en teck peint, estofado et doré. nossa senhora est représentée debout, tenant l\u2019enfant sur le bras gauche et un chapelet dans la main droite. restaurations, un œil manquant sur l\u2019enfant, usures et lacunes de polychromie. \n haut. env. : 37 cm. \n \n cn \n nossa senhora do rosário com o menino，印葡风格雕塑，彩绘、estofado 并贴金的柚木制。nossa senhora 以站立姿态呈现，左臂抱着 menino，右手持念珠。经过修复，menino 缺少一只眼睛，彩绘部分有磨损与脱落。 \n 约高：37 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"98","title":{"pt":"nossa senhora do rosário com o menino, escultura indo-portuguesa, em teca pintada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34513/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.823Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34513,"estimateMin":1600},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34514/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34514/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34514/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34514/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xviii, em madeira pintada, estofada e dourada. nossa senhora está representada de pé, com as mãos postas em oração. coroa em prata, sem marcas ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). fissuras, gastos, falta de um dedo e de partes de vários dedos. coroa com defeitos. \n peso aprox. coroa: 10 g.; alt. aprox.: 31 cm. (sem coroa)","en":"eng \n nossa senhora da conceição, 18th-century sculpture, in painted, upholstered and gilded wood. \n nossa senhora is depicted standing, with hands joined in prayer. silver crown, without marks under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, subparagraph c). cracks, wear and missing one finger and parts of several fingers. crown with defects. \n approx. weight of crown: 10 g; approx. height: 31 cm (without crown). \n \n fr \n nossa senhora da conceição, sculpture du xviiie siècle, en bois peint, estofado et doré. \n nossa senhora est représentée debout, les mains jointes en prière. couronne en argent, sans poinçons au titre du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). fissures, usure et manque un doigt et des parties de plusieurs doigts. couronne avec défauts. \n poids approx. de la couronne : 10 g ; haut. approx. : 31 cm (sans la couronne). \n \n cn \n nossa senhora da conceição，18世纪雕塑，彩绘、包金并镀金木制。 \n nossa senhora呈站立姿态，双手合十祈祷。银质王冠，根据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款(c)项，可免除打标。存在开裂、磨损，缺少一根手指及数根手指的部分。王冠有 瑕疵。 \n 王冠约重：10克；高度约：31厘米（不含王冠）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"99","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xviii, em madeira pintada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34514/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.825Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34514,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34515/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34515/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34515/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34515/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34515/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"peixe, escultura de luiz ferreira com corpo em fluorite(?) com montagens em prata portuguesa, séc. xx. com olhos aplicados (quartzo). com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020, marca de ourives de virgílio costa barroca (reg.1983), e marca comercial lf. pequenos defeitos, gastos e pequenas falhas. \n comp. aprox.: 17 cm.","en":"eng \n fish, sculpture by luiz ferreira with body in fluorite (?) with portuguese silver mounts, 20th century. with applied eyes (quartz). with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, goldsmith's mark of virgílio costa barroca (reg.1983), and commercial mark lf. minor defects, wear and small losses. \n approx. length: 17 cm. \n \n fr \n poisson, sculpture de luiz ferreira avec corps en fluorite (?) avec montures en argent portugais, xxe siècle. avec des yeux appliqués (quartz). avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, marque d\u2019orfèvre de virgílio costa barroca (reg.1983), et marque commerciale lf. petits défauts, usures et petites lacunes. \n long. env.: 17 cm. \n \n cn \n 鱼，luiz ferreira的雕塑，鱼身为萤石（？），配葡萄牙银装饰，20世纪作品。嵌有眼睛（石英）。带波尔图检 验印记（鹰），银含量835\u2030，使用时期为1985至2020年，带virgílio costa barroca（金匠，注册于1983年）的匠师印记及lf商业标记。略有瑕疵、磨损及小缺失。 \n 约长：17厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"100","title":{"pt":"luiz ferreira, peixe em fluorite (?) e prata portuguesa 835\u2030, comp. aprox.: 17 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34515/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:28:57.827Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34515,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34516/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"caixa em forma de grande peixe articulado em prata portuguesa, séc. xx/xxi, de delmar gomes pinheiro. com olhos em vidro azul aplicados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981). pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso total bruto aprox.: 930,5 g.; comp. aprox.: 35 cm.","en":"eng \n box in the form of a large articulated fish in portuguese silver, 20th/21st century, by delmar gomes pinheiro. with applied blue glass eyes. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and maker\u2019s mark of the goldsmith delmar gomes pinheiro (1945-1981). minor defects, wear and signs of use. \n approx. total gross weight: 930.5 g; approx. length: 35 cm. \n \n fr \n boîte en forme de grand poisson articulé en argent portugais, xxe/xxie siècle, de delmar gomes pinheiro. avec des yeux en verre bleu appliqués. avec poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981). petits défauts, usure et signes d\u2019utilisation. \n poids brut total approx. : 930,5 g ; long. approx. : 35 cm. \n \n cn \n 大型活动鱼形葡萄牙银盒，20/21世纪，delmar gomes pinheiro作品。镶嵌蓝色玻璃眼。带波尔图鹰形银器印记，833\u2030，使用时期为1938至1984年 ，并带金银匠delmar gomes pinheiro的工匠标记（1945\u20131981）。有轻微瑕疵、磨损及使用痕迹。 \n 约总毛重：930.5克；约长：35厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"101","title":{"pt":"delmar gomes pinheiro, caixa em peixe articulado, em prata 833\u2030, peso total bruto aprox.: 930,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34516/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.426Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34516,"estimateMin":1000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34517/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34517/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34517/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34517/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34517/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"esquilo, escultura de luiz ferreira com corpo em ovo de avestruz e montagens em prata portuguesa, séc. xx, com olhos aplicados. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca de ourives manuel alcino & filhos ldª (reg. 1986) e marca comercial \"lf\". gastos, riscos, vestígios da cola. \n peso aprox. brutos.: 723 g.; alt. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n squirrel, sculpture by luiz ferreira with body in ostrich egg and mounts in portuguese silver, 20th century, with applied eyes. with porto assay mark (eagle), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 1998, maker's mark of silversmith manuel alcino & filhos ldª (reg. 1986) and commercial mark \"lf\". wear, scratches, traces of glue. \n approx. gross weight: 723 g; approx. height: 22.5 cm. \n \n fr \n écureuil, sculpture de luiz ferreira au corps en œuf d'autruche et montures en argent portugais, xxe siècle, avec yeux appliqués. avec poinçon de porto (aigle), 1er titre, à 925 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque d'orfèvre de manuel alcino & filhos ldª (reg. 1986) et marque commerciale « lf ». usures, rayures, traces de colle. \n poids brut approximatif : 723 g ; haut. env. : 22,5 cm. \n \n cn \n 松鼠，luiz ferreira 雕塑，主体为鸵鸟蛋，配件为葡萄牙银，20世纪作品，嵌有眼睛。带有波尔图检验标记（鹰），第一成色，银纯 度 925 千分，比重标记使用时期为 1985 至 1998 年，带有银匠 manuel alcino & filhos ldª（注册于 1986 年）的工匠标记及商业标记\u201clf\u201d。有磨损、刮痕及胶水残留。 \n 约毛重：723 克；约高：22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"102","title":{"pt":"luiz ferreira, esquilo em ovo de avestruz e prata 925\u2030, alt. aprox.: 22,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34517/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.428Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34517,"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34518/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34518/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34518/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34518/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34518/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"sapo, escultura de luiz ferreira em prata portuguesa, séc. xx, com aplicação de \"cabochons\" de turquesas. olhos aplicados com \"cabochons\" de olho de gato. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981) e marca comercial lf. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso bruto aprox.: 865,2 g.; comp. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n frog, sculpture by luiz ferreira in portuguese silver, 20th century, with application of turquoise \u201ccabochons\u201d. eyes set with cat\u2019s eye \u201ccabochons\u201d. with porto (eagle) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the goldsmith delmar gomes pinheiro (1945-1981) and commercial mark lf. minor defects, wear and signs of use. \n approx. gross weight: 865.2 g.; approx. length: 25 cm. \n \n fr \n grenouille, sculpture de luiz ferreira en argent portugais, xxe siècle, avec application de « cabochons » de turquoises. yeux sertis de « cabochons » œil de chat. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981) et marque commerciale lf. petits défauts, usure et traces d\u2019usage. \n poids brut approx. : 865,2 g ; long. approx. : 25 cm. \n \n cn \n 青蛙，luiz ferreira创作的葡萄牙银雕塑，20世纪作品，镶嵌绿松石\u201ccabochons\u201d宝石。眼部镶嵌猫眼 石\u201ccabochons\u201d宝石。带有波尔图（鹰）印记，833千分含银量，使用时期为1938年至1984 年，带有金银匠delmar gomes pinheiro（1945-1981）的工匠印记以及lf商业标记。略有瑕疵、磨损及使用痕迹。 \n 约毛重：865.2克；约长：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"103","title":{"pt":"luiz ferreir, sapo em prata 833\u2030 e \"cabochons\" de turquesas, peso bruto aprox.: 865,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34518/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.431Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34518,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34519/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"josé leite (1873-1939)","en":"josé leite (1873-1939)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"josé leite (1873-1939) \n nossa senhora do leite ladeada por anjos \n painel em pedra esculpida \n assinado \n dim. aprox.: 30 x 48 cm.; dim. total. aprox.: 48 x 66 cm. \n \n faltas e gastos. emoldurada.","en":"eng \n josé leite (1873-1939) \n nossa senhora do leite flanked by angels \n carved stone panel \n signed \n approx. dimensions: 30 x 48 cm; total approx. dimensions: 48 x 66 cm. \n \n losses. framed. \n \n fr \n josé leite (1873-1939) \n nossa senhora do leite encadrée par des anges \n panneau en pierre sculptée \n signé \n dim. approx. : 30 x 48 cm ; dim. totales approx. : 48 x 66 cm. \n \n lacunes. encadré. \n \n cn \n josé leite（1873-1939） \n 《nossa senhora do leite》，两侧有天使 \n 雕刻石板 \n 署名 \n 约尺寸：30 x 48 厘米；总约尺寸：48 x 66 厘米。 \n \n 有缺损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"104","title":{"pt":"josé leite, nossa senhora do leite, painel em pedra."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34519/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.432Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34519,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34520/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34520/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34520/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34520/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa de biblioteca estilo napoleão iii, em várias madeiras, com duas gavetas. tampo recortado e cintura de linhas direitas, assente sobre quatro pernas, decoradas com caneluras. profusa decoração embutida com composições de motivos vegetalistas, pássaros e concheados em reservas. aplicação de frisos em bronze, nas pernas. um canto da mesa a necessitar de restauro. falhas, fissuras e defeitos. \n dim. aprox.: 76,5 x 140,5 x 83,5 cm.","en":"eng \n napoleon iii style library table in various woods, with two drawers at each end. \n shaped top and straight\u2011lined frieze, resting on four legs decorated with fluting. \n profuse inlaid decoration with compositions of vegetal motifs with birds and shells in reserves. \n applied bronze mouldings on the legs. \n one corner of the table needs restoration. losses, cracks and defects. \n approx. dim.: 76.5 x 140.5 x 83.5 cm. \n \n fr \n table de bibliothèque de style napoléon iii, en divers bois, avec deux tiroirs à chaque extrémité. \n plateau découpé et ceinture aux lignes droites, reposant sur quatre pieds décorés de cannelures. \n riche décoration marquetée avec des compositions de motifs végétaux avec oiseaux et coquilles en réserves. \n application de moulures en bronze sur les pieds. \n un coin de la table nécessite une restauration. manques, fissures et défauts. \n dim. approx. : 76,5 x 140,5 x 83,5 cm. \n \n cn \n 拿破仑三世风格图书馆桌，多种木材制成，每一端配有两个抽屉。 \n 镂形桌面与线条笔直的裙边，置于四条饰有凹槽纹的桌腿之上。 \n 桌面及腿部镶嵌有繁复的装饰，以植株纹样为主，并配有鸟与贝壳纹的组合图案，形成若干装饰画面。 \n 腿部加饰青铜镶条。 \n 桌子有一角需要修复，可见缺失、裂缝及瑕疵。 \n 约尺寸：76.5 x 140.5 x 83.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"105","title":{"pt":"mesa de biblioteca estilo napoleão iii, em várias madeiras, com duas gavetas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34520/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.434Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34520,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34521/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34521/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34521/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34521/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34521/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de albarradas em latão, de sete lumes, com as insígnias marianas. palmitos decorados com ramos floridos. enchimento de metal. oxidações e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 114 cm.","en":"eng \n pair of brass candlesticks with seven lights, with marian insignia. palms decorated with branches with flowers. metal filling. oxidation and small defects. (2) \n approx. height: 114 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en laiton à sept lumières, avec insignes mariaux. palmes décorées de branches avec fleurs. remplissage en métal. oxydations et petits défauts. (2) \n haut. approx.: 114 cm. \n \n cn \n 一对黄铜制七灯烛台，饰有圣母徽记。棕榈状装饰配以带花枝条。内部为金属填充。有氧化现象及小瑕疵。(2 ) \n 约高：114 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"106","title":{"pt":"par de albarradas em latão, de sete lumes, com as insígnias marianas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34521/view","tags":["ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.440Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34521,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34522/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34522/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"à maneira de david ii teniers \n cena de interior de taberna com figuras a fumar \n óleo sobre tábua de carvalho \n dim. aprox.: 25,5 x 16,5 cm.; dim. total. aprox.: 49 x 40,5 cm. \n \n restauros e pequenas falhas. emoldurado.","en":"eng \n in the manner of david ii teniers (1610\u20131690) \n tavern interior scene with figures smoking \n oil on oak panel \n approx. dimensions: 25.5 x 16.5 cm; approx. total dimensions: 49 x 40.5 cm. \n \n restorations and small losses. framed. \n \n fr \n à la manière de david ii teniers (1610-1690) \n scène d\u2019intérieur de taverne avec des personnages fumant \n huile sur panneau de chêne \n dim. approx. : 25,5 x 16,5 cm ; dim. totales approx. : 49 x 40,5 cm. \n \n restauration et petits manques. encadré. \n \n cn \n 仿 david ii teniers（1610\u20131690） \n 酒馆室内场景，有人物在吸烟 \n 橡木板油画 \n 约尺寸：25.5 × 16.5 厘米；约总尺寸：49 × 40.5 厘米。 \n \n 有修复及少量缺损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"107","title":{"pt":"à maneira de teniers, interior de taberna, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 25,5 x 16,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34522/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.446Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34522,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34523/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34523/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34523/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jogo d. josé, em pau-santo entalhado, com uma gaveta. tampo de formato retangular recortado, acompanhando as linhas da cintura. pernas curvas, sendo uma de cancela, decoradas com motivos vegetalistas. escudetes substituídos. manchas, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 76,5 x 61,5 x 39,5 cm.","en":"eng \n mesa de jogo d. josé, in carved pau-santo, with one drawer. \n top with a cut-out rectangular shape following the lines of the waist. curved legs, one being a gate-leg, decorated with vegetal motifs. escutcheons replaced. stains, scratches and small defects. \n approx. dimensions: 76.5 x 61.5 x 39.5 cm. \n \n fr \n mesa de jogo d. josé, en pau-santo sculpté, avec un tiroir. \n plateau de forme rectangulaire découpée, suivant les lignes de la ceinture. pieds courbes, dont un en forme de barrière, décorés de motifs végétaux. entrées de serrure remplacées. taches, rayures et petits défauts. \n dim. approx. : 76,5 x 61,5 x 39,5 cm. \n \n cn \n mesa de jogo d. josé，雕刻紫檀木制，有一只抽屉。 \n 台面为裁切矩形造型，顺应桌腰的线条。弯曲桌腿，其中一条为栅门式，装饰植物纹样。钥匙孔饰片已更换。有 污渍、刮痕及轻微瑕疵。 \n 约尺寸：76.5 x 61.5 x 39.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"108","title":{"pt":"mesa de jogo d. josé, em pau-santo entalhado, com uma gaveta."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34523/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34523,"estimateMin":1000},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34524/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola holandesa do séc. xvi/xvii \n nossa senhora do leite tendo ao fundo janela com cidade \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 87 x 67 cm.; dim. total. aprox.: 107 x 87 cm. \n \n reentelado, restauros, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n escola holandesa xvi/xvii \n our lady of the milk with a window with a city in the background \n oil on canvas \n approx. dim.: 87 x 67 cm; total approx. dim.: 107 x 87 cm. \n \n re-lined, restorations, wear and small defects. framed. \n \n fr \n escola holandesa xvi/xvii \n nossa senhora do leite avec au fond une fenêtre donnant sur une ville \n huile sur toile \n dim. approx. : 87 x 67 cm ; dim. totales approx. : 107 x 87 cm. \n \n reentoilé, restaurations, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n escola holandesa xvi/xvii \n 背景为带城市景观窗户的 nossa senhora do leite（授乳圣母） \n 布面油画 \n 约尺寸：87 x 67 厘米；总约尺寸：107 x 87 厘米。 \n \n 已重新装裱，有修复、磨损及少许瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"109","title":{"pt":"escola holandesa do séc. xvi/xvii, nossa senhora do leite, óleo sobre tela. dim. aprox.: 87 x 67 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34524/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.450Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34524,"estimateMin":1800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34525/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pintura do séc. xviii, à maneira de rosa da tivoli \n paisagem campestre com rebanho \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 63 x 85 cm.; dim. total. aprox.: 80 x 103 cm. \n \n \"craquelé\", restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n 18th-century painting, in the manner of rosa da tivoli (1655-1706) \n rural landscape with herd \n oil on canvas \n approx. size: 63 x 85 cm; total approx. size: 80 x 103 cm. \n \n \"craquelure\", restorations and small defects. framed. \n \n fr \n peinture du xviiie siècle, à la manière de rosa da tivoli (1655-1706) \n paysage champêtre avec troupeau \n huile sur toile \n dim. approx. : 63 x 85 cm ; dim. totale approx. : 80 x 103 cm. \n \n « craquelure », restaurations et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 18世纪绘画，仿 rosa da tivoli（1655-1706）风格 \n 田园牧群风景 \n 布面油画 \n 约尺寸：63 x 85 厘米；总约尺寸：80 x 103 厘米。 \n \n 有\u201c龟裂纹\u201d、修复痕迹及轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"110","title":{"pt":"pintura do séc. xviii, paisagem com rebanho, óleo sobre tela, dim. aprox.: 63 x 85 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34525/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:06.452Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34525,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34526/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34526/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34526/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"porco, escultura de luíz ferreira prata portuguesa e corpo em malaquite, séc. xx/xxi. com vestígios de marca de ourives, provavelmente de virgílio da costa barroca (reg. 1983), marca comercial lf e remarcas nacionais de 925 milésimos, em uso desde 2021. gastos e riscos. \n comp. aprox.: 6 cm.","en":"eng \n pig, sculpture by luíz ferreira in portuguese silver and body in malachite, 20th/21st c. with traces of maker\u2019s mark, probably by virgílio da costa barroca (reg. 1983), commercial mark lf and national 925\u2011thousandths re\u2011marks, in use since 2021. wear and scratches. \n approx. length: 6 cm. \n \n fr \n cochon, sculpture de luíz ferreira en argent portugais et corps en malachite, xxe/xxie s. avec des vestiges de poinçon d\u2019orfèvre, probablement de virgílio da costa barroca (inscr. 1983), poinçon commercial lf et repoinçons nationaux de 925 millièmes, en usage depuis 2021. usures et rayures. \n long. env. : 6 cm. \n \n cn \n 小猪，luíz ferreira创作的葡萄牙银雕塑，猪身为孔雀石材质，20/21世纪。留有部分金银匠标记痕迹，推测为virgílio da costa barroca（登记于1983年）的标记，带lf商业标记及自2021年起使用的国家925\u2030复检标记。 有磨损和划痕。 \n 约长：6厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"111","title":{"pt":"luiz ferreira, porco em malaquite e prata 925\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34526/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.658Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34526,"estimateMin":400},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34527/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34527/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34527/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34527/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"berrocal, miguel ortiz berrocal (1933-2006)","en":"berrocal, miguel ortiz berrocal (1933-2006)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"berrocal, miguel ortiz berrocal (1933-2006) \n \"mini cariatide\" (1968-1969) \n escultura em metal, multíplo \n assinada e numerada \"4688\" \n alt. aprox.: 15 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos.","en":"eng \n berrocal, miguel ortiz berrocal (1933-2006) \n \"mini cariatide\" (1968-1969) \n metal sculpture, multiple \n signed and numbered \"4688\" \n approx. height: 15 cm. \n \n wear and small defects. \n \n fr \n berrocal, miguel ortiz berrocal (1933-2006) \n \"mini cariatide\" (1968-1969) \n sculpture en métal, multiple \n signée et numérotée \"4688\" \n haut. approx. : 15 cm. \n \n usure et petits défauts. \n \n cn \n berrocal, miguel ortiz berrocal (1933-2006) \n 《mini cariatide》 (1968-1969) \n 金属雕塑，多版作品 \n 签名并编号为\u201c4688\u201d \n 高度约：15厘米。 \n \n 有磨损和小瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"112","title":{"pt":"berrocal, \"mini cariatide\", escultura em metal, alt. aprox.: 15 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34527/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":180,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.663Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34527,"estimateMin":180},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34528/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34528/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34528/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34528/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"\"bohneur du jur\" / secretártia, estilo luís xv, em madeira pintada de dourado e \"verniz martim\". caixa de linhas onduladas, com pernas curvas, decorada com flores e aves. tampo de rebater, decorado com flores e aves em relevo, em osso. aplicação de frisos em latão dourado. vestígios de caruncho, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 105 x 62 x 40 cm.","en":"eng \n \"bohneur du jur\" / secrétaire, louis xv style, in wood painted in gold and with \"martin varnish\". case with wavy lines, with curved legs, decorated with flowers and birds. drop-down top, decorated with flowers and birds in relief, in bone. application of gilt brass mouldings. traces of woodworm, losses and small defects. \n approx. dimensions: 105 x 62 x 40 cm. \n \n fr \n \"bohneur du jur\" / secrétaire, de style louis xv, en bois peint en doré et avec \"vernis martin\". caisson aux lignes ondulées, avec pieds galbés, décoré de fleurs et d\u2019oiseaux. abattant, décoré de fleurs et d\u2019oiseaux en relief, en os. application de moulures en laiton doré. traces de vrillettes, manques et petits défauts. \n dim. approx. : 105 x 62 x 40 cm. \n \n cn \n \u201cbohneur du jur\u201d／写字柜，路易十五风格，木制，涂金漆并施有\u201cmartin 清漆\u201d。柜体线条起伏，弯曲桌腿，饰以花卉和鸟类。翻盖式桌面，以骨材浮雕花卉和鸟类装饰。镶贴镀金黄铜饰 条。有虫蛀痕迹、缺失及小瑕疵。 \n 约尺寸：105 x 62 x 40 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"113","title":{"pt":"\"bohneur du jur\" / secretártia, estilo luís xv, em madeira pintada de dourado e \"verniz martim\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34528/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-29T22:31:07.586Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34528,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34529/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34529/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34529/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34529/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"móvel vitrine estilo luís xiv, em madeira patinada, com duas portas envidraçadas. profusamente embutido a várias madeiras e metal, decorado com composições florais e vegetalistas, com aplicação de frisos de metal. interior eletrificado, com quatro prateleiras. vestígios de caruncho, fissuras e defeitos. \n dim. aprox.: 196 x 108 x 45,5 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n louis xiv style display cabinet in patinated wood, with two glazed doors. profusely inlaid with various woods and metal, decorated with floral and vegetal compositions, with applied metal mouldings. interior with four shelves. traces of woodworm, cracks and defects. \n approx. dimensions: 196 x 108 x 45.5 cm. \n \n fr \n vitrine de style louis xiv en bois patiné, avec deux portes vitrées. profusément marquetée de diverses essences de bois et de métal, décorée de compositions florales et végétales, avec application de baguettes en métal. intérieur avec quatre étagères. traces de vrillettes, fissures et défauts. \n dim. approx. : 196 x 108 x 45,5 cm. \n \n cn \n 路易十四风格上漆木展示柜，带两扇玻璃门。大量镶嵌多种木材与金属，饰以花卉及植物纹样，并配有金属饰条 。内部设有四层搁板。可见蛀虫痕迹、裂纹及瑕疵。 \n 约尺寸：196 x 108 x 45.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"114","title":{"pt":"móvel vitrine estilo luís xiv, em madeira patinada, com duas portas envidraçadas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34529/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.667Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34529,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34530/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34530/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34530/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34530/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992)","en":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"azulejos de volubitis\" (1979) \n serigrafia sobre papel, edição nº63/150 \n assinada \n dim. aprox.: 34 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 50,5 x 35,5 cm. \n \n exemplo desta obra vem representada in: \"vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner\" cát. 61, pág. 72. \n \n etiquetas com detalhes sobre a obra no verso. papel ligeiramente amarelado com pequenas manchas. emoldurada.","en":"eng \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"azulejos de volubitis\" (1979) \n screen print on paper, galeria são mamede edition \n signed, edition no. 63/150 \n approx. size: 34 x 22 cm; total approx. size: 50.5 x 35.5 cm. \n \n approx. size: 43.5 x 31.5 cm; total approx. size: 69.5 x 57.5 cm. \n \n an example of this work is reproduced in: \"vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner\" cat. 61, p. 72. \n \n labels with details about the work on the reverse. paper slightly yellowed with small stains. framed. \n \n fr \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"azulejos de volubitis\" (1979) \n sérigraphie sur papier, édition galeria são mamede \n signée, édition n°63/150 \n dim. aprox. : 34 x 22 cm ; dim. totales aprox. : 50,5 x 35,5 cm. \n \n dim. aprox. : 43,5 x 31,5 cm ; dim. totales aprox. : 69,5 x 57,5 cm. \n \n un exemple de cette œuvre est reproduit dans : \"vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner\" cat. 61, p. 72. \n \n étiquettes avec des détails sur l\u2019œuvre au verso. papier légèrement jauni avec de petites taches. encadrée. \n \n cn \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n 《azulejos de volubitis》(1979) \n 纸上丝网版画，galeria são mamede 版本 \n 签名，版次第 63/150 号 \n 约尺寸：34 x 22 厘米；整体约尺寸：50.5 x 35.5 厘米。 \n \n 约尺寸：43.5 x 31.5 厘米；整体约尺寸：69.5 x 57.5 厘米。 \n \n 本作一例收录于：《vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner》，目录 61 号，第 72 页。 \n \n 背面有带有作品详细信息的标签。纸张略微泛黄并有小斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"115","title":{"pt":"vieira da silva, \"azulejos de volubitis\", serigrafia sobre papel."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34530/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.669Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34530,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34531/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34531/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34531/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34531/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"dorita, dorita castel-branco (1936-1996)","en":"dorita, dorita castel-branco (1936-1996)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"dorita, dorita castel-branco (1936-1996) \n casal \n escultura em bronze \n assinada \n dim. aprox.: 17 x 19 cm. \n \n pequenas oxidações e sinais de manuseamento.","en":"eng \n dorita castel-branco (1936-1996) \n couple \n bronze sculpture \n signed \n approx. dimensions: 17 x 19 cm. \n \n small oxidations and signs of handling. \n \n fr \n dorita castel-branco (1936-1996) \n couple \n sculpture en bronze \n signée \n dim. aprox.: 17 x 19 cm. \n \n petites oxydations et traces de manipulation. \n \n cn \n dorita castel-branco (1936-1996) \n 《夫妻》 \n 青铜雕塑 \n 签名 \n 约尺寸：17 x 19 厘米。 \n \n 有轻微氧化和把玩痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"116","title":{"pt":"dorita, casal, escultura em bronze, dim. aprox.: 17 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34531/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:15.132Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34531,"estimateMin":200},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34532/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34532/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935)","en":"charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935) \n escultura em mármore \n assinada \n dim. aprox.: 10 x 10 x 10 cm. \n \n pequenas falhas e gastos.","en":"eng \n charters de almeida, d. joão charters de almeida (b.1935) \n marble sculpture \n signed \n approx. dim.: 10 x 10 x 10 cm. \n \n small flaws and wear. \n \n fr \n charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935) \n sculpture en marbre \n signée \n dim. approx. : 10 x 10 x 10 cm. \n \n petits défauts et usures. \n \n cn \n charters de almeida, d. joão charters de almeida（生于1935年） \n 大理石雕塑 \n 签名 \n 约尺寸：10 x 10 x 10 厘米。 \n \n 有轻微缺损和磨损。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"117","title":{"pt":"charters de almeida, escultura em mármore, dim. aprox.: 10 x 10 x 10 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34532/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":120,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:15.137Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34532,"estimateMin":120},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34533/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34533/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34533/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)","en":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n \"menina\" (1974) \n escultura em várias pedras assente sobre base \n alt. total. aprox.: 53 cm. \n \n esta obra vem representada in; \"joão cutileiro\" de sílvia chicó, edição imprensa nacional - casa da moeda, cát. 13. \n \n pequenas fissuras e sinais de manuseamento.","en":"eng \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n \"menina\" (1974) \n sculpture in various stones set on a base \n approx. total height: 53 cm. \n \n this work is reproduced in: \"joão cutileiro\" by sílvia chicó, published by imprensa nacional - casa da moeda, cat. 13. \n \n small fissures and signs of handling. \n \n fr \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n \"menina\" (1974) \n scuplture en plusieurs pierres posée sur base \n haut. totale env. : 53 cm. \n \n cette œuvre est reproduite dans : \"joão cutileiro\" de sílvia chicó, édition imprensa nacional - casa da moeda, cat. 13. \n \n petites fissures et marques de manipulation. \n \n cn \n cutileiro，joão cutileiro（1937-2021） \n 《menina》（1974） \n 多种石材雕塑，置于底座之上 \n 总高约：53 厘米。 \n \n 此作品刊载于：sílvia chicó 著《joão cutileiro》，imprensa nacional - casa da moeda 出版，目录第 13 号。 \n \n 有细小裂痕和把玩痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"118","title":{"pt":"cutileiro, \"menina\", escultura em várias pedras, alt. aprox.: 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34533/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":6500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:18.931Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34533,"estimateMin":3000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34534/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34534/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34534/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"francisco simões (n.1946) \n retrato de figura feminina \n óleo sobre cartão \n assinado \n dim. aprox.: 12,5 x 11,5 cm.; dim. total. aprox.: 24 x 25 cm. \n \n pequenas faltas, manchas e gastos. emoldurado (restauro e defeitos).","en":"eng \n francisco simões (b.1946) \n portrait of a female figure \n oil on cardboard \n signed \n approx. dim.: 12.5 x 11.5 cm; approx. total dim.: 24 x 25 cm. \n \n small losses, stains and wear. framed (losses and defects). \n \n fr \n francisco simões (n.1946) \n portrait de figure féminine \n huile sur carton \n signé \n dim. approx. : 12,5 x 11,5 cm ; dim. totale approx. : 24 x 25 cm. \n \n petites lacunes, taches et usures. encadré (lacunes et défauts). \n \n cn \n francisco simões（生于1946年） \n 女性人物肖像 \n 纸板油画 \n 签名 \n 约尺寸：12.5 x 11.5 厘米；约总尺寸：24 x 25 厘米。 \n \n 有少量缺损、污渍和磨损。带框（有缺损和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"119","title":{"pt":"francisco simões, retrato de figura, óleo sobre cartão, dim. aprox.: 12,5 x 11,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34534/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.460Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34534,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34535/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34535/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34535/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa bufete do séc. xviii, em pau-santo e outras madeiras entalhadas. tampo de formato retangular, cintura decorada com tremidos, com três gavetas, simulando seis. pernas e travessas torneadas. vestígios de caruncho, riscos, manchas, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 80 x 134 x 80 cm.","en":"eng \n 18th-century buffet table in pau-santo and other carved woods. rectangular top, apron decorated with scalloped mouldings, with three drawers simulating six. turned legs and stretchers. traces of woodworm, scratches, stains, losses and defects. \n approx. dimensions: 80 x 134 x 80 cm. \n \n fr \n table buffet du xviiie siècle en bois de pau-santo et autres bois sculptés. plateau de forme rectangulaire, ceinture décorée de moulures ondulées, avec trois tiroirs en simulant six. pieds et entretoises tournés. traces de vrillette, rayures, taches, manques et défauts. \n dim. approx. : 80 x 134 x 80 cm. \n \n cn \n 18世纪餐边桌，采用紫檀木及其他雕刻木材制成。矩形桌面，裙边饰有波状装饰，有三只抽屉，外观仿制为六 只。桌腿及拉杆为车木件。有虫蛀痕迹、划痕、污渍、缺损及其他瑕疵。 \n 约尺寸：80 x 134 x 80 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"120","title":{"pt":"mesa bufete do séc. xviii, em pau-santo e outras madeiras entalhadas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34535/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.466Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34535,"estimateMin":400},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34536/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34536/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34536/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34536/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"josé de guimarães (n. 1939)","en":"josé de guimarães (n. 1939)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"josé de guimarães (n.1939) \n \"mulher subindo uma corda\" \n acrílico sobre tela \n assinado, datado de 1980/81 no verso \n dim. aprox.: 55 x 38 cm.; dim. total. aprox.: 56,5 x 39,5 cm. \n \n detalhes sobre a obra no verso. manchas. emoldurado.","en":"eng \n josé de guimarães (b.1939) \n \"mulher subindo uma corda\" \n acrylic on canvas \n signed, dated 1980/81 on the reverse \n approx. dimensions: 55 x 38 cm; total approx. dimensions: 56.5 x 39.5 cm. \n \n details about the work on the reverse. stains. framed. \n \n fr \n josé de guimarães (n.1939) \n \"mulher subindo uma corda\" \n acrylique sur toile \n signé, daté 1980/81 au verso \n dim. approx.: 55 x 38 cm ; dim. totales approx.: 56,5 x 39,5 cm. \n \n détails sur l\u2019œuvre au verso. taches. encadré. \n \n cn \n josé de guimarães（生于 1939 年） \n 《mulher subindo uma corda》 \n 布面丙烯 \n 背面署名并标注 1980/81 年代 \n 约 55 x 38 厘米；总尺寸约 56.5 x 39.5 厘米。 \n \n 作品背面有详细说明。有污渍。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"121","title":{"pt":"josé de guimarães, \"mulher subindo...\", acrílico sobre tela, dim. aprox.: 55 x 38 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34536/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":9500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.302Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":34536,"estimateMin":8000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34537/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34537/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34537/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n técnica mista sobre papel \n assinada e datada de 1984 \n dim. aprox.: 22 x 15 cm.; dim. total. aprox.: 45,5 x 38 cm. \n \n papel com vincos e ligeiros gastos. emoldurado (sinais de manuseamento).","en":"eng \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n mixed media on paper \n signed and dated 1984 \n approx. image size: 22 x 15 cm; approx. total size: 45.5 x 38 cm. \n \n paper with creases and slight wear. framed (signs of handling). \n \n fr \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n technique mixte sur papier \n signée et datée de 1984 \n dim. image env. : 22 x 15 cm ; dim. totales env. : 45,5 x 38 cm. \n \n papier avec plis et légères usures. encadrée (traces de manipulation). \n \n cn \n manuel cargaleiro（1927-2024） \n 纸上综合技法 \n 签名并纪年 1984 年 \n 画面约 22 x 15 厘米；外框总尺约 45.5 x 38 厘米。 \n \n 纸张有折痕及轻微磨损。装框（有搬运痕迹）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"122","title":{"pt":"cargaleiro, técnica mista sobre papel, dim. aprox.: 22 x 15 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34537/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.310Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34537,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34538/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34538/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34538/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34538/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34538/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"francisco simões (1946-2026) \n paralelepípedo em mármore esculpido em três faces com nus femininos \n assinada e datada de 1988 \n alt. aprox.: 53 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos.","en":"eng \n francisco simões (b.1946) \n parallelepiped in marble carved on three sides with female nudes \n signed and dated 1988 \n approx. height: 53 cm. \n \n expenses. \n \n fr \n francisco simões (n.1946) \n parallélépipède en marbre sculpté sur trois faces avec des nus féminins \n signée et datée de 1988 \n haut. env. : 53 cm. \n \n dépenses. \n \n cn \n francisco simões（生于1946年） \n 大理石平行六面体，三面雕刻女性裸体 \n 签名并标注日期1988年 \n 高约：53厘米。 \n \n 费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"123","title":{"pt":"francisco simões, nus femininos, escultura em mármore, alt. aprox.: 57 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34538/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.312Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34538,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34539/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34539/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34539/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34539/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"francisco simões (1946-2026) \n figura feminina \n escultura em mármore rosa \n assinada e datada de 1984 \n alt. aprox.: 34 cm. \n \n sinais de manuseamento.","en":"eng \n francisco simões (b.1946) \n female figure \n sculpture in pink marble \n signed and dated 1984 \n approx. height: 34 cm. \n \n signs of handling. \n \n fr \n francisco simões (n.1946) \n figure féminine \n sculpture en marbre rose \n signée et datée de 1984 \n haut. approx. : 34 cm. \n \n traces de manipulation. \n \n cn \n francisco simões（生于1946年） \n 女性人物 \n 粉色大理石雕塑 \n 签名并标注日期为1984年 \n 高度约：34 厘米。 \n \n 有搬动/把玩痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"124","title":{"pt":"francisco simões, figura feminina, escultura em mármore rosa, alt. aprox.: 34 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34539/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.315Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34539,"estimateMin":500},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34540/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34540/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34540/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935)","en":"charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935) \n escultura em metal \n assinada \n alt. aprox.: 18,5 cm. \n \n oxidações e gastos.","en":"eng \n charters de almeida, d. joão charters de almeida (b.1935) \n metal sculpture \n signed \n approx. height: 18.5 cm. \n \n fr \n charters de almeida, d. joão charters de almeida (n.1935) \n sculpture en métal \n signée \n haut. env. : 18,5 cm. \n \n cn \n charters de almeida，d. joão charters de almeida（生于 1935 年） \n 金属雕塑 \n 签名 \n 约高：18.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"125","title":{"pt":"charters de almeida, escultura em metal, alt. aprox.: 18,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34540/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":180,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.318Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34540,"estimateMin":180},{"startPrice":20000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34541/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34541/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34541/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"amanhecer em lisboa\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1980, frente e verso \n dim. aprox.: 63 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 77,5 x 62,5 cm. \n \n detalhes sobre a obra com dedicatória no verso. ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"amanhecer em lisboa\" \n oil on canvas \n signed and dated 1980, front and back \n approx. dim.: 63 x 49 cm; total approx. dim.: 77.5 x 62.5 cm. \n \n details about the work on the back. slight wear. framed. \n \n fr \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"amanhecer em lisboa\" \n huile sur toile \n signé et daté 1980, au recto et au verso \n dim. approx. : 63 x 49 cm ; dim. totales approx. : 77,5 x 62,5 cm. \n \n détails sur l\u2019œuvre au verso. légères usures. encadré. \n \n cn \n manuel cargaleiro（1927-2024） \n 《amanhecer em lisboa》 \n 布面油画 \n 正反面签名并标注年代 1980 年 \n 约 63 x 49 厘米；外框总尺寸约 77.5 x 62.5 厘米。 \n \n 作品背面有详细说明。轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"126","title":{"pt":"cargaleiro, \"amanhecer em lisboa\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 63 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34541/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"soldPrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.327Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":34541,"estimateMin":20000},{"startPrice":8000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34542/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34542/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34542/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34542/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote composto por quinze cabeças de santos e santa em madeira policromada, imagens de vestir, dos séc. xvii e xviii, sendo duas mais pequenas. bases em acrílico, metal e madeira revestida a tecido. junto com duas estantes/expositores em vidro. vestígios de caruncho, faltas, gastos e defeitos. vidros com pequenas falhas e juntas de borracha, muito ressequidas.(17) \n alt. aprox. máx. cabeça.: 34,5 cm.","en":"eng \n lot composed of fifteen heads of santos e santa, devotional dressing images, from the 17th and 18th centuries, two of which are smaller. bases in acrylic, metal and fabric-covered wood. together with two glass shelves/display stands. traces of woodworm, losses, wear and defects. (17) \n approx. max. head height: 34.5 cm. \n \n fr \n lot composé de quinze têtes de santos e santa, images de dévotion habillées, des xviie et xviiie siècles, dont deux plus petites. socles en acrylique, métal et bois recouvert de tissu. accompagné de deux étagères / présentoirs en verre. traces de vrillettes, manques, usure et défauts. (17) \n hauteur max. approximative de la tête : 34,5 cm. \n \n cn \n 拍品由十五个santos e santa头像组成，为可穿衣的圣像，17和18世纪作品，其中两件较小。底座为亚克力、金属及包布木材。 另附两个玻璃书架/展示架。可见虫蛀痕迹、残缺、磨损及瑕疵。(17) \n 头像最大约高：34.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":16000,"lotNumber":"127","title":{"pt":"lote composto por 15 cabeças de santos e santa, dos séc. xvii e xviii, junto c/ 2 estantes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34542/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":8000,"soldPrice":22000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.329Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac8,000 - \u20ac16,000","currency":"EUR","id":34542,"estimateMin":8000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34543/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34543/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"base de imagem do séc. xvii, em madeira entalhada, pintada e dourada decorada com três cabeças de anjos, folhas de acanto e frisos de fitas enroladas. vestígios de caruncho, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 20 x 35,5 x 19 cm.","en":"eng \n 17th-century image base in carved, painted and gilded wood decorated with three angel heads, acanthus leaves and bands of rolled ribbons. traces of woodworm, losses and small defects. \n approx. dimensions: 20 x 35.5 x 19 cm. \n \n fr \n base d\u2019image du xviie siècle en bois sculpté, peint et doré, décorée de trois têtes d\u2019anges, de feuilles d\u2019acanthe et de frises de rubans enroulés. traces de vrillettes, manques et petits défauts. \n dim. approx. : 20 x 35,5 x 19 cm. \n \n cn \n 17世纪雕刻、彩绘及鎏金木制像座，饰有三颗天使头、棕榈形叶饰及卷带饰条。可见虫蛀痕迹、残缺及少量瑕 疵。 \n 约尺寸：20 × 35.5 × 19 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"128","title":{"pt":"base de imagem do séc. xvii, em madeira entalhada, pintada e dourada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34543/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.331Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34543,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34544/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34544/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34544/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34544/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xvii/xviii, em madeira pintada. o menino está representado de pé e usa vestes longas, cingidas por cinto. assenta sobre base de formato retangular, simulando livro. restauros, vestígios de caruncho, falta de vários dedos das mãos e parte dos pés. gastos e falhas. \n alt. aprox. menino: 55,5 cm.; alt. aprox. total: 63 cm.","en":"eng \n menino jesus, sculpture from the 17th/18th century, in painted wood. the boy is depicted standing and wears long garments, girded with a belt. he stands on a rectangular base, simulating a book. restorations, traces of woodworm, lack of several fingers of the hands and part of the feet. worn and with losses. \n approx. height of the child: 55.5 cm; approx. total height: 63 cm. \n \n fr \n menino jesus, sculpture des xviie/xviiie siècles, en bois peint. l\u2019enfant est représenté debout et porte de longues robes, ceintes par une ceinture. il repose sur une base de forme rectangulaire, simulant un livre. restaurations, traces de vrillettes, manque plusieurs doigts des mains et une partie des pieds. usures et lacunes. \n haut. approx. de l\u2019enfant : 55,5 cm ; haut. approx. totale : 63 cm. \n \n cn \n menino jesus，17/18世纪的雕塑，彩绘木制。男孩被描绘为站立姿态，身着由腰带束起的长袍。立于一矩形底座之上，底座仿书本 造型。有修复痕迹，可见木蠹虫蛀蚀迹象，双手多根手指及部分足部缺失。有磨损与残缺。 \n 男孩约高：55.5厘米；总高约：63厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"129","title":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xvii/xviii, em madeira pintada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34544/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.333Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34544,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34545/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34545/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34545/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34545/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura indo-portuguesa do séc. xvii, em marfim, com apontamentos em dourado. a imagem está representa de pé, com as mãos postas, usando vestes longas, estando assente sobre os quartos crescentes da lua, com base circular. enchimento em madeira. gastos. \n alt. aprox.: 25,5 cm.; peso bruto: 780 g.","en":"eng \n nossa senhora da conceição, indo-portuguese sculpture from the 17th c., in ivory, with gilded highlights. \n the image is represented standing, with hands joined, wearing long garments, resting on the waxing crescent quarters of the moon, with a circular base. \n filled with wood. worn. \n approx. height: 25.5 cm; gross weight: 780 g. \n \n fr \n nossa senhora da conceição, sculpture indo-portugaise du xviie s., en ivoire, avec des rehauts dorés. \n l\u2019image est représentée debout, les mains jointes, portant de longues vêtements, reposant sur les quartiers croissants de la lune, avec une base circulaire. \n remplissage en bois. usures. \n haut. approx. : 25,5 cm ; poids brut : 780 g. \n \n cn \n nossa senhora da conceição，17世纪印葡风格象牙雕塑，带有鎏金点缀。 \n 形象为立姿，双手合十，身着长袍，立于新月上弦的月牙之上，配圆形底座。 \n 内部填充木材。有磨损。 \n 大约高度：25.5厘米；毛重：780克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"130","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura indo-portuguesa do séc. xvii, em marfim."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34545/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.335Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34545,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34546/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34546/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34546/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"menino jesus, salvador do mundo, escultura do séc. xvii, em marfim. a imagem está representada de pé, tendo na mão esquerda a bola do mundo, abençoando com a mão direita. assente sobre base em madeira exótica, com aplicação de flores em marfim. cabelo e bola, dourados. um braço colado. gastos. \n peso bruto: 172 g.; alt. aprox. menino: 12,4 cm.; alt. aprox. total: 15,2 cm.","en":"eng \n menino jesus, salvador do mundo, sculpture from the 17th c., in ivory. \n the image is represented standing, holding the globe of the world in the left hand, blessing with the right hand. resting on a base in exotic wood, with applied ivory flowers. hair and globe, gilded. one arm reattached. worn. \n gross weight: 172 g; approx. height of the child: 12.4 cm; approx. total height: 15.2 cm. \n \n fr \n menino jesus, salvador do mundo, sculpture du xviie s., en ivoire. \n la figure est représentée debout, tenant dans la main gauche le globe du monde, bénissant de la main droite. reposant sur une base en bois exotique, avec application de fleurs en ivoire. cheveux et globe, dorés. un bras recollé. usures. \n poids brut : 172 g ; haut. aprox. de l\u2019enfant : 12,4 cm ; haut. aprox. totale : 15,2 cm. \n \n cn \n menino jesus, salvador do mundo，17世纪的雕塑，象牙材质。 \n 形象呈站立姿态，左手持象征世界的球体，右手作祝福手势。置于异国木制底座之上，底座饰有象牙花朵。头发 和球体为鎏金。一只手臂经粘合修复。有磨损痕迹。 \n 毛重：172 克；圣婴约高：12.4 厘米；总高约：15.2 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"131","title":{"pt":"menino jesus, salvador do mundo, escultura do séc. xvii, em marfim."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34546/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.866Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34546,"estimateMin":1000},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34547/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34547/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34547/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xviii, em madeira pintada. com coroa em prata portuguesa, séc. xx/xxi, com contraste de lisboa (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. falta de um braço, de dedos e parte dos pés. base de fabrico posterior. \n peso aprox. prata: 22 g.; alt. aprox. menino: 30,5 cm.; alt. aprox. total: 36,5 cm.; alt. aprox. com coroa: 44,5 cm.","en":"eng \n menino jesus, 18th-century sculpture, in painted wood. with portuguese silver crown, 20th/21st century, with lisbon hallmark (eagle), 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. missing one arm, fingers, and part of the feet. base of later manufacture. \n approx. silver weight: 22 g; approx. height of menino: 30.5 cm; approx. total height: 36.5 cm; approx. height with crown: 44.5 cm. \n \n fr \n menino jesus, sculpture du xviiie siècle, en bois peint. avec couronne en argent portugaise, xxe/xxie siècle, avec poinçon de lisbonne (aigle), à 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. manque un bras, des doigts et une partie des pieds. base de fabrication postérieure. \n poids approx. de l\u2019argent : 22 g ; haut. approx. du menino : 30,5 cm ; haut. approx. totale : 36,5 cm ; haut. approx. avec couronne : 44,5 cm. \n \n cn \n menino jesus，18 世纪雕塑，彩绘木制。配 20/21 世纪葡萄牙银质王冠，带里斯本印记（鹰），银含量 925 千分，使用时期为 1985 至 2020 年。缺失一只手臂、部分手指及部分双脚。底座为后期制作。 \n 银重量约：22 克；menino 高度约：30.5 厘米；总高度约：36.5 厘米；连冠高度约：44.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"132","title":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xviii, em madeira pintada. com coroa em prata."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34547/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.869Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34547,"estimateMin":180},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34548/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34548/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34548/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xviii, em madeira pintada. o menino está representando de pé. olhos em vidro. com coroa em prata portuguesa, séc. xx/xxi, com contraste de lisboa (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. base posterior, em madeira entalhada, pintada e dourada, decoração marmoreada e com motivos vegetalistas. um pé restaurado, gastos e pequenas falhas. \n peso aprox. prata: 25 g.; alt. aprox. menino: 37,3 cm.; alt, aprox. total: 43 cm.; alt. aprox. com coroa: 50 cm.","en":"eng \n menino jesus, 18th-century sculpture, in painted wood. the child is depicted standing. glass eyes. with portuguese silver crown, 20th/21st century, with lisbon hallmark (eagle), of 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. back base in carved, painted and gilded wood, marbled decoration and vegetal motifs. one foot restored, wear and small flaws. \n approx. silver weight: 25 g; approx. height of child: 37.3 cm; approx. total height: 43 cm; approx. height with crown: 50 cm. \n \n fr \n menino jesus, sculpture du xviiie siècle, en bois peint. l\u2019enfant est représenté debout. yeux en verre. avec couronne en argent portugaise, xxe/xxie siècle, avec poinçon de lisbonne (aigle), à 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. base arrière en bois sculpté, peint et doré, décoration marbrée et à motifs végétaux. un pied restauré, usures et petites lacunes. \n poids approx. de l\u2019argent : 25 g ; haut. approx. de l\u2019enfant : 37,3 cm ; haut. approx. totale : 43 cm ; haut. approx. avec couronne : 50 cm. \n \n cn \n menino jesus，18世纪彩绘木雕。圣婴呈站立姿态。玻璃眼睛。配葡萄牙银质王冠，20/21世纪，带里斯本鉴定印记（鹰），银含量925 \u2030，使用时期为1985年至2020年。后部底座为雕刻、彩绘并贴金的木制结构，大理石纹装饰及植物纹样。 一只脚经修复，有磨损和小缺损。 \n 银重量约：25克；圣婴高约：37.3厘米；总高度约：43厘米；连冠总高约：50厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"133","title":{"pt":"menino jesus, escultura do séc. xviii, em madeira pintada. com coroa em prata."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34548/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.873Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34548,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34549/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34549/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"tom, thomaz josé de mello (1906-1990)","en":"tom, thomaz josé de mello (1906-1990)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"tom, thomaz josé de mello (1906-1990) \n lisboa geométrica \n escultura, caixa com placas em madeira pintada e tampa de vidro \n não assinada \n dim. aprox.: 46,5 x 34,5 x 6 cm. \n \n gastos.","en":"eng \n tom, tomás josé de mello (1906-1990) \n geometric lisbon \n sculpture, box with painted wooden panels and glass lid \n unsigned \n approx. dimensions: 46.5 x 34.5 x 6 cm. \n \n expenses. \n \n fr \n tom, tomás josé de mello (1906-1990) \n lisbonne géométrique \n sculpture, boîte avec plaques en bois peint et couvercle en verre \n non signée \n dim. approx. : 46,5 x 34,5 x 6 cm. \n \n frais. \n \n cn \n tom，tomás josé de mello（1906-1990） \n 《几何里斯本》 \n 雕塑，盒式结构，内有彩绘木板并配玻璃盖 \n 无签名 \n 约尺寸：46.5 × 34.5 × 6 厘米。 \n \n 费用。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"134","title":{"pt":"tom, lisboa geométrica, escultura, dim. aprox.: 46,5 x 34,5 x 6 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34549/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34549,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34550/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34550/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34550/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"tom, thomaz josé de mello (1906-1990)","en":"tom, thomaz josé de mello (1906-1990)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"tom, thomaz josé de mello (1906-1990) \n lisboa geométrica \n guache sobre papel \n assinada e datada de de 1976 \n dim. aprox.: 45,5 x 36 cm.; dim. total. aprox.: 77,5 x 56,5 cm. \n \n emoldurado (manchas e pequenos defeitos).","en":"eng \n tom, thomaz josé de mello (1906-1990) \n lisboa geométrica \n gouache on paper \n signed and dated 1976 \n approx. dim.: 45.5 x 36 cm; total approx. dim.: 77.5 x 56.5 cm. \n \n framed (stains and small defects). \n \n fr \n tom, thomaz josé de mello (1906-1990) \n lisboa geométrica \n gouache sur papier \n signée et datée de 1976 \n dim. approx. : 45,5 x 36 cm ; dim. totale approx. : 77,5 x 56,5 cm. \n \n encadré (taches et petits défauts). \n \n cn \n tom, thomaz josé de mello (1906-1990) \n lisboa geométrica \n 纸上水粉 \n 签名并题年1976年 \n 画芯约45.5 x 36厘米；总尺寸约77.5 x 56.5厘米。 \n \n 带框（有污渍及轻微瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"135","title":{"pt":"tom, lisboa geométrica, guache sobre papel, dim. aprox.: 45,5 x 36 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34550/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.877Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34550,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34551/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34551/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34551/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34551/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34551/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"floriano teixeira, floriano de araújo teixeira (1923-2000)","en":"floriano teixeira, floriano de araújo teixeira (1923-2000)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"floriano teixeira, floriano de araújo teixeira (1923-2000) \n \"salvador\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1982, frente e verso \n dim. aprox.: 45 x 45 cm.; dim. total. aprox.: 58 x 58 cm. \n \n gastos. emoldurado.","en":"eng \n floriano teixeira (1923-2000) \n \"salvador\" \n oil on canvas \n signed and dated 1982, front and back \n approx. dim.: 45 x 45 cm; approx. total dim.: 58 x 58 cm. \n \n wear. framed. \n \n fr \n floriano teixeira (1923-2000) \n \"salvador\" \n huile sur toile \n signé et daté 1982, au recto et au verso \n dim. env. : 45 x 45 cm ; dim. tot. env. : 58 x 58 cm. \n \n usures. encadré. \n \n cn \n floriano teixeira (1923-2000) \n 《salvador》 \n 布面油画 \n 正反两面签名并题写1982年日期 \n 画芯约45 x 45 厘米；外框总尺寸约58 x 58 厘米。 \n \n 有磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"136","title":{"pt":"floriano teixeira, \"salvador\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 45 x 45 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34551/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.880Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34551,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34552/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34552/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"carybé, hector julio paride bernabo (1911-1997)","en":"carybé, hector julio paride bernabo (1911-1997)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"carybé, hector julio paride bernabo (1911-1997) \n figuras a cavalo \n aguarela sobre papel \n assinada e datada de 1980 \n dim. aprox.: 35 x 50 cm.; dim. total. aprox.: 61,5 x 76,5 cm. \n \n papel amarelado com pequenas manchas. emoldurada.","en":"eng \n carybé, hector julio paride bernabo (1911-1997) \n cavaleiros \n watercolor on paper \n signed and dated 1980 \n approx. image size: 35 x 50 cm; approx. total size: 61.5 x 76.5 cm. \n \n yellowed paper with small spots. framed. \n \n fr \n carybé, hector julio paride bernabo (1911-1997) \n cavaleiros \n aquarelle sur papier \n signée et datée de 1980 \n dim. image aprox. : 35 x 50 cm ; dim. totales aprox. : 61,5 x 76,5 cm. \n \n papier jauni avec de petites taches. encadrée. \n \n cn \n carybé，hector julio paride bernabo（1911-1997） \n 《cavaleiros》 \n 纸本水彩 \n 署名并纪年 1980 年 \n 画心约：35 x 50 厘米；外框约：61.5 x 76.5 厘米。 \n \n 纸张泛黄并有少量斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"137","title":{"pt":"carybé, cavaleiros, técnica mista sobre papel, dim. aprox.: 35 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34552/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34552,"estimateMin":1800},{"startPrice":40000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34553/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34553/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34553/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"le crepuscule de l'eau\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1982, frente e verso \n dim. aprox.: 65 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 82 x 96 cm. \n \n esta obra vem representada in: \"manuel cargaleiro gouaches/óleos\". no prefácio do catálogo da exposição de pintura na galeria s. mamede, lisboa novembro de 1973, o juvenal estes disse \"vibração cromática, incitamento à alegria de viver, doação feliz, natural, de forma elegante que, animicamente nos leva.\". \n \n detalhes sobre a obra no verso. ligeiros gastos. emoldurado (vestígios de caruncho, faltas e defeitos).","en":"eng \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"le crepuscule de l'eau\" \n oil on canvas \n signed and dated 1982, front and verso \n approx. size: 65 x 80 cm; total approx. size: 82 x 96 cm. \n \n this work is reproduced in: \"manuel cargaleiro gouaches/óleos\". in the preface to the painting exhibition catalogue at galeria s. mamede, lisbon, november 1973, juvenal estes said: \"chromatic vibration, an incitement to the joy of living, a happy, natural gift, of elegant form that, in spirit, leads us.\" \n \n details about the work on the verso. slight wear. framed (traces of woodworm, losses and defects). \n \n fr \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"le crepuscule de l'eau\" \n huile sur toile \n signé et daté 1982, au recto et au verso \n dim. approx. : 65 x 80 cm ; dim. totales approx. : 82 x 96 cm. \n \n cette œuvre est reproduite dans : \"manuel cargaleiro gouaches/óleos\". dans la préface du catalogue de l'exposition de peinture à la galeria s. mamede, lisbonne, novembre 1973, juvenal estes a écrit : « vibration chromatique, incitation à la joie de vivre, don heureux, naturel, de forme élégante qui, psychiquement, nous entraîne. » \n \n détails sur l'œuvre au verso. légères usures. encadré (traces de vrillettes, manques et défauts). \n \n cn \n manuel cargaleiro（1927-2024） \n 《le crepuscule de l'eau》 \n 布面油画 \n 款识并署1982年，画面正背面 \n 画面约 65 x 80 厘米；总尺寸约 82 x 96 厘米。 \n \n 本作品收录于《manuel cargaleiro gouaches/óleos》。在 1973 年 11 月于里斯本 galeria s. mamede 画廊举办的绘画展目录前言中，juvenal estes 写道：\u201c色彩的振动，对生命欢愉的激励，一种愉悦而自然的馈赠，以优雅的形式呈现，在精神上引领着我们。\u201d \n \n 作品背面有详细说明。轻微磨损。装框（有蛀虫痕迹、缺失与瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":80000,"lotNumber":"138","title":{"pt":"cargaleiro, \"le crepuscule de l'eau\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 65 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34553/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":40000,"soldPrice":40000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.887Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac40,000 - \u20ac80,000","currency":"EUR","id":34553,"estimateMin":40000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34554/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34554/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34554/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n flores \n pastel de óleo sobre papel \n assinada e datada de 1982 \n dim. aprox.: 15 x 10,5 cm.; dim. total. aprox.: 34,5 x 30 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n flores \n mixed media on paper \n signed and dated 1982 \n approx. dim.: 15 x 10.5 cm; approx. total dim.: 34.5 x 30 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n fr \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n flores \n technique mixte sur papier \n signée et datée de 1982 \n dim. approx. : 15 x 10,5 cm ; dim. totales approx. : 34,5 x 30 cm. \n \n légères usures. encadrée. \n \n cn \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n 《flores》 \n 纸本综合技法 \n 款识并记1982年 \n 画芯约15 x 10.5厘米；外框约34.5 x 30厘米。 \n \n 轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"139","title":{"pt":"cargaleiro, flores, pastel de óleo sobre papel, dim. aprox.: 15 x 10,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34554/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.890Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34554,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34555/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34555/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34555/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n flores \n pastel de óleo sobre papel \n assinada e datada de 1982 \n dim. aprox.: 15 x 10,5 cm.; dim. total. aprox.: 34,5 x 30 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n flores \n mixed media on paper \n signed and dated 1982 \n approx. dim.: 15 x 10.5 cm; approx. total dim.: 34.5 x 30 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n fr \n manuel cargaleiro (1927-2024) \n flores \n technique mixte sur papier \n signé et daté de 1982 \n dim. aprox. : 15 x 10,5 cm ; dim. totale aprox. : 34,5 x 30 cm. \n \n légères usures. encadré. \n \n cn \n manuel cargaleiro（1927-2024） \n 《flores》 \n 纸上综合技法 \n 签名并标注年代 1982 年 \n 作品尺寸约：15 × 10.5 厘米；总尺寸约：34.5 × 30 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"140","title":{"pt":"cargaleiro, flores, pastel de óleo sobre papel, dim. aprox.: 15 x 10,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34555/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.892Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34555,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34556/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34556/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34556/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"francisco simões (n.1946) \n figura feminina a tocar flauta \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1987 \n dim. aprox.: 59 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 69,5 x 58,5 cm. \n \n pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n francisco simões (b.1946) \n female figure playing flute \n oil on canvas \n signed and dated 1987 \n approx. dimensions: 59 x 49 cm; approx. total dimensions: 69.5 x 58.5 cm. \n \n small defects. framed. \n \n fr \n francisco simões (n.1946) \n figure féminine jouant de la flûte \n huile sur toile \n signé et daté de 1987 \n dim. approx. : 59 x 49 cm ; dim. totales approx. : 69,5 x 58,5 cm. \n \n petits défauts. encadré. \n \n cn \n francisco simões（生于1946年） \n 吹笛的女性人物 \n 布面油画 \n 签名并记1987年 \n 尺寸约：59 x 49 厘米；总尺寸约：69.5 x 58.5 厘米。 \n \n 轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"141","title":{"pt":"francisco simões, figura feminina a tocar flauta, óleo sobre tela."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34556/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.335Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34556,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34557/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34557/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34557/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n interior \n acrílico sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 45 x 54 cm.; dim. total. aprox.: 59 x 67 cm. \n \n pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n interior \n acrylic on canvas \n signed \n approx. dimensions: 45 x 54 cm; approx. total dimensions: 59 x 67 cm. \n \n small stains. framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n intérieur \n acrylique sur toile \n signé \n dim. approx.: 45 x 54 cm ; dim. totales approx.: 59 x 67 cm. \n \n petites taches. encadré. \n \n cn \n jacinto luis，luís jacinto do rosário（生于1945年） \n 《室内》 \n 布面丙烯 \n 签名 \n 画芯约45 × 54厘米；装裱后总尺寸约59 × 67厘米。 \n \n 有少量污渍。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"142","title":{"pt":"jacinto luis, interior, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 45 x 54 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34557/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.351Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34557,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34558/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34558/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34558/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jacinto luís (n.1945)","en":"jacinto luís (n.1945)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n \"le corbeau\" \n acrílico sobre tela \n assinado e datado de 1982, frente e verso \n dim. aprox.: 81 x 100 cm.; dim. total. aprox.: 91 x 110 cm. \n \n manchas e ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (b.1945) \n \"le corbeau\" \n acrylic on canvas \n signed and dated 1982, front and back \n approx. dim.: 81 x 100 cm; approx. total dim.: 91 x 110 cm. \n \n stains and slight wear. framed. \n \n fr \n jacinto luis, luís jacinto do rosário (n.1945) \n \"le corbeau\" \n acrylique sur toile \n signé et daté 1982, au recto et au verso \n dim. aprox. : 81 x 100 cm ; dim. totales aprox. : 91 x 110 cm. \n \n taches et légères usures. encadré. \n \n cn \n jacinto luis，luís jacinto do rosário（生于 1945 年） \n 《le corbeau》 \n 布面丙烯 \n 正反两面签名并注明 1982 年 \n 约 81 x 100 厘米；总尺寸约 91 x 110 厘米。 \n \n 有污渍及轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"143","title":{"pt":"jacinto luis, \"le corbeau\", acrílico sobre tela, dim. aprox.: 81 x 100 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34558/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.364Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34558,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34559/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34559/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34559/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jesus cristo resuscitado, escultura do séc. xviii, em madeira policromada, estofada e dourada. jesus cristo encontra-se de pé, com o braço direito levantado, segura a vara na mão esquerda, usa cendal preso à cintura e manto esvoaçante sobre os ombros. assenta sobre as nuvens. resplendor e legenda em metal. base em madeira entalhada e pintada, do séc. xix. restauros, falhas, falta de um dedo na mão esquerda, fissuras e defeitos. \n alt. aprox. cristo: 96,5 cm.; alt. aprox. com resplendor: 114 cm.; alt. aprox. total: 160 cm.","en":"eng \n jesus cristo resuscitado, 18th-century sculpture in polychrome, upholstered and gilded wood. jesus cristo is standing, with his right arm raised, holding the staff in his left hand, wearing a loincloth fastened at the waist and a billowing mantle over his shoulders. he rests upon the clouds. halo and inscription in metal. base in carved and painted wood, from the 19th century. restorations, losses, missing one finger on the left hand, cracks and defects. \n approx. height of christ: 96.5 cm; approx. height with halo: 114 cm; approx. total height: 160 cm. \n \n fr \n jesus cristo resuscitado, sculpture du xviiie siècle en bois polychrome, rembourré et doré. jesus cristo est debout, le bras droit levé, tenant la hampe dans la main gauche, vêtu d\u2019un pagne fixé à la taille et d\u2019un manteau flottant sur les épaules. il repose sur des nuages. rayon de gloire et légende en métal. base en bois sculpté et peint, du xixe siècle. restaurations, lacunes, manque un doigt à la main gauche, fissures et défauts. \n haut. approx. du christ : 96,5 cm ; haut. approx. avec rayon de gloire : 114 cm ; haut. approx. totale : 160 cm. \n \n cn \n jesus cristo resuscitado，18世纪木制雕塑，木材为多色彩绘、覆布并贴金。jesus cristo 直立，右臂举起，左手持杖，腰间系缠腰布，肩披飘动的披风。立于云端之上。金属制光环与铭文。底座为19世 纪雕刻并彩绘的木制底座。经修复，有残缺，左手缺一指，并有开裂和瑕疵。 \n 基督大约高度：96.5 厘米；带光环大约高度：114 厘米；总大约高度：160 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"144","title":{"pt":"jesus cristo resuscitado, escultura do séc. xviii em madeira pintada"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34559/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.366Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34559,"estimateMin":2000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34560/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34560/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34560/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34560/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"s. joão e maria madalena, duas esculturas de calvário do séc. xviii, em madeira policromada e dourada. as figuras estão assentes em bases facetadas. restauros, vestígios de caruncho, gastos e pequenas falhas. (2) \n alt. aprox. máx.: 22 cm.","en":"eng \n s. joão e maria madalena, two 18th-century calvary sculptures, in polychrome and gilded wood. the figures rest on faceted bases. restorations, traces of woodworm, wear and small defects. (2) \n approx. max. height: 22 cm. \n \n fr \n s. joão e maria madalena, deux sculptures de calvaire du xviiie siècle, en bois polychrome et doré. les figures sont posées sur des bases facettées. restaurations, traces de vrillettes, usures et petits manques. (2) \n haut. max. env. : 22 cm. \n \n cn \n s. joão e maria madalena，十八世纪的两尊苦像雕塑，彩绘贴金木制。人物立于多面底座之上。有修复、虫蛀痕迹、磨损 及小缺损。(2) \n 最大约高：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"145","title":{"pt":"s. joão e maria madalena, duas esculturas de calvário do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34560/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.413Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34560,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34561/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34561/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34561/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"jesus cristo crucificado, escultura indo-portuguesa de goa, em marfim do séc. xviii. a figura está representada morta, com cendal drapeado preso à cintura por cordão com nó de laçada. cruz d. maria adaptada, em madeira exótica entalhada e dourada. cristo com resplendor e legenda em prata, sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, falhas e gastos. \n alt. aprox. (cristo): 22 cm.; alt aprox. (cruz): 89 cm.; peso aprox. (cristo): 234 g.","en":"eng \n jesus christ crucified, indo-portuguese sculpture from goa, in 18th-century ivory. the figure is depicted dead, with a draped cendal fastened at the waist by a cord with a looped knot. adapted d. maria cross, in carved and gilded exotic wood. christ with halo and inscription in silver. defects, flaws and wear. \n approx. height (christ): 22 cm; approx. height (cross): 89 cm; approx. weight (christ): 234 g. \n \n fr \n jesus christ crucifié, sculpture indo-portugaise de goa, en ivoire du xviiie siècle. la figure est représentée morte, avec un cendal drapé fixé à la taille par un cordon avec un nœud en boucle. croix d. maria adaptée, en bois exotique sculpté et doré. christ avec rayonnement et légende en argent. défauts, manques et usures. \n haut. approx. (christ) : 22 cm ; haut. approx. (croix) : 89 cm ; poids approx. (christ) : 234 g. \n \n cn \n 被钉十字架的耶稣基督，果阿的印葡风格雕塑，18世纪象牙制。人物被表现为已经死亡，腰间系着披垂的缠腰 布，以打成环结的绳索束紧。改制的 d. maria 十字架，以雕刻并贴金的名贵木材制成。基督头戴放光饰，并配有银质铭牌。有缺损、瑕疵与磨损。 \n 大致高度（基督）：22 厘米；大致高度（十字架）：89 厘米；大致重量（基督）：234 克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"146","title":{"pt":"jesus cristo crucificado, escultura indo-portuguesa de goa, em marfim do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34561/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.464Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34561,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34562/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34562/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34562/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34562/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n serigrafia sobre papel, edição e.a \"rehaussée\" \n assinada e datada de 1982 \n dim. aprox.: 43 x 32 cm.; dim. total. aprox.: 65 x 53 cm. \n \n papel amarelado com muitas manchas. emoldurada.","en":"eng \n cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n serigrafia on paper, e.a edition \"rehaussée\" \n signed and dated 1982 \n approx. dim.: 43 x 32 cm; approx. total dim.: 65 x 53 cm. \n \n yellowed paper with many stains. framed. \n \n fr \n cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n sérigraphie sur papier, édition e.a « rehaussée » \n signée et datée 1982 \n dim. approx. : 43 x 32 cm ; dim. totales approx. : 65 x 53 cm. \n \n papier jauni avec de nombreuses taches. encadrée. \n \n cn \n cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n 纸上丝网版画，e.a 版次\u201crehaussée\u201d \n 签名并注明年代 1982 年 \n 约尺寸：43 x 32 厘米；总约尺寸：65 x 53 厘米。 \n \n 纸张发黄，有许多斑点。有框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"147","title":{"pt":"cargaleiro, serigrafia sobre papel \"rehaussée\", dim. aprox.: 43 x 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34562/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.476Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34562,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34563/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34563/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"manuel cargaleiro (1927-2024)","en":"manuel cargaleiro (1927-2024)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"novembro\" \n serigrafia sobre papel, edição e.a \n assinada e datada de 1980 \n dim. aprox.: 47 x 33 cm.; dim. total. aprox.: 79,5 x 64 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada.","en":"eng \n cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"novembro\" \n screen print on paper, e.a edition \n signed and dated 1980 \n approx. dim.: 47 x 33 cm; approx. total dim.: 79.5 x 64 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n \"novembro\" \n sérigraphie sur papier, édition e.a \n signée et datée de 1980 \n dim. aprox. : 47 x 33 cm ; dim. totale aprox. : 79,5 x 64 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadrée. \n \n cn \n cargaleiro, manuel cargaleiro (1927-2024) \n 《novembro》 \n 纸上丝网版画，e.a 版 \n 签名并纪年 1980 年 \n 约尺寸：47 x 33 厘米；约总尺寸：79.5 x 64 厘米。 \n \n 纸张发黄并有污渍。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"148","title":{"pt":"cargaleiro, \"novembro\", serigrafia sobre papel, dim. aprox.: 47 x 33 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34563/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":400,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.491Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34563,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34564/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34564/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34564/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"ofélia marques, ofélia gonçalves pereira da cruz (1902-1952)","en":"ofélia marques, ofélia gonçalves pereira da cruz (1902-1952)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"ofélia marques, ofélia gonçalves pereira da cruz (1902-1952) \n menina com boneca \n aguarela sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 21 x 16 cm.; dim. total. aprox.: 35 x 28 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada.","en":"eng \n ofélia, ofélia marques (1902-1952) \n menina com boneca \n watercolour on paper \n signed \n approx. size: 21 x 16 cm; total approx. size: 35 x 28 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n ofélia, ofélia marques (1902-1952) \n menina com boneca \n aquarelle sur papier \n signée \n dim. approx. : 21 x 16 cm ; dim. totales approx. : 35 x 28 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadré. \n \n cn \n ofélia，ofélia marques（1902-1952） \n 《menina com boneca》 \n 纸上水彩 \n 签名 \n 约尺寸：21 x 16 厘米；总约尺寸：35 x 28 厘米。 \n \n 纸张发黄并有斑点。已装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"149","title":{"pt":"ofélia marques, menina com boneca, aguarela sobre papel, dim. aprox.: 21 x 16 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34564/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.503Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34564,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34565/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34565/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"victor camara (1921-1998)","en":"victor camara (1921-1998)"},"available":false,"description":{"pt":"victor câmara (1921-1998) \n ilha do pico \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1950 (?) \n dim. aprox.: 49 x 74 cm.; dim. total. aprox.: 73,5 x 98,5 cm. \n \n manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n victor câmara (1921-1998) \n ilha do pico \n oil on wood \n signed and dated 1950 (?) \n approx. dim.: 49 x 74 cm; total approx. dim.: 73.5 x 98.5 cm. \n \n stains and wear. framed. \n \n fr \n victor câmara (1921-1998) \n ilha do pico \n huile sur bois \n signé et daté 1950 (?) \n dim. approx. : 49 x 74 cm ; dim. totales approx. : 73,5 x 98,5 cm. \n \n taches et usure. encadré. \n \n cn \n victor câmara（1921-1998） \n 《ilha do pico》 \n 木板油画 \n 签名并纪年 1950 年（？） \n 画芯约 49 x 74 厘米；外框总尺寸约 73.5 x 98.5 厘米。 \n \n 有污渍和磨损。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"150","title":{"pt":"victor câmara, ilha do pico, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 49 x 74 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34565/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:11.506Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34565,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34566/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34566/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"francisco simões (1946-2026) \n nu feminino \n desenho a grafite sobre papel \n assinado e datado de 1987 \n dim. aprox.: 68,5 x 48,5 cm.; dim. total. aprox.: 96 x 75,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado.","en":"eng \n francisco simões (b. 1946) \n female nude \n graphite drawing on paper \n signed and dated 1987 \n approx. dim.: 68.5 x 48.5 cm; approx. total dim.: 96 x 75.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n francisco simões (n. 1946) \n nu féminin \n dessin au graphite sur papier \n signé et daté 1987 \n dim. approx. : 68,5 x 48,5 cm ; dim. totale approx. : 96 x 75,5 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadré. \n \n cn \n francisco simões（生于1946年） \n 女性裸体 \n 纸本石墨素描 \n 签名并纪年1987年 \n 约尺寸：68.5 x 48.5 厘米；约总尺寸：96 x 75.5 厘米。 \n \n 纸张发黄并有斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"151","title":{"pt":"francisco simões, nu feminino, desenho a grafite, dim. aprox.: 68,5 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34566/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:04.291Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34566,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34567/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34567/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34567/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"available":false,"description":{"pt":"francisco simões (1946-2026) \n nu feminino \n desenho a grafite sobre papel \n assinado e datado de 1992 \n dim. aprox.: 64 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 68 x 53 cm. \n \n papel com ondulações e manchas. emoldurado.","en":"eng \n francisco simões (b.1946) \n female nude \n graphite drawing on paper \n signed and dated 1992 \n approx. size: 64 x 49 cm; approx. total size: 68 x 53 cm. \n \n paper with waves and stains. framed. \n \n fr \n francisco simões (n.1946) \n nu féminin \n dessin au crayon sur papier \n signé et daté 1992 \n dim. aprox.: 64 x 49 cm ; dim. totales aprox.: 68 x 53 cm. \n \n papier ondulé et taché. encadré. \n \n cn \n francisco simões（生于1946年） \n 女性裸像 \n 石墨在纸上素描 \n 签名并注明日期：1992 年 \n 尺寸约：64 x 49 厘米；总尺寸约：68 x 53 厘米。 \n \n 纸张有起伏和斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"152","title":{"pt":"francisco simões, nu feminina, desenho a grafite, dim. aprox.: 64 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34567/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.569Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34567,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34568/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)","en":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)"},"available":false,"description":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n nu feminino \n mosaico em mármore de várias tonalidades \n dim. aprox.: 51 x 67 cm.; dim. total. aprox.: 70 x 87 cm. \n \n faltas, fissuras e defeitos. emoldurada.","en":"eng \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n female nude \n mosaic in marble of various tones \n approx. size: 51 x 67 cm; approx. total size: 70 x 87 cm. \n \n losses, cracks and defects. framed. \n \n fr \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n nu féminin \n mosaïque en marbre de diverses tonalités \n dim. approx. : 51 x 67 cm ; dim. totale approx. : 70 x 87 cm. \n \n lacunes, fissures et défauts. encadré. \n \n cn \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n 女性裸像 \n 由多种色调大理石组成的马赛克 \n 约尺寸：51 x 67 厘米；约总尺寸：70 x 87 厘米。 \n \n 有缺损、裂缝和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"153","title":{"pt":"cutileiro, nu feminino, mosaico em mármore, dim. aprox.: 51 x 67 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34568/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.368Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34568,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34569/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34569/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"francisco simões (n.1946)","en":"francisco simões (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"francisco simões (1946-2026) \n nu feminino \n desenho a grafite sobre papel \n assinado e datado de 1987 \n dim. aprox.: 64 x 49 cm.; dim. total. aprox.: 89 x 74 cm. \n \n papel ligeiramente amarelado com pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n francisco simões (b.1946) \n female nude \n graphite drawing on paper \n signed and dated 1987 \n approx. size: 64 x 49 cm; approx. total size: 89 x 74 cm. \n \n paper slightly yellowed with small spots. framed. \n \n fr \n francisco simões (n.1946) \n nu féminin \n dessin au graphite sur papier \n signé et daté de 1987 \n dim. aprox.: 64 x 49 cm ; dim. tot. aprox.: 89 x 74 cm. \n \n papier légèrement jauni avec de petites taches. encadré. \n \n cn \n francisco simões（生于1946） \n 女性裸像 \n 纸本石墨素描 \n 签名并题年 1987 \n 约尺寸：64 x 49 厘米；总约尺寸：89 x 74 厘米。 \n \n 纸张略微泛黄并有小斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"154","title":{"pt":"francisco simões, nu feminino, desenho a grafite, dim. aprox.: 64 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34569/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.369Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34569,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34570/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34570/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34570/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34570/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992)","en":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"recanto do poeta\" (1979) \n serigrafia sobre papel, edição nº66/150 \n assinada \n dim. aprox.: 29 x 35 cm.; dim. total. aprox.: 40,5 x 55,5 cm. \n \n etiquetas com detalhes sobre a obra no verso. papel ligeiramente amarelado com pequenas manchas. emoldurada.","en":"eng \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"recanto do poeta\" (1979) \n screen print on paper, galeria são mamede edition \n signed, edition no. 66/150 \n approx. size: 29 x 35 cm; total approx. size: 40.5 x 55.5 cm. \n \n labels with details about the work on the reverse. paper slightly yellowed with small stains. framed. \n \n fr \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"recanto do poeta\" (1979) \n sérigraphie sur papier, édition galeria são mamede \n signée, édition n° 66/150 \n dim. aprox. : 29 x 35 cm ; dim. totales aprox. : 40,5 x 55,5 cm. \n \n étiquettes avec des détails sur l\u2019œuvre au verso. papier légèrement jauni avec de petites taches. encadrée. \n \n cn \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n 《recanto do poeta》（1979） \n 纸上丝网版画，galeria são mamede 版 \n 有签名，编号第 66/150 号 \n 尺幅约：29 x 35 厘米；外框总尺幅约：40.5 x 55.5 厘米。 \n \n 背面有带有作品详细信息的标签。纸张略微泛黄，有小斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"155","title":{"pt":"vieira da silva, \"recanto do poeta\", serigrafia sobre papel."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34570/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:14.371Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34570,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34571/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34571/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34571/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)","en":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n figura feminina \n desenho a tinta sobre papel \n assinado com dedicatória \n dim. aprox.: 30 x 21 cm.; dim. total. aprox.: 47,5 x 39 cm. \n \n papel ligeiramente amarelado com pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n female figure \n ink drawing on paper \n signed with dedication \n approx. size: 30 x 21 cm; total approx. size: 47.5 x 39 cm. \n \n paper slightly yellowed with small stains. framed. \n \n fr \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n figure féminine \n dessin à l\u2019encre sur papier \n signé avec dédicace \n dim. approx.: 30 x 21 cm ; dim. totales approx.: 47,5 x 39 cm. \n \n papier légèrement jauni avec de petites taches. encadré. \n \n cn \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n 女性人物 \n 纸上墨水画 \n 带题献签名 \n 约尺寸：30 x 21 厘米；总约尺寸：47.5 x 39 厘米。 \n \n 纸张略微发黄并有小斑点。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"156","title":{"pt":"cutileiro, figura feminina, desenho a tinta sobre papel."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34571/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:21.708Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34571,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34572/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34572/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34572/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34572/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992)","en":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"le ville siége du government\" (1986) \n serigrafia sobre papel, edição nº257/500 \n assinada \n dim. aprox.: 43,5 x 31,5 cm.; dim. total. aprox.: 69,5 x 57,5 cm. \n \n exemplo desta obra vem representada in: \"vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner\" cát. 71, pág. 84. \n \n emoldurada (sinais de manuseamento).","en":"eng \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"le ville siége du government\" (1986) \n serigraphy on paper, edition no. 257/500 \n signed \n approx. image size: 43.5 x 31.5 cm; approx. total size: 69.5 x 57.5 cm. \n \n an example of this work is reproduced in: \"vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner\" cat. 71, p. 84. \n \n framed (signs of handling). \n \n fr \n vieira da silva, maria helena vieira da silva (1908-1992) \n \"le ville siége du government\" (1986) \n sérigraphie sur papier, édition n° 257/500 \n signée \n dim. aprox. de l\u2019image : 43,5 x 31,5 cm ; dim. totales aprox. : 69,5 x 57,5 cm. \n \n un exemple de cette œuvre est reproduit dans : \"vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner\" cat. 71, p. 84. \n \n encadrée (traces de manipulation). \n \n cn \n vieira da silva，maria helena vieira da silva（1908-1992） \n 《le ville siége du government》（1986） \n 纸上丝网版画，版本号第257/500号 \n 签名 \n 画芯尺寸约：43.5 × 31.5 厘米；装裱后总尺寸约：69.5 × 57.5 厘米。 \n \n 本作的一件作品收录于：《vieira da silva - obra gráfica 1933-1991 - colecção gérard a. schreiner》，目录71号，第84页。 \n \n 带框（有把持/翻动痕迹）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"157","title":{"pt":"vieira da silva, \"le ville siége du government\", serigrafia sobre papel."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34572/view","tags":["ptArt_Lithographsandscreenprints","ptArt_PrintsandLimitedEditions","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:21.710Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34572,"estimateMin":500},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34573/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34573/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"bengala em madeira com castão em osso e aro em ouro de 800 milésimos. com gravação de monograma e data, de 1908. com contraste de lisboa, de 800 milésimos, em uso de 1837 a 1937. ponteira em borracha. fissura, gastos e pequenos defeitos. \n comp. aprox. máx.: 90 cm.","en":"eng \n wooden cane with bone knob and ring in 800\u2011thousandths gold. with engraved monogram and date, from 1908. with lisbon hallmark, 800\u2011thousandths, in use from 1837 to 1937. rubber tip. crack, wear and small defects. \n approx. max. length: 90 cm. \n \n fr \n canne en bois avec pommeau en os et anneau en or de 800 millièmes. avec monogramme et date gravés, de 1908. avec poinçon de lisbonne, de 800 millièmes, en usage de 1837 à 1937. embout en caoutchouc. fissure, usure et petits défauts. \n long. max. approx. : 90 cm. \n \n cn \n 木质手杖，配骨质杖首和800\u2030金制环饰。带有1908年的字母组合与日期雕刻。带里斯本800\u2030鉴定印 记，使用时期为1837年至1937年。橡胶杖尖。存在裂纹、磨损及细小瑕疵。 \n 最大约长：90厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"158","title":{"pt":"bengala em madeira com castão em osso e aro em ouro 800\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34573/view","tags":["ptFashion_Walkingsticksandcanes","ptFashion","ptFashion_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:21.712Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34573,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34574/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34574/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"rosas com pé, três esculturas (2+1) em prata italiana, séc. xx/xxi, comercializada por david rosas. com dois tamanhos diferentes. com marcas italianas e remarcas nacionais, com contraste do porto (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020, david rosas. pequenos defeitos e gastos. (3) \n peso total aprox.: 337,6 g.; comp. aprox.: 38 cm. e 18 cm.","en":"eng \n roses with stem, three sculptures (2+1) in italian silver, 20th/21st century, marketed by david rosas. with two different sizes. with italian marks and national re-marks, with porto assay mark (eagle), of 925 thousandths, in use from 1985 to 2020, david rosas. small defects and wear. (3) \n total approx. weight: 337.6 g; approx. length: 38 cm and 18 cm. \n \n fr \n roses avec pied, trois sculptures (2+1) en argent italien, xxe/xxie siècle, commercialisées par david rosas. deux tailles différentes. avec poinçons italiens et repoinçons nationaux, avec poinçon de contrôle de porto (aigle), de 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020, david rosas. petits défauts et usures. (3) \n poids total approx. : 337,6 g ; long. approx. : 38 cm et 18 cm. \n \n cn \n 带茎玫瑰，三件雕塑（2+1），意大利银制，20/21 世纪，由 david rosas 销售。两种不同尺寸。带有意大利标记和本国复验标记，带波尔图鉴定印记（鹰），银纯度 925\u2030，使用时期为 1985 至 2020 年，david rosas。略有小瑕疵和磨损。(3) \n 总重量约：337.6 克；长度约：38 厘米和 18 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"159","title":{"pt":"rosas com pé, três esculturas (2+1) em prata italiana, 925\u2030, peso total aprox.: 337,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34574/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:21.717Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34574,"estimateMin":300},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34575/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34575/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cigarreira em ouro de 750 milésimos, com decoração encanastrada. com indicação de 18k e remarcas portuguesa em uso desde 2021. pequenas amolgadelas e gastos. \n peso aprox.: 185,9 g.; comp. aprox.: 10,7 cm.","en":"eng \n cigarette case in 750 thousandths gold, with canework-style decoration. marked 18k and with portuguese hallmarks in use since 2021. small dents and wear. \n approx. weight: 185.9 g; approx. length: 10.7 cm. \n \n fr \n cigarettière en or 750 millièmes, à décor de vannerie. avec indication 18k et poinçons portugais en usage depuis 2021. petites bosses et usures. \n poids approx. : 185,9 g ; long. approx. : 10,7 cm. \n \n cn \n 750\u2030黄金雪茄盒，饰有柳编状装饰。带有18k标记及自2021年启用的葡萄牙检验标记。略有小凹痕和 磨损。 \n 约重：185.9克；约长：10.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"160","title":{"pt":"cigarreira em ouro de 750 milésimos, peso aprox.: 184 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34575/view","tags":["ptDecorativeArts_Metalarticles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:21.720Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":34575,"estimateMin":10000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34576/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34576/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34576/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34576/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cigarreira em prata portuguesa, séc. xx, de david ferreira. tampa com profusa decoração de aletas e enrolamentos vegetalistas, centro com medalhão gravado com brasão do barão de barão de cadoro. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de antónio martins de oliveira e costa, e marca comercial david ferreira, porto. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 130 g.; comp. aprox.: 9 cm.","en":"eng \n portuguese silver cigarette case, 20th c., by david ferreira. lid with profuse decoration of fins and vegetal scrolls, center with a medallion engraved with the coat of arms of the baron of cadoro. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and the silversmith\u2019s mark of antónio martins de oliveira e costa, and the commercial mark david ferreira, porto. wear, scratches and small defects. \n approx. weight: 130 g.; approx. length: 9 cm. \n \n fr \n cave à cigarettes en argent portugais, xxe s., par david ferreira. couvercle à riche décoration d\u2019ailerons et d\u2019enroulements végétalisés, centre orné d\u2019un médaillon gravé aux armoiries du baron de cadoro. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de antónio martins de oliveira e costa, et marque commerciale david ferreira, porto. usures, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 130 g ; long. approx. : 9 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制雪茄盒，20世纪，david ferreira 制作。盒盖饰有繁复的鳍状与植物卷纹装饰，中央为刻有 cadoro 男爵家纹章的徽章。带有波尔图印记（águia），银含量 833\u2030，使用时期为 1938 年至 1984 年，并带有金匠 antónio martins de oliveira e costa 的匠印及 david ferreira, porto 的商业标记。表面有磨损、刮痕及小瑕疵。 \n 约重：130 克；约长：9 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"161","title":{"pt":"cigarreira em prata portuguesa, séc. xx, de david ferreira. peso aprox.: 130 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34576/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.789Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34576,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34577/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34577/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34577/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34577/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva d. maria em prata portuguesa, de final do séc. xviii, assente sobre três pés. bordo recortado e moldurado com friso perlado, fundo gravado com grinaldas e centro com gravação posterior do brasão de barão de santa comba dão. com marca de ensaiador de guimarães (g-12,0), datável de c.1792 a c.1801, e marca de ourives não identificada.gastos, pequenos defeitos e sinais de uso. \n peso aprox.: 536,2 g.; diam. aprox.: 27,5 cm.","en":"eng \n salva d. maria in portuguese silver, from the late 18th c., resting on three feet. \n shaped rim framed with a beaded frieze, base engraved with garlands and center with a later engraving of the coat of arms of the baron of santa comba dão. \n with guimarães assayer\u2019s mark (g-12.0), datable from c.1792 to c.1801, and unidentified silversmith\u2019s mark. \n worn, with small defects and signs of use. \n approx. weight: 536.2 g.; approx. diam.: 27.5 cm. \n \n fr \n salva d. maria en argent portugais, de la fin du xviiie s., reposant sur trois pieds. \n bord découpé et mouluré avec un frise perlé, fond gravé de guirlandes et centre avec une gravure postérieure des armoiries du baron de santa comba dão. \n avec poinçon de l\u2019essayeur de guimarães (g-12,0), datable d\u2019env. 1792 à env. 1801, et poinçon d\u2019orfèvre non identifié. \n usures, petits défauts et traces d\u2019usage. \n poids approx. : 536,2 g ; diam. approx. : 27,5 cm. \n \n cn \n salva d. maria，葡萄牙银制，18世纪末作品，立于三足之上。 \n 外沿镂刻成形并配有珠纹饰带，盘面刻有花环，中央后来加刻 santa comba dão 男爵家族纹章。 \n 带有 guimarães 检验师印记（g-12,0），可约略断代为约1792年至约1801年，并有一枚未识别的金银匠印记。 \n 有磨损、轻微瑕疵及使用痕迹。 \n 约重：536.2克；约直径：27.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"162","title":{"pt":"salva d. maria de guimarães, em prata portuguesa, final do séc. xviii, peso aprox.: 536,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34577/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34577,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34578/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34578/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34578/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34578/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34578/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de toucador \"art deco\" em prata portuguesa, séc. xx, e outros materiais. composto por 2 escovas de mão, 2 escovas de fato, 1 espelho de mão, 1 aneleira, 1 espelho de mesa e 1 caixa em cristal com tampa em prata. decorada com motivos geometrizados e aplicação de medalhão gravado com brasão do barão de cadoro. com contraste (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos, pequenas amolgadelas e defeitos. (8) \n diam. aprox. espelho de mesa: 35,5 cm.; comp. aprox. espelho de mão: 34,5 cm.","en":"eng \n \"art deco\" dressing table set in portuguese silver, 20th c., and other materials. comprising 2 hand brushes, 2 clothes brushes, 1 hand mirror, 1 ring stand, 1 table mirror and 1 crystal box with silver lid. decorated with geometrized motifs and applied medallion engraved with the coat of arms of the baron of cadoro. with assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear, small dents and minor defects. (8) \n approx. diam. of table mirror: 35.5 cm; approx. length of hand mirror: 34.5 cm. \n \n fr \n ensemble de toilette \"art deco\" en argent portugais, xxe s., et autres matériaux. composé de 2 brosses à main, 2 brosses à vêtements, 1 miroir à main, 1 porte-bagues, 1 miroir de table et 1 boîte en cristal avec couvercle en argent. décoré de motifs géométrisés et d\u2019un médaillon appliqué gravé aux armoiries du baron de cadoro. avec poinçon (aigle), 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure, petites bosses et petits défauts. (8) \n diam. approx. du miroir de table : 35,5 cm ; long. approx. du miroir à main : 34,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制\u201cart deco\u201d梳妆套具，20世纪，及其他材质。由2把手刷、2把衣刷、1面手持镜、1个戒指架、1面台式镜以 及1只带银盖水晶盒组成。以几何化纹饰装饰，并嵌有一枚刻有cadoro男爵家徽的浮雕徽章。带有（雄鹰） 检验戳记，银含量833\u2030，使用时期为1938至1 984年。表面有划痕、磨损、小凹痕及轻微瑕疵。(8) \n 台式镜直径约：35.5厘米；手持镜长度约：34.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"163","title":{"pt":"conjunto de toucador \"cadoro\" em prata 833\u2030, séc. xx (8)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34578/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.793Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34578,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34579/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34579/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34579/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34579/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34579/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de taças de gradinha em prata portuguesa, séc. xx. corpo elíptico, assente sobre quatro pés , com duas ppeças em enrolamento com \"putto\" em vulto perfeito. com contraste (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca comercial de pedro batista, porto. defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 855,4 g.; comp. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n pair of pierced-work cups in portuguese silver, 20th c. elliptical body, resting on four feet, with two scrollwork pieces with a \"putto\" in full relief. with assay mark (eagle), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984, and commercial mark of pedro batista, porto. defects, scratches and wear. (2) \n total approx. weight: 855.4 g; approx. length: 22 cm. \n \n fr \n paire de coupes ajourées en argent portugais, xxe s. corps elliptique, reposant sur quatre pieds, avec deux pièces en enroulement avec un « putto » en ronde-bosse. avec poinçon (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque commerciale de pedro batista, porto. défauts, rayures et usure. (2) \n poids total approx. : 855,4 g ; long. approx. : 22 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空花纹杯一对，20世纪。椭圆形杯身，立于四只足上，配有两件卷草纹饰，并饰有一尊完整立体的 \u201cputto\u201d雕像。带有（鹰）银号，银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年，及pedro batista（波尔图）的商标。有瑕疵、划痕及磨损。(2) \n 总重约：855.4克；约长：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"164","title":{"pt":"par de taças de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, pedro batista. peso total aprox.: 855,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34579/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.795Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34579,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34580/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34580/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34580/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34580/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"relógio de pulso boucheron, modelo \"reflet\", ah 53774, movimento de quartzo, com caixa em \"stainless steel\". junto com três braceletes em aço e pele (muito usadas), de diferentes modelos. gastos, riscos e pequenos defeitos. (4) \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos elétricos, entre outros.","en":"eng \n boucheron wristwatch, model \"reflet\", quartz movement, with various steel and leather bracelets. \n \n palácio do correio-velho assumes no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, electrical devices, among others. \n \n fr \n montre-bracelet boucheron, modèle « reflet », mouvement à quartz, avec divers bracelets en acier et en cuir. \n \n le palácio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilité quant à l\u2019état de conservation, au fonctionnement ou à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, lampes, appareils électriques, entre autres. \n \n cn \n boucheron腕表，\u201creflet\u201d款，石英机芯，配多款钢制及皮质表带。 \n \n palácio do correio-velho 对电气和/或机械设备的保存状况、运作情况及真伪概不负责，包括但不限于钟表、灯具、电器等。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"165","title":{"pt":"relógio de pulso boucheron, modelo \"reflet\", ah 53774, com diversas braceletes"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34580/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.797Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34580,"estimateMin":400},{"startPrice":7000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34581/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34581/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34581/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro cravejado com um diamante em talhe antigo de brilhante medindo 9,7x9x5,5 mm, com o peso aproximado de 3,20 ct, incolor a muito ligeira tonalidade e várias inclusões na zona da mesa ( graus h~i p1 ). sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 14,3 g.; tam.: 12","en":"eng \n gold ring set with an old-cut brilliant diamond measuring 9.7x9x5.5 mm, with an approximate weight of 3.20 ct, colourless to very slight tint and several inclusions under the table (grades h~i p1). without assay mark pursuant to decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, point c. signs of wear and minor defects. \n approx. weight: 14.3 g; size: 12 \n \n fr \n bague en or sertie d\u2019un diamant en taille ancienne brillant mesurant 9,7x9x5,5 mm, d\u2019un poids approximatif de 3,20 ct, incolore à très légère tonalité et présentant plusieurs inclusions sous la table (grades h~i p1). sans poinçon au titre du décret-loi n° 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 14,3 g ; taille : 12 \n \n cn \n 黄金戒指，镶嵌一颗古式明亮式切割钻石，尺寸9.7x9x5.5毫米，约重3.20克拉，颜色从无色到极 轻微色调，台面区域有多处内含物（等级 h~i p1）。根据《第120/2017号法令》第2条第2款c项规定，无鉴定标记。有使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约重：14.3克；尺码：12 \n \n translated by ai"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"166","title":{"pt":"anel em ouro com diamante 3,20 ct, peso aprox.: 14,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34581/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":34581,"estimateMin":7000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34582/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34582/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"medalha em ouro de 750 milésimos, com esmaltes \"plique-à-jour\" e busto de nossa senhora relevado, cravejado com 2 rubis e friso de pérolas naturais (não testadas). verso gravado com inscrição \"bordeaux 6-6-19\", com marcas de garantia francesas, séc. xix/xx. junto com pendente em ouro de 800 milésimos com bússola protegida por dois vidros, com contraste de lisboa em uso de 1887 a 1937. gastos, pequenos defeitos e riscos. (2) \n peso total bruto aprox.: 10,3 g.; diam. aprox.: 3 cm. e 2 cm.","en":"eng \n medal in 750\u2011thousandths gold, with \"plique-à-jour\" enamels and a raised bust of nossa senhora, set with 2 rubies and a border of natural pearls (not tested). reverse engraved with the inscription \"bordeaux 6-6-19\", with french guarantee marks, 19th/20th c. together with a pendant in 800\u2011thousandths gold with a compass protected by two glasses, with lisbon assay mark in use from 1887 to 1937. worn, with small defects and scratches. (2) \n total gross weight approx.: 10.3 g; approx. diam.: 3 cm and 2 cm. \n \n fr \n médaille en or à 750 millièmes, avec émaux « plique-à-jour » et buste de nossa senhora en relief, sertie de 2 rubis et d\u2019une frise de perles naturelles (non testées). revers gravé de l\u2019inscription « bordeaux 6-6-19 », avec poinçons de garantie français, xixe/xxe s. accompagnée d\u2019un pendentif en or à 800 millièmes avec boussole protégée par deux verres, portant le poinçon de lisbonne en usage de 1887 à 1937. usures, petits défauts et rayures. (2) \n poids brut total approx. : 10,3 g ; diam. approx. : 3 cm et 2 cm. \n \n cn \n 一枚750\u2030黄金奖章，配\u201cplique-à-jour\u201d掐丝填透珐琅及浮雕nossa senhora半身像，镶嵌2颗红宝石并饰以一圈天然珍珠（未检测）。背面刻有铭文\u201cbordeaux 6-6-19\u201d，带有法国保真印记，19/20世纪。并附一枚800\u2030黄金坠饰，内置罗盘，由两片玻璃保护，带有里斯本1887至1937年期间使用 的检测戳记。有磨损，细小缺陷及刮痕。(2) \n 总毛重约：10.3克；直径约：3厘米及2厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"167","title":{"pt":"medalha francesa com esmaltes e ouro 750\u2030 , e medalha com bussula em ouro 800\u2030 e outros materiais (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34582/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.801Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34582,"estimateMin":400},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34583/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de botões de punho em ouro de 800 milésimos, de formato circular. com contraste do porto de 800 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. (2) \n peso aprox.: 9,5 g.; diam. aprox.: 1,3 cm.","en":"eng \n pair of cufflinks in 800 thousandths gold, of circular shape. with porto hallmark of 800 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. (2) \n approx. weight: 9.5 g; approx. diam.: 1.3 cm. \n \n fr \n paire de boutons de manchette en or à 800 millièmes, de forme circulaire. avec poinçon de porto à 800 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et marques d\u2019utilisation. (2) \n poids approx. : 9,5 g ; diam. approx. : 1,3 cm. \n \n cn \n 一对800\u2030黄金袖扣，圆形。带有800\u2030波尔图印记，使用时期为1938年至1984年。有刮痕、磨损 及使用痕迹。(2) \n 约重9.5克；直径约1.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"168","title":{"pt":"par de botões de punho em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 9,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34583/view","directSalePrice":650,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-20T20:24:22.404Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34583,"estimateMin":650},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34584/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34584/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34584/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"relógio de senhora bulgari, modelo bb23 2t, movimento de quartzo com caixa e bracelete \"tubogas\" em ouro de 750 milésimos. com mostrador negro. com marcas italianas e remarcas nacionais. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso bruto aprox.: 80,2 g. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos eléctricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros, aparelhos eléctricos, entre outros.","en":"eng \n ladies' bulgari watch, model bb23 2t, quartz movement with \"tubogas\" case and bracelet in 750 thousandths gold. with black dial. with italian marks and national re-marks. scratches, wear and signs of use. \n approx. gross weight: 80.2 g. \n \n palácio do correio-velho is not responsible for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely watches, lamps, electrical appliances, among others. \n \n fr \n montre de dame bulgari, modèle bb23 2t, mouvement à quartz avec boîte et bracelet \"tubogas\" en or 750 millièmes. avec cadran noir. avec poinçons italiens et poinçons nationaux de remarcage. rayures, usure et traces d'utilisation. \n poids brut approx. : 80,2 g. \n \n le palácio do correio-velho n'est pas responsable de l'état de conservation, du fonctionnement et de l'authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des montres, lampes, appareils électriques, entre autres. \n \n cn \n 女士 bulgari 手表，型号 bb23 2t，石英机芯，表壳及\u201ctubogas\u201d表链为 750\u2030 黄金。黑色表盘。带意大利标记及本国复验标记。有刮痕、磨损及使用痕迹。 \n 毛重约：80.2 克。 \n \n palácio do correio-velho 不对电器及／或机械设备（包括但不限于手表、灯具、电器等）的保存状态、运转情况及真伪承担责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"169","title":{"pt":"relógio de senhora ouro 750 milésimos, bulgari, modelo bb23 2t, peso bruto aprox.: 80,2 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34584/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_Designerbrandsandcollections","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.803Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34584,"estimateMin":5000},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34585/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34585/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro bicolor de 800 milésimos, composto por 11 fiadas. com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 48,8 g.; comp. aprox.: 18,3 cm.","en":"eng \n bracelet in 800\u2030 two\u2011tone gold, composed of 11 rows. \n with assay mark in use from 1938 to 1984. \n signs of wear and small defects. \n approx. weight: 48.8 g; approx. length: 18.3 cm. \n \n fr \n bracelet en or bicolore de 800 millièmes, composé de 11 rangs. \n avec poinçon en usage de 1938 à 1984. \n traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 48,8 g ; long. approx. : 18,3 cm. \n \n cn \n 800\u2030双色黄金手链，由11行组成。 \n 带有1938年至1984年期间使用的印记。 \n 有使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约重48.8克；约长18.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6800,"lotNumber":"170","title":{"pt":"pulseira em ouro bicolor de 800 milésimos, peso aprox.: 48,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34585/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.806Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac6,800","currency":"EUR","id":34585,"estimateMin":3400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34586/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34586/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"colar com contas de \"viana\" em ouro, em fio encarnado. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). pequenos defeitos e amolgadelas. \n peso bruto aprox.: 24,1 g.; comp. aprox.: 44 cm.","en":"eng \n gold necklace with \"viana\" beads, on a red thread. unmarked, over 50 years old, under the protection of decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). small defects and dents. \n approx. gross weight: 24.1 g; approx. length: 44 cm. \n \n fr \n collier en or avec perles de \"viana\", sur un fil rouge. sans marques, de plus de 50 ans, au titre du decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). petits défauts et enfoncements. \n poids brut approx. : 24,1 g ; longueur approx. : 44 cm. \n \n cn \n 配有\u201cviana\u201d珠子的黄金项链，系于红色线绳上。无标记，年代逾 50 年，依据 decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 予以豁免。存在轻微瑕疵和凹痕。 \n 毛重约：24.1 克；长度约：44 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"171","title":{"pt":"colar com contas de \"viana\" em ouro, peso aprox.: 24,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34586/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.385Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34586,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34587/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de alfinetes de peito em forma de borboletas em ouro de 800 milésimos, cravejados com ½ pérolas e granadas ovais (falta 1). com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. gastos, sinais de uso e falta. (2) \n peso aprox.: 12 g.; comp. aprox.: 3,5 cm.","en":"eng \n pair of butterfly-shaped breast pins in 800 thousandths gold, set with ½ pearls and oval garnets (1 missing). with porto hallmark, in use from 1938 to 1984. worn, with signs of wear and missing stones. (2) \n approx. weight: 12 g; approx. length: 3.5 cm. \n \n fr \n paire d\u2019épingles de poitrine en forme de papillons en or à 800 millièmes, serties de ½ perles et de grenats ovales (il en manque 1). avec poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. usées, avec traces d\u2019usage et manques. (2) \n poids approx. : 12 g ; long. approx. : 3,5 cm. \n \n cn \n 一对蝴蝶形胸针，800\u2030黄金，镶嵌½颗珍珠及椭圆形石榴石（缺1颗）。带porto印记 ，使用时期为1938至1984年。磨损，有使用痕迹及缺失。(2) \n 约重：12克；约长：3.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"172","title":{"pt":"par de alfinetes \"borboletas\", ouro 800\u2030, granadas e ½ pérolas, peso aprox.: 12 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34587/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.388Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34587,"estimateMin":800},{"startPrice":6500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34588/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34588/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cordão em ouro português, com marcas em uso no séc. xix. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 93,9 g.; comp. aprox.: 146 cm.","en":"eng \n portuguese gold chain, with marks in use in the 19th century. small defects, wear and signs of use. \n approx. weight: 93.9 g; approx. length: 146 cm. \n \n fr \n cordon en or portugais, avec poinçons en usage au xixe siècle. petits défauts, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approx. : 93,9 g ; long. approx. : 146 cm. \n \n cn \n 葡萄牙黄金链，带有19世纪使用的印记。存在细小瑕疵、磨损及使用痕迹。 \n 约重：93.9克；约长：146厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":13000,"lotNumber":"173","title":{"pt":"cordão em ouro do séc. xix. peso aprox.: 93,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34588/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6500,"soldPrice":7000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.390Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,500 - \u20ac13,000","currency":"EUR","id":34588,"estimateMin":6500},{"startPrice":3600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34589/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34589/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"corrente de relógio em ouro de 750 milésimos, com marca de exportação da contrastaria do porto em gondomar, em uso de 1900 a 1913, remarcado com cabeça de velho. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 55 g.","en":"eng \n 750\u2011thousandths gold watch chain, with export mark from the contrastaria do porto in gondomar, in use from 1900 to 1913, re\u2011marked with an old man's head. small defects, wear and signs of use. \n approx. weight: 55 g. \n \n fr \n chaîne de montre en or 750 millièmes, avec poinçon d\u2019exportation de la contrastaria do porto à gondomar, en usage de 1900 à 1913, re\u2011poinçonnée à la tête de vieil homme. petits défauts, usures et traces d\u2019usage. \n poids approx. : 55 g. \n \n cn \n 750\u2030黄金怀表链，带有位于gondomar的contrastaria do porto出口印记，使用时期为1900年至1913年，后又加盖\u201c老人头像\u201d印记。轻微瑕疵、磨损及使用 痕迹。 \n 约重：55克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7200,"lotNumber":"174","title":{"pt":"corrente de relógio em ouro de 750 milésimos, peso aprox.: 55 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34589/view","tags":["ptJewelry_Watches","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3600,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.392Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,600 - \u20ac7,200","currency":"EUR","id":34589,"estimateMin":3600},{"startPrice":120,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34590/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34590/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34590/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"anel em platina cravejado com pérola barroca de 8,9 mm (em mau estado). sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. defeitos e gastos. \n peso aprox.: 5,5 g.; tam.: 11","en":"eng \n platinum ring set with an 8.9 mm baroque pearl (in poor condition). without hallmark under the protection of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. defects and wear. \n approx. weight: 5.5 g; size: 11 \n \n fr \n bague en platine sertie d\u2019une perle baroque de 8,9 mm (en mauvais état). sans poinçon au titre du décret-loi n.º 120/2017, art. 2, n.º 2, alinéa c. défauts et usures. \n poids aprox. : 5,5 g ; taille : 11 \n \n cn \n 铂金戒指，镶嵌一颗 8.9 毫米巴洛克珍珠（状况不佳）。根据《法令第 120/2017 号》第 2 条第 2 款 c 项规定，无印记。存在瑕疵和磨损。 \n 约重：5.5 克；尺码：11 \n \n translated by ai"},"estimateMax":240,"lotNumber":"175","title":{"pt":"anel em platina cravejado com pérola barroca, peso aprox.: 5,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34590/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":120,"soldPrice":120,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac120 - \u20ac240","currency":"EUR","id":34590,"estimateMin":120},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34591/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34591/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"colar de pérolas de cultura graduadas de 6~10 mm, fecho em ouro com \"cabochon\" de malaquite. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso e gastos. \n comp. aprox.: 84,5 cm.","en":"eng \n graduated cultured pearl necklace of 6~10 mm, gold clasp with malachite \"cabochon\". no assay mark required under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, point c. signs of use and wear. \n approx. length: 84.5 cm. \n \n fr \n collier de perles de culture graduées de 6~10 mm, fermoir en or avec « cabochon » de malachite. sans marque de contrôle en vertu du décret-loi n.º 120/2017, art. 2, n.º 2, alinéa c. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n longueur approx. : 84,5 cm. \n \n cn \n 6~10 毫米渐变养殖珍珠项链，金质扣，配孔雀石\u201ccabochon\u201d。依据第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项可免检验印记。 有使用及磨损痕迹。 \n 约长：84.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"176","title":{"pt":"colar de pérolas de água com fecho em ouro com \"cabochon\" e malaquite"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34591/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.397Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34591,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34592/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em forma de ramo de flores e folhagens, em ouro e prata, cravejado com diamantes em talhe rosa e 15 em talhe antigo de brilhante , com o peso total aproximado de 1,15 ct. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 14,3 g.; comp. aprox.: 7 cm.","en":"eng \n breast pin in the shape of a branch of flowers and foliage, in gold and silver, set with rose-cut diamonds and 15 old brilliant\u2011cut diamonds, with a total approximate weight of 1.15 ct. unmarked, over 50 years old, under the protection of decreto\u2011lei n.º 120/2017, art. 2, no. 2, subparagraph c. signs of use and wear. \n approx. weight: 14.3 g; approx. length: 7 cm. \n \n fr \n épingle de poitrine en forme de rameau de fleurs et de feuillages, en or et argent, sertie de diamants taille rose et de 15 diamants taille ancienne brillant, pour un poids total approximatif de 1,15 ct. sans poinçons, de plus de 50 ans, au titre du decreto\u2011lei n.º 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 14,3 g ; long. approx. : 7 cm. \n \n cn \n 花枝与叶饰造型胸针，采用黄金与白银制成，镶嵌玫瑰式切割钻石及15颗老式圆钻，总重约1.15克拉。无 印记，成品年代逾50年，受《decreto\u2011lei n.º 120/2017》第2条第2款c项保护。有使用及磨损痕迹。 \n 约重：14.3 克； 约长：7 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"177","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro, prata e diamantes, peso aprox.: 14,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34592/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.399Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34592,"estimateMin":800},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34593/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"alfinete, adaptação de parte de jóia antiga do séc. xviii, com duplo coração coroado e elementos vegetalistas, em prata cravejada com topázios cor-de-rosa (um vidro substituído). com alfinete em ouro. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 13,7 g.; comp. aprox.: 6 cm.","en":"eng \n pin, adaptation of part of an old 18th-century jewel, with double crowned heart and vegetal elements, in silver set with pink topazes (one glass replacement). with gold pin. without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, paragraph c). signs of use and small defects. \n approx. weight: 13.7 g.; approx. length: 6 cm. \n \n fr \n épingle, adaptation d\u2019une partie d\u2019un ancien bijou du xviiie siècle, à double cœur couronné et éléments végétalisants, en argent serti de topazes roses (un verre de remplacement). avec épingle en or. sans poinçons, au titre du decreto\u2011lei 120/2017, du 15 septembre \u2013 art. 2, nº 2, alinéa c). traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 13,7 g ; long. approx. : 6 cm. \n \n cn \n 胸针，由 18 世纪古老首饰的一部分改制而成，带双重加冕爱心及植物纹饰，银制镶嵌粉色黄玉（其中一颗已由玻璃替换）。配 金质针杆。无检验标记，依据 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项予以豁免。有使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约重：13.7 克；约长：6 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"178","title":{"pt":"alfinete em prata, puro e topázios cor-de-rosa (um vidro). peso aprox.: 13,7 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34593/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":300,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.402Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34593,"estimateMin":300},{"startPrice":7000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34594/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34594/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34594/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos, cravejado com um diamante em talhe antigo de brilhante medindo 10,7x9,2x7,5 mm com o peso estimado de 4,91 ct, com tonalidade amarela e diminutas inclusões ( graus n~o vs2). contraste de lisboa, em uso de 1985 a 2020, e marca de ourives de raúl ferreira e mário. sinais de uso. \n peso aprox.: 5,45 g.; tam.: 11","en":"eng \n ring in 800 thousandths gold, set with an old-cut brilliant diamond measuring 10.7x9.2x7.5 mm with an estimated weight of 4.91 ct, with a yellow hue and tiny inclusions (grades n~o vs2). lisbon hallmark, in use from 1985 to 2020, and goldsmith's mark of raúl ferreira e mário. signs of use. \n approx. weight: 5.45 g; size: 11 \n \n fr \n bague en or 800 millièmes, sertie d\u2019un diamant en taille ancienne brillant mesurant 10,7x9,2x7,5 mm, d\u2019un poids estimé à 4,91 ct, avec une tonalité jaune et de minuscules inclusions (grades n~o vs2). poinçon de lisbonne, en usage de 1985 à 2020, et marque d\u2019orfèvre de raúl ferreira e mário. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 5,45 g ; taille : 11 \n \n cn \n 800\u2030 黄金戒指，镶嵌一颗古式明亮式切割钻石，尺寸 10.7x9.2x7.5 毫米，估重 4.91 克拉，呈黄色调且具有极细小内含物（等级 n~o vs2）。里斯本检验印记（使用时期：1985 至 2020 年），以及 raúl ferreira e mário 金匠标记。有使用痕迹。 \n 约重：5.45 克；尺码：11 \n \n translated by ai"},"estimateMax":14000,"lotNumber":"179","title":{"pt":"anel solitário 1 brilhante 4,91 ct, e ouro de 800\u2030, peso aprox.: 5,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34594/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":7000,"soldPrice":18000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.404Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac7,000 - \u20ac14,000","currency":"EUR","id":34594,"estimateMin":7000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34595/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34595/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34595/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34595/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. josé em pau-santo entalhado. caixa de linhas ligeiramente onduladas, com moldurados embutidos de motivos geométricos, em bucho e pau-santo. com duas gavetas e dois gavetões. saiais recortados, decorados com motivos vegetalistas e enrolamentos. pernas ligeiramente curvas, terminando em pés de enrolamento para fora. marcada \"brito porto\". fechaduras substituídas, faltas, fissuras, restauros, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 86,5 x 125,5 x 60,5 cm.","en":"eng \n d. josé chest of drawers in carved pau-santo wood. \n slightly undulating case with framed inlays of geometric motifs in boxwood and pau-santo. with two drawers and two large drawers. shaped aprons, decorated with vegetal motifs and scrollwork. slightly curved legs, ending in outward-scrolling feet. marked \"brito porto\". locks replaced, missing elements, cracks, restorations, scratches and small defects. \n approx. dim.: 86.5 x 125.5 x 60.5 cm. \n \n fr \n commode d. josé en bois de pau-santo sculpté. \n corps aux lignes légèrement ondulées, avec des encadrements marquetés de motifs géométriques en bois de buis et pau-santo. avec deux tiroirs et deux grands tiroirs. jupes découpées, décorées de motifs végétaux et d\u2019enroulements. pieds légèrement galbés, se terminant par des pieds à enroulement vers l\u2019extérieur. marquée « brito porto ». serrures remplacées, manques, fentes, restaurations, rayures et petits défauts. \n dim. approx. : 86,5 x 125,5 x 60,5 cm. \n \n cn \n 雕刻紫檀木d. josé五斗橱。 \n 柜身线条略呈波浪形，嵌有几何纹样饰框，材质为黄杨木与紫檀木。设有两只抽屉及两只大抽屉。下沿镂刻成型 ，并以植物纹及卷草纹装饰。四腿略呈弯曲，末端向外卷曲成足。款识\u201cbrito porto\u201d。锁具更换，有缺失、裂缝、修复、刮痕及少许瑕疵。 \n 约尺寸：86.5 x 125.5 x 60.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"180","title":{"pt":"cómoda d. josé em pau-santo entalhado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34595/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:13.406Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34595,"estimateMin":5000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34596/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34596/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34596/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de cadeiras d. maria, em várias madeiras exóticas, com assentos em palhinha. espaldares vazados, formados por tabelas horizontais, com frisos embutidos, de madeiras contrastantes. pernas de linhas direitas, molduradas por filetes embutidos. riscos e pequenos defeitos. (2) \n dim. aprox.: 87,5 x 49 x 41 cm.","en":"eng \n pair of d. maria chairs, in various exotic woods, with cane seats. openwork backs formed by horizontal panels with inlaid mouldings in contrasting woods. straight legs framed by inlaid fillets. scratches and small defects. (2) \n approx. dimensions: 87.5 x 49 x 41 cm. \n \n fr \n paire de chaises d. maria, en diverses essences de bois exotiques, avec assises en cannage. dossiers ajourés, formés par des panneaux horizontaux, avec moulures incrustées en bois contrastés. pieds droits, encadrés de filets incrustés. rayures et petits défauts. (2) \n dim. approx. : 87,5 x 49 x 41 cm. \n \n cn \n 一对 d. maria 椅，采用多种异国木材，配藤编座面。镂空椅背由水平板条组成，并饰以对比色木材镶嵌线脚。椅腿线条笔直，以 嵌入式细线勾勒轮廓。有刮痕和轻微瑕疵。(2) \n 约尺寸：87.5 x 49 x 41 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"181","title":{"pt":"par de cadeiras d. maria, em várias madeiras exóticas e palhinha"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34596/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34596,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34597/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34597/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34597/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cómoda estilo d. josé com três gavetões, em madeira exótica entalhada. tampo recortado e moldurado por rebaixo. frente ligeiramente abaulada, pilastras decoradas com flores e laços e pés salientes, terminando em enrolamento para fora. vestígios de caruncho, puxadores substituídos, riscos e pequenos defeitos. \n dijm. aprox.: 73 x 100,5 x 51 cm.","en":"eng \n d. josé-style chest of drawers with three large drawers, in carved exotic wood. shaped top with recessed moulded edge. slightly bombé front, pilasters decorated with flowers and bows, and projecting feet ending in outward scrolls. traces of woodworm, replaced handles, scratches and minor defects. \n dimm. approx.: 73 x 100.5 x 51 cm. \n \n fr \n commode de style d. josé à trois grands tiroirs, en bois exotique sculpté. plateau découpé et mouluré par ressaut. façade légèrement galbée, pilastres décorés de fleurs et de nœuds, et pieds saillants se terminant en enroulement vers l\u2019extérieur. traces de vrillettes, poignées remplacées, rayures et petits défauts. \n dim. approx. : 73 x 100,5 x 51 cm. \n \n cn \n d. josé 风格三斗大抽屉柜，雕刻异国木材制。台面轮廓起伏，并以内凹线脚收边。柜身正面略呈弧形外鼓，立柱饰以花朵 与蝴蝶结图案，外伸柜脚末端向外卷曲。可见虫蛀痕迹，拉手已更换，表面有划痕及细小瑕疵。 \n 尺寸约：73 x 100.5 x 51 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"182","title":{"pt":"cómoda estilo d. josé com três gavetões, em madeira exótica entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34597/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.399Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34597,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34598/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34598/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"sideboard\" inglês do séc. xix, folheado a madeira de raiz, com quatro gavetas e quatro portas. caixa em forma de meia lua. decoração com filetes embutidos, formando moldurados. fissuras, riscos, uma porta empenada e defeitos. \n dim. aprox.: 94 x 191 x 59 cm.","en":"eng \n 19th-century english \"sideboard\", veneered with burr wood, with four drawers and four doors. half-moon-shaped case, with a stone top in black tones. \n \n fr \n \"sideboard\" anglais du xixᵉ siècle, plaqué en ronce de bois, avec quatre tiroirs et quatre portes. caisson en forme de demi-lune, avec un dessus en pierre dans des tons de noir. \n \n cn \n 19世纪英文款\u201csideboard\u201d，根木饰面，带四个抽屉和四扇门。柜体呈半月形，配有黑色调的石材 台面。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"183","title":{"pt":"\"sideboard\" inglês do séc. xix, folheado a madeira de raiz."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34598/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.400Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34598,"estimateMin":400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34599/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34599/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34599/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34599/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"conjunto de doze cadeiras estilo d. josé, em madeira entalhada. espaldares vazados, formados por tabela central recortada. cachaços recortados, decorados com concheados e enrolamentos vegetalistas. saiais recortados, repetindo a mesma decoração. pernas dianteiras curvas, e travamento torneado. coxins em veludo em tons de cor-de-laranja e verde. gastos, falhas, manchas e defeitos. (12) \n dim. aprox.: 119 x 61 x 52 cm.","en":"eng \n set of twelve chairs in d. josé style, in carved wood. openwork backs, formed by a central shaped splat. shaped crest rails, decorated with shells and vegetal scrolls. shaped skirts, repeating the same decoration. front legs curved, and turned stretchers. cushions in velvet in shades of orange and green. wear, losses, stains and defects. (12) \n approx. dim.: 119 x 61 x 52 cm. \n \n fr \n ensemble de douze chaises de style d. josé, en bois sculpté. dossiers ajourés, formés par une tablette centrale découpée. traverses supérieures découpées, décorées de coquilles et d\u2019enroulements végétalistes. jupes découpées, reprenant la même décoration. pieds avant galbés, et entretoise tournée. coussins en velours dans des tons orange et vert. usures, manques, taches et défauts. (12) \n dim. approx. : 119 x 61 x 52 cm. \n \n cn \n 一套十二把d. josé风格雕刻木椅。镂空椅背，由中央镂刻饰板构成。镂刻椅冠，以贝壳及植物卷草纹装饰。 镂刻裙边，沿用相同装饰。前腿弯曲，并配有车制连接杆。坐垫为天鹅绒材质，橙色与绿色调。磨损、缺失、污渍 及其他瑕疵。(12) \n 约尺寸：119 x 61 x 52 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"184","title":{"pt":"conjunto de doze cadeiras estilo d. josé, em madeira entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34599/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.402Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34599,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34600/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34600/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34600/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34600/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa d. maria de encostar com uma gaveta, em pau-santo e outras madeiras exóticas. tampo de formnato retangular, ligeiramente recortado, acompanhando as linhas da caixa. decoração com composições vegetalistas e reservas. saial recortado e pernas ligeiramente curvas. riscos e sinais de uso. fechadura substituída. \n dim. aprox.: 79 x 106 x 51,5 cm.","en":"eng \n d. maria side table with one drawer, in pau-santo and other exotic woods. \n rectangular top, slightly shaped, following the lines of the carcass. \n decoration with vegetal compositions and reserved panels. \n shaped apron and slightly curved legs. \n scratches and signs of use. \n lock replaced. \n approx. dimensions: 79 x 106 x 51.5 cm. \n \n fr \n table d\u2019appoint d. maria avec un tiroir, en pau-santo et autres bois exotiques. \n plateau de format rectangulaire, légèrement découpé, suivant les lignes de la caisse. \n décor de compositions végétales et de réserves. \n ceinture découpée et pieds légèrement galbés. \n rayures et traces d\u2019usage. \n serrure remplacée. \n dim. approx. : 79 x 106 x 51,5 cm. \n \n cn \n d. maria 靠墙桌，一抽屉，以紫檀木及其他珍稀木材制成。 \n 长方形桌面，边缘略作起伏，与桌身线条相呼应。 \n 以植物纹饰与留白区块为装饰。 \n 镂空裙板，桌脚略呈弯曲。 \n 有划痕及使用痕迹。 \n 锁具已更换。 \n 约尺寸：79 × 106 × 51.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"185","title":{"pt":"mesa d. maria de encostar com uma gaveta, em pau-santo"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34600/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.404Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34600,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34601/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34601/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34601/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de cómodas estilo d. maria om tampos em mármore em tons de cinzento, com duas gavetas, em várias madeiras. tampos com os cantos recortados e caixas de linhas direitas. decoração embutida, formando moldurados e reservas. estruturas com grandes fissuras. vestígios de caruncho, faltas, falta de um puxador, riscos e defeitos. (2) \n dim. aprox.: 81 x 93 x 53 cm.","en":"eng \n pair of d. maria-style chests of drawers with marble tops in shades of grey, with two drawers, in various woods. tops with cut-out corners and straight-lined cases. inlaid decoration forming mouldings and reserves. structures with large cracks. traces of woodworm, losses, one missing handle, scratches and defects. (2) \n approx. dimensions: 81 x 93 x 53 cm. \n \n fr \n paire de commodes style d. maria avec plateaux en marbre dans des tons de gris, à deux tiroirs, en différents bois. plateaux aux angles découpés et caisses aux lignes droites. décor marqueté formant moulurations et réserves. structures avec de grandes fissures. traces de vrillette, manques, un bouton de tirage manquant, rayures et défauts. (2) \n dim. approx. : 81 x 93 x 53 cm. \n \n cn \n 一对d. maria风格斗柜，灰色色调大理石台面，双抽屉，由多种木材制成。台面四角为切角造型，柜体线条挺直。嵌 木装饰形成框线和留白区。结构存在较大裂缝。有虫蛀痕迹、残损、缺少一个拉手，以及划痕与瑕疵。(2) \n 约尺寸：81 x 93 x 53 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"186","title":{"pt":"par de cómodas estilo d. maria em madeira com tampo em mármore."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34601/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.406Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34601,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34602/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34602/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cómoda papeleira miniatura do séc. xviii em pau-santo. caixa de linhas direitas com frente ligeiramente abaulada com tampo de rebater e duas gavetas. fábrica com duas gavetas. com ferragens antigas substituindo puxadores. riscos, fissuras e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 39 x 48 x 27,6 cm.","en":"eng \n 18th-century miniature rosewood bureau chest of drawers with replaced metal fittings. \n \n fr \n commode secrétaire miniature du xviiie siècle en bois de palissandre, avec ferrures remplacées. \n \n cn \n 18世纪紫檀木微型书柜式五斗橱，金属配件为后配。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"187","title":{"pt":"cómoda papeleira miniatura do séc. xviii em pau-santo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34602/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.408Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34602,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34603/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34603/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de grandes tocheiros neoclássicos em madeira entalhada e dourada. fustes decorados com frisos de perlados, flores, panejamentos, enrolamentos e folhas de acanto, terminando em três pés de enrolamento para fora. electrificados e com abajur. falhas, faltas e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 162 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n pair of large neoclassical torchères in carved and gilded wood. shafts decorated with beaded friezes, flowers, drapery, scrolls and acanthus leaves, ending in three outward-scrolling feet. electrified and with lampshade. flaws, losses and small defects. (2) \n approx. height: 162 cm. \n \n palácio do correio-velho assumes no responsibility for the condition, functioning and authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps and electrical devices. \n \n fr \n paire de grands torchères néoclassiques en bois sculpté et doré. fûts décorés de frises de perles, de fleurs, de drapés, d\u2019enroulements et de feuilles d\u2019acanthe, se terminant par trois pieds à enroulements vers l\u2019extérieur. électrifiés et avec abat-jour. lacunes, manques et petits défauts. (2) \n haut. approx. : 162 cm. \n \n le palácio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilité quant à l\u2019état de conservation, au fonctionnement et à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, des lampes et des appareils électriques. \n \n cn \n 一对大型新古典风格雕刻鎏金木制烛台。灯柱饰有珠串饰带、花卉、帷幔、旋卷纹和棕榈叶纹，并以三个向外卷 曲的足部收尾。已电气化并配有灯罩。有缺损、缺失及细小瑕疵。(2) \n 约高：162 厘米。 \n \n palácio do correio-velho 不对电气及／或机械设备的保存状态、运转情况及真伪承担任何责任，特别是钟表、灯具及电器设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"188","title":{"pt":"par de grandes tocheiros neoclássicos em madeira entalhada e dourada. electrificados."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34603/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.410Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34603,"estimateMin":2000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34604/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34604/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pelicano eucarístico, escultura do séc. xviii em madeira dourada, sobre peanha. representação de pelicano em postura ereta, asas abertas, com o pescoço curvado, bicando o próprio peito para alimentar as três crias com o seu sangue. símbolo eucarístico do sacrifício de cristo e, por extensão, da santa madre igreja, que se alimenta e perpetua através deste sacrifício. peanha em madeira entalhada e policromada, decorada com motivos florais e vegetalistas. falhas de policromia, faltas, gastos. fissuras e defeitos. \n alt. aprox. pelicano: 32 cm.; alt. total. aprox.: 58 cm.","en":"eng \n pelicano eucarístico, 18th-century gilded wood sculpture, on a console. \n depiction of a pelican in an upright position, wings open, with its neck curved, pecking its own breast to feed its three young with its blood. eucharistic symbol of the sacrifice of christ and, by extension, of holy mother church, which is nourished and perpetuated through this sacrifice. \n console in carved and polychrome wood, decorated with floral and plant motifs. losses of polychromy, missing elements, wear, cracks and defects. \n approx. height of pelican: 32 cm; approx. total height: 58 cm. \n \n fr \n pelicano eucarístico, sculpture du xviiie siècle en bois doré, sur une console. \n représentation d\u2019un pélican en position droite, ailes ouvertes, le cou courbé, se perçant la poitrine pour nourrir ses trois petits avec son sang. symbole eucharistique du sacrifice du christ et, par extension, de la sainte mère l\u2019église, qui se nourrit et se perpétue par ce sacrifice. \n console en bois sculpté et polychrome, décorée de motifs floraux et végétaux. pertes de polychromie, manques, usure, fissures et défauts. \n haut. approx. du pélican : 32 cm ; haut. totale approx. : 58 cm. \n \n cn \n pelicano eucarístico，18世纪镀金木雕，置于托座之上。 \n 描绘一只鹈鹕直立站姿，双翼展开，颈部弯曲，用喙啄自己的胸脯，以鲜血喂养三只雏鸟。此为基督牺牲的圣体 象征，并由此象征圣母教会，通过这一牺牲获得滋养并得以延续。 \n 托座为雕刻并施彩木制，饰以花卉及植物纹样。彩绘脱落、局部残缺、磨损，且有裂缝与瑕疵。 \n 鹈鹕约高：32 厘米；总高约：58 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"189","title":{"pt":"pelicano eucarístico, escultura do séc. xviii em madeira dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34604/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.412Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34604,"estimateMin":300},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34605/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34605/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34605/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de esculturas do séc. xvii em alabastro representando quatro santos, o são judas tadeu com um machado ou uma clava; o santo andré com uma cruz em forma de x; o são josé com uma serra; e o são tomé (apóstolo) com um esquadro e um livro. gastos, fissuras, falhas e defeitos. \n alt. máx. aprox.: 40 cm.","en":"eng \n set of 4 alabaster sculptures from the 17th century representing saint judas tadeu, saint andré, saint josé and saint thomas aquinas (?) \n \n fr \n ensemble de 4 sculptures du xviie siècle en albâtre représentant saint judas tadeu, saint andré, saint josé et saint thomas d\u2019aquin (?) \n \n cn \n 17世纪的4件一组雪花石膏雕塑，描绘 santo judas tadeu、santo andré、são josé 和 são tomás de aquino（？） \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"190","title":{"pt":"quatro santos, esculturas do séc. xvii em alabastro."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34605/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:08.422Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34605,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34606/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34606/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34606/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34606/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xviii em barro policromado e dourado. figura representada de pé com mãos cruzadas sobre o peito, em oração, veste túnica e manto, pintados e estofados, com motivos vegetalistas a dourado sobre fundo azul-escuro e vermelho. assente sobre globo terrestre velado por nuvens estilizadas e com serpente enroscada, segurando o fruto na boca (alusão ao pecado original). falhas de policromia, gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox.: 30 cm.","en":"eng \n nossa senhora da conceição, 18th-century sculpture in polychrome and gilded clay. figure depicted standing with hands crossed over the chest, in prayer, wearing a tunic and a brocaded mantle with vegetal motifs in gold on a dark blue and red background. resting on a terrestrial globe veiled by stylized clouds and with a serpent coiled at the base, holding the fruit in its mouth \u2014 an allusion to original sin. losses of polychromy, wear, missing parts and defects. \n approx. height: 30 cm. \n \n fr \n nossa senhora da conceição, sculpture du xviiie siècle en argile polychrome et dorée. figure représentée debout, les mains croisées sur la poitrine, en prière, vêtue d\u2019une tunique et d\u2019un manteau brodé, avec des motifs végétaux dorés sur un fond bleu foncé et rouge. posée sur un globe terrestre voilé de nuages stylisés et avec un serpent enroulé à la base, tenant le fruit dans la bouche \u2014 allusion au péché originel. pertes de polychromie, usures, manques et défauts. \n haut. approx. : 30 cm. \n \n cn \n nossa senhora da conceição，18世纪的泥质多彩描金雕像。人物立姿，双手交叉于胸前 作祈祷状，身着长袍及饰有浮雕纹样的披风，披风上以金色植物纹饰点缀于深蓝和红色背景之上。立于被程式化云 朵遮蔽的地球仪之上，底部盘绕一条叼着果实的蛇\u2014\u2014寓意原罪。彩绘脱落，有磨损、缺失和瑕疵。 \n 大约高度：30 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"191","title":{"pt":"nossa senhora da conceição, escultura do séc. xviii"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34606/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34606,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34607/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34607/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34607/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34607/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cópia do séc. xviii de bartolomé esteban murillo \n são tomás de villanueva dando esmola aos pobres \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 125 x 82 cm.; dim. total. aprox.: cm. \n \n restauros, \"craquelé\", gastos e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n 18th-century copy after bartolomé esteban murillo (1618-1682) \n saint thomas of villanueva giving alms to the poor \n oil on canvas \n approx. dim.: 125 x 82 cm; approx. total dim.: cm. \n \n restorations, \"craquelure\", wear and defects. framed. \n \n fr \n copie du xviiie s. d\u2019après bartolomé esteban murillo (1618-1682) \n saint thomas de villanueva donnant l\u2019aumône aux pauvres \n huile sur toile \n dim. approx. : 125 x 82 cm ; dim. totale approx. : cm. \n \n restauration, « craquelure », usures et défauts. encadré. \n \n cn \n 18世纪临摹本，出自 bartolomé esteban murillo (1618-1682) \n 《圣托马斯·德·比利亚努埃瓦施舍穷人》 \n 布面油画 \n 约尺寸：125 x 82 厘米；约总尺寸：厘米。 \n \n 有修复，\u201c龟裂\u201d现象，磨损和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"192","title":{"pt":"cópia do séc. xviii de murillo, óleo sobre tela, dim. aprox.: 125 x 82 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34607/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-30T05:13:27.532Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34607,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34608/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34608/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34608/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34608/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de placas luminárias de um lume de david ferreira, com espelho e moldura em prata portuguesa, séc. xx. corpo com dois elementos elípticos, decorado com enrolamentos. verso com madeira. com contraste do porto (águia), 833 milésimos, em uso em 1938 a 1984, marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981) e marca comercia david ferreira, porto. defeitos, manchas e gastos. (2) \n peso total bruto aprox.: 1345,5 g.; comp. aprox.: 40 cm.","en":"eng \n pair of lighting plaques from a light by david ferreira, with mirror and frame in portuguese silver, 20th c. body with two elliptical elements, decorated with scrolls. back in wood. with porto assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith delmar gomes pinheiro (1945-1981) and commercial mark david ferreira, porto. defects, stains and wear. (2) \n approx. total gross weight: 1345.5 g; approx. length: 40 cm. \n \n fr \n paire de plaques luminaires d\u2019un luminaire de david ferreira, avec miroir et cadre en argent portugais, xxe s. corps à deux éléments elliptiques, décoré d\u2019enroulements. revers en bois. avec poinçon de porto (aigle), 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de delmar gomes pinheiro (1945-1981) et marque commerciale david ferreira, porto. défauts, taches et usure. (2) \n poids brut total approx. : 1345,5 g ; long. approx. : 40 cm. \n \n cn \n 一对 david ferreira 的灯饰牌，配有镜面和葡萄牙银制边框，20 世纪。主体由两个椭圆元素组成，饰以卷草纹。背面为木质。带有波尔图检验戳记（鹰），833 千分比，使用年代为 1938 至 1984 年，带银匠 delmar gomes pinheiro（1945-1981）的工匠标记及商标 david ferreira, porto。有瑕疵、斑点及磨损。(2) \n 总毛重约：1345.5 克；长度约：40 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"193","title":{"pt":"par de placas luminárias de david ferreira em prata 833\u2030, madeira e espelho, séc. xx,.,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34608/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.238Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34608,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34609/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34609/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34609/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34609/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais baixos em prata portuguesa, séc. xix. corpo com decoração de motivos vegetalistas com flores. marca de ensaiador do porto (p-55.0), em uso de c.1877 a 1881, , e marca de ourives jjm&f (p-420.0), atribuível a joão joaquim monteiro & filhos. defeitos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 487,7 g.; alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"eng \n pair of low candlesticks in portuguese silver, 19th century. body with decoration of vegetal motifs with flowers. assayer's mark of porto (p-55.0), in use from c.1877 to 1881, and maker's mark jjm&f (p-420.0), attributable to joão joaquim monteiro & filhos. defects and wear. (2) \n approx. total weight: 487.7 g; approx. height: 14.5 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers bas en argent portugais, xixe siècle. fût orné de motifs végétaux avec fleurs. poinçon de contrôle de porto (p-55.0), en usage d\u2019env. 1877 à 1881, et poinçon d\u2019orfèvre jjm&f (p-420.0), attribuable à joão joaquim monteiro & filhos. défauts et usures. (2) \n poids total approx. : 487,7 g ; haut. approx. : 14,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制矮烛台，19世纪。器身饰有植纹及花卉图案。波尔图检验戳记 (p-55.0)，约1877至1881年使用，以及银匠戳记 jjm&f (p-420.0)，可归属于 joão joaquim monteiro & filhos。有瑕疵及磨损。(2) \n 总重约：487.7 克；高约：14.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"194","title":{"pt":"par de castiçais baixos em prata portuguesa, séc. xix. peso total aprox.: 487,7 g. 82)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34609/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.239Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34609,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34610/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34610/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34610/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xix. fonte em vulto perfeito, parcialmente dourada, decorada com três golfinhos, assente em peanha triangular vazada. sobre salva de três pés de garra. com marca de ensaiador de lisboa (l-42.0 ou variante), em uso de c.1822 a c1860, marca de ourives desvanecida e remarcado com 2 cabeças de velho. gastos, pequenos defeitos e amolgadelas. \n peso aprox.: 227,8 g.; alt. aprox.: 19 cm.","en":"eng \n portuguese silver toothpick holder, 19th century. fountain in full round, partially gilt, decorated with three dolphins, set on an openwork triangular plinth. on a tray with three claw feet. with lisbon assayer\u2019s mark (l-42.0 or variant), in use from c.1822 to c.1860, silversmith\u2019s mark faded and re-marked with 2 old men\u2019s heads. wear, small defects and dents. \n approx. weight: 227.8 g; approx. height: 19 cm. \n \n fr \n paliteiro en argent portugais, xixe siècle. fontaine en ronde-bosse parfaite, partiellement dorée, décorée de trois dauphins, reposant sur un piédestal triangulaire ajouré. sur un plateau à trois pieds griffes. avec poinçon de contrôleur de lisbonne (l-42.0 ou variante), en usage de c.1822 à c.1860, poinçon d\u2019orfèvre estompé et repoinçonné avec 2 têtes de vieillard. usures, petits défauts et enfoncements. \n poids approx. : 227,8 g ; haut. approx. : 19 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制牙签架，19世纪。喷泉为立体圆雕，局部鎏金，饰三只海豚，置于镂空三角形台座之上。下承三爪 足托盘。带里斯本验银师印记（l-42.0 或变体），约1822年至约1860年使用，银匠印记已模糊，并重新盖有两枚\u201c老者头像\u201d戳记。有磨损、细 小瑕疵及凹痕。 \n 约重：227.8克；约高：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"195","title":{"pt":"paliteiro \"fonte\" em prata portuguesa, séc. xix, com três golfinhos. peso aprox.: 227,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34610/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.241Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34610,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34611/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34611/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34611/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva/tabuleiro em prata portuguesa, séc. xix/xx. bordo recortado com aletas e concheados e orla do fundo gravada com aletas, treliça e motivos estilizados. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1158,7 g.; diam. aprox.: 40,5 cm.","en":"eng \n salver/tray in portuguese silver, 19th/20th c. shaped rim with flutes and shell motifs and the edge of the well engraved with flutes, latticework and stylized motifs. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. wear, scratches and small defects. \n approx. weight: 1158.7 g; approx. diam.: 40.5 cm. \n \n fr \n plateau/plateau en argent portugais, xixe/xxe s. bord découpé avec ailettes et motifs de coquilles et bordure du fond gravée d\u2019ailettes, de treillis et de motifs stylisés. avec poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. usures, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 1158,7 g ; diam. approx. : 40,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制托盘/茶盘，19/20 世纪。镂空起伏的边缘，饰以翼状和贝壳纹饰，盘心边缘刻有翼形、格纹及风格化装饰图案。带有波尔图印记（j avali ii），833 千分度，使用时期为 1887 至 1937 年。表面有磨损、刮痕及轻微瑕疵。 \n 约重：1158.7 克；直径约：40.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"196","title":{"pt":"salva/tabuleiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 1158,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34611/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.243Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34611,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34612/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34612/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 12 pequenos pratos (bases para copos) em prata portuguesa, séc. xx. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e riscos. (10) \n peso total aprox.: 461 g.; diam. aprox.: 9 cm.","en":"eng \n lot of 12 small dishes (coaster bases) in portuguese silver, 20th c. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use and scratches. (10) \n approx. total weight: 461 g; approx. diam.: 9 cm. \n \n fr \n lot de 12 petites assiettes (sous-verres) en argent portugais, xxe s. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et rayures. (10) \n poids total approx. : 461 g ; diam. approx. : 9 cm. \n \n cn \n 一批12个葡萄牙银制小碟（杯垫底座），20世纪。带有porto印记（águia），银 纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹和划痕。(10) \n 总重约：461克；直径约：9厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"197","title":{"pt":"12 pequenos pratos em prata 833\u2030, séc. xx. peso total aprox.: 461 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34612/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.247Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34612,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34613/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34613/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34613/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"caixa para cigarros em prata portuguesa de david ferreira, séc. xx, com interior em madeira. corpo liso de formato rectangular. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de marca de ourives de josé pereira reis (1916-1990) e marca comercial de david ferreira. defeitos e sinais de uso. \n peso bruto aprox.: 565,4 g.; comp. aprox.: 15 cm.","en":"eng \n portuguese silver cigarette case by david ferreira, 20th c., with wooden interior. plain rectangular body. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the goldsmith josé pereira reis (1916-1990). defects and signs of use. \n approx. gross weight: 565.4 g; approx. length: 15 cm. \n \n fr \n boîte à cigarettes en argent portugais de david ferreira, xxe s., avec intérieur en bois. corps lisse de forme rectangulaire. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de josé pereira reis (1916-1990). défauts et traces d\u2019usage. \n poids brut approx. : 565,4 g ; long. approx. : 15 cm. \n \n cn \n david ferreira 制葡萄牙银质香烟盒，20 世纪，内衬木质。外壁光素，长方形。带波尔图印记（鹰），银含量 833\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年，带金银匠 josé pereira reis（1916-1990）匠印。有瑕疵及使用痕迹。 \n 约毛重：565.4 克；约长：15 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"198","title":{"pt":"caixa para cigarros em prata de david ferreira, séc. xx, 833\u2030, e madeira. peso bruto aprox.: 565,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34613/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.251Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34613,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34614/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34614/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34614/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34614/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"invulgar cigarreira (ou porta cartões) com porta moedas em prata inglesa, inicio do séc. xx. interior do porta moedas com divisórias em tecido. corpo com profusa decoração gravada com enrolamentos vegetalistas e reserva com brasão do barão de santa comba dão. com marcas de birmingham, de 925 milésimos, em uso em 1907, e marca de ourives de shepheard & co. defeitos e amolgadelas. \n peso total bruto aprox.: 121 g.; comp. aprox.: 10,5 cm.","en":"eng \n unusual cigarette case (or card holder) with coin purse in english silver, early 20th century. \n interior of the coin purse with fabric dividers. \n body with profuse engraved decoration of vegetal scrolls and a reserve with the coat of arms of the baron of santa comba dão. \n with birmingham hallmarks of 925 thousandths, in use in 1907, and silversmith\u2019s mark of shepheard & co. \n defects and dents. \n approx. total gross weight: 121 g; approx. length: 10.5 cm. \n \n fr \n cigarettière inhabituelle (ou porte-cartes) avec porte-monnaie en argent anglais, début du xxe siècle. \n intérieur du porte-monnaie avec des compartiments en tissu. \n corps à riche décoration gravée de rinceaux végétaux et réserve portant les armoiries du baron de santa comba dão. \n avec poinçons de birmingham, de 925 millièmes, en usage en 1907, et poinçon d\u2019orfèvre de shepheard & co. \n défauts et cabosses. \n poids brut total approx. : 121 g ; longueur approx. : 10,5 cm. \n \n cn \n 不寻常的英国银制香烟盒（或卡片夹）带零钱包，20世纪初作品。 \n 零钱包内侧带有织物隔层。 \n 盒身刻有繁复的植物卷草纹装饰，并留出一块饰有 santa comba dão 男爵家族纹章的空白徽章区。 \n 带有伯明翰银器标记，银纯度925\u2030，为1907年使用的标记，以及 shepheard & co. 银匠标记。 \n 有瑕疵和压痕。 \n 总毛重约：121克；长度约：10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"199","title":{"pt":"invulgar cigarreira (ou porta cartões) com porta moedas em prata inglesa, 925 \u2030, peso total bruto aprox.: 121 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34614/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Tobaccoshopandlighters","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.253Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34614,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34615/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34615/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça de pingos em prata portuguesa, séc. xix, com bordo estriado. marcas portuguesas em uso no séc. xix, muito desvanecidas, de difícil leitura. amolgadelas, riscos e defeitos. \n peso aprox.: 320,4 g.; diam. aprox.: 15 cm.","en":"eng \n dripping bowl in portuguese silver, 19th c., with fluted rim. portuguese marks in use in the 19th c., very faded and difficult to read. dents, scratches and defects. \n approx. weight: 320.4 g; approx. diam.: 15 cm. \n \n fr \n coupe à gouttes en argent portugais, xixe s., à bord cannelé. poinçons portugais en usage au xixe s., très effacés et de lecture difficile. enfoncements, rayures et défauts. \n poids approx. : 320,4 g ; diam. approx. : 15 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制滴型杯，19世纪，带有起棱杯口。使用于19世纪的葡萄牙银标，已非常模糊，难以辨识。有凹痕 、划痕及瑕疵。 \n 约重：320.4 克；约直径：15 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"200","title":{"pt":"taça de pingos em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 320,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34615/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:16.255Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34615,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34616/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34616/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça lisa com friso estriado em prata portuguesa, séc. xx, de david ferreira. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de josé pereira reis (1916-1990) e marca comercial de david ferreira. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 867,1 g.; diam. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n plain cup with fluted band in portuguese silver, 20th c., by david ferreira. with porto assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith josé pereira reis (1916-1990) and commercial mark of david ferreira. scratches, wear and small dents. \n approx. weight: 867.1 g; approx. diam.: 25 cm. \n \n fr \n coupe lisse avec frise striée en argent portugais, xxe s., de david ferreira. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de josé pereira reis (1916-1990) et marque commerciale de david ferreira. rayures, usures et petites bosses. \n poids approx. : 867,1 g ; diam. approx. : 25 cm. \n \n cn \n 光面杯身并饰有条纹边饰，葡萄牙银制，20 世纪，作者为 david ferreira。带有波尔图检验印记（鹰），833 千分银，从 1938 年至 1984 年使用，带银匠 josé pereira reis（1916\u20131990）的工匠标记及 david ferreira 的商业标记。有划痕、磨损及小凹痕。 \n 约重：867.1 克；约直径：25 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"201","title":{"pt":"taça lde david ferreira em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 867,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34616/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.328Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34616,"estimateMin":700},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34617/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34617/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34617/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34617/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo com decoração canelada e frisos perlados, ao estilo d. maria. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. gastos, pequenos defeitos e amolgadelas. (2) \n peso total aprox.: 764,8 g.; alt. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks in portuguese silver, 19th/20th century. body with fluted decoration and beaded friezes, in the d. maria style. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. worn, with scratches and dents. (2) \n approx. total weight: 764.8 g; approx. height: 26 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en argent portugais, xixe/xxe s. fût à décor cannelé et frises perlées, dans le style d. maria. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. usures, rayures et enfoncements. (2) \n poids total approx. : 764,8 g ; haut. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制烛台，19/20世纪。烛身为沟状装饰及珠纹饰带，d. maria 风格。带有波尔图印记（javali ii），银纯度833\u2030，使用年代为1887至1937年。有磨损、划痕及凹痕。（2） \n 约重：764.8克；约高：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"202","title":{"pt":"par de castiçais em prata 833\u2030, séc. xix/xx, peso total aprox.: 764,8 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34617/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.330Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34617,"estimateMin":700},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34618/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34618/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34618/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34618/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo parcialmente gomado, com botão da tampa em forma de urna. dois com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, comercializado por ourivesaria alliança; cafeteira sem contraste com marca smarca de ourives de antónio martins de oliveira e costa (reg. 1910); e bule sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos e amolgadelas. (4) \n peso total aprox.: 2676,8 g.; alt. aprox. máx.: 26,5 cm.","en":"eng \n set composed of coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl in portuguese silver, 19th/20th century. body partially fluted, with urn-shaped finial on the lid. two with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, marketed by ourivesaria alliança; coffee pot without hallmark with silversmith\u2019s mark of antónio martins de oliveira e costa (reg. 1910); and teapot without marks, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, item c). defects and dents. (4) \n total approx. weight: 2676.8 g; approx. max. height: 26.5 cm. \n \n fr \n lot composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier en argent portugais, xixe/xxe siècle. corps partiellement godronné, avec bouton de couvercle en forme d\u2019urne. deux avec poinçon de porto (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, commercialisés par ourivesaria alliança ; cafetière sans poinçon avec marque d\u2019orfèvre de antónio martins de oliveira e costa (reg. 1910) ; et théière sans marques, au titre du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre - art. 2, n° 2, alinéa c). défauts et cabosses. (4) \n poids total approx. : 2676,8 g ; haut. max. approx. : 26,5 cm. \n \n cn \n 拍品由咖啡壶、茶壶、奶盅及糖罐组成，葡萄牙银制，19/20 世纪。壶身局部作沟纹装饰，盖钮作瓮形。两件带有波尔图印记（javali ii 野猪 ii），银含量 833 千分比，自 1887 至 1937 年使用，由 ourivesaria alliança 销售；咖啡壶无官方印记，带银匠 antónio martins de oliveira e costa（注册于 1910 年）的匠印；茶壶无任何标记，依照 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项处理。有瑕疵及凹痕。(4) \n 总重约：2676.8 克；最大高度约：26.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"203","title":{"pt":"lote de cafeteira, bule, leiteira açucareiro em prata 833\u2030 e outro, peso total aprox.: 2676,8 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34618/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.332Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":34618,"estimateMin":2200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34619/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34619/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34619/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 5 pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xx, com bordo recortado e decorado com friso relevado. três com marca de contraste do porto (águia), 1º título, 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de antónio martins de oliveira e costa (reg. 1932), com marca comercial cunha dois sem contraste, com marca comercial cunha, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). manchas, riscos e pequenos defeitos. (5) \n peso total aprox.: 3243,2 g.; diam. aprox.: 29 cm.","en":"eng \n lot of 5 place plates in portuguese silver, 20th c., with shaped rim decorated with a raised frieze. three with porto assay mark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of antónio martins de oliveira e costa (reg. 1932), with commercial mark cunha dois without assay mark, with commercial mark cunha, under the terms of decree-law 120/2017 of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, subparagraph c). stains, scratches and small defects. (5) \n approx. total weight: 3243.2 g; approx. diam.: 29 cm. \n \n fr \n lot de 5 assiettes de présentation en argent portugais, xxe s., à bord découpé et décoré d\u2019une frise en relief. trois avec poinçon de garantie de porto (aigle), 1er titre, 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de antónio martins de oliveira e costa (reg. 1932), avec marque commerciale cunha dois sans poinçon de garantie, avec marque commerciale cunha, en vertu du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre \u2013 art. 2, nº 2, alinéa c). taches, rayures et petits défauts. (5) \n poids total approx.: 3243,2 g; diam. approx.: 29 cm. \n \n cn \n 一批5件葡萄牙银制记号盘，20世纪，镂刻盘沿并饰有浮雕饰带。其中三件带有波尔图鉴定印记（&aacu te;guia鹰），第一成色，916\u2030，使用时期为1938年至1984年，带有金匠印记ant&oac ute;nio martins de oliveira e costa（登记于1932年），带有商业标记cunha dois且无鉴定印记，并带有商业标记cunha，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项。斑渍、刮痕及细小瑕疵。(5) \n 总重约：3243.2克；直径约：29厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"204","title":{"pt":"5 pratos em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, peso total aprox.: 3243,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34619/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.334Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34619,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34620/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xx, composto por 7 garfos para peixe, 7 facas para peixe, 6 garfos de sobremesa, 6 colheres de sobremesa e 6 facas para sobremesa. cabos recortados e moldurados, com lâminas das facas em aço inoxidável. junto com 2 facas de sobremesa, 2 garfos de sobremesa e 1 colher de sobremesa, de modelo semelhante. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, sendo a maioria das peças com marca de ourives de monteiro & filhos (1949-1970). pequenos defeitos, riscos e gastos. (37) \n peso aprox. bruto total: 2037,6 g.","en":"eng \n part of a portuguese silver cutlery set, 20th c., composed of 7 fish forks, 7 fish knives, 6 dessert forks, 6 dessert spoons and 6 dessert knives. handles cut out and framed, with knife blades in stainless steel. together with 2 dessert knives, 2 dessert forks and 1 dessert spoon of a similar model. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, most of the pieces bearing the silversmith\u2019s mark of monteiro & filhos (1949-1970). minor defects, scratches and wear. (37) \n approx. total gross weight: 2037.6 g. \n \n fr \n partie de ménagère en argent portugais, xxe s., composée de 7 fourchettes à poisson, 7 couteaux à poisson, 6 fourchettes à dessert, 6 cuillères à dessert et 6 couteaux à dessert. manches ajourés et encadrés, avec lames des couteaux en acier inoxydable. accompagnée de 2 couteaux à dessert, 2 fourchettes à dessert et 1 cuillère à dessert, de modèle similaire. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, la plupart des pièces portant la marque d\u2019orfèvre de monteiro & filhos (1949-1970). petits défauts, rayures et usures. (37) \n poids brut total approx.: 2037,6 g. \n \n cn \n 部分葡萄牙银制餐具，20世纪，由7把鱼叉、7把鱼刀、6把甜品叉、6把甜品勺和6把甜品刀组成。刀叉为 镂空并带框的柄，刀刃为不锈钢。另附2把甜品刀、2把甜品叉和1把甜品勺，款式相近。带有波尔图戳记（&a acute;guia），银含量833千分，比，使用时期为1938至1984年，大部分器物带有mont eiro & filhos（1949-1970）的金匠标记。轻微瑕疵、划痕及磨损。(37) \n 总毛重约：2037.6克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"205","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox. bruto total: 2037,6 g. (37)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34620/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.336Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34620,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34621/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"lote de 4 talheres de servir em prata portuguesa, séc. xix, modelo \"caninhas\". concha para sopa e par de talheres de servir peixe com marca de ensaiador do porto (p-55.0 ou variante), em uso de c.1877 a c.1881, e marca de ourives jrt (p- 445.0), atribuível a josé rodrigues teixeira. colher de servir com marca de ensaiador do porto (p-37.0), em uso de c.1853 a c.1861, e marca de ourives jgta (p-414,0), atribuível a joaquim gonçalves taveira, datável de c.1853 a c.1877. colher restaurada e com defeitos. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox. total: 531,5 g.","en":"eng \n lot of 4 portuguese silver serving cutlery, 19th c., \"caninhas\" pattern. \n soup ladle and pair of fish serving cutlery with porto assayer\u2019s mark (p-55.0 or variant), in use c.1877 to c.1881, and silversmith\u2019s mark jrt (p-445.0), attributable to josé rodrigues teixeira. \n serving spoon with porto assayer\u2019s mark (p-37.0), in use c.1853 to c.1861, and silversmith\u2019s mark jgta (p-414.0), attributable to joaquim gonçalves taveira, datable to c.1853 to c.1877. \n spoon restored and with defects. \n scratches, wear and signs of use. \n approx. total weight: 531.5 g. \n \n fr \n lot de 4 couverts de service en argent portugais, xixe s., modèle « caninhas ». \n une louche à soupe et une paire de couverts à poisson avec poinçon de contrôle de porto (p-55.0 ou variante), en usage de c.1877 à c.1881, et poinçon d\u2019orfèvre jrt (p-445.0), attribuable à josé rodrigues teixeira. \n cuillère de service avec poinçon de contrôle de porto (p-37.0), en usage de c.1853 à c.1861, et poinçon d\u2019orfèvre jgta (p-414.0), attribuable à joaquim gonçalves taveira, datable de c.1853 à c.1877. \n cuillère restaurée et avec défauts. \n rayures, usures et marques d\u2019usage. \n poids total approx. : 531,5 g. \n \n cn \n 一组4件葡萄牙银质上菜餐具，19世纪，\u201ccaninhas\u201d款式。 \n 一只汤勺和一对鱼类上菜餐具，带有波尔图检验证记（p-55.0 或变体），使用时期约为1877年左右至1881年左右，并带有银匠标记 jrt（p-445.0），可归属为 josé rodrigues teixeira。 \n 一只上菜勺，带有波尔图检验证记（p-37.0），使用时期约为1853年左右至1861年左右，并带有 银匠标记 jgta（p-414.0），可归属为 joaquim gonçalves taveira，可约日期为1853年左右至1877年左右。 \n 勺子经修复且有瑕疵。 \n 有刮痕、磨损及使用痕迹。 \n 总重约：531.5克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"206","title":{"pt":"4 talheres de servir \"caninhas\" em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox. total: 531,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34621/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.337Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34621,"estimateMin":600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34622/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xix/xx composto por 12 facas de carne, 6 garfos de carne, 6 facas de peixe, 6 garfos de peixe, 7 colheres de chá, 4 colheres de sobremesa, 5 garfos de sobremesa, 5 colheres de sopa (1 partida) e 5 garfos de carne de diferente modelo. cabos decorados com estilização de folhagem, algumas com monograma gravado. diferentes marcas em uso no séc. xix ou com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. defeitos, riscos e falhas. (56) \n peso total aprox.: 2950,4 g.","en":"eng \n part of a portuguese silver cutlery set, 19th/20th century, composed of 12 meat knives, 6 meat forks, 6 fish knives, 6 fish forks, 7 tea spoons, 4 dessert spoons, 5 dessert forks, 5 soup spoons (1 damaged) and 5 meat forks of a different pattern. handles decorated with stylised foliage, some with engraved monogram. various marks in use in the 19th century or with porto assay mark (águia), 833/1000, in use from 1938 to 1984. defects, scratches and losses. (56) \n peso total aprox.: 2950,4 g. \n \n fr \n partie de service de couverts en argent portugais, xixe/xxe siècle, composée de 12 couteaux à viande, 6 fourchettes à viande, 6 couteaux à poisson, 6 fourchettes à poisson, 7 cuillères à thé, 4 cuillères à dessert, 5 fourchettes à dessert, 5 cuillères à soupe (1 endommagée) et 5 fourchettes à viande de modèle différent. manches décorés de feuillage stylisé, certaines avec monogramme gravé. différents poinçons en usage au xixe siècle ou avec le poinçon de contrôle de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts, rayures et manques. (56) \n peso total aprox.: 2950,4 g. \n \n cn \n 部分葡萄牙银餐具，19/20 世纪，由 12 把肉刀、6 把肉叉、6 把鱼刀、6 把鱼叉、7 把茶匙、4 把甜品勺、5 把甜品叉、5 把汤勺（1 把损坏）以及 5 把不同款式的肉叉组成。刀叉柄饰以风格化叶饰图案，部分带有镌刻字母组合（花押字）。带有 19 世纪使用的不同银标，或波尔图检验标记（águia，鹰标），833\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年。有瑕疵、刮痕及缺失。 (56) \n peso total aprox.: 2950,4 g. \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"207","title":{"pt":"parte de faqueiro em prata 833\u2030 e outro séc. xix/xx, peso total aprox.: 2950,4 g.(56)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34622/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.339Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34622,"estimateMin":2000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34623/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34623/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34623/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34623/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"sideboard\" com duas portas e lados, feitos de reaproveitamento de talhas antigas. tampo de formato retangular, ligeiramente saliente, com caixa de linhas direitas. portas e lados, decorados com enrolamentos vegetalistas, formando reservas, pintado, marmoreado e dourado, com fundo espelhado. interior com duas prateleiras. fissuras, falhas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 97 x 151 x 43,5 cm.","en":"eng \n \"sideboard\" with two doors and sides, made from reused old carved panels. rectangular top, slightly projecting, with a straight\u2011lined carcass. doors and sides decorated with vegetal scrolls forming reserves, painted, marbled and gilded, with mirrored background. interior with two shelves. cracks, losses and minor defects. \n approx. dimensions: 97 x 151 x 43.5 cm. \n \n fr \n \"sideboard\" à deux portes et côtés, réalisé avec la réutilisation de anciennes talhas sculptées. plateau de forme rectangulaire, légèrement saillant, avec une caisse aux lignes droites. portes et côtés décorés d\u2019enroulements végétalistes formant des réserves, peints, marbrés et dorés, avec un fond miroité. intérieur avec deux étagères. fissures, manques et petits défauts. \n dim. approx.: 97 x 151 x 43,5 cm. \n \n cn \n \u201csideboard\u201d，带两扇门和侧板，由再利用的旧雕刻板制成。长方形台面，略微外突，柜体线条笔直 。门和侧板装饰有植物式卷草纹，形成留白区，施以彩绘、大理石纹效果和贴金装饰，并配有镜面背景。内部设有 两块搁板。有裂缝、缺失及轻微瑕疵。 \n 约尺寸：97 × 151 × 43.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"208","title":{"pt":"\"sideboard\" com duas portas e lados, feitos de reaproveitamento de talhas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34623/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.341Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34623,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34624/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34624/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34624/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34624/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"duas mesas de jogo d. maria, faixeadas a pau-santo e outras madeiras exóticas. tampo de formato retangular com os cantos redondos. interiores forrados a feltro verde. decoração com moldurados. pernas de secção quadrangular, em forma piramidal, sendo uma de cancela. restauros, riscos, faltas, vestígios de caruncho e defeitos. \n dim. aprox. máx.: 78,5 x 86 x 44 cm.","en":"eng \n two d. maria gaming tables, banded with pau-santo and other exotic woods. rectangular top with rounded corners. interiors lined with green felt. framed decoration. legs with square cross-section in pyramidal form, one being a gateleg. restorations, scratches, losses, traces of woodworm and defects. \n approx. max. dimensions: 78.5 x 86 x 44 cm. \n \n fr \n deux tables de jeu d. maria, à filets de pau-santo et d\u2019autres bois exotiques. plateau de forme rectangulaire aux angles arrondis. intérieurs garnis de feutre vert. décor à moulures encadrées. pieds de section quadrangulaire, en forme pyramidale, dont l\u2019un est à abattant. restaurations, rayures, manques, traces de vrillettes et défauts. \n dim. max. approx. : 78,5 x 86 x 44 cm. \n \n cn \n 两张 d. maria 游戏桌，饰以 pau-santo（黑黄檀）和其他异国木材镶条。桌面为长方形，四角呈圆角。内侧铺绿色台呢。装饰为框式 线脚。桌腿为方形截面金字塔形，其中一条为折叠支撑腿。带有修复痕迹、划痕、缺损、蛀虫痕迹及其他瑕疵。 \n 最大约尺寸：78.5 × 86 × 44 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"209","title":{"pt":"duas mesas de jogo d. maria com diversas madeiras embutidas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34624/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.342Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34624,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34625/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34625/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"conjunto de quatro cadeiras d. maria em pau-santo e outras madeiras exóticas, com assentos em palhinha. espaldares vazados, com tabela recortada. decoração embutida com flores e moldurados. restauros, riscos e pequenos defeitos. uma cadeira, ligeiamente mais baixa. (4) \n dim. aprox. máx.: 91 x 51 x 47 cm.","en":"eng \n set of four d. maria chairs in pau-santo and other exotic woods, with straw seats. \n openwork backs with shaped crest rail. \n inlaid decoration with flowers and framed panels. \n restorations, scratches and small defects. one chair slightly lower. (4) \n approx. max. dimensions: 91 x 51 x 47 cm. \n \n fr \n ensemble de quatre chaises d. maria en pau-santo et autres bois exotiques, avec assises en cannage. \n dossiers ajourés, avec traverse supérieure découpée. \n décor marqueté de fleurs et encadré. \n restaurations, rayures et petits défauts. une chaise légèrement plus basse. (4) \n dim. approx. max. : 91 x 51 x 47 cm. \n \n cn \n 四把 d. maria 紫檀及其他名贵木椅成套，配藤编座面。 \n 镂空椅背，带镂刻顶枋。 \n 镶嵌花卉装饰并作框式饰边。 \n 有修复、划痕及小瑕疵。其中一把略矮。 (4) \n 大约最大尺寸：91 x 51 x 47 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"210","title":{"pt":"conjunto de 4 cadeiras d. maria em pau-santo e outras madeiras exóticas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34625/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.344Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34625,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34626/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34626/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 4 taças em prata portuguesa (2+1+1), séc. xx, de tamanhos diferentes. bordo recortado e decorado com friso saliente. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. (4) \n peso total aprox.: 767 g.; diam. aprox.: 16,5 cm, 14,2 cm. e 12, cm.","en":"eng \n lot of 4 cups in portuguese silver (2+1+1), 20th century, of different sizes. \n shaped rim decorated with a raised frieze. \n with porto (águia) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. \n scratches, wear and small dents. (4) \n approx. total weight: 767 g.; approx. diam.: 16.5 cm, 14.2 cm and 12 cm. \n \n fr \n lot de 4 coupes en argent portugais (2+1+1), xxe siècle, de tailles différentes. \n bord découpé et décoré d\u2019une frise en relief. \n avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. \n rayures, usures et petites bosses. (4) \n poids total approx. : 767 g ; diam. approx. : 16,5 cm, 14,2 cm et 12 cm. \n \n cn \n 4只葡萄牙银杯 (2+1+1) 组成的拍品，20世纪，不同尺寸。 \n 外沿为镂刻边，并饰以凸起的环形纹饰带。 \n 带有 porto (águia) 印记，银纯度为833\u2030，使用时期为1938年至1984年。 \n 有划痕、磨损及轻微凹痕。(4) \n 总重约：767克；直径约：16.5厘米、14.2厘米及12厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"211","title":{"pt":"4 taças em prata portuguesa (2+1), 833\u2030, peso total aprox.: 767 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34626/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34626,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34627/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34627/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34627/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34627/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de pequenas terrinas em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre quatro pés. corpo elíptico, com pega e asas decorads com elementos vegetalista. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de delmar gomes pinheiro (1945-1981). gastos, pequenas amolgadelas e defeitos. (2) \n peso total aprox.: 1019,6 g.; comp. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n pair of small tureens in portuguese silver, 20th c., resting on four feet. with porto (eagle) hallmark, 833 thousandths. \n approx. weight: 1020 g. \n \n fr \n paire de petites soupières en argent portugais, xxe s., reposant sur quatre pieds. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes. \n poids approx. : 1020 g. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制小汤盅，20世纪，立于四足之上。带有波尔图（鹰）印记，纯度833\u2030。 \n 约重：1020克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"212","title":{"pt":"par de pequenas terrinas em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 1019,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34627/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.217Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34627,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34628/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34628/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34628/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"bule \"art deco\" em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo liso de secção losangular, com aplicação de palhinha na pega e asa fixa. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. defeitos, riscos e gastos. \n peso bruto aprox.: 451 g.; alt. aprox.: 18 g.","en":"eng \n teapot \"art deco\" in portuguese silver, 19th/20th century. plain body with lozenge-shaped section, with wicker applied to the handle and fixed handle. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. defects, scratches and wear. \n approx. gross weight: 451 g; approx. height: 18 g. \n \n fr \n théière \"art deco\" en argent portugais, xixe/xxe siècle. corps uni de section losangée, avec application d\u2019osier sur la prise et l\u2019anse fixe. avec poinçon de porto (sanglier ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. défauts, rayures et usures. \n poids brut approx. : 451 g ; haut. approx. : 18 g. \n \n cn \n 葡萄牙银\u201cart deco\u201d茶壶，19/20世纪。壶身光素、菱形截面，壶钮与固定壶柄包覆藤编装饰。带波尔图区的检验印记（javali ii），银纯度833千分，比重印记使用时期为1887至1937年。有瑕疵、划痕及磨损。 \n 毛重约：451克；高度约：18克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"213","title":{"pt":"bule \"art deco\" em prata portuguesa e palhinha, 833\u2030, peso bruto aprox.: 451 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34628/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.219Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34628,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34629/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34629/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34629/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xx, de corpo liso. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por reis joalheiros, porto. riscos, pequenos defeitos e amolgadelas. \n peso aprox.: 390,8 g.; diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n stemmed cup in portuguese silver, 20th c., with smooth body. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, marketed by reis joalheiros, porto. scratches, small defects and dents. \n approx. weight: 390.8 g; approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n coupe sur pied en argent portugais, xxe s., au corps lisse. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, commercialisée par reis joalheiros, porto. rayures, petits défauts et enfoncements. \n poids approx. : 390,8 g ; diam. approx. : 22,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制高脚杯，20世纪，杯身光素。带有波尔图印记（鹰），833千分比银含量，使用时期为1938 年至1984年，由波尔图的reis joalheiros销售。有划痕、小瑕疵及凹痕。 \n 约重：390.8克；约直径：22.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"214","title":{"pt":"taça lisa em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 390,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34629/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.221Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34629,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34630/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34630/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34630/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34630/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de dois pratos pequenos em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado, com contraste do porto (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. junto com 3 pratos para pão em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado, com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos (5) \n peso total aprox.: 814 g.; diam. aprox.: 18,5 cm. e 12,3 cm.","en":"eng \n lot of two small plates in portuguese silver, 20th c., with shaped rim, with porto hallmark (águia), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. together with 3 bread plates in portuguese silver, 20th c., with shaped and framed rim, with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects (5) \n approx. total weight: 814 g; approx. diam.: 18.5 cm and 12.3 cm. \n \n fr \n lot de deux petites assiettes en argent portugais, xxe s., à bord découpé, avec poinçon de porto (águia), de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. avec 3 assiettes à pain en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré, avec poinçon de porto (águia), de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usures et petits défauts (5) \n poids total approx. : 814 g ; diam. approx. : 18,5 cm et 12,3 cm. \n \n cn \n 一批两只葡萄牙银制小盘，20世纪，镂刻边缘，带porto (águia)检验标记，银含量916\u2030，使用时期1938至1984年。另配三只葡萄牙银 制面包盘，20世纪，镂刻并带框边缘，带porto (águia)检验标记，银含量833\u2030，使用时期1938至1984年。有划痕、磨损和小 瑕疵（5） \n 总重约：814克；直径约：18.5厘米和12.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"215","title":{"pt":"2 pratos pequenos + 3 pratos para pão, em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030 e 916\u2030, peso total aprox.: 814 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34630/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.223Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34630,"estimateMin":700},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34631/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34631/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34631/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato em prata portuguesa, séc. xx, com bordo perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, e marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949). aba amolgada e sinais de uso. \n peso aprox.: 445,4 g.; diam. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n plate in portuguese silver, 20th c., with beaded rim. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, and silversmith\u2019s mark of joão joaquim monteiro (1887-1949). rim dented and signs of use. \n approx. weight: 445.4 g; approx. diam.: 24.5 cm. \n \n fr \n assiette en argent portugais, xxe s., à bord perlé. avec poinçon de porto (aigle), de 833 millièmes, et poinçon d\u2019orfèvre de joão joaquim monteiro (1887-1949). aile cabossée et traces d\u2019usage. \n poids approx. : 445,4 g ; diam. approx. : 24,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银盘，20世纪，珠纹边。带波尔图印记（eagle），银纯度833\u2030，并有银匠jo&atild e;o joaquim monteiro（1887-1949）的标记。盘沿有凹痕及使用痕迹。 \n 约重：445.4克；直径约：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"216","title":{"pt":"prato em prata 833\u2030, séc. xx, de bordo perlado. peso aprox.: 445,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34631/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.225Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34631,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34632/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34632/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34632/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça gomada em prata portuguesa, séc. xx, de david ferreira. bordo recortado e corpo decorado com friso de aletas e treliça gravadas. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de josé pereira reis (1916-1990), e marca comercial de david ferreira, porto. \n peso aprox.: 460,6 g.; diam. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver goblet, 20th century, by david ferreira. shaped rim and body decorated with an engraved frieze of fins and latticework. with porto assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith josé pereira reis (1916\u20131990), and commercial mark of david ferreira, porto. \n approx. weight: 460.6 g; approx. diam.: 19.5 cm. \n \n fr \n coupe en argent portugais, xxe siècle, de david ferreira. bord découpé et corps orné d\u2019une frise d\u2019ailerons et de treillis gravés. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de josé pereira reis (1916-1990), et marque commerciale de david ferreira, porto. \n poids approx. : 460,6 g ; diam. approx. : 19,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制高脚杯，20世纪，作者为 david ferreira。边缘作镂刻起伏状，杯身饰有雕刻的鳍状纹带及格栅纹饰。带有波尔图鉴定标记（鹰），银纯 度833千分比，使用时期为1938年至1984年，刻有银匠 josé pereira reis（1916\u20131990）的工匠标记，以及 david ferreira（波尔图）的商业标记。 \n 约重：460.6克；约直径：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"217","title":{"pt":"taça gomada e gravada em prata 833\u2030, david ferreira. peso aprox.: 460,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34632/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.226Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34632,"estimateMin":400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34633/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34633/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34633/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34633/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 8 taças para \"consommé\" com prato em prata portuguesa, séc. xx. corpo decorado com cercadura decorada em relevo com enrolamentos vegetalistas. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. (16) \n peso total aprox.: 3179,7 g.; diam. aprox.: 19,5 cm. e 11,5 cm.","en":"eng \n lot of 8 cups for \"consommé\" with plate in portuguese silver, 20th c. body decorated with a border in relief with vegetal scrolls. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects. (16) \n approx. total weight: 3179.7 g; approx. diam.: 19.5 cm and 11.5 cm. \n \n fr \n lot de 8 tasses pour \"consommé\" avec assiette en argent portugais, xxe s. corps décoré d\u2019une bordure en relief ornée d\u2019enroulements végétalistes. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usures et petits défauts. (16) \n poids total approx. : 3179,7 g ; diam. approx. : 19,5 cm et 11,5 cm. \n \n cn \n 一批8只葡萄牙银制\u201cconsommé\u201d杯连碟，20世纪。杯身饰有浮雕植物卷草纹边饰。 带有波尔图印记 (águia)，833\u2030，使用时期为1938至1984年。有刮痕、磨损及小瑕疵。(16 ) \n 总重约：3179.7克；直径约：19.5厘米和11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"218","title":{"pt":"8 taças para \"consommé\" com prato em prata portuguesa, séc. xx. peso total aprox.: 3179,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34633/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.231Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34633,"estimateMin":3000},{"startPrice":3200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34634/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34634/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34634/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo de formato rectangular com os cantos cortados, com duas asas inseridas na gradinha. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenos defeitos, pequenas oidações, riscos e gastos. \n peso aprox.: 3643,4 g.; comp. aprox.: 62 cm.","en":"eng \n large reticulated tray in portuguese silver, 19th/20th c. rectangular body with cut corners, with two handles set into the openwork border. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. small defects, slight oxidations, scratches and wear. \n approx. weight: 3643.4 g; approx. length: 62 cm. \n \n fr \n grand plateau ajouré en argent portugais, xixe/xxe s. corps de forme rectangulaire aux angles coupés, avec deux anses insérées dans la bordure ajourée. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petits défauts, légères oxydations, rayures et usure. \n poids approx. : 3643,4 g ; long. approx. : 62 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银网格托盘，19/20世纪。长方形托身，四角切角，带有两只嵌入网格饰边中的把手。带有波尔图印记（javali ii），833\u2030银，使用时期为1887至1937年。轻微瑕疵、少量氧化、划痕及磨损。 \n 约重：3643.4克；约长：62厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6400,"lotNumber":"219","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata 833\u2030, séc. xix/xx, peso aprox.: 3643,4 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34634/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3200,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.233Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,200 - \u20ac6,400","currency":"EUR","id":34634,"estimateMin":3200},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34635/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34635/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34635/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34635/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx, composto por bule, cafeteira, açucareiro e leiteira. corpo liso em forma de urna, avivado por frisos estriados, sendo as asas do bule, cafeteira e leiteira em madeira exótica. botão da tampa em forma de urna. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988). sinais de uso, pequenos defeitos e amolgadelas. (4) \n peso total bruto aprox.: 2937,3 g.; alt. aprox.: 31 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising teapot, coffee pot, sugar bowl and milk jug. plain urn-shaped body, enlivened by fluted friezes, with the handles of the teapot, coffee pot and milk jug in exotic wood. urn-shaped finial on the lid. with porto (eagle) assay mark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of ricardo antas leite (1922-1988). signs of use, small defects and dents. (4) \n approx. total gross weight: 2937.3 g; approx. height: 31 cm. \n \n fr \n service à thé et café en argent portugais, xxe siècle, composé d\u2019une théière, d\u2019une cafetière, d\u2019un sucrier et d\u2019un pot à lait. corps lisse en forme d\u2019urne, animé de frises cannelées, les anses de la théière, de la cafetière et du pot à lait étant en bois exotique. bouton de couvercle en forme d\u2019urne. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1922-1988). traces d\u2019usage, petits défauts et enfoncements. (4) \n poids brut total approx. : 2937,3 g ; haut. approx. : 31 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶具和咖啡具，20世纪，由茶壶、咖啡壶、糖罐和奶盅组成。壶身为光素坛形，并饰有条纹状凸纹 饰带，茶壶、咖啡壶和奶盅的把手为异国木材。壶盖纽为坛形。带有porto（águia）检 验标记，833\u2030成色，使用时期为1938年至1984年，以及ricardo antas leite（1922-1988）的金匠标记。有使用痕迹、小瑕疵和凹痕。(4) \n 约总毛重：2937.3克；约高：31厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"220","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833\u2030 séc. xx, peso total bruto aprox.: 2937,3 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34635/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:22.237Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34635,"estimateMin":3000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34636/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34636/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34636/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"chaleira em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo parcialmente gomado, com asa e botão da tampa em madeira, assente em suporte com lamparina. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. asa partida, defeitos e sinais de uso. (3) \n peso total bruto aprox.: 1279,3 g.; alt. aprox.: 32 cm.","en":"eng \n portuguese silver kettle, 19th/20th c. body partially fluted, with wooden handle and lid finial, resting on stand with burner. with porto hallmark (javali ii), 833/1000 fineness, in use from 1887 to 1937. broken handle, defects and signs of use. (3) \n approx. total gross weight: 1279.3 g; approx. height: 32 cm. \n \n fr \n théière en argent portugaise, xixe/xxe s. corps partiellement cannelé, avec anse et bouton de couvercle en bois, reposant sur un support avec réchaud. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. anse cassée, défauts et traces d\u2019usage. (3) \n poids brut total approx. : 1 279,3 g ; haut. approx. : 32 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶壶，19/20世纪。壶身部分饰有沟纹，木制提梁和盖钮，置于带酒精灯的支架之上。带有porto（javali ii）印记，银纯度833\u2030，使用年代为1887年至1937年。提梁断裂，有瑕疵及使用痕迹。(3) \n 总毛重约：1279.3克；约高：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"221","title":{"pt":"chaleira em prata portuguesa, séc. xix/xx, com lamparina e suporte. peso total bruto aprox.: 1279,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34636/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.094Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34636,"estimateMin":1200},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34637/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34637/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34637/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"taça de pé de bordo recortado e moldurado em prata portuguesa, séc. xx. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 2237,9 g.","en":"eng \n stem cup with shaped and moulded rim in portuguese silver, 20th c. \n with porto hallmark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. \n scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 2237.9 g. \n \n fr \n coupe sur pied à bord découpé et mouluré en argent portugais, xxe s. \n avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. \n rayures, usure et petits défauts. \n poids approx. : 2237,9 g. \n \n cn \n 葡萄牙银高脚杯，镂刻并起模边口，20世纪。 \n 带porto（águia）城市印记，一等银，916千分，使用时期为1938年至198 4年。 \n 有刮痕、磨损及小瑕疵。 \n 约重：2237.9克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"222","title":{"pt":"taça de pé em prata 916\u2030, séc. xx, peso aprox.: 2237,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34637/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.097Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34637,"estimateMin":2000},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34638/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34638/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34638/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34638/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34638/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)","en":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)"},"available":false,"description":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958) \n paisagem com azenha e rio \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1947 (?) \n dim. aprox.: 48 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 74 x 85,5 cm. \n \n etiqueta de exposição no verso. pequenas falhas, manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n antónio saúde \n landscape with watermill and river \n oil on canvas \n signed and dated 1947 (?) \n approx. dim.: 48 x 60 cm. \n \n fr \n antónio saúde \n paysage avec moulin à eau et rivière \n huile sur toile \n signé et daté de 1947 (?) \n dim. aprox. : 48 x 60 cm. \n \n cn \n antónio saúde \n 《有水磨和河流的风景》 \n 布面油画 \n 签名并标注年代为 1947 年（？） \n 约 48 x 60 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"223","title":{"pt":"antónio saúde, paisagem com azenha, óleo sobre tela, dim. aprox.: 48 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34638/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.099Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":34638,"estimateMin":6000},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34639/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34639/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34639/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34639/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34639/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)","en":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958)"},"available":false,"description":{"pt":"antónio saúde, antónio manuel da saúde (1875-1958) \n \"paisagem do minho - santo tirso\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1927 \n dim. aprox.: 44 x 53 cm.; dim. total. aprox.: 68 x 77 cm. \n \n etiqueta de exposição no verso. manchas, \"craquelé\" e gastos. emoldurado.","en":"eng \n antónio saúde \n \"paisagem do minho - santo tirso\" \n oil on canvas \n signed and dated 1927 \n approx. dimensions: 44 x 53 cm. \n \n fr \n antónio saúde \n « paisagem do minho - santo tirso » \n huile sur toile \n signé et daté de 1927 \n dim. aprox. : 44 x 53 cm. \n \n cn \n antónio saúde \n 《paisagem do minho - santo tirso》 \n 布面油画 \n 签名并标注日期：1927 年 \n 约尺寸：44 x 53 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"224","title":{"pt":"antónio saúde, \"paisagem do minho - santo tirso\", dim. aprox.: 44 x 53 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34639/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.105Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34639,"estimateMin":5000},{"startPrice":15000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34640/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34640/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34640/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34640/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34640/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)","en":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931)"},"available":false,"description":{"pt":"joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n \"póvoa do varzim\" \n óleo sobre tela colada em cartão \n assinado \n dim. aprox.: 33 x 44,5 cm.; dim. total. aprox.: 59 x 71 cm. \n \n manchas, falhas e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n \"póvoa do varzim\" \n oil on canvas laid on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 33 x 44.5 cm; approx. total dimensions: 59 x 71 cm. \n \n stains, losses and defects. framed. \n \n fr \n joão vaz, joão josé vaz (1859-1931) \n \"póvoa do varzim\" \n huile sur toile marouflée sur carton \n signé \n dim. approx.: 33 x 44,5 cm ; dim. totales approx.: 59 x 71 cm. \n \n taches, manques et défauts. encadré. \n \n cn \n joão vaz，joão josé vaz (1859-1931) \n 《póvoa do varzim》 \n 布面油画，覆于纸板 \n 有签名 \n 画芯约 33 x 44.5 厘米；总尺寸约 59 x 71 厘米。 \n \n 有污渍、缺损和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":30000,"lotNumber":"225","title":{"pt":"joão vaz, \"póvoa do varzim\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 33 x 44,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34640/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":15000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac15,000 - \u20ac30,000","currency":"EUR","id":34640,"estimateMin":15000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34641/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34641/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34641/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34641/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34641/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34641/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"terrina com travessa em prata martelado, séc. xx/xxi, com asas e botão decorado com enrolamentos e concheados. com remarcas em uso desde 2021, sendo a travessa de 830 milésimos e a terrina de 835 milésimos.manchas e pequenos defeitos. (2) \n peso total aprox.: 2819,6 g.; comp. aprox.: 43,5 cm. e 35 cm.","en":"eng \n hammered silver tureen with platter, 20th/21st c., with handles and knob decorated with scrolls and shell motifs. with re\u2011hallmarks in use since 2021, the platter being 830 thousandths and the tureen 835 thousandths. stains and small defects. (2) \n approx. total weight: 2819.6 g; approx. length: 43.5 cm and 35 cm. \n \n fr \n terrine avec plat en argent martelé, xxe/xxie s., avec anses et bouton décorés d\u2019enroulements et de motifs de coquilles. avec des remarques en usage depuis 2021, le plat étant à 830 millièmes et la terrine à 835 millièmes. taches et petits défauts. (2) \n poids total approx. : 2819,6 g ; long. approx. : 43,5 cm et 35 cm. \n \n cn \n 锤纹银制汤盅及托盘，20/21 世纪，带卷草纹及贝壳纹装饰的把手和钮。带有自 2021 年起使用的复验银标，托盘为 830 千分数，汤盅为 835 千分数。有斑渍及小瑕疵。(2) \n 总重约：2819.6 克；长度约：43.5 厘米和 35 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4800,"lotNumber":"226","title":{"pt":"terrina com travessa em prata martelado, séc. xx/xxi, 830\u2030 e 835\u2030, peso total aprox.: 2819,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34641/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.113Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac4,800","currency":"EUR","id":34641,"estimateMin":2400},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34642/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34642/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34642/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34642/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34642/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais d. maria em prata portuguesa, do início do séc. xix, junto com braços para candelabros de dois lumes. corpo com decoração canelada, com fuste em forma de coluna, avivado por frisos perlados. com marca de ensaiador do porto (p-18.0), em uso de c.1803 a c.1810, e marca de ourives mg (p-493.0b), atribuível a manuel vilaça gomes. junto com braços de dois lumes para candelabros em prata portuguesa, um com marca de ourives mhp (p-497.0), atribuível a manuel homem pereira, citado entre 1804 a 1810, e ambos sem marca de ensaiador municipal. riscos, gastos e amolgadelas. (4) \n peso total aprox.: 2327,2 g.; peso aprox. castiçais: 935,2 g.","en":"eng \n pair of d. maria candlesticks in portuguese silver, from the early 19th c., together with arms for two-light candelabra. body with fluted decoration, with a column-shaped stem, enlivened by beaded friezes. with porto assay mark (p-18.0), in use from c.1803 to c.1810, and maker\u2019s mark mg (p-493.0b), attributable to manuel vilaça gomes. together with two-light arms for candelabra in portuguese silver, one with maker\u2019s mark mhp (p-497.0), attributable to manuel homem pereira, recorded between 1804 and 1810, and both without a municipal assay mark. scratches, wear and dents. (4) \n total approx. weight: 2327.2 g; approx. weight of candlesticks: 935.2 g. \n \n fr \n paire de chandeliers d. maria en argent portugais, du début du xixe s., accompagnés de bras pour candélabres à deux lumières. fût à décor cannelé, en forme de colonne, relevé de frises perlées. avec poinçon de titre de porto (p-18.0), en usage de c.1803 à c.1810, et poinçon d\u2019orfèvre mg (p-493.0b), attribuable à manuel vilaça gomes. accompagnés de bras à deux lumières pour candélabres en argent portugais, dont l\u2019un avec poinçon d\u2019orfèvre mhp (p-497.0), attribuable à manuel homem pereira, cité entre 1804 et 1810, et tous deux sans poinçon de contremarque municipale. rayures, usure et enfoncements. (4) \n poids total approx. : 2327,2 g ; poids approx. des chandeliers : 935,2 g. \n \n cn \n 一对d. maria葡萄牙银烛台，19世纪初作品，附带两枝烛台用的双火烛臂。器身带有凹槽装饰，柱形烛干，并以珠 纹饰带点缀。带有波尔图验银印记（p-18.0），使用年代约为1803年至1810年，以及金匠印记mg （p-493.0b），可归属为manuel vilaça gomes。另附一对葡萄牙银制双火烛台臂，其中一件带有金匠印记mhp（p-497.0），可归属为ma nuel homem pereira，文献记载活动年代为1804年至1810年，两件均无市政验银印记。有划痕、磨损和凹痕。 (4) \n 总重约：2327.2克；烛台约重：935.2克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"227","title":{"pt":"par de castiçais d. maria, séc. xviii/xix, com decoração canelada, peso total aprox.: 2327,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34642/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.115Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34642,"estimateMin":2400},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34643/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34643/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34643/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34643/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de pratos brasonados em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons de \"rouge-de-fer\", azul e a dourado representando ao centro brasão de cardross esquartelado com o de earldom of mar, erskine e stirling, com o timbre de cabeça de javali trespassado por uma espada e a divisa \"fortitudine\". abas decoradas com motivos florais. defeitos de fabrico, gastos e mínimas falhas no bordo. (2) \n diam. aprox.: 23 cm. \n \n este brasão encontra-se referenciado in david sanctuary howard, \"chinese armorial porcelain\", p. 299 (g3).","en":"eng \n pair of armorial plates in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736\u20131795). \n decoration in tones of \"rouge-de-fer\", blue and gilt, depicting at the centre the coat of arms of cardross quartered with that of earldom of mar, erskine and stirling; the rims decorated with floral motifs and with the motto \"fortitudine\". manufacturing defects, wear and minimal chips to the rim. (2) \n approx. diam.: 23 cm. \n \n this coat of arms is referenced in david sanctuary howard, \"chinese armorial porcelain\", p. 299 (g3). \n \n fr \n paire d\u2019assiettes armoriées en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736\u20131795). \n décor dans des tons de « rouge-de-fer », de bleu et d\u2019or, représentant au centre les armoiries de cardross écartelées avec celles de earldom of mar, erskine et stirling ; ailes décorées de motifs floraux et portant la devise « fortitudine ». défauts de fabrication, usure et infimes éclats au bord. (2) \n diam. env. : 23 cm. \n \n ces armoiries sont répertoriées dans david sanctuary howard, « chinese armorial porcelain », p. 299 (g3). \n \n cn \n 中国瓷器纹章盘一对，companhia das índias，乾隆在位时期（1736\u20131795）。 \n 以\u201crouge-de-fer\u201d铁红、蓝色及鎏金装饰，中央绘有 cardross 纹章，与 earldom of mar、erskine 和 stirling 的纹章四分并列，盘沿饰花卉纹，并题有格言\u201cfortitudine\u201d。有烧造瑕疵、磨损及口沿极轻微磕缺 。(2) \n 直径约：23 厘米。 \n \n 此纹章可见于 david sanctuary howard 著《chinese armorial porcelain》，第 299 页（g3）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"228","title":{"pt":"par de pratos brasonados em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34643/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.117Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34643,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34644/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34644/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34644/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34644/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"parte de serviço em porcelana chinesa, séc. xix. decoração em tons de \"rouge-de-fer\" e dourado representando motivos vegetalistas e ave ao centro. composto por 5 pratos rasos, 10 pratos de sobremesa, bule, cafeteira, leiteira, 11 chávenas de chá, 11 pires e dois covilhetes. um prato de sobremesa integralmente restaurado, dois pires com faltas no bordo, um deles com restauro, uma asa de uma chávena partida. faltas no bordo, falhas e gastos. (42)","en":"eng \n part of chinese porcelain service, 19th c. decoration in tones of \"rouge-de-fer\" and gold depicting vegetal motifs and a bird in the center. composed of 5 dinner plates, 10 dessert plates, teapot, coffee pot, milk jug, 11 tea cups, 11 saucers and two small bowls. one dessert plate fully restored, two saucers with chips on the rim, one of them restored, one handle of a cup broken. chips on the rim, flaws and wear. (42) \n \n fr \n partie de service en porcelaine chinoise, xixe s. décor en tons de « rouge-de-fer » et doré représentant des motifs végétaux et un oiseau au centre. composé de 5 assiettes plates, 10 assiettes à dessert, théière, cafetière, pot à lait, 11 tasses à thé, 11 soucoupes et deux petits bols. une assiette à dessert entièrement restaurée, deux soucoupes avec des manques au bord, dont une restaurée, une anse d\u2019une tasse cassée. égrenures au bord, défauts et usure. (42) \n \n cn \n 中国瓷器部分餐具，19世纪。以\u201crouge-de-fer\u201d和金色调装饰，中心描绘植物纹饰和一只鸟。 由5个大号平盘、10个甜品盘、茶壶、咖啡壶、奶罐、11只茶杯、11只茶托和两个小碟组成。一个甜品盘完 全修复，两个茶托边缘有缺损，其中一个经过修复，一只茶杯的把手断裂。边缘有缺口、瑕疵及磨损。(42) \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"229","title":{"pt":"parte de serviço em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34644/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.120Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34644,"estimateMin":200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34645/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34645/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34645/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34645/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34645/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34645/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"parte de serviço de jantar, chá e café em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração \"blue canton\" em tons de azul cobalto sob vidrado representando paisagens fluviais com pagodes. composto por 8 taças \"consommé\", 19 pratos rasos, 12 pratos de sobremesa, 1 cremeira, 12 chávena de café com pires, 6 chávenas de chá com pires, 3 saleiros (2+1), 2 covilhetes em forma de concha, 2 jarros, 1 travessa, 1 prato de servir, 2 fruteiros, 1 saladeira, dois covilhetes em forma de folha, dois covilhetes e duas bases. marcados. pequenos gastos e sinais de uso. (94)","en":"eng \n part of a portuguese porcelain dinner, tea and coffee service, vista alegre. \"blue canton\" decoration in cobalt blue tones underglaze depicting river landscapes with pagodas. comprising 8 \"consommé\" cups, 19 dinner plates, 12 dessert plates, 12 coffee cups with saucers, 6 tea cups with saucers, 3 salt cellars (2+1), 2 shell\u2011shaped small dishes, 2 jugs, 1 platter, 1 serving plate, 2 fruit stands, 1 salad bowl, two leaf\u2011shaped small dishes, two small dishes and two stands. marked. minor wear and signs of use. (93) \n \n fr \n partie de service de dîner, thé et café en porcelaine portugaise, vista alegre. décor « blue canton » en tons de bleu cobalt sous couverte représentant des paysages fluviaux avec pagodes. composé de 8 tasses « consommé », 19 assiettes plates, 12 assiettes à dessert, 12 tasses à café avec soucoupes, 6 tasses à thé avec soucoupes, 3 salières (2+1), 2 petits plats en forme de coquille, 2 pichets, 1 plat, 1 assiette de service, 2 compotiers, 1 saladier, deux petits plats en forme de feuille, deux petits plats et deux bases. marqués. légères usures et marques d\u2019usage. (93) \n \n cn \n 葡萄牙瓷质部分餐、茶及咖啡具，vista alegre 出品。\u201cblue canton\u201d装饰，钴蓝色釉下彩，描绘带有宝塔的河景。由 8 只\u201cconsommé\u201d汤杯、19 个平盘、12 个甜品盘、12 只咖啡杯及碟、6 只茶杯及碟、3 个盐瓶（2+1）、2 个贝壳形小盘、2 只壶、1 个大盘、1 个上菜盘、2 个果盘、1 个沙拉碗、2 个叶形小盘、2 个小盘及 2 个底座组成。带款。略有磨损及使用痕迹。 (93) \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"230","title":{"pt":"parte de serviço de jantar, chá e café \"cantão\" em porcelana, vista alegre. (94)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34645/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:27.123Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34645,"estimateMin":1200},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34646/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34646/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34646/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34646/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"tinteiro em porcelana portuguesa, vista alegre, em forma de bergantim com jovem tritão a soprar um búzio. decoração pintada à mão, policromada e dourada representando friso de motivos florais, influenciada pelas decorações de sèvres. marcado a verde grande fogo, a carimbo (1922-1947). pequenos gastos e sinais de uso. \n comp. aprox.: 25,5 cm. \n \n uma peça semelhante encontra-se referenciada in vista alegre porcelanas (inapa, portugal, 1989), p. 90, e integra o acervo do museu da fábrica vista alegre (inv. nº291).","en":"eng \n portuguese porcelain inkwell, vista alegre, in the shape of a bergantim with a young triton blowing a conch shell. hand-painted decoration, polychrome and gilded, depicting a frieze of floral motifs, influenced by sèvres decorations. marked in green, grand feu, stamped (1922-1947). minor wear and signs of use. \n approx. length: 25.5 cm. \n \n a similar piece is referenced in vista alegre porcelanas (inapa, portugal, 1989), p. 90, and is part of the collection of the museu da fábrica vista alegre (inv. nº291). \n \n fr \n encrier en porcelaine portugaise, vista alegre, en forme de bergantim avec un jeune triton soufflant dans un coquillage. décor peint à la main, polychrome et doré, représentant une frise de motifs floraux, influencée par les décors de sèvres. marque verte, grand feu, estampillée (1922-1947). petites usures et traces d\u2019usage. \n longueur approx. : 25,5 cm. \n \n une pièce similaire est référencée dans vista alegre porcelanas (inapa, portugal, 1989), p. 90, et fait partie des collections du museu da fábrica vista alegre (inv. nº291). \n \n cn \n 葡萄牙瓷质墨水台，vista alegre 出品，呈 bergantim 造型，上饰一位吹海螺的年轻人鱼（特里同）。手工彩绘装饰，施以多彩与鎏金，表现花卉纹样饰带，受 sèvres 装饰风格影响。底部以绿色\u201c大火\u201d釉下印章标记（1922\u20131947）。略有轻微磨损及使用痕迹。 \n 约长：25.5 厘米。 \n \n 一件类似作品载于《vista alegre porcelanas》（inapa, portugal, 1989），第 90 页，并收入 museu da fábrica vista alegre 馆藏（inv. nº291）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"231","title":{"pt":"tinteiro em forma de bergantim, vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34646/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.622Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34646,"estimateMin":180},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34647/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de floreiras oitavadas em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração pintada à mão à maneira de meissen, em tons policromados e a dourado representando folhas de acanto relevadas, motivos florais e insetos. reprodução de um original do período v.a. a ouro, edição limitada nº 491/492 /1000. pequenos gastos. \n dim. aprox.: 22 x 17 cm. \n \n a peça original encontra-se referenciada in vista alegre porcelanas (inapa, portugal, 1989), p. 82, e integra o acervo do museu nacional de arte antiga (inv. nº 6634-6635)","en":"eng \n pair of octagonal flower boxes in portuguese porcelain, vista alegre. hand-painted decoration in the manner of meissen, in polychrome tones and gold, depicting raised acanthus leaves, floral motifs and insects. reproduction of an original from the v.a. a ouro period, limited edition no. 491/492 /1000. minor wear. \n approx. dimensions: 22 x 17 cm. \n \n the original piece is referenced in vista alegre porcelanas (inapa, portugal, 1989), p. 82, and is part of the collection of the museu nacional de arte antiga (inv. nº 6634-6635) \n \n fr \n paire de jardinières octogonales en porcelaine portugaise, vista alegre. décor peint à la main à la manière de meissen, dans des tons polychromes et dorés représentant des feuilles d\u2019acanthe en relief, des motifs floraux et des insectes. reproduction d\u2019un original de la période v.a. a ouro, édition limitée n° 491/492 /1000. petits usures. \n dim. approx. : 22 x 17 cm. \n \n la pièce originale est référencée dans vista alegre porcelanas (inapa, portugal, 1989), p. 82, et fait partie de la collection du museu nacional de arte antiga (inv. n° 6634-6635) \n \n cn \n 一对葡萄牙瓷制八角形花盆，vista alegre。手工彩绘装饰，仿 meissen 风格，以多彩金彩描绘浮雕的阿can图斯叶、花卉纹饰和昆虫。复制自 v.a. a ouro 时期的原作，限量版第 491/492 /1000 号。轻微磨损。 \n 约尺寸：22 x 17 厘米。 \n \n 原作载于《vista alegre porcelanas》（inapa, portugal, 1989），第 82 页，并藏于 museu nacional de arte antiga（馆藏号 inv. nº 6634-6635）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":360,"lotNumber":"232","title":{"pt":"par de floreiras oitavadas em porcelana, vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34647/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.626Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac360","currency":"EUR","id":34647,"estimateMin":180},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34648/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34648/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34648/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"doze (6+6) pratos emoldurados em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração segundo jordi torroella, em tons policromados e com bordo a dourado representando ao centro \"os navios dos grandes descobrimentos\". edição limitada editada pelas coleções philae. marcados. (12) \n diam. aprox.: 26 cm.; dim. total aprox. (molduras): 110,5 x 86 cm.","en":"eng \n twelve (6+6) framed portuguese porcelain plates, vista alegre. decoration according to jordi torroella, in polychrome tones and with a gilt rim, depicting in the center \"os navios dos grandes descobrimentos\". limited edition published by coleções philae. marked. (12) \n approx. diam.: 26 cm; approx. total dimensions (frames): 110.5 x 86 cm. \n \n fr \n douze (6+6) assiettes en porcelaine portugaise encadrées, vista alegre. décoration selon jordi torroella, en tons polychromes et avec un bord doré représentant au centre \"os navios dos grandes descobrimentos\". édition limitée éditée par les coleções philae. marquées. (12) \n diam. approx. : 26 cm ; dim. totales approx. (cadres) : 110,5 x 86 cm. \n \n cn \n 十二只（6+6）葡萄牙瓷盘镶框，vista alegre。根据 jordi torroella 设计的装饰，采用多色调，并以描金边框，在中央呈现\u201cos navios dos grandes descobrimentos\u201d。限量版，由 coleções philae 出版。带款识。（12） \n 直径约：26 厘米；总尺寸约（含框）：110.5 x 86 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"233","title":{"pt":"doze pratos emoldurados em porcelana, vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34648/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34648,"estimateMin":240},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34649/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34649/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34649/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34649/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"autor não identificado \n natureza-morta com animais de caça \n óleo sobre tela \n assinado e datado de \"antoine larcher (?) 1868\" \n dim. aprox.: 72 x 98 cm.; dim. total. aprox.: 8 x 113 cm. \n \n \"craquelé\", restauros, gastos e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n author not identified \n still life with game animals \n oil on canvas \n signed and dated \u201cantoine larcher (?) 1868\u201d \n approx. dim.: 72 x 98 cm; approx. total dim.: 8 x 113 cm. \n \n \u201ccraquelure\u201d, restorations, wear and defects. framed. \n \n fr \n auteur non identifié \n nature morte avec gibier \n huile sur toile \n signé et daté « antoine larcher (?) 1868 » \n dim. approx. : 72 x 98 cm ; dim. totale approx. : 8 x 113 cm. \n \n « craquelure », restaurations, usures et défauts. encadré. \n \n cn \n 作者不详 \n 狩猎动物静物画 \n 布面油画 \n 署名并注明日期为\u201cantoine larcher (?) 1868\u201d \n 约尺寸：72 x 98 厘米；约总尺寸：8 x 113 厘米。 \n \n 有\u201c裂纹\u201d，修复、磨损和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"234","title":{"pt":"antoine larcher (?), natureza-morta, óleo sobre tela, dim.: 72 x 98 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34649/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.632Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34649,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34650/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34650/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34650/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"casimir van den daele (1818-1880)","en":"casimir van den daele (1818-1880)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"casimir van den daele (1818-1880) \n cena de interior com figuras \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1872 \n dim. aprox.: 73 x 93,5 cm.; dim. total. aprox.: 87 x 107 cm. \n \n restauros e ligeiros gastos. emoldurado (faltas).","en":"eng \n casimir van den daele (1818-1880) \n interior scene with figures \n oil on wood \n signed and dated 1872 \n approx. dim.: 73 x 93.5 cm; total approx. dim.: 87 x 107 cm. \n \n restorations and slight wear. framed (losses). \n \n fr \n casimir van den daele (1818-1880) \n scène d\u2019intérieur avec personnages \n huile sur bois \n signé et daté 1872 \n dim. env. : 73 x 93,5 cm ; dim. totales env. : 87 x 107 cm. \n \n restaurations et légères usures. encadré (manques). \n \n cn \n casimir van den daele (1818-1880) \n 室内人物场景 \n 木板油画 \n 签名并注有1872年日期 \n 约尺寸：73 x 93.5 厘米；总约尺寸：87 x 107 厘米。 \n \n 有修复及轻微磨损。装框（有缺损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"235","title":{"pt":"van den daele, cena de interior, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 73 x 93,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34650/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.634Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34650,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34651/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34651/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34651/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"segundo original de edward matthew ward \n \"doctor johnson in the ante-room of the lord chesterfield waiting for an audience, 1748\" \n óleo sobre madeira \n dim. aprox.: 71 x 92 cm.; dim. total. aprox.: 91 x 112 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n after the original by edward matthew ward (1816-1879) \n \"doctor johnson in the ante-room of the lord chesterfield waiting for an audience, 1748\" \n oil on wood \n approx. dim.: 71 x 92 cm; approx. total dim.: 91 x 112 cm. \n \n wear and small defects. framed. \n \n fr \n d\u2019après l\u2019original de edward matthew ward (1816-1879) \n « doctor johnson in the ante-room of the lord chesterfield waiting for an audience, 1748 » \n huile sur bois \n dim. env. : 71 x 92 cm ; dim. totale env. : 91 x 112 cm. \n \n usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 据 edward matthew ward（1816-1879）原作 \n \u201cdoctor johnson in the ante-room of the lord chesterfield waiting for an audience, 1748\u201d \n 木板油画 \n 画芯约尺：71 x 92 厘米；含框约尺：91 x 112 厘米。 \n \n 有磨损及小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"236","title":{"pt":"segundo edward matthew ward, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 71 x 92 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34651/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.637Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34651,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34652/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34652/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34652/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34652/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935)","en":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935)"},"available":false,"description":{"pt":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n \"vista geral\" - vista da cidade do porto \n aguarela sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 27 x 59 cm.; dim. total. aprox.: 49,5 x 82 cm. \n \n papel amarelado com manchas e defeitos. emoldurada.","en":"eng \n roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n \"vista geral\" - view of the city of porto \n watercolour on paper \n signed \n approx. dim.: 27 x 59 cm; approx. total dim.: 49.5 x 82 cm. \n \n yellowed paper with stains and defects. framed. \n \n fr \n roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n « vista geral » - vue de la ville de porto \n aquarelle sur papier \n signée \n dim. approx. : 27 x 59 cm ; dim. totales approx. : 49,5 x 82 cm. \n \n papier jauni avec taches et défauts. encadrée. \n \n cn \n roque gameiro，alfredo roque gameiro（1864-1935） \n 《vista geral》\u2014\u2014波尔图城市全景 \n 纸本水彩 \n 签名 \n 约尺寸：27 x 59 厘米；约总尺寸：49.5 x 82 厘米。 \n \n 纸张发黄，有斑点和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"237","title":{"pt":"roque gameiro, cidade do porto, aguarela sobre papel, dim. aprox.: 27 x 59 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34652/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.640Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34652,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34653/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34653/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34653/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antónio ramalho, antónio monteiro ramalho (1858-1916)","en":"antónio ramalho, antónio monteiro ramalho (1858-1916)"},"available":false,"description":{"pt":"antónio ramalho, antónio monteiro ramalho (1858-1916) \n campino a cavalo com touros na lezíria junto ao rio tejo \n aguarela sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 28 x 56 cm.; dim. total. aprox.: 51 x 78,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas e defeitos. emoldurada.","en":"eng \n antónio ramalho, antónio monteiro ramalho (1858-1916) \n campino on horseback with bulls in the lezíria by the tagus river \n watercolour on paper \n signed \n approx. dim.: 28 x 56 cm; total approx. dim.: 51 x 78.5 cm. \n \n yellowed paper with stains and defects. framed. \n \n fr \n antónio ramalho, antónio monteiro ramalho (1858-1916) \n campino à cheval avec des taureaux dans la lezíria près du fleuve tage \n aquarelle sur papier \n signée \n dim. aprox. : 28 x 56 cm ; dim. totales aprox. : 51 x 78,5 cm. \n \n papier jauni avec taches et défauts. encadrée. \n \n cn \n antónio ramalho，antónio monteiro ramalho（1858-1916） \n 骑马牧牛人和公牛，地点在特茹河畔的沼泽平原（lezíria） \n 纸本水彩 \n 签名 \n 约尺寸：28 x 56 厘米；约总尺寸：51 x 78.5 厘米。 \n \n 纸张发黄，有污渍和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"238","title":{"pt":"antónio ramalho, campino a cavalo com touros, aguarela sobre papel, dim.: 28 x 56 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34653/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.642Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34653,"estimateMin":1000},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34654/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34654/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34654/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34654/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34654/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"papeleira do séc. xviii, em pau-santo, espinheiro e pau-rosa. caixa com frente ligeiramente abaulada com quatro gavetões. decoração embutida formado moldurados. tampo de rebater mostrando fábrica com portinhola central, gavetas e escaninhos. restauros, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 108,5 x 119 x 61 cm.","en":"eng \n 18th-century escritoire in pau-santo, hawthorn and rosewood. box with a slightly convex front with four large drawers. inlaid decoration forming framed panels. fall-front top revealing an interior with a central little door, drawers and pigeonholes. restorations, losses and defects. \n approx. dimensions: 108.5 x 119 x 61 cm. \n \n fr \n papeleira du xviiie siècle, en pau-santo, aubépine et bois de rose. caisson à façade légèrement galbée avec quatre grands tiroirs. décor marqueté formant des cadres moulurés. abattant révélant un intérieur avec petite porte centrale, tiroirs et casiers. restaurations, manques et défauts. \n dim. approx. : 108,5 x 119 x 61 cm. \n \n cn \n 18世纪书柜，用紫檀木、山楂木和玫瑰木制成。箱体前方面略微外鼓，设有四个大抽屉。镶嵌装饰形成框式图 案。翻盖式桌面打开后，可见内部有中央小门、抽屉和小格仓。带有修复、缺失和瑕疵。 \n 约尺寸：108.5 x 119 x 61 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"239","title":{"pt":"papeleira do séc. xviii, em pau-santo, espinheiro e pau-rosa."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34654/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.645Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34654,"estimateMin":3000},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34655/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34655/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34655/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de oito (4+4) fauteuils de braços, em madeira entalhada, sendo quatro forrados a tecido às riscas e quatro forrados a tecido com motivos florais. vestígios de caruncho, manchas e defeitos. (8) \n dim. aprox.: 88 x 65 x 65 cm.","en":"eng \n set of eight (4+4) armchairs, in carved wood, four upholstered in striped fabric and four upholstered in floral-patterned fabric. traces of woodworm, stains and defects. (8) \n approx. dimensions: 88 x 65 x 65 cm. \n \n fr \n ensemble de huit (4+4) fauteuils à bras, en bois sculpté, dont quatre recouverts de tissu à rayures et quatre recouverts de tissu à motifs floraux. traces de vrillettes, taches et défauts. (8) \n dim. approx. : 88 x 65 x 65 cm. \n \n cn \n 八件套（4+4）木雕扶手椅，其中四件包覆条纹面料，四件包覆花卉图案面料。可见蛀虫痕迹、污渍及瑕疵。 (8) \n 约尺寸：88 x 65 x 65 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"240","title":{"pt":"conjunto de oito (4+4) fauteuils de braços"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34655/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:23.648Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34655,"estimateMin":1600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34656/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34656/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa romântica em forma de \"side-board\" em pau-santo maciço e folheado. tampo de formato retangular, com os cantos redondos, cintura molduradas na base, por friso de tremidos, com pernas e travessas torneadas, parcialmente espiraladas. pés em forma de garra e bola com rodízios. verso do tampo com vestígios de caruncho. riscos, manchas, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 73 x 126,5 x 64,5 cm.","en":"eng \n romantic table in the form of a \"side-board\" in solid and veneered pau-santo wood. \n rectangular top with rounded corners, apron moulded at the base with a band of gadrooned motifs, with turned legs and stretchers, partially spiral-turned. \n feet in claw-and-ball form with castors. \n underside of the top with traces of woodworm. \n scratches, stains, losses and defects. \n approx. dimensions: 73 x 126 x 64.5 cm. \n \n fr \n table romantique en forme de « side-board » en pau-santo massif et plaqué. \n plateau de forme rectangulaire, aux angles arrondis, ceinture moulurée à la base par un bandeau de moulures godronnées, avec pieds et entretoises tournés, partiellement torsadés. \n pieds en forme de griffe et boule avec roulettes. \n revers du plateau avec traces de vrillettes. \n rayures, taches, manques et défauts. \n dim. approx. : 73 x 126 x 64,5 cm. \n \n cn \n 浪漫风格桌，造型为\u201cside-board\u201d，采用实心及贴皮紫檀木制作。 \n 桌面为长方形，圆角设计，下缘设有饰以波纹状雕饰的线脚裙边，桌腿与横撑为车旋件，部分呈螺旋形。 \n 脚为爪握球式造型，配有脚轮。 \n 桌面背面可见虫蛀痕迹。 \n 有划痕、污渍、缺失及其他瑕疵。 \n 约尺寸：73 x 126 x 64.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"241","title":{"pt":"mesa romântica em forma de \"side-board\" em pau-santo maciço e folheado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34656/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.952Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34656,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34657/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34657/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34657/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34657/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34657/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34657/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa romântica em forma de \"side-board\" em pau-santo maciço e folheado. tampo de formato retangular, com os cantos redondos, cintura molduradas na base, por friso de tremidos, com pernas e travessas torneadas, parcialmente espiraladas. pés em forma de garra e bola com rodízios. verso do tampo com vestígios de caruncho. riscos, manchas, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 73 x 128,5 x 61 cm.","en":"eng \n romantic table in the shape of a \"side-board\" in solid and veneered rosewood. \n top of rectangular shape with rounded corners, skirt moulded at the base with a border of gadrooning, with turned stretchers and legs, partially spiral-turned. feet in claw-and-ball form with castors. underside of the top with traces of woodworm. scratches, stains, losses and defects. \n approx. dimensions: 73 x 128.5 x 61 cm. \n \n fr \n table romantique en forme de \"side-board\" en palissandre massif et plaqué. \n plateau de forme rectangulaire aux angles arrondis, ceinture moulurée à la base par un listel de godrons, avec pieds et entretoises tournés, partiellement torsadés. pieds en forme de griffe et boule avec roulettes. revers du plateau présentant des traces de vrillettes. rayures, taches, manques et défauts. \n dim. approx. : 73 x 128,5 x 61 cm. \n \n cn \n 浪漫风格的\u201cside-board\u201d造型餐桌，采用实心及贴皮玫瑰木制成。 \n 台面为长方形，圆角设计，下缘设有起线腰围并配以打浪式装饰条，桌腿及横撑为车旋件，部分为螺旋形。脚为 抓球爪形，并带滚轮。台面背面可见蛀虫痕迹。表面有刮痕、污渍、缺损及其他瑕疵。 \n 约尺寸：73 × 128.5 × 61 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"242","title":{"pt":"mesa romântica em forma de \"side-board\" em pau-santo maciço e folheado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34657/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Sideboards","ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.955Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34657,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34658/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34658/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34658/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34658/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"sabre português de cavalaria. guarda de varas em ferro, com virola e capacete do mesmo metal. punho em madeira, coberto com filigrana de cobre nos sulcos. lâmina ligeiramente curva, de um só gume, com gravados vegetalistas, tendo de um lado \"fabrica de toledo\" e o brasão real português coroado, e do outro \"ano de 1880\". com bainha em metal branco com argola para suspender no fiador. oxidações e sinais de uso. \n comp. aprox. da lâmina: 83 cm.; comp. aprox. total: 99 cm.","en":"eng \n espada de cavalaria. wooden hilt covered with copper filigree in the grooves. knuckle guard of bars in white metal. slightly curved, single-edged blade with vegetal engravings, bearing on one side \"fabrica de toledo\" and the crowned portuguese royal coat of arms, and on the other \"ano de 1880\". with white metal scabbard with ring for suspending from the sword-knot. oxidation and signs of use. \n approx. blade length: 83 cm; approx. overall length: 99 cm. \n \n fr \n espada de cavalaria. poignée en bois recouverte de filigrane de cuivre dans les cannelures. garde de main à branches en métal blanc. lame légèrement courbe, à un seul tranchant, avec des gravures végétales, portant d\u2019un côté « fabrica de toledo » et les armoiries royales portugaises couronnées, et de l\u2019autre « ano de 1880 ». avec fourreau en métal blanc muni d\u2019un anneau pour la suspendre au porte-épée. oxydations et traces d\u2019usage. \n longueur approx. de la lame : 83 cm ; longueur approx. totale : 99 cm. \n \n cn \n espada de cavalaria。木制刀柄，槽内覆有铜丝花纹。护手为白色金属制成的多枝护圈。刀身略微弯曲、单刃，饰 有植物纹雕刻，一侧刻有\u201cfabrica de toledo\u201d和加冕的葡萄牙王室徽章，另一侧刻有\u201cano de 1880\u201d。配白色金属刀鞘，带有用于悬挂在佩带上的环。表面有氧化斑和使用痕迹。 \n 刀身约长：83厘米；全长约：99厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"243","title":{"pt":"sabre português de cavalaria. guarda de varas em ferro, com virola e capacete do mesmo metal."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34658/view","tags":["ptHistorical_Swords","ptCollectibles_WeaponsandArmor","ptHistorical","ptHistorical_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.957Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34658,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34659/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34659/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34659/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cadeirão de braços estilo d. josé em pau-santo entalhado, estofado a tecido em tons de vermelho com flores. cachaço recortado, braços ondulados e abertos, cintura ondulada e pernas curvas, tendo as dianteiras rodízios. decoração com concheados, flores, e enrolamentos vegetalistas. gastos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 104 x 69 x 66 cmk.","en":"eng \n armchair in d. josé style in carved pau-santo, upholstered in fabric in shades of red with flowers. \n shaped crest, wavy open arms, undulating seat rail and curved legs, the front ones with castors. \n decoration with shells, flowers, and vegetal scrolls. \n wear and signs of use. \n approx. dimensions: 104 x 69 x 66 cmk. \n \n fr \n fauteuil à accoudoirs style d. josé en palissandre sculpté, garni de tissu dans des tons de rouge à motifs floraux. \n dossier découpé, accoudoirs ondulés et ouverts, ceinture ondulée et pieds galbés, les pieds avant munis de roulettes. \n décor de coquilles, fleurs et enroulements végétalisés. \n usure et traces d\u2019utilisation. \n dim. approx.: 104 x 69 x 66 cmk. \n \n cn \n d. josé 式雕刻紫檀木扶手椅，覆以红色系花卉图案织物软垫。 \n 椅背上沿轮廓起伏，扶手呈波浪形并向外张开，裙边起伏，椅脚弯曲，前脚带脚轮。 \n 装饰有贝壳、花卉及植物卷草纹。 \n 有磨损和使用痕迹。 \n 约尺寸：104 x 69 x 66 cmk。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"244","title":{"pt":"cadeirão de braços estilo d. josé em pau-santo entalhado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34659/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.960Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34659,"estimateMin":400},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34660/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34660/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34660/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande travessa em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado por ourivesaria da guia. gastos, pequenos defeitos e riscos. \n peso aprox.: 2232 g.; comp. aprox.: 55 cm.","en":"eng \n large tray in portuguese silver, 20th c., with shaped and molded rim. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith joão joaquim monteiro (1887-1949), marketed by ourivesaria da guia. worn, with small defects and scratches. \n approx. weight: 2232 g; approx. length: 55 cm. \n \n fr \n grande plat en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (aigle), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de joão joaquim monteiro (1887-1949), commercialisé par ourivesaria da guia. usures, petits défauts et rayures. \n poids approx. : 2232 g ; long. approx. : 55 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银托盘，20世纪，镂刻并饰有模压边缘。带里斯本标记（鹰），银含量916\u2030，使用时期为19 38年至1984年，带银匠joão joaquim monteiro（1887-1949）的工匠标记，由ourivesaria da guia销售。有磨损、小瑕疵及刮痕。 \n 约重：2232克；约长：55厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"245","title":{"pt":"grande travessa em prata 916\u2030, séc. xx, peso aprox.: 2232 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34660/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34660,"estimateMin":1600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34661/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34661/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34661/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado por ourivesaria da guia. pequenas amolgadelas, pequenos defeitos e riscos. \n peso aprox.: 1656,5 g.; comp. aprox.: 49 cm.","en":"eng \n tray in portuguese silver, 20th c., with shaped and moulded rim. with lisbon hallmark (eagle), of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of silversmith ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), marketed by ourivesaria da guia. small dents, small defects and scratches. \n approx. weight: 1656.5 g; approx. length: 49 cm. \n \n fr \n plateau en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (aigle), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), commercialisé par ourivesaria da guia. petites cabosses, petits défauts et rayures. \n poids approx. : 1656,5 g ; long. approx. : 49 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银托盘，20世纪，镂刻并饰有模制边缘。带里斯本印记（鹰），银纯度916\u2030，使用年代为1938 年至1984年，带银匠ourives de joão joaquim monteiro（1887-1949）的工匠标记，由ourivesaria da guia售出。略有小凹痕、小瑕疵及划痕。 \n 约重：1656.5克；约长：49厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"246","title":{"pt":"travessa em prata 916\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1656,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34661/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.967Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34661,"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34662/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34662/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34662/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de travessas em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado por ourivesaria da guia. pequenas amolgadelas, pequenos defeitos e riscos. (10) \n peso total aprox.: 2143,9 g.; comp. aprox.: 41,5 cm.","en":"eng \n pair of trays in portuguese silver, 20th century, with shaped and molded rim. \n with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith joão joaquim monteiro (1887-1949), marketed by ourivesaria da guia. wear, small defects and scratches. (10) \n approx. total weight: 2140 g; approx. length: 41.5 cm. \n \n fr \n paire de plats en argent portugais, xxe siècle, à bord découpé et mouluré. \n avec poinçon de lisbonne (aigle), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de l\u2019orfèvre joão joaquim monteiro (1887-1949), commercialisée par ourivesaria da guia. usures, petits défauts et rayures. (10) \n poids total approx. : 2140 g ; longueur approx. : 41,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银托盘，20世纪，掐边并饰有模压边框。 \n 带里斯本印记（鹰），银纯度916\u2030，使用时期为1938年至1984年，带银匠joão joaquim monteiro（1887-1949）的工匠标记，由ourivesaria da guia销售。有磨损、细小缺陷及划痕。(10) \n 总重约：2140克；长度约：41.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"247","title":{"pt":"par de travessas em prata 916\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 2143,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34662/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.969Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34662,"estimateMin":1600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34663/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34663/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34663/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34663/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de taças de pingos em prata portuguesa, séc. xx, com corpo parcialmente gomado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de manuel alcino (1935-1986). pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 599,8 g.; diam. aprox.: 15,5 cm.","en":"eng \n pair of drip bowls in portuguese silver, 20th c., with partially gadrooned body. with porto (eagle) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of manuel alcino (1935-1986). minor defects, wear and scratches. (2) \n total approx. weight: 599.8 g; approx. diam.: 15.5 cm. \n \n fr \n paire de coupes à gouttes en argent portugais, xxe s., au corps partiellement godronné. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de manuel alcino (1935-1986). petits défauts, usures et rayures. (2) \n poids total approx. : 599,8 g ; diam. approx. : 15,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银滴水杯，20世纪，杯身部分带有瓜棱装饰。带有porto（águia／鹰） 印记，833\u2030成色，使用年代为1938年至1984年，并具manuel alcino（1935-1986）的银匠标记。轻微瑕疵、磨损及刮痕。(2) \n 约重：599.8克；约直径：15.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"248","title":{"pt":"par de taças de pingos em prata 833\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 599,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34663/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.970Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34663,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34664/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34664/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34664/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx. bordo recortado e botão da tampa com enrolamentos. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de manuel pinto de lima (reg. 1931). riscos, gastos, manchas e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 884,4 g.; diam. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n covered dish in portuguese silver, 20th c. shaped rim and lid finial with scrolls. with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and dents. \n approx. weight: 884 g; approx. diam.: 20 cm. \n \n fr \n plat couvert en argent portugais, xxe s. bord découpé et bouton du couvercle à enroulements. avec poinçon de lisbonne (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usures et cabosses. \n poids approximatif : 884 g ; diam. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盘，20世纪。镂刻边缘，盖钮饰有卷草纹。带里斯本标记（águia，鹰） ，833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有刮痕、磨损和凹痕。 \n 约重：884克；直径约：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"249","title":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 884,4 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34664/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.989Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34664,"estimateMin":600},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34665/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34665/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34665/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34665/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo de formato elíptico, com duas asas laterais e gradinha em colunas estilizadas. com marca de contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, marca de ourives de cosme teixeira (1887-1902), com burilada. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 2565 g.; comp. aprox. máx.: 64 cm.","en":"eng \n large portuguese silver pierced gallery tray, 19th/20th c. elliptical body with two side handles and a pierced gallery in stylized columns. with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, maker\u2019s mark of cosme teixeira (1887-1902), with burin work. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 2565 g; approx. max. length: 64 cm. \n \n fr \n grand plateau en argent portugais à bord ajouré, xixe/xxe s. corps de forme elliptique, avec deux anses latérales et bord ajouré en colonnes stylisées. avec poinçon de titre de porto (sanglier ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, poinçon d\u2019orfèvre de cosme teixeira (1887-1902), avec travail au burin. rayures, usures et petits défauts. \n poids approx. : 2565 g ; longueur max. approx. : 64 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银栏杆托盘，19/20世纪。椭圆形托身，带两侧把手，边缘为风格化柱式镂空栏杆。带波尔图检验戳记（javali ii），833\u2030成色，使用时期1887\u20131937年，cosme teixeira（1887\u20131902年）金匠标记，并有雕刻装饰。有刮痕、磨损及细小瑕疵。 \n 约重：2565克；最大约长：64厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"250","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha elíptico em prata 833\u2030, séc. xix/xx, peso aprox.: 2565 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34665/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:28.992Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":34665,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34666/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34666/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34666/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"augusto barros, augusto barros ferreira (1929-1998)","en":"augusto barros, augusto barros ferreira (1929-1998)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"barros, augusto barros ferreira (1929-1998) \n óleo sobre platex \n assinado e datado de 1962 \n dim. aprox.: 75 x 61 cm.; dim aprox. total: 77 x 62 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado. verso com inscrições.","en":"eng \n augusto barros, augusto barros ferreira (1929-1998) \n oil on platex \n signed and dated 1962 \n approx. dim.: 75 x 61 cm; approx. total dim.: 77 x 62 cm. \n \n wear and small defects. framed. inscriptions on the back. \n \n fr \n augusto barros, augusto barros ferreira (1929-1998) \n huile sur platex \n signé et daté de 1962 \n dim. aprox. : 75 x 61 cm ; dim. aprox. totale : 77 x 62 cm. \n \n usure et petits défauts. encadré. inscriptions au verso. \n \n cn \n augusto barros，augusto barros ferreira（1929-1998） \n 油画于 platex 上 \n 签名并注明日期为1962年 \n 约尺寸：75 x 61 厘米；约总尺寸：77 x 62 厘米。 \n \n 有磨损和小瑕疵。装框。背面有题字。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"251","title":{"pt":"barros, óleo sobre platex, dim. aprox.: 75 x 61 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34666/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.294Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34666,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34667/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34667/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34667/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"luís noronha da costa (1942-2020)","en":"luís noronha da costa (1942-2020)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"noronha da costa, luís mário azevedo noronha da costa (1942-2020) \n velas \n acrílico sobre tela \n etiqueta com detalhes sobre a obra no verso \n dim. aprox.: 100 x 80,5 cm. \n \n esta obra esteve presente na exposição \"noronha da costa revisitado (1965-1983)\", no centro de exposições do centro cultural de belém (ccb) de 6 de novembro de 2003 a 29 de fevereiro de 2004. \n \n grade com vestígios de caruncho, gastos e defeitos. não emoldurado.","en":"eng \n noronha da costa, luís mário azevedo noronha da costa (1942-2020) \n vela \n oil on canvas \n approx. dim.: 100 x 80.5 cm. \n \n label with details about the work on the reverse. stretcher with traces of woodworm and wear. not framed. \n \n fr \n noronha da costa, luís mário azevedo noronha da costa (1942-2020) \n vela \n huile sur toile \n dim. approx. : 100 x 80,5 cm. \n \n étiquette avec des détails sur l\u2019œuvre au verso. châssis avec des traces de vrillettes et d\u2019usure. non encadré. \n \n cn \n noronha da costa，luís mário azevedo noronha da costa（1942-2020） \n vela \n 布面油画 \n 尺寸约：100 x 80.5 厘米 \n \n 背面有带作品详细信息的标签。画框木架有虫蛀和磨损痕迹。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"252","title":{"pt":"noronha da costa, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 100 x 80,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34667/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.296Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34667,"estimateMin":800},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34668/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34668/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"morgado de setúbal, josé antónio benedito soares de faria e barros (1752-1809)","en":"morgado de setúbal, josé antónio benedito soares de faria e barros (1752-1809)"},"available":false,"description":{"pt":"morgado de setúbal, josé antónio benedito soares de faria e barros (1752-1809) \n menino do pião \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 68 x 52 cm.; dim. total. aprox.: 79 x 64 cm. \n \n \"craquelé\", pequenos restauros e gastos. emoldurado.","en":"eng \n morgado de setúbal \n menino do pião \n oil on canvas \n unsigned \n approx. dim.: 68 x 52 cm; approx. total dim.: 79 x 64 cm. \n \n \u201ccraquelure\u201d, small restorations and wear. framed. \n \n fr \n morgado de setúbal \n menino do pião \n huile sur toile \n non signé \n dim. env. : 68 x 52 cm ; dim. totales env. : 79 x 64 cm. \n \n « craquelures », petits restaurations et usures. encadré. \n \n cn \n morgado de setúbal \n menino do pião \n 布面油画 \n 未署名 \n 画芯尺寸约：68 x 52 厘米；外框总尺寸约：79 x 64 厘米。 \n \n 有\u201c裂纹纹理\u201d，局部小修补及磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"253","title":{"pt":"morgado de setúbal, menino do pião, óleo sobre tela, dim. aprox.: 68 x 52 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34668/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.298Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34668,"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34669/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34669/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34669/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935)","en":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"roque gameiro, alfredo roque gameiro (1864-1935) \n carro de bois com figuras \n aguarela sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 15 x 22 cm.; dim. total. aprox.: 30 x 38,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada.","en":"eng \n roque gameiro \n ox cart with figures \n watercolour on paper \n signed \n approx. dim.: 15 x 22 cm.; total approx. dim.: 30 x 38.5 cm. \n \n framed. \n \n fr \n roque gameiro \n chariot à bœufs avec personnages \n aquarelle sur papier \n signée \n dim. approx. : 15 x 22 cm ; dim. totale approx. : 30 x 38,5 cm. \n \n encadrée. \n \n cn \n roque gameiro \n 《载有人物的牛车》 \n 纸本水彩 \n 签名 \n 约尺寸：15 x 22 厘米；约总尺寸：30 x 38.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"254","title":{"pt":"roque gameiro, carro de bois com figuras, aguarela sobre papel, dim. aprox.: 15 x 22 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34669/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.300Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34669,"estimateMin":2000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34670/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34670/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34670/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"alves de sá, joão alves de sá (1878 - 1982)","en":"alves de sá, joão alves de sá (1878 - 1982)"},"available":false,"description":{"pt":"alves de sá, joão alves de sá (1878-1972) \n vista de rua com figura \n aguarela sobre papel \n assinado e datado de 1915 \n dim. aprox.: 20 x 26 cm.; dim. aprox. total: 41 x 47 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado.","en":"eng \n alves de sá, joão alves de sá (1878-1972) \n street view with figure \n watercolor on paper \n signed and dated 1915 \n approx. dim.: 20 x 26 cm; approx. total dim.: 41 x 47 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n alves de sá, joão alves de sá (1878-1972) \n vue de rue avec figure \n aquarelle sur papier \n signé et daté de 1915 \n dim. aprox.: 20 x 26 cm ; dim. aprox. totales : 41 x 47 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadré. \n \n cn \n alves de sá, joão alves de sá (1878-1972) \n 带人物的街景 \n 纸本水彩 \n 署名并纪年 1915 年 \n 约尺寸：20 x 26 厘米；约总尺寸：41 x 47 厘米。 \n \n 纸张泛黄，有斑点。已装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"255","title":{"pt":"alves de sá, vista de rua, aguarela sobre papel, dim. aprox.: 20 x 26 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34670/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.302Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34670,"estimateMin":500},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34671/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34671/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34671/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34671/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em metal dourado christofle, composto por 18 colheres de sopa, 18 garfos de carne, 18 facas de carne e 18 colheres de sobremesa. cabo decorado com \"m\" encimado por coroa de conde. marcados e em estojo original. sinais de uso e gastos, estojo muito danificado. (72) \n comp. aprox. estojo: 38,5 cm.","en":"eng \n gilded metal cutlery set christofle, composed of 18 soup spoons, 18 meat forks, 18 meat knives and 18 dessert spoons. handle decorated with an \"m\" surmounted by a count\u2019s crown. marked and in original case. signs of use and wear, case very damaged. (72) \n approx. length of case: 38.5 cm. \n \n fr \n service de couverts en métal doré christofle, composé de 18 cuillères à soupe, 18 fourchettes à viande, 18 couteaux à viande et 18 cuillères à dessert. manche décoré d\u2019un « m » surmonté d\u2019une couronne de comte. poinçonné et dans son écrin d\u2019origine. traces d\u2019usage et d\u2019usure, écrin très endommagé. (72) \n longueur approx. de l\u2019écrin : 38,5 cm. \n \n cn \n 镀金金属餐具套装 christofle，由18把汤勺、18把肉叉、18把肉刀和18把甜品勺组成。柄部饰有一个上方加冠伯 爵冠的\u201cm\u201d字。带品牌标记并配原装盒。使用和磨损痕迹明显，盒子损坏严重。(72) \n 盒子大约长度：38.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"256","title":{"pt":"faqueiro em metal dourado christofle, em estojo (72)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34671/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.304Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34671,"estimateMin":2000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34672/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34672/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34672/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"imagem de santa, escultura em madeira do séc. xvi. a figura está representada de pé, usa vestes longas e uma coroa. vestígios de policromia e caruncho. falta da mão esquerda, de parte dos pés, falhas e gastos. \n alt. aprox.: 70 cm.","en":"eng \n image of a saint, 16th-century wooden sculpture, depicted with a crown. traces of polychromy and woodworm. losses, defects and wear. \n approx. height: 70 cm. \n \n fr \n image de sainte, sculpture en bois du xvie siècle, représentée avec une couronne. traces de polychromie et de vermoulure. manques, défauts et usure. \n haut. approx. : 70 cm. \n \n cn \n 圣人像，16世纪木雕，头戴王冠。残留彩绘痕迹及虫蛀。缺失、瑕疵与磨损。 \n 约高：70 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"257","title":{"pt":"imagem de santa, escultura em madeira do séc. xvi."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34672/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.306Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34672,"estimateMin":1000},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34673/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34673/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34673/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"fonte de parede em faiança séc. xviii/xix, real fábrica de massarelos (?). decoração influenciada pelo estilo de rouen, em tons de azul representando motivos vegetalistas. rematado por par de golfinhos afrontados encimados por concha, torneira em forma de carranca. \"craquelé\". falta de tampa e falta de parte de torneira. cabelos, gastos e defeitos. (2) \n alt. aprox.(fonte): 44,5 cm.; comp. aprox. (lavabo): 36 cm.","en":"eng \n wall fountain in faience 18th/19th c., real fábrica de massarelos (?). decoration influenced by the rouen style, in blue tones representing plant motifs. finished with a pair of confronted dolphins surmounted by a shell, tap in the form of a grotesque mask. \u201ccraquelé\u201d. missing lid and part of the tap. chips, wear and defects. (2) \n approx. height (fountain): 44.5 cm; approx. width (basin): 36 cm. \n \n fr \n fontaine murale en faïence xviiie/xixe s., real fábrica de massarelos (?). décor influencé par le style de rouen, dans des tons de bleu représentant des motifs végétaux. sommet orné d\u2019une paire de dauphins affrontés surmontés d\u2019un coquillage, robinet en forme de mascaron. «\u202fcraquelé\u202f». couvercle manquant et partie du robinet manquante. éclats, usure et défauts. (2) \n haut. env. (fontaine) : 44,5 cm ; larg. env. (lavabo) : 36 cm. \n \n cn \n 18/19世纪锡釉陶墙壁式喷泉，real fábrica de massarelos (?)。装饰风格受鲁昂（rouen）风格影响，以蓝色调表现植物纹样。顶端以一对相对的海豚收头，其上饰 贝壳，水龙头像怪面具造型。\u201c开片\u201d。缺盖，且水龙头缺失一部分。有磕碰、磨损和瑕疵。(2) \n 约高（喷泉）：44.5厘米；约长（盥洗盆）：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"258","title":{"pt":"fonte de parede em faiança séc. xviii/xix, real fábrica de massarelos (?)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34673/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.308Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34673,"estimateMin":200},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34674/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34674/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34674/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"duas taças de pé em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto e lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. defeitos, gastos e manchas. (2) \n peso total aprox.: 1046,3 g.; diam. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n two portuguese silver stem cups, 20th c., with shaped and moulded rim. with porto and lisboa (águia) assay marks, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects, wear and stains. (2) \n total approx. weight: 1046.3 g; approx. diam.: 25 cm. \n \n fr \n deux coupes sur pied en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçons de porto et lisboa (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts, usures et taches. (2) \n poids total approx. : 1046,3 g ; diam. approx. : 25 cm. \n \n cn \n 两只葡萄牙银高脚杯，20世纪，杯口为镂刻并饰有模制边。带有porto和lisboa（á ;guia）鉴定印记，833千分比银，使用时期为1938年至1984年。有瑕疵、磨损和斑渍。（2） \n 约重总计：1046.3克；约直径：25厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"259","title":{"pt":"duas taças de pé em prata 833\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 1046,3 g.. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34674/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.310Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34674,"estimateMin":700},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34675/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34675/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34675/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34675/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro. corpo com caneluras côncavas e frisos estriados, à maneira do séc. xix. com asas em madeira. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988), comercializado por mergulhão. pequenas amolgadelas, gastos e riscos. (4) \n peso total bruto aprox.: 3222,8 g.; alt. aproximado máximo.: 24,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th c., composed of coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl. body with concave fluting and striated bands, in the manner of the 19th c. with wooden handles. with porto (águia) hallmark, 1st standard, 916 thousandths, silversmith\u2019s mark of ricardo antas leite (1922-1988), marketed by mergulhão. small dents, wear and scratches. (4) \n approx. total gross weight: 3222.8 g; approx. maximum height: 24.5 cm. \n \n fr \n service à thé et café en argent portugais, xxe s., composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier. corps à cannelures concaves et filets striés, à la manière du xixe s. avec anses en bois. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1922-1988), commercialisé par mergulhão. petites bosses, usures et rayures. (4) \n poids brut total approx. : 3222,8 g ; hauteur maximale approximative : 24,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶咖服务，20世纪，由咖啡壶、茶壶、奶盂和糖盅组成。器身带有凹槽状直纹和条状饰纹，仿19 世纪风格。配木质手柄。具porto（águia）印记，第一标准，916千分银，rica rdo antas leite（1922-1988）金银匠标记，由mergulhão销售。略有小凹痕、磨损 及刮痕。(4) \n 毛重总重约：3222.8克；最大约高：24.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"260","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 916\u2030, séc. xx,peso total bruto aprox.: 3222,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34675/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:24.312Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34675,"estimateMin":2400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34676/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34676/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34676/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de natalino & reis, lda (registado 1945), comercializado por mergulhão joalheiro. falta do botão da tampa, riscos, manchas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1487 g.; diam. aprox.: 28,5 cm.","en":"eng \n covered dish in portuguese silver, 20th c., with shaped and moulded rim. with lisbon hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of natalino & reis, lda (registered 1945), marketed by mergulhão joalheiro. lacking the lid knob, with wear and small defects. \n approx. weight: 1488 g; approx. diam.: 28.5 cm. \n \n fr \n plat couvert en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de natalino & reis, lda (enregistré en 1945), commercialisé par mergulhão joalheiro. bouton du couvercle manquant, usures et petits défauts. \n poids approx. : 1488 g ; diam. approx. : 28,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盘，20世纪，镂刻并带有模压边口。带有里斯本检银标记（águia），8 33\u2030，使用时期为1938年至1984年，带有natalino & reis, lda（注册于1945年）的银匠标记，由mergulhão joalheiro销售。缺少盖钮，有磨损及小缺陷。 \n 约重：1488克；约直径：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"261","title":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1487 g.."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34676/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.874Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34676,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34677/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34677/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34677/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola italiana renascentista do séc. xvi \n consagração da hóstia \n óleo sobre retábulo de madeira \n dim. aprox.: 45 x 55 cm.; dim. total. aprox.: 69 x 79 cm. \n \n restauros, faltas e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n italian renaissance school from the 16th c. \n consecration of the host \n oil on wooden altarpiece \n approx. dimensions: 45 x 55 cm; overall approx. dimensions: 69 x 79 cm. \n \n restorations, losses and defects. framed. \n \n fr \n école italienne de la renaissance du xvie s. \n consécration de l\u2019hostie \n huile sur retable en bois \n dim. approx. : 45 x 55 cm ; dim. totales approx. : 69 x 79 cm. \n \n restaurations, manques et défauts. encadré. \n \n cn \n 16世纪意大利文艺复兴画派 \n 《圣体祝圣》 \n 木制祭坛画油画 \n 大致尺寸：45 x 55 cm；总大致尺寸：69 x 79 cm。 \n \n 有修复、缺损及瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"262","title":{"pt":"escola italiana renascentista do séc. xvi, consagração da hóstia, óleo sobre retábulo."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34677/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.878Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34677,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34678/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34678/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"escola italiana do séc. xvi/xvii \n são domingos ressuscitando o jovem napoleão orsini \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 51 x 37 cm.; dim. total. aprox.: 69 x 55 cm. \n \n faltas, gastos e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n painting from the 16th c. (?) 17th c. (?) \n santo domingo resurrecting the young napoleão orsini \n oil on canvas \n approx. size: 51 x 37 cm; total approx. size: 69 x 55 cm. \n \n losses, wear and defects. framed. \n \n fr \n peinture du xvie s. (?) xviie s. (?) \n santo domingo ressuscitant le jeune napoleão orsini \n huile sur toile \n dim. approx. : 51 x 37 cm ; dim. totales approx. : 69 x 55 cm. \n \n lacunes, usures et défauts. encadré. \n \n cn \n 16 世纪（？）17 世纪（？）的绘画 \n santo domingo 复活年轻的 napoleão orsini \n 布面油画 \n 约尺寸：51 x 37 厘米；总约尺寸：69 x 55 厘米。 \n \n 有缺失、磨损和瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"263","title":{"pt":"escola italiana do séc. xvi/xvii, são domingos ressuscitando napoleão orsini,"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34678/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.882Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34678,"estimateMin":600},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34679/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34679/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34679/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34679/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34679/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34679/006/006.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"biombo de três folhas em couro de córdoba gravado, com estrutura em madeira e metal. biombo composto por doze painéis de couro, com decoração relevada policromada, representando pavões, reservas e motivos vegetalistas. junto com 17 couros de substituição. faltas e defeitos. \n dim. aprox. cada folha: 169 x 68 cm.; dim. aprox. aberto: 169 x 160 cm.","en":"eng \n three-leaf screen in embossed cordoba leather, with wood and metal structure. screen composed of twelve leather panels with raised polychrome decoration, depicting peacocks, reserves and vegetal motifs. losses and defects. \n approx. dimensions of each leaf: 169 x 68 cm; approx. open dimensions: 169 x 160 cm. \n \n fr \n paravent à trois feuilles en cuir de cordoue gravé, avec structure en bois et métal. paravent composé de douze panneaux de cuir, avec une décoration en relief polychrome représentant des paons, des réserves et des motifs végétaux. manques et défauts. \n dim. approx. de chaque feuille : 169 x 68 cm ; dim. approx. ouvert : 169 x 160 cm. \n \n cn \n 三扇科尔多瓦压纹皮革屏风，木质与金属结构。由十二块皮革面板组成，饰以凸起的多彩装饰，表现孔雀、留白 区及植物纹样。有缺失和瑕疵。 \n 每扇约尺寸：169 x 68 厘米；展开约尺寸：169 x 160 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"264","title":{"pt":"biombo de três folhas em couro de córdoba gravado, com estrutura em madeira e metal."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34679/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-30T18:14:09.550Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34679,"estimateMin":1000},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34680/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34680/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"tocheiro d. joão v / d. josé, do séc. xiii, em madeira entalhada e pintada. decoração com enrolamentos vegetalistas e concheados. faltas e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 144 cm.","en":"eng \n candlestick d. joão v / d. josé, from the 13th century, in carved and painted wood. \n decoration with vegetal scrolls and shell motifs. missing parts and small defects. \n approx. height: 144 cm. \n \n fr \n flambeau d. joão v / d. josé, du xiiie siècle, en bois sculpté et peint. \n décor à enroulements végétaux et motifs de coquilles. manques et petits défauts. \n hauteur approx. : 144 cm. \n \n cn \n d. joão v / d. josé 烛台，13 世纪，雕刻并彩绘木制。 \n 装饰为植物卷叶及贝壳纹。局部缺失并有小瑕疵。 \n 约高：144 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"265","title":{"pt":"tocheiro d. joão v / d. josé, do séc. xiii, em madeira entalhada e pintada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34680/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.889Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34680,"estimateMin":1600},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34681/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34681/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola francesa do séc. xviii, à maneira de jean pillement \n \"capriccio\", paisagem com figuras \n óleo sobre tela \n não assinado \n dim. aprox.: 44 x 86 cm.; dim. total. aprox.: 64 x 107 cm. \n \n faltas, \"craquelé\" e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n escola francesa do séc. xviii \n capriccio, landscape with figures \n oil on canvas \n unsigned \n approx. size: 44 x 86 cm; approx. total size: 64 x 107 cm. \n \n losses, \"craquelé\" and defects. framed. \n \n fr \n escola francesa do séc. xviii \n capriccio, paysage avec figures \n huile sur toile \n non signé \n dim. approx.: 44 x 86 cm; dim. totales approx.: 64 x 107 cm. \n \n lacunes, « craquelé » et défauts. encadré. \n \n cn \n escola francesa do séc. xviii \n capriccio，人物风景 \n 布面油画 \n 无签名 \n 约尺寸：44 x 86 厘米；约总尺寸：64 x 107 厘米。 \n \n 有缺损、\u201c龟裂纹\u201d和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"266","title":{"pt":"escola francesa do séc. xviii, \"capriccio\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 44 x 86 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34681/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34681,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34682/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34682/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato fundo em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi (1662-1722). decoração em tons da família verde, \"rouge-de-fer\" e azul representando ao centro motivos florais e patos mandarim no interior de um reserva formada por um friso de \"ruyi\". aba decorada com camarões e carpas em reservas, bordo com motivos florais. pequenos restauros no bordo. defeitos de fabrico e gastos. \n diam. aprox.: 33 cm.","en":"eng \n deep plate in chinese porcelain, east india company, kangxi reign (1662-1722). \n decoration in tones of the famille verte, \"rouge-de-fer\" and blue, depicting at the center floral motifs and mandarin ducks within a reserve formed by a \"ruyi\" scroll border. rim decorated with shrimps and carps in reserves, edge with floral motifs. small restorations on the rim. manufacturing defects and wear. \n approx. diam.: 33 cm. \n \n fr \n assiette creuse en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne kangxi (1662-1722). \n décor dans les tons de la famille verte, « rouge-de-fer » et bleu représentant au centre des motifs floraux et des canards mandarins à l\u2019intérieur d\u2019une réserve formée par une frise de « ruyi ». l\u2019aile est décorée de crevettes et de carpes en réserves, le bord orné de motifs floraux. petites restaurations sur le bord. défauts de fabrication et usures. \n diam. approx. : 33 cm. \n \n cn \n 中国瓷深盘，东印度公司时期，康熙年间（1662-1722）。 \n 以五彩（famille verte）加\u201c铁红\u201d（rouge-de-fer）和青花装饰，中央饰花卉纹及鸳鸯（官话鸭）图案，置于 由\u201c如意\u201d纹带组成的开光内。盘沿装饰有开光中的虾与鲤鱼纹，口沿为花卉纹。口沿处有少量修复。烧造瑕疵及 磨损。 \n 直径约：33 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"267","title":{"pt":"prato fundo em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi (1662-1722)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34682/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.895Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34682,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34683/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34683/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"arca de pequenas dimensões do séc. xvi/xvii, em madeira entalhada. decoração com rosáceas e elementos arquitetónicos. interior pintado e com compartimento com tampa. ferragens em ferro, sendo a do tampo, substituída. vestígios de caruncho, faltas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 37 x 73 x 34,5 cm.","en":"eng \n small chest from the 16th/17th century, in carved wood. decoration with rosettes and architectural elements. interior painted and with a compartment with a lid. iron fittings, with the lid fitting replaced. traces of woodworm, losses and small defects. \n approx. dimensions: 37 x 73 x 34.5 cm. \n \n fr \n petite arche du xvie/xviie siècle, en bois sculpté. décor avec des rosaces et des éléments architecturaux. intérieur peint et doté d\u2019un compartiment avec couvercle. ferrures en fer, celle du couvercle ayant été remplacée. traces de vrillettes, manques et petits défauts. \n dim. approx. : 37 x 73 x 34,5 cm. \n \n cn \n 16/17 世纪小型雕刻木质箱柜。以玫瑰饰和建筑元素装饰。内部为彩绘，并设有带盖的隔层。铁制配件，盖部的五金已更 换。可见蛀虫痕迹、残损及轻微瑕疵。 \n 约尺寸：37 × 73 × 34.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"268","title":{"pt":"arca de pequenas dimensões do séc. xvi/xvii, em madeira entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34683/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.899Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34683,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34684/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34684/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34684/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de colunas em madeira entalhada, pintada, marmoreada e dourada. fustes decorados com caneluras espiraladas. capitéis e bases, decorados com motivos vegetalistas e cabeças de anjos. faltas, gastos e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox.: 189 cm.","en":"eng \n pair of columns in carved, painted, marbled and gilded wood. shafts decorated with spiral fluting. capitals and bases decorated with vegetal motifs and angel heads. missing elements, wear and minor defects. (2) \n \n fr \n paire de colonnes en bois sculpté, peint, marbré et doré. fûts décorés de cannelures spiralées. chapiteaux et bases décorés de motifs végétaux et de têtes d\u2019anges. manques, usure et petits défauts. (2) \n \n cn \n 一对雕刻、彩绘、仿大理石及鎏金木柱。柱身饰有螺旋形凹槽。柱头及柱础装饰植物纹样与天使头像。有缺失、 磨损及轻微瑕疵。(2) \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"269","title":{"pt":"par de colunas em madeira entalhada, pintada, marmoreada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34684/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Architecturalandsalvageableantiques","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.920Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34684,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34685/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34685/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"castiçal em prata, trabalho atribuível ao séc. xvii/xviii, com espigão em metal e interior da base em madeira. corpo liso, com fuste com balaústre e base circular. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). restauros, fissuras e defeitos. \n peso bruto total aprox.: 534,8 g.; alt. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n silver candlestick, work attributable to the 17th/18th century, with metal spike and wooden interior of the base. plain body, with baluster stem and circular base. unmarked, under decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, point c). restorations, cracks and defects. \n approx. total gross weight: 534.8 g; approx. height: 26 cm. \n \n fr \n chandelier en argent, travail attribuable au xviie/xviiie siècle, avec pointe en métal et intérieur de la base en bois. corps lisse, avec fût à balustre et base circulaire. sans poinçons, au titre du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). restaurations, fissures et défauts. \n poids brut total approx.: 534,8 g ; haut. approx.: 26 cm. \n \n cn \n 银质烛台，作品可归属为 17/18 世纪，带金属尖柱，底座内部为木质。器身光素，杆部为栏杆式造型，圆形底座。无检验标记，根据 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项豁免。存在修复、裂痕及瑕疵。 \n 毛重约：534.8 克；高约：26 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"270","title":{"pt":"castiçal em prata e outros materiais, séc. xvii/xviii, peso bruto total aprox.: 534,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34685/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:31.932Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34685,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34686/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34686/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34686/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34686/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34686/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"cofre guarda-joias da casa leitão & irmão em forma de cómoda miniatura, séc. xix/xx, em pau-santo, outras madeiras e prata portuguesa. tampo de abrir, recortado e moldurado, acompanhando as linhas da caixa, com duas gavetas, simulando quatro. puxadores, escudetes e montagens em prata, tampa com aplicação ao centro de reserva com monograma gravado. interior forrado a tecido. falta da chave. com contraste de lisboa (javali i), 1º título, de 916 milésimos, e marca de ourives da casa leitão & irmão. defeitos, gastos e falta de uma roseta. \n dim. aprox.: 20 x 29,5 x 15,5 cm.","en":"eng \n casa leitão & irmão jewel casket in the form of a miniature chest of drawers, 19th/20th century, in pau-santo, other woods and portuguese silver. \n hinged, shaped and moulded top following the lines of the box, with two drawers simulating four. handles, escutcheons and mounts in silver, top with a central applied reserve with engraved monogram. interior lined with fabric. with lisbon hallmark (boar i), 1st standard, of 916 thousandths, and casa leitão & irmão goldsmith\u2019s mark. defects, wear and lacking the key. \n approx. dim.: 20 x 29.5 x 15.5 cm. \n \n fr \n coffre à bijoux de la casa leitão & irmão en forme de commode miniature, xixe/xxe s., en pau-santo, autres bois et argent portugais. \n abattant ouvrant, découpé et mouluré, suivant les lignes de la caisse, avec deux tiroirs simulant quatre. poignées, entrées de serrure et montures en argent, couvercle avec au centre une réserve appliquée portant un monogramme gravé. intérieur garni de tissu. avec poinçon de lisbonne (sanglier i), 1er titre, à 916 millièmes, et marque d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. défauts, usures et manque la clé. \n dim. approx. : 20 x 29,5 x 15,5 cm. \n \n cn \n casa leitão & irmão 出品的首饰柜，微型五斗橱造型，19/20 世纪，采用 pau-santo 木、其他木材及葡萄牙银制成。 \n 翻盖式顶板，轮廓起伏并带有线脚装饰，顺应箱体外形，设有两只抽屉，外观上仿若四只抽屉。拉手、锁饰及金 属配件为银制，盖面中央嵌有一块留白牌饰，上刻字母组合。内部覆以织物。带有里斯本检验戳记（javali i，即\u201c野猪 i\u201d），第一成色，银含量 916 \u2030，并有 casa leitão & irmão 金银匠标记。略有瑕疵与磨损，且缺钥匙。 \n 约寸：20 x 29.5 x 15.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"271","title":{"pt":"cofre guarda-joias da casa leitão & irmão em forma de cómoda miniatura, séc. xix/xx, em madeiras e prata 916\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34686/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.026Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34686,"estimateMin":400},{"startPrice":380,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34687/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34687/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34687/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34687/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"leiteira ou pequeno jarro com tampa em prata portuguesa, séc. xx. corpo em forma de urna, decorado com friso estriado. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos. tampa e pé com defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 550,2 g.; alt. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n milk jug or small lidded jug in portuguese silver, 20th c. urn-shaped body, decorated with a fluted frieze. with lisbon hallmark (águia), 1st standard, 916 thousandths. lid and foot with defects, scratches and wear. \n approx. weight: 550.2 g; approx. height: 26 cm. \n \n fr \n pot à lait ou petit pichet avec couvercle en argent portugais, xxe s. corps en forme d\u2019urne, décoré d\u2019une frise cannelée. avec poinçon de lisbonne (águia), 1er titre, à 916 millièmes. couvercle et pied avec défauts, rayures et usure. \n poids approx. : 550,2 g ; haut. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖奶壶或小壶，20世纪。壶身为骨灰瓮形，并饰有凹槽饰带。带有里斯本印记（á ;guia），第一成色，916\u2030。壶盖和壶足有瑕疵、划痕和磨损。 \n 约重：550.2克；约高：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":760,"lotNumber":"272","title":{"pt":"leiteira ou pequeno jarro com tampa em prata 9216\u2030 séc. xx. peso aprox.: 550,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34687/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":380,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.033Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac380 - \u20ac760","currency":"EUR","id":34687,"estimateMin":380},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34688/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34688/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34688/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva de gracinha elíptica em prata portuguesa, séc. xix, assente sobre quatro pés. fundo guilhochado e gracinha com folhagens. com marca de ensaiado do porto(p-45,0 ou variante), em uso no final do séc. xix, e marca de ourives mjm (p-506.0), não identificado. manchas, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 517,7 g.; comp. aprox.: 27,5 cm.","en":"eng \n elliptical small salver in portuguese silver, 19th c., resting on four feet. guilloché ground and small salver with foliage. with porto assay mark (p-45.0 or variant), in use at the end of the 19th c., and unidentified silversmith\u2019s mark mjm (p-506.0). stains, wear and defects. \n approx. weight: 517.7 g; approx. length: 27.5 cm. \n \n fr \n petite salvette elliptique en argent portugais, xixe s., reposant sur quatre pieds. fond guilloché et petite salvette ornée de feuillages. avec poinçon d\u2019essai de porto (p-45,0 ou variante), en usage à la fin du xixe s., et poinçon d\u2019orfèvre mjm (p-506,0), non identifié. taches, usures et défauts. \n poids approx. : 517,7 g ; long. approx. : 27,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银椭圆形小托盘，19世纪，置于四足之上。底部为机刻花纹，并以叶饰装点托盘。具波尔图检验标记（ p-45.0 或变体），使用于19世纪末，以及未识别的银匠标记 mjm（p-506.0）。有污渍、磨损及瑕疵。 \n 约重：517.7 克；约长：27.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"273","title":{"pt":"salva de gracinha elíptica em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 517,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34688/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.048Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34688,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34689/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34689/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34689/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler, escultura do séc. xvii/xviii, em madeira de bucho policromada. gastos, falta de um braço e falhas. \n alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n sant'ana teaching our lady to read, 17th/18th century sculpture, in polychrome boxwood. wear, missing an arm and losses. \n approx. height: 24.5 cm. \n \n fr \n sant'ana enseignant à notre-dame à lire, sculpture des xviie/xviiie siècles, en bois de buis polychrome. usures, manque un bras et lacunes. \n hauteur approx. : 24,5 cm. \n \n cn \n sant'ana 教授 圣母 阅读，17/18 世纪雕塑，彩绘黄杨木制。磨损，缺少一只手臂且有残损。 \n 约高：24.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"274","title":{"pt":"sant'ana ensinando nossa senhora a ler, escultura séc. xvii/xviii ."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34689/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.051Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34689,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34690/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34690/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34690/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34690/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34690/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"porta de oratório pintada, do séc. xviii, adaptada a mesa apoio, decorada com santa isabel e santo papa, envoltos em motivos vegetalistas. base em madeira entalhada e dourada, adaptada de base de imagem, decorada com folhas de acanto, frisos de perlados e enrolamentos. tampo de proteção em vidro. vestígios de caruncho e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 44 x 105 x 38 cm.","en":"eng \n painted oratory door from the 18th century, adapted as a side table, decorated with santa isabel and santo papa, surrounded by vegetal motifs. \n base in carved and gilded wood, adapted from an image stand, decorated with acanthus leaves, beaded friezes and scrolls. \n protective glass top. \n traces of woodworm and small defects. \n approx. dimensions: 44 x 105 x 38 cm. \n \n fr \n porte d\u2019oratoire peinte, du xviiiᵉ siècle, adaptée en table d\u2019appoint, décorée avec santa isabel et santo papa, entourés de motifs végétaux. \n base en bois sculpté et doré, adaptée d\u2019un socle d\u2019image, décorée de feuilles d\u2019acanthe, de frises de perles et d\u2019enroulements. \n plateau de protection en verre. \n traces de vrillettes et petits défauts. \n dim. approx. : 44 x 105 x 38 cm. \n \n cn \n 18 世纪的彩绘小礼拜堂门板，改作边几，饰以 santa isabel 和 santo papa，并环绕植物纹饰。 \n 底座为雕刻鎏金木质，改自圣像底座，装饰有莨苕叶、珠饰腰线和卷草纹。 \n 配有玻璃保护台面。 \n 有虫蛀痕迹及轻微瑕疵。 \n 约尺寸：44 x 105 x 38 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"275","title":{"pt":"porta de oratório pintada, adaptada a mesa apoio, com santa isabel e santo papa"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34690/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptCollectibles_Sacredart","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptCollectibles","ptAntiqueVintageFurniture","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.069Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34690,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34691/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34691/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34691/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"colcha de castelo branco em linho bordado a fio amarelo, profusamente decorada com motivos florais, vegetalistas e animais. forrada e com franja. manchas e sinais de uso. \n dim. aprox.: 232 x 144 cm.","en":"eng \n colcha de castelo branco in linen embroidered with yellow thread, profusely decorated with floral, vegetal and animal motifs. lined and with fringe. stains and signs of use. \n approx. dimensions: 232 x 144 cm. \n \n fr \n colcha de castelo branco en lin brodé de fil jaune, abondamment décorée de motifs floraux, végétaux et animaliers. doublée et à franges. taches et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 232 x 144 cm. \n \n cn \n 亚麻材质的 colcha de castelo branco，以黄色丝线刺绣，饰以大量花卉、植物和动物纹样。内衬完整，带流苏。有污渍和使用痕迹。 \n 约尺寸：232 x 144 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"276","title":{"pt":"colcha de castelo branco em linho bordado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34691/view","tags":["ptHomeandDecor_TeXtilesandbedding","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":400,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34691,"estimateMin":400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34692/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34692/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34692/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"\"pietá\", escultura em barro do séc. xviii. representação de cristo morto sobre os braços de nossa senhora, tendo esta, dois anjos sobre o ombro. faltas de dedos. restauros. falhas, gastos e defeitos. \n alt. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n \"pietá\", clay sculpture from the 18th century. \n depiction of dead christ in the arms of nossa senhora, with two angels on her shoulder. \n missing fingers. restorations. losses, wear and defects. \n approx. height: 28 cm. \n \n fr \n « pietá », sculpture en argile du xviiie siècle. \n représentation du christ mort dans les bras de nossa senhora, avec deux anges sur son épaule. \n doigts manquants. restaurations. manques, usures et défauts. \n haut. approx. : 28 cm. \n \n cn \n \u201cpietá\u201d，18世纪的陶土雕塑。 \n 描绘死去的基督躺在nossa senhora怀中，其肩上有两位天使。 \n 部分手指缺失。经修复。有缺损、磨损和瑕疵。 \n 高约：28 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"277","title":{"pt":"\"pietá\", escultura em barro do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34692/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.085Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34692,"estimateMin":400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34693/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34693/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34693/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34693/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais de antónio firmo da costa em prata portuguesa, séc. xix. fuste decorado com balaústres, assente em base quadrangular com os cantos cortados. com marca de ensaiador de lisboa (l-38.0a), datável de c.1810 a c.1822, e marca de ourives afc (l-86), de antónio firmo da costa, datável de 1793 a 1824. riscos, pequenos defeitos e pequenas amolgadelas. (2) \n peso aprox.: 819 g.; alt. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks by antónio firmo da costa in portuguese silver, 19th c. \n shaft decorated with balusters, resting on a square base with cut corners. \n with lisbon assay mark (l-38.0a), datable from c.1810 to c.1822, and silversmith\u2019s mark afc (l-86), of antónio firmo da costa, datable from 1793 to 1824. \n scratches, small defects and small dents. (2) \n approx. weight: 819 g.; approx. height: 22 cm. \n \n fr \n paire de candélabres d\u2019antónio firmo da costa en argent portugais, xixe s. \n fût décoré de balustres, reposant sur une base quadrangulaire aux angles abattus. \n avec poinçon de contrôle de lisbonne (l-38.0a), datable d\u2019env. 1810 à env. 1822, et poinçon d\u2019orfèvre afc (l-86), d\u2019antónio firmo da costa, datable de 1793 à 1824. \n rayures, petits défauts et petites bosses. (2) \n poids approx. : 819 g ; haut. approx. : 22 cm. \n \n cn \n antónio firmo da costa 制作的葡萄牙银烛台一对，十九世纪。 \n 烛身饰有栏杆式装饰，置于四角切削的方形底座之上。 \n 带有里斯本检验标记 (l-38.0a)，可约年代为约1810年至约1822年，以及 antónio firmo da costa 的工匠标记 afc (l-86)，可约年代为1793年至1824年。 \n 有划痕、轻微瑕疵及小凹痕。(2) \n 约重：819克；约高：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"278","title":{"pt":"antónio firmo da costa, par de castiçais em prata séc. xix, peso aprox.: 819 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34693/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.088Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34693,"estimateMin":1400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34694/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34694/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34694/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34694/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"pequena cafeteira e leiteira em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo em forma de balaústre decorado com reservas e motivos vegetalistas. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. amolgadelas, gastos e defeitos. (2) \n peso aprox. total: 593 g.; alt. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n small portuguese silver coffee pot and milk jug, 19th/20th c. \n baluster-shaped body decorated with reserves and vegetal motifs. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. dents and defects. (2) \n approx. total weight: 593 g; approx. height: 20 cm. \n \n fr \n petite cafetière et pot à lait en argent portugais, xixe/xxe s. \n corps en forme de balustre décoré de réserves et de motifs végétaux. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. enfoncements et défauts. (2) \n poids total approx. : 593 g ; haut. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制小咖啡壶和奶壶，19/20世纪。 \n 壶身为柱形轮廓，饰有留白和植物纹饰。带有波尔图印记（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年。有压痕及瑕疵。(2) \n 总重约：593克；高约：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"279","title":{"pt":"pequena cafeteira e leiteira em prata 833\u2030 séc. xix/xx, peso aprox. total: 593 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34694/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.097Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34694,"estimateMin":400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34695/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34695/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34695/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34695/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"\"porta-cremeiras\" em porcelana portuguesa, vista alegre. réplica de um conjunto de porcelana europeia do séc. xviii do palácio de queluz. decoração policromada e dourada representando festões de motivos vegetalistas, estrelas e motivos estilizados. edição especial de 2005 limitada a 250 exemplares, nº 103/250. marcado. sinais de manuseamento. (8) \n comp. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n \"porta-cremeiras\" in portuguese porcelain, vista alegre. replica of an 18th-century european porcelain set from the palácio de queluz. polychrome and gilt decoration depicting garlands of plant motifs, stars, and stylized motifs. special 2005 edition limited to 250 examples, no. 103/250. marked. signs of handling. (8) \n approx. length: 25 cm. \n \n fr \n \"porta-cremeiras\" en porcelaine portugaise, vista alegre. réplique d\u2019un ensemble de porcelaine européenne du xviiie siècle du palácio de queluz. décor polychrome et doré représentant des festons de motifs végétaux, des étoiles et des motifs stylisés. édition spéciale de 2005 limitée à 250 exemplaires, n° 103/250. marqué. traces de manipulation. (8) \n longueur approx. : 25 cm. \n \n cn \n 葡萄牙瓷\u201cporta-cremeiras\u201d，vista alegre 出品。仿制自 queluz 宫 18 世纪欧洲瓷器套组。多彩加描金装饰，饰植物花环、星星及风格化纹样。2005 年特别版，限量 250 件，第 103/250 号。有款识。有把玩痕迹。(8) \n 约长：25 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"280","title":{"pt":"\"porta-cremeiras\", vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34695/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:30.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34695,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34696/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34696/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34696/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34696/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"espreguiçadeira d. joão v, do séc. xviii, em couro e pau-santo entalhado. couro gravado, moldurado por frisos e composições de motivos vegetalistas. tampo retangular, assente sobre seis pernas curvas, terminando em pés de garra e bola. travamento torneado. aplicações posteriores de rosáceas em latão nos cantos. restauros, riscos e pequenos defeitos. \n \n \n dim. aprox.: 46 x 176 x 92 cm. \n \n \n  \n \n \n esta espreguiçadeira estava a ser usada, como mesa de frente de sofá.","en":"eng espreguiçadeira d. joão v, from the 18th century, in leather and carved pau-santo wood. embossed leather, framed by mouldings and compositions of vegetal motifs. rectangular top, set on six curved legs ending in claw-and-ball feet. turned stretchers. later brass rosette appliqués on the corners. restorations, scratches and minor defects. \n approx. dimensions: 46 x 176 x 92 cm. \n  \n this chaise longue was being used as a sofa-front table.  fr espreguiçadeira d. joão v, du 18e siècle, en cuir et bois de pau-santo sculpté. cuir gravé, encadré par des moulures et des compositions de motifs végétaux. plateau rectangulaire, reposant sur six pieds galbés se terminant par des pieds en griffe et boule. entretoises tournées. applications postérieures de rosaces en laiton aux angles. restaurations, rayures et petits défauts. \n dim. approx. : 46 x 176 x 92 cm. \n  \n cette chaise longue était utilisée comme table placée devant un canapé.  cn 18世纪的 espreguiçadeira d. joão v，皮革与雕刻紫檀木制成。压花皮革，周围以线脚及植物纹饰组合框边。长方形桌面，置于六只弯曲桌腿之上， 腿端为爪足抱球。车制拉杆连接。四角后来加钉黄铜蔷薇花饰。曾经修复，有划痕及些许瑕疵。 \n 约尺寸：46 x 176 x 92 厘米。 \n  \n 这张躺椅当时被用作沙发前的小桌。  translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"281","title":{"pt":"espreguiçadeira d. joão v, do séc. xviii, em couro e pau-santo entalhado"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34696/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.812Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34696,"estimateMin":300},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34697/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34697/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34697/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"antónio carneiro, antónio teixeira carneiro (1872-1930)","en":"antónio carneiro, antónio teixeira carneiro (1872-1930)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"antónio carneiro, antónio teixeira carneiro (1872-1930) \n \"a hora do sol\" \n aguarela sobre papel \n assinado e datado \"rio 1915\" \n dim. aprox.: 37,5 x 27 cm.; dim. aprox. total: 57,5 x 46,5 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurado. verso com indicação de título.","en":"eng \n antónio carneiro, antónio teixeira carneiro (1872-1930) \n \"a hora do sol\" \n watercolour on paper \n signed and dated \"rio 1915\" \n approx. dim.: 37.5 x 27 cm; approx. total dim.: 57.5 x 46.5 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. title indicated on the reverse. \n \n fr \n antónio carneiro, antónio teixeira carneiro (1872-1930) \n \"a hora do sol\" \n aquarelle sur papier \n signé et daté « rio 1915 » \n dim. aprox. : 37,5 x 27 cm ; dim. aprox. totales : 57,5 x 46,5 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadré. indication du titre au verso. \n \n cn \n antónio carneiro，antónio teixeira carneiro（1872-1930） \n 《a hora do sol》 \n 纸本水彩 \n 签名并题日期\u201crio 1915\u201d \n 约 37.5 x 27 厘米；外框约 57.5 x 46.5 厘米。 \n \n 纸张泛黄并有斑点。有装框。背面有作品标题标示。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"282","title":{"pt":"antónio carneiro, \"a hora do sol\", aguarela sobre papel, dim. aprox.: 37,5 x 27 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34697/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.815Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34697,"estimateMin":1600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34698/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34698/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34698/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34698/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34698/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"\"jarro de pico\" em prata provavelmente espanhola, com asa e bico em forma de animal fantástico. com decoração com treliça, reservas e motivos estilizados, em relevo e gravados. assente sobre pé central liso. sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n peso aprox.: 1093,7 g.; alt. aproximado.: 23 cm.","en":"eng \n \"jarro de pico\" in silver, probably spanish, with handle and spout in the shape of a fantastic animal. decorated with latticework, reserves and stylized motifs, in relief and engraved. resting on a plain central foot. without marks, over 50 years old, under decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, subparagraph c). \n approximate weight: 1093.7 g; approximate height: 23 cm. \n \n fr \n \"jarro de pico\" en argent probablement espagnol, avec anse et bec en forme d\u2019animal fantastique. décoré de treillis, de réserves et de motifs stylisés, en relief et gravés. reposant sur un pied central lisse. sans poinçons, âgé de plus de 50 ans, au titre du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). \n poids approximatif : 1093,7 g ; hauteur approximative : 23 cm. \n \n cn \n \u201cjarro de pico\u201d银制器物，推测为西班牙制，壶柄与壶嘴呈幻想动物形。饰以格网纹、留白区及风格化纹饰，浮雕并兼 有镌刻。置于光素中央圈足之上。无标记，年代逾50年，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款(c)项豁免。 \n 约重：1093.7克；约高：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"283","title":{"pt":"\"jarro de pico\" em prata provavelmente espanhola, peso aprox.: 1093,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34698/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.816Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34698,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34699/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34699/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34699/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"doze pratos rasos de bordo recortado em porcelana portuguesa, vista alegre - mottahedeh. reprodução de um serviço de jantar de george washington em porcelana chinesa do séc. xviii realizado para a sociedade de cincinnati. decoração em tons policromados e dourados representando o emblema da sociedade de cincinnati, águia com as insígnias da ordem sustentada pela figura alegórica da fama, aba decorada com borboletas e motivos estilizados. marcados. sinais de uso. (12) \n diam. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n twelve flat plates with a shaped rim in portuguese porcelain, vista alegre - mottahedeh. \n reproduction of an 18th-century chinese porcelain dinner service of george washington, made for the society of cincinnati. \n decoration in polychrome and gilt tones depicting the emblem of the society of cincinnati: an eagle with the insignia of the order, supported by the allegorical figure of fame; the rim decorated with butterflies and stylized motifs. \n marked. signs of use. (12) \n approx. diam.: 24 cm. \n \n fr \n douze assiettes plates à bord découpé en porcelaine portugaise, vista alegre - mottahedeh. \n reproduction d\u2019un service de table en porcelaine chinoise du xviiie siècle de george washington, réalisé pour la société de cincinnati. \n décor en tons polychromes et dorés représentant l\u2019emblème de la société de cincinnati : un aigle avec les insignes de l\u2019ordre, soutenu par la figure allégorique de la renommée ; aile décorée de papillons et de motifs stylisés. \n marquées. traces d\u2019usage. (12) \n diam. env. : 24 cm. \n \n cn \n 十二只葡萄牙瓷平盘，镂刻盘沿，vista alegre - mottahedeh。 \n 复制自十八世纪为 cincinnati 协会制作的 george washington 所用中国瓷宴会餐具。 \n 装饰为多彩及描金色调，呈现 cincinnati 协会的徽章：展翅鹰与勋章徽记，由寓言人物名望女神托举，盘沿饰以蝴蝶及程式化纹样。 \n 带款。使用痕迹。(12) \n 直径约：24 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"284","title":{"pt":"doze pratos rasos em porcelana, vista alegre - mottahedeh."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34699/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34699,"estimateMin":400},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34700/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34700/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34700/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34700/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"faqueiro em prata dourada, séc. xx, composto por 24 garfos de carne, 24 facas de carne e 24 colheres de sopa. facas com lâminas em metal. gastos e pequenos defeitos. em estojo de madeira com chave e aplicações de metal, com defeitos. tampa do estojo com chapa gravada com brasão com coroa de conde com legenda gravada com data (1936). sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). estojo com defeitos e faltas. talheres com pequenos pontos de oxidação, gastos e riscos. (62) \n \n peso bruto aprox.: 5025 g.; dim. aprox. estojo: 17,5 x 42,5 x 30 cm. \n \n \n  \n \n \n acompanhado por relatório incm de lisboa, de espetrometria de fluorescência de raios-x dispersiva de energias (efrxde), segundo o método interno ia 193 (2021.03.18), executando quatro ensaios. cuja a média corresponde a 826 milésimos.","en":"eng \n \n gilded silver cutlery set, 20th c., composed of 24 meat forks, 24 meat knives and 24 soup spoons. \n \n \n knives with metal blades. \n \n \n wear and small defects. \n \n \n in wooden case with key and metal mounts, with defects. \n \n \n lid of the case with plaque engraved with a coat of arms with a count's crown with legend engraved with date (1936). \n \n \n unmarked, under the provisions of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, paragraph c). \n \n \n case with defects and losses. \n \n \n cutlery with small spots of oxidation, wear and scratches. (62) \n \n \n approx. gross weight: 5025 g.; approx. dimensions of case: 17.5 x 42.5 x 30 cm. \n \n \n  \n \n \n accompanied by incm of lisboa report of energy dispersive x-ray fluorescence spectrometry (efrxde), according to internal method ia 193 (2021.03.18), carrying out four tests, whose average corresponds to 826 thousandths. \n \n \n  \n \n \n fr \n \n \n service de couverts en argent doré, xxe s., composé de 24 fourchettes à viande, 24 couteaux à viande et 24 cuillères à soupe. \n \n \n couteaux avec lames en métal. \n \n \n usures et petits défauts. \n \n \n dans un écrin en bois avec clé et applications/montures en métal, avec défauts. \n \n \n couvercle de l\u2019écrin avec plaque gravée d\u2019un blason surmonté d\u2019une couronne de comte avec une légende gravée avec la date (1936). \n \n \n sans poinçons, au titre du decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). \n \n \n écrin avec défauts et manques. \n \n \n couverts avec petits points d\u2019oxydation, usures et rayures. (62) \n \n \n poids brut env. : 5025 g ; dim. approx. de l\u2019écrin : 17,5 x 42,5 x 30 cm. \n \n \n  \n \n \n accompagné d\u2019un rapport de l\u2019incm de lisboa de spectrométrie de fluorescence de rayons x dispersive d\u2019énergies (efrxde), selon la méthode interne ia 193 (2021.03.18), effectuant quatre essais, dont la moyenne correspond à 826 millièmes. \n \n \n  \n \n \n cn \n \n \n 镀金银餐具套装，20世纪，由24把肉叉、24把肉刀和24把汤勺组成。 \n \n \n 刀具为金属刀刃。 \n \n \n 有磨损和小瑕疵。 \n \n \n 置于带钥匙并配有金属装饰件的木盒中，木盒有瑕疵。 \n \n \n 盒盖带有一块刻有纹章、上饰伯爵冠并镌刻有日期（1936）的铭牌。 \n \n \n 无标记，依据《decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro》第2条第2款c项之规定。 \n \n \n 盒子有缺陷和残损。 \n \n \n 餐具有轻微氧化斑点、磨损及划痕。(62) \n \n \n 约毛重：5025克；盒子约尺寸：17.5 x 42.5 x 30 厘米。 \n \n \n  \n \n \n 附有incm de lisboa出具的能量色散x射线荧光光谱（efrxde）检验证书，依据内部方法ia 193（2021.03.18），共进行四次测试，其平均值为826\u2030。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":5600,"lotNumber":"285","title":{"pt":"faqueiro em prata dourada, séc. xix/xx, com estojo. peso bruto aprox.: 5025 g. (62)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34700/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac5,600","currency":"EUR","id":34700,"estimateMin":2800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34701/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata dourada francesa, de final do séc. xviii, composto por 23 colheres de sobremesa, 12 colheres de sopa, 12 garfos de carne, 12 facas de carne e uma concha perfurada em mau estado. cabos recortado e decorado com enrolamentos. com marcas francesas em uso no final do séc xviii, após a revolução de 1789. junto com duas facas de modelo diferente, de diferente origem de fabrico, com marcas. defeitos, manchas e gastos. (61) \n peso total aprox. faqueiro francês: 2536,5 g.","en":"eng \n parte de faqueiro em prata dourada francesa, de final do séc. xviii, composto por 23 colheres de sobremesa, 12 colheres de sopa, 12 garfos de carne, 12 facas de carne e uma concha perfurada em mau estado. cabos recortado e decorado com enrolamentos. com marcas francesas em uso no final do séc xviii, após a revolução de 1789. junto com duas facas de modelo diferente, de diferente origem de fabrico, com marcas. defeitos, manchas e gastos. (61) \n peso total aprox. faqueiro francês: 2536,5 g. \n \n fr \n parte de faqueiro en argent doré français, de la fin du xviiie siècle, composée de 23 cuillères à dessert, 12 cuillères à soupe, 12 fourchettes à viande, 12 couteaux à viande et une louche ajourée en mauvais état. manches découpés et décorés d\u2019enroulements. avec poinçons français en usage à la fin du xviiie siècle, après la révolution de 1789. accompagné de deux couteaux de modèle différent, de provenance de fabrication différente, avec poinçons. défauts, taches et usure. (61) \n poids total approx. du faqueiro français : 2536,5 g. \n \n cn \n 法国镀金银制 parte de faqueiro，18 世纪末期作品，由 23 把甜点勺、12 把汤勺、12 把肉叉、12 把肉刀以及一只状况不佳的镂空勺组成。柄部轮廓剪刻，并饰以卷草式装饰。带有 18 世纪末、1789 年革命之后使用的法国银器标记。另附两把款式不同、产地不同且带标记的刀。存在缺陷、斑渍及磨损。(61) \n 法国餐具套装总重约：2536.5 克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"286","title":{"pt":"parte faqueiro, prata dourada francesa, final do séc. xviii, junto com 2 facas. peso total aprox. faqueiro francês: 2536,5 g. (61)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34701/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.824Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34701,"estimateMin":1600},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34702/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34702/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34702/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34702/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), comercializado por mergulhão joalheiro. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1241,5 g.; diam. aprox.: 36 cm.","en":"eng \n portuguese silver serving dish, 20th c., with shaped and moulded rim. with lisbon assay mark (águia), 833/1000 silver, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), marketed by mergulhão joalheiro. scratches, wear, and signs of use. \n approx. weight: 1240 g; approx. diam.: 36 cm. \n \n fr \n plat de service en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de armindo martins de oliveira e costa (reg. 1941), commercialisé par mergulhão joalheiro. rayures, usure et marques d\u2019usage. \n poids approx. : 1240 g ; diam. approx. : 36 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，镂空并带有模压装饰的盘沿。带有里斯本检验标记（águia） ，银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年，带有银匠armindo martins de oliveira e costa（登记于1941年）的印记，由mergulhão joalheiro销售。有划痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：1240克；直径约：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1700,"lotNumber":"287","title":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34702/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":850,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.826Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,700","currency":"EUR","id":34702,"estimateMin":850},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34703/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34703/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34703/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aproximado.: 626,2 g.; diam. aprox..: 30 cm.","en":"eng \n portuguese silver serving dish, 20th c., with shaped and moulded rim. with porto hallmark (águia), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984. dents, scratches and wear. \n approx. weight: 626 g; approx. diam.: 30 cm. \n \n fr \n plat de service en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. bosses, rayures et usure. \n poids approximatif : 626 g ; diam. approx. : 30 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，镂刻并带有模压装饰的盘沿。带有porto（águia）印记 ，银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有凹痕、划痕及磨损。 \n 约重：626克；直径约：30厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"288","title":{"pt":"prato de servir em prata 833\u2030, séc. xx, peso aproximado.: 626,2 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34703/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.828Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34703,"estimateMin":450},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34704/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34704/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34704/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 1130 g.; diam. aprox.: 38,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver serving dish, 20th c., with a shaped and framed rim. \n with lisbon hallmark (eagle), 833/1000 fineness, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and signs of use. \n approx. weight: 1129 g; approx. diam.: 38.5 cm. \n \n fr \n plat de service en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. \n avec poinçon de lisbonne (aigle), titre 833/1000, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et traces d\u2019utilisation. \n poids approx. : 1129 g ; diam. approx. : 38,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，镂刻并带模压边。 \n 带里斯本银戳（鹰），纯度833\u2030，使用年代为1938至1984年。有刮痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：1129克；直径约：38.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"289","title":{"pt":"prato de servir em prata 833\u2030 séc. xx, peso aprox.: 1130 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34704/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.832Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34704,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34705/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34705/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34705/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34705/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34705/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34705/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 10 lavabos em prata portuguesa séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, 1º título, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de natalino & reis, lda (registado 1945), comercializado por mergulhão joalheiro, lisboa. pequenos defeitos, manchas e riscos. (10) \n peso total aprox.: 1048.9 g.; diam. aprox.: 11,5 cm.","en":"eng \n lot of 10 portuguese silver wash bowls, 20th c., with shaped and moulded rim. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, 1st standard, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of natalino & reis, lda (registered 1945), marketed by mergulhão joalheiro, lisboa. small defects, stains and scratches. (10) \n approx. total weight: 1048.9 g.; approx. diam.: 11.5 cm. \n \n fr \n lot de 10 lavabos en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (aigle), à 916 millièmes, 1er titre, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de natalino & reis, lda (enregistré en 1945), commercialisé par mergulhão joalheiro, lisboa. petits défauts, taches et rayures. (10) \n poids total approx. : 1048,9 g ; diam. approx. : 11,5 cm. \n \n cn \n 10件葡萄牙银洗手盂组成一批，20世纪，外沿镂刻并起线装饰。带里斯本印记（águia ／鹰），银含量916\u2030，第一品位，使用时期为1938至1984年，带有natalino & reis, lda（金银匠，注册于1945年）的工匠标记，由mergulhão joalheiro, lisboa销售。轻微瑕疵、斑渍及刮痕。（10） \n 约重总计：1048.9克；直径约：11.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"290","title":{"pt":"10 lavabos em prata 833\u2030 séc. xx, peso total aprox.: 1048.9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34705/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:41.834Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34705,"estimateMin":700},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34706/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34706/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34706/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 10 pratos para pão em prata portuguesa séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de natalino & reis, lda (registado 1945), comercializado por mergulhão joalheiro. gastos, pequenos defeitos e riscos. (10) \n peso total aprox.: 1172,6 g.; diam. aprox.: 14 cm.","en":"eng \n lot of 10 portuguese silver bread plates, 20th c., with shaped and molded rim. with lisbon hallmark (eagle), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, silversmith\u2019s mark of natalino & reis, lda (registered 1945), marketed by mergulhão joalheiro. worn, with small defects and scratches. (10) \n total approx. weight: 1172.6 g.; approx. diam.: 14 cm. \n \n fr \n lot de 10 assiettes à pain en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (aigle), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de natalino & reis, lda (enregistré en 1945), commercialisé par mergulhão joalheiro. usure, petits défauts et rayures. (10) \n poids total approx. : 1172,6 g. ; diam. approx. : 14 cm. \n \n cn \n 一批10件葡萄牙银制面包盘，20世纪，镂刻并带有装饰边沿。带里斯本印记（águia鹰 标），银纯度916千分比，使用时期为1938年至1984年，带有natalino & reis, lda（金匠，注册于1945年）的标记，由 mergulhão joalheiro 经销。有磨损、小缺陷和划痕。(10) \n 总重约：1172.6克；直径约：14厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"291","title":{"pt":"10 pratos para pão em prata 916\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 1172,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34706/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.203Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34706,"estimateMin":700},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34707/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34707/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34707/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"molheira e travessa em prata portuguesa séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. travessa posteriormente colada à travessa da molheira. gastos, pequenos defeitos e riscos. \n peso total aprox.: 647,5 g.; comp. aprox.máx.: 25,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver gravy boat and platter, 20th c., with shaped and moulded rim. \n with lisbon hallmark (eagle), 833/1000, in use from 1938 to 1984. \n platter later glued to the gravy boat\u2019s stand. \n wear, small defects and scratches. \n approx. total weight: 647.5 g; approx. max. length: 25.5 cm. \n \n fr \n saucière et plat en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. \n avec poinçon de lisbonne (aigle), 833/1000, en usage de 1938 à 1984. \n plat ultérieurement collé au socle de la saucière. \n usures, petits défauts et rayures. \n poids total approx.: 647,5 g ; long. max. approx.: 25,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银酱汁船及托盘，20世纪，镂刻并起棱装饰的边缘。 \n 带里斯本检验印记（鹰），833\u2030银，使用时期为1938至1984年。 \n 托盘后期粘接在酱汁船底托上。 \n 有磨损、小缺陷及刮痕。 \n 约重：647.5克；最大约长：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"292","title":{"pt":"molheira e travessa em prata 833 séc. xx, peso total aprox.: 647,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34707/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.206Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34707,"estimateMin":450},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34708/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34708/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34708/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34708/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"base para garrafa d. maria com gradinha em prata portuguesa, séc. xix. fundo liso, bordo lobulado e gradinha com motivos estilizados. com marca de ensaiador de lisboa (l-42.0), em uso de c.1822 a c.1860, e marca de ourives j.a (l-401.0), atribuível a joão antónio do espírito santo (reg.1830). sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 152 g.; diam. aprox.: 12 cm.","en":"eng \n portuguese silver bottle stand, 19th c. pierced gallery rim, with lobed rim and plain base. with lisbon assayer\u2019s mark (l-42.0, in use c.1822 to c.1860) and maker\u2019s mark j.a (l-401.0), attributable to joão antónio do espírito santo (reg.1830). signs of use and wear. \n approx. weight: 152 g.; approx. diam.: 13 cm. \n \n fr \n base de bouteille en argent portugais, xixe s. bord à galerie ajourée, avec bord lobé et fond lisse. avec poinçon de contrôle de lisbonne (l-42.0, en usage de c.1822 à c.1860) et poinçon d\u2019orfèvre j.a (l-401.0), attribuable à joão antónio do espírito santo (reg.1830). traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 152 g. ; diam. approx. : 13 cm. \n \n cn \n 19世纪葡萄牙银质酒瓶座。带镂空围栏边缘，起伏瓣形口，光素底。带里斯本验证戳记（l-42.0，约1 822年至约1860年使用）及银匠戳记 j.a（l-401.0），可归属于 joão antónio do espírito santo（登记1830年）。有使用与磨损痕迹。 \n 约重：152克；直径约：13厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"293","title":{"pt":"base para garrafa d. maria com gradinha, em prata do séc. xix. peso aprox.: 152 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34708/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.208Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34708,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34709/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34709/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34709/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34709/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"base para garrafa d. maria com gradinha em prata portuguesa, séc. xix. fundo liso, bordo lobulado e gradinha com motivos estilizados. com marca de ensaiador de lisboa (l-42.0), em uso de c.1822 a c.1860, e marca de ourives j.a (l-401.0), atribuível a joão antónio do espírito santo (reg.1830). pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso aprox.: 129,1 g.; diam. aprox.: 13 cm.","en":"eng \n base for d. maria bottle with openwork gallery in portuguese silver, 19th century. plain base, lobed rim and gallery with stylised motifs. with lisbon assayer's mark (l-42.0), in use from c.1822 to c.1860, and silversmith's mark j.a (l-401.0), attributable to joão antónio do espírito santo (reg.1830). minor defects, scratches and wear. \n approx. weight: 129.1 g; approx. diam.: 13 cm. \n \n fr \n base pour bouteille d. maria avec petite galerie ajourée en argent portugais, xixe siècle. fond lisse, bord lobé et galerie à motifs stylisés. avec poinçon de maître-contrôleur de lisbonne (l-42.0), en usage d\u2019env. 1822 à env. 1860, et poinçon d\u2019orfèvre j.a (l-401.0), attribuable à joão antónio do espírito santo (inscr. 1830). petits défauts, rayures et usure. \n poids approx. : 129,1 g ; diam. approx. : 13 cm. \n \n cn \n d. maria酒瓶底座，配葡萄牙银制镂空栏杆，19世纪作品。底部光素，口沿呈波瓣状，栏杆饰以程式化纹样。 带有里斯本检验官标记 (l-42.0)，使用时期约为1822年至1860年，以及金匠款识 j.a (l-401.0)，可归属为joão antónio do espírito santo（登记1830年）。有轻微瑕疵、擦痕及磨损。 \n 约重：129.1克；约直径：13厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"294","title":{"pt":"base para garrafa d. maria de gradinha, em prata do séc. xix. peso aprox.: 129,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34709/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.211Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34709,"estimateMin":200},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34710/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34710/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34710/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 6 taças para champanhe em prata portuguesa, séc. xx. decoração parcialmente gomada, intercalada com elementos vegetalistas, com aletas e motivos estilizados incisos. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. vestígios de dourado no interior. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. (6) \n peso total aprox.: 881,5 g.; alt. aprox.: 10,5 cm.","en":"eng \n set of 6 champagne cups in portuguese silver, 20th c. partially matted decoration, interspersed with vegetal elements, with fins and engraved stylized motifs. with lisbon hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. traces of gilding on the interior. small defects, wear and signs of use. (6) \n approx. total weight: 881.5 g; approx. height: 10.5 cm. \n \n fr \n ensemble de 6 coupes à champagne en argent portugais, xxe s. décor partiellement mat, entrecoupé d\u2019éléments végétaux, avec ailettes et motifs stylisés gravés. avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces de dorure à l\u2019intérieur. petits défauts, usure et traces d\u2019usage. (6) \n poids total approx. : 881,5 g ; haut. approx. : 10,5 cm. \n \n cn \n 一套6只葡萄牙银香槟杯，20世纪。局部磨砂装饰，间以植物纹样，并饰有翼状突起及刻划的风格化图案。带 里斯本\u201cáguia\u201d检验戳，银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年。内部留有 鎏金痕迹。略有瑕疵、磨损及使用痕迹。(6) \n 总重约：881.5克；高约：10.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"295","title":{"pt":"6 taças para champanhe em prata 833\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 881,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34710/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.214Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34710,"estimateMin":600},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34711/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34711/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34711/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"lote de 10 pratos para pão em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldura. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de natalino & reis, lda (registado 1945). riscos, gastos e pequenos defeitos. (10) \n peso total aprox.: 1075,9 g.; diam. aproximado.: 12 cm.","en":"eng \n lot of 10 bread plates in portuguese silver, 20th c., with shaped rim and moulded border. with lisbon hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of natalino & reis, lda (registered 1945). scratches, wear and small defects. (10) \n approx. total weight: 1075.9 g; approx. diam.: 12 cm. \n \n fr \n lot de 10 assiettes à pain en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de natalino & reis, lda (enregistré en 1945). rayures, usures et petits défauts. (10) \n poids total approx. : 1075,9 g ; diam. approximatif : 12 cm. \n \n cn \n 一批10件葡萄牙银制面包盘，20世纪，带镂刻外缘和装饰边框。带里斯本检验印记（águ ia），833\u2030成色，使用时期为1938至1984年，并有natalino & reis, lda金银匠标记（注册于1945年）。有划痕、磨损及小瑕疵。(10) \n 约总重：1075.9克；约直径：12厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"296","title":{"pt":"10 pratos para pão em prata portuguesa, séc. xx, 833, peso total aprox.: 1075,9 g. (10)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34711/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.217Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34711,"estimateMin":700},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34712/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34712/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34712/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34712/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de três lumes em prata portuguesa, séc. xx, com braços amovíveis. corpo decoração parcialmente gomada, com dois braços tubulares. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988). pequenos defeitos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 1981,4 g.; alt. aprox.: 41 cm.","en":"eng \n pair of three-light candelabra in portuguese silver, 20th c., with removable arms. body with partially gadrooned decoration, with two tubular arms. with porto hallmark (águia/eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and maker\u2019s mark of silversmith ricardo antas leite (1922-1988). minor defects and wear. (2) \n approx. total weight: 1981.4 g.; approx. height: 41 cm. \n \n fr \n paire de candélabres à trois lumières en argent portugais, xxe s., avec bras amovibles. fût à décor partiellement godronné, avec deux bras tubulaires. avec poinçon de porto (águia/aigle), 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1922-1988). petits défauts et usure. (2) \n poids total approx. : 1981,4 g ; haut. approx. : 41 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银三烛头烛台，20世纪，带可拆卸烛臂。器身局部饰有凹凸纹饰，并有两只管状烛臂。带port o检验印记（águia／鹰），银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年，并有银 匠ricardo antas leite（1922-1988）的工匠标记。略有瑕疵及磨损。(2) \n 总重约：1981.4克；高约：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"297","title":{"pt":"par de candelabros de 3lumes em prata 833\u2030, séc. xx. peso total aprox.: 1981,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34712/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.219Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34712,"estimateMin":1600},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34713/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34713/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34713/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34713/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 10 (8+2) pratos marcadores em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. ligeiras diferenças de modelo. oito com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de natalino & reis, lda (reg. 1945), comercializado por mergulhão joalheiro; dois com contraste do porto (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e verso gravado com \"z\". riscos, gastos, manchas e pequenos defeitos. (10) \n peso total aprox.: 5799,8 g., diam. aprox.: 27,5 cm.","en":"eng \n set of 10 (8+2) marker plates in portuguese silver, 20th c., with shaped and molded rim. slight model differences. eight with lisbon hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of natalino & reis, lda (reg. 1945), marketed by mergulhão joalheiro; two with porto hallmark (eagle), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and reverse engraved with \"z\". scratches, wear, stains and small defects. (10) \n approx. total weight: 5,799.8 g., approx. diam.: 27.5 cm. \n \n fr \n ensemble de 10 (8+2) assiettes marquantes en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. légères différences de modèle. huit avec poinçon de lisbonne (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de natalino & reis, lda (reg. 1945), commercialisées par mergulhão joalheiro ; deux avec poinçon de porto (aigle), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et revers gravé d\u2019un \"z\". rayures, usure, taches et petits défauts. (10) \n poids total approx. : 5 799,8 g., diam. approx. : 27,5 cm. \n \n cn \n 一套10（8+2）件葡萄牙银制标记盘，20世纪，镂刻并饰框的盘沿。款式略有差异。其中王室八件带里斯 本鉴定戳记（鹰），833千分银，使用期间1938至1984年，带有natalino & reis, lda（登记于1945年）的银匠标记，由mergulhão joalheiro销售；另有两件带波尔图鉴定戳记（鹰），916千分银，使用期间1938至1984年， 背面刻有\u201cz\u201d。有划痕、磨损、斑渍及小瑕疵。(10) \n 约重总计：5,799.8克，约直径：27.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"298","title":{"pt":"10 (8+2) pratos marcadores em prata 833\u2030 e 916\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 5799,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34713/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.224Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34713,"estimateMin":4000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34714/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34714/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34714/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em metal prateado, estilo neoclássicos, com enchimento na base. decoração com laços, medalhões, urnas, caneluras, cabeças de cabra e motivos vegetalistas. amolgadelas, gastos e defeitos. (2) \n alt. aprox.: 31 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks in silvered metal, neoclassical style, with weighted bases. \n decoration with bows, medallions, urns, fluting, goat heads and vegetal motifs. dents, wear and defects. (2) \n approx. height: 31 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en métal argenté, de style néoclassique, avec base lestée. \n décor de rubans, médaillons, urnes, cannelures, têtes de chèvre et motifs végétaux. enfoncements, usures et défauts. (2) \n haut. approx. : 31 cm. \n \n cn \n 一对镀银金属烛台，新古典主义风格，带填充底座。 \n 装饰有蝴蝶结、奖章、瓮形纹、凹槽、山羊头及植物纹样。有凹痕、磨损和瑕疵。(2) \n 约高：31 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"299","title":{"pt":"par de castiçais em metal prateado, estilo neoclássicos, com enchimento na base."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34714/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.228Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34714,"estimateMin":160},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34715/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34715/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34715/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34715/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"escola holandesa do séc. xvi/xviii - à maneira de nicolaes pickenoy elias \n retrato de senhora com criança \n óleo sobre madeira \n dim. aprox.: 89 x 66,5 cm.; dim. total. aprox.: 103,5 x 81 cm. \n \n restauros, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n dutch school of the 16th/18th c. - in the manner of nicolaes pickenoy elias (1590-1656) \n portrait of a lady with child \n oil on wood \n approx. dim.: 89 x 66.5 cm; approx. total dim.: 103.5 x 81 cm. \n \n restorations, wear and minor defects. framed. \n \n fr \n école hollandaise des xvie/xviiie s. - à la manière de nicolaes pickenoy elias (1590-1656) \n portrait de dame avec enfant \n huile sur bois \n dim. approx. : 89 x 66,5 cm ; dim. approx. totale : 103,5 x 81 cm. \n \n restaurations, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 16/18世纪荷兰画派\u2014\u2014仿 nicolaes pickenoy elias (1590-1656) 风格 \n 《女士与孩童像》 \n 木板油画 \n 约尺寸：89 x 66.5 厘米；约总尺寸：103.5 x 81 厘米。 \n \n 有修复、磨损及些许瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"300","title":{"pt":"escola holandesa do séc. xvi/xviii, retrato de senhora com criança, óleo sobre madeira."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34715/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.234Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34715,"estimateMin":1600},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34716/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34716/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34716/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34716/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34716/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"\"caixa de faqueiro\" em porcelana portuguesa, vista alegre. reprodução da peça em porcelana chinesa pertencente ao museu da fundação ricardo espírito santo silva, do reinado kangxi (1662-1722). decoração \"imari\" em tons policromados e a dourado, representando motivos vegetalistas e ao centro, brasão de armas esquarteladas de sampaio e melo. interior com divisórias em madeira e tampa com cordão em tecido. edição limitada de 2002 de 250 exemplares, nº158/250. sinais de uso. \n dim. aprox.: 30 x 19 x 12 cm.","en":"eng \n \"caixa de faqueiro\" in portuguese porcelain, vista alegre. reproduction of the chinese porcelain piece belonging to the museu da fundação ricardo espírito santo silva, from the kangxi reign (1662-1722). \"imari\" decoration in polychrome tones and gold, depicting vegetal motifs and, in the center, the quartered coat of arms of sampaio and melo. interior with wooden compartments and lid with fabric cord. limited edition from 2002 of 250 examples, no. 158/250. signs of use. \n approx. dimensions: 30 x 19 x 12 cm. \n \n fr \n \"caixa de faqueiro\" en porcelaine portugaise, vista alegre. reproduction de la pièce en porcelaine chinoise appartenant au museu da fundação ricardo espírito santo silva, du règne de kangxi (1662-1722). décor \"imari\" en tons polychromes et dorés, représentant des motifs végétaux et, au centre, l\u2019écu écartelé de sampaio et melo. intérieur avec compartiments en bois et couvercle muni d\u2019un cordon en tissu. édition limitée de 2002 à 250 exemplaires, n° 158/250. traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 30 x 19 x 12 cm. \n \n cn \n 葡萄牙瓷制\u201ccaixa de faqueiro\u201d，vista alegre 出品。复制自里卡多·埃斯皮里图·桑托·席尔瓦基金会博物馆藏 的一件中国瓷器，原作为康熙年间（1662\u20131722）。采用\u201c伊万里（imari）\u201d式装饰，多彩加描金 ，描绘植物纹饰，并在中央饰有 sampaio 和 melo 的四分纹章。内部设有木质隔层，盖内配有织物绳。2002 年限量发行，共 250 件，本件为第 158/250 号。有使用痕迹。 \n 约尺：30 x 19 x 12 cm。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"301","title":{"pt":"\"caixa de faqueiro\", vista alegre."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34716/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.932Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34716,"estimateMin":500},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34717/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34717/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34717/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro dito \"caninhas\" em prata portuguesa, séc. xix/xx, composto por 11 facas de carne, 11 garfos de carne, 12 colheres de sopa, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 9 colheres de sobremesa, 11 garfos de peixe, 10 facas de peixe, 9 colheres de chá (sendo uma partida), 6 colheres de café e 12 talheres de servir. junto com um cabo partido. maioritariamente com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e algumas com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984 e outras com contraste (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 020. defeitos e oxidações. (116) \n peso total bruto aprox.: 6904 g.","en":"eng \n part of a flatware set called \"caninhas\" in portuguese silver, 19th/20th century, comprising 11 meat knives, 11 meat forks, 12 soup spoons, 12 dessert knives, 12 dessert forks, 9 dessert spoons, 11 fish forks, 10 fish knives, 9 tea spoons (one broken), 6 coffee spoons and 12 serving pieces. together with one broken handle. mostly with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and some with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and others with hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020. defects and oxidation. (116) \n approx. total gross weight: 6904 g. \n \n fr \n partie de service de couverts dit \"caninhas\" en argent portugais, xixe/xxe siècle, composée de 11 couteaux à viande, 11 fourchettes à viande, 12 cuillères à soupe, 12 couteaux à dessert, 12 fourchettes à dessert, 9 cuillères à dessert, 11 fourchettes à poisson, 10 couteaux à poisson, 9 cuillères à thé (dont une cassée), 6 cuillères à café et 12 pièces de service. accompagnée d\u2019un manche cassé. principalement avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et quelques-unes avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et d\u2019autres avec poinçon (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020. défauts et oxydations. (116) \n poids brut total approx. : 6904 g. \n \n cn \n 部分称为\u201ccaninhas\u201d的葡萄牙银餐具套装，19/20世纪，由：11把肉刀、11把肉叉、12把汤匙、12把甜品刀、12把甜品叉、9把甜品勺、11把鱼叉 、10把鱼刀、9把茶匙（其中一把断裂）、6把咖啡勺和12件上菜餐具组成。并附有一只断裂的柄。多数带有 波尔图印记（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年；部分带有波尔图印记（águi a），银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年；另有部分带有印记（águia） ，银纯度835\u2030，使用时期为1985年至2020年。有瑕疵及氧化。（116） \n 毛重约：6904克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"302","title":{"pt":"parte de faqueiro dito \"caninhas\" em prata 833\u2030 e 835\u2030, séc. xix/xx, peso total bruto aprox.: 6904 g. (116)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34717/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.934Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34717,"estimateMin":5000},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34718/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34718/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34718/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"mesa de jantar em madeira exótica, tampo de formato retangular com os cantos redondos, assente sobre duas colunas torneadas, terminando em três pernas curvas e pés em forma de garra, em metal com rodízios. com uma tábua de aumento. junto com mais uma perna de suporte. riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 73 x 243 x 112 cm.","en":"eng \n dining table in exotic wood, rectangular top with rounded corners, resting on two turned columns, ending in three curved legs with castors. with an extension leaf. scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 73 x 243 x 112 cm. \n \n fr \n table de salle à manger en bois exotique, plateau de forme rectangulaire aux angles arrondis, reposant sur deux colonnes tournées, se terminant par trois pieds galbés, munis de roulettes. avec une rallonge. rayures et traces d\u2019usage. \n dim. approx.: 73 x 243 x 112 cm. \n \n cn \n 异国木质餐桌，长方形桌面，圆角设计，置于两根车制立柱之上，下接三只弯曲桌腿，配有脚轮。带一块加长板 。表面有划痕及使用痕迹。 \n 约尺寸：73 x 243 x 112 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"303","title":{"pt":"mesa de jantar em madeira exótica, tampo de formato retangular com os cantos redondos, assente sobre duas colunas torneadas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34718/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.935Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34718,"estimateMin":1200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34719/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34719/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34719/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34719/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"conjunto de doze cadeiras de braços, inglesas do séc. xix, estilo sheraton (?) em madeira entalhada. assentos em palhinha. espaldares vazados, decorados com colunas e concheados. pernas dianteiras torneadas. vestígios de caruncho, restauros, fissuras, faltas e defeitos. (12) \n dim. aprox.: 93 x 56,5 x 50 cm.","en":"eng \n set of twelve armchairs, english, 19th c., in carved wood. cane seats. openwork backs, decorated with columns and shell motifs. turned front legs. traces of woodworm, restorations, cracks, losses and defects. (12) \n approx. dim.: 93 x 56.5 x 50 cm. \n \n fr \n ensemble de douze fauteuils, anglais du xixe siècle, en bois sculpté. assises en cannage. dossiers ajourés, décorés de colonnes et de motifs coquillés. pieds antérieurs tournés. traces de vrillettes, restaurations, fentes, manques et défauts. (12) \n dim. approx. : 93 x 56,5 x 50 cm. \n \n cn \n 十二把扶手椅一套，19世纪英国，雕刻木制。藤编座面。镂空椅背，以柱式与贝壳纹装饰。前腿为车旋工艺。 可见虫蛀、修复、裂缝、残缺及其他瑕疵痕迹。(12) \n 约尺寸：93 x 56.5 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"304","title":{"pt":"conjunto de doze cadeiras de braços, inglesas do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34719/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.937Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":34719,"estimateMin":1800},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34720/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34720/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34720/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34720/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"par de tocheiros d. joão v, do séc. xviii, em madeira entalhada e pintada. decoração com motivos vegetalistas e enrolamentos. com legenda na base \"lamadarcos\". fissuras, faltas e pequenos defeitos. (2) \n alt. aprox. máx.: 103,5 cm. \n \n lamadarcos é o nome de uma cidade no distrito de chaves.","en":"eng \n pair of torcheres d. joão v, from the 18th century, in carved and painted wood. decoration with vegetal motifs and scrolls. with an inscription on the base \"lamadarcos\". cracks, losses and small defects. (2) \n approx. max. height: 103.5 cm. \n \n lamadarcos is the name of a town in the district of chaves. \n \n fr \n paire de torchères d. joão v, du xviiie siècle, en bois sculpté et peint. décor à motifs végétaux et enroulements. avec la légende sur la base « lamadarcos ». fissures, manques et petits défauts. (2) \n hauteur max. approx. : 103,5 cm. \n \n lamadarcos est le nom d\u2019une ville du district de chaves. \n \n cn \n d. joão v时期18世纪一对雕刻彩绘木质烛台。装饰为植物纹和卷草纹。底座带有\u201clamadarcos\u201d铭文。存在 裂纹、残缺及小瑕疵。(2) \n 最大约高：103.5厘米。 \n \n lamadarcos是查韦斯地区一座城镇的名称。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"305","title":{"pt":"par de tocheiros d. joão v, do séc. xviii, em madeira entalhada e pintada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34720/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.938Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34720,"estimateMin":500},{"startPrice":6000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34721/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34721/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"escola portuguesa do séc. xvii, círculo de bento coelho da silveira \n aclamação e sagração régia de el-rei dom joão iv por d. rodrigo da cunha \n óleo sobre tela \n dim. aprox: 126 x 94,5 cm.; dim. aprox. máx.: 133 x 105 cm. \n \n restauros, gastos e pequenos defeitos. emoldurado. \n \n nota: após a revolução de 1 de dezembro de 1640, que encerrou sessenta anos de domínio filipino, d. joão iv chegou a lisboa, vindo de vila viçosa. a 15 de dezembro, realizou-se no terreiro do paço a sua aclamação régia, num grande estrado de madeira erguido junto à varanda do paço da ribeira, onde se reuniram os três estados do reino \u2014 clero, nobreza e povo. perante eles, o novo monarca jurou respeitar os foros, as liberdades e os privilégios dos portugueses, perdidos durante a dinastia filipina. coube a d. rodrigo da cunha, arcebispo de lisboa e um dos principais impulsionadores da conjura, presidir ao momento sacramental.","en":"eng \n portuguese school of the 17th c. \n royal acclamation and coronation of el-rei dom joão iv by d. rodrigo da cunha, carried out on 15 december 1640 \n oil on canvas \n approx. dim.: 126 x 94.5 cm; approx. max. dim.: 133 x 105 cm. \n \n two days after the revolution of 1 december 1640, which ended sixty years of philippine rule, d. joão iv arrived in lisbon from vila viçosa. on 15 december, his royal acclamation took place in the terreiro do paço, on a large wooden platform erected next to the balcony of the paço da ribeira, where the three estates of the realm \u2014 clergy, nobility and people \u2014 gathered. \n before them, the new monarch swore to respect the charters, freedoms and privileges of the portuguese, which the spanish kings had violated. it fell to d. rodrigo da cunha, archbishop of lisbon and one of the main instigators of the conspiracy, to preside over the sacramental moment. finally, d. francisco de mello raised the royal sword with both hands and, proclaiming three times \"real, real, real!\", acclaimed d. joão iv king of portugal, thus inaugurating the bragança dynasty. \n \n restorations, wear and small defects. framed. \n \n fr \n école portugaise du xviie s. \n acclamation et sacre royal de el-rei dom joão iv par d. rodrigo da cunha, réalisée le 15 décembre 1640 \n huile sur toile \n dim. approx. : 126 x 94,5 cm ; dim. approx. max. : 133 x 105 cm. \n \n deux jours après la révolution du 1er décembre 1640, qui mit fin à soixante ans de domination philippine, d. joão iv arriva à lisbonne, venant de vila viçosa. le 15 décembre, son acclamation royale eut lieu au terreiro do paço, sur un grand estrade en bois dressé près du balcon du paço da ribeira, où se réunirent les trois états du royaume \u2014 clergé, noblesse et peuple. \n devant eux, le nouveau monarque jura de respecter les fors, les libertés et les privilèges des portugais, que les rois espagnols avaient violés. il revint à d. rodrigo da cunha, archevêque de lisbonne et l\u2019un des principaux instigateurs de la conjuration, de présider au moment sacramentel. enfin, d. francisco de mello leva l\u2019épée royale à deux mains et, proclamant par trois fois «\u202freal, real, real !\u202f», acclama d. joão iv roi du portugal, inaugurant ainsi la dynastie de bragança. \n \n restauration, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 17世纪葡萄牙画派 \n 由 d. rodrigo da cunha 于 1640 年 12 月 15 日为 el-rei dom joão iv 举行的皇家登基与加冕礼 \n 布面油画 \n 约尺寸：126 × 94.5 厘米；约最大尺寸：133 × 105 厘米。 \n \n 1640 年 12 月 1 日革命结束了长达六十年的菲利普王朝统治，两天之后，d. joão iv 自 vila viçosa 抵达里斯本。12 月 15 日，他的皇家登基大典在 terreiro do paço 举行，地点是一座搭建在 paço da ribeira 阳台旁的大型木制高台，王国的三个等级\u2014\u2014教士、贵族与民众\u2014\u2014在此聚集。 \n 在他们面前，新君主宣誓将尊重葡萄牙人的特权、自由与权利，这些都曾被西班牙国王所践踏。主持这一神圣时 刻的是里斯本大主教 d. rodrigo da cunha，他也是这场阴谋的主要推动者之一。最后，d. francisco de mello 双手高举 estoque real（御用佩剑），并三次高呼\u201creal, real, real!\u201d，宣告 d. joão iv 为葡萄牙国王，由此开启了 bragança 王朝。 \n \n 有修复、磨损及轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"306","title":{"pt":"escola portuguesa do séc. xvii, sagração de d. joão iv, óleo s/tela."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34721/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":6000,"soldPrice":11000,"lastUpdate":"2026-07-30T05:13:27.537Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":34721,"estimateMin":6000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34722/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34722/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34722/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"salva/tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xix, assente sobre quatro pés. fundo liso. com marca de ensaiador de lisboa(l-38.0b), datável de c.1810 a c.1822, e marca de ourives jro (l-445,0), atribuível a joão ramos ortiz. defeitos e amolgadelas. \n peso aprox.: 1934,6 cm.; diam. aprox.: 41,5 cm.","en":"eng \n large \u201cgracinha\u201d tray in portuguese silver, 19th c., resting on four feet. with lisbon assay mark and silversmith\u2019s mark jro, joão ramos ortiz. defects and dents. \n approx. weight: 1935 g; approx. diam.: 41.5 cm. \n \n fr \n grand plateau « gracinha » en argent portugais, xixe s., reposant sur quatre pieds. avec poinçon d\u2019essai de lisbonne et poinçon d\u2019orfèvre jro, joão ramos ortiz. défauts et cabosses. \n poids approx. : 1935 g ; diam. approx. : 41,5 cm. \n \n cn \n 19世纪葡萄牙银制大型\u201cgracinha\u201d托盘，置于四只托足之上。带有里斯本试金标记及银匠标记 jro，joão ramos ortiz。存在瑕疵和凹痕。 \n 约重：1935 克；直径约：41.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"307","title":{"pt":"salva/tabuleiro de gradinha em prata joão ramos ortiz, séc. xix, peso aprox.: 1934,6 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34722/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.940Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34722,"estimateMin":1400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34723/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34723/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34723/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34723/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro. corpo decorado com caneluras espiraladas, pé central e tampa decorados com frisos perlados. asas em madeira. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de natalino & reis, lda (registado 1945). pequenos defeitos, pequenas amolgadelas e gastos. (4) \n peso total aprox.: 1858 g.; alt. aprox. máx.: 22 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th century, comprising coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl. body decorated with spiral fluting, central foot and lid decorated with beaded friezes. wooden handles. with lisbon hallmark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of natalino & reis, lda (registered 1945). minor defects, small dents and wear. (4) \n approx. total weight: 1858 g; approx. max. height: 22 cm. \n \n fr \n service à thé et à café en argent portugais, xxe siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier. corps décoré de cannelures en spirale, pied central et couvercle ornés de frises perlées. anses en bois. avec poinçon de lisbonne (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de natalino & reis, lda (enregistrée en 1945). petits défauts, petites bosses et usure. (4) \n poids total approx. : 1858 g ; haut. max. approx. : 22 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶咖服务套装，20世纪，由咖啡壶、茶壶、奶壶和糖罐组成。壶身饰有螺旋形凹槽，中央底座及盖 子饰以珠边带。木质把手。带有里斯本印记（águia），第一成色，916\u2030，使用时期为1 938年至1984年，以及natalino & reis, lda银匠标记（登记于1945年）。小瑕疵、轻微碰凹及磨损。(4) \n 总重约：1858克；最大高度约：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"308","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 916\u2030 , séc. xx, peso total aprox.: 1858 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34723/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Kitchenutensils","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.941Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34723,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34724/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34724/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34724/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34724/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"açucareiro em prata portuguesa, séc. xix. corpo profusamente decorado com enrolamentos vegetalistas, assente sobre quatro pés de garra. com marca de ensaiador de lisboa (l-44.0), datável de c.1843 a c.1870, e marca de ourives ilegível. tampa amolgada, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 685,3 g.; alt. aprox.: 16,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver sugar bowl, 19th c. body profusely decorated with vegetal scrolls, resting on four claw feet. with lisbon assay mark (l-44.0), datable from c.1843 to c.1870. dented lid, minor defects and wear. \n approx. weight: 685 g; approx. height: 16.5 cm. \n \n fr \n sucrier en argent portugais, xixe siècle. corps richement décoré d\u2019enroulements végétaux, reposant sur quatre pieds griffes. avec poinçon d\u2019essai de lisbonne (l-44.0), datable d\u2019env. 1843 à env. 1870. couvercle cabossé, petits défauts et usures. \n poids approx. : 685 g ; haut. approx. : 16,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制糖罐，19世纪。器身饰以繁复植物卷草纹，立于四只爪形足上。带里斯本检验印记 (l-44.0)，可约年代为1843年左右至1870年左右。盖有凹痕，略有小瑕疵及磨损。 \n 约重：685 克；约高：16.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"309","title":{"pt":"açucareiro em prata portuguesa, séc. xix. peso aprox.: 685,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34724/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Kitchenutensils","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.942Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34724,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34725/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34725/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"mesa pé-de-galo d. josé do séc. xviii, em madeira exótica entalhada. tampo de formato circular recortado, assente sobre gaiola, com coluna central torneada, decorada com caneluras e motivos vegetalistas, terminando em três pernas curvas e pés de garra e bola. decoração embutida com motivos vegetalistas, frisos geométricos, em madeiras contrastantes. manchas, zona queimada e pequenos defeitos. \n alt. aprox.: 79,5 cm.; diam. aprox.: 72,5 cm.","en":"eng \n mesa pé-de-galo d. josé do séc. xviii, in carved exotic wood. shaped circular top set on a cage with a turned central column decorated with fluting and vegetal motifs, ending in three curved legs with claw-and-ball feet. inlaid decoration with vegetal motifs and geometric bands in contrasting woods. stains, a burnt area and small defects. \n approx. height: 79.5 cm; approx. diameter: 72.5 cm. \n \n fr \n mesa pé-de-galo d. josé du xviiie siècle, en bois exotique sculpté. plateau circulaire chantourné reposant sur une « cage », avec colonne centrale tournée, décorée de cannelures et de motifs végétaux, se terminant par trois pieds courbes à pieds griffe et boule. décor marqueté de motifs végétaux et de frises géométriques en bois contrastés. taches, zone brûlée et petits défauts. \n haut. env. : 79,5 cm ; diam. env. : 72,5 cm. \n \n cn \n 18世纪\u201cd. josé\u201d时期雕刻异国木材制\u201cmesa pé-de-galo\u201d桌。裁边圆形桌面置于笼式结构之上，中央设有一根车旋柱，饰以凹槽与 植物纹，以下接三只弯曲桌腿，并以爪球足收尾。镶嵌装饰为植物纹与几何纹饰带，以对比色木材制成。有污渍、 烧灼区域及轻微瑕疵。 \n 约高：79.5 厘米；约直径：72.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"310","title":{"pt":"mesa pé-de-galo d. josé do séc. xviii, em madeira exótica entalhada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34725/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":600,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:39.944Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34725,"estimateMin":600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34726/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34726/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34726/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"borboleta, escultura de luiz ferreira em prata portuguesa com asas em placas de ágata. olhos aplicados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de marca de ourives de venâncio pereira lda. (1976), e marca comercial lf. falta de uma antena, falha na ágata e pequenos defeitos. \n peso bruto aprox.: 575,2 g.; comp. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n borboleta, sculpture by luiz ferreira in portuguese silver with wings in agate plaques. applied eyes. with porto (águia) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith's mark of venâncio pereira lda. (1976), and commercial mark lf. lacking one antenna, flaw in the agate and small defects. \n approx. gross weight: 575.2 g; approx. length: 24.5 cm. \n \n fr \n borboleta, sculpture de luiz ferreira en argent portugais avec des ailes en plaques d\u2019agate. yeux appliqués. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de venâncio pereira lda. (1976), ainsi que marque commerciale lf. manque une antenne, défaut dans l\u2019agate et petits défauts. \n poids brut approx. : 575,2 g ; long. approx. : 24,5 cm. \n \n cn \n borboleta，为 luiz ferreira 创作的葡萄牙银雕塑，翅膀为玛瑙板。镶嵌眼睛。带有 porto（águia）印记，833 千分含银量，使用时期为 1938 至 1984 年，并有 venâncio pereira lda.（1976）金银匠标记及 lf 商标。一根触角缺失，玛瑙有瑕疵，并有些轻微缺陷。 \n 约毛重：575.2 克；约长：24.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"311","title":{"pt":"borboleta, escultura de luiz ferreira, prata 833\u2030 e ágata"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34726/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptArt_all","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.442Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34726,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34727/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34727/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34727/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34727/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34727/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34727/006/006.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"baú sírio do séc. xviii/xix, revestido com embutidos geométricos em madrepérola tingida e gravada e madeira. tampo decorado ao centro com medalhão de madrepérola contendo brasão esquartelado com torres e leões encimado por coroa de marquês (leão e castela?). interior com forro em seda adamascada. fecharia substituída. faltas, falhas e defeitos. \n dim. aprox.: 25 x 42 x 25,5 cm.","en":"eng \n syrian chest from the 18th/19th century, covered with geometric inlays in dyed and engraved mother\u2011of\u2011pearl and wood. lid decorated in the centre with a mother\u2011of\u2011pearl medallion containing a quartered coat of arms with towers and lions, surmounted by a marquis\u2019s coronet (león and castile?). interior lined with damask silk. locking hardware replaced. missing parts, losses and defects. \n approx. dimensions: 25 × 42 × 25.5 cm. \n \n fr \n coffre syrien du xviiie/xixe siècle, revêtu d\u2019incrustations géométriques en nacre teintée et gravée et en bois. couvercle décoré au centre d\u2019un médaillon en nacre contenant un blason écartelé avec des tours et des lions, surmonté d\u2019une couronne de marquis (león et castille ?). intérieur doublé de soie damassée. ferrure de fermeture remplacée. manques, lacunes et défauts. \n dim. approx. : 25 × 42 × 25,5 cm. \n \n cn \n 18/19 世纪叙利亚箱，外覆以经染色雕刻的珍珠母和木材所组成的几何镶嵌装饰。箱盖中央饰有一枚珍珠母圆形徽章，其 中为分为四区、带有塔楼与狮子的纹章，上冠侯爵冠（莱昂与卡斯蒂利亚？）。内部衬以锦缎提花丝绸。锁具已更 换。局部缺失、磨损及瑕疵。 \n 约尺寸：25 × 42 × 25.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"312","title":{"pt":"baú sírio forrado com embutidos em e madeira séc. xviii/xix"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34727/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chests","ptOtherantiquesandethnicarts_MiddleEasternandIslamic","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.445Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34727,"estimateMin":800},{"startPrice":10000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34728/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34728/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34728/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34728/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34728/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34728/011/011.jpg"],"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"clavicórdio português do séc. xviii/xix em madeira pintada. decoração policromada, representando paisagens românticas, anjos músicos e grinaldas de flores com panejamentos. teclas em madeira. pernas torneadas, com pintura simulando caneluras. faltas, oxidações e defeitos. \n dim. aprox.: 84,5 x 5 x 51 cm. \n \n esta peça esteve presente na \"exposição de instrumental europeu e africano\" realizada na torre de belém em 1988. \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, pianos, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n portuguese clavichord from the 18th/19th c. in painted wood. \n polychrome decoration, depicting romantic landscapes, angel musicians and garlands of flowers with draperies. \n wooden keys. \n turned legs, with painting imitating fluting. \n missing elements, oxidations and defects. \n approx. dimensions: 84.5 x 5 x 51 cm. \n \n this piece was displayed in the \"exposição de instrumental europeu e africano\" (exhibition of european and african instruments) held at the torre de belém in 1988. \n palácio do correio-velho is not responsible for the condition, functioning or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, pianos, lamps and electrical devices. \n \n fr \n clavicorde portugais des xviiie/xixe siècles en bois peint. \n décor polychrome représentant des paysages romantiques, des anges musiciens et des guirlandes de fleurs avec des draperies. \n touches en bois. \n pieds tournés, avec peinture imitant des cannelures. \n manques, oxydations et défauts. \n dim. approx. : 84,5 x 5 x 51 cm. \n \n cette pièce a été présentée à l\u2019« exposição de instrumental europeu e africano » (exposition d\u2019instruments européens et africains) qui s\u2019est tenue à la torre de belém en 1988. \n le palácio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilité quant à l\u2019état de conservation, au fonctionnement et à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment des horloges, pianos, lampes et appareils électriques. \n \n cn \n 18/19 世纪葡萄牙上漆木制古钢琴。 \n 多彩装饰，描绘浪漫风景、演奏乐器的天使以及配有帷幔的花卉花环。 \n 木制琴键。 \n 车制木腿，刷漆仿罗纹沟槽效果。 \n 有缺失、氧化和瑕疵。 \n 约尺寸：84.5 x 5 x 51 厘米。 \n \n 此件曾参加 1988 年在 torre de belém 举办的\u201cexposição de instrumental europeu e africano\u201d（欧洲与非洲乐器展\u201d。 \n palácio do correio-velho 对电器及／或机械设备（包括钟表、钢琴、灯具及电器设备）的保存状况、运转情况及真伪不承担责任。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"313","title":{"pt":"clavicórdio português do séc. xviii/xix em madeira pintada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34728/view","tags":["ptCollectibles_MusicalInstruments","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":10000,"soldPrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.448Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":34728,"estimateMin":10000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34729/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34729/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34729/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939)","en":"josé júlio de sousa pinto (1856-1939)"},"soldDate":"2026-07-20","available":false,"description":{"pt":"souza pinto, josé júlio de sousa pinto (1856-1939) \n vista de aldeia em frança, provavelmente na bretanha \n óleo sobre madeira \n assinatura desvanecida no verso \n dim. aprox.: 24 x 32,5 cm.; dim. total. aprox.: 37,5 x 46,5 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n souza pinto, josé júlio de sousa pinto (1856-1939) \n view of a village in france, probably in brittany \n oil on wood \n faded signature on the reverse \n approx. dim.: 24 x 32.5 cm; approx. total dim.: 37.5 x 46.5 cm. \n \n wear and small defects. framed. \n \n fr \n souza pinto, josé júlio de sousa pinto (1856-1939) \n vue de village en france, probablement en bretagne \n huile sur bois \n signature estompée au verso \n dim. approx. : 24 x 32,5 cm ; dim. totales approx. : 37,5 x 46,5 cm. \n \n usure et petits défauts. encadré. \n \n cn \n souza pinto，josé júlio de sousa pinto（1856-1939） \n 法国一座村庄景色，可能位于布列塔尼 \n 木板油画 \n 背面署名已褪色 \n 约尺寸：24 x 32.5 厘米；约总尺寸：37.5 x 46.5 厘米。 \n \n 有磨损和小缺陷。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"314","title":{"pt":"souza pinto, aldeia em frança, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 24 x 32,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78424/lot/34729/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.451Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34729,"estimateMin":2000}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2026-07-20","timedAuction":false,"part":"1","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"416","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":314,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":78424,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/78424","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":258,"version":"2026-07-30_22-39-41","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/78424","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:39:41.485Z","name":{"pt":"Leilão Presencial OnLive 416 | Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2026-07-20T22:03:33.004Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}