{"lots":[{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34730/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34730/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34730/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"miniatura do séc. xviii de são francisco de paula \n óleo sobre cobre \n dim. aprox.: 5 x 6,5 cm.; dim. total. aprox.: 20,5 x 14 cm. \n \n gastos. com moldura do séc xviii em madeira entalhada e dourada. (faltas e gastos).","en":"eng \n 18th-century miniature \n são francisco de paula \n oil on copper \n approx. size: 5 x 6.5 cm; total approx. size: 20.5 x 14 cm. \n \n wear. with an 18th-century carved and gilded wooden frame. (losses and wear). \n \n fr \n miniature du xviiie siècle \n são francisco de paula \n huile sur cuivre \n dim. approx. : 5 x 6,5 cm ; dim. totales approx. : 20,5 x 14 cm. \n \n usures. avec un cadre du xviiie siècle en bois sculpté et doré. (manques et usures). \n \n cn \n 18世纪微型画 \n são francisco de paula \n 铜板油画 \n 约尺寸：5 x 6.5 厘米；总约尺寸：20.5 x 14 厘米。 \n \n 磨损。有一件18世纪雕刻镀金木质画框。（有缺失和磨损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"315","title":{"pt":"miniatura do séc. xviii de são francisco de paula."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34730/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.456Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34730,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34731/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34731/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34731/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura do séc. xix em madeira policromada e dourada. com resplendor em prata. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). faltas de dedos, falta de policromia na cara da nossa senhora e na base, gastos e pequenos defeitos. \n alt. total. aprox.: 25,5 cm.; peso. aprox. prata.: 2,2 g.","en":"eng \n nossa senhora com o menino jesus, 19th-century sculpture in polychrome and gilded wood. with silver halo. without marks, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, point c). missing fingers, lack of polychromy on the face of nossa senhora and on the base, wear and small defects. \n total approx. height: 25.5 cm; approx. silver weight: 2.2 g. \n \n fr \n nossa senhora com o menino jesus, sculpture du xixe siècle en bois polychrome et doré. avec un resplendor en argent. sans poinçons, protégée par le decreto-lei 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). manques de doigts, manque de polychromie sur le visage de nossa senhora et sur la base, usures et petits défauts. \n hauteur totale aprox. : 25,5 cm ; poids aprox. de l\u2019argent : 2,2 g. \n \n cn \n nossa senhora com o menino jesus，19 世纪彩绘镀金木雕。配银质光环。无标记，受 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项保护。部分手指缺失，nossa senhora 面部及底座局部脱色，磨损及细小瑕疵。 \n 总高约：25.5 厘米；银重约：2.2 克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"316","title":{"pt":"nossa senhora com o menino jesus, escultura do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34731/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.459Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34731,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34732/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34732/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34732/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34732/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34732/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"copo de pé em prata, séc. xix, profusamente trabalhada em relevo com motivos vegetalistas, enrolamentos e flores, em relevo com marca \"cabeça de velho\". pequenos defeitos e amolgadelas. \n peso aprox.: 422 g.; alt. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n silver stemmed cup, 19th c., profusely worked in relief with vegetal motifs, scrolls and flowers in relief. with \"old man's head\" mark. small defects and dents. \n approx. weight: 422 g; approx. height: 20.5 cm. \n \n fr \n coupe en argent sur pied, xixe s., abondamment travaillée en relief avec des motifs végétaux, des enroulements et des fleurs en relief. avec poinçon « tête de vieil homme ». petits défauts et enfoncements. \n poids approx. : 422 g ; haut. approx. : 20,5 cm. \n \n cn \n 银制高脚杯，19世纪，浮雕装饰繁复，饰有植物纹样、卷饰和花卉浮雕。带有\u201c老者头像\u201d标记。略有小瑕疵 和凹痕。 \n 约重：422克；约高：20.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"317","title":{"pt":"copo de pé em prata, séc. xix, peso aprox.: 422 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34732/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.462Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34732,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34733/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34733/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34733/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pequena salva d. joão v em prata portuguesa, séc. xviii, assente sobre três pés. bordo recortado e moldurado com folhagens, fundo gravado com cinco reservas de formato triangular com enrolamentos e monograma ao centro. com marca de ourives de lisboa an (l-136.0), atribuível a antónio nunes neves, citado entre 1717 a 1764. gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 399,5 g.; diam. aprox.: 17,5 cm.","en":"eng \n small d. joão v salver in portuguese silver, 18th century, resting on three feet. shaped rim, moulded with foliage, base engraved with five triangular reserves with scrollwork and monogram at the center. with lisbon goldsmith\u2019s mark an (possibly l-136.0), attributable to antónio nunes neves, recorded between 1717 and 1764. wear, scratches and small defects. \n approx. weight: 400 g; approx. diam.: 17.5 cm. \n \n fr \n petite salve d. joão v en argent portugais, xviiie siècle, reposant sur trois pieds. bord découpé et mouluré de feuillages, fond gravé de cinq réserves de forme triangulaire avec enroulements et monogramme au centre. avec poinçon d\u2019orfèvre de lisbonne an (possiblement l-136.0), attribuable à antónio nunes neves, cité entre 1717 et 1764. usures, rayures et petits défauts. \n poids aprox.: 400 g ; diam. aprox.: 17,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制小浅盘，d. joão v 时期作品，18世纪，立于三只足上。外沿呈不规则切割形并饰有叶纹凸饰，盘心刻有五个三角形开光，内饰卷草 纹，并于中央镌刻字母组合。带里斯本金银匠印记 an（可能为 l-136.0），可归属于 antónio nunes neves，文献记载活动时间为 1717 至 1764 年。有磨损、刮痕及细小瑕疵。 \n 约重：400 克；约径：17.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"318","title":{"pt":"salva em prata portuguesa, séc. xviii, peso aprox.: 399,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34733/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.464Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34733,"estimateMin":300},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34734/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34734/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34734/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34734/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais d. maria em prata portuguesa, séc. xix. corpo canelado, com fuste em forma de coluna, assente com base quadrangular de formato quadrangular. com marca de ensaiador municipal do porto (p-25.0a), em uso de 1810 a 1826, e marca de ourives lara (p-453.0), atribuível a luís antónio rodrigues de araújo. um torto, pequenos defeitos e gastos (2) \n peso aprox.: 584,3 g.; alt. aprox.: 20,5 cm.","en":"eng \n pair of d. maria candlesticks in portuguese silver, 19th c. fluted body, with a column-shaped stem, resting on a quadrangular base of quadrangular shape. with the porto municipal assayer\u2019s mark (p-25.0a), in use from 1810 to 1826, and the goldsmith\u2019s mark lara (p-453.0), attributable to luís antónio rodrigues de araújo. one twisted, minor defects and wear (2) \n approx. weight: 584.3 g; approx. height: 20.5 cm. \n \n fr \n paire de candélabres d. maria en argent portugais, xixe s. corps cannelé, avec fût en forme de colonne, reposant sur une base quadrangulaire de forme quadrangulaire. avec la marque d\u2019essayeur municipal de porto (p-25.0a), en usage de 1810 à 1826, et la marque d\u2019orfèvre lara (p-453.0), attribuable à luís antónio rodrigues de araújo. un tordu, petits défauts et usures (2) \n poids approx. : 584,3 g ; haut. approx. : 20,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制 d. maria 烛台，19 世纪。筒身为纵向凹槽装饰，烛杆呈柱形，置于方形底座之上。带有波尔图市立试金官印记 (p-25.0a)，使用年代为 1810 至 1826 年，以及金匠印记 lara (p-453.0)，可归属于 luís antónio rodrigues de araújo。一只略有扭曲，少许瑕疵及磨损 (2) \n 约重：584.3 克；约高：20.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"319","title":{"pt":"par de castiçais d. maria em prata portuguesa, séc.xix, peso aprox.: 584,3 g. 82)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34734/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.467Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34734,"estimateMin":450},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34735/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34735/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34735/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34735/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado kangxi (1662-1722). decoração em tons da família verde, representando peónia ao centro e motivos vegetalistas no interior de reservas. marcado no verso. cabelo, falhas nos bordo e pequenos gastos. \n diam. aprox.: 27 cm.","en":"eng \n chinese porcelain plate, companhia das índias, kangxi reign (1662-1722). \n decoration in famille verte tones, depicting a peony in the center and vegetal motifs within reserves. marked on the reverse. hairline crack, rim chips and small wear. \n approx. diam.: 27 cm. \n \n fr \n assiette en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne kangxi (1662-1722). \n décor en tons famille verte, représentant une pivoine au centre et des motifs végétaux à l\u2019intérieur de réserves. marquée au revers. fêle, éclats au bord et petites usures. \n diam. env. : 27 cm. \n \n cn \n 中国瓷盘，companhia das índias，康熙年间（1662-1722）。 \n 五彩（famille verte）色调装饰，中央绘牡丹，开光内饰植物纹。背面有款。口沿有细纹裂痕、缺口及轻微磨损。 \n 直径约：27 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"320","title":{"pt":"prato família verde em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34735/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:38.470Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34735,"estimateMin":300},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34736/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34736/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34736/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"dois covilhetes em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração \"bianco sopra bianco\" e em tons de azul cobalto representando flor ao centro. um prato com dois cabelos e outro com um. defeitos de fabrico e pequenos gastos. (2) \n diam. aprox.: 22 cm.","en":"eng \n covilhete in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decoration \"bianco sopra bianco\" and in shades of cobalt blue. a plate with two hairlines, manufacturing defects and small wear. \n approx. diam.: 22 cm. \n \n fr \n covilhete en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne qianlong (1736-1795). décor \"bianco sopra bianco\" et dans des tons de bleu cobalt. une assiette avec deux fêles, des défauts de fabrication et de petites usures. \n diam. approx. : 22 cm. \n \n cn \n 中国瓷器制成的 covilhete，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。装饰为\u201cbianco sopra bianco\u201d和钴蓝色调。盘子有两道釉裂，有制造缺陷和轻微磨损。 \n 直径约：22 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"321","title":{"pt":"dois covilhetes em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34736/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":160,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.865Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34736,"estimateMin":160},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34737/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34737/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34737/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34737/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"parte de serviço em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (1796-1820). decoração em tons de castanho e dourado, representando ao centro reserva com monograma \"fjc (?)\". composto por travessa, dois covilhetes, duas mostardeiras, dois pratos rasos e dois pratos de sobremesa. cabelo num prato de sobremesa. gastos no dourado do bordo e defeitos de fabrico. (9) \n comp. aprox. travessa.: 41 cm.","en":"eng \n part of chinese porcelain service, companhia das índias, reign of jiaqing (1796-1820). \n decoration in shades of brown and gold, depicting in the centre a reserve with the monogram \"fjc (?)\". \n comprised of a platter, two small bowls, two mustard pots, two flat plates and two dessert plates. \n hairline crack on one dessert plate. \n wear to the gilding on the rim and manufacturing defects. \n (9) \n approx. length of platter: 41 cm. \n \n fr \n partie de service en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de jiaqing (1796-1820). \n décor dans des tons de brun et d\u2019or, représentant au centre une réserve avec le monogramme « fjc (?) ». \n composé d\u2019une grande assiette/plateau, de deux petits bols, de deux moutardiers, de deux assiettes plates et de deux assiettes à dessert. \n fêlure sur une assiette à dessert. \n usure de la dorure sur le bord et défauts de fabrication. \n (9) \n longueur approximative du plateau : 41 cm. \n \n cn \n 中国瓷器餐具部分，companhia das índias，嘉庆年间（1796\u20131820）。 \n 以棕色和金色调装饰，中央保留区内饰有字母组合\u201cfjc (?)\u201d。 \n 由一只大盘、两只小碟、两只芥末盅、两只平盘和两只甜品盘组成。 \n 一只甜品盘有细裂纹。 \n 口沿鎏金有磨损，并有烧造缺陷。 \n (9) \n 大盘约长：41 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"322","title":{"pt":"parte de serviço em porcelana, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34737/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.868Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34737,"estimateMin":240},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34738/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34738/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cinco taças com pires em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado jiaqing (1796-1820). decoração policromada e a dourado, representando ramo de flores ao centro, aba com friso de motivos estilizados. duas taças e um pires com cabelo, gastos e defeitos de fabrico. (10) \n diam. aprox. pires.: 15,5 cm.","en":"eng \n five cups with saucers in chinese porcelain, companhia das índias, reign of jiaqing (1796-1820). \n polychrome and gilt decoration, depicting a flower branch in the center, rim with a frieze of stylized motifs. \n two cups and one saucer with hairline cracks, wear and manufacturing defects. (10) \n approx. diameter of saucer: 15.5 cm. \n \n fr \n cinq tasses avec soucoupes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de jiaqing (1796-1820). \n décor polychrome et doré, représentant une branche de fleurs au centre, aile ornée d\u2019une frise de motifs stylisés. \n deux tasses et une soucoupe avec fêlures, usures et défauts de fabrication. (10) \n diamètre approx. de la soucoupe : 15,5 cm. \n \n cn \n 五只带托盘的中国瓷杯，companhia das índias，嘉庆在位时期（1796\u20131820）。 \n 多彩加描金装饰，中央绘花枝，口沿饰有风格化纹饰的带状纹。 \n 其中两只杯子和一个托盘有细裂纹，并有磨损和烧造缺陷。(10) \n 托盘直径约：15.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"323","title":{"pt":"cinco taças com pires em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34738/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.870Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34738,"estimateMin":200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34739/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34739/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"treze taças com doze pires em porcelana chinesa, companhia das índias, séc. xix. decoração policromada e dourada, representando cenas do quotidiano com figuras chinês, aba decorada com frisos de suásticas, frutos e reservas com representando paisagem em tons de sépia. cinco pires e duas taças com cabelo. falhas no bordo, gastos e sinais de uso. (25) \n \n diam. aprox.: 14 cm.","en":"eng \n \n thirteen cups with twelve saucers in chinese porcelain, companhia das índias, 19th c. polychrome and gilt decoration, depicting everyday scenes with chinese figures, the rim decorated with friezes of swastikas, fruits and reserves depicting landscape in sepia tones. five saucers and two cups with hairline cracks. chips on the rim, wear and signs of use. (25) \n \n \n approx. diam.: 14 cm. \n \n \n  \n \n \n fr \n \n \n treize tasses avec douze soucoupes en porcelaine chinoise, companhia das índias, xixe s. décor polychrome et doré, représentant des scènes du quotidien avec des figures chinoises, l\u2019aile décorée de frises de svastikas, de fruits et de réserves représentant un paysage dans des tons sépia. cinq soucoupes et deux tasses avec fêles. égrenures au bord, usure et signes d\u2019utilisation. (25) \n \n \n diam. approx. : 14 cm. \n \n \n  \n \n \n cn \n \n \n 十三只杯和十二只碟，中国瓷，companhia das índias，十九世纪。多彩加鎏金装饰，描绘有中国人物的日常生活场景，口沿饰有卍字符饰 带、果实以及以褐色调表现山水景致的开光。五只碟和两只杯有裂纹。口沿有缺口，磨损及使用痕迹。(25) \n \n \n 直径约：14 厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"324","title":{"pt":"taças com pires em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34739/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.875Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34739,"estimateMin":400},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34740/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34740/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34740/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34740/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"menino jesus bom pastor escultura indo-portuguesa do séc. xvii, de marfim pintado e dourado. menino jesus, adormecido, representado sentado com as pernas cruzadas e a cabeça apoiada sobre a mão direita, assente sobre uma cabaça. veste roupa de pastor cingida na cintura por cordão com nó de laçada. ostenta duas ovelhas simbolizando as almas, uma no ombro e outra na perna, tendo bornal a tiracolo e um relicário em ouro, ao pescoço, sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). com base em madeira pintada de preto. faltas de policromia, gastos e pequenos defeitos. \n alt. aprox. escultura.: 12,5 cm.; peso aprox. escultura.: 149 g.; alt. aprox. base.: 9,5 cm.","en":"eng \n menino jesus bom pastor indo-portuguese sculpture from the 17th c., in painted and gilded ivory. menino jesus, asleep, depicted seated with crossed legs and his head resting on his right hand, supported on a gourd. he wears shepherd\u2019s clothing, tied at the waist with a cord with a loop knot. he displays two sheep symbolizing souls, one on his shoulder and another on his leg, and has a satchel slung across the body and a gold reliquary around his neck, without marks, over 50 years old, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, subparagraph c). with a base in wood painted black. losses of polychromy, wear and small defects. \n approx. height of sculpture: 12.5 cm; approx. weight of sculpture: 149 g; approx. height of base: 9.5 cm. \n \n fr \n menino jesus bom pastor sculpture indo-portugaise du xviie s., en ivoire peint et doré. menino jesus, endormi, est représenté assis, les jambes croisées et la tête appuyée sur la main droite, reposant sur une gourde. il porte des vêtements de berger, serrés à la taille par un cordon avec un nœud en boucle. il arbore deux brebis symbolisant les âmes, l\u2019une sur l\u2019épaule et l\u2019autre sur la jambe, et possède une besace en bandoulière ainsi qu\u2019un reliquaire en or, au cou, sans poinçons, de plus de 50 ans, au titre du décret-loi 120/2017, du 15 septembre \u2013 art. 2, n° 2, alinéa c). sur un socle en bois peint en noir. manques de polychromie, usures et petits défauts. \n haut. approx. de la sculpture : 12,5 cm ; poids approx. de la sculpture : 149 g ; haut. approx. du socle : 9,5 cm. \n \n cn \n menino jesus bom pastor 17世纪印葡风格雕塑，彩绘镀金象牙制。menino jesus呈睡姿，被表现为盘腿而坐，头靠在右手上，支撑在一个葫芦上。他身着牧羊人服饰，以打成环结的绳 索束腰。身上有两只绵羊，象征灵魂，一只在肩上，一只在腿上，并斜挎一个牧囊，颈上佩戴一枚黄金圣物盒，无 标记，年代超过50年，受2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项保护。底座为黑色涂漆木材。局部彩绘脱落，有磨损和小缺陷。 \n 雕塑高约：12.5厘米；雕塑重约：149克；底座高约：9.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"325","title":{"pt":"menino jesus bom pastor escultura indo-portuguesa do séc. xvii, de marfim pintado e dourado."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34740/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.880Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34740,"estimateMin":2000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34741/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, séc. xviii. decoração em tons da família rosa, representando jarra com peónias e flores de lótus e um cogumelo \"lingzhi\", símbolo da longevidade. aba decorada com motivos florais, motivos circulares e vasos com frutos. cabelo com pequeno restauro, gastos e defeitos de fabrico. (2) \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n pair of chinese porcelain plates, companhia das índias, reign of yongzheng (1723-1735). decoration in famille rose tones, depicting a vase with peonies and lotus flowers and a \u201clingzhi\u201d mushroom, symbol of longevity. rim decorated with floral motifs, circular motifs and vases with fruit. hairline with small restoration, wear and firing defects. (2) \n approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n paire d\u2019assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de yongzheng (1723-1735). décor en tons de la famille rose, représentant un vase avec des pivoines et des fleurs de lotus et un champignon « lingzhi », symbole de longévité. aile décorée de motifs floraux, de motifs circulaires et de vases avec des fruits. fêle avec petit restaurage, usures et défauts de cuisson. (2) \n diam. approx. : 22,5 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷盘，companhia das índias，雍正在位时期（1723\u20131735）。以粉彩色调装饰，描绘带牡丹和荷花的花 瓶以及\u201c灵芝\u201d蘑菇，象征长寿。盘沿饰花卉纹、圆形纹和盛果实的花瓶纹。盘身有一道细纹并作小修，有磨损及 烧造瑕疵。(2) \n 直径约：22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"326","title":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34741/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":280,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34741,"estimateMin":160},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34742/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, séc. xviii. decoração em tons da família rosa representando motivos florais e borboletas ao centro, aba com friso de \"ruyi\", romãs e motivos florais. pequenas falhas no bordo, gastos e defeitos de fabrico. (2) ´ \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n two chinese porcelain plates, companhia das índias, reign of yongzheng (1723-1735). decoration in famille rose tones depicting floral motifs and butterflies in the centre, rim with a frieze of \"ruyi\", pomegranates and floral motifs. small chips on the rim, wear and manufacturing defects. (2) ´ \n approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n deux assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de yongzheng (1723-1735). décor en tons famille rose représentant des motifs floraux et des papillons au centre, aile ornée d'une frise de « ruyi », grenades et motifs floraux. petits éclats au bord, usures et défauts de fabrication. (2) ´ \n diam. env. : 22,5 cm. \n \n cn \n 两件中国瓷盘，companhia das índias，雍正年间（1723-1735）。以粉彩色调装饰，中心绘花卉纹及蝴蝶，口沿 饰有\u201c如意\u201d纹、石榴与花卉纹饰。口部有小磕，磨损及烧造瑕疵。(2) ´ \n 直径约：22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"327","title":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34742/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":240,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.886Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34742,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34743/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34743/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa funda de bordo recortado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa representando motios florais. gastos no dourado, falhas no vidrado e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.. 37,5 cm.","en":"eng \n deep dish with a shaped rim in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736\u20131795). \n decoration in famille rose tones representing floral motifs. wear to the gilding, glaze flaws and signs of use. \n approx. length: 37.5 cm. \n \n fr \n plat creux à bord découpé en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736\u20131795). \n décor en tons de la famille rose représentant des motifs floraux. usure de la dorure, défauts de glaçure et traces d\u2019usage. \n longueur approx. 37,5 cm. \n \n cn \n 中国瓷带镂刻边缘深盘，companhia das índias，乾隆年间（1736\u20131795）。 \n 以粉彩色调装饰花卉纹样。鎏金磨损，釉面缺陷并有使用痕迹。 \n 约长 37.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"328","title":{"pt":"travessa em porcelana, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34743/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.891Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34743,"estimateMin":200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34744/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34744/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34744/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34744/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"terrina em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa e \"rouge-de-fer\", representando florais e friso de pontas de lança. botão da tampa em forma de fruto. falhas no botão, gastos, riscos e defeitos de fabrico. \n comp. aprox.: cm.","en":"eng \n terrina in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decoration in tones of família rosa and \"rouge-de-fer\", representing florals and a spearhead border. knob of the lid in the shape of a fruit. flaws on the knob, wear, scratches and manufacturing defects. \n approx. length: cm. \n \n fr \n terrina en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor dans les tons de família rosa et « rouge-de-fer », représentant des motifs floraux et une frise de pointes de lance. bouton du couvercle en forme de fruit. défauts sur le bouton, usures, rayures et défauts de fabrication. \n longueur approx. : cm. \n \n cn \n 中国瓷 terrina，companhia das índias，乾隆时期（1736-1795）。装饰采用 família rosa 和\u201crouge-de-fer\u201d色调，表现花卉纹饰及矛尖形边饰。盖钮为水果造型。钮上有缺损，并有磨损、 刮痕及烧造缺陷。 \n 约长：厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"329","title":{"pt":"terrina \"família rosa\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34744/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.893Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34744,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34745/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34745/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"bacia com garrafa em porcelana chinesa, séc. xix. decoração dita \"mandarim\", em tons policromados e a dourado, representando motivos florais, aves e reservas com figuras orientais. gastos no dourado, pequena falha no bordo da garrafa e no botão da tampa. gastos e defeitos de fabrico. (2) \n diam. aprox.: 40,5 cm; alt. aprox.: 37,5 cm.","en":"eng \n basin with bottle in chinese porcelain, 19th c. decoration known as \"mandarim\", in polychrome tones and gold, depicting floral motifs, birds and reserves with oriental figures. wear to the gilding, small flaw on the rim of the bottle and on the knob of the lid. wear and manufacturing defects. (2) \n approx. diam.: 40.5 cm; approx. height: 37.5 cm. \n \n fr \n bassin avec bouteille en porcelaine chinoise, xixe s. décor dit « mandarim », en tons polychromes et doré, représentant des motifs floraux, des oiseaux et des réserves avec des figures orientales. usure de la dorure, petit éclat au bord de la bouteille et sur le bouton du couvercle. usures et défauts de fabrication. (2) \n diam. env. : 40,5 cm ; haut. env. : 37,5 cm. \n \n cn \n 中国瓷盆配瓶，19世纪。装饰为所谓\u201cmandarim\u201d风格，以多彩及金彩绘制，呈现花卉纹样、禽鸟以 及带有东方人物的开光。金彩有磨损，瓶口边缘及盖钮处有小缺口。有磨损及烧制瑕疵。(2) \n 直径约：40.5 厘米；高度约：37.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"330","title":{"pt":"bacia com garrafa \"mandarim\" em porcelana chinesa, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34745/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:36.896Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34745,"estimateMin":400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34746/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34746/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34746/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34746/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"crucifixo com jesus cristo em marfim do séc. xviii. jesus cristo crucificado, usando cendal drapeado preso à cintura por nó. crucifixo em madeira exótica tendo na base o símbolo da paixão de cristo e com resplendor e legenda em prata, sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, faltas e defeitos. \n alt. aprox. cristo.: 32 cm.; dim. total. aprox. crucifixo: 108 x 49 cm.; peso. aprox. cristo.: 550 g.","en":"eng \n crucifix with jesus christ in ivory from the 18th c. crucifix in exotic wood, having at the base the symbol of the passion of christ. with silver radiance and inscription, unmarked, under the protection of decree-law 120/2017 of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, paragraph c). wear, losses and defects. \n approx. height of christ: 32 cm; approx. total dimensions: 108 x 49 cm; approx. weight of christ: 5500 g. \n \n fr \n crucifix avec jésus-christ en ivoire du xviiie s. crucifix en bois exotique portant à la base le symbole de la passion du christ. avec rayonnement et légende en argent, sans poinçons, couvert par le décret\u2011loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 art. 2, nº 2, alinéa c). usures, manques et défauts. \n hauteur approx. du christ : 32 cm ; dim. totales approx. : 108 x 49 cm ; poids approx. du christ : 5500 g. \n \n cn \n 十八世纪耶稣基督象牙十字架。异国木材制成的十字架，底座带有基督受难的象征。配有银质光环和铭文，无银 匠标记，依照2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款c项予以豁免。存在磨损、缺失和瑕疵。 \n 基督像约高：32 厘米；整体约尺寸：108 × 49 厘米；基督像约重：5500 克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"331","title":{"pt":"crucifixo com jesus cristo em marfim do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34746/view","tags":["ptCollectibles_Sacredart","ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptCollectibles","ptCollectibles_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.285Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34746,"estimateMin":800},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34747/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34747/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração \"nankin\" em tons de azul cobalto sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes, aba decorada com motivos florais e geométricos. defeitos de fabrico e pequenos gastos. \n comp. aprox.: 34 cm.","en":"eng \n octagonal dish in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736\u20131795). \"nankin\" decoration in cobalt blue tones under glaze, depicting a river landscape with pagodas, the rim decorated with floral and geometric motifs. manufacturing defects and small signs of wear. \n approx. length: 34 cm. \n \n fr \n plat octogonal en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne qianlong (1736\u20131795). décor \"nankin\" en tons de bleu cobalt sous couverte, représentant un paysage fluvial avec pagodes, l'aile décorée de motifs floraux et géométriques. défauts de fabrication et petits éclats ou usures. \n longueur approx. : 34 cm. \n \n cn \n 中国瓷八角盘，companhia das índias，乾隆年间（1736\u20131795）。\u201c南景\u201d式装饰，釉下钴蓝色彩，描绘有塔楼 的江河景致，边沿饰花卉及几何纹样。有烧造瑕疵及轻微磨损。 \n 约长：34 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":320,"lotNumber":"332","title":{"pt":"travessa oitavada \"nankin\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34747/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.288Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac320","currency":"EUR","id":34747,"estimateMin":160},{"startPrice":180,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34748/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34748/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração \"nankin\" dita em tons de azul cobalto sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes. defeitos de fabrico e gastos. \n comp. aprox.: 38 cm.","en":"eng \n octagonal dish in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). \"nankin\" decoration in cobalt blue tones underglaze, depicting a river landscape with pagodas. manufacturing defects and wear. \n approx. length: 38 cm. \n \n fr \n plat octogonal en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor \"nankin\" en tons de bleu cobalt sous couverte, représentant un paysage fluvial avec pagodes. défauts de fabrication et usures. \n longueur approx. : 38 cm. \n \n cn \n 中国瓷八角托盘，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。\u201c南景\u201d式纹饰，釉下钴蓝各色，描绘有 pagodes 的江河景致。有烧造瑕疵及磨损。 \n 约长：38 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"333","title":{"pt":"travessa oitavada \"nankin\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34748/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":180,"soldPrice":180,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.292Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac180 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34748,"estimateMin":180},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34749/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34749/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34749/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34749/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"terrina com travessa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração dita \"cantão\", em tons de azul cobalto sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes. botão da tampa em forma de enrolamentos e pegas da terrina em forma de cabeça de javali. defeitos de fabrico, pequenos gastos e falhas no vidrado. (2) \n comp. aprox.: 35,5 cm.","en":"eng \n tureen with platter in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decoration known as \"cantão\", in cobalt-blue tones under glaze, depicting a river landscape with pagodas. firing flaws, small chips and glaze losses. (2) \n approx. length: 35.5 cm. \n \n fr \n terrine avec plat en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor dit « cantão », en tons de bleu cobalt sous couverte, représentant un paysage fluvial avec pagodes. défauts de cuisson, petits éclats et manques d\u2019émail. (2) \n long. env. : 35,5 cm. \n \n cn \n 中国瓷汤盅及托盘，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。装饰为所谓\u201ccantão\u201d 纹样，釉下钴蓝色调，描绘有带宝塔的江河景致。烧造瑕疵，少许磕损及釉面脱落。(2) \n 约长：35.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"334","title":{"pt":"terrina com travessa \"cantão\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34749/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.299Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34749,"estimateMin":600},{"startPrice":140,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34750/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34750/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"travessa oitavada em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração \"nankin\" em tons de azul cobalto sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes. defeitos de fabrico, mínima falha no bordo e pequenos gastos. \n comp. aprox.: 31,5 cm.","en":"eng \n octagonal dish in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736-1795). \"nankin\" decoration in shades of cobalt blue underglaze, depicting a river landscape with pagodas. manufacturing defects, minimal chip on the rim and small areas of wear. \n approx. length: 31.5 cm. \n \n fr \n plat octogonal en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor \"nankin\" dans des tons de bleu cobalt sous glaçure, représentant un paysage fluvial avec pagodes. défauts de fabrication, infime éclat au bord et petites usures. \n longueur approx. : 31,5 cm. \n \n cn \n 中国瓷器八角大盘，companhia das índias，乾隆在位时期（1736\u20131795）。\u201c南景\u201d纹饰，以釉下钴蓝色调装饰，描 绘有河流景观与宝塔。有烧造瑕疵，口沿处微小缺口及些许磨损。 \n 约长：31.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":280,"lotNumber":"335","title":{"pt":"travessa oitavada \"nankin\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34750/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.304Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac280","currency":"EUR","id":34750,"estimateMin":140},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34751/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34751/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pote com tampa em porcelana japonesa, arita, séc. xviii. decoração em tons de azul cobalto sob vidrado representando paisagem com ameixoeiras. defeitos de fabrico e gastos. \n diam. aprox.: 29 cm.","en":"eng \n lidded jar in japanese porcelain, arita, 18th c. \n decoration in cobalt blue tones under glaze representing a landscape with plum trees. manufacturing defects and wear. \n approx. diam.: 29 cm. \n \n fr \n pot avec couvercle en porcelaine japonaise, arita, xviiie s. \n décor en tons de bleu cobalt sous glaçure représentant un paysage avec des pruniers. défauts de fabrication et usure. \n diam. approx. : 29 cm. \n \n cn \n 日本瓷带盖罐，arita，18世纪。 \n 釉下钴蓝色调装饰，描绘梅树景观。有烧制缺陷及磨损。 \n 直径约：29 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"336","title":{"pt":"pote com tampa em porcelana japonesa, arita, séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34751/view","tags":["ptAsianantiques_Japanese","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.306Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34751,"estimateMin":500},{"startPrice":4000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34752/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34752/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34752/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34752/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34752/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de castiçais franceses, séc. xviii. fuste em forma de coluna de secção triangular decorada com concheado e base circular de bordo recortado e moldurado. base e arandela com gravação de duplo brasão estrangeiro. com marca de francesa de paris, em uso de 1738 a 1744, e marca de ourives não identificado. fissuras, manchas, pequenos defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 1501 g.; alt. aprox.: 25 cm.","en":"eng \n pair of french candlesticks, 18th c. shaft in the form of a column with triangular cross-section decorated with shell motifs and a circular base with scalloped and molded rim. base and drip pan engraved with a double foreign coat of arms. with paris french mark, in use from 1738 to 1744, and unidentified silversmith\u2019s mark. cracks, stains, small defects, scratches and wear. (2) \n approx. total weight: 1501 g; approx. height: 25 cm. \n \n fr \n paire de candélabres français, xviiie s. fût en forme de colonne de section triangulaire décorée de motifs de coquille et base circulaire à bord découpé et mouluré. base et bobèche gravées d\u2019un double blason étranger. avec poinçon français de paris, en usage de 1738 à 1744, et poinçon d\u2019orfèvre non identifié. fissures, taches, petits défauts, rayures et usure. (2) \n poids total env. : 1501 g ; haut. env. : 25 cm. \n \n cn \n 法国烛台一对，18 世纪。烛杆为三角截面柱形，并饰贝壳纹，配有圆形底座，边缘镂雕并设有线脚。底座及灯盘刻有双外国纹章。带 巴黎法国银器标记，使用时期为 1738 至 1744 年，另带一未识别金银匠标记。有裂纹、斑迹、小瑕疵、刮痕及磨损。(2) \n 约重：1501 克；约高：25 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"337","title":{"pt":"par de castiçais franceses, séc. xviii, com brasão, peso total aprox.: 1501 g. 82)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34752/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.308Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34752,"estimateMin":4000},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34753/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34753/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34753/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34753/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva d. josé em prata portuguesa, séc. xviii, assente sobre quatro pés. bordo recortado e vazado, decorado com concheados e aletas, orla e centro gravado com motivos semelhantes. com marca de ensaiador municipal de lisboa (l-28.0), datável de c.1755 a c.1790, e marca de ourives i.i/d (l-355.0), não identificado. amolgadelas, gastos e defeitos. \n peso aprox.: 724 g.; diam. aprox.: 33,5 cm.","en":"eng \n salva d. josé in portuguese silver, 18th century, resting on four feet. shaped and pierced rim, decorated with shellwork and scrolls, border and center engraved with similar motifs. with lisbon municipal assayer\u2019s mark (l-28.0), datable from c.1755 to c.1790, and unidentified goldsmith\u2019s mark i.i/d (l-355.0). dents, wear and defects. \n approx. weight: 724 g; approx. diam.: 33.5 cm. \n \n fr \n salva d. josé en argent portugais, xviiie siècle, reposant sur quatre pieds. bord découpé et ajouré, décoré de motifs coquillés et d\u2019ailerons, bordure et centre gravés de motifs similaires. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de lisbonne (l-28.0), datable d\u2019environ 1755 à environ 1790, et poinçon d\u2019orfèvre i.i/d (l-355.0), non identifié. bosselures, usures et défauts. \n poids approx.: 724 g ; diam. approx.: 33,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制 salva d. josé，18 世纪，立于四足之上。外缘裁切并镂空，饰以贝壳纹与卷饰，边缘与中央刻有相似纹样。带有里斯本市级验银师印 记（l-28.0），可约年代为约 1755 年至约 1790 年，以及未识别的金匠印记 i.i/d（l-355.0）。有凹痕、磨损及瑕疵。 \n 约重：724 克；约直径：33.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"338","title":{"pt":"salva d. josé em prata portuguesa, peso aprox.: 724 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34753/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.311Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34753,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34754/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34754/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato brasonado em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa, representando ao centro ramo de flores e na aba o brasão de josé mascarenhas pacheco pereira coelho de melo. falhas no bordo, gastos e pequenos defeitos. \n diam. aprox.: 24 cm. \n \n peça referenciada in: \"a porcelana chinesa e os brasões do império\", nuno de castro, p. 111.","en":"eng \n armorial plate in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736\u20131795). \n decoration in famille rose tones, depicting in the center a flower branch and on the rim the coat of arms of josé mascarenhas pacheco pereira coelho de melo. chips on the rim, wear and small defects. \n approx. diam.: 24 cm. \n \n piece referenced in: \"a porcelana chinesa e os brasões do império\", nuno de castro, p. 111. \n \n fr \n assiette armoriée en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736\u20131795). \n décor en tons de la famille rose, représentant au centre une branche de fleurs et, sur l'aile, les armoiries de josé mascarenhas pacheco pereira coelho de melo. éclats au bord, usures et petits défauts. \n diam. approx. : 24 cm. \n \n pièce référencée dans : « a porcelana chinesa e os brasões do império », nuno de castro, p. 111. \n \n cn \n 中国瓷徽章纹盘，companhia das índias，乾隆在位时期（1736\u20131795）。 \n 以粉彩（famille rose）色调装饰，中央绘花枝，盘沿饰有josé mascarenhas pacheco pereira coelho de melo的家族纹章。口沿有缺口、磨损及小瑕疵。 \n 直径约：24厘米。 \n \n 作品著录于：nuno de castro，《a porcelana chinesa e os brasões do império》，第111页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"339","title":{"pt":"prato brasonado em porcelana, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34754/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.313Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34754,"estimateMin":1000},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34755/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34755/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34755/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande concha para sopa d. maria em prata portuguesa, séc. xviii/xix. cabo rematado por elemento vegetalistas gravado e concha em forma de vieira. com burilada e com marca de ourives ilegível, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). gastos, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 232,4 g.; comp. aprox.: 39 cm.","en":"eng \n large d. maria portuguese silver soup ladle, 18th/19th c. handle ending in an engraved vegetal element and bowl in the shape of a scallop shell. with graving and with illegible silversmith\u2019s mark, under the protection of decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). wear, scratches and small defects. \n approx. weight: 232.4 g.; approx. length: 39 cm. \n \n fr \n grande louche à soupe d. maria en argent portugais, xviiie/xixe s. manche se terminant par un élément végétaliste gravé et cuilleron en forme de coquille saint-jacques. avec burinage et avec poinçon d\u2019orfèvre illisible, au titre du decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). usures, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 232,4 g ; long. approx. : 39 cm. \n \n cn \n d. maria 款葡萄牙银制大型汤勺，18/19 世纪。柄端为镌刻的植物纹饰元素，勺头呈扇贝壳形。带有雕刻，并带有无法辨识的金匠标记，受 decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c) 之规定保护。有磨损、刮痕和小缺陷。 \n 约重：232.4 克；约长：39 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"340","title":{"pt":"grande concha para sopa em prata portuguesa, séc. xviii/xix, peso aprox.: 232,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34755/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.316Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34755,"estimateMin":240},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34756/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34756/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34756/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34756/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cesto de arame em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo de formato elíptico, com bordo de gradinha e asa móvel em arame e gradinha. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 618,3 g.; comp. aprox.: 32 cm.","en":"eng \n portuguese silver wire basket, 19th/20th century. elliptical-shaped body, with pierced gallery rim and movable handle in wire and pierced gallery. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. signs of use and minor defects. \n approx. weight: 618.3 g; approx. length: 32 cm. \n \n fr \n panier en fil d\u2019argent portugais, xixe/xxe siècle. corps de forme elliptique, à bord ajouré en galerie et anse mobile en fil et galerie ajourée. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 618,3 g ; long. approx. : 32 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银丝篮，19/20 世纪。椭圆形器身，边缘为镂空栏杆纹饰，配有银丝与栏杆式镂空相结合的活动提梁。带有波尔图印记（java li ii），833 \u2030，使用年代为 1887 至 1937 年。表面有使用痕迹及细小瑕疵。 \n 约重：618.3 克；约长：32 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"341","title":{"pt":"cesto de arame em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 618,3 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34756/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.818Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34756,"estimateMin":600},{"startPrice":140,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34757/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34757/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34757/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pinça para espargos em prata francesa, séc. xix, com tranca. com brasão gravado. com marcas francesas, de 950 milésimos, em uso de 1819 a 1838, com remarcas nacionais de lisboa (javali i), de 916 milésimos, e marca de importação particular part. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 207,2 g.; comp. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n french silver asparagus tongs, 19th century, with clasp. with engraved coat of arms. with french hallmarks, 950/1000 fineness, in use from 1819 to 1838, with portuguese additional marks from lisbon (javali i), 916/1000 fineness, and a private import mark part. scratches, wear and restoration. \n approx. weight: 206 g; approx. length: 26 cm. \n \n fr \n pinça para espargos em prata francesa, xixe siècle, avec fermoir. avec armoiries gravées. avec poinçons français, à 950 millièmes, en usage de 1819 à 1838, avec repoinçons nationaux de lisbonne (javali i), à 916 millièmes, et poinçon d\u2019importation particulier part. rayures, usure et restauration. \n poids approx. : 206 g ; long. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 法国银制芦笋夹，19世纪，带锁扣。刻有纹章。带有法国950\u2030银含量的标记，使用时期为1819年至1 838年，并有里斯本的葡萄牙补充标记（javali i），银含量为916\u2030，以及私人进口标记part。刮痕、磨损及修复。 \n 约重：206克；约长：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"342","title":{"pt":"pinça para espargos em prata francesa, 916\u2030, peso aprox.: 207,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34757/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":140,"soldPrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.821Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac140 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34757,"estimateMin":140},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34758/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34758/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34758/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34758/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais d. maria em prata portuguesa, séc. xix. fuste em forma de coluna, assente em base circular alteada decorada com frisos estriados. com marca de ensaiador municipal de lisboa (l-37.0), datável de 1804 a c.1812, e marca de ourives a.j.m (l-115.0), atribuível a antónio josé da mota, citado entre 1802 a 1822. defeitos, riscos e amolgadelas. (2) \n peso total aprox.: 579,3 g.; alt. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks d. maria in portuguese silver, 19th c. shaft in the form of a column, set on a raised circular base decorated with fluted friezes. with municipal assayer\u2019s mark of lisbon (l-37.0), datable from 1804 to c.1812, and silversmith\u2019s mark a.j.m (l-115.0), attributable to antónio josé da mota, recorded between 1802 and 1822. defects, scratches and dents. (2) \n approx. total weight: 579.3 g; approx. height: 19.5 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers d. maria en argent portugais, xixe s. fût en forme de colonne, reposant sur une base circulaire surélevée décorée de frises cannelées. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de lisbonne (l-37.0), datable de 1804 à c.1812, et poinçon d\u2019orfèvre a.j.m (l-115.0), attribuable à antónio josé da mota, cité entre 1802 et 1822. défauts, rayures et enfoncements. (2) \n poids total approx.: 579,3 g ; haut. approx.: 19,5 cm. \n \n cn \n d. maria款葡萄牙银烛台一对，19世纪。杆身呈柱形，置于抬高的圆形底座之上，底座饰有直槽花纹的饰带。 带有里斯本市政检验师印记（l-37.0），可推定年代为1804年至约1812年，以及银匠印记a.j. m（l-115.0），归属于antónio josé da mota，其活动年代记载为1802年至1822年。品相有瑕疵、刮痕及凹痕。（2） \n 约重总计：579.3克；约高：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"343","title":{"pt":"par de castiçais d. maria, em prata portuguesa, séc. xix,peso total aprox.: 579,3 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34758/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.830Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34758,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34759/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34759/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de três invulgares espetos para carne em prata portuguesa, séc. xix, um com remate em forma de peru, outro em forma de pato e outro em forma de galinha, todos em vulto perfeitos. com marca de ensaiador municipal do porto, e marca de ourives j.g.t.a (p- 415.0), não identificado, remarcados com \"cabeça de velho\". pequenos defeitos e sinais de uso. (3) \n peso total aprox.: 188,9 g.; comp. aprox. máx: 27 cm.","en":"eng \n set of three unusual meat skewers in portuguese silver, 19th century, one with a finial in the shape of a turkey, another in the shape of a duck and another in the shape of a hen, all perfectly modelled in the round. with municipal assayer\u2019s mark of porto, and silversmith\u2019s mark j.g.t.a (p- 415.0), unidentified, re-marked with the \"old man\u2019s head\". minor defects and signs of use. (3) \n total approx. weight: 188.9 g; approx. length: 25.5 \n \n fr \n ensemble de trois brochettes à viande peu communes en argent portugais, xixe siècle, l\u2019une avec un embout en forme de dinde, une autre en forme de canard et une autre en forme de poule, toutes parfaitement exécutées en ronde-bosse. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de porto et poinçon d\u2019orfèvre j.g.t.a (p- 415.0), non identifié, re-poinçonnés à la « tête de vieillard ». petits défauts et traces d\u2019usage. (3) \n poids total approx. : 188,9 g ; long. approx. : 25,5 \n \n cn \n 一组六件罕见的葡萄牙银制肉串签，19世纪，其中一件顶端为火鸡造型，一件为鸭子造型，另一件为母鸡造型 ，三件均为立体雕塑，造型完整精致。带有波尔图市政检验标记及未鉴定匠人款 j.g.t.a（p- 415.0），并重盖有\u201c老者头像\u201d印记。略有小瑕疵及使用痕迹。(3) \n 总重约：188.9克；长约：25.5 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"344","title":{"pt":"3 invulgares espetos para carne, prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 188,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34759/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.832Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34759,"estimateMin":300},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/008/008.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/009/009.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/010/010.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/011/011.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/012/012.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/013/013.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/014/014.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/015/015.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/016/016.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/017/017.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/018/018.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/019/019.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/020/020.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/021/021.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34760/022/022.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"caixa-escritório do rajasthan, índia, do séc. xix, segundo os modelos ingleses, em madeira de buxo \"boxwood\" (?), profusamente entalhado com alta qualidade. tampa com decoração à maneira dos desenhos indo-portugueses do séc. xvi, frequentemente usados nos têxteis, como colchas e vestuário, bem como em móveis, com motivos vegetalistas, florais e geométricos. frente posterior com narrativa da lenda de laila e majnun, com figuras orientais, dividida em 6 reservas arquitectónicas, célebre história de amor de origem árabe do séc. vii, difundida na literatura persa e urdu e na tradição sufi indiana. sendo que, no primeiro arco do lado esquerdo, está representado um casal trajando à maneira europeia, pensamos tratar-se dos encomendantes, possivelmente nobres portugueses, pelo facto de, no interior, ter o brasão correia pinto figueiredo (?), com coroa de conde (com 11 pérolas em vez de 9). interior com diversos compartimentos com tampa, e tampo para escrita, forrado a veludo em tons de roxo. faltas, falhas, gastos e defeitos. \n dim. aprox.: 15,5 x 39 x 25 cm.","en":"eng \n writing chest from rajasthan, india, 19th century, after english models, in boxwood (\"boxwood\" ?), profusely carved with high-quality workmanship. lid with decoration in the manner of indo-portuguese designs of the 16th century, frequently used in textiles such as bedspreads and clothing, as well as in furniture, with vegetal, floral and geometric motifs. rear front with a narrative of the legend of laila and majnun, with oriental figures, divided into 6 architectural reserves, the famous love story of arab origin from the 7th century, disseminated in persian and urdu literature and in the indian sufi tradition. since, in the first arch on the left-hand side, a couple dressed in european fashion is depicted, we believe they represent the commissioners, possibly portuguese nobles, due to the fact that, on the inside, there is the coat of arms correia pinto figueiredo, with a count\u2019s coronet (with 11 pearls instead of 9). interior with various compartments with lids, and a writing surface, lined with velvet in shades of purple. losses, missing parts, wear and defects. \n approx. dimensions: 15.5 x 39 x 25 cm. \n \n fr \n coffre-bureau du rajasthan, inde, xixe siècle, d\u2019après les modèles anglais, en bois de buis (« boxwood » ?), richement sculpté avec une grande qualité d\u2019exécution. couvercle orné dans le goût des dessins indo-portugais du xvie siècle, fréquemment utilisés dans les textiles, comme les couvre-lits et les vêtements, ainsi que dans le mobilier, avec des motifs végétaux, floraux et géométriques. face arrière présentant le récit de la légende de laila et majnun, avec des figures orientales, divisée en 6 réserves architecturales, célèbre histoire d\u2019amour d\u2019origine arabe du viie siècle, diffusée dans la littérature persane et ourdou et dans la tradition soufie indienne. étant donné que, dans le premier arc du côté gauche, est représenté un couple vêtu à l\u2019européenne, nous pensons qu\u2019il s\u2019agit des commanditaires, possiblement des nobles portugais, du fait qu\u2019à l\u2019intérieur figure le blason correia pinto figueiredo, avec une couronne de comte (avec 11 perles au lieu de 9). intérieur avec divers compartiments à couvercle, et tablette d\u2019écriture, garnie de velours dans des tons de violet. manques, lacunes, usures et défauts. \n dim. approx. : 15,5 x 39 x 25 cm. \n \n cn \n 19世纪印度拉贾斯坦邦的写字箱，仿照英国式样，以黄杨木（\u201cboxwood\u201d？）制成，通体雕刻繁复， 工艺精湛。箱盖装饰采用16世纪印葡风格的图案，这类图案常见于纺织品，如床罩和衣饰，以及家具之上，以植 物、花卉和几何纹样为主。后正面雕刻有莱拉与麦俊农传奇故事的叙事场景，配以东方人物形象，分为6个建筑式 画格。这则著名的爱情故事源自7世纪阿拉伯世界，经由波斯语和乌尔都语文学以及印度苏菲传统广为传播。由于 在左侧第一个拱框内描绘了一对身着欧式服装的夫妇，我们认为他们应为委托者，可能是葡萄牙贵族，因为箱体内 部刻有 correia pinto figueiredo 纹章，并饰有伯爵冠（有11颗珠而非9颗）。内部设有多个带盖隔层和书写台面，书写面覆紫色系天鹅绒。有缺 失、破损、磨损及其他瑕疵。 \n 约尺寸：15.5 x 39 x 25 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"345","title":{"pt":"caixa-escritório do rajasthan, india, do séc. xix, segundo os modelos ingleses."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34760/view","tags":["ptOtherantiquesandethnicarts_Indian","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptOtherantiquesandethnicarts_all","ptOtherantiquesandethnicarts","ptAsianantiques"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.836Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34760,"estimateMin":2000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34761/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34761/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34761/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro oitavado chinês em madeira lacada com gradinha vazada. decoração dourada e policromada representando junco com figuras e bandeira com inscrição. fissuras, riscos, defeitos e gastos. \n comp. aprox.: 65,5 cm.","en":"eng \n chinese octagonal tray in lacquered wood with openwork railing. golden and polychrome decoration depicting a junk with figures and a flag with an inscription. cracks, scratches, defects and wear. \n approx. length: 65.5 cm. \n \n fr \n plateau octogonal chinois en bois laqué avec balustrade ajourée. décor doré et polychrome représentant une jonque avec des personnages et un drapeau avec une inscription. fissures, rayures, défauts et usure. \n longueur env. : 65,5 cm. \n \n cn \n 中国八角形漆木托盘，带镂空栏杆。金色及多彩装饰，描绘载有人物的帆船和带有铭文的旗帜。有裂缝、划痕、 瑕疵及磨损。 \n 约长：65.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"346","title":{"pt":"tabuleiro oitavado chinês em madeira lacada com gradinha vazada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34761/view","tags":["ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques"],"directSalePrice":400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.838Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34761,"estimateMin":400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34762/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34762/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34762/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva d.maria em prata portuguesa, séc. xix, assente sobre três pés de enrolamentos. fundo liso e bordo decorado com frisos estriados. com marca de ensaiador municipal de lisboa (l-38.0b ou variante), datável de c.1810 a c.1822, e marca de ourives batida duas vezes, provavelmente f/l.s (l-282.0), atribuível a francisco luís serra. gastos, riscos e pequenas amolgadelas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 801,4 g.; diam. aprox.: 30,5 cm.","en":"eng \n salva d.maria in portuguese silver, 19th century, resting on three scroll feet. plain centre and rim decorated with fluted friezes. with lisbon municipal assayer\u2019s mark (l-38.0b or variant), datable from c.1810 to c.1822, and maker\u2019s mark struck twice, probably f/l.s (l-282.0), attributable to francisco luís serra. wear, scratches and small dents and minor defects. \n approx. weight: 801.4 g; approx. diam.: 30.5 cm. \n \n fr \n salva d.maria en argent portugais, xixe siècle, reposant sur trois pieds à enroulements. fond lisse et bord décoré de frises striées. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de lisbonne (l-38.0b ou variante), datable d\u2019env. 1810 à env. 1822, et poinçon d\u2019orfèvre frappé deux fois, probablement f/l.s (l-282.0), attribuable à francisco luís serra. usures, rayures et petites bosses ainsi que de petits défauts. \n poids approx. : 801,4 g ; diam. approx. : 30,5 cm. \n \n cn \n salva d.maria，葡萄牙银制，19 世纪，置于三个卷曲形足上。底部光滑，边缘饰有条纹形饰带。带有里斯本市政试银匠印记（l-38.0b 或变体），可约年代为约 1810 年至约 1822 年，并有两次打刻的银匠印记，可能为 f/l.s（l-282.0），可归属于 francisco luís serra。表面有磨损、划痕、小凹痕及轻微瑕疵。 \n 约重：801.4 克；约直径：30.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"347","title":{"pt":"salva d.maria lisa, em prata portuguesa,peso aprox.: 801,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34762/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.840Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34762,"estimateMin":700},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34763/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34763/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34763/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34763/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café \"art deco\" em prata portuguesa, séc. xix/xx, composto por chaleira com lamparina, cafeteira, leiteira e açucareiro. corpo liso gomados e asa tubulares, sendo as da chaleira, cafeteira e leiteira em madeira. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e amolgadelas. (4) \n peso total aprox.: 1562,5 g.; alt. aprox. máx.: 20,5 cm.","en":"eng \n \u201cart deco\u201d portuguese silver tea and coffee service, 19th/20th century, comprising kettle with burner, coffee pot, milk jug and sugar bowl. plain body with fluted bands and tubular handles, those of the kettle, coffee pot and milk jug being in wood. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and dents. (4) \n approx. total weight: 1562.5 g; approx. max. height: 20.5 cm. \n \n fr \n service à thé et à café « art deco » en argent portugais, xixe/xxe siècle, comprenant une bouilloire avec réchaud, une cafetière, un pot à lait et un sucrier. corps lisse à cannelures et anses tubulaires, celles de la bouilloire, de la cafetière et du pot à lait étant en bois. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. rayures, usures et bosses. (4) \n poids total approx. : 1562,5 g ; haut. max. approx. : 20,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙\u201cart deco\u201d风格银制茶咖啡具套装，19/20 世纪，由带酒精灯的茶壶、咖啡壶、奶壶和糖罐组成。壶身光素带凹槽装饰，配管状把手，茶壶、咖啡壶和奶壶的 把手为木制。带 porto (javali ii) 印记，银含量 833\u2030，使用年代为 1887 至 1937 年。有划痕、磨损及凹痕。(4) \n 约总重：1562.5 克；约最大高：20.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"348","title":{"pt":"serviço de chá e café art deco em prata 833\u2030, peso total aprox.: 1562,5 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34763/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_ArtNouveauandArtDeco","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.843Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34763,"estimateMin":1000},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34764/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34764/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"covilhete \"bago de arroz\" em porcelana chinesa do séc. xix. decoração em tons de azul cobalto sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes, bordo com friso de motivos florais. defeitos de fabrico e pequenos gastos. \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n chinese 19th-century porcelain \"rice grain\" covilhete. decoration in cobalt-blue tones underglaze, depicting a river landscape with pagodas, rim with a frieze of floral motifs. manufacturing flaws and minor wear. \n approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n covilhete « bago de arroz » en porcelaine chinoise du xixe siècle. décor en tons de bleu cobalt sous glaçure, représentant un paysage fluvial avec pagodes, bord orné d\u2019une frise de motifs floraux. défauts de fabrication et petits éclats/éraflures. \n diam. approx. : 22,5 cm. \n \n cn \n 19世纪中国瓷\u201c米粒\u201d小盘。釉下钴蓝色调装饰，绘河流景致与宝塔，口沿饰有花卉纹饰带。有烧造瑕疵及轻 微磨损。 \n 直径约：22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"349","title":{"pt":"covilhete \"bago de arroz\" em porcelana chinesa do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34764/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_Chinese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.845Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34764,"estimateMin":300},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34765/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34765/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato triangular com tampa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração dita \"cantão\", a azul cobalto sob vidrado, representando paisagem com pagodes. botão em forma de morango. defeitos de fabrico e pequenos gastos. \n comp. aprox.: 30,5 cm.","en":"eng \n triangular dish with lid in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736\u20131795). decoration known as \"cantão\", in cobalt blue underglaze, depicting a landscape with pagodas. knob in the shape of a strawberry. firing flaws and small chips. \n approx. length: 30.5 cm. \n \n fr \n plat triangulaire avec couvercle en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736\u20131795). décor dit \"cantão\", en bleu de cobalt sous couverte, représentant un paysage avec pagodes. bouton en forme de fraise. défauts de cuisson et petits éclats. \n longueur approx. : 30,5 cm. \n \n cn \n 中国瓷三角形带盖盘，companhia das índias，乾隆在位时期（1736\u20131795）。\u201ccantão\u201d式装饰 ，釉下钴蓝彩，绘有带宝塔的山水景。钮作草莓形。有烧制瑕疵及少许小磕。 \n 长度约：30.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"350","title":{"pt":"prato triangular \"cantão\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34765/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:43.848Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34765,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34766/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34766/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34766/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-22","available":false,"description":{"pt":"sete pratos de sobremesa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração dita \"cantão\", a azul cobalto sob vidrado, representando paisagem com pagodes. um prato com cabelos, quatro com falhas no bordo. gastos e defeitos de fabrico. (7) \n diam. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n seven dessert plates in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decoration known as \"cantão\", in cobalt blue underglaze, depicting a landscape with pagodas. one plate with hairlines, four with rim chips. wear and manufacturing defects. (7) \n approx. diam.: 19.5 cm. \n \n fr \n sept assiettes à dessert en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor dit « cantão », en bleu de cobalt sous glaçure, représentant un paysage avec des pagodes. une assiette avec fêlures, quatre avec éclats au bord. usures et défauts de fabrication. (7) \n diam. env. : 19,5 cm. \n \n cn \n 七件中国瓷甜品盘，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。装饰为所谓\u201ccantão\u201d 图案，釉下钴蓝彩，描绘有宝塔的山水景致。其中一只盘有冲纹，四只盘口沿有磕伤。磨损及烧造缺陷。(7) \n 直径约：19.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"351","title":{"pt":"sete pratos de sobremesa \"cantão\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34766/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.210Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34766,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34767/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34767/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34767/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"duas travessas em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração dita \"cantão\", em tons de azul cobalto sob vidrado, representando paisagem fluvial com pagodes. defeitos de fabrico e pequenas falhas no vidrado. (2) \n comp. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n two dishes in chinese porcelain, companhia das índias, qianlong reign (1736-1795). decoration known as \"canton\", in shades of cobalt blue underglaze, depicting a river landscape with pagodas. firing defects and small glaze flaws. (2) \n approx. length: 24.5 cm. \n \n fr \n deux plats en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor dit « cantão », en tons de bleu cobalt sous glaçure, représentant un paysage fluvial avec pagodes. défauts de cuisson et petits éclats dans la glaçure. (2) \n longueur approx. : 24,5 cm. \n \n cn \n 两件中国瓷盘，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。装饰为所谓\u201ccantão\u201d 纹样，釉下钴蓝色调，描绘有江河景致与宝塔。烧造瑕疵及少许釉面小损。 (2) \n 约长：24.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"352","title":{"pt":"duas travessas \"cantão\" em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34767/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":220,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.213Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34767,"estimateMin":200},{"startPrice":280,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34768/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34768/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"doze pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons de azul cobalto sob vidrado, representando motivos florais. decorações ligeiramente diferentes. quatro pratos com cabelos. falhas no bordo e no vidrado e defeitos de fabrico. (12) \n diam. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n doze pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, reign of qianlong (1736-1795). \n decoration in shades of cobalt blue underglaze, depicting floral motifs. \n slightly different decorations. \n four plates with hairlines. \n chips to the rim and glaze and manufacturing defects. \n (12) \n approx. diam.: 24 cm. \n \n fr \n doze pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). \n décor en nuances de bleu cobalt sous couverte, représentant des motifs floraux. \n décorations légèrement différentes. \n quatre assiettes avec des fêles. \n égrenures au bord et à la glaçure et défauts de fabrication. \n (12) \n diam. env. : 24 cm. \n \n cn \n doze pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。 \n 釉下钴蓝色调装饰，绘花卉纹饰。 \n 装饰略有差异。 \n 四只盘有冲线。 \n 口沿及釉面有崩缺和烧造瑕疵。 \n （12） \n 直径约：24 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"353","title":{"pt":"doze pratos de sopa em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34768/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":280,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.215Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac280 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34768,"estimateMin":280},{"startPrice":350,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34769/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34769/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"quinze pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons de azul cobalto sob vidrado, representando motivos florais. três pratos com cabelos, falhas no bordo e defeitos de fabrico. (15) \n diam. aprox.: 23 cm","en":"eng \n fifteen flat plates in chinese porcelain, companhia das índias, 18th c. decoration in cobalt blue tones underglaze, depicting floral motifs. three plates with hairlines, rim chips and manufacturing defects. (15) \n approx. diam.: 23 cm \n \n fr \n quinze assiettes plates en porcelaine chinoise, companhia das índias, xviiie s. décor en tons de bleu cobalt sous glaçure, représentant des motifs floraux. trois assiettes avec fêles, éclats au bord et défauts de fabrication. (15) \n diam. approx. : 23 cm \n \n cn \n 十五件中国瓷浅盘，companhia das índias，十八世纪。以钴蓝色釉下彩装饰，描绘花卉纹样。三件盘有冲纹、口沿磕伤及烧造 瑕疵。(15) \n 直径约：23 厘米 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"354","title":{"pt":"quinze pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34769/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":350,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.218Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac350 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34769,"estimateMin":350},{"startPrice":250,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34770/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34770/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"quinze pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons de azul cobalto sob vidrado, representando motivos florais ao centro. cinco pratos com cabelo. falhas no bordo, gastos e defeitos de fabrico. (15) \n diam. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n fifteen flat plates in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736-1795). \n decoration in shades of cobalt blue underglaze, depicting floral motifs in the center. five plates with hairlines. chips to the rim, wear and manufacturing defects. (15) \n approx. diam.: 23 cm. \n \n fr \n quinze assiettes plates en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). \n décor en tons de bleu cobalt sous couverte, représentant des motifs floraux au centre. cinq assiettes avec fêles. égrenures au bord, usures et défauts de fabrication. (15) \n diam. env. : 23 cm. \n \n cn \n 十五件中国瓷平盘，companhia das índias，乾隆时期（1736-1795）。 \n 釉下钴蓝各色装饰，中央绘花卉纹。五只盘口有冲线。口沿崩缺、磨损及烧造瑕疵。(15) \n 直径约：23 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"355","title":{"pt":"quinze pratos rasos em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34770/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":250,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.222Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac250 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34770,"estimateMin":250},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34771/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de yongzheng (1723-1735). decoração policromada representando ao centro cesto de flores, aba com motivos florais e geométricos. cabelo no fundo. falhas no bordo, riscos e gastos (2) \n diam. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n two chinese porcelain plates, companhia das índias, reign of yongzheng (1723-1735). \n polychrome decoration depicting at the center a basket of flowers, rim with floral and geometric motifs. \n hairline in the well. chips on the rim, scratches and wear (2). \n approx. diam.: 23 cm. \n \n fr \n deux assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de yongzheng (1723-1735). \n décor polychrome représentant au centre un panier de fleurs, aile ornée de motifs floraux et géométriques. \n fissure (fêle) dans le fond. éclats au bord, rayures et usure (2). \n diam. approx. : 23 cm. \n \n cn \n 两件中国瓷盘，companhia das índias，雍正在位时期（1723\u20131735）。 \n 多彩装饰：中央绘花篮，口沿饰花卉及几何纹样。 \n 盘心有细纹。口沿有缺损，表面有划痕和磨损（2）。 \n 直径约：23 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"356","title":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34771/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.227Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34771,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34772/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"dois pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de yongzheng (1723-1735). decoração policromada representando ao centro cesto de flores, aba decorada com motivos florais e geométricos. falhas no bordo, defeitos de fabrico, riscos e gastos. (2) \n diam. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n two chinese porcelain plates, companhia das índias, reign of yongzheng (1723-1735). \n polychrome decoration depicting a basket of flowers in the center, the rim decorated with floral and geometric motifs. chips on the rim, manufacturing defects and wear (2). \n approx. diam.: 23 cm. \n \n fr \n deux assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de yongzheng (1723-1735). \n décor polychrome représentant au centre un panier de fleurs, l\u2019aile décorée de motifs floraux et géométriques. éclats au bord, défauts de fabrication et usure (2). \n diam. approx. : 23 cm. \n \n cn \n 两只中国瓷盘，companhia das índias，雍正在位时期（1723\u20131735）。 \n 多色彩绘，中央饰花篮，盘沿饰花卉与几何纹样。口沿有缺口，存在烧造缺陷及磨损（2）。 \n 直径约：23 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"357","title":{"pt":"dois pratos em porcelana, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34772/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.230Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34772,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34773/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de yongzheng (1723-1735). decoração policromada representando galos e peónias, aba profusamente decorada com motivos florais e geométricos. gastos, riscos, mínimas falhas no bordo e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n pair of chinese porcelain plates, companhia das índias, reign of yongzheng (1723-1735). polychrome decoration depicting roosters and peonies, rim profusely decorated with floral and geometric motifs. worn, tiny chips on the rim and manufacturing defects. \n approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n paire d\u2019assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de yongzheng (1723-1735). décor polychrome représentant des coqs et des pivoines, aile richement décorée de motifs floraux et géométriques. usures, infimes éclats au bord et défauts de fabrication. \n diam. approx. : 22,5 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷盘，companhia das índias，雍正在位时期（1723-1735 年）。多彩装饰描绘公鸡与牡丹，盘沿密集饰以花卉和几何纹样。有磨损，口沿有极细小缺口，并有烧造瑕疵。 \n 直径约：22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"358","title":{"pt":"par de pratos em porcelana, companhia das índias, reinado de yongzheng (1723-1735)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34773/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.232Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34773,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34774/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de pratos em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado de yongzheng (1723-1735). decoração policromada representando galos e peónias, aba profusamente decorada com motivos florais e geométricos. gastos, mínimas falhas no bordo e defeitos de fabrico. \n diam. aprox.: 22,5 cm.","en":"eng \n pair of chinese porcelain plates, companhia das índias, reign of yongzheng (1723-1735). polychrome decoration depicting roosters and peonies, rim profusely decorated with floral and geometric motifs. worn, with minimal rim chips and manufacturing defects. \n approx. diam.: 22.5 cm. \n \n fr \n paire d\u2019assiettes en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de yongzheng (1723-1735). décor polychrome représentant des coqs et des pivoines, marli abondamment décoré de motifs floraux et géométriques. usures, infimes éclats au bord et défauts de fabrication. \n diam. approx. : 22,5 cm. \n \n cn \n 一对中国瓷盘，companhia das índias，雍正在位时期（1723-1735 年）。多彩纹饰，描绘公鸡和牡丹，盘沿以繁复的花卉及几何纹饰装饰。磨损，口沿有极细小磕损，并有烧造瑕疵 。 \n 直径约：22.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"359","title":{"pt":"par de pratos em porcelana, companhia das índias, reinado de yongzheng (1723-1735)."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34774/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.234Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34774,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34775/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34775/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34775/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34775/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"bandeja quadrilobada com duas galhetas, uma leiteira e um polvilhador em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa e a dourado representando motivos florais. pequenas falhas em dois vicos. defeitos de fabrico, falhas no vidrado e sinais de uso. (5) \n alt. máx. aprox.: 13 cm.; comp. aprox. tabuleiro.: 22 cm.","en":"eng \n quadrilobed tray with two cruets, a milk jug and a sprinkler in chinese porcelain, companhia das índias, reign of qianlong (1736-1795). decoration in tones of the famille rose and in gold, depicting floral motifs. small flaws on two lips. manufacturing defects, glaze flaws and signs of use. (5) \n approx. max. height: 13 cm; approx. length of tray: 22 cm. \n \n fr \n plateau quadrilobé avec deux huiliers, un pot à lait et une saupoudreuse en porcelaine chinoise, companhia das índias, règne de qianlong (1736-1795). décor dans des tons de la famille rose et à l\u2019or représentant des motifs floraux. petits éclats sur deux becs. défauts de fabrication, manques de glaçure et traces d\u2019usage. (5) \n haut. max. approx. : 13 cm ; long. approx. du plateau : 22 cm. \n \n cn \n 四叶形托盘，配有两个油壶、一个奶壶和一个撒粉器，中国瓷，companhia das índias，乾隆在位时期（1736\u20131795）。以粉彩系列和金色装饰，呈现花卉纹样。 两个壶口有小瑕疵。烧制缺陷、釉面脱落及使用痕迹。(5) \n 最大约高：13 厘米；托盘约长：22 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"360","title":{"pt":"bandeja, duas galhetas, uma leiteira e um polvilhador em porcelana, companhia das índias."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34775/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:42.236Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34775,"estimateMin":600},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34776/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34776/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34776/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"parte de serviço de chá em porcelana chinesa, companhia das índias, reinado qianlong (1736-1795). decoração em tons da família rosa e a dourado representando motivos florais. composto por bule, leiteira em forma de elmo invertido, 3 taças com tampa e pires + 1 tampa e 1 pires, 2 (1+1) xícaras de café com pires e 6 xícaras de chá com 7 pires. um pires restaurado. falhas no bordo, cabelos, defeitos de fabrico e gastos. (26) \n alt. máx. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n part of a chinese porcelain tea service, east india company, qianlong reign (1736-1795). decoration in famille rose tones and gold, depicting floral motifs. composed of teapot, milk jug in the form of an inverted helmet, 3 covered bowls with saucers + 1 lid and 1 saucer, 2 (1+1) coffee cups with saucers and 6 tea cups with 7 saucers. one saucer restored. rim chips, hairlines, manufacturing defects and wear. (26) \n approx. max. height: 20 cm. \n \n fr \n partie de service à thé en porcelaine chinoise, compagnie des indes, règne qianlong (1736-1795). décor en tons de la famille rose et or représentant des motifs floraux. composé d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait en forme de casque inversé, de 3 bols avec couvercle et soucoupe + 1 couvercle et 1 soucoupe, de 2 (1+1) tasses à café avec soucoupes et de 6 tasses à thé avec 7 soucoupes. une soucoupe restaurée. égrenures au bord, fêles, défauts de fabrication et usures. (26) \n hauteur max. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 中国瓷茶具部分，companhia das índias，乾隆年间（1736-1795）。粉彩加描金装饰，呈现花卉纹饰。由一把茶壶 、一件倒盔形奶壶、3只带盖碗及碟，外加1只盖和1只碟、2只（1+1）带碟咖啡杯以及6只茶杯和7只茶托 组成。其中一只茶托修复。口沿崩缺、细裂纹、烧造瑕疵及磨损。（26） \n 最大约高：20 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"361","title":{"pt":"parte de serviço de chá em porcelana chinesa, companhia das índias. (26)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34776/view","tags":["ptAsianantiques_EastIndiaCompany","ptDecorativeArts_Porcelain","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.656Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34776,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34777/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34777/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34777/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34777/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"castiçais em prata possivelmente portuguesa, séc. xviii, segundo modelo inglês. arandela fixa em forma de folhas ou pétalas, assente em base sextavada, recortada e decorada com enrolamentos. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). pequenos defeitos, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 1136,2 g.; alt. aprox.: 21,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver candlesticks, 18th c., following the english model. \n fixed drip pan in the form of leaves or petals, set on a hexagonal base, cut out and decorated with scrolls. \n unmarked, under the protection of decree-law 120/2017 of 15 september \u2013 art. 2, no. 2, subparagraph c). \n small defects, wear and scratches. \n approx. weight: 1139 g, approx. height: 21.5 cm. \n \n fr \n flambeaux en argent portugais, xviiie s., suivant le modèle anglais. \n bobèche fixe en forme de feuilles ou de pétales, reposant sur une base hexagonale, découpée et décorée de rinceaux. \n sans poinçons, au titre du décret-loi 120/2017 du 15 septembre \u2013 art. 2, n° 2, alinéa c). \n petits défauts, usures et rayures. \n poids approx. : 1139 g, haut. approx. : 21,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银烛台，18世纪，依照英式款式。 \n 固定烛盘呈叶片或花瓣形，置于六角形底座之上，底座轮廓镂刻并饰有卷草纹。 \n 无戳记，依据 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 (c) 项予以豁免。 \n 有轻微瑕疵、磨损与刮痕。 \n 约重：1139 克，约高：21.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"362","title":{"pt":"castiçais em prata possivemente portuguesa, séc. xviii, peso total aprox.: 1136,2 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34777/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.658Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34777,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34778/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34778/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34778/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34778/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"ar de castiçais d. maria em prata portuguesa, início do séc. xix. corpo canelado decorado com frisos perlado, com fuste em forma de coluna e base circular alteada. com marca de ensaiador do porto (p-18.0), datável de c.1803 a 1810, e marca de ourives mg (p-493.0)atribuível a manuel vilaça gomes. sinais de uso, manchas, riscos e pequenos defeitos. (2) \n peso aprox. total: 736,8 g.; alt. aprox.: 23,5 cm.","en":"eng \n pair of d. maria candlesticks in portuguese silver, early 19th century. \n fluted body decorated with beaded friezes, with a column-shaped stem and raised circular base. \n with assayer\u2019s mark of porto (p-18.0), datable to c.1803 to 1810, and maker\u2019s mark mg (p-493.0) attributable to manuel vilaça gomes. \n signs of use, stains, scratches and small defects. (2) \n approx. total weight: 736.8 g.; approx. height: 23.5 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers d. maria en argent portugais, début du xixe siècle. \n fût cannelé décoré de frises perlées, avec une tige en forme de colonne et une base circulaire surélevée. \n avec poinçon de contrôleur de porto (p-18.0), datable d\u2019env. 1803 à 1810, et poinçon d\u2019orfèvre mg (p-493.0) attribuable à manuel vilaça gomes. \n traces d\u2019usage, taches, rayures et petits défauts. (2) \n poids total approx. : 736,8 g ; haut. approx. : 23,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制 d. maria 烛台，19 世纪初。 \n 壶身设有纵向沟纹，并饰以珠纹饰带，烛柱呈柱式造型，配高起的圆形底座。 \n 带有波尔图检测印记 (p-18.0)，可约年代为 1803 至 1810 年左右，以及金工印记 mg (p-493.0)，可归属为 manuel vilaça gomes 所作。 \n 有使用痕迹、污渍、划痕及细小瑕疵。(2) \n 约重：736.8 克；约高：23.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"363","title":{"pt":"par de castiçais d. maria em prata portuguesa, peso aprox. total: 736,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34778/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.660Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34778,"estimateMin":1000},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34779/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34779/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34779/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"caixa para hóstias em prata portuguesa, séc. xix, com tampa interior em estanho(?). corpo circular com decoração estriada. com marca de ensaiador municipal de lisboa, batida duas vezes, (l-46.0) datável de c.1870 a c.1879, e marca de ourives v.a.d (l-613.0), atribuível a victor ângelo dinis, citado entre 1825 a 1857. pequenos defeitos, riscos e gastos., \n peso aprox. prata: 143,3 g.; diam. aprox.: 8,7 cm.","en":"eng \n box for hosts in portuguese silver, 19th c., with inner lid in tin (?). circular body with fluted decoration. with lisbon municipal assayer\u2019s mark, struck twice, (l-46.0) datable from c.1870 to c.1879, and silversmith\u2019s mark v.a.d (l-613.0), attributable to victor ângelo dinis, recorded between 1825 and 1857. small defects, scratches and wear., \n approx. silver weight: 143.3 g; approx. diam.: 8.7 cm. \n \n fr \n boîte pour hosties en argent portugais, xixe s., avec couvercle intérieur en étain (?). corps circulaire à décoration cannelée. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de lisbonne, frappé deux fois, (l-46.0) datable d\u2019env. 1870 à env. 1879, et poinçon d\u2019orfèvre v.a.d (l-613.0), attribuable à victor ângelo dinis, cité entre 1825 et 1857. petits défauts, rayures et usures., \n poids approx. de l\u2019argent : 143,3 g ; diam. approx. : 8,7 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银圣饼盒，19世纪，内盖为锡制（？）。圆形器身，饰有条状凸纹。带有里斯本市检验官标记，重击两 次，（l-46.0），可约略追溯至约1870年至约1879年；以及银匠标记 v.a.d（l-613.0），可归属于 victor ângelo dinis，其活动记载于1825年至1857年间。有轻微瑕疵、划痕及磨损。, \n 银重约：143.3克；直径约：8.7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"364","title":{"pt":"caixa para hóstias em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox. prata: 143,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34779/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.663Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34779,"estimateMin":160},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34780/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34780/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34780/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pequeno bule em prata portuguesa do séc. xviii, com asa em madeira. corpo liso bojudo, com botão da tampa em forma de pináculo gomado. com marca de ensaiador de lisboa (l-28.o ou l-29.0), datável de 1755 a c.1790, e marca de ourives ig (eventualmente variante de l-341). defeitos, asa partida e com restauro. \n peso bruto aprox.: 380,8 g.; alt. aprox.: 12,5 cm.","en":"eng \n small 18th-century portuguese silver teapot, with wooden handle. \n plain, bulbous body, with a domed finial in the shape of a gadrooned pinnacle on the lid. \n with lisbon assayer\u2019s mark (l-28.o or l-29.0), datable from 1755 to c. 1790, and maker\u2019s mark ig (possibly a variant of l-341). \n defects, broken handle with restoration. \n approx. gross weight: 380.8 g; approx. height: 12.5 cm. \n \n fr \n petite théière en argent portugaise du xviiie siècle, avec anse en bois. \n corps lisse et pansu, avec bouton de couvercle en forme de pinacle godronné. \n avec poinçon de contrôle de lisbonne (l-28.o ou l-29.0), datable de 1755 à c. 1790, et poinçon d\u2019orfèvre ig (éventuellement variante de l-341). \n défauts, anse cassée et restaurée. \n poids brut approx. : 380,8 g ; haut. approx. : 12,5 cm. \n \n cn \n 小型18世纪葡萄牙银茶壶，木质壶柄。 \n 壶身光素饱满鼓腹，壶盖钮作沟槽式尖塔形。 \n 带里斯本检验官戳记（l-28.o 或 l-29.0），可年代定为1755年至约1790年，以及金匠戳记 ig（可能为 l-341 的变体）。 \n 有瑕疵，壶柄断裂并经修复。 \n 毛重约：380.8克；高约：12.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"365","title":{"pt":"bule do séc. xviii em prata portuguesa, com asa em madeira, peso bruto aprox.: 380,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34780/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.666Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34780,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34781/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34781/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34781/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34781/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"rara pequena salva de gomos em prata portuguesa, séc. xvii/xviii. corpo com profusa decoração em relevo com flores e enrolamentos, com bordo ondulado e centro com reserva circular alteada, decorada com cabra. com marca de ensaiador de lisboa (l-24.0a), em uso de 1694 a c.1723, e vestígios de marca de ourives. pequenos defeitos e restauros antigos. \n peso aprox.: 95,9 g.; diam. aprox.: 18 cm.","en":"eng \n rare small lobed salver in portuguese silver, 17th/18th c. body with profuse relief decoration of flowers and scrolls, with wavy rim and center with raised circular reserve decorated with a goat. with lisbon assayer\u2019s mark (l-24.0a), in use from 1694 to c.1723, and traces of silversmith\u2019s mark. small defects and old restorations. \n approx. weight: 95.9 g; approx. diam.: 18 cm. \n \n fr \n petite salve lobée rare en argent portugais, xviie/xviiie s. corps richement décoré en relief de fleurs et d\u2019enroulements, avec bord ondulé et centre à réserve circulaire surélevée, décorée d\u2019une chèvre. avec poinçon d\u2019essayeur de lisbonne (l-24.0a), en usage de 1694 à c.1723, et traces de poinçon d\u2019orfèvre. petits défauts et restaurations anciennes. \n poids approx. : 95,9 g ; diam. approx. : 18 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制稀有小瓜棱形盘，17/18 世纪。器身满饰花卉及卷草高浮雕纹饰，折沿波浪形，中央设凸起的圆形留白区，饰以山羊。带有里斯本检验官印 记（l-24.0a），使用时期为 1694 年至约 1723 年，并可见银匠印记残迹。略有瑕疵及早期修复。 \n 约重：95.9 克；约直径：18 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"366","title":{"pt":"rara pequena salva de gomos em prata portuguesa, séc. xvii/xviii. peso aprox.: 95,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34781/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34781,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34782/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"caixa de faqueiro \"barretina\" com 12 colheres de chá, 1 pá de açúcar , 1 concha para açúcar e 1 pinça, tudo em prata portuguesa, séc. xix. estojo com chave em madeira forrado a pele de cação, com ferragens em metal dourada, com interior forrado a veludo encarnado com aplicação de passamanaria com fio dourado. colheres e pá com cabos decorados com vieira e pinça com monograma gravado. colheres de chá e concha com marca de ensaiador municipal do porto (p-40.0 ou variante), em uso em 1861 a 1870, e marca de ourives a. moreira (p-144.0), atribuível a augusto moreira; pá para açúcar com marca de ensaiador do porto (p-32.0), em uso em 1843 a 1853, e marca de ourives ajm (p-113.0), atribuível a antónio josé martins, citado entre 1865 a 1893; e pinça sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). estojo com defeitos, restauros, falhas e faltas. talheres com riscos , gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox. prata: 373,5 g.; alt. aprox. estojo: 19,5 cm.","en":"eng \n cutlery box \"barretina\" with 12 teaspoons, 1 sugar shovel, 1 sugar ladle and 1 pair of tongs, all in portuguese silver, 19th century. case with key in wood covered with sharkskin, with gilt metal fittings, the interior lined with red velvet with applied gold-thread passementerie. spoons and shovel with handles decorated with scallop shell and tongs with engraved monogram. teaspoons and ladle with mark of the porto municipal assayer (p-40.0 or variant), in use from 1861 to 1870, and silversmith's mark a. moreira (p-144.0), attributable to augusto moreira; sugar shovel with mark of the porto assayer (p-32.0), in use from 1843 to 1853, and silversmith's mark ajm (p-113.0), attributable to antónio josé martins, recorded between 1865 and 1893; and tongs without marks, under the provisions of decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, point c). case with defects, restorations and losses, flatware with scratches and small defects. \n approx. silver weight: 372 g.; approx. case height: 19.5 cm. \n \n fr \n boîte de couverts \"barretina\" avec 12 cuillères à café, 1 pelle à sucre, 1 louche à sucre et 1 pince, le tout en argent portugais, xixe siècle. étui avec clé en bois recouvert de peau de roussette, avec ferrures en métal doré, intérieur doublé de velours rouge avec application de passementerie au fil d'or. cuillères et pelle à manches décorés de coquille saint-jacques et pince avec monogramme gravé. cuillères à café et louche portant la marque de l'essayeur municipal de porto (p-40.0 ou variante), en usage de 1861 à 1870, et la marque d'orfèvre a. moreira (p-144.0), attribuable à augusto moreira ; pelle à sucre avec marque de l'essayeur de porto (p-32.0), en usage de 1843 à 1853, et marque d'orfèvre ajm (p-113.0), attribuable à antónio josé martins, cité entre 1865 et 1893 ; et pince sans marques, au titre du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). étui présentant des défauts, restaurations et manques, couverts avec rayures et petits défauts. \n poids approx. de l'argent : 372 g ; hauteur approx. de l'étui : 19,5 cm. \n \n cn \n \u201cbarretina\u201d餐具盒，内含12把茶匙、1把糖铲、1只糖勺和1把夹子，全部为葡萄牙银制，19 世纪。带钥匙的木制盒，外覆鲨鱼皮，配镀金金属包角与配件，内部衬红色天鹅绒，并饰以金线流苏花边。勺子和 糖铲的柄饰扇形贝壳纹，夹子上刻有字母花押。茶匙和糖勺带有porto市政试金师戳记（p-40.0或变体 ），使用年代1861至1870年，以及银匠戳记a. moreira（p-144.0），可归属为augusto moreira；糖铲带有porto试金师戳记（p-32.0），使用年代1843至1853年，以及银匠 戳记ajm（p-113.0），可归属为antónio josé martins，文献记载活动年代为1865至1893年；夹子无戳记，依据2017年9月15日第120 /2017号法令第2条第2款c项予以豁免。盒体有瑕疵、修复及缺失，餐具有刮痕及轻微损伤。 \n 银重约：372克；盒高约：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"367","title":{"pt":"caixa de faqueiro \"barretina\" com talheres em prata, séc. xix, peso aprox. prata: 373,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34782/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.674Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34782,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34783/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34783/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34783/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34783/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e jantar em porcelana portuguesa, vista alegre. decoração em tons de azul, \"rouge-de-fer\" e a dourado representando peónias e motivos florais. composto por 1 saladeira, 1 molheira com travessa, 2 pratos cobertos, 2 covilhetes, 2 travessas (30 cm), 2 travessas (36,5 cm), 1 travessa (40,5 cm), 12 pratos de sopa, 24 pratos rasos, 12 pratos de sobremesa, 12 pratos de doce, 1 bule , 2 açucareiros, 2 leiteiras, 12 xícaras de chá com pires, 1 cafeteira e 12 xicaras de café com pires. marcados. um prato raso com falha no bordo e pequenos gastos. (126)","en":"eng \n portuguese porcelain tea and dinner service, vista alegre. decoration in shades of blue, \"rouge-de-fer\" and gold, depicting peonies and floral motifs. composed of 1 salad bowl, 1 sauceboat with stand, 2 covered dishes, 2 small oval dishes, 2 platters (30 cm), 2 platters (36.5 cm), 1 platter (40.5 cm), 12 soup plates, 24 dinner plates, 12 dessert plates, 12 sweet plates, 1 teapot, 2 sugar bowls, 2 milk jugs, 12 tea cups with saucers, 1 coffee pot and 12 coffee cups with saucers. marked. one dinner plate with a chip on the rim and minor wear. (126) \n \n fr \n service à thé et à dîner en porcelaine portugaise, vista alegre. décor dans des tons de bleu, « rouge-de-fer » et doré représentant des pivoines et des motifs floraux. composé de 1 saladier, 1 saucière avec son plateau, 2 plats couverts, 2 petits plats ovales, 2 plats (30 cm), 2 plats (36,5 cm), 1 plat (40,5 cm), 12 assiettes à soupe, 24 assiettes plates, 12 assiettes à dessert, 12 assiettes à entremets, 1 théière, 2 sucriers, 2 pots à lait, 12 tasses à thé avec soucoupes, 1 cafetière et 12 tasses à café avec soucoupes. marqués. une assiette plate avec un éclat au bord et de petites usures. (126) \n \n cn \n 葡萄牙瓷器茶具及餐具服务，vista alegre。以蓝色、\u201crouge-de-fer\u201d及金色装饰，绘有牡丹及花卉纹饰。由以下器物组成：1 个沙拉碗，1个带托盘的酱船，2个带盖盘，2个小盘，2个托盘（30 厘米），2个托盘（36.5 厘米），1个托盘（40.5 厘米），12个汤盘，24个大平盘，12个甜品盘，12个甜食盘，1把茶壶，2个糖罐，2个奶罐，12只茶 杯连茶托，1把咖啡壶及12只咖啡杯连杯托。带款识。其中一只大平盘口沿有磕缺并有轻微磨损。 (126) \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"368","title":{"pt":"serviço de chá, café e jantar em porcelana portuguesa, vista alegre. (126)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34783/view","tags":["ptDecorativeArts_Porcelain","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.679Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34783,"estimateMin":1000},{"startPrice":2000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34784/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34784/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de dez cadeiras, estilo queen anne, em madeira pintada entalhada e parcialmente dourada. espaldares altos formados por tabela central recortada, decorados com \"chinoiseries\", de motivos vegetalistas. decoração entalhada a dourado nos cachaços, nos saiais, joelhos e nos pés de garra e bola. acentos de formato trapezoidal, estofados em tecidos de riscas. falhas, fissuras, manchas e pequenos defeitos. (10) \n dim. aprox.: 113 x 60 x 49 cm.","en":"eng \n set of ten chairs, queen anne style, in carved and partially gilded painted wood. high backs formed by a shaped central splat, decorated with chinoiserie with vegetal motifs. carved gilt decoration on the top rails, skirts, knees and claw-and-ball feet. trapezoidal seats, upholstered in striped fabrics. losses, cracks, stains and minor defects. (10) \n approx. dim.: 113 x 60 x 49 cm. \n \n fr \n ensemble de dix chaises, style queen anne, en bois peint sculpté et partiellement doré. dossiers hauts formés par une traverse centrale découpée, décorés de chinoiseries à motifs végétaux. décor sculpté doré sur les traverses supérieures, les jupes, les genoux et les pieds en griffe et boule. assises de forme trapézoïdale, garnies de tissus à rayures. manques, fissures, taches et petits défauts. (10) \n dim. approx.: 113 x 60 x 49 cm. \n \n cn \n 一组六把椅子，queen anne 风格，雕刻并部分贴金的彩绘木制。高靠背由镂空造型的中央板构成，饰以带植物图案的中国风（chinois eries）装饰。靠背上梁、裙板、膝部及狮爪球形足上有镀金雕刻装饰。梯形座面，包覆条纹面料。存在缺失 、裂缝、污渍及轻微瑕疵。(10) \n 约尺寸：113 x 60 x 49 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"369","title":{"pt":"conjunto de 10 cadeiras, estilo queen anne. dim. aprox.: 113 x 60 x 49 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34784/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.681Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34784,"estimateMin":2000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34785/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34785/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34785/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34785/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"side board queen anne / jeorge ii, em carvalho e outras madeiras. corpo de linhas direitas com uma gaveta, duas portas laterais e prateleira central. decoração embutida com motivos vegetalistas. pernas torneadas e facetadas, unidas por travessas recortadas. vestígios de caruncho, fissuras, manchas, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 91 x 122 x 49 cm.","en":"eng \n side board queen anne / jeorge ii, in oak and other woods. body with straight lines, with one drawer, two side doors and a central shelf. inlaid decoration with plant motifs. turned and faceted legs, joined by shaped stretchers. traces of woodworm, cracks, stains, scratches and small defects. \n approx. dim.: 91 x 122 x 49 cm. \n \n fr \n side board queen anne / jeorge ii, en chêne et autres bois. corps aux lignes droites avec un tiroir, deux portes latérales et une étagère centrale. décor incrusté à motifs végétaux. pieds tournés et facettés, reliés par des entretoises découpées. traces de vrillettes, fissures, taches, rayures et petits défauts. \n dim. approx. : 91 x 122 x 49 cm. \n \n cn \n side board queen anne / jeorge ii，橡木及其他木材制。柜身线条笔直，设一只抽屉、两扇侧门和一块中间搁板。嵌饰装饰，带植物纹样。腿为 车制多面形，通过镂空横撑相连。可见虫蛀、裂缝、污渍、划痕及轻微瑕疵。 \n 约尺寸：91 x 122 x 49 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"370","title":{"pt":"side board queen anne / jeorge ii, em carvalho e outras madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34785/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:47.695Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34785,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34786/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34786/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34786/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"dois anjos, esculturas do séc. xviii em madeira policromada e dourada. anjos representados em suspensão segurando numa mão uma cornucópia e na outra a bola do mundo (?). com suportes em metal fixo em bases de madeira pintada. restauros, vestígios de carunchos, falhas e defeitos. \n dim. aprox. máx. anjo.: 57 cm.; dim. total. aprox. máx.: 177 cm."},"estimateMax":1600,"lotNumber":"371","title":{"pt":"dois anjos, esculturas do séc. xviii em madeira policromada e dourada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34786/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.666Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34786,"estimateMin":800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34787/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34787/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34787/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34787/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"contador estilo indo-português em pau-santo, osso e outras madeiras. caixa com doze gavetas e base com duas gavetas. montantes em forma de \"nagas\", decorados com pregaria. profusa decoração embutida com enrolamentos vegetalistas. ferragens rendilhadas nos escudetes e cantos da caixa. sinais de uso. \n dim. aprox.: 108 x 64,5 x 40,5 cm.","en":"eng \n indo-portuguese style contador in rosewood, bone and other woods. \n chest with twelve drawers and a base with two drawers. uprights in the shape of \"nagas\", decorated with nail-heads. profuse inlaid decoration with vegetal scrolls. pierced metal fittings on the escutcheons and corners of the chest. signs of use. \n approx. dim.: 108 x 64.5 x 40.5 cm. \n \n fr \n contador de style indo-portugais en palissandre, os et autres bois. \n caisson avec douze tiroirs et base avec deux tiroirs. montants en forme de « nagas », décorés de clouterie. décor incrusté profus de rinceaux végétaux. ferrures ajourées sur les entrées de serrure et les angles du caisson. traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 108 x 64,5 x 40,5 cm. \n \n cn \n 印度-葡式风格柜式书桌，采用黄檀木、骨料及其他木材制成。 \n 上部为带十二个抽屉的箱体，下部底座设有两个抽屉。立柱呈\u201cnagas\u201d造型，并以钉饰装点。通体嵌有繁 缛的植物卷草纹装饰。箱体钥匙孔牌与四角配有镂空金属包饰。可见使用痕迹。 \n 约尺寸：108 × 64.5 × 40.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"372","title":{"pt":"contador estilo indo-português em pau-santo, osso e outras madeiras."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34787/view","tags":["ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.669Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34787,"estimateMin":1600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34788/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34788/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34788/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"\u201csellier - carossier, chaise de poste à cul de singe\u201d, gravura em cobre da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert, da secção intitulada o \"recueil de planches\" publicada entre 1762 e 1772. estampa nº xiv desenhada por jacques-raymond lucotte e aberta por robert bénard, ilustra uma \"chaise de poste\" \u2014 pequena carruagem rápida usada para o correio e viagens nas estradas francesas do século xviii. o nome \"à cul de singe\" vem do seu sistema de suspensão: a frente pendia de correias de couro e a traseira apoiava-se numa mola reta, dando à parte de trás um aspecto arredondado e baixo. papel amarelado com manchas e vincos. \n dim. aprox.: 37 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 54,5 x 63,5 cm.","en":"eng \n sellier - carossier, chaise de poste à cul de singe, copper engraving from the encyclopédie, by diderot and d\u2019alembert. plate no. xiv, drawn by jacques-raymond lucotte and engraved by robert bénard, illustrates the technical drawing of a light and fast two-wheeled carriage used for travel during the ancien régime. yellowed paper with stains and creases. \n approx. dimensions: 37 x 46 cm; total approx. dimensions: 54.5 x 63.5 cm. \n \n fr \n sellier - carossier, chaise de poste à cul de singe, gravure sur cuivre de l\u2019encyclopédie, de diderot et d\u2019alembert. planche n° xiv dessinée par jacques-raymond lucotte et gravée par robert bénard, illustrant le dessin technique d\u2019une voiture légère et rapide à deux roues utilisée pour les voyages sous l\u2019ancien régime. papier jauni avec taches et plis. \n dim. approx. : 37 x 46 cm ; dim. totales approx. : 54,5 x 63,5 cm. \n \n cn \n \u201csellier - carossier, chaise de poste à cul de singe\u201d，出自《encyclopédie》（百科全书）的铜版画，由 diderot 和 d\u2019alembert 编纂。第 xiv 号版画，由 jacques-raymond lucotte 绘制、robert bénard 雕刻，展示了一种在旧制度时期用于旅行的轻便快捷双轮马车的技术图样。纸张发黄，有污渍和折痕。 \n 大致尺寸：37 x 46 厘米；总大致尺寸：54.5 x 63.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"373","title":{"pt":"\u201csellier - carossier, chaise de poste\u201d, gravura da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34788/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.671Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34788,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34789/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34789/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"\u201csellier - carossier, diable\u201d, gravura em cobre da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert, da secção intitulada o \"recueil de planches\" publicada entre 1762 e 1772. estampa nºxii desenhada por jacques-raymond lucotte e aberta por robert bénard, ilustra um \"diable\" - pequena viatura de um lugar e duas rodas, leve e rápida, usada nas ruas de paris do século xviii. representa a chegada de transporte particular acessível à burguesia, antes reservado à nobreza nos pesados \"carrosses\". papel amarelado com manchas e vincos. \n dim. aprox.: 37 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 55 x 65 cm.","en":"eng \n sellier - carossier, diable, copper engraving from the encyclopédie, by diderot and d\u2019alembert. plate no. xii, drawn by jacques-raymond lucotte and engraved by robert bénard, illustrates in detail the manufacture of the 18th\u2011century \u201cdiable\u201d carriage, with a light carriage in the center and individual components of the vehicle around it. \n yellowed paper with stains and creases. \n approx. size: 37 x 46 cm; total approx. size: 55 x 65 cm. \n \n fr \n sellier - carossier, diable, gravure sur cuivre de l\u2019encyclopédie, de diderot et d\u2019alembert. planche n° xii dessinée par jacques-raymond lucotte et gravée par robert bénard, illustrant en détail la fabrication de la voiture « diable » du xviiie siècle, avec au centre une voiture légère et, autour, les composants individuels du véhicule. \n papier jauni avec taches et plis. \n dim. approx. : 37 x 46 cm ; dim. totales approx. : 55 x 65 cm. \n \n cn \n 《sellier - carossier, diable》，出自《encyclopédie》（狄德罗与达朗贝尔主编）的一幅铜版画。 第 xii 号版画，由 jacques-raymond lucotte 绘制、robert bénard 雕刻，详细展示了 18 世纪\u201cdiable\u201d马车的制作过程：中央是一辆轻便马车，周围环绕着车辆的各个独立部件。 \n 纸张发黄，有斑点和折痕。 \n 约尺寸：37 x 46 厘米；总约尺寸：55 x 65 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"374","title":{"pt":"\u201csellier - carossier, diable\u201d, gravura da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34789/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.675Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34789,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34790/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34790/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"\u201csellier - carossier, berline ou vis-a-vis a deux fonds\u201d, gravura em cobre da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert, da secção intitulada o \"recueil de planches\" publicada entre 1762 e 1772. estampa nºiv desenhada por jacques-raymond lucotte e aberta por robert bénard, ilustra uma \"berline\" ou \"vis-à-vis\" \u2014 uma carruagem fechada e confortável, com dois bancos colocados frente a frente, permitindo a quatro pessoas viajarem a conversar umas com as outras. a \"berline\" foi inventada no final do século xvii e tornou-se a viatura mais usada na europa até ao século xix, tanto para viagens como para a corte, por ser mais segura e estável do que o antigo \"carrosse\". o termo \"vis-à-vis\" descreve precisamente essa disposição dos bancos virados um para o outro. papel amarelado com manchas e vincos. \n dim. aprox.: 37 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 54,5 x 63,5 cm.","en":"eng \n sellier - carossier, berline ou vis-a-vis a deux fonds, copper engraving from the encyclopédie by diderot and d\u2019alembert. plate no. iv, drawn by jacques-raymond lucotte and engraved by robert bénard, illustrates a \"berlina\"-type carriage, a passenger vehicle equipped with a double-chassis suspension system for greater comfort during travel. around it, the carriage\u2019s components are represented in detailed form. yellowed paper with stains and creases. \n approx. dimensions: 37 x 46 cm; total approx. dimensions: 54.5 x 63.5 cm. \n \n fr \n sellier - carossier, berline ou vis-a-vis a deux fonds, gravure sur cuivre de l\u2019encyclopédie de diderot et d\u2019alembert. planche n° iv dessinée par jacques-raymond lucotte et gravée par robert bénard, illustrant une voiture de type « berlina », véhicule de passagers équipé d\u2019un système de suspension à double châssis pour un plus grand confort de voyage. autour sont représentés en détail des éléments de la voiture. papier jauni avec taches et plis. \n dim. approx. : 37 x 46 cm ; dim. totales approx. : 54,5 x 63,5 cm. \n \n cn \n sellier - carossier, berline ou vis-a-vis a deux fonds，出自《encyclopédie》、由 diderot 和 d\u2019alembert 主编的铜版雕刻。第 iv 号版画，由 jacques-raymond lucotte 绘制、robert bénard 雕刻，描绘了一种\u201cberlina\u201d类型的马车，这是一种配备双车架悬挂系统、以提高旅途舒适性的载客车辆 。周围详细呈现了马车的各个部件。纸张泛黄，有污渍和折痕。 \n 约尺寸：37 x 46 厘米；约总尺寸：54.5 x 63.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"375","title":{"pt":"\u201csellier - carossier, berline\u201d, gravura da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34790/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.679Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34790,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34791/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34791/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"\u201csellier - carossier, diligence à cul de singe\u201d, gravura em cobre da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert, da secção intitulada o \"recueil de planches\" publicada entre 1762 e 1772. estampa nº x desenhada por jacques-raymond lucotte e aberta por robert bénard, ilustra uma \"diligence\" \u2014 carruagem pública que, no século xviii, transportava várias pessoas e bagagem entre cidades francesas, antes da existência do comboio. era o principal meio de viagem de longa distância da época. o nome \"à cul de singe\" refere-se ao seu sistema de suspensão, que dava à traseira da caixa um aspecto arredondado e baixo. papel amarelado com manchas e vincos. \n dim. aprox.: 37 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 54,5 x 63,5 cm.","en":"eng \n sellier - carossier, diligence à cul de singe, copper engraving from the encyclopédie, by diderot and d\u2019alembert. plate no. x, drawn by jacques-raymond lucotte and engraved by robert bénard, shows in detail the manufacture of 18th\u2011century carriages, with a light carriage in the center and, around it, individual components of the vehicle. yellowed paper with stains and creases. \n approx. size: 37 x 46 cm; total approx. size: 54.5 x 63.5 cm. \n \n fr \n sellier - carossier, diligence à cul de singe, gravure sur cuivre de l\u2019encyclopédie, de diderot et d\u2019alembert. planche n° x dessinée par jacques-raymond lucotte et gravée par robert bénard, illustre en détail la fabrication des voitures du xviiie siècle, avec au centre une voiture légère et, autour, les composants individuels du véhicule. papier jauni avec taches et plis. \n dim. approx. : 37 x 46 cm ; dim. totales approx. : 54,5 x 63,5 cm. \n \n cn \n sellier - carossier, diligence à cul de singe，出自《encyclopédie》，由 diderot 和 d\u2019alembert 编写的铜版雕刻。第 x 号版画，由 jacques-raymond lucotte 绘制、robert bénard 雕刻，详细展示了 18 世纪马车的制作工艺：中央是一辆轻便马车，其周围分布着车辆的各个独立部件。纸张已泛黄，并有斑点和折痕。 \n 约尺寸：37 x 46 厘米；总约尺寸：54.5 x 63.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"376","title":{"pt":"\u201csellier - carossier, diligence\u201d, gravura da encyclopédie, de diderot e d\u2019alembert."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34791/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.680Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34791,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34792/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34792/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34792/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\u201csculpture, fonte des statues equestres\u201d, gravura em cobre da encyclopédie de 1751, de diderot e d\u2019alembert. estampa nº5 aberta por robert bénard, representa o processo técnico de fundição de uma estátua equestre em bronze, corte da estátua, revelando o seu núcleo interno e os suportes de ferro utilizados durante a fundição. papel amarelado com manchas, vincos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 37,5 x 66 cm.; dim. total. aprox.: 55,5 x 84 cm.","en":"eng \n \u201csculpture, fonte des statues equestres\u201d, copper engraving from the 1751 encyclopédie, by diderot and d\u2019alembert. plate no. 5 opened by robert bénard, it depicts the technical process of casting an equestrian statue in bronze, a section of the statue revealing its internal core and the iron supports used during casting. yellowed paper with stains, creases and small defects. \n approx. size: 37.5 × 66 cm; total approx. size: 55.5 × 84 cm. \n \n fr \n « sculpture, fonte des statues equestres », gravure sur cuivre de l\u2019encyclopédie de 1751, de diderot et d\u2019alembert. planche n° 5 ouverte par robert bénard, représentant le processus technique de coulée d\u2019une statue équestre en bronze, coupe de la statue révélant son noyau interne et les supports en fer utilisés lors de la coulée. papier jauni avec taches, plis et petits défauts. \n dim. approx. : 37,5 × 66 cm ; dim. totales approx. : 55,5 × 84 cm. \n \n cn \n \u201csculpture, fonte des statues equestres\u201d，出自《encyclopédie》（1751 年）的铜版雕刻，作者为 diderot 和 d\u2019alembert。由 robert bénard 开版的第 5 号图版，展现铸造一尊青铜骑马雕像的工艺过程；雕像剖面展示其内部芯体以及铸造过程中使用的铁制支撑。纸张 泛黄，带有污渍、折痕和些许瑕疵。 \n 约尺寸：37.5 × 66 厘米；总约尺寸：55.5 × 84 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"377","title":{"pt":"\u201csculpture, fonte des statues equestres\u201d, gravura da encyclopédie de 1751, de diderot e d\u2019alembert."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34792/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.684Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34792,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34793/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34793/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34793/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"tom swan, thompson swan (1890-1920)","en":"tom swan, thompson swan (1890-1920)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"tom swan, thompson swan (1890-1920) \n escuna \"teazer\" \n guache sobre papel \n assinado e datado de 1898 \n dim. aprox.: 51,5 x 71,5 cm.; dim. total. aprox.: 63,5 x 84cm. \n \n manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n tom swan, thompson swan (1890-1920) \n schooner \"teazer\" \n gouache on paper \n signed and dated 1898 \n approx. dim.: 51.5 x 71.5 cm; total approx. dim.: 63.5 x 84 cm. \n \n stains and wear. framed. \n \n fr \n tom swan, thompson swan (1890-1920) \n goélette \"teazer\" \n gouache sur papier \n signé et daté 1898 \n dim. env. : 51,5 x 71,5 cm ; dim. totales env. : 63,5 x 84 cm. \n \n taches et usure. encadré. \n \n cn \n tom swan，thompson swan（1890-1920） \n 双桅纵帆船\u201cteazer\u201d \n 纸上水粉画 \n 签名并题日期 1898 年 \n 约尺寸：51.5 x 71.5 厘米；约总尺寸：63.5 x 84 厘米。 \n \n 有污渍和磨损。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"378","title":{"pt":"tom swan, \"teazer\", guache sobre papel, dim. aprox.: 51,5 x 71,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34793/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptVehicles_AviationandNavy","ptArt_all","ptVehicles","ptVehicles_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.689Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34793,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34794/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34794/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34794/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"reginald arthur borstel (1875-1922)","en":"reginald arthur borstel (1875-1922)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"reginald arthur borstel (1875-1922) \n veleiro \"forfashire\" \n óleo sobre madeira \n com inscrição \"the adelaide photo co/sydney nsw\" \n dim. aprox.: 44 x 59,5 cm.; dim. total. aprox.: 55 x 70,5 cm. \n \n pequenos restauros e gastos. emoldurado.","en":"eng \n reginald arthur borstel (1875-1922) \n seascape with the ship \"forfashire\" \n oil on wood \n with inscription \"the adelaide photo co/sydney nsw\" \n approx. dim.: 44 x 59.5 cm; approx. total dim.: 55 x 70.5 cm. \n \n minor restorations and wear. framed. \n \n fr \n reginald arthur borstel (1875-1922) \n marine avec le navire \"forfashire\" \n huile sur bois \n avec l'inscription \"the adelaide photo co/sydney nsw\" \n dim. approx. : 44 x 59,5 cm ; dim. totales approx. : 55 x 70,5 cm. \n \n quelques petits restaurations et usures. encadré. \n \n cn \n reginald arthur borstel（1875-1922） \n \u201cforfashire\u201d号船海景 \n 木板油画 \n 带有题字 \"the adelaide photo co/sydney nsw\" \n 画芯约44 x 59.5 厘米；外框总尺寸约55 x 70.5 厘米。 \n \n 略有修复和磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"379","title":{"pt":"r. a. borstel, \"forfashire\" , óleo sobre madeira, dim. aprox.: 44 x 59,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34794/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptVehicles_AviationandNavy","ptArt_all","ptVehicles","ptVehicles_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.692Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34794,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34795/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34795/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34795/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"marinha do séc. xix \n veleiro \"matterhorn\" \n óleo sobre madeira \n com inscrição \"walkers studio sidney\" \n dim. aprox.: 46 x 59 cm.; dim. total. aprox.: 56 x 69 cm. \n \n pequenas falhas e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n 19th-century painting \n seascape with sailing ship \"matterhorn\" \n oil on wood \n with inscription \"walkers studio sidney\" \n approx. dimensions: 46 x 59 cm; approx. total dimensions: 56 x 69 cm. \n \n minor losses and defects. framed. \n \n fr \n peinture du xixe siècle \n marine avec voilier \"matterhorn\" \n huile sur bois \n avec inscription \"walkers studio sidney\" \n dim. approx. : 46 x 59 cm ; dim. totales approx. : 56 x 69 cm. \n \n petites lacunes et défauts. encadré. \n \n cn \n 19世纪绘画 \n \u201cmatterhorn\u201d帆船海景 \n 木板油画 \n 题有\u201cwalkers studio sidney\u201d字样 \n 约尺寸：46 x 59 厘米；约总尺寸：56 x 69 厘米。 \n \n 有少许脱落和瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"380","title":{"pt":"marinha do séc. xix, \"matterhorn\", óleo sobre madeira, dim. aprox.: 46 x 59 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34795/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptVehicles_AviationandNavy","ptArt_all","ptVehicles","ptVehicles_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:53.698Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34795,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34796/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34796/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34796/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34796/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"heinrich reimers (1824-1895)","en":"heinrich reimers (1824-1895)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"heinrich reimers (1824-1895) \n navio a vapor alemão \"anton de kiel \u2014 cap. e. aereboe\" ao largo de hong kong com dois juncos ao fundo \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1890 \n dim. aprox.: 52,5 x 76 cm.; dim. total. aprox.: 64 x 87,5 cm. \n \n \"craquelé\", pequenos restauros e defeitos. emoldurado. \n \n heinrich reimers era ele próprio capitão e piloto, tendo exercido em kiel a atividade de retratista de navios. o vapor anton era propriedade da companhia de navegação \"sartori & berger\", sediada em kiel, sendo utilizado no comércio costeiro no extremo oriente.","en":"eng \n heinrich reimers (1824-1895) \n german steamship \"anton de kiel \u2014 cap. e. aereboe\" off hong kong with two junks in the background \n oil on canvas \n signed and dated 1890 \n approx. dim.: 52.5 x 76 cm; total approx. dim.: 64 x 87.5 cm. \n \n \"craquelure\", small restorations and defects. framed. \n \n heinrich reimers was himself a captain and pilot, having worked in kiel as a ship portraitist. the steamer anton was owned by the shipping company \"sartori & berger\", based in kiel, and was used in coastal trade in the far east. \n \n fr \n heinrich reimers (1824-1895) \n navire à vapeur allemand \"anton de kiel \u2014 cap. e. aereboe\" au large de hong kong avec deux jonques à l\u2019arrière-plan \n huile sur toile \n signé et daté 1890 \n dim. approx. : 52,5 x 76 cm ; dim. totales approx. : 64 x 87,5 cm. \n \n \"craquelure\", petites restaurations et défauts. encadré. \n \n heinrich reimers était lui-même capitaine et pilote, exerçant à kiel l\u2019activité de portraitiste de navires. le vapeur anton appartenait à la compagnie de navigation \"sartori & berger\", basée à kiel, et était utilisé pour le commerce côtier en extrême-orient. \n \n cn \n heinrich reimers（1824-1895） \n 德国轮船\u201canton de kiel \u2014 cap. e. aereboe\u201d航行于香港近海，远处可见两艘帆桅渔船（\u201c戎克船\u201d） \n 布面油画 \n 签名并纪年为1890年 \n 画芯约：52.5 x 76 厘米；外框总尺寸约：64 x 87.5 厘米。 \n \n 有\u201c裂纹\u201d（龟裂），局部小修补及瑕疵。带框。 \n \n heinrich reimers 本人即为船长兼领航员，并在 kiel 从事船舶肖像画创作。轮船 anton 归属于设于 kiel 的航运公司\u201csartori & berger\u201d，主要用于远东沿海贸易。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"381","title":{"pt":"heinrich reimers, navio a vapor alemão \"anton de kiel\", óleo sobre tela, dim.: 52,5 x 76 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34796/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.005Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34796,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34797/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34797/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34797/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34797/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"el rey dom luís i, o popular (1838-1889)","en":"el rey dom luís i, o popular (1838-1889)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"el rey dom luís i, o popular (1838-1889) \n marinha, barco à vela \n desenho a tinta-da-china em tons de sépia sobre papel \n com inscrição \"luis 1er roy de portugal, fit ce dessin le 6 novembre 1865, pour l'artiste peintre p. p. comba - aux palais royal: turin\" \n dim. aprox.: 18 x 23 cm.; dim. total. aprox.: 39 x 48 cm. \n \n nota: o pintor referenciado será, muito provavelmente, o aguarelista pierre-paul comba (1834\u20131872). em 1865, o rei d. luís e a rainha d. maria pia deslocaram-se a turim para apresentar o seu filho \u2014 futuro rei d. carlos \u2014 ao avô materno, vítor manuel ii, rei de itália. \n \n papel amarelado com picos acidez. emoldurado (pequenos defeitos).","en":"eng \n el rey dom luís i, the popular (1838-1889) \n seascape, sailing boat \n india ink drawing in sepia tones on paper \n with inscription \"luis 1er roy de portugal, fit ce dessin le 6 novembre 1865, pour l'artiste peintre p. p. comba - aux palais royal: turin\" \n approx. dim.: 18 x 23 cm.; approx. total dim.: 39 x 48 cm. \n \n note: the referenced painter is most probably the watercolorist pierre-paul comba (1834\u20131872). in 1865, king d. luís and queen d. maria pia went to turin to present their son \u2014 the future king d. carlos \u2014 to his maternal grandfather, vittorio emanuele ii, king of italy. \n \n yellowed paper with spots of acidity. framed (minor defects). \n \n fr \n el rey dom luís i, le populaire (1838-1889) \n marine, bateau à voile \n dessin à l\u2019encre de chine en tons sépia sur papier \n avec l\u2019inscription « luis 1er roy de portugal, fit ce dessin le 6 novembre 1865, pour l'artiste peintre p. p. comba - aux palais royal: turin » \n dim. aprox. : 18 x 23 cm ; dim. totales aprox. : 39 x 48 cm. \n \n note : le peintre mentionné est très probablement l\u2019aquarelliste pierre-paul comba (1834\u20131872). en 1865, le roi d. luís et la reine d. maria pia se rendirent à turin pour présenter leur fils \u2014 le futur roi d. carlos \u2014 à son grand-père maternel, vittorio emanuele ii, roi d\u2019italie. \n \n papier jauni avec taches d\u2019acidité. encadré (petits défauts). \n \n cn \n el rey dom luís i，\u201c受欢迎者\u201d（1838-1889） \n 海景，帆船 \n 赭色调钢笔墨水纸本绘画 \n 附题字：\u201cluis 1er roy de portugal, fit ce dessin le 6 novembre 1865, pour l'artiste peintre p. p. comba - aux palais royal: turin\u201d \n 约尺寸：18 x 23 厘米；约总尺寸：39 x 48 厘米。 \n \n 注：所提到的画家，很可能是水彩画家 pierre-paul comba（1834\u20131872）。1865 年，国王 d. luís 与王后 d. maria pia 前往都灵，将他们的儿子\u2014\u2014未来的国王 d. carlos\u2014\u2014介绍给他的外祖父、意大利国王 vittorio emanuele ii。 \n \n 纸张发黄，有酸斑。装框（轻微瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"382","title":{"pt":"el rey dom luís i, marinha, desenho a tinta-da-china, dim. aprox.: 18 x 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34797/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.009Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34797,"estimateMin":1400},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34798/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34798/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34798/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-22","available":false,"description":{"pt":"j. mello (xix-xx) \n \"cruzador d. carlos i\" com o bugio ao fundo \n aguarela sobre papel \n assinada \n dim. aprox.: 17 x 23 cm.; dim total. aprox.: 36,5 x 43,5 cm. \n \n o \"dom carlos i\" foi um cruzador que integrou a armada portuguesa no período 1899 a 1925. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada.","en":"eng \n j. mello (19th\u201320th c.) \n \"cruzador d. carlos i\" with the bugio in the background \n watercolor on paper \n signed \n approx. dim.: 17 x 23 cm; total approx. dim.: 36.5 x 43.5 cm. \n \n the dom carlos i was a cruiser that served in the portuguese navy from 1899 to 1925. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n j. mello (xixe\u2013xxe s.) \n \"cruzador d. carlos i\" avec le bugio en arrière-plan \n aquarelle sur papier \n signée \n dim. approx. : 17 x 23 cm ; dim. totales approx. : 36,5 x 43,5 cm. \n \n le dom carlos i fut un croiseur qui fit partie de l\u2019armada portugaise de 1899 à 1925. \n \n papier jauni avec taches. encadrée. \n \n cn \n j. mello（19\u201320 世纪） \n 《cruzador d. carlos i》，背景为 bugio \n 纸上水彩 \n 签名款 \n 画芯约 17 x 23 厘米；外框总尺寸约 36.5 x 43.5 厘米。 \n \n dom carlos i 是一艘巡洋舰，于 1899 至 1925 年间隶属于葡萄牙海军。 \n \n 纸张发黄并有斑点。有框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"383","title":{"pt":"j. mello, \"cruzador d. carlos i\", aguarela sobre papel, dim. aprox.: 17 x 23 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34798/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.011Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34798,"estimateMin":300},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34799/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34799/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34799/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rainha dona amélia de orléans e bragança (1865-1952)","en":"rainha dona amélia de orléans e bragança (1865-1952)"},"available":false,"description":{"pt":"rainha dona amélia de orléans e bragança (1865-1952) \n vista do terreiro do paço a partir do rio tejo \n aguarela sobre papel \n assinada e datada 1887 \n dim. aprox.: 13 x 19 cm.; dim. total. aprox.: 41 x 53 cm. \n \n papel amarelado com manchas. emoldurada.","en":"eng \n rainha dona amélia de orléans e bragança (1865-1952) \n view of terreiro do paço from the tagus river \n watercolor on paper \n signed and dated 1887 \n approx. dim.: 13 x 19 cm; total approx. dim.: 41 x 53 cm. \n \n yellowed paper with stains. framed. \n \n fr \n rainha dona amélia de orléans e bragança (1865-1952) \n vue du terreiro do paço depuis le fleuve tage \n aquarelle sur papier \n signée et datée 1887 \n dim. approx. : 13 x 19 cm ; dim. totales approx. : 41 x 53 cm. \n \n papier jauni avec taches. encadrée. \n \n cn \n rainha dona amélia de orléans e bragança（1865-1952） \n 自特茹河眺望 terreiro do paço 的景致 \n 纸本水彩 \n 款识并注明年份 1887 \n 约尺寸：13 x 19 厘米；约总尺寸：41 x 53 厘米。 \n \n 纸张发黄并有斑点。有框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"384","title":{"pt":"rainha dona amélia, terreiro do paço, aguarela sobre papel, dim. aprox.: 13 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34799/view","tags":["ptArt_Watercolors","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.013Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34799,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34800/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34800/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34800/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva d. josé em prata portuguesa, séc. xviii, assente sobre três pés. bordo recortado e moldurado, decorado com aletas, concheados e flores, com orla do fundo gravado com concheados. com marca de ensaiador lisboa (l-28,0), em uso de 1755 a c.1790, e marca de ourives \", i, /c, c\", não identificado. fissura, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 515 g.; diam. aprox.: 26,5 cm.","en":"eng \n salver d. josé in portuguese silver, 18th c., resting on three feet. shaped and framed rim, decorated with scrolls, shell motifs and flowers, with the border of the well engraved with shell motifs. with assayer\u2019s mark lisbon (l-28,0), in use from 1755 to c.1790, and unidentified maker\u2019s mark \", i, /c, c\". crack, scratches and small defects. \n approx. weight: 515 g.; approx. diam.: 26.5 cm. \n \n fr \n sceau de table d. josé en argent portugais, xviiie s., reposant sur trois pieds. bord découpé et mouluré, décoré d\u2019ailerons, de motifs de coquilles et de fleurs, avec la bordure du fond gravée de motifs de coquilles. avec la marque d\u2019essayeur lisbonne (l-28,0), en usage de 1755 à c.1790, et la marque d\u2019orfèvre \", i, /c, c\", non identifié. fissure, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 515 g ; diam. approx. : 26,5 cm. \n \n cn \n d. josé葡萄牙银制托盘，18世纪，立于三足之上。镂空起伏并带框的边缘，饰以卷饰、贝壳纹 和花朵，内底边缘刻有贝壳纹。带有里斯本验银官印记（l-28,0），使用时期为1755年至约1790年 ，以及未识别的金银匠印记\", i, /c, c\"。有裂纹、划痕及细小瑕疵。 \n 约重：515克； 约直径：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"385","title":{"pt":"salva d. josé em prata portuguesa, séc. xviii. peso aprox.: 515 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34800/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.017Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34800,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34801/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34801/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34801/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34801/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34801/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"candeeiro de mesa em prata portuguesa do séc. xx, e outros materiais. corpo profusamente decorado em relevo com aletas, enrolamentos vegetalistas, concheados e motivos estilizados, com \"abat-jour\" parcialmente vazado, decorado com os mesmos elementos decorativos. eletrificação antiga. com contraste (águia), de 833 milésimos, e, uso de 1938 a 1984. falta do tecido no \"abat-jour\". pequenos defeitos, sinais de uso e pequenas amolgadelas. \n peso total bruto aprox.: 1031 g.; alt. aprox.: 33 cm.","en":"eng \n candeeiro de mesa in portuguese silver from the 20th century, and other materials. body profusely decorated in relief with ribs, vegetal scrolls, shells and stylised motifs, with a partially openwork \"abat-jour\", decorated with the same decorative elements. old electrification. with hallmark (águia), of 833 thousandths, and in use from 1938 to 1984. lacking the fabric on the \"abat-jour\". minor defects, signs of use and small dents. \n total gross weight approx.: 1031 g; approx. height: 33 cm. \n \n fr \n candeeiro de mesa en argent portugais du xxe siècle, et autres matériaux. corps richement décoré en relief d\u2019ailettes, d\u2019enroulements végétalisés, de coquilles et de motifs stylisés, avec un \"abat-jour\" partiellement ajouré, décoré des mêmes éléments décoratifs. ancienne électrification. avec poinçon (águia), à 833 millièmes, et en usage de 1938 à 1984. tissu manquant sur l\u2019\"abat-jour\". petits défauts, traces d\u2019usage et petites cabosses. \n poids brut total approx. : 1031 g ; haut. approx. : 33 cm. \n \n cn \n 20世纪葡萄牙银制candeeiro de mesa，及其他材质。器身高浮雕装饰繁复，饰有翼片、植物卷草、贝壳及风格化纹饰，配有部分镂空的\u201cab at-jour\u201d，以相同装饰元素点缀。早期电气装置。带有(águia)检验标记，银纯度 833\u2030，使用时期为1938年至1984年。\u201cabat-jour\u201d缺少织物。存在轻微瑕疵、使用痕迹及 小压坑。 \n 毛重总计约：1031克；约高：33厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"386","title":{"pt":"candeeiro de mesa em prata 833\u2030, séc. xx, e outros. peso bruto aprox.: 1031 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34801/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":800,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.020Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34801,"estimateMin":800},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34802/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34802/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34802/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34802/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de três lumes em prata portuguesa, séc. xx, com braços ditos de \"serpentina\" de rosca. decoração estilo neoclássica com elementos vegetalistas com flores e medalhões. assente em quatro pés de garra e bola. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. roscas dos braços gastas. pequenos defeitos, riscos e gastos. \n peso total aprox.: 2294,5 g.; alt. aprox.: 43 cm.","en":"eng \n pair of three-light candelabra in portuguese silver, 20th c., with so\u2011called screw \u201cserpentine\u201d arms. \n neoclassical-style decoration with vegetal elements with flowers and medallions. \n resting on four claw-and-ball feet. \n with porto (eagle) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. \n arm screws worn. small defects, scratches and wear. \n total approx. weight: 2294.5 g; approx. height: 43 cm. \n \n fr \n paire de candélabres à trois lumières en argent portugais, xxe s., avec des bras dits « serpentina » à vis. \n décor de style néoclassique avec des éléments végétaux ornés de fleurs et de médaillons. \n reposant sur quatre pieds griffe et boule. \n porte le poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. \n vis des bras usées. petits défauts, rayures et usure. \n poids total approx. : 2294,5 g ; haut. approx. : 43 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银三烛头烛台，20世纪，带有所谓螺旋式\u201cserpentina\u201d形弯臂。 \n 新古典主义风格纹饰，饰以植物纹、花卉及奖章式徽章。 \n 置于四只爪形托球足之上。 \n 带porto（鹰）印记，银纯度833\u2030，使用时期为1938年至1984年。 \n 弯臂螺纹磨损。略有小瑕疵、刮痕及磨损。 \n 约重：2294.5克；约高：43厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"387","title":{"pt":"par de candelabros de 2 lumes em prata 833\u2030, séc. xx, peso total aprox.: 2294,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34802/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_LampsandLighting","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.024Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34802,"estimateMin":1600},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34803/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34803/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34803/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34803/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34803/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"centro de mesa com floreira com grelha e \"plateau\" em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo de formato quadrangular formato quadragular, decorado com friso de enrolamentos vegetalistas e cesto de flores. \"plateau\" em prata, espelho, madeira e outros materais. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. sinais de uso, pequenos defeitos e falhas. (2) \n peso aprox. floreira.: 667,9 g.; dim. aprox.: 29x 29 cm. e 18 x 18 cm.","en":"eng \n centro de mesa com floreira com grelha e \"plateau\" em prata portuguesa, séc. xix/xx. \n corpo de formato quadrangular formato quadragular, decorado com friso de enrolamentos vegetalistas e cesto de flores. \n \"plateau\" em prata, espelho, madeira e outros materais. \n com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. \n sinais de uso, pequenos defeitos e falhas. (2) \n peso aprox. floreira.: 667,9 g.; dim. aprox.: 29x 29 cm. e 18 x 18 cm. \n \n fr \n centro de mesa com floreira com grelha et \"plateau\" en argent portugais, xixe/xxe s. \n corps de forme quadrangulaire, décoré d\u2019une frise d\u2019enroulements végétalisés et d\u2019un panier de fleurs. \n \"plateau\" en argent, glace, bois et autres matériaux. \n avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. \n traces d\u2019usage, petits défauts et manques. (2) \n poids approx. de la jardinière : 667,9 g ; dim. approx. : 29 x 29 cm et 18 x 18 cm. \n \n cn \n centro de mesa com floreira com grelha 和 \"plateau\"，葡萄牙银制，19/20 世纪。 \n 器身为四方形，饰以植物卷草纹饰带及花篮。 \n \"plateau\" 由银、镜面、木材及其他材料制成。 \n 带有波尔图 (javali ii) 印记，银含量 833\u2030，使用时期 1887\u20131937 年。 \n 有使用痕迹，存在细小瑕疵与缺损。(2) \n 花槽约重：667.9 克；约尺寸：29 x 29 厘米及 18 x 18 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"388","title":{"pt":"centro de mesa com floreira com grelha e \"palteau\" em prata 833\u2030 e outros materiais, peso aprox. floreira.: 667,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34803/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Generalhomedecor","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.026Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34803,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34804/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34804/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34804/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34804/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xix/xx, assente sobre três pés. fundo profusamente gravado e guilhochada com motivos florais e pássaro. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenas amolgadelas, gastos e riscos. \n peso aprox.: 725,9 g.; diam. aprox.: 32,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver openwork salver, 19th/20th c., resting on three feet. base profusely engraved and guilloché with floral motifs and a bird. with porto hallmark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. small dents, wear and scratches. \n approx. weight: 725.9 g; approx. diam.: 32.5 cm. \n \n fr \n salva ajourée en argent portugais, xixe/xxe s., reposant sur trois pieds. fond richement gravé et guilloché de motifs floraux et d\u2019un oiseau. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petites cabosses, usures et rayures. \n poids approx. : 725,9 g ; diam. approx. : 32,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空托盘，19/20世纪，立于三足之上。底部大量雕刻并作机刻花纹，饰有花卉图案和一只鸟。带有波尔图区印记（javal i ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年。略有小凹痕、磨损和划痕。 \n 约重：725.9克；直径约：32.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"389","title":{"pt":"salva de gradinha em prata 833\u2030, séc. xix/xx,peso aprox.: 725,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34804/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.028Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34804,"estimateMin":500},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34805/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34805/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34805/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34805/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de bule, açucareiro, leiteira em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo bojudo, decorado com festões, grinaldas e laços em relevo. bule com asa em madeira. com contraste de lisboa (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. restauros, amolgadelas e gastos. (3) \n peso aprox. total: 2053,8 g.; alt. aprox. máx.: 24 cm.","en":"eng \n silver portuguese tea pot set, sugar bowl, milk jug, 19th/20th c. bulbous body, decorated with festoons, garlands and bows in relief. tea pot with wooden handle. with lisbon hallmark (javali ii), 833/1000 silver, in use from 1887 to 1937. restorations, dents and wear. (3) \n approx. total weight: 2053.8 g; approx. max. height: 24 cm. \n \n fr \n service portugais de théière, sucrier, pot à lait en argent, xixe/xxe s. corps renflé, décoré de festons, guirlandes et nœuds en relief. théière avec anse en bois. avec poinçon de lisbonne (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. restaurations, enfoncements et usure. (3) \n poids total approx.: 2053,8 g ; haut. max. approx.: 24 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶壶、糖罐、奶盅套装，19/20 世纪。壶身鼓起，饰以浮雕花彩带、花环和蝴蝶结。茶壶配木质把手。带里斯本印记（javali ii），银纯度 833\u2030，使用时期 1887 至 1937 年。经修复，有凹痕及磨损。（3） \n 约重总计：2053.8 克；约最大高度：24 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"390","title":{"pt":"serviço de bule, açucareiro, leiteira em prata, peso aprox. total: 2053,8 g. (3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34805/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptHomeandDecor_Kitchenutensils","ptHomeandDecor_all","ptDecorativeArts","ptHomeandDecor","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:48.030Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34805,"estimateMin":1600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34806/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34806/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34806/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cafeteira d.josé/d.maria em prata portuguesa, do séc. xviii. corpo em forma de balaústre, repuxado, cinzelado e gravado com festões, flores, e motivos vegetalistas, botão da tampa em forma de flôr. asa em madeira entalhada. com marca de ensaiador municipal do porto (p-6.0 ou variante), datável de 1784 a 1792,, e marca de ourives mg (p-493.0)atribuível a manuel vilaça gomes, citado entre 1763 a 1779, remarcada com duas cabeças de velho. pequenos defeitos, pequenas amolgadelas e gastos. \n peso total bruto aprox.: 1137,9 g.; alt. aprox.: 31 cm.","en":"eng \n cafeteira d.josé/d.maria in portuguese silver, 18th c. baluster-shaped body, raised, chased and engraved with swags, flowers and vegetal motifs, lid finial in the shape of a flower. carved wooden handle. with municipal assay mark of porto (p-6.0 or variant), datable from 1784 to 1792, and maker\u2019s mark mg (p-493.0) attributable to manuel vilaça gomes, recorded between 1763 and 1779, re-marked with two old man\u2019s heads. small defects, small dents and wear. \n approx. total gross weight: 1137.9 g.; approx. height: 31 cm. \n \n fr \n cafeteira d.josé/d.maria en argent portugais, xviiie s. corps en forme de balustre, repoussé, ciselé et gravé de festons, de fleurs et de motifs végétaux, bouton de couvercle en forme de fleur. anse en bois sculpté. avec poinçon d\u2019essayeur municipal de porto (p-6.0 ou variante), datable de 1784 à 1792, et poinçon d\u2019orfèvre mg (p-493.0) attribuable à manuel vilaça gomes, cité entre 1763 et 1779, reponçonnée avec deux têtes de vieillard. petits défauts, petites cabosses et usures. \n poids brut total approx. : 1137,9 g ; haut. approx. : 31 cm. \n \n cn \n cafeteira d.josé/d.maria 葡萄牙银制咖啡壶，18 世纪。壶身为灯笼形，经锤揲、錾刻，并雕刻有花环、花朵及植物纹饰，壶盖钮作花形。雕刻木柄。带有波尔图市 级试金标记（p-6.0 或变体），可年代定为 1784\u20131792 年，以及金匠标记 mg（p-493.0），可归属于 1763\u20131779 年有记载的 manuel vilaça gomes，后加盖两枚\u201c老者头像\u201d复检戳记。略有瑕疵，轻微碰凹与磨损。 \n 毛重约：1137.9 克；高约：31 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"391","title":{"pt":"cafeteira d.josé/d.maria em prata portuguesa, do séc. xviii, asa em madeira. peso total bruto aprox.: 1137,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34806/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.130Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34806,"estimateMin":2000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34807/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34807/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34807/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34807/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34807/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata francesa, séc. xix, composto por cafeteira, bule, leiteira, açucareiro, taça de pingos e tabuleiro. decoração gravada e guilhochada com motivos vegetalistas e estilizados, com medalhões encimados por fita, uns gravados com monograma. tabuleiro de formato elíptico com profusa decoração. com marca de de importação francesa (\"tête de mercure\"), de 950 milésimos, em uso de 1839 a 1973, e marca de ourives de jean lucien ferry (1878-1893). amolgadelas, pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. (6) \n peso total aprox.: 5428,3 g.; comp. aprox. máx. tabuleiro: 70,5 cm.","en":"eng \n french silver tea and coffee service, 19th century, composed of coffee pot, teapot, milk jug, sugar bowl, slop bowl and tray. \n engraved and guilloché decoration with plant-inspired and stylized motifs, with medallions surmounted by ribbons, some engraved with a monogram. \n elliptical tray with profuse decoration. \n with french import mark (\"tête de mercure\"), 950 thousandths, in use from 1839 to 1973, and silversmith\u2019s mark of jean lucien ferry (1878-1893). \n dents, small defects, wear and signs of use. (6) \n approx. total weight: 5428.3 g; approx. maximum length of tray: 70.5 cm. \n \n fr \n service à thé et à café en argent français, xixe siècle, composé d\u2019une cafetière, d\u2019un bouilloire, d\u2019un pot à lait, d\u2019un sucrier, d\u2019une timbale à résidus et d\u2019un plateau. \n décor gravé et guilloché à motifs végétalistes et stylisés, avec des médaillons sommés d\u2019un ruban, certains gravés d\u2019un monogramme. \n plateau de forme elliptique à décoration profuse. \n avec poinçon d\u2019importation français (\"tête de mercure\"), à 950 millièmes, en usage de 1839 à 1973, et poinçon d\u2019orfèvre de jean lucien ferry (1878-1893). \n enfoncements, petits défauts, usure et traces d\u2019usage. (6) \n poids total approx. : 5428,3 g ; longueur maximale approx. du plateau : 70,5 cm. \n \n cn \n 法国银制茶咖服务套装，19 世纪，由咖啡壶、茶壶、奶盅、糖罐、残渣杯和托盘组成。 \n 刻纹与机刻（guilloché）装饰，采用植物及风格化图案，饰有顶部带缎带的奖章徽章 ，其中一些刻有字母组合。 \n 椭圆形托盘，装饰繁复华丽。 \n 带有法国进口印记（\u201ctête de mercure\u201d墨丘利头像），银含量 950 千分比，使用时期为 1839\u20131973 年，并带有 jean lucien ferry（1878\u20131893）金银匠标记。 \n 有压痕、小瑕疵、磨损及使用痕迹。(6) \n 总重约：5428.3 克；托盘最大约长：70.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"392","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata francesa, 950\u2030, peso aprox.: 5428,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34807/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.134Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34807,"estimateMin":5000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34808/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34808/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34808/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro em prata portuguesa, séc. xix/xx. corpo elíptico, bordo recortado e moldurado, com duas asa laterais. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado pela ourivesaria da guia. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso. aprox.: 3326,2 g.; comp. aprox.: 73,5 cm.","en":"eng \n large tray in portuguese silver, 19th/20th century. elliptical body, shaped and molded rim, with two side handles. with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, maker\u2019s mark of the silversmith joão joaquim monteiro (1887-1949), marketed by ourivesaria da guia. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 3326.2 g; approx. length: 73.5 cm. \n \n fr \n grand plateau en argent portugais, xixe/xxe siècle. corps elliptique, bord découpé et mouluré, avec deux anses latérales. avec poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, poinçon d\u2019orfèvre de joão joaquim monteiro (1887-1949), commercialisé par ourivesaria da guia. traces d\u2019usage, rayures et usures. \n poids approx. : 3326,2 g ; long. approx. : 73,5 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银制托盘，19/20 世纪。椭圆形器身，镂刻并起棱装饰的托盘边缘，配有两侧把手。带有波尔图印记（javali ii），银纯度为 833\u2030，使用时期为 1887 至 1937 年，刻有银匠 joão joaquim monteiro（1887\u20131949）标记，由 ourivesaria da guia 销售。有使用痕迹、刮痕及磨损。 \n 约重：3326.2 克；约长：73.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"393","title":{"pt":"tabuleiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso. aprox.: 3326,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34808/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.136Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34808,"estimateMin":3000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34809/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34809/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34809/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34809/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de três lumes em prata portuguesa, séc. xx/xxi, com braços ditos de \"serpentina\". decoração gomada e gravada com grinaldas e motivos vegetalistas com flores, assente sobre quatro pés de garra. com contraste do porto (águia), de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 2058,7 g.; alt. aprox.: 44 cm.","en":"eng \n pair of three-light candelabra in portuguese silver, 20th/21st century, with so\u2011called \"serpentine\" arms. lobed decoration and engraving with garlands and vegetal motifs with flowers, set on four claw feet. with porto hallmark (águia), 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and scratches. (2) \n approx. total weight: 2058.7 g; approx. height: 44 cm. \n \n fr \n paire de candélabres à trois lumières en argent portugais, xxe/xxie siècle, à bras dits en « serpentine ». décor godronné et gravé de guirlandes et de motifs végétaux à fleurs, reposant sur quatre pieds griffes. avec poinçon de porto (águia), à 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, usure et rayures. (2) \n poids total approx. : 2058,7 g ; haut. approx. : 44 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银三枝烛台，20/21世纪，配有所谓的\u201c蛇形\u201d烛臂。饰以起伏的浮雕纹，并刻有花环及花卉植物纹饰，置于四只爪形足之上。带 有porto（águia）印记，银纯度925千分，比印记使用时期为1985至2020年 。有使用痕迹、磨损和刮痕。（2） \n 约重：2058.7克；约高：44厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"394","title":{"pt":"par de candelabros de três lumes em prata 925\u2030, peso total aprox.: 2058,7 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34809/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.138Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34809,"estimateMin":2000},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34810/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34810/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34810/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34810/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá e café em prata portuguesa, séc. xix/xx, de grande dimensão, composto por cafeteira, bule, leiteira, açucareiro e taça de pingos. corpo decorado com reservas recortadas com elementos vegetalistas e medalhão, asa com enrolamentos vegetalistas. cafeteira e bule com isoladores, um partido com falta. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. amolgadelas, defeitos e gastos. (5) \n peso total aprox.: 3768,4 g.; alt. aprox.: 29,5 cm.","en":"eng \n tea and coffee service in portuguese silver, 19th/20th century, of large size, composed of coffee pot, teapot, milk jug, sugar bowl and slop bowl. \n body decorated with shaped reserves with vegetal motifs and medallion, handle with vegetal scrolls. \n coffee pot and teapot with insulators, one broken and missing. \n with porto hallmark (javali ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. \n dents, defects and wear. (5) \n approx. total weight: 3768.4 g; approx. height: 29.5 cm. \n \n fr \n service à thé et à café en argent portugais, xixe/xxe siècle, de grande dimension, composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait, d\u2019un sucrier et d\u2019un bol à résidus. \n corps décoré de réserves découpées à motifs végétaux et médaillon, anse à enroulements végétaux. \n cafetière et théière avec isolateurs, l\u2019un fendu avec manque. \n avec poinçon de porto (javali ii), en 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. \n bosses, défauts et usures. (5) \n poids total approx. : 3768,4 g ; haut. approx. : 29,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银茶具和咖啡具，19/20世纪，大尺寸，由咖啡壶、茶壶、奶壶、糖罐和集渣碗组成。 \n 壶身饰有带植纹图案和椭圆徽章的镂空式装饰区，壶柄为植物卷草装饰。 \n 咖啡壶和茶壶配有隔热件，其中一件破裂且残缺。 \n 带有波尔图印记 (javali ii)，833\u2030成色，使用年代为1887至1937年。 \n 有凹痕、瑕疵及磨损。(5) \n 总重约：3768.4克；高度约：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"395","title":{"pt":"serviço de chá e café em prata 833\u2030, séc. xix/xx, 5 peças, peso total aprox.: 3768,4 g. (5)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34810/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.140Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34810,"estimateMin":3000},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34811/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34811/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34811/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xix. bordo recortado e corpo com profusa decoração de motivos vegetalistas com flores. com marca de ensaiador do porto (p-40.0 ou variante), em uso de c. 1861 a 1870, e marca de ourives de difícil leitura. amolgadelas, riscos e gastos. \n peso aprox.: 409,8 g.; diam. aprox.: 17 cm.","en":"eng \n footed cup in portuguese silver, 19th c. shaped rim and body with profuse decoration of vegetal motifs with flowers. with assayer\u2019s mark of porto (p-40.0 or variant), in use c. 1861 to 1870, and a maker\u2019s mark that is difficult to read. dents, scratches and wear. \n approx. weight: 409.8 g; approx. diam.: 17 cm. \n \n fr \n coupe sur pied en argent portugais, xixe s. bord découpé et corps à profuse décoration de motifs végétaux avec fleurs. avec poinçon de contrôleur de porto (p-40.0 ou variante), en usage de c. 1861 à 1870, et poinçon d\u2019orfèvre de lecture difficile. enfoncements, rayures et usure. \n poids approx. : 409,8 g ; diam. approx. : 17 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制高脚杯，19世纪。口沿为镂刻形状，杯身饰以繁复的花卉植物纹装饰。带有波尔图检验官印记（p -40.0 或变体），使用时期约为1861至1870年，并有一枚难以辨识的金银匠印记。有凹痕、划痕及磨损。 \n 约重：409.8 克；约直径：17 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"396","title":{"pt":"taça de pé em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 409,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34811/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.141Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34811,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34812/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34812/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pintura do séc. xix \n vista de paris \n óleo sobre tela \n assinatura ilegível \n dim. aprox.: 31 x 44,5 cm.; dim. total. aprox.: 50 x 63 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos.."},"estimateMax":3000,"lotNumber":"397","title":{"pt":"pintura do séc. xix, vista de paris, óleo sobre tela, dim. aprox.: 31 x 44,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34812/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.143Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34812,"estimateMin":1400},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34813/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34813/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cópia do séc. xix de george morland \n cena de estábulo com homens e cavalos \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 75 x 100 cm.; dim. total. aprox.: 127 x 101 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n 19th-century copy of george morland \n stable scene with men and horses \n oil on canvas \n approx. size: 75 x 100 cm; approx. total size: 127 x 101 cm. \n \n wear and small defects. framed. \n \n fr \n copie du xixe siècle d\u2019après george morland \n scène d\u2019écurie avec des hommes et des chevaux \n huile sur toile \n dim. approx. : 75 x 100 cm ; dim. totale approx. : 127 x 101 cm. \n \n usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n 19 世纪复制品，作者 george morland \n 马厩场景，有人物与马 \n 布面油画 \n 画芯约 75 x 100 厘米；外框总尺寸约 127 x 101 厘米。 \n \n 有磨损和小缺陷。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"398","title":{"pt":"cópia do séc. xix de george morland, cena de estábulo, óleo s/tela, dim. aprox.: 75 x 100 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34813/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.145Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34813,"estimateMin":700},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34814/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34814/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963)","en":"simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963) \n cavalo \n óleo sobre madeira \n assinado \n dim. aprox.: 22,5 x 26,5 cm.; dim. total. aprox.: 33,5 x 27 cm. \n \n restauros e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963) \n cavalo \n oil on wood \n signed \n approx. dimensions: cm.; total approx. dimensions: cm. \n \n expenses. framed. \n \n fr \n simão da veiga, simão luís frade da veiga (1879-1963) \n cavalo \n huile sur bois \n signé \n dim. approx. : cm ; dim. totales approx. : cm. \n \n frais. encadré. \n \n cn \n simão da veiga，simão luís frade da veiga（1879-1963） \n 《cavalo》 \n 木板油画 \n 签名 \n 约尺寸：cm；约总尺寸：cm。 \n \n 费用。已装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"399","title":{"pt":"simão da veiga, cavalo, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 22,5 x 26,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34814/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.147Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34814,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34815/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34815/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34815/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"escola holandesa do séc. xix \n natureza-morta \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 80 x 104 cm.; dim. total. aprox.: 100,5 x 124,5 cm. \n \n restauros, gastos e pequenos defeitos. emoldurado."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"400","title":{"pt":"escola holandesa do séc. xix, natureza-morta, óleo sobre tela, dim. aprox.: 80 x 104 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34815/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:54.149Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34815,"estimateMin":600},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34816/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34816/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34816/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"frederico ayres (1887-1963)","en":"frederico ayres (1887-1963)"},"available":false,"description":{"pt":"frederico ayres, frederico pereira aires (1887-1963) \n natureza-morta \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1939 \n dim. aprox.: 60 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 90,5 x 111 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n frederico ayres, frederico pereira aires (1887-1963) \n still life \n oil on canvas \n signed and dated 1939 \n approx. dim.: 60 x 80 cm; approx. total dim.: 90.5 x 111 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n fr \n frederico ayres, frederico pereira aires (1887-1963) \n nature morte \n huile sur toile \n signé et daté de 1939 \n dim. approx. : 60 x 80 cm ; dim. totales approx. : 90,5 x 111 cm. \n \n légères usures. encadré. \n \n cn \n frederico ayres，frederico pereira aires（1887-1963） \n 《静物》 \n 布面油画 \n 签名并纪年 1939 年 \n 画芯约 60 x 80 厘米；外框总尺寸约 90.5 x 111 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"401","title":{"pt":"frederico ayres, natureza-morta, óleo sobre tela, dim. aprox.: 60 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34816/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.739Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34816,"estimateMin":1800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34817/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34817/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34817/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"anton müller-wischin (1865-1949)","en":"anton müller-wischin (1865-1949)"},"available":false,"description":{"pt":"anton müller-wischin (1865-1949) \n natureza-morta \n óleo sobre cartão \n assinado \n dim. aprox.: 61 x 43 cm.; dim. total aprox.: 76 x 58 cm. \n \n \"craquelé\", riscos, manchas e defeitos. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"eng \n müller wischin \n still life \n oil on cardboard \n signed \n approx. dimensions: 61 x 43 cm; total approx. dimensions: 76 x 58 cm. \n \n \u201ccraquelure\u201d, scratches, stains and defects. framed (losses and defects). \n \n fr \n müller wischin \n nature morte \n huile sur carton \n signé \n dim. approx. : 61 x 43 cm ; dim. totales approx. : 76 x 58 cm. \n \n « craquelure », rayures, taches et défauts. encadré (manques et défauts). \n \n cn \n müller wischin \n 《静物》 \n 纸板油画 \n 签名 \n 约尺寸：61 x 43 厘米；约总尺寸：76 x 58 厘米。 \n \n 有\u201c龟裂\u201d、划痕、污渍及其他瑕疵。装框（有缺失和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"402","title":{"pt":"müller-wischin, natureza-morta, óleo sobre cartão, dim. aprox.: 61 x 43 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34817/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.743Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34817,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34818/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34818/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"eduarda lapa, maria eduarda lapa (1896-1976)","en":"eduarda lapa, maria eduarda lapa (1896-1976)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"eduarda lapa, maria eduarda lapa (1896-1976) \n natureza-morta \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 54 x 64 cm.; dim. total. aprox.: 74 x 84 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado (pequenas faltas).","en":"eng \n eduarda lapa \n still life \n oil on canvas \n signed \n approx. size: 54 x 64 cm; approx. total size: 74 x 84 cm. \n \n slight wear. framed (small losses). \n \n fr \n eduarda lapa \n nature morte \n huile sur toile \n signé \n dim. approx.: 54 x 64 cm ; dim. totales approx.: 74 x 84 cm. \n \n légères usures. encadré (petits manques). \n \n cn \n eduarda lapa \n 静物 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约 54 x 64 厘米；总尺寸约 74 x 84 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框（有小缺损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"403","title":{"pt":"eduarda lapa, natureza-morta, óleo sobre tela, dim. aprox.: 54 x 64 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34818/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.746Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34818,"estimateMin":800},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34819/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34819/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34819/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929)","en":"columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n natureza-morta - prato com ovos \n óleo sobre cartão \n assinado e datado de 1880 \n dim. aprox.: 16,5 x 26,5 cm.; dim. total. aprox.: 28 x 37,5 cm. \n \n manchas, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n still life with eggs \n oil on cardboard \n signed and dated 1880 \n approx. dimensions: 16.5 x 26.5 cm; approx. total dimensions: 28 x 37.5 cm. \n \n stains, wear and small defects. framed. \n \n fr \n columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n nature morte aux œufs \n huile sur carton \n signé et daté de 1880 \n dim. approx.: 16,5 x 26,5 cm ; dim. totales approx.: 28 x 37,5 cm. \n \n taches, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n columbano，columbano bordalo pinheiro（1857-1929） \n 鸡蛋静物 \n 纸板油画 \n 签名并题日期：1880 年 \n 约尺寸：16.5 x 26.5 厘米；约总尺寸：28 x 37.5 厘米。 \n \n 有污渍、磨损及小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"404","title":{"pt":"columbano, natureza-morta, óleo sobre cartão, dim. aprox.: 16,5 x 26,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34819/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.748Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34819,"estimateMin":5000},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34820/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34820/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34820/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34820/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929)","en":"columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929)"},"available":false,"description":{"pt":"columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n \"a sopa\" \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1909 \n dim. aprox.: 27 x 35 cm.; dim. total. aprox.: 61 x 69,5 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n \"a sopa\" \n oil on wood \n signed and dated 1909 \n approx. size: 27 x 35 cm; total approx. size: 61 x 69.5 cm. \n \n wear and small defects. framed. \n \n fr \n columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n \"a sopa\" \n huile sur bois \n signé et daté 1909 \n dim. approx. : 27 x 35 cm ; dim. totales approx. : 61 x 69,5 cm. \n \n usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n columbano, columbano bordalo pinheiro (1857-1929) \n 《a sopa》 \n 木板油画 \n 签名并纪年为 1909 年 \n 画芯约 27 x 35 厘米；外框总尺寸约 61 x 69.5 厘米。 \n \n 有磨损和轻微瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"405","title":{"pt":"columbano, \"a sopa\", óleo sobre madeira, dim. aprox.: 27 x 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34820/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.750Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":34820,"estimateMin":20000},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34821/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34821/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34821/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34821/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em prata portuguesa, séc. xx/xxi, com braços ditos de \"serpentina\". corpo parcialmente gomado e decorado com gravação de motivos vegetalistas com flores. com contraste do porto (águia), 1ºtítulo, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 3589,7 g.; alt. aprox.: 44,5 cm.","en":"eng \n pair of five-light candelabra in portuguese silver, 20th/21st century, with so\u2011called \"serpentine\" arms. \n body partially fluted and decorated with engraved vegetal motifs with flowers. \n with porto hallmark (águia), 1st standard, of 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. \n signs of use, wear and scratches. (2) \n total approx. weight: 3589.7 g; approx. height: 44.5 cm. \n \n fr \n paire de candélabres à cinq feux en argent portugais, xxe/xxie s., à bras dits en « serpentine ». \n fût partiellement cannelé et décoré d\u2019une gravure de motifs végétaux à fleurs. \n avec poinçon de porto (águia), 1er titre, de 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. \n traces d\u2019usage, usure et rayures. (2) \n poids total approx.: 3589,7 g ; haut. approx.: 44,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制五火烛台，20/21世纪，带所谓\u201cserpentina\u201d形弯臂。 \n 烛台主体部分带有沟纹，并以刻花工艺装饰植物及花卉纹饰。 \n 带porto（águia）印记，第一成色标准，银含量925\u2030，使用年代为1985年至 2020年。 \n 有使用痕迹、磨损及刮痕。（2） \n 总重约：3589.7克；约高：44.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"406","title":{"pt":"par de candelabros de cinco lumes em prata 925\u2030, peso total aprox.: 3589,7 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34821/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.752Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":34821,"estimateMin":3400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34822/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34822/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34822/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34822/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre quatro pés de garra. fundo gravado com flores, elementos vegetalistas, treliça e concheados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca da ourivesaria topázio. sinais de uso, riscos e gastos. \n peso aprox.: 772,3 g.; diam. aprox.: 29 cm.","en":"eng \n pierced border salver in portuguese silver, 20th c., resting on four claw feet. base engraved with flowers, vegetal motifs, latticework and shell decoration. with porto assay mark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, mark of ourivesaria topázio. signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 772.3 g; approx. diam.: 29 cm. \n \n fr \n plateau à bord ajouré en argent portugais, xxe s., reposant sur quatre pieds en forme de griffe. fond gravé de fleurs, éléments végétaux, treillis et motifs de coquilles. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque de ourivesaria topázio. traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids aprox.: 772,3 g ; diam. aprox.: 29 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空边托盘，20世纪，置于四个爪形足之上。底部雕刻有花卉、植物纹样、格纹和贝壳饰。带有波尔 图检验标记（águia），银纯度833\u2030，使用时期为1938至1984年，ourive saria topázio 的标记。有使用痕迹、刮痕及磨损。 \n 约重：772.3克；约直径：29厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"407","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 772,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34822/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.753Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34822,"estimateMin":500},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34823/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34823/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34823/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34823/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx/xxi, assente sobre quatro pés. bordo recortado e fundo gravado com concheados, motivos vegetalistas e treliça. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 1998, marca da ourivesaria topázio. dinais de uso e riscos. \n peso. aprox.: 1450,5 g.; diam.: 34,5 cm.","en":"eng \n pierced edge tray in portuguese silver, 20th/21st century, resting on four feet. shaped rim and base engraved with shellwork, plant motifs and lattice. with porto hallmark (águia), 835 thousandths, in use from 1985 to 1998, mark of ourivesaria topázio. signs of use and scratches. \n approx. weight: 1450.5 g; diam.: 34.5 cm. \n \n fr \n salva à bord ajouré en argent portugais, xxe/xxie siècle, reposant sur quatre pieds. bord découpé et fond gravé de coquilles, motifs végétaux et treillis. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 1998, marque de ourivesaria topázio. traces d\u2019usage et rayures. \n poids approx. : 1450,5 g ; diam. : 34,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空边托盘，20/21 世纪，置于四只托足之上。外沿为镂刻曲线边，托盘底部饰有贝壳纹、植物纹样及网格纹。带有波尔图印记（&a acute;guia），835\u2030，使用年代为 1985 至 1998 年，为 ourivesaria topázio 的标记。有使用痕迹及划痕。 \n 约重：1450.5 克；直径：34.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"408","title":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx/xxi, 925\u2030, peso. aprox.: 1450,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34823/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.759Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34823,"estimateMin":1200},{"startPrice":450,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34824/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34824/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34824/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de 8 lavabos em prata portuguesa, séc, xx, de bordo perlado e interior dourado. com contraste de lisboa (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, comercializado por ourivesaria da guia. defeitos, oxidações e gastos. (8) \n peso total aprox.: 649,2 g.; diam. aprox.: 10 cm.","en":"eng \n lot of 8 portuguese silver washbowls, 20th c., with beaded rim and gilded interior. \n with lisbon assay mark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, marketed by ourivesaria da guia. \n defects, oxidations and wear. (8) \n approx. total weight: 649.2 g; approx. diam.: 10 cm. \n \n fr \n lot de 8 lavabos en argent portugais, xxe s., à bord perlé et intérieur doré. \n avec poinçon de lisbonne (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, commercialisé par ourivesaria da guia. \n défauts, oxydations et usure. (8) \n poids total approx. : 649,2 g ; diam. approx. : 10 cm. \n \n cn \n 一批8件葡萄牙银洗礼盂，20世纪，珠饰边缘，内壁镀金。 \n 带里斯本检验印记（águia），833\u2030成色，使用时期为1938年至1984年，由 ourivesaria da guia 销售。 \n 有瑕疵、氧化及磨损。(8) \n 约重总计：649.2克；约直径：10厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":900,"lotNumber":"409","title":{"pt":"8 lavabos em prata portuguesa, séc, xx, 833\u2030, peso total aprox.: 649,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34824/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":450,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.763Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac450 - \u20ac900","currency":"EUR","id":34824,"estimateMin":450},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34825/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34825/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34825/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande tbuleiro rectangular em prata portuguesa, séc. xix/xx, com duas asas salientes. bordo decorado com cercadura de motivos vegetalistas salientes e asa em enrolamentos. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 2793,4 g.; comp. aprox.: 70 cm.","en":"eng \n large rectangular tray in portuguese silver, 19th/20th century, with two projecting handles. rim decorated with a border of raised vegetal motifs and handles in scrolls. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 2793.4 g; approx. length: 70 cm. \n \n fr \n grand plateau rectangulaire en argent portugais, xixe/xxe siècle, avec deux anses saillantes. bord décoré d\u2019une bordure de motifs végétaux en relief et anses à enroulements. avec poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. rayures, usure et petits défauts. \n poids approx.: 2793,4 g ; long. approx.: 70 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制大型长方形托盘，19/20世纪，带两只外伸手柄。边缘以凸起的植物纹饰饰带装饰，手柄为卷曲式造型。带有波尔图印记（javal i ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年。有划痕、磨损及细小瑕疵。 \n 约重：2793.4克；约长：70厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"410","title":{"pt":"grande tabuleiro rectangular em prata 833\u2030 séc. xix/xx. peso aprox.: 2793,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34825/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:49.767Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34825,"estimateMin":2000},{"startPrice":2400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34826/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34826/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34826/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34826/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de de chá e café em prata portuguesa, séc xx, composto por cafeteira, bule, leiteira e açucareiro. corpo em forma de balaústre, decorado com elementos vegetalistas, assente sobre quatro pés de garra. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de josé gil y poy. amolgadelas, riscos e pequenos defeitos. (4) \n peso total bruto aprox.: 3458,5 g.; alt. aprox. máx.: 31,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea and coffee service, 20th c., comprising coffee pot, teapot, milk jug and sugar bowl. baluster-shaped body, decorated with vegetal elements, resting on four claw feet. with porto assay mark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of josé gil y poy. dents, scratches and small defects. (4) \n approx. total gross weight: 3458.5 g; approx. max. height: 31.5 cm. \n \n fr \n service à thé et café en argent portugais, xxe s., composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un pot à lait et d\u2019un sucrier. corps en forme de balustre, décoré d\u2019éléments végétalistes, reposant sur quatre pieds griffes. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d\u2019orfèvre de josé gil y poy. enfoncements, rayures et petits défauts. (4) \n poids brut total approx. : 3458,5 g ; haut. max. approx. : 31,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶咖服务套装，20世纪，由咖啡壶、茶壶、奶壶和糖罐组成。壶身为柱形轮廓，饰以植物纹装饰， 立于四只爪形足之上。带有波尔图检税印记(javali ii)，833千分银，使用时期为1887至1937年，并带josé gil y poy金银匠标记。有压痕、划痕及小瑕疵。(4) \n 毛重约：3458.5克；最大约高：31.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"411","title":{"pt":"serviço de de chá e café em prata 833\u2030, séc xx, peso total bruto aprox.: 3458,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34826/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2400,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.957Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34826,"estimateMin":2400},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34827/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34827/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34827/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34827/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"serviço de chá em prata portuguesa, séc. xx, composto por cafeteira, bule, açucareiro e leiteira. corpo parcialmente gomado, intercalado por folhagens. pegas com enrolamentos vegetalista. com contraste (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. defeitos e amolgadelas. (4) \n peso total aprox.: 3158 g.; alt. aprox. max.: 28,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver tea service, 20th c., composed of coffee pot, teapot, sugar bowl and milk jug. body partially fluted, interspersed with foliage. handles with vegetal scrolls. with assay mark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects and dents. (4) \n approx. total weight: 3158 g; approx. max. height: 28.5 cm. \n \n fr \n service à thé en argent portugais, xxe s., composé d\u2019une cafetière, d\u2019une théière, d\u2019un sucrier et d\u2019un pot à lait. corps partiellement cannelé, entrecoupé de feuillages. anses à enroulements végétalistes. avec poinçon (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts et enfoncements. (4) \n poids total approx. : 3158 g ; haut. max. approx. : 28,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶具，20世纪，由咖啡壶、茶壶、糖罐和奶罐组成。器身部分带有凹槽装饰，并饰以叶状纹饰。柄 部带植物卷曲装饰。带有（águia）银标，833\u2030，使用时期为1938至1984年。有 瑕疵和凹陷。（4） \n 总重约：3158克；最大约高：28.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"412","title":{"pt":"serviço de chá em prata portuguesa, 833\u2030 séc. xx. ppeso total aprox.: 3158 g. (4)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34827/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.963Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34827,"estimateMin":2800},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34828/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34828/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34828/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 8 lavabos da casa leitão & irmão em prata portuguesa, séc. xx, bordo com friso aplicado. interior dourado contraste com contraste do porto (águia), de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives da casa leitão & irmão. amolgadelas, gastos e pequenas oxidações. (8) \n peso aprox. total: 1016 g.; diam. aprox.: 10.5 cm.","en":"eng \n set of 8 washbasins by casa leitão & irmão in portuguese silver, 20th century, rim with applied moulded border. gilded interior, with porto hallmark (eagle), 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and goldsmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. dents, wear and small oxidations. (8) \n approx. total weight: 1016 g.; approx. diam.: 10.5 cm. \n \n fr \n ensemble de 8 lavabos de la casa leitão & irmão en argent portugais, xxᵉ siècle, bord à frise appliquée. intérieur doré, avec poinçon de porto (aigle), à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. enfoncements, usures et petites oxydations. (8) \n poids total approx.: 1016 g.; diam. approx.: 10,5 cm. \n \n cn \n 一套 8 件 casa leitão & irmão 葡萄牙银制洗手盘，20 世纪，口沿带贴焊滚边装饰。内壁鎏金，带波尔图鉴定印记（鹰），银含量 916 千分数，使用时期为 1938 至 1984 年，并带 casa leitão & irmão 金银匠标记。局部有压痕、磨损及轻微氧化。(8) \n 总重约：1016 克；直径约：10.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"413","title":{"pt":"8 lavabos da casa leitão & irmão em prata portuguesa, 916\u2030, peso aprox. total: 1016 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34828/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.967Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":34828,"estimateMin":750},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34829/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34829/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34829/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34829/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34829/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, final do séc. xix. profusa decoração com enrolamentos vegetalistas com flores, pássaros, com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de augusto césar trindade machado (1870-1887), com burilada. sinais de uso e pequenos defeitos. (2) \n peso. aprox.: 998 g.; alt. aprox.: 27 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks in portuguese silver, late 19th century. profuse decoration with vegetal scrolls with flowers, birds. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of augusto césar trindade machado (1870-1887), with engraving. signs of use and small defects. (2) \n approx. weight: 998 g; approx. height: 27 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en argent portugais, fin du xixe siècle. riche décoration de rinceaux végétaux avec fleurs, oiseaux. avec poinçon de porto (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d\u2019orfèvre de augusto césar trindade machado (1870-1887), avec gravure. traces d\u2019usage et petits défauts. (2) \n poids approx. : 998 g ; haut. approx. : 27 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银烛台，19世纪末。以繁复的植物卷草纹装饰，并饰有花卉与鸟类。带波尔图检验戳记（java li ii，野猪ii），银纯度833\u2030，使用年代为1887至1937年，并具augusto césar trindade machado（1870-1887）的银匠标记，带雕刻。具有使用痕迹及细小瑕疵。（2） \n 约重：998克；约高：27厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1700,"lotNumber":"414","title":{"pt":"par de castiçais em prata 833\u2030, augusto césar trindade machado (1870-1887). peso. aprox.: 998 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34829/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":850,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.973Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,700","currency":"EUR","id":34829,"estimateMin":850},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34830/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34830/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34830/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, de bordo decorado com friso de folhagens. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988), comercializado por sarmento. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 634,9 g.; diam. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n portuguese silver cup, 20th c., with rim decorated with a foliage frieze. \n with porto hallmark (águia), 1st standard, of 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and goldsmith\u2019s mark of ricardo antas leite (1922-1988), marketed by sarmento. \n signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 634.9 g.; approx. diam.: 20 cm. \n \n fr \n coupe en argent portugaise, xxe s., à bord décoré d\u2019une frise de feuillages. \n portant le poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et le poinçon d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1922-1988), commercialisée par sarmento. \n présente des traces d\u2019usage, usure et rayures. \n poids approx. : 634,9 g ; diam. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银杯，20世纪，杯口饰有叶饰带。 \n 带有波尔图 (águia) 纯银印记，第一品位，916\u2030，使用时期为1938年至1984年，并有金匠 ricardo antas leite (1922-1988) 的标记，由 sarmento 销售。 \n 有使用痕迹、磨损及刮痕。 \n 约重：634.9 克；约直径：20 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"415","title":{"pt":"taça em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 634,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34830/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.976Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34830,"estimateMin":500},{"startPrice":260,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34831/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34831/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34831/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"açucareiro com tampa d. maria em prata portuguesa, séc. xix. corpo liso com bordo do pé e tampa decorado com friso perlado, botão da tampa em forma de urna. com marca de ensaiador de lisboa (l-33.o0 ou l-34.0) datável de c.1770 a c.1795, e marca de ourives ilegível. amolgadelas, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 358,9 g.: alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"eng \n sugar bowl with lid d. maria in portuguese silver, 19th c. plain body with foot rim and lid decorated with a beaded frieze, lid finial in the shape of an urn. with lisbon assayer\u2019s mark (l-33.o0 or l-34.0) datable from c.1770 to c.1795, and illegible silversmith\u2019s mark. dents, wear and signs of use. \n approx. weight: 358.9 g. approx. height: 14.5 cm. \n \n fr \n sucrier avec couvercle d. maria en argent portugais, xixe s. corps lisse avec bord du pied et couvercle décorés d\u2019une frise perlée, bouton du couvercle en forme d\u2019urne. avec poinçon d\u2019essayeur de lisbonne (l-33.o0 ou l-34.0) datable d\u2019env. 1770 à env. 1795, et poinçon d\u2019orfèvre illisible. enfoncements, usures et traces d\u2019usage. \n poids approx.: 358,9 g. haut. approx.: 14,5 cm. \n \n cn \n 带盖 açucareiro d. maria 葡萄牙银制，19 世纪。器身光素，足沿与盖缘饰珠纹腰线，盖钮作瓮形。带里斯本试银官标记（l-33.o0 或 l-34.0），可约年代为约 1770 年至约 1795 年，另有无法辨识的银匠标记。有压痕、磨损及使用痕迹。 \n 约重：358.9 克。约高：14.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"416","title":{"pt":"açucareiro d. maria em prata portuguesa, séc. xix, peso aprox.: 358,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34831/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":260,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.980Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac260 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34831,"estimateMin":260},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34832/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34832/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34832/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34832/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de cafeteira, bule e leiteira em prata portuguesa d. maria, atribuível ao séc. xviii/xix. corpo decorado com frisos perlados, sendo a asa do bule e cafeteira em madeira entalhada. bule e cafeteira com asa em madeira de diferente modelo. açucareiro e bule com marca de posse \"mdc\" na aro da base. sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). defeitos, amolgadelas e faltas. (3) \n peso aprox. bruto total: 2580,5 g.; alt. aprox.: 31 cm.","en":"eng \n lot of coffee pot, teapot and milk jug in portuguese silver d. maria, attributable to the 18th/19th century. body decorated with beaded friezes, with the handle of the teapot and coffee pot in carved wood. teapot and coffee pot with handles in different wood models. sugar bowl and teapot with ownership mark \"mdc\" on the rim of the base. without marks, under the terms of decreto-lei 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, point c). defects, dents and losses. (3) \n approx. total gross weight: 2580.5 g; approx. height: 30.5 cm. \n \n fr \n lot de cafetière, théière et pot à lait en argent portugais d. maria, attribuables aux xviiie/xixe siècles. corps décoré de frises perlées, la anse de la théière et de la cafetière étant en bois sculpté. théière et cafetière avec des anses en bois de modèles différents. sucrier et théière portant la marque de possession « mdc » sur le bord de la base. sans poinçons, au titre du decreto-lei 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). défauts, enfoncements et manques. (3) \n poids brut total approx. : 2580,5 g ; haut. approx. : 30,5 cm. \n \n cn \n 一组葡萄牙银制 d. maria 风格咖啡壶、茶壶和奶壶，约属18/19世纪。器身饰有珠纹饰带，茶壶和咖啡壶的壶柄为雕刻木制。茶壶与咖啡壶的木柄款式各不相同。糖罐和茶壶 在底座圈沿处带有\u201cmdc\u201d藏主标记。无官方银质标记，依据 2017 年 9 月 15 日第 120/2017 号 decreto-lei 第 2 条第 2 款 c 项豁免。存在瑕疵、凹痕及缺失。(3) \n 总毛重约：2580.5 克；高度约：30.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"417","title":{"pt":"cafeteira, bule e leiteira em prata portuguesa d. maria, atribuível ao séc. xviii/xix. peso aprox. bruto total: 2580,5 g.(3)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34832/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.982Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":34832,"estimateMin":1800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34833/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34833/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34833/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cesto em arame prata portuguesa, séc. xix/xx, com asa móvel. corpo de formato elíptico, com bordo decorado com folhas de louro. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 566 g.; comp. aprox.: 32 cm.","en":"eng \n basket in portuguese silver wire, 19th/20th c., with movable handle. elliptical-shaped body, with rim decorated with laurel leaves. with porto hallmark (boar ii), of 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. defects, wear and scratches. \n approx. weight: 566 g; approx. length: 32 cm. \n \n fr \n panier en fil d\u2019argent portugais, xixe/xxe s., avec anse mobile. corps de forme elliptique, à bord décoré de feuilles de laurier. avec poinçon de porto (javali ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. défauts, usures et rayures. \n poids approx. : 566 g ; long. approx. : 32 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银丝篮，19/20世纪，带可动提手。椭圆形器身，口沿饰月桂叶。带有波尔图标记（javali ii），833千分数，使用时期为1887至1937年。有瑕疵、磨损和刮痕。 \n 约重：566克；约长：32厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"418","title":{"pt":"cesto em arame prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030, peso aprox.: 566 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34833/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.984Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34833,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34834/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34834/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34834/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)","en":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n paisagem campestre \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 38 x 46 cm.; dim. total. aprox.: 67,5 x 75 cm. \n \n manchas, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n paisagem campestre \n oil on canvas \n signed \n approx. size: 38 x 46 cm; approx. total size: 67.5 x 75 cm. \n \n stains, wear and small defects. framed. \n \n fr \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n paisagem campestre \n huile sur toile \n signé \n dim. approx. : 38 x 46 cm ; dim. totale approx. : 67,5 x 75 cm. \n \n taches, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n carlos ramos, carlos augusto ramos (1912-1983) \n paisagem campestre \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约 38 x 46 厘米；装框总尺寸约 67.5 x 75 厘米。 \n \n 有污渍、磨损及些许瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"419","title":{"pt":"carlos ramos, paisagem campestre, óleo sobre tela, dim. aprox.: 38 x 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34834/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.988Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34834,"estimateMin":500},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34835/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34835/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34835/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"anna morstadt (1874-1946)","en":"anna morstadt (1874-1946)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"anna morstadt (1874-1946) \n camponês com vaca \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1905 \n dim. aprox.: 64 x 80 cm.; dim. total aprox.: 82 x 99 cm. \n \n faltas, manchas e pequenos defeitos. emoldurado (restauros, faltas e defeitos).","en":"eng \n anna morstadt \n vaca com figura \n oil on canvas \n signed and dated 1905 \n approx. dim.: 64 x 80 cm; total approx. dim.: 82 x 99 cm. \n \n losses, stains and minor defects. framed (restorations, losses and defects). \n \n fr \n anna morstadt \n vaca com figura \n huile sur toile \n signé et daté de 1905 \n dim. approx. : 64 x 80 cm ; dim. totales approx. : 82 x 99 cm. \n \n manques, taches et petits défauts. encadré (restaurations, manques et défauts). \n \n cn \n anna morstadt \n vaca com figura \n 油画（布面） \n 签名并纪年1905年 \n 约尺寸：64 x 80 厘米；约总尺寸：82 x 99 厘米。 \n \n 有缺损、污渍和小瑕疵。带框（有修复、缺损和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"420","title":{"pt":"anna morstadt, camponês com vaca, óleo sobre tela, dim. aprox.: 64 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34835/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.991Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34835,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34836/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34836/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34836/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"josé dias sanches (1903-1972)","en":"josé dias sanches (1903-1972)"},"available":false,"description":{"pt":"josé dias sanches (1903-1972) \n vista da ponta de sagres \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 58,5 x 71 cm.; dim. total aprox.: 75,5 x 88 cm. \n \n manchas e pequenos defeitos. emoldurado (faltas e defeitos).","en":"eng \n josé dias sanches \n top view \n oil on canvas \n signed \n approx. dimensions: 58.5 x 71 cm; approx. total dimensions: 75.5 x 88 cm. \n \n stains and small defects. framed (losses and defects). \n \n fr \n josé dias sanches \n vue de dessus \n huile sur toile \n signé \n dim. approx. : 58,5 x 71 cm ; dim. totales approx. : 75,5 x 88 cm. \n \n taches et petits défauts. encadré (manques et défauts). \n \n cn \n josé dias sanches \n 《俯视图》 \n 布面油画 \n 签名 \n 约尺寸：58.5 × 71 厘米；约总尺寸：75.5 × 88 厘米。 \n \n 有污渍和小瑕疵。装框（有缺失和瑕疵）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"421","title":{"pt":"josé dias sanches, ponta de sagres, óleo sobre tela, dim. aprox.: 58,5 x 71 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34836/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.782Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34836,"estimateMin":1000},{"startPrice":4000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34837/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34837/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34837/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"joão reis (1899-1982)","en":"joão reis (1899-1982)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"joão reis (1899-1982) \n \"construção da ponte da figueira da foz \" (circa 1970/1980) \n óleo sobre tela \n assinado, \n dim. aprox.: 44 x 58 cm.; dim. total. aprox.: 62 x 76 cm. \n \n gastos, faltas e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n joão reis (1899-1982) \n \"construção da ponte da figueira da foz\" \n oil on canvas \n signed, estimated period 20th century, c. 1970/1980. \n approx. size: 44 x 58 cm; total approx. size: 62 x 76 cm. \n \n wear, missing parts and small defects. framed. \n \n fr \n joão reis (1899-1982) \n « construção da ponte da figueira da foz » \n huile sur toile \n signé, période estimée xxe siècle, v. 1970/1980. \n dim. approx. : 44 x 58 cm ; dim. totales approx. : 62 x 76 cm. \n \n usures, manques et petits défauts. encadré. \n \n cn \n joão reis（1899-1982） \n 《construção da ponte da figueira da foz》 \n 布面油画 \n 有签名，估计创作时期为20世纪，约1970/1980年。 \n 画芯约尺寸：44 x 58 厘米；外框总约尺寸：62 x 76 厘米。 \n \n 有磨损、缺损和小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8000,"lotNumber":"422","title":{"pt":"joão reis, \"ponte da figueira da foz \", óleo sobre tela. dim. aprox.: 44 x 58 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34837/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":4000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.785Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,000 - \u20ac8,000","currency":"EUR","id":34837,"estimateMin":4000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34838/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34838/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34838/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34838/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de pinturas do séc. xix \n cenas de costumes \n óleo sobre tela \n assinatura ilegível \n dim. aprox.: 65 x 54 cm.; dim. total. aprox.: 86,5 x 75 cm. \n \n \"craquelé\", gastos e pequenos defeitos. emoldurados.","en":"eng \n author unidentified \n pair of costume paintings \n oil on canvas \n signed \n \n fr \n auteur non identifié \n paire de peintures de costume \n huile sur toile \n signées \n \n cn \n 作者不详 \n 服饰题材绘画一对 \n 布面油画 \n 署名 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"423","title":{"pt":"par de pinturas do séc. xix, cenas de costumes, dim. aprox.: 65 x 54 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34838/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.787Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34838,"estimateMin":2000},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34839/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34839/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34839/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"juan pinera y perez (1838-1878)","en":"juan pinera y perez (1838-1878)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"juan pinera y perez (1838-1878) \n cena de costumes andaluzes em sevilha \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1876 \n dim. aprox.: 87,5 x 65 cm.; dim. total. aprox.: 106,5 x 84 cm. \n \n restauros, \"craquelé\" e defeitos. emoldurado (pequenas falhas).","en":"eng \n juan pinera y perez (1838-1878) \n scene of andalusian customs in seville \n oil on canvas \n signed and dated 1876 \n approx. size: 87.5 x 65 cm; approx. total size: 106.5 x 84 cm. \n \n restorations, craquelure and defects. framed (small losses). \n \n fr \n juan pinera y perez (1838-1878) \n scène de mœurs andalouses à séville \n huile sur toile \n signé et daté 1876 \n dim. aprox.: 87,5 x 65 cm ; dim. totales aprox.: 106,5 x 84 cm. \n \n restauration, « craquelure » et défauts. encadré (petits manques). \n \n cn \n juan pinera y perez（1838-1878） \n 塞维利亚的安达卢西亚风俗场景 \n 布面油画 \n 署名并标注年份 1876 \n 约尺寸：87.5 x 65 厘米；约总尺寸：106.5 x 84 厘米。 \n \n 有修复、\u201c龟裂纹\u201d和瑕疵。装框（有小缺损）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"424","title":{"pt":"juan pinera y perez, costumes andaluzes, óleo s/tela, dim. aprox.: 87,5 x 65 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34839/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34839,"estimateMin":2000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34840/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34840/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34840/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34840/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"sérgio telles (1936-2022)","en":"sérgio telles (1936-2022)"},"available":false,"description":{"pt":"sérgio telles (1936-2022) \n \"vista da rua da quintinha\" - assembleia da republica \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1999, frente e verso \n dim. aprox.: 38 x 55 cm.; dim. total. aprox.: 58,5 x 75,5 cm. \n \n pequenas manchas. detalhes sobre a obra no verso. emoldurado.","en":"eng \n sérgio telles (1936-2022) \n \"view of rua da quintinha\" - assembleia da republica \n oil on canvas \n signed and dated 1999, front and back \n approx. size: 38 x 55 cm; total approx. size: 58.5 x 75.5 cm. \n \n small stains. details about the work on the reverse. framed. \n \n fr \n sérgio telles (1936-2022) \n « vue de la rua da quintinha » - assembleia da republica \n huile sur toile \n signé et daté 1999, au recto et au verso \n dim. env. : 38 x 55 cm ; dim. totales env. : 58,5 x 75,5 cm. \n \n petites taches. détails sur l\u2019œuvre au verso. encadré. \n \n cn \n sérgio telles (1936-2022) \n 《rua da quintinha 街景》- assembleia da republica \n 布面油画 \n 正反两面署名并纪年 1999 年 \n 尺寸约：38 x 55 厘米；总尺寸约：58.5 x 75.5 厘米。 \n \n 有小污渍。作品背面有详细说明。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"425","title":{"pt":"sérgio telles, assembleia da republica, óleo sobre tela, dim. aprox.: 38 x 55 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34840/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34840,"estimateMin":800},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34841/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34841/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34841/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34841/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34841/005/005.jpg"],"artist":{"pt":"constâncio, joão constâncio gabriel da silva (1881-1949)","en":"constâncio, joão constâncio gabriel da silva (1881-1949)"},"available":false,"description":{"pt":"constâncio, joão constâncio gabriel da silva (1881-1949) \n \"penacova - logar da cheira\" \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 41,5 x 33,5 cm.; dim. total. aprox.: 67,5 x 60 cm. \n \n manchas, gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n constâncio, joão constâncio gabriel da silva (1881-1949) \n \"penacova - logar da cheira\" \n street with figure \n oil on canvas \n signed \n approx. size: 41.5 x 33.5 cm; total approx. size: 67.5 x 60 cm. \n \n stains, wear and small defects. framed. \n \n fr \n constâncio, joão constâncio gabriel da silva (1881-1949) \n \"penacova - logar da cheira\" \n rue avec personnage \n huile sur toile \n signé \n dim. env. : 41,5 x 33,5 cm ; dim. tot. env. : 67,5 x 60 cm. \n \n taches, usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n constâncio, joão constâncio gabriel da silva (1881-1949) \n 《penacova - logar da cheira》 \n 有人物的街景 \n 布面油画 \n 签名 \n 画芯约41.5 × 33.5 厘米；装裱后总尺寸约67.5 × 60 厘米。 \n \n 有斑渍、磨损及细小瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"426","title":{"pt":"constâncio, \"penacova\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 41,5 x 33,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34841/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34841,"estimateMin":600},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34842/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34842/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34842/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"autor não identificado \n paisagem do castelo de střekov sobre o rio elbe em ústí nad labem (republica checa) \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 60 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 75,5 x 95,5 cm. \n \n manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n author unidentified \n lake with mountains \n oil on canvas \n signed \n approx. dim.: 60 x 80 cm; approx. total dim.: 75.5 x 95.5 cm. \n \n stains and wear. framed. \n \n fr \n auteur non identifié \n lac avec montagnes \n huile sur toile \n signé \n dim. approx. : 60 x 80 cm ; dim. totale approx. : 75,5 x 95,5 cm. \n \n taches et usure. encadré. \n \n cn \n 作者不详 \n 《湖与群山》 \n 布面油画 \n 有签名 \n 画芯约60 × 80厘米；外框总尺寸约75.5 × 95.5厘米。 \n \n 有污渍和磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"427","title":{"pt":"castelo de střekov (republica checa), óleo sobre tela, dim. aprox.: 60 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34842/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.793Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34842,"estimateMin":800},{"startPrice":5000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34843/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34843/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34843/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"marques de oliveira, joão marques de oliveira (1853-1927)","en":"marques de oliveira, joão marques de oliveira (1853-1927)"},"available":false,"description":{"pt":"marques de oliveira, joão marques de oliveira (1853-1927) \n vila do conde com a capela de nossa senhora do socorro \n óleo sobre madeira \n com monograma \"m. o\" e verso com dedicatória assinada e datada \"ao meu am.º ant. josé da costa / off. marques d'oliveira / 1888\" \n dim. aprox.: 13 x 20 cm.; dim. total. aprox.: 35 x 41 cm. \n \n obra com paralelo numa composição de silva porto (1850\u20131893) sobre o mesmo tema, conservada na casa-museu dr. anastácio gonçalves, lisboa, reproduzida no catálogo \"silva porto 1850\u20131893. exposição comemorativa do centenário da sua morte\", cat. 394, p. 446. \n \n restauros, pequenas manchas e ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n marques de oliveira, joão marques de oliveira (1853-1927) \n vila do conde with the chapel of nossa senhora do socorro \n oil on wood \n with monogram \"m. o\" and on the reverse a dedication, signed and dated: \"ao meu am.º ant. josé da costa / off. marques d'oliveira / 1888\" \n approx. dim.: 13 x 20 cm; approx. total dim.: 35 x 41 cm. \n \n work with a parallel in a composition by silva porto (1850\u20131893) on the same theme, kept in the casa-museu dr. anastácio gonçalves, lisbon, reproduced in the catalogue \"silva porto 1850\u20131893. exposição comemorativa do centenário da sua morte\", cat. 394, p. 446. \n \n restorations, small stains and slight wear. framed. \n \n fr \n marques de oliveira, joão marques de oliveira (1853-1927) \n vila do conde avec la chapelle de nossa senhora do socorro \n huile sur bois \n avec monogramme « m. o » et au verso une dédicace signée et datée : « ao meu am.º ant. josé da costa / off. marques d'oliveira / 1888 » \n dim. approx. : 13 x 20 cm ; dim. totales approx. : 35 x 41 cm. \n \n œuvre présentant un parallèle avec une composition de silva porto (1850\u20131893) sur le même thème, conservée à la casa-museu dr. anastácio gonçalves, lisbonne, reproduite dans le catalogue « silva porto 1850\u20131893. exposição comemorativa do centenário da sua morte », cat. 394, p. 446. \n \n restaurations, petites taches et légères usures. encadré. \n \n cn \n marques de oliveira，joão marques de oliveira（1853-1927） \n 《vila do conde com a capela de nossa senhora do socorro》（含nossa senhora do socorro 小堂的 vila do conde） \n 木板油画 \n 带有字母组合\u201cm. o\u201d，背面有题词并署名和标注日期：\u201cao meu am.º ant. josé da costa / off. marques d'oliveira / 1888\u201d \n 约尺寸：13 x 20 厘米；约总尺寸：35 x 41 厘米。 \n \n 此作与 silva porto（1850\u20131893）在同一主题上的一件作品相对应，该作品现藏于里斯本 casa-museu dr. anastácio gonçalves，收入目录《silva porto 1850\u20131893. exposição comemorativa do centenário da sua morte》并载于目录第394号、第446页。 \n \n 经修复，有小斑点与轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"428","title":{"pt":"marques de oliveira, vila do conde, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 13 x 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34843/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.794Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34843,"estimateMin":5000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34844/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34844/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"escola espanhola do séc. xvii \n figura feminina a encher copo \n óleo sobre madeira \n dim. aprox.: 63,5 x 80 cm.; dim. aprox. total: 79 x 95 cm. \n \n restauros, manchas e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n escola espanhola do séc. xvii \n female figure \n oil on wood \n approx. dim.: 63.5 x 80 cm; approx. total dim.: 79 x 95 cm. \n \n restorations, stains and small defects. framed. \n \n fr \n escola espanhola do séc. xvii \n figure féminine \n huile sur bois \n dim. aprox. : 63,5 x 80 cm ; dim. aprox. totale : 79 x 95 cm. \n \n restaurations, taches et petits défauts. encadré. \n \n cn \n escola espanhola do séc. xvii \n 女性人物 \n 木板油画 \n 约尺寸：63.5 x 80 厘米；约总尺寸：79 x 95 厘米。 \n \n 有修复、污渍及细小瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"429","title":{"pt":"escola espanhola do séc. xvii, figura feminina, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 63,5 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34844/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.796Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34844,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34845/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34845/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34845/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cama miniatura do séc. xix para menino jesus, em madeira entalha, pintada e dourada. com colchão e almofada forrados a tecido e seda com decoração floral. faltas, riscos, manchas e defeitos. \n dim. aprox.: 25 x 26 x 46 cm.","en":"eng \n 19th-century miniature bed for menino jesus, in carved wood, painted and gilded. with mattress and pillow covered in fabric and silk with floral decoration. missing parts, scratches, stains and defects. \n approx. dimensions: 25 x 26 x 46 cm. \n \n fr \n lit miniature du xixe siècle pour menino jesus, en bois sculpté, peint et doré. avec matelas et oreiller recouverts de tissu et de soie à décor floral. manques, rayures, taches et défauts. \n dim. approx. : 25 x 26 x 46 cm. \n \n cn \n 19世纪为 menino jesus 制作的微型床，雕刻木制，彩绘并贴金。配有床垫和枕头，以织物和丝绸包覆，并饰以花卉装饰。有缺件、划痕、 污渍和瑕疵。 \n 约尺寸：25 x 26 x 46 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"430","title":{"pt":"cama miniatura do séc. xix para menino jesus"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34845/view","tags":["ptCollectibles_DollsandMiniatures","ptCollectibles_Sacredart","ptCollectibles","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:50.798Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34845,"estimateMin":400},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34846/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34846/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"segundo original de guido reni \n nossa senhora com o menino jesus \n óleo sobre tela \n com monograma \"zp\" \n dim. aprox.: 124 x 97 cm.; dim. total. aprox.: 140,5 x 113 cm. \n \n restauros, \"craquelé\" e defeitos. emoldurado.","en":"eng \n after the original by philippe de champaigne (1602-1674) \n our lady with the child jesus \n oil on canvas \n with monogram \"zp\" \n approx. dim.: 124 x 97 cm; approx. total dim.: 140.5 x 113 cm. \n \n restorations, craquelure and defects. framed. \n \n fr \n d'après l'original de philippe de champaigne (1602-1674) \n notre-dame avec l'enfant jésus \n huile sur toile \n avec monogramme « zp » \n dim. env. : 124 x 97 cm ; dim. totales env. : 140,5 x 113 cm. \n \n restaurations, « craquelure » et défauts. encadré. \n \n cn \n 据 philippe de champaigne（1602-1674）原作 \n 《圣母与圣婴耶稣》 \n 布面油画 \n 带有\u201czp\u201d字母组合标记 \n 约尺寸：124 x 97 厘米；约总尺寸：140.5 x 113 厘米。 \n \n 有修复、\u201c龟裂纹\u201d和瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"431","title":{"pt":"segundo guido reni, nossa senhora com o menino, óleo sobre tela, dim.: 124 x 97 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34846/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.045Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34846,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34847/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34847/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34847/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"são josé com o menino jesus, escultura indo-portuguesa do séc. xviii em marfim pintada e dourada. com base em madeira policromada e dourada. falta das coroas e a vara de são josé. gastos, falhas e pequenos defeitos. \n alt. total. aprox.: 16,5 cm.; alt. aprox. escultura.: 12,5 cm.; peso. escultura.: 159 g.","en":"eng \n são josé com o menino jesus, indo-portuguese 18th c. sculpture in painted and gilded ivory. with polychrome and gilded wooden base. missing crowns and the staff of são josé. wear, losses, and small defects. \n approx. total height: 16.5 cm; approx. sculpture height: 12.5 cm; sculpture weight: 159 g. \n \n fr \n são josé com o menino jesus, sculpture indo-portugaise du xviiie s. en ivoire peint et doré. avec base en bois polychrome et doré. manquent les couronnes et la hampe de são josé. usures, manques et petits défauts. \n haut. totale approx. : 16,5 cm ; haut. approx. de la sculpture : 12,5 cm ; poids de la sculpture : 159 g. \n \n cn \n são josé com o menino jesus，18世纪印葡风格的雕塑，材质为彩绘鎏金象牙。配有彩绘鎏金木质底座。缺失皇冠和s&atil de;o josé的手杖。有磨损、缺失和小瑕疵。 \n 总高度约：16.5厘米；雕塑高度约：12.5厘米；雕塑重量：159克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"432","title":{"pt":"são josé com o menino jesus, escultura indo-portuguesa do séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34847/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.052Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34847,"estimateMin":500},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34848/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34848/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34848/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"menino jesus, escultura em madeira pintada, ecom cruz e coroa em prata sem marcas, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). menino jesus com vestes em seda bordada a fio metálico com flores. base em madeira pintada, marmoreada e dourada. falhas e pequenos defeitos. \n peso. aprox. prata.: 108 g.; alt. aprox. máx: 74,5 cm.","en":"eng \n menino jesus, sculpture in painted wood, with cross and crown in unmarked silver, under the protection of decree-law 120/2017, of 15 september - art. 2, no. 2, subparagraph c). \n menino jesus with garments in silk embroidered with metal thread with flowers. \n base in painted, marbled and gilded wood. \n losses and small defects. \n approx. weight of silver: 108 g.; approx. maximum height: 74.5 cm. \n \n fr \n menino jesus, sculpture en bois peint, avec croix et couronne en argent non poinçonné, bénéficiant de la protection du décret-loi 120/2017, du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). \n menino jesus avec vêtements en soie brodée au fil métallique à motifs floraux. \n base en bois peint, marbré et doré. \n lacunes et petits défauts. \n poids approx. de l\u2019argent : 108 g ; hauteur approx. max. : 74,5 cm. \n \n cn \n menino jesus，彩绘木雕，配未盖印银质十字架和王冠，受《第120/2017号法令》2017年9月15日第2条第2款(c)项保护。 \n menino jesus身着以金属线绣花的丝绸衣饰。 \n 底座为彩绘、仿大理石纹并贴金的木质结构。 \n 有缺损及细小瑕疵。 \n 银重约：108克；最大高度约：74.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"433","title":{"pt":"menino jesus, escultura em madeira pintada e dourada com cruz e coroa em prata."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34848/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.055Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34848,"estimateMin":400},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34849/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34849/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34849/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34849/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"são sebastião, escultura portuguesa coimbrã do séc. xvi em pedra de ançã pintada em tons policromados. a figura é representada de pé, com um olhar frontal e mãos atadas atrás das costas ao tronco martirial. com cabelo comprido ornamentado por linhas incisas, veste um cendal à volta da cintura e apresenta orifícios marcados no corpo das flechas do seu martírio. pequeno restauro no nariz. faltas, falhas e gastos. \n alt. aprox.: 77,5 cm. \n \n notas: \n \n a iconografia de são sebastião encontra-se profundamente enraizada na cultura visual portuguesa dos séculos xv-xvi, traduzindo a devoção popular invocada como proteção contra o flagelo da peste. (o sentido das imagens: escultura e arte em portugal (1300\u20131500), 2000, p. 238). \n \n o rei d. sebastião (n. 1554), ordenou que, à entrada de todas as vilas, houvesse uma capela dedicada a são sebastião, o que o tornou santo orago de mais de 100 paróquias e de 346 capelas no país. (o mártir: corpo ferido na árvore, 2005, pp. 13\u201317).","en":"eng \n são sebastião, portuguese coimbra-school sculpture from the 16th century in ançã stone painted in polychrome tones. the figure is shown standing, with a frontal gaze and hands tied behind his back to the martyr\u2019s trunk. with long hair ornamented by incised lines, he wears a loincloth around his waist and displays holes marked on the body from the arrows of his martyrdom. small restoration on the nose. losses, defects, and wear. \n approx. height: 77.5 cm. \n \n notes: \n \n the iconography of são sebastião is deeply rooted in the portuguese visual culture of the 15th\u201316th centuries, reflecting the popular devotion invoked as protection against the scourge of the plague. (o sentido das imagens, escultura e arte em portugal, ministério da cultura e museu nacional de arte antiga, p. 238). \n \n king d. sebastião (b. 1554) ordered that, at the entrance of every town, there should be a chapel dedicated to são sebastião, which made the saint the patron of more than 100 parishes and with more than 346 chapels in the country. (exhibition catalogue - o mártir corpo ferido na árvore, santa maria da feira, pp. 13\u201317). \n \n fr \n são sebastião, sculpture portugaise de l\u2019école de coimbra du xvie siècle en pierre d\u2019ançã, peinte en tons polychromes. la figure est représentée debout, avec un regard frontal et les mains liées derrière le dos au tronc du martyre. avec de longs cheveux ornés de lignes incisées, il porte un pagne autour de la taille et présente sur le corps des orifices marqués par les flèches de son martyre. petit restaurage sur le nez. manques, lacunes et usure. \n haut. approx. : 77,5 cm. \n \n notes : \n \n l\u2019iconographie de são sebastião est profondément enracinée dans la culture visuelle portugaise des xve-xvie siècles, traduisant la dévotion populaire invoquée comme protection contre le fléau de la peste. (o sentido das imagens, escultura e arte em portugal, ministério da cultura e museu nacional de arte antiga, p. 238). \n \n le roi d. sebastião (né en 1554) ordonna qu\u2019à l\u2019entrée de toutes les villes il y eût une chapelle dédiée à são sebastião, ce qui fit de ce saint le patron de plus de 100 paroisses et l\u2019objet de plus de 346 chapelles dans le pays. (catalogue d\u2019exposition - o mártir corpo ferido na árvore, santa maria da feira, p. 13-17). \n \n cn \n são sebastião，16世纪葡萄牙科英布拉派安萨石雕塑，施以多彩绘制。人物呈站立姿态， 目光正视，双手在身后被绑缚于殉道之树干上。长发以刻画线条加以装饰，腰间系兜裆布，身躯上可见因殉道所受 箭创而留下的孔洞。鼻部有小幅修复。有缺失、损伤与磨耗。 \n 约高：77.5 厘米。 \n \n 说明： \n \n são sebastião 的图像在15\u201416世纪的葡萄牙视觉文化中根深蒂固，体现了人们为抵御瘟疫之灾而寄托的普遍信仰与祈求。（ 《o sentido das imagens, escultura e arte em portugal》，ministério da cultura e museu nacional de arte antiga，第238页）。 \n \n 国王 d. sebastião（生于1554年）下令在所有城镇入口处都要建有一座奉献给 são sebastião 的小教堂，这使得该圣人成为全国一百余座堂区的主保圣人，并在全国拥有超过346座以其为名的小教堂。（展 览图录《o mártir corpo ferido na árvore》，santa maria da feira，第13\u201317页）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"434","title":{"pt":"são sebastião, escultura portuguesa coimbrã do séc. xvi em pedra de ançã."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34849/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.059Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34849,"estimateMin":5000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34850/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34850/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34850/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34850/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"calvário indo-português do séc. xvii/xviii em madeira e marfim. jesus cristo e figuras de calvário em marfim. cruz em madeira exótica entalhada e vazada com jesus cristo crucificado, usando cendal drapeado preso à cintura por nó. cruz assente sobre base arquitetónica em socalcos, tendo no topo nossa senhora de pé, com mãos postas em oração, envergando túnica comprida e manto sobre a cabeça; são joão evangelista, com túnica comprida e manto sobre os ombros, segurando o livro na mão esquerda e com a mão direita pousada sobre o peito; e ao centro, maria madalena, ajoelhada em atitude de devoção. no nicho central encontra-se representada figura de calvário suportando cruz e no registo inferior sob o arco, pequena figura jacente representando o cristo morto no sepulcro. falta das mãos de maria madalena e de parte do cendal, falhas, gastos, manchas e defeitos. \n \n dim. aprox. cruz.: 74 x 40 x 7,5 cm.; alt. aprox. cristo: 22 cm.; peso. total. aprox. marfim.: 331 g.","en":"eng \n indo-portuguese calvary from the 17th/18th c. in wood and ivory. jesus christ and calvary figures in ivory. cross in exotic carved and pierced wood with jesus christ crucified, wearing a draped loincloth tied at the waist with a knot. cross resting on an architectural base in terraces, having at the top nossa senhora standing, with hands joined in prayer, wearing a long tunic and a mantle over her head; são joão evangelista, with a long tunic and a mantle over his shoulders, holding the book in his left hand and with his right hand resting on his chest; and in the center, maria madalena, kneeling in an attitude of devotion. in the central niche is represented a calvary figure supporting a cross and, in the lower register under the arch, a small recumbent figure representing the dead christ in the tomb. missing hands of maria madalena, losses, wear, stains and defects. \n \n approx. dim. cross: 74 x 40 x 7.5 cm; approx. height of christ: 22 cm; approx. total ivory weight: 331 g. \n \n fr \n calvaire indo-portugais des xviie/xviiie siècles en bois et ivoire. jésus-christ et figures de calvaire en ivoire. croix en bois exotique sculpté et ajouré avec jésus-christ crucifié, portant un pagne drapé fixé à la taille par un nœud. croix reposant sur une base architecturale en gradins, ayant au sommet nossa senhora debout, les mains jointes en prière, vêtue d\u2019une longue tunique et d\u2019un manteau couvrant la tête ; são joão evangelista, avec une longue tunique et un manteau sur les épaules, tenant le livre dans la main gauche et posant la main droite sur la poitrine ; et au centre, maria madalena, agenouillée dans une attitude de dévotion. dans la niche centrale se trouve représentée une figure de calvaire soutenant une croix et, dans le registre inférieur sous l\u2019arc, une petite figure gisante représentant le christ mort au tombeau. mains de maria madalena manquantes, manques, usures, taches et défauts. \n \n dim. approx. croix : 74 x 40 x 7,5 cm ; haut. approx. christ : 22 cm ; poids total approx. ivoire : 331 g. \n \n cn \n 十七/十八世纪印度\u2014葡萄牙式木制与象牙苦像。耶稣基督及苦像人物为象牙雕刻。十字架以异国木材雕刻镂空而成，其 上为被钉十字架的耶稣基督，身着系在腰间并打结的披垂缠腰布。十字架立于层叠式建筑形底座之上，顶部为no ssa senhora立像，双手合十祈祷，身穿长袍并以披风罩头；são joão evangelista身着长袍，披风搭于双肩，左手执书，右手按于胸前；中央为maria madalena，跪姿，呈虔敬祈祷姿态。中央龛内塑有一持十字架的苦像人物；下方拱券之下的下层画面中， 有一小型仰卧像，表现墓中的死去的基督。maria madalena双手缺失，并见缺损、磨损、斑痕及瑕疵。 \n \n 约略尺寸：十字架 74 × 40 × 7.5 厘米；基督像高约 22 厘米；象牙总重约 331 克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"435","title":{"pt":"calvário indo-português do séc. xvii/xviii em madeira e marfim."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34850/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAsianantiques","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.064Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34850,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34851/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34851/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34851/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"taça fruteiro em prata portuguesa, séc. xx. corpo de formato elíptico profusamente decorado com concheados, aletas e enrolamentos vegetalistas. com contraste do porto (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de flor|encio josé da costa (reg. 1903). sinais de uso, riscos e gastos. \n peso. aprox.: 760,3 g. comp. aprox.: 41,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver fruit bowl, 20th century. elliptical body profusely decorated with shells, fins and vegetal scrolls. with porto (águia) hallmark of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith's mark of flor|encio josé da costa (reg. 1903). signs of use, scratches and wear. \n approx. weight: 760.3 g. approx. length: 41.5 cm. \n \n fr \n coupe à fruits en argent portugais, xxe siècle. corps de forme elliptique richement décoré de coquilles, ailettes et enroulements végétaux. avec poinçon de porto (águia) de 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de flor|encio josé da costa (reg. 1903). traces d\u2019usage, rayures et usure. \n poids approx. : 760,3 g. long. approx. : 41,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制水果杯，20 世纪。椭圆形杯身，饰以大量贝壳纹、翼饰和植物卷草纹。带有 833 千分比的波尔图 (águia) 印记，使用时期为 1938 至 1984 年，并有 flor|encio josé da costa（金匠，登记于 1903 年）的工匠标记。有使用痕迹、划痕及磨损。 \n 约重：760.3 克。约长：41.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"436","title":{"pt":"taça fruteiro em prata portuguesa, 833\u2030. peso. aprox.: 760,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34851/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.071Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34851,"estimateMin":700},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34852/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34852/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34852/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pequeno tabuleiro de gradinha em prata portuguesa séc. xx/xxi. bordo recortado com gradinha decorada com veados, fundo gravado e guihochado, assente sobre quatro pés. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020,. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 619,2 g.; comp aprox.: 29,5 cm.","en":"eng \n small portuguese openwork tray in silver, 20th/21st c. \n shaped rim with an openwork border decorated with deer, engraved and engine-turned base, resting on four feet. \n with porto hallmark (eagle), 1st standard, 925/1000, in use from 1985 to 2020. \n signs of use and wear. \n approx. weight: 619.2 g; approx. length: 29.5 cm. \n \n fr \n petit plateau ajouré en argent portugais, xxe/xxie s. \n bord découpé avec frise ajourée décorée de cerfs, fond gravé et guilloché, reposant sur quatre pieds. \n avec poinçon de porto (águia), 1er titre, 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. \n traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 619,2 g ; longueur approx. : 29,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙白银小型镂空托盘，20/21世纪。 \n 镂空雕刻边口，边饰有鹿纹，底部经雕刻和机刻纹装饰，置于四只足上。 \n 带porto（águia）检验印记，第一标准，银纯度925\u2030，使用年代为1985年至 2020年。 \n 有使用与磨损痕迹。 \n 约重：619.2克；约长：29.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"437","title":{"pt":"pequeno tabuleiro de gradinha em prata 925\u2030, peso aprox.: 619,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34852/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":550,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":34852,"estimateMin":550},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34853/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34853/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34853/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande salva de aparato em prata portuguesa, séc. xx. profusa decoração em relevo com enrolamentos, aletas, concheados e motivos vegetalistas. verso com argola de suspensão. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1747,5 g.; diam. aprox.: 53,5 cm.","en":"eng \n large portuguese show salver in silver, 20th c. profuse relief decoration with scrolls, flanges, shellwork and vegetal motifs. reverse with suspension ring. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, scratches and small defects. \n approx. weight: 1,747.5 g; approx. diam.: 53.5 cm. \n \n fr \n grande salver de parade en argent portugais, xxe s. riche décoration en relief avec enroulements, ailettes, motifs de coquilles et motifs végétaux. revers muni d\u2019un anneau de suspension. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 1 747,5 g ; diam. approx. : 53,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银大型陈设大盘，20世纪。浮雕装饰繁复，饰有卷草、翼状纹、贝壳纹及植物纹样。背面带悬挂环。带 有波尔图印记（águia鹰标），833\u2030成色，使用时期为1938年至1984年。有使用 痕迹、划痕及细小瑕疵。 \n 约重：1,747.5克；约直径：53.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"438","title":{"pt":"grande salva de aparato em prata 833\u2030, séc. xx. peso aprox.: 1747,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34853/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.091Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34853,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34854/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34854/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34854/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de aparato em prata portuguesa, séc. xx. corpo com profusa decoração de concheados, aletas e enrolamentos. verso com argola de suspender. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso. aprox.: 1288,5 g.; diam. aprox.: 48,5 cm.","en":"eng \n ceremonial salver in portuguese silver, 20th century. \n body with profuse decoration of shells, fins and scrolls. reverse with hanging ring. with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 1,288.5 g; approx. diam.: 48.5 cm. \n \n fr \n surtout de service en argent portugais, xxe siècle. \n corps à décoration abondante de coquilles, ailettes et enroulements. revers muni d\u2019un anneau de suspension. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, usure et rayures. \n poids approx. : 1 288,5 g ; diam. approx. : 48,5 cm. \n \n cn \n 20世纪葡萄牙银礼仪托盘。 \n 器身饰以繁复的贝壳纹、翼饰及卷草纹。背面带悬挂环。带有波尔图\u201c鹰\u201d银标，纯度833千分，比，使用时 期为1938至1984年。可见使用痕迹、磨损及刮痕。 \n 约重：1,288.5克；约直径：48.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"439","title":{"pt":"salva de aparato em prata portuguesa , 833\u2030, peso. aprox.: 1288,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34854/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.093Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34854,"estimateMin":1000},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34855/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34855/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34855/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34855/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande jarro em prata portuguesa, séc. xx. corpo em forma de balaústre com profusa decoração em relevo com concheados, enrolamentos e motivos vegetalistas. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. interior dourado, com falta da alma. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1781,6 g.; alt. aprox.: 39 cm.","en":"eng \n large jug in portuguese silver, 20th century. baluster-shaped body with profuse raised decoration of shells, scrolls and vegetal motifs. with porto assay mark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. gilt interior, lacking the core. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 1781.6 g; approx. height: 39 cm. \n \n fr \n grand pichet en argent portugais, xxe siècle. corps en forme de balustre avec une riche décoration en relief de coquilles, enroulements et motifs végétaux. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. intérieur doré, sans âme. rayures, usures et petits défauts. \n poids approx. : 1781,6 g ; haut. approx. : 39 cm. \n \n cn \n 大型葡萄牙银壶，20 世纪。壶身为葫芦形，饰以大量浮雕纹饰，包括贝壳、卷草及植物纹。带有波尔图检验印记（ág uia），833 千分银，自 1938 年至 1984 年使用。内壁鎏金，缺少内芯。有划痕、磨损及细小瑕疵。 \n 约重：1781.6 克；约高：39 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"440","title":{"pt":"grande jarro em prata portuguesa, 833\u2030, peso aprox.: 1781,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34855/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":3800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:57.095Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34855,"estimateMin":1200},{"startPrice":2800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34856/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34856/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34856/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre quatro pés de garra e bola. corpo de formato rectangular com os cantos cortados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 3249,2 g.; diam. aprox.: 53,5 cm.","en":"eng \n rectangular grid tray in portuguese silver, 20th c., resting on four claw-and-ball feet. \n rectangular body with cut corners. \n with porto hallmark (águia), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. \n signs of use and small defects. \n approx. weight: 3249.2 g; approx. diam.: 53.5 cm. \n \n fr \n plateau à treillis en argent portugais, xxe s., reposant sur quatre pieds griffe et boule. \n corps de forme rectangulaire aux angles coupés. \n portant le poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. \n traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 3249,2 g ; diam. approx. : 53,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制格纹托盘，20世纪作品，承托于四只爪形并带球足上。 \n 长方形器身，四角切角。 \n 带有波尔图印记（águia），银纯度为833千分比，使用时期为1938年至1984年 。 \n 有使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约重：3249.2 克；约直径：53.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5600,"lotNumber":"441","title":{"pt":"tabuleiro de gradinha em prata 833\u2030, peso aprox.: 3249,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34856/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":2800,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.770Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,800 - \u20ac5,600","currency":"EUR","id":34856,"estimateMin":2800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34857/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34857/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34857/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx/xxi, assente sobre quatro pés. fundo gravado e guilhochado com elementos vegetalistas, flores, fitas e treliça. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020. e marca de ourives topázio. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 1470,2 g.; diam.: 34 cm.","en":"eng \n portuguese openwork-rim salver in silver, 20th/21st century, resting on four feet. base engraved and guilloché with vegetal elements, flowers, ribbons and latticework. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020, and silversmith\u2019s mark topázio. signs of use and wear. \n approx. weight: 1470.2 g; diam.: 34 cm. \n \n fr \n surtout circulaire portugaise à bord ajouré en argent, xxe/xxie siècle, reposant sur quatre pieds. fond gravé et guilloché à décor de motifs végétaux, fleurs, rubans et treillis. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020, et marque d\u2019orfèvre topázio. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 1470,2 g ; diam. : 34 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空边缘托盘，20/21世纪，立于四足之上。盘心刻花并作机雕几何纹饰，装饰植物纹、花卉、缎带及格纹。带波尔图检验印记（鹰 ），银纯度835\u2030，使用时期为1985年至2020年，并带银匠topázio标记。有使 用及磨损痕迹。 \n 约重：1470.2克；直径：34厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"442","title":{"pt":"salva de gradinha em prata 925\u2030, topázio, peso. aprox.: 1470,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34857/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.772Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34857,"estimateMin":1200},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34858/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34858/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34858/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34858/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de bule e açucareiro em prata portuguesa, séc. xx. corpo parcialmente gomado, assente sobre quatro pés de garra, com botão da tampa e asa do bule em madeira. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, riscos e sinais de uso. (2) \n peso total bruto aprox.: 1919,6 g.; alt. aprox. máx.: 22 cm.","en":"eng \n lot of portuguese silver teapot and sugar bowl, 20th century. body partially gadrooned, resting on four claw feet, with wooden finial on the lid and wooden handle on the teapot. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. small defects, scratches and signs of use. (2) \n approx. gross total weight: 1919.6 g; approx. max. height: 22 cm. \n \n fr \n lot de théière et sucrier en argent portugais, xxe siècle. corps partiellement godronné, reposant sur quatre pieds en griffe, avec bouton du couvercle et anse de la théière en bois. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, rayures et marques d\u2019usage. (2) \n poids total brut approx. : 1919,6 g ; hauteur max. approx. : 22 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制茶壶及糖罐一组，20世纪。器身部分作筋纹装饰，置于四个爪形足上，壶盖钮及茶壶把手为木质。 带porto (águia)印记，833千分银，使用时期为1938年至1984年。略有瑕疵、刮痕及使 用痕迹。(2) \n 毛重约：1919.6克；最大约高：22厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"443","title":{"pt":"lote de bule e açucareiro em prata, 833\u2030, peso total aprox.: 1919,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34858/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.774Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34858,"estimateMin":1400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34859/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34859/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34859/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva/tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx., assente em quatro pés de gradinha.com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos, gastos e riscos. \n peso aprox.: 1357,3 g.; diam. aprox.: 35,5 cm.","en":"eng \n salva/gradinha tray in portuguese silver, 20th c., resting on four gradinha feet. \n with porto hallmark (águia/eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. small defects, wear and scratches. \n approx. weight: 1,357.3 g; approx. diam.: 35.5 cm. \n \n fr \n salva/plateau à gradinha en argent portugais, xxe s., reposant sur quatre pieds à gradinha. \n avec poinçon de porto (águia/aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. petits défauts, usures et rayures. \n poids approx. : 1 357,3 g ; diam. approx. : 35,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制salva／带栏杆装饰托盘，20世纪，置于四个栏杆式托足之上。 \n 带有porto城市印记（águia鹰印），833\u2030成色，使用时期为1938年至198 4年。略有小瑕疵、磨损及划痕。 \n 约重：1,357.3克；约直径：35.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"444","title":{"pt":"salva tabuleiro de gradinha em prata 833\u2030, séc. xx, peso aprox.: 1357,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34859/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.776Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34859,"estimateMin":1200},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34860/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34860/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34860/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34860/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre três pés de gradinha. fundo gravado e guilhochado com elementos vegetalistas, flores, laços e reserva. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso. aprox.: 751,9 g.; diam. aprox.: 30,5 cm.","en":"eng \n portuguese openwork-rim silver salver, 20th century, resting on three openwork feet. base engraved and engine-turned with vegetal elements, flowers, bows and a reserve. with porto hallmark (eagle), of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 751.9 g; approx. diam.: 30.5 cm. \n \n fr \n salva portugaise en argent à bord ajouré, xxe siècle, reposant sur trois pieds ajourés. fond gravé et guilloché à motifs végétaux, fleurs, nœuds et réserve. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, usure et rayures. \n poids approx. : 751,9 g ; diam. approx. : 30,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制镂空边托盘，20世纪，立于三个镂空足之上。底部雕刻并作机刻花纹，饰有植物纹、花卉、蝴蝶结 及留白装饰。带有波尔图检验印记（鹰），银含量833\u2030，使用期间为1938年至1984年。可见使用痕迹 、磨损及刮划。 \n 约重：751.9克；约直径：30.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"445","title":{"pt":"salva de gradinha em prata 833\u2030, peso. aprox.: 751,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34860/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":650,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.777Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34860,"estimateMin":650},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34861/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34861/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34861/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34861/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha com brasão em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre três pés de gradinha. fundo liso, gravado ao centro com brasão (...). com contraste de lisboa (águia) de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de manuel pinto de lima (reg. 1931) e marca comercial da ourivesaria eloy. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1339,6 g.; diam. aprox.: 37 cm.","en":"eng \n salver with pierced gallery and coat of arms in portuguese silver, 20th century, resting on three pierced gallery feet. \n plain base, engraved in the center with a coat of arms (...). with lisbon hallmark (eagle) of 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith manuel pinto de lima (reg. 1931) and commercial mark of the ourivesaria eloy. \n signs of use, wear and small defects. \n approx. weight: 1339.6 g; approx. diam.: 37 cm. \n \n fr \n surtout ronde à bord ajouré avec armoiries en argent portugais, xxe siècle, reposant sur trois pieds ajourés. \n fond lisse, gravé au centre d\u2019un blason (...). avec poinçon de lisbonne (aigle) à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, poinçon d\u2019orfèvre de manuel pinto de lima (reg. 1931) et marque commerciale de l\u2019ourivesaria eloy. \n traces d\u2019usage, usure et petits défauts. \n poids approx. : 1339,6 g ; diam. approx. : 37 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带雕镂栏杆饰边与纹章的托盘，20 世纪作品，置于三个雕镂栏杆式托脚之上。 \n 盘心光素，在中央雕刻有家纹（\u2026\u2026）。带里斯本鹰形 833\u2030 含银量鉴定印记，使用年代为 1938 至 1984 年；带银匠 manuel pinto de lima（登记于 1931 年）的工匠印记，以及 ourivesaria eloy 的商业标记。 \n 有使用痕迹、磨损及细小瑕疵。 \n 约重：1339.6 克；约径：37 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"446","title":{"pt":"salva de gradinha com brasão, em prata 833\u2030, peso aprox.: 1339,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34861/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.779Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34861,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34862/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34862/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34862/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"móvel inglês estilo queen anne, em várias madeiras, maciças e folheadas. corpo superior com cimalha recortada e duas portas envidraçadas. corpo inferior com duas gavetas e um gavetão. pernas torneadas unidas por travessas recortadas. fissuras, faltas e defeitos. \n dim. aprox.: 189 x 99 x 45 cm.","en":"eng \n english queen anne style cabinet, in various solid and veneered woods. \n upper section with shaped cornice and two glazed doors. lower section with two drawers and a large drawer. turned legs joined by shaped stretchers. cracks, losses and defects. \n approx. dimensions: 189 x 99 x 45 cm. \n \n fr \n meuble anglais de style queen anne, en différents bois, massifs et plaqués. \n partie supérieure avec corniche découpée et deux portes vitrées. partie inférieure avec deux tiroirs et un grand tiroir. pieds tournés reliés par des entretoises découpées. fissures, manques et défauts. \n dim. approx. : 189 x 99 x 45 cm. \n \n cn \n 英式 queen anne 风格家具，采用多种实木和贴面木材。 \n 上部柜体带有轮廓式檐口和两扇玻璃门。下部柜体有两只抽屉和一只大抽屉。车旋腿，以镂空横撑相连。有裂缝 、残缺及瑕疵。 \n 约尺寸：189 x 99 x 45 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"447","title":{"pt":"móvel inglês estilo queen anne, em várias madeiras, maciças e folheadas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34862/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.782Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34862,"estimateMin":500},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34863/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34863/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34863/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34863/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34863/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cómoda em pau-santo do séc. xviii, com três gavetões e uma gaveta dissimulada no saial, assente em pés de garra e bola. primeira gaveta com segredo. tampo decorado com estrela embutida em diferentes madeiras. restauros nos batentes dos gavetões, faltas, manchas, riscos e defeitos. \n dim. aprox.: 100 x 135 x 69 cm.","en":"eng \n 18th-century rosewood chest of drawers, with three large drawers and a concealed drawer in the apron, resting on claw-and-ball feet. first drawer with secret compartment. top decorated with a star inlaid in different woods. restorations on the drawer stops, losses, stains, scratches and defects. \n approx. dim.: 100 x 135 x 69 cm. \n \n fr \n commode en bois de palissandre du xviiie siècle, avec trois grands tiroirs et un tiroir dissimulé dans la ceinture, reposant sur des pieds en griffe et boule. premier tiroir avec compartiment secret. plateau décoré d\u2019une étoile marquetée en différents bois. restaurations sur les butées des tiroirs, manques, taches, rayures et défauts. \n dim. approx. : 100 x 135 x 69 cm. \n \n cn \n 18世纪紫檀木五斗柜，设有三个大抽屉及一个隐藏于裙板中的暗抽，立于爪球足之上。第一只抽屉带有暗格。 台面以不同木材嵌饰星形图案。抽屉挡条处有修补，局部缺失、污渍、划痕及其他瑕疵。 \n 约尺寸：100 x 135 x 69 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"448","title":{"pt":"cómoda em pau-santo do séc. xviii com três gavetões e pés de garra e bola dim. aprox.: 100 x 135 x 69 cm"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34863/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":4000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.783Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34863,"estimateMin":3000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34864/007/007.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cómoda papeleira estilo d. josé em pau-santo entalhado, com duas gavetas e três gavetões. tampo de rebater mostrando fábrica com escaninhos, gavetas e segredo. caixa ligeiramente abaulada, com pilastras salientes, decoradas com motivos vegetalistas e enrolamentos, assente em pés de enrolamento. sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 105,5 x 102,5 x 61,5 cm."},"estimateMax":2000,"lotNumber":"449","title":{"pt":"cómoda papeleira estilo d. josé em pau-santo entalhado, c/2 gavetas e 3 gavetões. dim. aprox.: 105,5 x 102,5 x 61,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34864/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.786Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34864,"estimateMin":1000},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34865/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34865/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34865/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"papeleira estilo holandesa do séc. xix, em madeira folheada. caixa de linhas onduladas, com tampo de rebater, dois estiradores e três gavetões. fábrica com portinhola central, gavetas e escaninhos. riscos, defeitos e sinais de uso. com chave. fechadura do tampo, com defeito. \n dim. aprox.: 114 x 112 x 59 cm.","en":"eng \n 19th-century dutch-style escritoire in veneered wood. \n case with undulating lines, with drop-down top, two pull-out supports and three large drawers. \n interior with central small door, drawers and pigeonholes. \n scratches, defects and signs of use. with key. top lock defective. \n approx. dimensions: 114 x 112 x 59 cm. \n \n fr \n papeleira de style hollandais du xixe siècle, en bois plaqué. \n caisson aux lignes ondulées, avec abattant, deux tirettes et trois grands tiroirs. \n intérieur avec petite porte centrale, tiroirs et casiers. \n rayures, défauts et traces d\u2019usage. avec clé. serrure de l\u2019abattant défectueuse. \n dim. approx. : 114 x 112 x 59 cm. \n \n cn \n 19世纪荷兰风格贴木皮papeleira。 \n 箱体线条起伏，带翻板书写面、两个拉出托板和三个大抽屉。 \n 内部设中央小门、抽屉和隔层格槽。 \n 有划痕、瑕疵及使用痕迹。附钥匙。翻板锁具有故障。 \n 约尺寸：114 x 112 x 59 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"450","title":{"pt":"papeleira estilo holandesa do séc. xix, em madeira folheada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34865/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:58.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34865,"estimateMin":800},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34866/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34866/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34866/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34866/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34866/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"biombo de três folhas pintado a óleo sobre tela. decoração em \"trompe l'oeil\" representando elementos do quotidiano cultural e artístico. na primeira folha, retrato de niccolò paganini segundo jean-auguste ingres, com mantilha espanhola, medalhão dourado, libretos de ópera, cachimbo e chave; na segunda folha, anjo segundo melozzo da forlì, com binóculos de teatro suspensos em corrente, trompa, castanholas e espelho de bolso; na terceira folha, retrato de madame victoire de france segundo jean-marc nattier, com paleta de pintor, pincéis, relógio de bolso e tecido drapeado. vestígios de assinatura. craquelé, restauros, manchas, faltas e defeitos. \n dim. aprox. folha.: 160,5 x 45,5 cm.","en":"eng \n three-panel screen painted in oil on canvas. \"trompe l'oeil\" decoration representing elements of everyday cultural and artistic life. on the first panel, portrait of niccolò paganini after jean-auguste ingres, with spanish mantilla, gilded medallion, opera librettos, pipe and key; on the second panel, angel after melozzo da forlì, with theatre binoculars hanging on a chain, horn, castanets and pocket mirror; on the third panel, portrait of madame victoire de france after jean-marc nattier, with painter\u2019s palette, brushes, pocket watch and draped fabric. traces of signature. craquelure, restorations, stains, losses and defects. \n approx. dim. per panel: 160.5 x 45.5 cm. \n \n fr \n paravent à trois feuilles peint à l\u2019huile sur toile. décoration en « trompe-l'œil » représentant des éléments du quotidien culturel et artistique. sur la première feuille, portrait de niccolò paganini d\u2019après jean-auguste ingres, avec mantille espagnole, médaillon doré, livrets d\u2019opéra, pipe et clé ; sur la deuxième feuille, ange d\u2019après melozzo da forlì, avec jumelles de théâtre suspendues à une chaîne, cor, castagnettes et miroir de poche ; sur la troisième feuille, portrait de madame victoire de france d\u2019après jean-marc nattier, avec palette de peintre, pinceaux, montre de poche et tissu drapé. traces de signature. craquelures, restaurations, taches, manques et défauts. \n dim. approx. par feuille : 160,5 x 45,5 cm. \n \n cn \n 三扇式屏风，油画于画布之上。\u201c错视画\u201d（trompe l'oeil）装饰，呈现日常文化与艺术生活的元素。第一扇上为依 jean-auguste ingres 而作的 niccolò paganini 肖像，并配有西班牙披肩、镀金浮雕挂坠、歌剧剧本、小烟斗与钥匙；第二扇上为依 melozzo da forlì 而作的天使形象，并配有以链条悬挂的剧院望远镜、圆号、响板与小镜盒；第三扇上为依 jean-marc nattier 而作的 madame victoire de france 肖像，并配有画家调色板、画笔、怀表与垂褶织物。可见签名残迹。有开裂、修复、斑渍、缺失和瑕疵等情况。 \n 每扇约尺寸：160.5 x 45.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"451","title":{"pt":"biombo de três folhas pintado com decoração em \"trompe l'oeil\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34866/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-30T05:13:27.541Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34866,"estimateMin":1800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34867/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34867/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34867/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cómoda d. josé com três gavetões em pau-santo. caixa ligeiramente abaulada na frente, pilastras decoradas com frisos de motivos vegetalistas entalhados. pés recortado e decorados com enrolamentos e motivos vegetalistas. restauros, uma fecharia e ferragens substituídas, riscos, manchas e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 90,5 x 120 x 69 cm."},"estimateMax":4000,"lotNumber":"452","title":{"pt":"cómoda d. josé com 3 gavetões em pau-santo. dim. aprox.: 90,5 x 120 x 69 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34867/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.070Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34867,"estimateMin":2000},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34868/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34868/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34868/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34868/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"giuseppe domenico grandi (1843-1891/94)","en":"giuseppe domenico grandi (1843-1891/94)"},"available":false,"description":{"pt":"giuseppe domenico grandi (1843-1891/94) \n \"alessandro volta\" \n escultura em bronze, com base em madeira adaptada \n assinada \n alt. aprox. escultura.: 67 cm.; alt. aprox. base.: 47 cm; alt. total. aprox.: 114 cm. \n \n ligeiros gastos. base com faltas, fissuras e defeitos.","en":"eng \n giuseppe domenico grandi (1843-1891/94) \n \"alessandro volta\" \n bronze sculpture, with adapted wooden base \n signed \n approx. height of sculpture: 67 cm; approx. height of base: 47 cm; approx. total height: 114 cm. \n \n slight wear. base with losses, cracks and defects. \n \n fr \n giuseppe domenico grandi (1843-1891/94) \n « alessandro volta » \n sculpture en bronze, avec base en bois adaptée \n signée \n haut. approx. de la sculpture : 67 cm ; haut. approx. de la base : 47 cm ; haut. totale approx. : 114 cm. \n \n légères usures. base avec manques, fissures et défauts. \n \n cn \n giuseppe domenico grandi (1843-1891/94) \n 《alessandro volta》 \n 青铜雕塑，配改制木质底座 \n 签名 \n 雕塑约高：67厘米；底座约高：47厘米；总高约：114厘米。 \n \n 轻微磨损。底座有缺损、裂缝和瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"453","title":{"pt":"giuseppe grandi, \"alessandro volta\", escultura em bronze, alt. aprox. esc.: 67 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34868/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.072Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34868,"estimateMin":700},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34869/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34869/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de pináculos de altar indo-portugueses do séc. xviii adaptados a candeeiros em madeira entalhada e pintada, com decoração de motivos vegetalistas. com abajures em tecido bege. eletrificados. falhas e gastos. \n alt. aprox.: 60 cm. alt. aprox. abajures.: 38 cm. \n \n o palácio do correio-velho não se responsabiliza pelo estado de conservação, funcionamento e autenticidade de equipamentos elétricos e ou mecânicos, nomeadamente relógios, candeeiros e aparelhos elétricos.","en":"eng \n pair of 18th-century indo-portuguese altar pinnacles adapted as lamps, in carved and painted wood, with vegetal decoration motifs. with beige fabric lampshades. electrified. defects and wear. \n approx. height: 60 cm. approx. height of lampshades: 38 cm. \n \n palácio do correio-velho accepts no responsibility for the condition, functioning, or authenticity of electrical and/or mechanical equipment, namely clocks, lamps, and electrical devices. \n \n fr \n paire de pinacles d\u2019autel indo-portugais du xviiie siècle adaptés en lampes, en bois sculpté et peint, à décor de motifs végétaux. avec abat-jour en tissu beige. électrifiés. manques et usures. \n haut. env. : 60 cm. haut. env. des abat-jour : 38 cm. \n \n le palácio do correio-velho n\u2019assume aucune responsabilité quant à l\u2019état de conservation, au fonctionnement ou à l\u2019authenticité des équipements électriques et/ou mécaniques, notamment les horloges, lampes et appareils électriques. \n \n cn \n 一对18世纪印度-葡萄牙风格祭坛塔饰改装台灯，雕刻并彩绘木制，饰有植物纹装饰。配米色布艺灯罩。已电 气化。存在缺损和磨损。 \n 大致高度：60 厘米。灯罩大致高度：38 厘米。 \n \n palácio do correio-velho 对电气和/或机械设备的保存状况、运转情况及真伪概不负责，其中包括钟表、灯具和电器设备。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"454","title":{"pt":"par de pináculos de altar indo-portugueses do séc. xviii adaptados a candeeiros."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34869/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Lampsandchandeliers","ptAsianantiques_IndoPortuguese","ptAsianantiques_all","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAsianantiques","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.074Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34869,"estimateMin":300},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34870/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34870/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34870/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34870/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"par de floreiras em formato de urnas em faiança italiana policromada e vidrada. decoração estilo neoclássico com caneluras, grinaldas, e nas laterais medalhões circulares e mascarões em forma de cabeça de leão. restauros, cabelos, gastos e defeitos de fabrico. (2) \n alt. aprox.: 49,5 cm.","en":"eng \n pair of urn-shaped planters in polychrome glazed italian faience. neoclassical-style decoration with fluting, garlands, and on the sides circular medallions and mascarons in the form of lion heads. restorations, hairlines, wear and manufacturing defects. (2) \n approx. height: 49.5 cm. \n \n fr \n paire de jardinières en forme d\u2019urnes en faïence italienne polychrome et glaçurée. décor de style néoclassique avec cannelures, guirlandes, et sur les côtés des médaillons circulaires et des mascarons en forme de tête de lion. restaurations, fêles, usures et défauts de fabrication. (2) \n hauteur approx. : 49,5 cm. \n \n cn \n 一对意大利多彩釉陶制成的花器，呈 urn 形。新古典主义风格装饰，带有垂直凹槽、花环，两侧饰有圆形徽章及狮头面具。带有修复、细裂、磨损及烧造缺 陷。(2) \n 约高：49.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"455","title":{"pt":"par de floreiras em faiança italiana policromada e vidrada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34870/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.076Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34870,"estimateMin":1200},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34871/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34871/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34871/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34871/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"júlia ramalho (n.1946)","en":"júlia ramalho (n.1946)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"júlia ramalho (n.1946) \n \"santo antónio com menino ao colo e flor\" \n escultura em cerâmica vidrada \n assinada \n alt. aprox.: 58 cm. \n \n falta de três pétalas e um dedo. defeitos de fabrico e falhas.","en":"eng \n júlia ramalho (1946) \n \"saint anthony with child in arms and flower\" \n glazed ceramic sculpture \n signed \n approx. height: 58 cm. \n \n missing three petals and one finger. manufacturing defects and flaws. \n \n fr \n júlia ramalho (1946) \n \"saint antoine avec l'enfant dans les bras et une fleur\" \n sculpture en céramique glaçurée \n signée \n haut. env. : 58 cm. \n \n manque trois pétales et un doigt. défauts de fabrication et manques. \n \n cn \n júlia ramalho (1946) \n 「怀抱圣婴与花的圣安东尼」 \n 釉面陶瓷雕塑 \n 签名 \n 高约：58 厘米。 \n \n 缺少三片花瓣和一根手指。存在制造缺陷和瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"456","title":{"pt":"júlia ramalho, \"santo antónio com menino ao colo e flor\", esc. em cerâmica."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34871/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptCollectibles_Sacredart","ptArt_all","ptCollectibles","ptArt","ptCollectibles_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.078Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34871,"estimateMin":300},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34872/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34872/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34872/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34872/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977)","en":"rosa ramalho (1888-1977)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"rosa ramalho (1888-1977) \n mafarrico \n escultura em barro vidrado \n assinada \n alt. aprox.: 21,5 cm. \n \n restauros, pequenas faltas e defeitos de fabrico.","en":"eng \n rosa ramalho, mafarrico (with restoration) \n \n fr \n rosa ramalho, mafarrico (avec restauration) \n \n cn \n rosa ramalho, mafarrico（含修复） \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"457","title":{"pt":"rosa ramalho, mafarrico, escultura em barro, alt. aprox.: 21,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34872/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":240,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.082Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34872,"estimateMin":240},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34873/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34873/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico de gaia ou porto, séc. xix. decoração policroma em tons de azul, verde, amarelo e cor-de-laranja, tendo ao centro vista de jardim com casas, aba com friso de motivos vegetalistas e flores. cabelos, falhas, faltas e defeitos. \n diam. aprox.: 29,3 cm.","en":"eng \n portuguese faience plate, manufactured in gaia or porto, 19th century. \n polychrome decoration in shades of blue, green, yellow and orange, with a garden view with houses in the center, and the rim with a frieze of vegetal motifs and flowers. hairlines, chips, losses and defects. \n approx. diam.: 29.3 cm. \n \n fr \n assiette en faïence portugaise, fabrication de gaia ou porto, xixe siècle. \n décor polychrome dans des tons de bleu, vert, jaune et orange, avec au centre une vue de jardin avec des maisons, l\u2019aile ornée d\u2019une frise de motifs végétaux et de fleurs. fêles, éclats, manques et défauts. \n diam. approx. : 29,3 cm. \n \n cn \n 葡萄牙锡釉陶盘，gaia 或 porto 制造，19 世纪。 \n 多彩装饰，以蓝、绿、黄和橙色调为主，中央为带房屋的花园景致，盘沿饰有植物纹样和花卉的连续纹带。存在 裂纹、磕碰、缺失及瑕疵。 \n 直径约：29.3 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"458","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico de gaia ou porto, séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34873/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.086Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34873,"estimateMin":200},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34874/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34874/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato fundo em faiança portuguesa, fabrico de coimbra, do séc. xix. decoração estampilhada, tendo ao centro casa com árvores. falhas de vidrado no bordo. \n diam. aprox.: 39 cm.","en":"eng \n deep plate in portuguese faience, coimbra manufacture, 19th c. \n stencil decoration, with a house with trees in the center. glaze losses on the rim. \n approx. diam.: 39 cm. \n \n fr \n assiette creuse en faïence portugaise, fabrication de coimbra, xixe s. \n décor au pochoir, présentant au centre une maison avec des arbres. manques d\u2019émail sur le bord. \n diam. env. : 39 cm. \n \n cn \n 葡萄牙锡釉陶深盘，coimbra 制造，19 世纪。 \n 模板印花装饰，中央为一座房屋及树木图案。边缘处釉面缺损。 \n 直径约：39 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"459","title":{"pt":"prato fundo em faiança portuguesa, fabrico de coimbra, do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34874/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.088Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34874,"estimateMin":200},{"startPrice":300,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34875/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34875/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico de estremoz, do séc. xix. decoração em tons de azul, cor-de-laranja, amarelo e vinoso com motivos florais. pequenas falhas e defeitos. \n diam. aprox.: 32,5 cm.","en":"eng \n plate in portuguese faience, estremoz manufacture, 19th c. \n decoration in shades of blue, orange, yellow and wine-red with floral motifs. small flaws and defects. \n approx. diam.: 32.5 cm. \n \n fr \n assiette en faïence portugaise, fabrication d\u2019estremoz, xixe siècle. \n décor dans des tons de bleu, d\u2019orange, de jaune et de rouge vineux avec des motifs floraux. petits manques et défauts. \n diam. approx. : 32,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙陶器盘，estremoz 制造，19 世纪。 \n 以蓝色、橙色、黄色和酒红色调装饰，饰有花卉图案。有小缺口和瑕疵。 \n 直径约：32.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"460","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico de estremoz, do séc. xix."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34875/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:29:59.089Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34875,"estimateMin":300},{"startPrice":400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34876/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34876/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico de estremoz, séc. xviii. decoração em tons de azul, verde, amarelo e vinoso com três flores ao centro e grinaldas com laços no bordo. cabelos, pequenas falhas e defeitos. \n diam. aprox.: 33 cm.","en":"eng \n plate in portuguese faience, estremoz manufacture, 18th c. \n decoration in shades of blue, green, yellow and wine-red with three flowers in the center and garlands with bows on the rim. crazing, small chips and defects. \n approx. diam.: 33 cm. \n \n fr \n assiette en faïence portugaise, fabrication d\u2019estremoz, xviiie s. \n décor dans des tons de bleu, vert, jaune et lie-de-vin avec trois fleurs au centre et des guirlandes à nœuds sur le bord. fendillements, petits éclats et défauts. \n diam. env. : 33 cm. \n \n cn \n 葡萄牙锡釉陶盘，estremoz 制造，18 世纪。 \n 以蓝、绿、黄和酒红色调装饰，中央绘有三朵花，口沿饰有带蝴蝶结的花环。釉面开片，有小缺口及瑕疵。 \n 直径约：33 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"461","title":{"pt":"prato em faiança portuguesa, fabrico de estremoz, séc. xviii."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34876/view","tags":["ptDecorativeArts_Earthenware","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.055Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34876,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34877/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34877/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34877/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, bordo decorado com friso de folhagens. com contraste do porto (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988), comercializado por sarmento. sinais de uso, gastos e riscos. \n peso aprox.: 1571,5 g.; comp. aprox.: 45 cm.","en":"eng \n portuguese silver tray, 20th c., rim decorated with a frieze of foliage. with porto hallmark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of ricardo antas leite (1922-1988), marketed by sarmento. signs of use, wear and scratches. \n approx. weight: 1571.5 g; approx. length: 45 cm. \n \n fr \n plateau en argent portugais, xxe s., bord décoré d\u2019une frise de feuillages. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1922-1988), commercialisé par sarmento. traces d\u2019usage, usure et rayures. \n poids approx. : 1571,5 g ; long. approx. : 45 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制托盘，20世纪，边缘饰有叶饰带。带有波尔图标记（águia），第一成色，9 16 千分比，使用时期为 1938 至 1984 年，并带有 ricardo antas leite（1922\u20131988）的银匠标记，由 sarmento 销售。有使用痕迹、磨损和划痕。 \n 约重：1571.5 克；约长：45 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"462","title":{"pt":"travessa em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, peso aprox.: 1571,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34877/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.066Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34877,"estimateMin":1200},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34878/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34878/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34878/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, de bordo recortado e moldurado. com botão da tampa amovível. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984. manchas, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 1823 g.; diam. aprox.: 28 cm.","en":"eng \n covered dish in portuguese silver, 20th c., with a shaped, moulded rim. with removable lid finial. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984. stains, scratches and minor defects. \n approx. weight: 1823 g; approx. diam.: 28 cm. \n \n fr \n plat couvert en argent portugais, xxe s., à bord découpé et mouluré. avec bouton de couvercle amovible. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984. taches, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 1823 g ; diam. approx. : 28 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制带盖盘，20世纪，镂刻并饰有模制边缘。配有可拆卸盖钮。带里斯本鉴定印记（á guia / 鹰），第一成色，916\u2030，使用时期为1938年至1984年。有斑渍、刮痕及细小瑕疵。 \n 约重：1823克；约直径：28厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"463","title":{"pt":"prato coberto em prata portuguesa, séc. xx, 916\u2030, peso aprox.: 1823 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34878/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.078Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34878,"estimateMin":1200},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34879/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34879/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34879/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato de servir em prata portuguesa, séc. xx, de bordo perlado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 629,3 g.; diam. aprox.: 31,5 cm.","en":"eng \n serving plate in portuguese silver, 20th c., with beaded rim. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and small defects. \n approx. weight: 629.3 g; approx. diam.: 31.5 cm. \n \n fr \n plat de service en argent portugais, xxe s., à bord perlé. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et petits défauts. \n poids approx. : 629,3 g ; diam. approx. : 31,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制餐盘，20世纪，珠边装饰。带有波尔图印记 (águia)，833/1000 纯度，使用时期为 1938 至 1984 年。有划痕、磨损及细小瑕疵。 \n 约重：629.3 克；约直径：31.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"464","title":{"pt":"prato em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 629,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34879/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.083Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34879,"estimateMin":400},{"startPrice":200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34880/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34880/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34880/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34880/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"leiteira em prata escocesa, séc. xix. profusa decoração em relevo com treliça, enrolamentos vegetalistas, padrão de escamas e reserva com timbre e brasão. interior dourado e asa decorada com enrolamentos vegetalistas. com marcas de glasgow, de 925 milésimos, em uso em 1870. verso com numeração ou data gravada. pequenas amolgadelas, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 272,8 g.; alt. aprox.: 16,5 cm.","en":"eng \n scottish silver milk jug, 19th century. profuse relief decoration with latticework, vegetal scrolls, scale pattern and a reserve with crest and coat of arms. gilded interior and handle decorated with vegetal scrolls. with glasgow hallmarks, 925 thousandths, in use in 1870. reverse with engraved numbering. small dents, wear and minor defects. \n approx. weight: 272.8 g; approx. height: 16.5 cm. \n \n fr \n pot à lait en argent écossais, xixe siècle. décor en relief abondant avec treillis, rinceaux végétaux, motif d\u2019écailles et réserve avec cimier et armoiries. intérieur doré et anse décorée de rinceaux végétaux. avec poinçons de glasgow, à 925 millièmes, en usage en 1870. revers avec numérotation gravée. petites bosses, usures et petits défauts. \n poids approx. : 272,8 g ; haut. approx. : 16,5 cm. \n \n cn \n 苏格兰银制奶壶，19世纪。壶身大量浮雕装饰，包括格纹、植物卷草、鱼鳞纹以及带有头饰徽记和纹章的留白 装饰。内部镀金，壶柄饰有植物卷草纹。带glasgow印记，为925千分银，使用时期为1870年。背面 刻有编号。有轻微凹痕、磨损及细小瑕疵。 \n 约重：272.8克；约高：16.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"465","title":{"pt":"leiteira em prata escocesa, 1870, de 925\u2030, peso aprox.: 272,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34880/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":200,"soldPrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.091Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34880,"estimateMin":200},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34881/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34881/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34881/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34881/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de candelabros baixos de 2 lumes \"art deco\", em prata portuguesa, séc. xix/xx. decoração com florões, enrolamentos e motivos estilizados. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. pequenos defeitos, riscos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 1080,5 g.; alt. aprox.: 21 cm.","en":"eng \n pair of low 2\u2011light candlesticks in portuguese silver, 19th/20th century. \n decoration with rosettes and stylized motifs. with porto assay mark (javali ii), 833/1000 silver, in use from 1887 to 1937. small defects. (2) \n approx. total weight: 1080 g; approx. height: 21 cm. \n \n fr \n paire de candélabres bas à 2 feux en argent portugais, xixe/xxe siècle. \n décor de fleurons et de motifs stylisés. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. petits défauts. (2) \n poids total approx. : 1080 g ; haut. approx. : 21 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制低矮双烛台一对，19/20世纪。 \n 饰以花饰及风格化图案。带有波尔图鉴定印记（javali ii），银含量833\u2030，使用时期为1887至1937年。轻微瑕疵。(2) \n 总重约：1080克；高约：21厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"466","title":{"pt":"par de candelabros baixos de 2 lumes \"art deco\", em prata portuguesa, séc. xix/xx, peso total aprox.: 1080,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34881/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":750,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.096Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":34881,"estimateMin":750},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34882/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34882/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34882/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pequena cafeteira em prata francesa, séc. xix/xx, com asa lateral em madeira torneada. corpo em forma de balaústre liso, assente sobre quatro pés de sapata. com marcas francesas (cabeça de minerva), de 950 milésimos, em uso de 1838 a 1973, e remarcas inglesas de importação de londres, em uso de 1906 a 1998, e marca de ourives de vander & hedges (tessiers ltd depois de 1920). pequenas amolgadelas, pequenos defeitos e sinais de uso. \n peso bruto aprox.: 314,4 g.; alt. aprox.: 16 cm.","en":"eng \n small french silver coffee pot, 19th/20th c., with side handle in turned wood. body of smooth baluster form, standing on four pad feet. with french marks (head of minerva), 950 thousandths, in use from 1838 to 1973, and english london import re\u2011marks, in use from 1906 to 1998, and silversmith\u2019s mark of vander & hedges (tessiers ltd after 1920). small dents, minor defects and signs of use. \n approx. gross weight: 314.4 g; approx. height: 16 cm. \n \n fr \n petite cafetière en argent français, xixe/xxe s., avec anse latérale en bois tourné. corps de forme balustre lisse, reposant sur quatre pieds à patin. avec poinçons français (tête de minerve), à 950 millièmes, en usage de 1838 à 1973, et repoinçons anglais d\u2019importation de londres, en usage de 1906 à 1998, et poinçon d\u2019orfèvre de vander & hedges (tessiers ltd après 1920). petites cabosses, petits défauts et traces d\u2019usage. \n poids brut approx. : 314,4 g ; haut. approx. : 16 cm. \n \n cn \n 法国银制小咖啡壶，19/20世纪，配侧置车木手柄。壶身为光素宝柱形，立于四只垫脚之上。带有法国银标（minerva 头像），纯度950\u2030，使用时期1838年至1973年，以及伦敦进口的英国复检标记，使用时期1906年 至1998年，并带有银匠 vander & hedges 的标记（1920年后为 tessiers ltd）。有小凹痕、细小瑕疵及使用痕迹。 \n 毛重约：314.4克； 高约：16厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"467","title":{"pt":"pequena cafeteira em prata 950\u2030 séc. xix/xx, peso bruto aprox.: 314,4 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34882/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.103Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34882,"estimateMin":240},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34883/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34883/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34883/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34883/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de jarras bojudas lisas em prata portuguesa, séc. xx/xxi. interior dourado. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e riscos. (2) \n peso total aprox.: 972,6 g.; alt. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n pair of plain bulbous jugs in portuguese silver, 20th/21st c. with porto hallmark (águia), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use and scratches. (2) \n approx. total weight: 972.6 g; approx. height: 19.5 cm. \n \n fr \n paire de pichets ventrus lisses en argent portugais, xxe/xxie s. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage et rayures. (2) \n poids total approx. : 972,6 g ; haut. approx. : 19,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银制光素鼓腹壶，20/21世纪。带有波尔图印记（águia），第一纯度，925 \u2030，使用时期为1985年至2020年。有使用痕迹及划痕。(2) \n 总重约：972.6克；高约：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"468","title":{"pt":"par de jarras lisas em prata portuguesa, séc. xx/xxi, 925\u2030, peso total aprox.: 972,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34883/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":650,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.105Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34883,"estimateMin":650},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34884/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34884/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34884/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"jarro em prata portuguesa, séc. xx. corpo em forma de balaústre, parcialmente gomado, de bocal recortado. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. manchas, gastos e sinais de uso. \n peso aprox.: 572,3 g.; alt. aprox.: 26,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver jug, 20th c. baluster-shaped body, partially fluted, with a shaped rim. with porto hallmark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. stains, wear and signs of use. \n approx. weight: 572.3 g; approx. height: 26.5 cm. \n \n fr \n pichet en argent portugais, xxe s. corps en forme de balustre, partiellement cannelé, à bord découpé. avec poinçon de porto (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. taches, usure et signes d\u2019usage. \n poids approx. : 572,3 g ; haut. approx. : 26,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制水壶，20世纪。壶身为灯柱形，部分沟纹装饰，壶口轮廓起伏。带有porto（á ;guia）标记，银含量833\u2030，使用时期为1938年至1984年。有斑点、磨损及使用痕迹。 \n 约重：572.3克；约高：26.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"469","title":{"pt":"jarro em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 572,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34884/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.120Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34884,"estimateMin":400},{"startPrice":240,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34885/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34885/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34885/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"molheira dupla em prata portuguesa, séc. xx/xxi. corpo gomado em forma de barco, com duas asas em enrolamentos com concheados e perlados, assente sobre pés em forma de patas de animal. com contraste do porto (águia), 1º título, de 925 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 299,8 g.; comp. aprox.: 19,5 cm.","en":"eng \n double sauce boat in portuguese silver, 20th/21st century. \n ribbed boat-shaped body, with two handles formed by scrolls with shell and beaded decoration, resting on feet in the shape of animal paws. with porto hallmark (águia), 1st standard, 925 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, small defects and wear. \n approx. weight: 299.8 g; approx. length: 19.5 cm. \n \n fr \n saucière double en argent portugais, xxe/xxie s. \n corps godronné en forme de bateau, avec deux anses en enroulements ornés de motifs coquillés et perlés, reposant sur des pieds en forme de pattes d\u2019animal. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 925 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, petits défauts et usure. \n poids approx. : 299,8 g ; long. approx. : 19,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银双酱汁船，20/21世纪。 \n 船形起棱壳式器身，配有两只卷曲把手，饰以贝壳及珠纹装饰，置于兽足形足上。带porto（&aacut e;guia）鉴定印记，第一标准，银纯度925\u2030，使用时期为1985年至2020年。使用痕迹，局部小 瑕疵及磨损。 \n 约重：299.8克；约长：19.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":500,"lotNumber":"470","title":{"pt":"molheira de dois bicos em prata 925\u2030, séc. xx/xxi, peso aprox.: 299,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34885/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":240,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.123Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac240 - \u20ac500","currency":"EUR","id":34885,"estimateMin":240},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34886/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34886/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34886/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"jarra de formato esférico em prata italiana martelada, séc. xx/xxi. com marcas italianas e remarcas nacionais de 925 milésimos, em uso desde 2021. riscos, pequenas oxidações e gastos. \n peso aprox.: 502,4 g; alt. aprox.: 14,5 cm.","en":"eng \n spherical-form hammered italian silver jug, 20th/21st c. with italian marks and national re\u2011marks of 925 thousandths, in use since 2021. scratches, small oxidations and wear. \n approx. weight: 502.4 g; approx. height: 14.5 cm. \n \n fr \n pichet en argent italien martelé de forme sphérique, xxe/xxie s. avec poinçons italiens et repoinçons nationaux à 925 millièmes, en usage depuis 2021. rayures, petites oxydations et usures. \n poids approx. : 502,4 g ; haut. approx. : 14,5 cm. \n \n cn \n 意大利锤揲球形银壶，20/21世纪。带有意大利银标与925\u2030国家复验标，自2021年起使用。表面有划痕、轻微氧化及磨损。 \n 约重：502.4 克；约高：14.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"471","title":{"pt":"jarra de formato esférico em prata italiana martelada, séc. xx/xxi, 925\u2030, peso aprox.: 502,4 g"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34886/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.081Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34886,"estimateMin":400},{"startPrice":220,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34887/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34887/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34887/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"paliteiro em prata portuguesa, séc. xx/xxi, decorado com figura de cão em vulto perfeito, junto a osso e urna. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, manchas e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 286,5 g.; dim. aprox.: 10,5 x 190,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver toothpick holder, 20th/21st century, decorated with a fully modelled figure of a dog next to a bone and an urn. with porto hallmark (eagle), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, stains and small defects. \n approx. weight: 286.5 g; approx. dimensions: 10.5 x 190.5 cm. \n \n fr \n paliteiro en argent portugais, xxe/xxie siècle, décoré d\u2019une figure de chien en ronde-bosse, à côté d\u2019un os et d\u2019une urne. avec poinçon de porto (aigle), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, taches et petits défauts. \n poids approx. : 286,5 g ; dim. approx. : 10,5 x 190,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制牙签架，20/21世纪，以一只立体雕刻的狗的造型装饰，旁有骨头和骨灰瓮。带有波尔图印记（鹰），银纯度835\u2030，使用 时期为1985年至2020年。有使用痕迹、斑点及轻微瑕疵。 \n 约重：286.5克；约尺寸：10.5 x 190.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":440,"lotNumber":"472","title":{"pt":"paliteiro \"cão\" em prata portuguesa, séc. xx/xxi, 835\u2030, peso aprox.: 286,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34887/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":220,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.086Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac220 - \u20ac440","currency":"EUR","id":34887,"estimateMin":220},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34888/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34888/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34888/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34888/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34888/005/005.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx/xxi. corpo parcialmente canelado e gravado com motivos vegetalistas com flores, sobre quatro pés de garra e bola. com contraste do porto (águia), de 835 milésimos, em uso de 1985 a 2020.sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso. aprox.: 695 g; alt. aprox.: 25,5 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks in portuguese silver, 20th/21st century. body partially fluted and engraved with vegetal motifs with flowers, on four claw-and-ball feet. with porto hallmark (águia), 835 thousandths, in use from 1985 to 2020. signs of use, scratches and wear. (2) \n approx. weight: 695 g; approx. height: 25.5 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en argent portugais, xxe/xxie siècle. fût partiellement cannelé et gravé de motifs végétaux avec fleurs, reposant sur quatre pieds griffe et boule. avec poinçon de porto (águia), à 835 millièmes, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, rayures et usure. (2) \n poids approx. : 695 g ; haut. approx. : 25,5 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银烛台，20/21世纪。烛身部分为凹槽装饰，并刻有带花卉的植物纹饰，立于四个爪形抱球足上。带有porto（&aac ute;guia）印记，银含量835千分，比率，使用年代为1985年至2020年。有使用痕迹、划痕及 磨损。（2） \n 约重：695克；约高：25.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"473","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, 925 \u2030, peso. aprox.: 695 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34888/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.091Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34888,"estimateMin":700},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34889/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34889/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34889/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"centro de mesa em prata portuguesa, séc. xix/xx, com \"plateau\" e floreira. \"plateau\" com espelho e estrutura em madeira e outros materiais. com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives de josé gil y poy (1917-1969). falta da grelha. defeitos, oxidações e gastos. \n peso aprox. floreira : 243,6 g.; peso aprox. total bruto: 1145,2 g.","en":"eng \n portuguese silver centerpiece, 19th/20th century, with \"plateau\" and flower bowl. \"plateau\" with mirror and structure in wood and other materials. with porto hallmark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith's mark of josé gil y poy (1917-1969). missing the grille. defects, oxidations and wear. \n approx. weight of flower bowl: 243.6 g; approx. total gross weight: 1145.2 g. \n \n fr \n centre de table en argent portugais, xixe/xxe siècle, avec « plateau » et jardinière. « plateau » avec miroir et structure en bois et autres matériaux. avec poinçon de porto (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et marque d\u2019orfèvre de josé gil y poy (1917-1969). grille manquante. défauts, oxydations et usures. \n poids approx. de la jardinière : 243,6 g ; poids brut total approx. : 1145,2 g. \n \n cn \n 葡萄牙银制桌面中央装饰，19/20世纪，配有\u201cplateau\u201d和花器。\u201cplateau\u201d带镜面，结构为木材及其他材料。带有波尔图印 记（javali ii），银纯度833\u2030，使用时期为1887年至1937年，并有josé gil y poy（1917\u20131969）的银匠标记。缺少格栅。有瑕疵、氧化和磨损。 \n 花器约重：243.6克；总毛重约：1145.2克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"474","title":{"pt":"centro de mesa em prata portuguesa, séc. xix/xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34889/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.095Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34889,"estimateMin":300},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34890/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34890/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34890/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34890/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre quatro pés de garra. coluna decorada com urna facetada e corpo decorado com flores gravadas. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. riscos, gastos e amolgadelas. (2) \n peso aprox.: 983,8 g.; alt. aprox.: 23 cm.","en":"eng \n pair of candlesticks in portuguese silver, 20th c., resting on four claw feet. column decorated with a faceted urn and body decorated with engraved flowers. with porto assay mark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. scratches, wear and dents. (2) \n approx. weight: 983.8 g; approx. height: 23 cm. \n \n fr \n paire de chandeliers en argent portugais, xxe s., reposant sur quatre pieds griffes. fût orné d\u2019une urne facettée et corps décoré de fleurs gravées. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. rayures, usure et enfoncements. (2) \n poids approx. : 983,8 g ; haut. approx. : 23 cm. \n \n cn \n 一对葡萄牙银烛台，20世纪，置于四个爪形足之上。柱身饰以多面切割的壶形装饰，壶身饰以雕刻花卉。带p orto检验戳记（鹰），833\u2030银含量，使用时期为1938至1984年。表面有划痕、磨损及凹陷。(2 ) \n 约重：983.8克；约高：23厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"475","title":{"pt":"par de castiçais em prata portuguesa, séc. xx, 833\u2030, peso aprox.: 983,8 g. 8(2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34890/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":700,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.101Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34890,"estimateMin":700},{"startPrice":200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34891/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34891/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34891/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pássaro, escultura em metal prateado, com olhos aplicados. com marcas. fissuras, defeitos de fabrico e pequenas amolgadelas. \n comp. aprox.: 24 cm.","en":"eng \n pássaro, sculpture in silvered metal, with applied eyes. with marks. cracks, manufacturing defects and small dents. \n approx. length: 24 cm. \n \n fr \n pássaro, sculpture en métal argenté, avec yeux appliqués. avec poinçons. fissures, défauts de fabrication et petites bosses. \n longueur approx. : 24 cm. \n \n cn \n pássaro，镀银金属雕塑，带嵌饰眼睛。有标记。裂纹、制造缺陷及小凹痕。 \n 约长：24 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":400,"lotNumber":"476","title":{"pt":"pássaro, escultura em metal prateado, com olhos aplicados."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34891/view","tags":["ptArt_Sculpture","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.104Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac200 - \u20ac400","currency":"EUR","id":34891,"estimateMin":200},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34892/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34892/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34892/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34892/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"jarro em prata portuguesa, séc. xx. corpo liso em forma de balaústre com asa em enrolamento. com contraste de lisboa (águia), 1º título, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de manuel pinto de lima (reg. 1931). sinais de uso, riscos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 734,6 g.; alt. aprox.: 24,5 cm.","en":"eng \n portuguese silver jug, 20th c. \n smooth baluster-shaped body with scrolling handle. with lisbon hallmark (eagle), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of manuel pinto de lima (reg. 1931). signs of use, scratches and small defects. \n approx. weight: 734.6 g; approx. height: 24.5 cm. \n \n fr \n pichet en argent portugais, xxe s. \n corps lisse en forme de balustre avec anse en enroulement. avec poinçon de lisbonne (aigle), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et marque d\u2019orfèvre de manuel pinto de lima (enreg. 1931). traces d\u2019usage, rayures et petits défauts. \n poids approx. : 734,6 g ; haut. approx. : 24,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制水壶，20世纪。 \n 光素子弹形（鼓形）壶身，配卷曲壶柄。带里斯本检验印记（águia 鹰），第一成色标准，银含量 916 \u2030，使用时期为 1938 至 1984 年，并具 manuel pinto de lima（金匠，登记于 1931 年）的工匠标记。有使用痕迹、刮痕及轻微瑕疵。 \n 约重：734.6 克；约高：24.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"477","title":{"pt":"jarro em prata portuguesa, séc. xx, 916 milésimos. peso aprox.: 734,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34892/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":500,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.123Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34892,"estimateMin":500},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34893/005/005.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34893/006/006.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34893/007/007.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34893/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata portuguesa, séc. xx. corpo de formato rectangular com os cantos cortados, assente sobre quatro pés de garra. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984, e marca de ourives de joão joaquim monteiro (1887-1949), comercializado por ourivesaria da guia. pontos de oxidação, riscos e gastos. \n peso aprox.: 4228,2 g.; dim. aprox.: 63 x 43,5 cm.","en":"eng \n large pierced tray in portuguese silver, 20th century. rectangular body with cut corners, resting on four claw feet. with porto (eagle) hallmark, 833 thousandths, in use from 1938 to 1984, and silversmith\u2019s mark of joão joaquim monteiro (1887\u20131949), marketed by ourivesaria da guia. areas of oxidation, scratches and wear. \n approx. weight: 4228.2 g; approx. dimensions: 63 x 43.5 cm. \n \n fr \n grand plateau ajouré en argent portugais, xxe siècle. corps de forme rectangulaire à angles coupés, reposant sur quatre pieds en griffe. avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de joão joaquim monteiro (1887-1949), commercialisé par ourivesaria da guia. traces d\u2019oxydation, rayures et usures. \n poids approx. : 4228,2 g ; dim. approx. : 63 x 43,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制大镂空托盘，20 世纪。长方形器身，四角切角，置于四只爪形足之上。带有波尔图（鹰）银标，833\u2030，使用时期为 1938 至 1984 年，并具 joão joaquim monteiro（1887\u20131949）的银匠标记，由 ourivesaria da guia 经销。有氧化斑、划痕及磨损。 \n 约重：4228.2 克；约尺寸：63 × 43.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6800,"lotNumber":"478","title":{"pt":"grande tabuleiro de gradinha em prata 833 \u2030, peso aprox.: 4228,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34893/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":4200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.128Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac6,800","currency":"EUR","id":34893,"estimateMin":3400},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34894/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34894/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34894/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"prato em prata portuguesa, séc. xix/xx, da casa leitão & irmão, com bordo perlado. com contraste de lisboa (javali ii), 1ºtítulo, de 916 milésimos, em uso de 1887 a 1937, e marca de ourives da casa leitão & irmão. riscos, gastos e pequenas amolgadelas. \n peso aprox.: 516,3 g.; diam. aprox.: 25,3 cm.","en":"eng \n portuguese silver plate, 19th/20th century, by casa leitão & irmão, with beaded rim. with lisbon hallmark (boar ii), 1st standard, of 916 thousandths, in use from 1887 to 1937, and silversmith\u2019s mark of casa leitão & irmão. scratches, wear and small dents. \n approx. weight: 516.3 g; approx. diam.: 25.3 cm. \n \n fr \n assiette en argent portugais, xixe/xxe siècle, de la casa leitão & irmão, à bord perlé. avec poinçon de lisbonne (sanglier ii), 1er titre, de 916 millièmes, en usage de 1887 à 1937, et poinçon d\u2019orfèvre de la casa leitão & irmão. rayures, usures et petites cabosses. \n poids approx. : 516,3 g ; diam. approx. : 25,3 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银盘，19/20世纪，casa leitão & irmão出品，带珠边。带有里斯本检印（野猪ii），第一成色，916\u2030，使用时期为18 87至1937年，并带有casa leitão & irmão金银匠标记。有划痕、磨损及小凹痕。 \n 约重：516.3克；约直径：25.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"479","title":{"pt":"prato em prata 916\u2030, séc. xix/xx, da casa leitão & irmão, peso aprox.: 516,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34894/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.161Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34894,"estimateMin":400},{"startPrice":600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34895/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34895/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34895/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"salva de gradinha em prata portuguesa, séc. xx, assente sobre três pés de garra. fundo gravado e guilhochado com motivos vegetalistas com flores e elementos estilizados. com contraste do porto (águia), de 833 milésimos, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 1289,7 g.; diam. aprox.: 35,5 g.","en":"eng \n portuguese silver salver with pierced gallery, 20th century, resting on three claw feet. \n base engraved and engine-turned (guilloché) with vegetal motifs with flowers and stylized elements. \n with porto hallmark (eagle), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. \n signs of use and wear. \n approx. weight: 1,289.7 g; approx. diam.: 35.5 g. \n \n fr \n surtout en argent portugais avec galerie ajourée, xxe siècle, reposant sur trois pieds en griffe. \n fond gravé et guilloché à motifs végétaux avec fleurs et éléments stylisés. \n avec poinçon de porto (aigle), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. \n traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 1 289,7 g ; diam. approx. : 35,5 g. \n \n cn \n 葡萄牙银镂空栏杆托盘，20世纪，立于三个爪形足之上。 \n 底部刻花并作机刻雕纹（扭索纹），饰以花卉及风格化植物纹样。 \n 带porto（águia鹰）银标，833\u2030成色，使用年代为1938年至1984年。 \n 有使用及磨损痕迹。 \n 约重：1,289.7 克；约直径：35.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"480","title":{"pt":"salva de gradinha em prata 833\u2030, peso aprox.: 1289,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34895/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":600,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.174Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34895,"estimateMin":600},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34896/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34896/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34896/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34896/004/004.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"molheira com travessa \"presentoir\" em prata portuguesa, séc. xx. molheira em forma de elmo invertido com pega em enrolamento, travessa \"presentoir\" de formato elíptico com centro alteado e pés esféricos. decoração gravada e em relevo de moldurados e elementos vegetalistas com flores. com contraste do porto (águia), 1ºtítulo, de 916 milésimos, em uso de 1938 a 1984, marca de ourives de ricardo antas leite (1922-1988), comercializado por mergulhão joalheiro, lisboa. sinais de uso, riscos e gastos. (2) \n peso aprox.: 1249,3 g.; comp. aprox. máx.: 27,5 cm.","en":"eng \n sauceboat with \"presentoir\" platter in portuguese silver, 20th century. sauceboat in the form of an inverted helmet with scrolling handle, \"presentoir\" platter of elliptical shape with raised centre and spherical feet. engraved and relief decoration of frames and vegetal elements with flowers. with porto hallmark (águia), 1st standard, 916 thousandths, in use from 1938 to 1984, maker\u2019s mark of the silversmith ricardo antas leite (1922-1988), marketed by mergulhão joalheiro, lisbon. signs of use, scratches and wear. (2) \n approx. weight: 1249.3 g; approx. max. length: 27.5 cm. \n \n fr \n saucière avec plateau « presentoir » en argent portugais, xxe siècle. saucière en forme de heaume inversé avec anse en enroulement, plateau « presentoir » de forme elliptique avec centre surélevé et pieds sphériques. décor gravé et en relief de moulures et d\u2019éléments végétaux avec fleurs. avec poinçon de porto (águia), 1er titre, à 916 millièmes, en usage de 1938 à 1984, marque d\u2019orfèvre de ricardo antas leite (1922-1988), commercialisée par mergulhão joalheiro, lisbonne. traces d\u2019usage, rayures et usure. (2) \n poids approx. : 1249,3 g ; longueur max. approx. : 27,5 cm. \n \n cn \n 葡萄牙银制\u201cpresentoir\u201d托盘配肉汁船，20世纪。肉汁船呈倒置头盔形，带卷曲把手，\u201cpre sentoir\u201d托盘为椭圆形，中央隆起，配球形足。饰有刻纹和浮雕装饰，带有框饰以及花卉植物纹。带po rto（águia）检验戳记，第一成色，916千分，使用时期为1938至1984年，r icardo antas leite（1922-1988）金匠标记，由里斯本mergulhão joalheiro经销。有使用痕迹、刮痕与磨损。(2) \n 约重：1249.3克；最大约长：27.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"481","title":{"pt":"molheira com travessa \"presentoir\" em prata de 916\u2030, peso aprox.: 1249,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34896/view","tags":["ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.100Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34896,"estimateMin":1200},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34897/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"12 colheres de sopa e 12 colheres de sobremesa em prata, séc. xix/xx, cabos decorados com concheado e monograma gravado cm, de cunha matos, encimado por coroa de visconde. colheres de sopa com marca de ensaiador do porto (p-32.0b), registado em 1843, marca de ourives apc (p-162,0c), remarcadas com cabeça de velho; colheres de sobremesa, com contraste do porto (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937. riscos, gastos e pequenos defeitos. (24) \n peso total aprox.: 1437,8 g.","en":"eng \n 12 soup spoons and 12 dessert spoons in silver, 19th/20th century, handles decorated with shell motifs and engraved monogram cm, by cunha matos, surmounted by a crown. soup spoons with porto assayer\u2019s mark (p-32.0b), registered in 1843, silversmith\u2019s mark apc (p-162.0c), re\u2011marked with old man\u2019s head; dessert spoons with porto assay mark (boar ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937. scratches, wear and small defects. (24) \n total approx. weight: 1437.8 g. \n \n fr \n 12 cuillères à soupe et 12 cuillères à dessert en argent, xixe/xxe siècle, manches décorés de motifs de coquille et monogramme gravé cm, de cunha matos, surmonté d\u2019une couronne. cuillères à soupe avec poinçon de l\u2019essayeur de porto (p-32.0b), enregistré en 1843, poinçon d\u2019orfèvre apc (p-162.0c), repoinçonnées à la tête de vieillard ; cuillères à dessert avec poinçon de titre de porto (sanglier ii), de 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937. rayures, usures et petits défauts. (24) \n poids total approx. : 1437,8 g. \n \n cn \n 12把汤匙和12把甜点勺，银制，19/20世纪，柄部饰以贝壳纹，并镌刻\u201ccm\u201d字母组合，为 cunha matos 所作，上方饰有王冠。汤匙带有波尔图验银师印记 (p-32.0b)，注册于1843年，带有金银匠印记 apc (p-162.0c)，并重新盖有\u201c老者头像\u201d印记；甜点勺带有波尔图鉴定印记（野猪 ii），833千分银，使用期为1887年至1937年。有划痕、磨损和小缺陷。(24) \n 总重约：1437.8克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"482","title":{"pt":"12 colheres de sopa e 12 colheres de sobremesa, em prata 833\u2030 e outro. peso total aprox.: 1437,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34897/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.103Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34897,"estimateMin":900},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34898/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"parte de faqueiro em prata portuguesa, séc. xix/xx, modelo \"meia-cana\". composto por 10 colheres de sopa, 12 garfos de peixe, 12 facas de peixe, 12 facas de carne, 12 garfos de carne, 12 facas de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 12 colheres de sobremesa e 14 colheres para chá e 10 colheres para café. diferenças de modelo. com diferentes marcas de ensaiador em uso no séc. xix; ou com contraste (javali ii), de 833 milésimos, em uso de 1887 a 1937; ou com contraste (águia), de 833 milésimos, em uso em 1938 a 1984. defeitos e oxidações. (118) \n peso bruto total: aprox.: 5110 g.","en":"eng \n part of a portuguese silver cutlery set, 19th/20th century, \"meia-cana\" model. comprising 10 soup spoons, 12 fish forks, 12 fish knives, 12 meat knives, 12 meat forks, 12 dessert knives, 12 dessert forks, 12 dessert spoons and 14 tea spoons and 10 coffee spoons. differences in model. with different assayer's marks in use in the 19th century; or with assay mark (javali ii), 833 thousandths, in use from 1887 to 1937; or with assay mark (águia), 833 thousandths, in use from 1938 to 1984. defects and oxidations. (118) \n total gross weight: approx.: 5110 g. \n \n fr \n partie de ménagère en argent portugais, xixe/xxe s., modèle \"meia-cana\". composée de 10 cuillères à soupe, 12 fourchettes à poisson, 12 couteaux à poisson, 12 couteaux à viande, 12 fourchettes à viande, 12 couteaux à dessert, 12 fourchettes à dessert, 12 cuillères à dessert et 14 cuillères à thé et 10 cuillères à café. différences de modèle. avec différentes marques de poinçonneur en usage au xixe siècle ; ou avec poinçon (javali ii), à 833 millièmes, en usage de 1887 à 1937 ; ou avec poinçon (águia), à 833 millièmes, en usage de 1938 à 1984. défauts et oxydations. (118) \n poids brut total : env. : 5110 g. \n \n cn \n 葡萄牙银制部分餐具组，19/20世纪，\u201cmeia-cana\u201d款式。由10把汤匙、12把鱼叉、12把鱼刀、12把肉刀、12把肉叉、 12把甜点刀、12把甜点叉、12把甜点勺以及14把茶匙和10把咖啡匙组成。款式有差异。带有19世纪使 用的不同检验戳记；或带有833千分含银量的(javali ii)检验戳记，使用时期为1887年至1937年；或带有833千分含银量的(águia )检验戳记，使用时期为1938年至1984年。有瑕疵与氧化。(118) \n 总毛重约：5110克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"483","title":{"pt":"parte de faqueiro \"meia-cana\" em prata portuguesa, séc. xix/xx, 833\u2030 e outro, peso bruto total: aprox.: 5110 g. (118)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34898/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.104Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34898,"estimateMin":3000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34899/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34899/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"faqueiro em metal prateado christofle, completo para 12 pessoas, composto por: concha de sopa, 12 colheres de sopa, 12 facas de carne com lâminas em metal, 12 garfos de carne, 12 colheres de sobremesa, 12 garfos de sobremesa, 12 facas de sobremesa com lâminas metal e 12 colheres de chá. decoração com motivos vegetalistas e concheados. marcas de fabrico e quatro caixas/estojo originais, com defeitos. gastos, riscos e pequenos defeitos. (85)","en":"eng \n christofle silver-plated metal cutlery set, complete for 12 people, comprising: soup ladle, 12 soup spoons, 12 meat knives with metal blades, 12 meat forks, 12 dessert spoons, 12 dessert forks, 12 dessert knives with metal blades and 12 teaspoons. decoration with vegetal and shell motifs. maker\u2019s marks and four original cases/boxes, with defects. wear, scratches and small defects. (85) \n \n fr \n ménagère en métal argenté christofle, complète pour 12 personnes, composée de : une louche à soupe, 12 cuillères à soupe, 12 couteaux à viande à lames en métal, 12 fourchettes à viande, 12 cuillères à dessert, 12 fourchettes à dessert, 12 couteaux à dessert à lames en métal et 12 cuillères à café. décor à motifs végétaux et à coquilles. marques de fabrication et quatre écrins/boîtes d\u2019origine, avec défauts. usures, rayures et petits défauts. (85) \n \n cn \n christofle 银镀金属餐具套装，适用于 12 人，组成包括：一把汤勺，12 把汤匙，12 把带金属刀刃的肉刀，12 把肉叉，12 把甜品匙，12 把甜品叉，12 把带金属刀刃的甜品刀，以及 12 把茶匙。装饰为植物和贝壳纹样。带有制造标记及四个原装盒/箱，有瑕疵。有磨损、划痕及小缺陷。(85) \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"484","title":{"pt":"faqueiro em christofle para 12 pessoas, em quatro caixas estojo (85)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34899/view","tags":["ptDecorativeArts_Cutleryandservingutensils","ptDecorativeArts_Silverandsilverplateditems","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.107Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34899,"estimateMin":300},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34900/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34900/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis cadeiras, segundo design dinamarquês de erik buck, em teca. espaldar e assentos, estofados a tecido em tons de amarelo. riscos e sinais de uso. (6) \n dim. aprox.: 78,5 x 49 x 51 cm.","en":"eng \n set of six chairs, after danish design by erik buck, in teak. \n backrests and seats upholstered in fabric in yellow tones. \n scratches and signs of use. (6) \n approx. dimensions: 78.5 x 49 x 51 cm. \n \n fr \n ensemble de six chaises, d\u2019après un design danois de erik buck, en teck. \n dossiers et assises garnis de tissu dans des tons de jaune. \n rayures et marques d\u2019usage. (6) \n dim. approx. : 78,5 x 49 x 51 cm. \n \n cn \n 六把椅子套组，仿 erik buck 的丹麦设计，材质为柚木。 \n 椅背和坐面包覆黄色系面料。 \n 有刮痕及使用痕迹。(6) \n 大约尺寸：78.5 × 49 × 51 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"485","title":{"pt":"conjunto de 6 cadeiras, segundo design dinamarquês de erik buck"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34900/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.108Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34900,"estimateMin":1400},{"startPrice":3000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34901/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34901/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34901/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34901/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"\"zodiac mirror\" segundo o modelo de mark brazier-jones (n.1956). espelho de formato circular, com moldura em metal, simulando os raios solares. aplicação de elementos em vidro translúcido e fosco, com os signos do zodíaco. sinais de uso. \n diam. aprox.: 100 cm.","en":"eng \n \"zodiac mirror\" after the model by mark brazier-jones (b.1956). circular-shaped mirror with metal frame simulating sun rays. applied translucent and frosted glass elements with the signs of the zodiac. signs of use. \n approx. diam.: 100 cm. \n \n fr \n « zodiac mirror » d\u2019après le modèle de mark brazier-jones (n.1956). miroir de forme circulaire, avec encadrement en métal simulant les rayons solaires. application d\u2019éléments en verre translucide et dépoli, avec les signes du zodiaque. traces d\u2019usage. \n diam. env. : 100 cm. \n \n cn \n \u201czodiac mirror\u201d 按照 mark brazier-jones（生于 1956 年）款式制作。圆形镜子，金属框架模拟太阳光芒。装饰有半透明和磨砂玻璃元素，并带有黄道十二宫星座图案。 有使用痕迹。 \n 直径约：100 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"486","title":{"pt":"\"zodiac mirror\" segundo o modelo de mark brazier-jones, diam. aprox.: 100 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34901/view","tags":["ptHomeandDecor_Mirrorsandwalldecoration","ptHomeandDecor_all","ptHomeandDecor"],"directSalePrice":3000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.111Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34901,"estimateMin":3000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34902/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34902/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34902/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de mesas de cabeceira, design nórdico do séc. xx, em madeira exótica maciça e folheada. caixas com as laterais convexas, com uma porta de rebater e nicho. pequenas faltas, defeitos e sinais de uso. (2) \n dim. aprox.: 60 x 53 x 35 cm.","en":"eng \n pair of bedside tables, 20th-century nordic design, in solid and veneered exotic wood. \n drawers with convex sides, with a drop-down door and one compartment. signs of use. (2) \n approx. dim.: \n \n fr \n paire de tables de chevet, design nordique du xxe siècle, en bois exotique massif et plaqué. \n tiroirs aux côtés convexes, avec une porte abattante et un compartiment. traces d\u2019usage. (2) \n dim. approx. : \n \n cn \n 一对床头柜，20世纪北欧设计，实木与贴面异国木材制成。 \n 抽屉两侧为凸面造型，带有一扇可翻折柜门和一个隔层。有使用痕迹。(2) \n 约尺寸： \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"487","title":{"pt":"par de mesas de cabeceira, design nórdico do séc. xx, em madeira exótica maciça e folheada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34902/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.114Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34902,"estimateMin":400},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34903/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34903/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"conjunto de seis cadeiras, design nórdico do séc. xx, em madeira exótica. estofadas de novo em tecido em tons de cinzento claro. sinais de uso. (6) \n dim. aprox.: 79,5 x 45 x 39 cm.","en":"eng \n set of six chairs, 20th-century nordic design, in exotic wood. newly upholstered in light grey-toned fabric. signs of use. (6) \n approx. dim.: 79.5 x 45 x 39 cm. \n \n fr \n ensemble de six chaises, design nordique du xxe siècle, en bois exotique. rembourrées à nouveau avec un tissu dans des tons de gris clair. traces d\u2019usage. (6) \n dim. approx. : 79,5 x 45 x 39 cm. \n \n cn \n 六把椅子一套，二十世纪北欧设计，采用名贵木材制成。新近以浅灰色调织物重新装饰。有使用痕迹。(6) \n 约尺寸：79.5 x 45 x 39 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"488","title":{"pt":"conjunto de seis cadeiras, design nórdico do séc. xx, em madeira exótica."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34903/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.115Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34903,"estimateMin":1200},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34904/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34904/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"\"lounge chair\", segundo modelo de charles & ray eames. cadeira com apoio de pés em contraplacado moldado, estofados a pele em tons de preto. pés em metal cromado, parcialmente pintado e ferro. sinais de uso. (2) \n dim. aprox. cadeira: 75 x 86 x 90 cm.; dim. aprox. apoio de pés.: 40 x 63 x 50 cm.","en":"eng \n \"lounge chair\", second model by charles & ray eames. chair with footrest in moulded plywood, upholstered in black-toned leather. feet in chrome-plated metal, partially painted, and iron. signs of use. (2) \n approx. chair dimensions: 79 x 86 x 90 cm; approx. footrest dimensions: 40.5 x 64 x 50 cm. \n \n fr \n « lounge chair », deuxième modèle de charles & ray eames. fauteuil avec repose-pieds en contreplaqué moulé, garniture en cuir dans des tons de noir. pieds en métal chromé, partiellement peint, et en fer. traces d\u2019usage. (2) \n dim. approx. du fauteuil : 79 x 86 x 90 cm ; dim. approx. du repose-pieds : 40,5 x 64 x 50 cm. \n \n cn \n \u201clounge chair\u201d，charles & ray eames 的第二款型号。椅子及脚踏为模压夹板结构，包覆黑色调皮革。底座为镀铬金属，部分上漆，并带铁件。有使用痕 迹。(2) \n 椅子约尺寸：79 x 86 x 90 厘米；脚踏约尺寸：40.5 x 64 x 50 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"489","title":{"pt":"\"lounge chair\", segundo modelo de charles & ray eames."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34904/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Chairs","ptAntiqueVintageFurniture_Designobjects","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.119Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34904,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34905/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34905/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34905/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"secretária olaio, modelo báltico, design de josé espinho, em madeira exótica, maciça e folheada. caixa de linhas direitas com dois blocos de duas gavetas e quatro pernas de formato cónico. com chave da olaio. estrutura inferior, com vestígios de caruncho. restauros, sinais de uso e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 72 x 130 x 70 cm.","en":"eng \n desk olaio, baltic model, design by josé espinho, in exotic solid and veneered wood. rectilinear case with two blocks of two drawers. restorations. \n approx. dim.: \n \n fr \n bureau olaio, modèle baltique, design de josé espinho, en bois exotique massif et plaqué. caisson aux lignes droites avec deux blocs de deux tiroirs. restaurations. \n dim. approx. : \n \n cn \n olaio 书桌，báltico 款式，josé espinho 设计，采用异国实木及贴皮木材。直线型箱体，带有两个双抽屉模块。经修复。 \n 约尺寸： \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"490","title":{"pt":"secretária olaio, modelo báltico, design de josé espinho, madeira exótica"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34905/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_Designobjects","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.120Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34905,"estimateMin":1200},{"startPrice":340,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34906/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34906/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"secretária segundo modelo de daciano da costa, produzida na metalúrgica da longra, foloheada a madeira exótica e metal, com um bloco de quatro gavetas. riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 69 x 110 x 53 cm.","en":"eng \n desk after a model by daciano da costa, produced at metalúrgica da longra, veneered with exotic wood and metal, with a block of four drawers. scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 69 x 110 x 53 cm. \n \n fr \n bureau d\u2019après un modèle de daciano da costa, produit par metalúrgica da longra, plaqué de bois exotique et métal, avec un bloc de quatre tiroirs. rayures et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 69 x 110 x 53 cm. \n \n cn \n 依照 daciano da costa 设计款式制作的书桌，由 metalúrgica da longra 生产，贴覆异国木饰面与金属，带有一组四个抽屉。有刮痕和使用痕迹。 \n 约尺寸：69 x 110 x 53 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":700,"lotNumber":"491","title":{"pt":"secretária segundo modelo de daciano da costa, madeira folheada e metal"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34906/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":340,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.383Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac340 - \u20ac700","currency":"EUR","id":34906,"estimateMin":340},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34907/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34907/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"aparador baixo, design do séc. xx, em sucupira maciça e folheada. caixa de linhas direitas, com seis gavetas e duas portas. pernas de secção quadrangular, em forma de pirâmide invertida. restauros e simais de uso. \n dim. aprox.: 70,5 x 150,5 x 38 cm.","en":"eng \n low sideboard, 20th-century design, in solid and veneered sucupira wood. rectilinear case, with six drawers and two doors. legs with quadrangular section, in the shape of an inverted pyramid. restorations and signs of use. \n approx. dim.: \n \n fr \n buffet bas, design du xxe siècle, en sucupira massif et plaqué. caisson aux lignes droites, avec six tiroirs et deux portes. pieds de section quadrangulaire, en forme de pyramide inversée. restaurations et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : \n \n cn \n 低矮餐边柜，20世纪设计，实心及贴皮苏库皮拉木制。箱体线条笔直，设有六个抽屉和两扇门。四棱截面柜脚 ，呈倒金字塔形。有修复及使用痕迹。 \n 约尺寸： \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"492","title":{"pt":"aparador baixo, design do séc. xx, em sucupira maciça e folheada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34907/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_SideboardsandServers","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.385Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34907,"estimateMin":800},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34908/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34908/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cómoda, design nórdico, do séc. xx, com quatro gavetões, em madeira exótica, maciça e folheada. puxadores em forma de onda. riscos e pequenos defeitos. \n dim. aprox.: 84 x 99,5 x 46 cm.","en":"eng \n chest of drawers, nordic design, 20th c., with four large drawers, in exotic solid and veneered wood. wave-shaped handles. scratches and small defects. \n approx. dim.: 84 x 99.5 x 46 cm. \n \n fr \n commode, design nordique, xxe s., à quatre grands tiroirs, en bois exotique massif et plaqué. poignées en forme de vague. rayures et petits défauts. \n dim. approx. : 84 x 99,5 x 46 cm. \n \n cn \n 北欧设计斗柜，20世纪，四个大抽屉，采用异国实木及贴皮木制作。波浪形拉手。有划痕和小瑕疵。 \n 约尺寸：84 × 99.5 × 46 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"493","title":{"pt":"cómoda, design nórdico, do séc. xx, com quatro gavetões, em madeira exótica, maciça e folheada."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34908/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Cabinetsandshelves","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.386Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34908,"estimateMin":400},{"startPrice":1000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34909/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34909/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34909/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"poltrona, segundo design de marco zanusso, do séc. xx, estofada de novo. estrutura inferior e pés em metal pintado de preto. sinais de uso e vestígios de ligeira oxidação. \n dim. aprox.: 83 x 77 x 90 cm.","en":"eng \n armchair, after a design by marco zanusso, 20th c., newly upholstered. lower structure and legs in black-painted metal. signs of use and traces of slight oxidation. \n approx. dim.: 83 x 77 x 90 cm. \n \n fr \n fauteuil, d\u2019après un design de marco zanusso, xxe s., récemment regarni. structure inférieure et pieds en métal peint en noir. traces d\u2019usage et légères traces d\u2019oxydation. \n dim. env. : 83 x 77 x 90 cm. \n \n cn \n 扶手椅，依照 marco zanusso 的设计，20 世纪，重新包布。下部结构及椅脚为黑色喷漆金属。有使用痕迹及轻微氧化的痕迹。 \n 约尺寸：83 x 77 x 90 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"494","title":{"pt":"poltrona, segundo design de marco zanusso, do séc. xx."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34909/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Twoseatersofasandarmchairs","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.389Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34909,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34910/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34910/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34910/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"rara mesa de apoio com vinte e um (21) azulejos do ceramista ferreira da silva, produzidos na secla com estrutura em madeira exótica. tampo de formato quadrangular recortado. fissuras e sinais de uso. \n dim. aprox.: 40 x 81,5 x 81,5 cm.","en":"eng \n rare side table with twenty\u2011one (21) tiles by the ceramist ferreira da silva, produced at secla, with an exotic wood structure. shaped, cut\u2011corner square top. cracks and signs of use. \n approx. dimensions: 40 x 81.5 x 81.5 cm. \n \n fr \n rare table d\u2019appoint avec vingt et un (21) carreaux du céramiste ferreira da silva, produits chez secla, avec une structure en bois exotique. plateau de forme quadrangulaire à angles coupés. fissures et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 40 x 81,5 x 81,5 cm. \n \n cn \n 稀有边几，配有二十一（21）块由陶艺家 ferreira da silva 设计并在 secla 生产的瓷砖，结构为异国木材。裁切棱角的方形台面。有裂纹及使用痕迹。 \n 大约尺寸：40 x 81.5 x 81.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"495","title":{"pt":"rara mesa de 21 azulejos do ceramista ferreira da silva, produzidos na secla."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34910/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Tables","ptDecorativeArts_Ceramics","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.391Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34910,"estimateMin":1000},{"startPrice":400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34911/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34911/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"estante segundo design de josé cruz de carvalho, para a altamira, década de 60, em madeira maciça e folheada, composta por um bloco de três gavetas e cinco prateleiras. puxadores do lado direito em forma de olho. restauros, riscos e sinais de uso. \n dim. aprox.: 195,5 x 73 x 37 cm.","en":"eng \n bookcase after a design by josé cruz de carvalho, for altamira, 1960s, in solid and veneered wood, consisting of a block of three drawers and five shelves. right-side handles in the shape of an eye. restorations, scratches and signs of use. \n approx. dimensions: 195.5 x 73 x 37 cm. \n \n fr \n bibliothèque d\u2019après un design de josé cruz de carvalho, pour altamira, des années 60, en bois massif et plaqué, composée d\u2019un bloc de trois tiroirs et de cinq étagères. poignées du côté droit en forme d\u2019œil. restaurations, rayures et traces d\u2019usage. \n dim. approx. : 195,5 x 73 x 37 cm. \n \n cn \n josé cruz de carvalho 设计款书架，为 altamira 制作，20 世纪 60 年代作品，实木与贴面木结构，由一组三只抽屉和五块搁板组成。右侧为眼形拉手。有修复、刮痕及使用痕迹。 \n 约尺寸：195.5 x 73 x 37 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"496","title":{"pt":"estante segundo design de josé cruz de carvalho, para a altamnira"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34911/view","tags":["ptAntiqueVintageFurniture_Shelvesandstorage","ptAntiqueVintageFurniture_all","ptAntiqueVintageFurniture"],"directSalePrice":400,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.395Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac400 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34911,"estimateMin":400},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34912/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34912/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur josé (1932-2010)","en":"artur josé (1932-2010)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"artur josé (1932-2010) \n prato de formato retangular em cerâmica, decoração policromada parcialmente relevada. \n assinado e datado de 1985 \n dim. aprox: 32 x 32 cm. \n \n com furações. gastos e defeitos de fabrico.","en":"eng \n artur josé (1932-2010) \n rectangular ceramic plate, polychrome decoration partially in relief. \n signed and dated 1985 \n approx. dim.: 32 x 32 cm. \n \n with drill holes. wear and manufacturing defects. \n \n fr \n artur josé (1932-2010) \n assiette rectangulaire en céramique, décor polychrome partiellement en relief. \n signée et datée 1985 \n dim. aprox : 32 x 32 cm. \n \n avec des perforations. usures et défauts de fabrication. \n \n cn \n artur josé (1932-2010) \n 长方形陶瓷盘，部分浮雕的多彩装饰。 \n 署名并纪年 1985 年 \n 约尺寸：32 x 32 厘米。 \n \n 带有打孔。有磨损及制造缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"497","title":{"pt":"artur josé, prato em cerâmica, dim. aprox: 32 x 32 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34912/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.399Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34912,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34913/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34913/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur josé (1932-2010)","en":"artur josé (1932-2010)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"artur josé (1932-2010) \n taça em cerâmica vidrada, decoração policromada parcialmente relevada \n assinado \n diam. aprox.: 28,5 cm. \n \n com furações. pequena falta, gastos e defeitos de fabrico.","en":"eng \n artur josé (1932-2010) \n glazed ceramic bowl, partially raised polychrome decoration \n signed \n approx. diam.: 28.5 cm. \n \n small loss, wear and manufacturing defects. \n \n fr \n artur josé (1932-2010) \n coupe en céramique glaçurée, décoration polychrome partiellement en relief \n signée \n diam. approx. : 28,5 cm. \n \n petite lacune, usures et défauts de fabrication. \n \n cn \n artur josé（1932-2010） \n 釉面陶瓷碗，部分浮雕的多彩装饰 \n 签名 \n 直径约：28.5 厘米。 \n \n 小缺口、磨损及出厂瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"498","title":{"pt":"artur josé, taça em cerâmica vidrada, diam. aprox.: 28,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34913/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":450,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.402Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34913,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34914/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34914/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"artur josé (1932-2010)","en":"artur josé (1932-2010)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"artur josé (1932-2010) \n prato de formato retangular em cerâmica vidrada, decoração policromada parcialmente relevada \n assinado e datado de 1981 \n dim. aprox.: 18,5 x 26 cm. \n \n com furações. gastos e defeitos de fabrico.","en":"eng \n artur josé (1932-2010) \n rectangular glazed ceramic plate, polychrome decoration partially in relief \n signed and dated 1981 \n approx. dimensions: 18.5 x 26 cm. \n \n wear and manufacturing defects. \n \n fr \n artur josé (1932-2010) \n assiette rectangulaire en céramique émaillée, décoration polychrome partiellement en relief \n signée et datée de 1981 \n dim. aprox.: 18,5 x 26 cm. \n \n usures et défauts de fabrication. \n \n cn \n artur josé（1932-2010） \n 长方形釉面陶瓷盘，多彩装饰，局部浮雕效果 \n 签名并纪年为 1981 年 \n 约尺寸：18.5 x 26 厘米。 \n \n 有磨损及制造缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"499","title":{"pt":"artur josé, prato em cerâmica vidrada, dim. aprox.: 18,5 x 26 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34914/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.405Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34914,"estimateMin":160},{"startPrice":160,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34915/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34915/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34915/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"artur josé (1932-2010)","en":"artur josé (1932-2010)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"artur josé (1932-2010) \n prato em cerâmica vidrada, decoração policromada parcialmente relevada \n assinado e datado de 1983 \n diam. aprox.: 35 cm. \n \n com furações. \"craquelé\" e defeitos de fabrico.","en":"eng \n artur josé (1932-2010) \n glazed ceramic plate, partially raised polychrome decoration \n signed and dated 1983 \n approx. diam.: 35 cm. \n \n \u201ccraquelé\u201d and small defects. \n \n fr \n artur josé (1932-2010) \n assiette en céramique émaillée, décor polychrome partiellement en relief \n signée et datée de 1983 \n diam. approx. : 35 cm. \n \n « craquelé » et petits défauts. \n \n cn \n artur josé (1932-2010) \n 上釉陶瓷盘，部分浮雕的多色装饰 \n 署名并纪年为 1983 年 \n 直径约：35 厘米。 \n \n \u201c开片\u201d及少许瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":300,"lotNumber":"500","title":{"pt":"artur josé, prato em cerâmica vidrada, diam. aprox.: 35 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34915/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":160,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.406Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac160 - \u20ac300","currency":"EUR","id":34915,"estimateMin":160},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34916/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34916/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"pablo picasso (1881-1973)","en":"pablo picasso (1881-1973)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pablo picasso (1881-1973) \n prato em cerâmica pintado com cara estilizada \"nº64\" \n com carimbo e marcado \"edition picasso / madoura\", edição nº43/150 \n diam. aprox.: 24 cm. \n \n \"craquelé\" e pequenos defeitos de fabrico.","en":"eng \n pablo picasso (1881-1973) \n painted ceramic plate with stylized face \"nº64\" \n with stamp and marked \"edition picasso / madoura\", edition nº43/150 \n approx. diam.: 24 cm. \n \n \"craquelé\" and small manufacturing defects. \n \n fr \n pablo picasso (1881-1973) \n assiette en céramique peinte avec visage stylisé \"nº64\" \n avec cachet et marquage \"edition picasso / madoura\", édition nº43/150 \n diam. env. : 24 cm. \n \n \"craquelé\" et petits défauts de fabrication. \n \n cn \n pablo picasso (1881-1973) \n 彩绘陶瓷盘，带有风格化脸部图案\u201cnº64\u201d \n 带有印章并标记为\u201cedition picasso / madoura\u201d，第43/150号版 \n 直径约：24厘米。 \n \n 带有\u201c龟裂纹\u201d及轻微制作瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"501","title":{"pt":"picasso, prato em cerâmica pintado, \"edition picasso / madoura\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34916/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.860Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34916,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34917/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34917/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"pablo picasso (1881-1973)","en":"pablo picasso (1881-1973)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pablo picasso (1881-1973) \n prato em cerâmica pintado com cara estilizada \"nº133\" \n com carimbo e marcado \"edition picasso / madoura\", edição nº44/150 \n diam. aprox.: 24 cm. \n \n \"craquelé\", pequena falha na base e defeitos de fabrico.","en":"eng \n pablo picasso (1881-1973) \n painted ceramic plate with stylized face \"nº133\" \n with stamp and marked \"edition picasso / madoura\", edition nº44/150 \n approx. diam.: 24 cm. \n \n \"craquelure\", small flaw on the base and manufacturing defects. \n \n fr \n pablo picasso (1881-1973) \n assiette en céramique peinte avec visage stylisé \"nº133\" \n avec cachet et marqué \"edition picasso / madoura\", édition nº44/150 \n diam. approx. : 24 cm. \n \n \"craquelure\", petit défaut à la base et défauts de fabrication. \n \n cn \n pablo picasso (1881-1973) \n 陶瓷彩绘盘，饰有风格化面孔\u201cnº133\u201d \n 带有印章并标记为\u201cedition picasso / madoura\u201d，第44/150号版本 \n 直径约：24厘米。 \n \n 有\u201c开片纹\u201d，底部有小瑕疵及制造缺陷。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"502","title":{"pt":"picasso, prato em cerâmica pintado, \"edition picasso / madoura\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34917/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.864Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34917,"estimateMin":1000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34918/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34918/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34918/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"pablo picasso (1881-1973)","en":"pablo picasso (1881-1973)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pablo picasso (1881-1973) \n prato em cerâmica pintado com cara estilizada \"nº121\" \n com carimbo e marcado \"edition picasso / madoura\", edição nº77/500 \n diam. aprox.: 25 cm. \n \n \"craquelé\" e pequenos defeitos de fabrico.","en":"eng \n pablo picasso (1881-1973) \n painted ceramic plate with stylised face \"no.121\" \n with stamp and marked \"edition picasso / madoura\", edition no.77/500 \n approx. diam.: 25 cm. \n \n \"craquelé\" and small manufacturing defects. \n \n fr \n pablo picasso (1881-1973) \n assiette en céramique peinte avec visage stylisé \"nº121\" \n avec cachet et marquée \"edition picasso / madoura\", édition nº77/500 \n diam. env. : 25 cm. \n \n « craquelé » et petits défauts de fabrication. \n \n cn \n pablo picasso (1881-1973) \n 彩绘陶瓷盘，饰有风格化面孔\u201cnº121\u201d \n 带有印章并标记\u201cedition picasso / madoura\u201d，第77/500号版 \n 直径约：25厘米。 \n \n 有\u201c开片\u201d现象及轻微出厂瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"503","title":{"pt":"picasso, prato em cerâmica pintado, \"edition picasso / madoura\"."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34918/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.870Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34918,"estimateMin":1000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34919/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34919/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34919/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"rogério amaral (1917-1996)","en":"rogério amaral (1917-1996)"},"available":false,"description":{"pt":"rogério amaral (1917-1996) \n vista de portofino (itália) \n óleo sobre tela \n assinado e verso numerado \n dim. aprox.: 61 × 46 cm.; dim. total. aprox.: 63 x 48 cm. \n \n pequenas falhas e ligeiros gastos. emoldurado.","en":"eng \n rogério amaral (1917-1996) \n view of portofino (italy) \n oil on canvas \n signed and numbered on the back \n approx. dim.: 61 × 46 cm; approx. total dim.: 63 × 48 cm. \n \n scratches, small defects and slight wear. framed. \n \n fr \n rogério amaral (1917-1996) \n vue de portofino (italie) \n huile sur toile \n signé et numéroté au verso \n dim. approx. : 61 × 46 cm ; dim. totale approx. : 63 × 48 cm. \n \n rayures, petits défauts et légères usures. encadré. \n \n cn \n rogério amaral（1917-1996） \n 《波托菲诺景色》（意大利） \n 布面油画 \n 款识并背面编号 \n 画芯约61 × 46厘米；带框约63 × 48厘米。 \n \n 有划痕、小瑕疵及轻微磨损。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"504","title":{"pt":"rogério amaral, vista de portofino, óleo sobre tela, dim. aprox.: 61 × 46 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34919/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.874Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34919,"estimateMin":500},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34920/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34920/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34920/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974)","en":"augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974)"},"available":false,"description":{"pt":"augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974) \n \"paris\" \n óleo sobre cartão \n assinado e datado de 1953 \n dim. aprox.: 34,5 x 48,5 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 68,5 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974) \n \"paris\" \n oil on cardboard \n signed and dated 1953 \n approx. dim.: 34.5 x 48.5 cm; approx. total dim.: 53.5 x 68.5 cm. \n \n wear and small defects. framed. \n \n fr \n augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974) \n \"paris\" \n huile sur carton \n signé et daté de 1953 \n dim. aprox. : 34,5 x 48,5 cm ; dim. totales aprox. : 53,5 x 68,5 cm. \n \n usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n augusto bértholo，augusto rodrigues bértholo（1910-1974） \n 《paris》 \n 纸板油画 \n 签名并纪年为 1953 年 \n 画芯约 34.5 x 48.5 厘米；外框总尺寸约 53.5 x 68.5 厘米。 \n \n 有磨损和小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"505","title":{"pt":"augusto bértholo, \"paris\", óleo sobre cartão, dim. aprox.: 34,5 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34920/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.876Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34920,"estimateMin":600},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34921/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34921/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34921/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974)","en":"augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974)"},"available":false,"description":{"pt":"augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974) \n \"ponte de ferro bilbao - espanha\" \n óleo sobre cartão \n assinado e datado de 1953 \n dim. aprox.: 34,5 x 48,5 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 68,5 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974) \n \"ponte de ferro bilbao - spain\" \n oil on card \n signed and dated 1953 \n approx. size: 34.5 x 48.5 cm; total approx. size: 53.5 x 68.5 cm. \n \n wear and small defects. framed. \n \n fr \n augusto bértholo, augusto rodrigues bértholo (1910-1974) \n « ponte de ferro bilbao - espagne » \n huile sur carton \n signé et daté de 1953 \n dim. approx.: 34,5 x 48,5 cm ; dim. totales approx.: 53,5 x 68,5 cm. \n \n usures et petits défauts. encadré. \n \n cn \n augusto bértholo，augusto rodrigues bértholo（1910-1974） \n 《ponte de ferro bilbao - 西班牙》 \n 纸板油画 \n 署名并标注日期 1953 年 \n 约尺寸：34.5 x 48.5 厘米；总约尺寸：53.5 x 68.5 厘米。 \n \n 有磨损和小瑕疵。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"506","title":{"pt":"augusto bértholo, \"bilbao - espanha\", óleo sobre cartão, dim. aprox.: 34,5 x 48,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34921/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.879Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34921,"estimateMin":600},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34922/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34922/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34922/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961)","en":"stuart carvalhais (1887-1961)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n caricatura \n desenho a tinta-da-china sobre papel \n assinado e com inscrição \n dim. aprox.: 25 x 19 cm.; dim. aprox. total: 51 x 43 cm. \n \n emoldurado. papel amarelado, com manchas, rasgão e defeitos.","en":"eng \n stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n caricature \n india ink drawing on paper \n signed and inscribed \n approx. dim.: 25 x 19 cm; approx. total dim.: 51 x 43 cm. \n \n framed. yellowed paper, with stains, tear and defects. \n \n fr \n stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n caricature \n dessin à l\u2019encre de chine sur papier \n signé et avec inscription \n dim. approx. : 25 x 19 cm ; dim. approx. totale : 51 x 43 cm. \n \n encadré. papier jauni, avec taches, déchirure et défauts. \n \n cn \n stuart carvalhais，josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n 漫画 \n 墨水纸本 \n 有签名及题字 \n 约尺寸：25 x 19 厘米；约总尺寸：51 x 43 厘米。 \n \n 装框。纸张发黄，有污渍、破裂和瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"507","title":{"pt":"stuart carvalhais, caricatura, desenho a tinta-da-china, dim. aprox.: 25 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34922/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":320,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.884Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34922,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34923/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34923/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34923/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34923/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961)","en":"stuart carvalhais (1887-1961)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n \"boémia...\" - caricatura \n desenho a tinta-da-china sobre papel \n assinado e com inscrição \n dim. aprox.: 21 x 19 cm.; dim. aprox. total: 46 x 42 cm. \n \n emoldurado. papel amarelado e com manchas.","en":"eng \n stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n \"bohemia...\" - caricature \n india ink drawing on paper \n signed and inscribed \n approx. dim.: 21 x 19 cm; approx. total dim.: 46 x 42 cm. \n \n framed. paper yellowed and stained. \n \n fr \n stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n « bohemia... » - caricature \n dessin à l'encre de chine sur papier \n signé et portant une inscription \n dim. approx. : 21 x 19 cm ; dim. approx. totale : 46 x 42 cm. \n \n encadré. papier jauni et taché. \n \n cn \n stuart carvalhais，josé herculano stuart carvalhais（1887-1961） \n 《波希米亚\u2026\u2026》\u2014\u2014讽刺画 \n 纸上墨水绘画 \n 带签名及题款 \n 约尺寸：21 x 19 厘米；约总尺寸：46 x 42 厘米。 \n \n 装框。纸张发黄并有斑渍。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"508","title":{"pt":"stuart carvalhais, caricatura, desenho a tinta-da-china, dim. aprox.: 21 x 19 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34923/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.894Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34923,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34924/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34924/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34924/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"stuart carvalhais (1887-1961)","en":"stuart carvalhais (1887-1961)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"stuart carvalhais, josé herculano stuart carvalhais (1887-1961) \n caricatura \n desenho a tinta-da-china sobre papel \n assinado e com inscrição \n dim. aprox.: 25 x 32,5 cm.; dim. aprox. total: 51 x 56 cm. \n \n emoldurado. papel amarelado, com manchas, vincos e defeitos.","en":"eng \n stuart de carvalhais \n caricature \n drawing in india ink on paper \n signed \n approx. size: 25 x 32.5 cm; approx. total size: 51 x 56 cm. \n \n framed. yellowed paper, with stains, creases, and defects. \n \n fr \n stuart de carvalhais \n caricature \n dessin à l'encre de chine sur papier \n signé \n dim. aprox. : 25 x 32,5 cm ; dim. aprox. totale : 51 x 56 cm. \n \n encadré. papier jauni, avec taches, plis et défauts. \n \n cn \n stuart de carvalhais \n 漫画 \n 纸上中国墨水画 \n 签名 \n 约尺寸：25 x 32.5 厘米；约总尺寸：51 x 56 厘米。 \n \n 装框。纸张发黄，有污渍、折痕和瑕疵。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"509","title":{"pt":"stuart carvalhais, caricatura, desenho a tinta-da-china, dim. aprox.: 25 x 32,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34924/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.896Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34924,"estimateMin":300},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34925/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34925/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34925/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"mily possoz (1888-1967)","en":"mily possoz (1888-1967)"},"available":false,"description":{"pt":"mily possoz (1888-1967) \n desenho a carvão sobre papel \n assinado \n dim. aprox.: 15 x 10 cm.; dim. total. aprox.: 48 x 38 cm. \n \n papel amarelado com pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n mily possoz (1888-1967) \n charcoal drawing on paper \n signed \n approx. size: 15 x 10 cm; total approx. size: 48 x 38 cm. \n \n yellowed paper with small spots. framed. \n \n fr \n mily possoz (1888-1967) \n dessin au fusain sur papier \n signé \n dim. aprox.: 15 x 10 cm ; dim. totale aprox.: 48 x 38 cm. \n \n papier jauni avec de petites taches. encadré. \n \n cn \n mily possoz (1888-1967) \n 纸本炭笔素描 \n 签名 \n 约尺幅：15 x 10 厘米；约总尺寸：48 x 38 厘米。 \n \n 纸张泛黄并有小斑点。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"510","title":{"pt":"mily possoz, desenho a carvão sobre papel, dim. aprox.: 15 x 10 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34925/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:04.903Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34925,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34926/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34926/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34926/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)","en":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n nu feminino \n desenho a tinta sobre papel \n assinado e datado de 2002 \n dim. aprox.: 29 x 20 cm.; dim. total. aprox.: 47 x 35,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"eng \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n female nude \n ink drawing on paper \n signed and dated 2002 \n approx. dim.: 29 x 20 cm; approx. total dim.: cm. \n \n framed. \n \n fr \n cutileiro, joão cutileiro (1937-2021) \n nu féminin \n dessin à l\u2019encre sur papier \n signé et daté 2002 \n dim. approx. : 29 x 20 cm ; dim. totale approx. : cm. \n \n encadré. \n \n cn \n cutileiro，joão cutileiro（1937-2021） \n 女性裸像 \n 纸本墨水画 \n 签名并注明日期为 2002 年 \n 约尺寸：29 x 20 厘米；约总尺寸：厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"511","title":{"pt":"cutileiro, nu feminino, desenho a tinta, dim. aprox.: 29 x 20 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34926/view","tags":["ptArt_Designs","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":300,"soldPrice":380,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:01.616Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34926,"estimateMin":300},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34927/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34927/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34927/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jean carzou (1907-2000)","en":"jean carzou (1907-2000)"},"available":false,"description":{"pt":"jean carzou (1907-2000) \n técnica mista sobre papel \n assinado e datado de 1979 \n dim. aprox.: 32 x 24 cm. \n \n emoldurado."},"estimateMax":1200,"lotNumber":"512","title":{"pt":"jean carzou , mista sobre papel, 32 x 24 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34927/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:06.520Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34927,"estimateMin":600},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34928/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34928/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"rui serra (n.1970)","en":"rui serra (n.1970)"},"available":false,"description":{"pt":"rui serra (n.1970) \n técnica mista sobre tela \n assinado e datado de 1999, no verso \n dim. aprox.: 39,5 x 49,5 cm.; dim. total. aprox.: 42 x 53 cm. \n \n pequenas manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n rui serra \n oil on canvas \n signed and dated 1999, on the reverse \n approx. dim.: 39.5 x 49.5 cm; overall approx. dim.: 42 x 53 cm. \n \n small stains and wear. framed. \n \n fr \n rui serra \n huile sur toile \n signé et daté 1999, au verso \n dim. approx. : 39,5 x 49,5 cm ; dim. totales approx. : 42 x 53 cm. \n \n petites taches et usures. encadré. \n \n cn \n rui serra \n 布面油画 \n 背面签名并注明 1999 年 \n 画芯约 39.5 x 49.5 厘米；外框总尺寸约 42 x 53 厘米。 \n \n 有少量斑点和磨损。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"513","title":{"pt":"rui serra, técnica mista sobre tela, dim. aprox.: 39,5 x 49,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34928/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.951Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34928,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34929/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34929/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"conceição abreu (n.1961)","en":"conceição abreu (n.1961)"},"available":false,"description":{"pt":"conceição abreu (n.1961) \n \"backyard\" 2018 \n planta técnica de arquietura sobre papel com polaroides, tricot em fio do norte e lápis de cor e grafite \n dim. aprox.: 80 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 82 x 61,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"eng \n conceição abreu (b.1961) \n \"backyard\" 2018 \n technical architectural plan on paper with polaroids, knitting in fio do norte and coloured pencil and graphite \n approx. dimensions: 80 x 60 cm.; approx. total dimensions: 82 x 61.5 cm. \n \n framed. \n \n fr \n conceição abreu (n.1961) \n \"backyard\" 2018 \n plan technique d\u2019architecture sur papier avec polaroids, tricot en fio do norte et crayon de couleur et graphite \n dim. approx. : 80 x 60 cm ; dim. totales approx. : 82 x 61,5 cm. \n \n encadré. \n \n cn \n conceição abreu（生于1961年） \n 《backyard》2018 \n 纸上建筑技术图，配以拍立得照片、fio do norte 线编织以及彩铅和石墨 \n 约 80 x 60 厘米；总尺寸约 82 x 61.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"514","title":{"pt":"conceição abreu, \"backyard\", técnica mista sobre papel, dim. aprox.: 80 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34929/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.954Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34929,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34930/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34930/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"conceição abreu (n.1961)","en":"conceição abreu (n.1961)"},"available":false,"description":{"pt":"conceição abreu (n.1961) \n \"backyard\" 2018 \n planta técnica de arquietura sobre papel com polaroides, tricot em fio do norte e lápis de cor e grafite \n dim. aprox.: 80 x 60 cm.; dim. total. aprox.: 82 x 61,5 cm. \n \n emoldurado.","en":"eng \n conceição abreu (b.1961) \n \"backyard\" 2018 \n technical architectural plan on paper with polaroids, knitting in fio do norte yarn and coloured pencil and graphite \n approx. dim.: 80 x 60 cm; approx. total dim.: 82 x 61.5 cm. \n \n framed. \n \n fr \n conceição abreu (n.1961) \n « backyard » 2018 \n plan technique d\u2019architecture sur papier avec polaroids, tricot en fil fio do norte et crayon de couleur et graphite \n dim. aprox. : 80 x 60 cm ; dim. totale aprox. : 82 x 61,5 cm. \n \n encadré. \n \n cn \n conceição abreu（生于 1961 年） \n 《backyard》2018 \n 纸上建筑技术图，配有宝丽来照片，使用 fio do norte 纱线编织，并以彩铅和石墨绘制 \n 约 80 x 60 厘米；总尺寸约 82 x 61.5 厘米。 \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"515","title":{"pt":"conceição abreu, \"backyard\", técnica mista sobre papel, dim. aprox.: 80 x 60 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34930/view","tags":["ptArt_MiXedtechnique","ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.956Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34930,"estimateMin":800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34931/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34931/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34931/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34931/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"bual, artur bual (1926-1999)","en":"bual, artur bual (1926-1999)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"bual, artur bual (1926-1999) \n \"natureza morta\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1990, frente e verso \n dim. aprox.: 70 x 50 cm.; dim. aprox. total: 86 x 65 cm. \n \n etiqueta com detalhes sobre a obra no verso. pequenas manchas. emoldurado.","en":"eng \n bual, artur bual (1926-1999) \n \"natureza morta\" \n oil on canvas \n signed and dated 1990, front and back \n approx. dimensions: 70 x 50 cm; approx. total dimensions: 86 x 65 cm. \n \n label with details about the work on the reverse. small stains. framed. \n \n fr \n bual, artur bual (1926-1999) \n « natureza morta » \n huile sur toile \n signé et daté 1990, au recto et au verso \n dim. aprox. : 70 x 50 cm ; dim. aprox. totales : 86 x 65 cm. \n \n étiquette au verso avec des détails sur l\u2019œuvre. petites taches. encadré. \n \n cn \n bual, artur bual (1926-1999) \n 《natureza morta》 \n 布面油画 \n 正反两面签名并注明年代 1990 年 \n 画芯约 70 x 50 厘米；装裱后约 86 x 65 厘米。 \n \n 背面有标签，载有作品相关信息。略有小污渍。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"516","title":{"pt":"bual, \"natureza morta\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 70 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34931/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":800,"soldPrice":2800,"lastUpdate":"2026-07-30T05:13:27.546Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34931,"estimateMin":800},{"startPrice":380,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34932/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34932/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34932/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"fred kradolfer (1903-1968)","en":"fred kradolfer (1903-1968)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fred kradolfer (1903-1968) \n \"khatchaturian ii 1903\" \n óleo sobre madeira \n assinado e datado de 1964 \n dim. aprox.: 25,5 x 43,5 cm. \n \n pequenas falhas e gastos. não emoldurado.","en":"eng \n fred kradolfer (1903-1968) \n \"khatchaturian ii 1903\" \n oil on wood \n signed and dated 1964 \n approx. dim.: 25.5 x 43.5 cm. \n \n small flaws and wear. not framed. \n \n fr \n fred kradolfer (1903-1968) \n \"khatchaturian ii 1903\" \n huile sur bois \n signé et daté de 1964 \n dim. approx. : 25,5 x 43,5 cm. \n \n petits défauts et usure. non encadré. \n \n cn \n fred kradolfer (1903-1968) \n \"khatchaturian ii 1903\" \n 木板油画 \n 签名并标注日期 1964 年 \n 约 25.5 x 43.5 厘米。 \n \n 有少量瑕疵和磨损。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":800,"lotNumber":"517","title":{"pt":"fred kradolfer, óleo sobre madeira, dim. aprox.: 25,5 x 43,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34932/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":380,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-30T05:13:27.549Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac380 - \u20ac800","currency":"EUR","id":34932,"estimateMin":380},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34933/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34933/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34933/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"barros, augusto barros ferreira (1929-1998)","en":"barros, augusto barros ferreira (1929-1998)"},"available":false,"description":{"pt":"barros, augusto barros ferreira (1929-1998) \n guache sobre papel \n assinado e datado de 1967 \n dim. aprox.: 33 x 24 cm.; dim. total. aprox.: 54,5 x 42,5 cm. \n \n gastos e manchas. emoldurado.","en":"eng \n augusto barros, 1967, gouache on paper \n \n fr \n augusto barros, 1967, gouache sur papier \n \n cn \n augusto barros，1967 年，水粉画纸本 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"518","title":{"pt":"barros, guache sobre papel, dim. aprox.: 33 x 24 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34933/view","tags":["ptArt_Painting","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:22.229Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34933,"estimateMin":500},{"startPrice":500,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34934/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34934/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34934/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"júlio amaro (1931-2007)","en":"júlio amaro (1931-2007)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"júlio amaro (1931-2007), \n varinas de lisboa \n óleo sobre tela \n dim. aprox.: 70 x 50 cm. \n \n pequenas manchas. não emoldurado.","en":"eng \n júlio amaro (1931-2007), \n varinas de lisboa \n oil on canvas \n approx. dim.: 70 x 50 cm. \n \n small stains. not framed. \n \n fr \n júlio amaro (1931-2007), \n varinas de lisboa \n huile sur toile \n dim. aprox. : 70 x 50 cm. \n \n petites taches. non encadré. \n \n cn \n júlio amaro（1931-2007）， \n varinas de lisboa \n 布面油画 \n 约尺寸：70 x 50 厘米。 \n \n 有小污渍。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"519","title":{"pt":"júlio amaro, varinas de lisboa, óleo sobre tela, dim. aprox.: 70 x 50 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34934/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":500,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-30T05:13:27.551Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34934,"estimateMin":500},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34935/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34935/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34935/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022)","en":"paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022) \n figura feminina com pavão \n azulejo em cerâmica, edição ratton cerâmicas \n assinado, no verso \n dim. aprox.: 14 x 14 cm.; dim. total. aprox.: 31 x 31 cm. \n \n pequenas manchas. emoldurada.","en":"eng \n \n paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022) \n \n \n female figure with peacock \n \n \n ceramic tile, ratton cerâmicas edition \n \n \n signed and marked on the reverse \n \n \n approx. dim.: 14 x 14 cm; approx. total dim.: 31 x 31 cm. \n \n \n  \n \n \n framed. \n \n \n  \n \n \n fr \n \n \n paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022) \n \n \n figure féminine avec paon \n \n \n azulejo en céramique, édition ratton cerâmicas \n \n \n signé et marqué au verso \n \n \n dim. env. : 14 x 14 cm ; dim. totale env. : 31 x 31 cm. \n \n \n  \n \n \n encadré. \n \n \n  \n \n \n cn \n \n \n paula rego，paula figueiroa rego（1935-2022） \n \n \n 《带孔雀的女性人物》 \n \n \n 陶瓷瓷砖，ratton cerâmicas 版 \n \n \n 背面有签名和标记 \n \n \n 约尺寸：14 x 14 厘米；约总尺寸：31 x 31 厘米。 \n \n \n  \n \n \n 已装框。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"520","title":{"pt":"paula rego, figura feminina com pavão, dim. aprox.: 14 x 14 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34935/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":360,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:22.232Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34935,"estimateMin":300},{"startPrice":300,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34936/001/001.jpg"],"artist":{"pt":"vieira da silva, maria helena (1908-1992)","en":"vieira da silva, maria helena (1908-1992)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"maria helena vieira da silva (1908-1992) \n painel de 4 azulejos em cerâmica viúva de lamego \n marcados \n dim. total. aprox.: 28 x 28 cm. \n \n azulejos produzidos na fábrica viúva lamego para a estação da cidade universitária do metropolitano de lisboa. esta obra vem representada in castel-branco pereira, joão, \n \"azulejos no metropolitano de lisboa\", lisboa, 1990, p. 6. \n \n ligeiros sinais de manuseamento.","en":"eng \n maria helena vieira da silva (1908-1992) \n panel of 4 ceramic tiles viúva de lamego \n approx. total dimensions: 28 x 28 cm. \n \n tiles produced at the viúva lamego factory for the cidade universitária station of the lisbon metro. this work is reproduced in castel-branco pereira, joão, \n \"azulejos no metropolitano de lisboa\", lisbon, 1990, p. 6. \n \n marked. slight signs of handling. \n \n fr \n maria helena vieira da silva (1908-1992) \n panneau de 4 azulejos en céramique viúva de lamego \n dim. totales approx. : 28 x 28 cm. \n \n azulejos produits à l\u2019usine viúva lamego pour la station cidade universitária du métropolitain de lisbonne. cette œuvre est reproduite dans castel-branco pereira, joão, \n « azulejos no metropolitano de lisboa », lisbonne, 1990, p. 6. \n \n marqués. légers signes de manipulation. \n \n cn \n maria helena vieira da silva（1908-1992） \n 4 块 viúva de lamego 陶瓷瓷砖面板 \n 总尺寸约：28 x 28 厘米。 \n \n 这些瓷砖由 viúva lamego 工厂为里斯本地铁 cidade universitária 站生产。该作品收录于 castel-branco pereira, joão， \n 《azulejos no metropolitano de lisboa》，里斯本，1990 年，第 6 页。 \n \n 有款识。略有使用痕迹。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":600,"lotNumber":"521","title":{"pt":"vieira da silva, painel de 4 azulejos em cerâmica viúva de lamego."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34936/view","tags":["ptDecorativeArts_Ceramics","ptDecorativeArts","ptDecorativeArts_all"],"directSalePrice":300,"soldPrice":300,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.724Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac300 - \u20ac600","currency":"EUR","id":34936,"estimateMin":300},{"startPrice":1200,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34937/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34937/002/002.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego (1935-2022)","en":"paula rego (1935-2022)"},"available":false,"description":{"pt":"paula rego (1935-2022) \n \"sewing on the shadow\" da série \"peter pan\" \n gravura e água-tinta sobre papel, edição h/c \n assinada \n dim. aprox. mancha.: 19 x 11 cm.; dim. total. aprox.: 43 x 39 cm. \n \n sinais de manuseamento. não emoldurada.","en":"eng \n paula rego (1935-2022)\"sewing on the shadow\" from the \"peter pan\" seriesetching and aquatint on paper, h/c editionsignedapprox. image size: 19 x 11 cm; approx. total size: 43 x 39 cm.handling marks. not framed. \n \n fr \n paula rego (1935-2022)\"sewing on the shadow\" de la série \"peter pan\"gravure et aquatinte sur papier, édition h/csignéedim. aprox. de la cuvette : 19 x 11 cm ; dim. totale aprox. : 43 x 39 cm.traces de manipulation. non encadrée. \n \n cn \n paula rego（1935-2022）《sewing on the shadow》，出自《peter pan》系列纸上蚀刻版画和凹版彩墨，h/c 版签名画面约 19 x 11 厘米；整体约 43 x 39 厘米。有把玩／翻阅痕迹。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"522","title":{"pt":"paula rego, \"sewing on the shadow\", gravura e água-tinta, dim. aprox.: 19 x 11 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34937/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.726Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34937,"estimateMin":1200},{"startPrice":3600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34938/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34938/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34938/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"luís noronha da costa (1942-2020)","en":"luís noronha da costa (1942-2020)"},"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"noronha da costa, luís mário azevedo noronha da costa (1942-2020) \n infanta maria teresa \n acrílico sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 95 x 80 cm.; dim. total. aprox.: 97,5 x 82,5 cm. \n \n gastos e pequenos defeitos. emoldurado.","en":"eng \n noronha da costa, luís mário azevedo noronha da costa (1942-2020) \n infanta maria teresa \n acrylic on canvas \n signed \n approx. dim.: 95 x 80 cm; total approx. dim.: 97.5 x 82.5 cm. \n \n scuffs and small defects. framed. \n \n fr \n noronha da costa, luís mário azevedo noronha da costa (1942-2020) \n infanta maria teresa \n acrylique sur toile \n signé \n dim. approx. : 95 x 80 cm ; dim. totales approx. : 97,5 x 82,5 cm. \n \n frottements et petits défauts. encadré. \n \n cn \n noronha da costa，luís mário azevedo noronha da costa（1942-2020） \n infanta maria teresa \n 布面丙烯 \n 签名 \n 画芯约 95 x 80 厘米；总尺寸约 97.5 x 82.5 厘米。 \n \n 有磨痕和小瑕疵。装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"523","title":{"pt":"noronha da costa, acrílico sobre tela, dim. aprox.: 95 x 80 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34938/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":3600,"soldPrice":3600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.730Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,600 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":34938,"estimateMin":3600},{"startPrice":2400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34939/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34939/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34939/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34939/004/004.jpg"],"artist":{"pt":"paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022)","en":"paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022)"},"available":false,"description":{"pt":"paula rego, paula figueiroa rego (1935-2022) \n série \"the abortion\" \n gravura sobre papel, edição mº49/100 \n assinada \n dim. aprox.: 34 x 42,5 cm.; dim. total. aprox.: 53,5 x 63 cm, \n \n emoldurada.","en":"eng \n paula rego \n series \"the abortion\" \n print on paper, edition no. 49/100 \n signed \n approx. dim.: 34 x 42.5 cm; approx. total dim.: 53.5 x 63 cm, \n \n framed. \n \n fr \n paula rego \n série \"the abortion\" \n gravure sur papier, édition n°49/100 \n signée \n dim. approx. : 34 x 42,5 cm ; dim. totale approx. : 53,5 x 63 cm, \n \n encadrée. \n \n cn \n paula rego \n 《the abortion》系列 \n 纸上版画，第 49/100 号版 \n 签名 \n 约尺寸：34 x 42.5 厘米；约总尺寸：53.5 x 63 厘米， \n \n 装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":5000,"lotNumber":"524","title":{"pt":"paula rego, série \"the abortion\", gravura sobre papel, dim. aprox.: 34 x 42,5 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34939/view","tags":["ptArt_Engravingsandetchings","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.732Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,400 - \u20ac5,000","currency":"EUR","id":34939,"estimateMin":2400},{"startPrice":20000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34940/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34940/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34940/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"júlio resende (1917-2011)","en":"júlio resende (1917-2011)"},"available":false,"description":{"pt":"júlio resende (1917-2011) \n \"grupo com mancha azul\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1961 \n dim. aprox.: 97 x 130 cm.; dim. total. aprox.: 98 x 131,5 cm. \n \n esta obra esteve presente na vi bienal de arte moderna de são paulo em 1961, etiqueta no verso da bienal. pequenas manchas e gastos. emoldurado.","en":"eng \n júlio resende (1917-2011) \n \"grupo com mancha azul\" \n oil on canvas \n signed and dated 1961 \n approx. dim.: 97 x 130 cm; total approx. dim.: 98 x 131.5 cm. \n \n this work was exhibited at the 6th são paulo biennial of modern art in 1961, with the biennial label on the reverse. small stains and wear. framed. \n \n fr \n júlio resende (1917-2011) \n \"grupo com mancha azul\" \n huile sur toile \n signé et daté de 1961 \n dim. aprox. : 97 x 130 cm ; dim. totales aprox. : 98 x 131,5 cm. \n \n cette œuvre a été présentée à la vie biennale d\u2019art moderne de são paulo en 1961, avec l\u2019étiquette de la biennale au verso. petites taches et usures. encadré. \n \n cn \n júlio resende (1917-2011) \n \u201cgrupo com mancha azul\u201d \n 布面油画 \n 署名并标注日期：1961 年 \n 约 97 x 130 厘米；总尺寸约 98 x 131.5 厘米。 \n \n 此作品曾参加 1961 年第六届圣保罗现代艺术双年展，背面带有双年展标签。局部有小斑迹和磨损。带框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":40000,"lotNumber":"525","title":{"pt":"júlio resende, óleo sobre tela, dim. aprox.: 97 x 130 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34940/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":20000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.735Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac20,000 - \u20ac40,000","currency":"EUR","id":34940,"estimateMin":20000},{"startPrice":10000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34941/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34941/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34941/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"jaime isidoro (1924-2009)","en":"jaime isidoro (1924-2009)"},"available":false,"description":{"pt":"jaime isidoro (1924-2009) \n \"casas\" \n óleo sobre tela \n assinado e datado de 1962 \n dim. aprox.: 48 x 63 cm.; dim. total. aprox.: 74 x 89 cm. \n \n ligeiros gastos. emoldurado. \n \n esta obra esteve presente na exposição \"jaime isidoro - memórias recortadas - um experimentador insaciável\" na galeria municipal de matosinhos, em 2013, estando representada no catálogo na pág. 48.","en":"eng \n jaime isidoro (1924-2009) \n \"casas\" \n oil on canvas \n signed and dated 1962 \n approx. dim.: 48 x 63 cm; approx. total dim.: 74 x 89 cm. \n \n slight wear. framed. \n \n this work was present in the exhibition \"jaime isidoro - memórias recortadas - um experimentador insaciável\" at the galeria municipal de matosinhos, in 2013, and is reproduced in the catalogue on p. 48. \n \n fr \n jaime isidoro (1924-2009) \n \"casas\" \n huile sur toile \n signé et daté de 1962 \n dim. approx. : 48 x 63 cm ; dim. totale approx. : 74 x 89 cm. \n \n légères usures. encadré. \n \n cette œuvre a été présentée à l\u2019exposition « jaime isidoro - memórias recortadas - um experimentador insaciável » à la galeria municipal de matosinhos, en 2013, et est reproduite dans le catalogue à la p. 48. \n \n cn \n jaime isidoro（1924-2009） \n 《casas》 \n 布面油画 \n 签名并纪年 1962 年 \n 画芯约 48 x 63 厘米；外框总尺寸约 74 x 89 厘米。 \n \n 轻微磨损。装框。 \n \n 此作品曾参展 2013 年在 matosinhos 市立美术馆举行的\u201cjaime isidoro - memórias recortadas - um experimentador insaciável\u201d展览，并刊载于图录第 48 页。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":20000,"lotNumber":"526","title":{"pt":"jaime isidoro, óleo sobre tela, dim. aprox.: 48 x 63 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34941/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":10000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.745Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac10,000 - \u20ac20,000","currency":"EUR","id":34941,"estimateMin":10000},{"startPrice":30000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34942/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34942/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34942/003/003.jpg"],"artist":{"pt":"armanda passos (1944-2021)","en":"armanda passos (1944-2021)"},"available":false,"description":{"pt":"armanda passos (1944-2021) \n \"anunciação\" \n óleo sobre tela \n assinado \n dim. aprox.: 110,5 x 145 cm. \n \n ligeiros gastos. não emoldurado. \n \n esta obra vem representada in: catálogo \"armanda passos\".","en":"eng \n armanda passos (1944-2021) \n \"anunciação\" \n oil on canvas \n signed \n approx. size: 110.5 x 145 cm. \n \n this work is reproduced in: catalogue \"armanda passos\". slight wear. not framed. \n \n fr \n armanda passos (1944-2021) \n \"anunciação\" \n huile sur toile \n signé \n dim. env. : 110,5 x 145 cm. \n \n cette œuvre est reproduite dans : catalogue \"armanda passos\". légères traces d\u2019usure. non encadré. \n \n cn \n armanda passos (1944-2021) \n 《anunciação》 \n 布面油画 \n 签名 \n 约：110.5 x 145 厘米。 \n \n 此作品见收录于：《armanda passos》图录。轻微磨损。未装框。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":60000,"lotNumber":"527","title":{"pt":"armanda passos, \"anunciação\", óleo sobre tela, dim. aprox.: 110,5 x 145 cm."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34942/view","tags":["ptArt_OilpaintingsacrylicsandmiXedmedia","ptArt_all","ptArt"],"directSalePrice":30000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.750Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac30,000 - \u20ac60,000","currency":"EUR","id":34942,"estimateMin":30000},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34943/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"gargantilha em ouro bicolor de 800 milésimos malha de barbela com elos centrais cravejados com 12 diamantes em talhe 8/8 com cerca de 0,12 ct. contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso aprox.: 19 g.; comp. aprox.: 45,5 cm.","en":"eng \n bicolor gold 800-thousandths necklace in barbela-link mesh, with central links set with 12 diamonds in 8/8 cut totaling about 0.12 ct. porto assay mark, in use from 1985 to 2020. signs of wear. \n approx. weight: 19 g; approx. length: 45.5 cm. \n \n fr \n collier en or bicolore 800 millièmes à maille de barbela, avec maillons centraux sertis de 12 diamants en taille 8/8 pour un total d\u2019environ 0,12 ct. poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 19 g ; long. approx. : 45,5 cm. \n \n cn \n 800\u2030双色黄金barbela网状链项链，中央链节镶嵌12颗8/8切工钻石，共约0.12克拉。波尔图印记，使用时期1985至2020年。有使用痕迹。 \n 约重：19克；约长：45.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"528","title":{"pt":"gargantilha em ouro bicolor de 800\u2030 e diamantes, peso aprox.: 19 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34943/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.753Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34943,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34944/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34944/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, formado por elos de diferentes tamanhos. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso aprox.: 20,45 g.; comp. aprox.: 46,5 cm.","en":"eng \n wire in 800\u2030 gold, formed by links of different sizes. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear. \n approx. weight: 20.45 g; approx. length: 46.5 cm. \n \n fr \n fil en or à 800 millièmes, composé de maillons de tailles différentes. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 20,45 g ; long. approx. : 46,5 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金链，由不同尺寸的链节组成。带有porto检印，使用时期为1985年至2020年。有使用 痕迹。 \n 约重：20.45克；约长：46.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"529","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 20,45 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34944/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.755Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34944,"estimateMin":1400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34945/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente coração em ouro de 800 milésimos, esmaltado e cravejado com opala oval e 3 diamantes talhe brilhante com cerca de 0,045 ct. contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso e pequenas falhas. \n peso aprox.: 13,75 g.; comp. aprox.: 4 cm.","en":"eng \n heart pendant in 800 thousandths gold, enamelled and set with an oval opal and 3 brilliant-cut diamonds with about 0.045 ct. porto hallmark, in use from 1985 to 1998. signs of wear and small flaws. \n approx. weight: 13.75 g; approx. length: 4 cm. \n \n fr \n pendentif cœur en or 800 millièmes, émaillé et serti d\u2019une opale ovale et de 3 diamants taille brillant d\u2019environ 0,045 ct. poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 13,75 g ; longueur approx. : 4 cm. \n \n cn \n 心形吊坠，800\u2030黄金，珐琅工艺，镶嵌一颗椭圆形蛋白石及3颗明亮式切割钻石，总重约0.045克拉。 porto检验印记，使用时期为1985至1998年。有使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约重：13.75克；约长：4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"530","title":{"pt":"pendente coração em ouro de 800\u2030 , esmaltes, opala oval e 3 diamantes peso aprox.: 13,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34945/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:14.757Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34945,"estimateMin":1000},{"startPrice":750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34946/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34946/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34946/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos, gravado e esmaltado a azul, com pérola de cultura de 9 mm e 12 diamantes em talhe 8/8 com cerca de 0,18 ct. contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso, gastos e pequenas falhas. \n peso aprox.: 10,3 g.; tam.: 11.","en":"eng \n ring in 800 thousandths gold, engraved and blue enamelled, with a 9 mm cultured pearl and 12 diamonds in 8/8 cut with about 0.18 ct. porto assay mark, in use from 1938 to 1984. signs of use, wear and small defects. \n approx. weight: 10.3 g; size: 11. \n \n fr \n bague en or 800 millièmes, gravée et émaillée de bleu, avec une perle de culture de 9 mm et 12 diamants taille 8/8 pour environ 0,18 ct. poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage, usures et petits défauts. \n poids approx. : 10,3 g ; taille : 11. \n \n cn \n 800\u2030黄金戒指，刻纹并施以蓝色珐琅，镶嵌一颗9毫米养殖珍珠及12颗8/8切工钻石，总重约0.18克拉。波尔图检验证记，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹、磨损及 轻微瑕疵。 \n 约重：10.3克；尺码：11。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"531","title":{"pt":"anel em ouro de 800\u2030, esmaltes, pérola e diamantes peso aprox.: 10,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34946/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.780Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":34946,"estimateMin":750},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34947/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34947/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, em malha cadeado, engranzada com 7 contas de crisoprásio de 4 mm e 7 pérolas de 3,5 mm. contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso. \n peso aprox.: 18,6 g.; comp. aprox.: 71 cm.","en":"eng \n 800 thousandths gold chain in cable link mesh, strung with 7 chrysoprase beads of 4 mm and 7 pearls of 3.5 mm. porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of wear. \n approx. weight: 18.6 g; approx. length: 71 cm. \n \n fr \n chaîne en or 800 millièmes, en maille forçat, enfilée de 7 perles de chrysoprase de 4 mm et de 7 perles de 3,5 mm. poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 18,6 g ; long. approx. : 71 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金链，锁骨链编织，串有7颗直径4毫米的绿玉髓珠和7颗直径3.5毫米的珍珠。porto检验 证记，使用时期为1938年至1984年。有使用痕迹。 \n 约重18.6克；约长71厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"532","title":{"pt":"fio em ouro de 800\u2030 com 7 contas de crisoprásio e 7 pérolas, peso aprox.: 18,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34947/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.785Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34947,"estimateMin":1200},{"startPrice":1600,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34948/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34948/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cordão com conta corrediça em ouro, do séc. xix. com marca de ensaiador municipal do séc. xix, e marca de ourives de guimarães de joão antónio da cruz, datável de 1842 a 1874 (nº201). sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 21,7 g.; comp. aprox.: 97 cm. (vezes 2)","en":"eng \n gold sliding bead cord from the 19th century. with 19th-century municipal assayer\u2019s mark and goldsmith\u2019s mark from guimarães of joão antónio da cruz, datable between 1842 and 1874 (no. 201). signs of wear and use. \n approx. weight: 21.7 g; approx. length: 97 cm (times 2). \n \n fr \n cordon avec perle coulissante en or, du xixe siècle. avec poinçon d\u2019essayeur municipal du xixe siècle et poinçon d\u2019orfèvre de guimarães de joão antónio da cruz, datable de 1842 à 1874 (nº 201). traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 21,7 g ; long. approx. : 97 cm (fois 2). \n \n cn \n 19 世纪黄金滑珠绳。带有 19 世纪市级验金师印记，以及 guimarães 金匠 joão antónio da cruz 的印记，可推日期为 1842 至 1874 年（第 201 号）。有使用与磨损痕迹。 \n 约重：21.7 克；约长：97 厘米（2 股）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"533","title":{"pt":"cordão com conta corrediça em ouro, peso aprox.: 21,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34948/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"soldPrice":2400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.787Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34948,"estimateMin":1600},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34949/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34949/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, com contraste, em uso de 1887 a 1937. fecho em ouro de 800 milésimos, com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso. \n peso aprox.: 19,5 g.; comp. aprox.: 77 cm.","en":"eng \n 800 millesimal fineness gold chain, hallmarked, in use from 1887 to 1937. 800 millesimal fineness gold clasp, with hallmark in use from 1938 to 1984. signs of wear. \n approx. weight: 19.5 g; approx. length: 77 cm. \n \n fr \n chaîne en or à 800 millièmes, avec poinçon, en usage de 1887 à 1937. fermoir en or à 800 millièmes, avec poinçon en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 19,5 g ; long. approx. : 77 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金项链，带印记，使用时期为1887年至1937年。800\u2030黄金扣，带印记，使用时期为19 38年至1984年。有使用痕迹。 \n 约重：19.5克；约长：77厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"534","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 19,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34949/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.788Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34949,"estimateMin":1400},{"startPrice":3000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34950/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34950/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em malha de elos e fecho gravado com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 40,8 g.; comp. aprox.: 20 cm.","en":"eng \n bracelet in 800\u2030 gold, with link mesh and engraved clasp \n with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 40.8 g; approx. length: 20 cm. \n \n fr \n bracelet en or 800\u2030, en maille à maillons et fermoir gravé \n avec poinçon de lisbonne, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 40,8 g ; long. approx. : 20 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金手链，链节编织，带雕刻扣环 \n 带里斯本检验印记，使用时期为1938年至1984年。可见使用及磨损痕迹。 \n 约重：40.8克；约长：20厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":6000,"lotNumber":"535","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em malha de elos, peso aprox.: 40,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34950/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3000,"soldPrice":3200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.790Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,000 - \u20ac6,000","currency":"EUR","id":34950,"estimateMin":3000},{"startPrice":3400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34951/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34951/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em malha de elos. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso aprox.: 44,9 g.; comp. aprox.: 22 cm."},"estimateMax":6800,"lotNumber":"536","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, em malha de elos. peso aprox.: 44,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34951/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3400,"soldPrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac6,800","currency":"EUR","id":34951,"estimateMin":3400},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34952/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito decorado com rdragão em ouro de 800 milésimos, cinzelado e cravejado com 1 diamante talhe antigo de brilhante com cerca de 0,12 ct. contraste de lisboa, em uso de 1887 a 1937. \n peso aprox.: 16,85 g.; dim. aprox.: 3 x 3,4 cm.","en":"eng \n brooch decorated with a dragon in 800\u2011thousandths gold, chased and set with 1 old-cut brilliant diamond of about 0.12 ct. lisbon hallmark, in use from 1887 to 1937. \n approx. weight: 16.85 g; approx. dimensions: 3 x 3.4 cm. \n \n fr \n broche décorée d\u2019un dragon en or 800 millièmes, ciselée et sertie d\u2019un diamant taille ancienne brillant d\u2019environ 0,12 ct. poinçon de lisbonne, en usage de 1887 à 1937. \n poids approx.: 16,85 g ; dim. approx.: 3 x 3,4 cm. \n \n cn \n 胸针以800\u2030黄金制成，饰龙纹，錾刻工艺，并镶嵌约0.12克拉古老式切工明亮式钻石。里斯本印记，使 用时期为1887年至1937年。 \n 约重16.85克；约尺寸：3 x 3.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"537","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro de 800\u2030 , cinzelado e cravejado com 1 diamante, peso aprox.: 16,85 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34952/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.794Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34952,"estimateMin":1200},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34953/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete em ouro de e prata, cravejado com diamantes talhe rosa e 1 talhe antigo de brilhante com cerca de 0,05 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. pequenos defeitos e pequeno restauro. \n peso aprox.: 7,5 g.; comp. aprox.: 2,7 cm.","en":"eng \n gold and silver pin, set with rose-cut diamonds and one old brilliant-cut diamond of about 0.05 ct. \n without assay mark under the provisions of decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. \n minor defects and small restoration. \n approx. weight: 7.5 g; approx. length: 2.7 cm. \n \n fr \n épingle en or et argent, sertie de diamants taille rose et d\u2019un diamant taille ancienne brillant d\u2019environ 0,05 ct. \n sans poinçon au titre du decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. \n petits défauts et petite restauration. \n poids approx. : 7,5 g ; longueur approx. : 2,7 cm. \n \n cn \n 金银材质胸针，镶嵌玫瑰式切割钻石及一颗约 0.05 克拉的古式明亮式切割钻石。 \n 依据 decreto-lei n.º 120/2017 第 2 条第 2 款 c 项之规定，无检验印记。 \n 有轻微瑕疵及小幅修复。 \n 约重：7.5 克；约长：2.7 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"538","title":{"pt":"alfinete em ouro de e prata, cravejado com diamantes, peso aprox.: 7,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34953/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.795Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34953,"estimateMin":500},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34954/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito \u201ccom duas cobras, em ouro de 800 milésimos e prata de 833 milésimos, cravejado com ½ pérolas, 2 rubis, 2 esmeraldas e diamantes talhe rosa. contraste do porto em uso de 1938 a 1984. gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 16,35 g.; dim. aprox.: 3,2 x 3 cm.","en":"eng \n breast pin with two cobras, in 800 thousandths gold and 833 thousandths silver, set with ½ pearls, 2 rubies, 2 emeralds and rose-cut diamonds. porto assay mark in use from 1938 to 1984. wear and minor defects. \n approx. weight: 16.35 g; approx. dimensions: 3.2 x 3 cm. \n \n fr \n épingle de poitrine avec deux cobras, en or 800 millièmes et argent 833 millièmes, sertie de ½ perles, de 2 rubis, de 2 émeraudes et de diamants taille rose. poinçon de porto en usage de 1938 à 1984. usures et petits défauts. \n poids approx. : 16,35 g ; dim. approx. : 3,2 x 3 cm. \n \n cn \n 胸针，饰两条眼镜蛇，以800\u2030黄金与833\u2030银制成，镶嵌½珍珠、2颗红宝石、2颗祖母 绿及玫瑰式切工钻石。带有1938年至1984年期间使用的波尔图检验标记。有磨损及轻微瑕疵。 \n 约重：16.35克；约尺寸：3.2 x 3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"539","title":{"pt":"alfinete de peito \u201ccobra\u201d em ouro 800\u2030, prata 833\u2030 , ½ pérolas, 2 rubis, 2 esmeraldas e diamantes. peso aprox.: 16,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34954/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":750,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.797Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":34954,"estimateMin":750},{"startPrice":6000,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34955/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34955/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"cordão grande em ouro de 800 milésimos, com contraste de gondomar, em uso de 1900 a 1913. pequenos defeitos e gastos. \n peso aprox.: 75,5 g.; comp. aprox.: 99 cm. (vezes 2)","en":"eng \n large chain in 800\u2030 gold, with gondomar hallmark, in use from 1900 to 1913. small defects and wear. \n approx. weight: 75.5 g; approx. length: 99 cm (times 2). \n \n fr \n grand cordon en or 800\u2030, avec poinçon de gondomar, en usage de 1900 à 1913. petits défauts et usure. \n poids approx. : 75,5 g ; long. approx. : 99 cm (fois 2). \n \n cn \n 800\u2030黄金大链，带有gondomar印记，使用时期为1900年至1913年。略有小瑕疵及磨损。 \n 约重：75.5克；约长：99厘米（2倍）。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":12000,"lotNumber":"540","title":{"pt":"cordão grande em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 75,5 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34955/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:13.799Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac6,000 - \u20ac12,000","currency":"EUR","id":34955,"estimateMin":6000},{"startPrice":4200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34956/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34956/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos, com contraste em uso de 1887 a 1937. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 55,6 g.; comp. aprox.: 84 cm.","en":"eng \n 800\u2030 gold chain, with hallmark in use from 1887 to 1937. signs of wear and use. \n approx. weight: 55.6 g; approx. length: 84 cm. \n \n fr \n chaîne en or 800 \u2030, avec poinçon en usage de 1887 à 1937. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 55,6 g ; longueur approx. : 84 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金项链，带有1887年至1937年使用的印记。有使用和磨损痕迹。 \n 约重：55.6克；约长：84厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":8400,"lotNumber":"541","title":{"pt":"cordão em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 55,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34956/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":4200,"soldPrice":4400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.898Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac4,200 - \u20ac8,400","currency":"EUR","id":34956,"estimateMin":4200},{"startPrice":850,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34957/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34957/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso. \n peso aprox.: 11,8 g.; comp. aprox.: 64,5 cm.","en":"eng \n chain in 800-thousandths gold, with hallmark in use from 1938 to 1984. signs of use. \n approx. weight: 11.8 g; approx. length: 64.5 cm. \n \n fr \n chaîne en or à 800 millièmes, avec poinçon en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 11,8 g ; long. approx. : 64,5 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金项链，带有1938年至1984年使用的印记。有使用痕迹。 \n 约重：11.8 克；约长：64.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1700,"lotNumber":"542","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 11,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34957/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":850,"soldPrice":900,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.900Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,700","currency":"EUR","id":34957,"estimateMin":850},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34958/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34958/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 750 milésimos, com remarcas em uso desde 2021. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 11,65 g.; comp. aprox.: 64 cm.","en":"eng \n chain in 750 thousandths gold, with restrikes in use since 2021. signs of use and small defects. \n approx. weight: 11.65 g; approx. length: 64 cm. \n \n fr \n chaîne en or 750 millièmes, avec remarcages en usage depuis 2021. traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 11,65 g ; long. approx. : 64 cm. \n \n cn \n 750\u2030黄金项链，自 2021 年起带有重新打戳标记。可见使用痕迹及细小瑕疵。 \n 约重：11.65 克；约长：64 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"543","title":{"pt":"fio em ouro de 750 milésimos, peso aprox.: 11,65 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34958/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.902Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34958,"estimateMin":800},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34959/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34959/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cordão em ouro, sem marcas, com mais de 50 anos, ao abrigo do decreto-lei 120/2017, de 15 de setembro - art. 2º, nº 2, alínea c). com restauros e gastos. \n peso aprox.: 16,35 g.; comp. aprox.: 92 cm.","en":"eng \n gold chain, unmarked, over 50 years old, under the protection of decree-law 120/2017 of 15 september - art. 2, no. 2, point c). with restorations and wear. \n approx. weight: 16.35 g; approx. length: 92 cm. \n \n fr \n cordon en or, sans marques, de plus de 50 ans, bénéficiant du régime du décret-loi 120/2017 du 15 septembre - art. 2, nº 2, alinéa c). avec restaurations et usure. \n poids approx. : 16,35 g ; longueur approx. : 92 cm. \n \n cn \n 黄金项链，无标记，成品已有50年以上，依据2017年9月15日第120/2017号法令第2条第2款(c)项受豁免保护。带有修复痕迹及磨损。 \n 约重：16.35克；约长：92厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"544","title":{"pt":"cordão em ouro, sem marcas. peso aprox.: 16,35 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34959/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.910Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34959,"estimateMin":1200},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34960/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34960/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, com contraste do porto em uso de 1985 a 2020. \n peso aprox.: 12,1 g.; comp. aprox.: 53 cm."},"estimateMax":1800,"lotNumber":"545","title":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 12,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34960/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":900,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.911Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34960,"estimateMin":900},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34961/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34961/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"corrente para relógio em ouro de 800 milésimos. com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 12,7 g.; comp. aprox.: 36 cm.","en":"eng \n 800-millesimal gold watch chain. with hallmark in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. weight: 12.7 g; approx. length: 36 cm. \n \n fr \n chaîne pour montre en or à 800 millièmes. avec poinçon en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 12,7 g ; long. approx. : 36 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金怀表链。带有1938年至1984年间使用的印记。有使用和磨损痕迹。 \n 约重：12.7克；约长：36厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"546","title":{"pt":"corrente de relógio em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 12,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34961/view","directSalePrice":900,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-21T19:52:27.163Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34961,"estimateMin":900},{"startPrice":1800,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34962/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito do séc. xix, em ouro e prata cravejado com diamantes talhe rosa, na maioria de tonalidade castanha. com flor em \"tremblant\", cravejada com diamante em talhe antigo de brilhante, com cerca de 1,07 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 23,2 g.; comp. aprox.: 8,3 cm.","en":"eng \n 19th century gold and silver breast pin set with rose-cut diamonds, mostly of brownish hue. with a flower in \"tremblant\", set with an old brilliant-cut diamond of about 1.07 ct. no assay mark under the provisions of decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of wear and small defects. \n approx. weight: 23.2 g; approx. length: 8.3 cm. \n \n fr \n épingle de poitrine du xixe siècle, en or et argent sertie de diamants taille rose, pour la plupart de tonalité brune. avec une fleur en « tremblant », sertie d\u2019un diamant en taille ancienne brillant, d\u2019environ 1,07 ct. sans poinçon au titre du décret-loi n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alinéa c. traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx. : 23,2 g ; longueur approx. : 8,3 cm. \n \n cn \n 十九世纪胸针，黄金及白银材质，满镶玫瑰式切割钻石，多数呈棕色色调。饰有一朵\u201ctremblant\u201d花 朵，其上镶嵌一颗约1.07克拉的老式明亮式切割钻石。依据第120/2017号法令第2条第2款c项规定，无鉴定印记。可见使用痕迹及轻微瑕疵。 \n 约重：23.2克；约长：8.3厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"547","title":{"pt":"alfinete de peito séc. xix em ouro, prata e diamantes talhe rosa, peso aprox.: 23,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34962/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.913Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":34962,"estimateMin":1800},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34963/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34963/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34963/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de anel e par de brincos em ouro de 800 milésimos, com 3 pérolas de cultura de 8,8 mm e 87 diamantes em talhe brilhante com o peso total aproximado de 0,87 ct. contraste do porto 1985 a 2020 e marca de ourives de manuel salvador gonçalves. sinais de uso. (3) \n peso total aprox.: 8,3 g.; tam.: 14.","en":"eng \n set of ring and pair of earrings in 800-thousandths gold, with 3 cultured pearls of 8.8 mm and 87 brilliant-cut diamonds with an approximate total weight of 0.87 ct. porto hallmark 1985 to 2020 and goldsmith\u2019s mark of manuel salvador gonçalves. signs of use. (3) \n approx. total weight: 8.3 g; size: 14. \n \n fr \n ensemble bague et paire de boucles d\u2019oreilles en or 800 millièmes, avec 3 perles de culture de 8,8 mm et 87 diamants taille brillant pour un poids total approximatif de 0,87 ct. poinçon de porto de 1985 à 2020 et poinçon d\u2019orfèvre de manuel salvador gonçalves. traces d\u2019usage. (3) \n poids total approx. : 8,3 g ; t. : 14. \n \n cn \n 800\u2030黄金戒指与一对耳环套装，镶嵌3颗直径8.8毫米的养殖珍珠及87颗明亮式切割钻石，钻石总重约 0.87克拉。1985至2020年波尔图检验印记及manuel salvador gonçalves金匠标记。有使用痕迹。(3) \n 总重约：8.3克；尺码：14。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"548","title":{"pt":"conjunto de anel e par de brincos em ouro 800\u2030, 3 pérolas de cultura, peso total aprox.: 8,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34963/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.915Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34963,"estimateMin":700},{"startPrice":750,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34964/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34964/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de pendente cruz com meia conta de imitação e pendente cruz de malta, tudoem ouro de 800 milésimos, sendo a cruz com esmaltes. com contraste em uso de 1985 a 2020. pequenos defeitos e gastos. (2) \n peso total aprox.: 11 g.; comp. aprox. máx.: 3,5 cm.","en":"eng \n lot of pendente cross with half imitation bead and cruz de malta pendant, all in 800 thousandths gold, the cross with enamels. with hallmark in use from 1985 to 2020. small defects and wear. (2) \n approx. total weight: 11 g.; approx. max. length: 3.5 cm. \n \n fr \n lot de pendentif croix pendente avec demi-perle d\u2019imitation et pendentif croix de malte, le tout en or 800 millièmes, la croix avec émaux. avec poinçon en usage de 1985 à 2020. petits défauts et usures. (2) \n poids total approx.: 11 g.; long. max. approx.: 3,5 cm. \n \n cn \n 一组 pendente 十字架吊坠，配半粒仿珠，以及 cruz de malta 吊坠，均为 800\u2030 黄金制成，其中十字架带有珐琅。带有 1985 年至 2020 年期间使用的检验印记。略有瑕疵及磨损。(2) \n 总重约：11 克；最大约长：3.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"549","title":{"pt":"pendente cruz e pendente cruz de malta, ouro 800\u2030 e esmaltes, peso total aprox.: 11 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34964/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":750,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.916Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":34964,"estimateMin":750},{"startPrice":900,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34965/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34965/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de 3 pendentes em forma de coração em ouro de 800 milésimos, sendo um parcialmente vazado, um com esmaltes e outro com rubi. com contraste em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e gastos. (3) \n peso bruto total aprox.: 13,1 g.; comp. aprox. máx.: 2,8 cm.","en":"eng \n lot of 3 heart-shaped pendants in 800 thousandths gold, one partially openwork, one with enamel and another with ruby. with hallmark in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. (3) \n approx. total gross weight: 13.1 g; approx. max. length: 2.8 cm. \n \n fr \n lot de 3 pendentifs en forme de cœur en or 800 millièmes, dont un partiellement ajouré, un avec émaux et un autre avec rubis. avec poinçon en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage et d\u2019usure. (3) \n poids brut total approx.: 13,1 g ; long. max. approx.: 2,8 cm. \n \n cn \n 一组3枚心形800\u2030黄金吊坠，其中一枚部分镂空，一枚带珐琅，另一枚镶红宝石。带有1985至2020 年期间使用的检验证记。有使用和磨损痕迹。(3) \n 总毛重约：13.1克；最大长度约：2.8厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1800,"lotNumber":"550","title":{"pt":"3 pendente \"coração\" em ouro de 800\u2030, esmalte e rubi. peso bruto total aprox.: 13,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34965/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":900,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:17.918Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac900 - \u20ac1,800","currency":"EUR","id":34965,"estimateMin":900},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34966/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34966/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar de contas \"lapiz-lazuli\" e 10 contas de \"viana\" em ouro, com fecho e pendente coração em ouro de 800 milésimos. com contraste em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e riscos. \n peso total bruto aprox.: 35,8 g.; comp. aprox.; 49 cm.","en":"eng \n \u201clapis-lazuli\u201d bead necklace and \u201cviana\u201d gold beads, with 800\u2011thousandths gold clasp and heart pendant. with hallmark in use from 1985 to 2020. \n approx. total gross weight: 35.9 g. \n \n fr \n collier de perles « lapis-lazuli » et perles de « viana » en or, avec fermoir et pendentif cœur en or à 800 millièmes. avec poinçon en usage de 1985 à 2020. \n poids brut total approximatif : 35,9 g. \n \n cn \n \u201clapiz-lazuli\u201d珠串和\u201cviana\u201d黄金珠串项链，配800\u2030黄金扣件与心形吊坠。带有1 985年至2020年使用的标记。 \n 总毛重约：35.9克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"551","title":{"pt":"colar de contas \"lapiz-lazuli\" e ouro+ pendente coração, de 800\u2030"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34966/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.766Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34966,"estimateMin":500},{"startPrice":750,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34967/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34967/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar de pérolas de água-doce de 9,5 mm, com fecho em ouro branco cravejado com pérola, diamantes talhe rosa e 8 em talhe 8/8 com cerca de 0,14 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais de uso e gastos. \n comp. aprox.: 52 cm.","en":"eng \n 9.5 mm freshwater pearl necklace, with white gold clasp set with pearl, rose-cut diamonds and 8 in 8/8 cut with approximately 0.14 ct. without assay mark pursuant to decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, point c. signs of use and wear. \n approx. length: 52 cm. \n \n fr \n collier de perles d\u2019eau douce de 9,5 mm, avec fermoir en or blanc serti d\u2019une perle, de diamants taille rose et de 8 en taille 8/8 pour environ 0,14 ct. sans poinçon conformément au décret-loi n.º 120/2017, art. 2, n.º 2, alinéa c. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n longueur approx. : 52 cm. \n \n cn \n 9.5 毫米淡水珍珠项链，配白金搭扣，镶嵌珍珠、玫瑰式切工钻石及 8 颗 8/8 切工钻石，总重约 0.14 克拉。根据第 120/2017 号法令第 2 条第 2 款 c 项规定，无检验证记。有使用和磨损痕迹。 \n 约长：52 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1500,"lotNumber":"552","title":{"pt":"colar de pérolas de água-doce de 9,5 mm, fecho em ouro com pérola e diamantess"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34967/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.768Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac750 - \u20ac1,500","currency":"EUR","id":34967,"estimateMin":750},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34968/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34968/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar e pulseira em ouro de 800 milésimos, em elos de fio entrançado. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. (2) \n peso total aprox.: 78,30 g.; comp. aprox.: 20 cm e 44 cm.","en":"eng \n colar e pulseira em ouro de 800 milésimos, em elos de fio entrançado. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. (2) \n peso total aprox.: 78,30 g.; comp. aprox.: 20 cm e 44 cm. \n \n fr \n colar e pulseira em ouro de 800 milésimos, em elos de fio entrançado. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. (2) \n peso total aprox.: 78,30 g.; comp. aprox.: 20 cm e 44 cm. \n \n cn \n colar e pulseira em ouro de 800 milésimos, em elos de fio entrançado. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. (2) \n peso total aprox.: 78,30 g.; comp. aprox.: 20 cm e 44 cm. \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"553","title":{"pt":"colar e pulseira em ouro de 800 milésimos, peso total aprox.: 78,30 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34968/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":5500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.770Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34968,"estimateMin":5000},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34969/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34969/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos com diversos cordões e dois berloques, cravejado com 5 safiras \"cabochon\" e com esmaltes negros. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020, e marca de ourives ferreira marques, topázio. sinais de uso e gasto. \n peso aprox.: 78,6 g.; comp. aprox.: 41 cm.","en":"eng \n 800\u2011millesimal gold necklace with several chains and two charms, set with 5 \u201ccabochon\u201d sapphires and black enamels. with porto assay mark, in use from 1985 to 2020, and goldsmith\u2019s mark ferreira marques, topázio. signs of use and wear. \n approx. weight: 78.6 g; approx. length: 41 cm. \n \n fr \n collier en or à 800 millièmes composé de plusieurs cordons et de deux breloques, serti de 5 saphirs « cabochon » et d\u2019émaux noirs. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020, et poinçon d\u2019orfèvre ferreira marques, topázio. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 78,6 g ; long. approx. : 41 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金项链，由多股链节及两个坠饰组成，镶嵌5颗\u201c蛋面型\u201d蓝宝石，并饰以黑色珐琅。带有port o检验印记（使用时期：1985年至2020年）及金匠印记ferreira marques, topázio。有使用与磨损痕迹。 \n 约重：78.6克；约长：41厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"554","title":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, esmaltes e safiras \"cabochon\", peso aprox.: 78,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34969/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":6000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.773Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34969,"estimateMin":5000},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34970/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34970/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar de 2 fiadas de pérolas cultura 7,5~8mm, fecho em ouro de 800 ml com pérola mabe de 12 mm e 8 ½ pérolas. contraste de lisboa, em uso em 1985 a 2020. sinais de uso. \n comp. aprox.: 42 cm.","en":"eng \n two-row cultured pearl necklace, 7.5\u20138 mm, 800 ml gold clasp with 12 mm mabe pearl and eight half-pearls. lisbon hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear. \n approx. length: 42 cm. \n \n fr \n collier de 2 rangs de perles de culture 7,5\u20138 mm, fermoir en or 800 ml avec perle mabe de 12 mm et 8 demi-perles. poinçon de lisbonne, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage. \n longueur approx. : 42 cm. \n \n cn \n 双排养殖珍珠项链，珍珠直径约7.5\u20138毫米，800毫升黄金扣，镶嵌一颗12毫米mabe珍珠及8颗半 珍珠。里斯本鉴定印记，使用年份为1985年至2020年。有使用痕迹。 \n 约长：42厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"555","title":{"pt":"colar de 2 fiadas de pérolas cultura, fecho em ouro de 800\u2030 com pérola mabe e ½ pérolas."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34970/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.776Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34970,"estimateMin":1000},{"startPrice":550,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34971/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em platina, cravejado com 89 diamantes talhe 8/8 com cerca de 1,60 ct e 10 em talhe brilhante com cerca de 0,60 ct. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c.sinais de uso e riscos. \n peso aprox.: 11,6 g.; comp. aprox.: 6,3 cm.","en":"eng \n platinum brooch, set with 89 single-cut diamonds of approximately 1.60 ct and 10 brilliant-cut diamonds of approximately 0.60 ct. without assay mark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. signs of wear and scratches. \n approx. weight: 11.6 g; approx. length: 6.3 cm. \n \n fr \n broche en platine, sertie de 89 diamants taille 8/8 d\u2019environ 1,60 ct et de 10 diamants taille brillant d\u2019environ 0,60 ct. sans poinçon au titre du decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alinéa c. marques d\u2019usage et rayures. \n poids approx. : 11,6 g ; long. approx. : 6,3 cm. \n \n cn \n 铂金胸针，镶嵌89颗8/8切割钻石，重约1.60克拉，以及10颗明亮式切割钻石，重约0.60克拉。根据 decreto-lei n.º 120/2017 第2条第2款c项规定，无检验印记。有使用痕迹和刮痕。 \n 约重：11.6 克；约长：6.3 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1100,"lotNumber":"556","title":{"pt":"alfinete de peito em platina, cravejado com diamantes, peso aprox.: 11,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34971/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":550,"soldPrice":550,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.777Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac550 - \u20ac1,100","currency":"EUR","id":34971,"estimateMin":550},{"startPrice":1200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34972/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de alfinetes de peito em platina de 500 milésimos, cravejados com 128 diamantes em talhe antigo de brilhante com o peso total aproximado de 2,90 ct. decoração com enrolamentos e pingentes móveis. com contrastes de lisboa, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. (2) \n peso total aprox.: 18,55 g.; comp. aprox.: 4,5 cm.","en":"eng \n pair of breast pins in 500 thousandths platinum, set with 128 old-cut brilliant diamonds with an approximate total weight of 2.90 ct. decoration with scrolls and mobile pendants. with lisbon hallmarks, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. (2) \n approx. total weight: 18.55 g; approx. length: 4.5 cm. \n \n fr \n paire d'épingles de poitrine en platine 500 millièmes, serties de 128 diamants taille ancienne brillant pour un poids total approximatif de 2,90 ct. décor à enroulements et pendants mobiles. avec poinçons de lisbonne, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et usures. (2) \n poids total approx. : 18,55 g ; longueur approx. : 4,5 cm. \n \n cn \n 一对500\u2030铂金胸针，镶嵌128颗老式明亮式切工钻石，钻石总重约2.90克拉。装饰以卷草纹及可活动 垂饰。带里斯本鉴定印记，使用时期为1938年至1984年。可见使用痕迹及磨损。(2) \n 总重约：18.55克；长度约：4.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2400,"lotNumber":"557","title":{"pt":"par de alfinetes em platina de 500\u2030, cravejados diamantes, peso total aprox.: 18,55 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34972/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1200,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.779Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,200 - \u20ac2,400","currency":"EUR","id":34972,"estimateMin":1200},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34973/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34973/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito de finais do séc. xix, com adaptação a pendente, em ouro e prata, cravejado com turquesas e ½ pérolas naturais. verso com caixa relicário com vidro, com fotografia. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. restauros e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 18 g.; dim. aprox.: 6,5 x 4 cm.","en":"eng \n late 19th-century breast pin, adapted as a pendant, in gold and silver, set with turquoise and ½ natural pearls. \n back with a reliquary-style compartment with glass, with photograph. \n no hallmark under the protection of decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, no. 2, paragraph c. \n restorations and minor defects. \n approx. total weight: 18 g; approx. dimensions: 6.5 x 4 cm. \n \n fr \n épingle de poitrine de la fin du xixe siècle, avec adaptation en pendentif, en or et argent, sertie de turquoises et de ½ perles naturelles. \n revers avec boîte reliquaire vitrée, contenant une photographie. \n sans poinçon en vertu du decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alinéa c. \n restaurations et petits défauts. \n poids total approx. : 18 g ; dim. approx. : 6,5 x 4 cm. \n \n cn \n 19世纪末胸针，改装为吊坠，黄金与白银材质，镶嵌绿松石及½天然珍珠。 \n 背面带玻璃盖圣物匣式盒舱，内置照片。 \n 依据《decreto-lei n.º 120/2017》第2条第2款c项，可无印记。 \n 有修复及轻微瑕疵。 \n 总重约：18克；尺寸约：6.5 x 4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"558","title":{"pt":"alfinete de peito de finais do séc. xix com adaptação a pendente, em ouro e prata, cravejado com turquesas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34973/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.784Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34973,"estimateMin":1000},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34974/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34974/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito \u201ccorbeille\u201d em ouro de 800 milésimos e platina de 500 milésimos, cravejado com pérola, safiras, rubis e 86 diamantes talhe 8/8 com cerca de 1,10 ct. contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984.snais de uso. \n peso aprox.: 20,2 g.; dim. aprox.: 4,5 x 4 cm.","en":"eng \n \u201ccorbeille\u201d brooch pin in 800 thousandths gold and 500 thousandths platinum, set with pearl, sapphires, rubies and 86 8/8\u2011cut diamonds with about 1.10 ct. lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use. \n approx. weight: 20.2 g; approx. dimensions: 4.5 x 4 cm. \n \n fr \n épingle de poitrine « corbeille » en or 800 millièmes et platine 500 millièmes, sertie d\u2019une perle, de saphirs, de rubis et de 86 diamants taille 8/8 d\u2019environ 1,10 ct. poinçon de lisbonne, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 20,2 g ; dim. approx. : 4,5 x 4 cm. \n \n cn \n \u201ccorbeille\u201d胸针，采用800\u2030黄金与500\u2030铂金制成，镶嵌珍珠、蓝宝石、红宝石以及约1. 10克拉的86颗8/8切工钻石。里斯本检验证记，使用时期为1938至1984年。有使用痕迹。 \n 约重：20.2克；约尺寸：4.5 x 4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"559","title":{"pt":"alfinete de peito \u201ccorbeille\u201d, ouro de 800\u2030, platina 500\u2030, pérola, safiras, rubis e diamantes peso aprox.: 20,2 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34974/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.789Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34974,"estimateMin":1600},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34975/001/001.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de brincos em ouro, prata, turquesas e pérolas naturais. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. (2) \n \n peso aprox. total: 10,45 g.; alt. aprox.: 5,4 cm.","en":"eng \n \n pair of earrings in gold, silver, turquoise and natural pearls. without hallmark under decree-law no. 120/2017, art. 2, no. 2, point c. small defects, wear and signs of use. (2) \n \n \n approx. total weight: 10.45 g; approx. height: 5.4 cm. \n \n \n  \n \n \n fr \n \n \n paire de boucles d\u2019oreilles en or, argent, turquoises et perles naturelles. sans poinçon au titre du decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, n° 2, alinéa c. petits défauts, usure et traces d\u2019usage. (2) \n \n \n poids total approx. : 10,45 g ; haut. approx. : 5,4 cm. \n \n \n  \n \n \n cn \n \n \n 一对黄金、白银、绿松石及天然珍珠耳环。根据 decreto-lei n.º 120/2017 第 2 条第 2 款 c 项可免除印记。略有瑕疵、磨损及使用痕迹。(2) \n \n \n 总重约：10.45 克；高度约：5.4 厘米。 \n \n \n  \n \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"560","title":{"pt":"par de brincos em ouro, prata, turquesas e pérolas naturais. peso aprox. total: 10,45 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34975/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":650,"soldPrice":750,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:15.791Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34975,"estimateMin":650},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34976/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34976/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34976/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 4 anéis \u201cmemórias\u201d em ouro de 800 milésimos, cravejados com 4 rubis, 4 safiras, 4 esmeraldas e 16 diamantes em talhe brilhante com o peso total aproximado de 0,80 ct. contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso. (4) \n peso total aprox.: 8,7 g.; tam.: 15.","en":"eng \n set of 4 \u201cmemórias\u201d rings in 800\u2011thousandths gold, set with 4 rubies, 4 sapphires, 4 emeralds and 16 brilliant\u2011cut diamonds with an approximate total weight of 0.80 ct. porto assay mark, in use from 1985 to 1998. signs of wear. (4) \n approx. total weight: 8.7 g; size: 15. \n \n fr \n ensemble de 4 anneaux \"memórias\" en or 800 millièmes, sertis de 4 rubis, 4 saphirs, 4 émeraudes et 16 diamants taille brillant pour un poids total approximatif de 0,80 ct. poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. traces d\u2019usage. (4) \n poids total approx. : 8,7 g ; t. : 15. \n \n cn \n 一套4枚800\u2030黄金\u201cmemórias\u201d戒指，镶嵌4颗红宝石、4颗蓝宝石、4颗祖母绿 及16颗明亮式切割钻石，钻石总重约0.80克拉。波尔图检验印记，使用时期为1985年至1998年。有 使用痕迹。(4) \n 总重约：8.7克；尺码：15。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"561","title":{"pt":"4 anéis \u201cmemórias\u201d em ouro de 800\u2030, rubis, safiras, esmeraldas e diamantes, peso total aprox.: 8,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34976/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.178Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34976,"estimateMin":1000},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34977/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34977/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34977/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em forma de novelo de ouro bicolor de 800 milésimos, cravejado com 20 diamantes talhe 8/8. contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. sinais de uso. \n peso aprox.: 7,8 g.; tam.: 14.","en":"eng \n ring in the shape of a ball of two-tone 800 thousandths gold, set with 20 8/8-cut diamonds. porto hallmark, in use from 1985 to 1998. signs of wear. \n approx. weight: 7.8 g; size: 14. \n \n fr \n bague en forme de pelote en or bicolore 800 millièmes, sertie de 20 diamants taille 8/8. poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 7,8 g ; taille : 14. \n \n cn \n 800\u2030双色黄金线团造型戒指，镶嵌20颗8/8切工钻石。波尔图检验印记，使用时期为1985年至1998年。有使用痕迹。 \n 约重：7.8克；尺码：14。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"562","title":{"pt":"anel em forma de novelo de ouro bicolor de 800\u2030, peso aprox.: 7,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34977/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.188Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34977,"estimateMin":600},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34978/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34978/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos com 5 fiadas, com fecho cravejado com vidro encarnado. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais d euso e gastos. \n peso aprox.: 20,1 g.; comp. aprox.: 18,5 cm.","en":"eng \n bracelet in 800\u2011thousandths gold with 5 rows, with a clasp set with red glass. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use and wear. \n approx. weight: 20.1 g; approx. length: 18.5 cm. \n \n fr \n bracelet en or à 800 millièmes à 5 rangs, avec fermoir serti de verre rouge. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. présente des signes d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids approx. : 20,1 g ; long. approx. : 18,5 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金手链，五排设计，搭配镶嵌红色玻璃的扣环。带有porto印记，使用时期为1985至202 0年。可见使用与磨损痕迹。 \n 约重：20.1克；约长：18.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"563","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 20,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34978/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.191Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34978,"estimateMin":1600},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34979/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34979/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"corrente de relógio em ouro de 800 milésimos, com pendente com 1/2 libra em ouro de 1913. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso total aprox.: 27,65 g.; comp. aprox.: 26 cm.","en":"eng \n 800\u2030 gold pocket watch chain, with pendant 1913 half sovereign in gold. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use, wear and small defects. \n approx. total weight: 27.65 g; approx. length: 26 cm. \n \n fr \n chaîne de montre en or 800 millièmes, avec pendentif 1/2 livre en or de 1913. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage, usure et petits défauts. \n poids total approx. : 27,65 g ; long. approx. : 26 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金怀表链，配有1913年1/2英镑金币吊坠。带有波尔图印记，使用时期为1985年至2020年。有使用痕迹、磨损及小瑕疵。 \n 总重约：27.65克；长度约：26厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"564","title":{"pt":"corrente de relógio em ouro de 800 milésimos,com 1/2 libra, peso aprox.: 27,65 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34979/view","tags":["ptNumismatics_Gold","ptNumismatics_all","ptNumismatics"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.192Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34979,"estimateMin":2000},{"startPrice":500,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34980/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34980/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"colar com pérolas e coral mediterrâneo, com fecho em ouro de 800 milésimos. com contraste em uso de 1985 a 2020. sinais de uso, gastos e pequenos defeitos. \n peso aprox. fecho: 5,15 g.; comp. aprox. máx.: 68,5 cm.","en":"eng \n necklace with pearls and mediterranean coral, with clasp in 800-millesimal gold. with hallmark in use from 1985 to 2020. signs of wear, rubbing and small defects. \n approx. clasp weight: 5.15 g; approx. maximum length: 68.5 cm. \n \n fr \n collier avec perles et corail méditerranéen, avec fermoir en or à 800 millièmes. avec poinçon en usage de 1985 à 2020. présente des signes d\u2019usage, d\u2019usure et de petits défauts. \n poids approx. du fermoir : 5,15 g ; longueur approx. max. : 68,5 cm. \n \n cn \n 珍珠与地中海珊瑚项链，配800\u2030黄金扣。带有1985年至2020年期间使用的鉴定印记。有使用痕迹、 磨损及小瑕疵。 \n 扣件约重：5.15克；最大约长：68.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1000,"lotNumber":"565","title":{"pt":"colar com pérolas e coral, com fecho em ouro de 800 milésimos"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34980/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":500,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.194Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac500 - \u20ac1,000","currency":"EUR","id":34980,"estimateMin":500},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34981/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34981/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"cordão em elos com medalha pendente relicário em ouro de 800 milésimos. medalha com rubi sintéctico e 1/2 pérolas de imitação. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. pequenos defeitos, gastos e sinais de uso. (2) \n peso aprox.: 11,3 g.; comp. aprox.: 51,5 cm.","en":"eng \n chain in links with a pendant locket medal in 800\u2011thousandths gold. medal with synthetic ruby and imitation half\u2011pearls. with porto assay mark, in use from 1985 to 2020. small defects, wear and signs of use. (2) \n approx. weight: 11.3 g; approx. length: 51.5 cm. \n \n fr \n cordon à maillons avec médaille reliquaire pendante en or 800 millièmes. médaille avec rubis synthétique et demi\u2011perles d\u2019imitation. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. petits défauts, usures et signes d\u2019usage. (2) \n poids approx. : 11,3 g ; long. approx. : 51,5 cm. \n \n cn \n 链节项链配悬挂式圣物盒形吊坠，800\u2030黄金制。吊坠镶合成红宝石及仿制半珍珠。带波尔图检验印记，使用 时期为1985年至2020年。略有瑕疵、磨损及使用痕迹。(2) \n 约重：11.3克；约长：51.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"566","title":{"pt":"cordão em elos com medalha ouro de 800\u2030, com rubi sintéctico e 1/2 pérolas de imitação. peso aprox.: 11,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34981/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":950,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.196Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34981,"estimateMin":800},{"startPrice":700,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34982/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34982/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34982/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34982/004/004.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro bicolor de 800 milésimos, de eugénio campos, cravejado com 15 diamantes. com contraste em uso desde 2021. junto com documentos e caixa original. sinais de uso \n peso aprox.: 7,3 g.; tam.: 13","en":"eng \n 800\u2030 two\u2011tone gold ring by eugénio campos, set with 15 diamonds. hallmarked in use since 2021. together with documents and original box. signs of use \n approx. weight: 7.3 g; size: 13 \n \n fr \n bague en or bicolore 800 millièmes, de eugénio campos, sertie de 15 diamants. poinçon en usage depuis 2021. fournie avec documents et boîte d\u2019origine. traces d\u2019usage \n poids approx. : 7,3 g ; taille : 13 \n \n cn \n eugénio campos 800\u2030双色金戒指，镶嵌15颗钻石。带有自2021年起使用的印记。附文件及原装盒。有使用痕迹 \n 约重：7.3克；尺寸：13 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"567","title":{"pt":"anel de de eugénio campos. ouro bicolor 800 milésimos com 15 diamantes. peso aprox.: 7,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34982/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_Designerbrandsandcollections","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.203Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34982,"estimateMin":700},{"startPrice":5000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34983/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34983/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de 7 pulseiras escravas em ouro de 800 milésimos. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso e pequenos defeitos. (7) \n peso total aprox.: 69,1 g.; diam. aprox.: 7 cm.","en":"eng \n set of 7 slave bangles in 800\u2011thousandths gold. with porto assay mark, in use from 1985 to 2020. signs of wear and small defects. (7) \n approx. total weight: 69.1 g; approx. diam.: 7 cm. \n \n fr \n ensemble de 7 bracelets esclave en or à 800 millièmes. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage et petits défauts. (7) \n poids total approx. : 69,1 g ; diam. approx. : 7 cm. \n \n cn \n 一套7枚800\u2030黄金奴式手镯。带porto检验印记，使用时期1985年至2020年。有使用痕迹和小 瑕疵。(7) \n 总重约：69.1克；直径约：7厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":10000,"lotNumber":"568","title":{"pt":"7 pulseiras escravas em ouro de 800 milésimos. peso total aprox.: 69,1 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34983/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":5000,"soldPrice":8000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.208Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac5,000 - \u20ac10,000","currency":"EUR","id":34983,"estimateMin":5000},{"startPrice":3400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34984/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34984/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34984/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em platina de 500 milésimos, cravejado com 1 pérola de cultura de 8,7 mm, 10 diamantes em talhe 8/8 com o peso total aproximado de 0,10 ct e 1 em talhe brilhante, medindo 8~8,1x5 mm., com o peso aproximado de 2 ct, com ligeira tonalidade e várias inclusões junto da cintura ( graus i/j si2 ), fluorescência fraca. com contraste de lisboa, em uso de 1938 a 1984 e marca de ourives de raúl ferreira & mário. gastos, riscos e sinais de uso. \n peso aprox.: 7,9 g.; tam.: 20","en":"eng \n platinum ring of 500\u2030, set with 1 cultured pearl of 8.7 mm, 10 single-cut diamonds (8/8 cut) with a total approximate weight of 0.10 ct and 1 brilliant-cut diamond measuring 8\u20138.1 x 5 mm, with an approximate weight of 2 ct, with slight tint and several inclusions near the girdle (grades i/j si2), weak fluorescence. with lisbon hallmark, in use from 1938 to 1984, and goldsmith\u2019s mark of raúl ferreira & mário. wear, scratches and signs of use. \n approx. weight: 7.9 g; size: 20 \n \n fr \n bague en platine 500\u2030, sertie d\u2019une perle de culture de 8,7 mm, de 10 diamants taille 8/8 pour un poids total approximatif de 0,10 ct et d\u2019un diamant taille brillant mesurant 8\u20138,1 x 5 mm, pour un poids approximatif de 2 ct, avec une légère teinte et plusieurs inclusions près du rondiste (grades i/j si2), fluorescence faible. avec poinçon de lisbonne, en usage de 1938 à 1984, et poinçon d\u2019orfèvre de raúl ferreira & mário. usures, rayures et marques d\u2019usage. \n poids approx. : 7,9 g ; taille : 20 \n \n cn \n 500\u2030铂金戒指，镶嵌一颗8.7毫米的养殖珍珠、10颗8/8切工钻石，总重约0.10克拉，以及一颗明亮式切工钻石，尺寸8\u20138.1 x 5毫米，重量约2克拉，带轻微色调，腰部附近有多处内含物（等级 i/j si2），荧光弱。带里斯本印记，使用时期为1938年至1984年，并有raúl ferreira & mário金匠标记。磨损、刮痕及使用痕迹。 \n 约重：7.9克；尺码：20 \n \n translated by ai"},"estimateMax":7000,"lotNumber":"569","title":{"pt":"anel em platina 500\u2030 com diamante e pérola. peso aprox.: 7,9 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34984/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":3400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.212Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac3,400 - \u20ac7,000","currency":"EUR","id":34984,"estimateMin":3400},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34985/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34985/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pendente/alfinete em ouro de 800 milésimos, com camafeu elíptico em ónix esculpido com 2 cavalos, sendo o aro cinzelado com motivos florais e cravejado com zircónias. com contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso total bruto aprox.: 23,1 g.; dim. aprox.: 4,4 x 5 cm.","en":"eng \n pendant/brooch in 800-thousandths gold, with an elliptical onyx cameo carved with 2 horses, the bezel being chiseled with floral motifs and set with cubic zirconia. with porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear. \n approx. total gross weight: 23.1 g; approx. dimensions: 4.4 x 5 cm. \n \n fr \n pendentif/broche en or 800 millièmes, avec camée elliptique en onyx sculpté de 2 chevaux, l\u2019anneau étant ciselé de motifs floraux et serti de zirconias. avec poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage. \n poids brut total approx. : 23,1 g ; dim. approx. : 4,4 x 5 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金吊坠/胸针，配椭圆形缟玛瑙浮雕像，雕刻有2匹马，圈口錾刻花卉纹饰并镶嵌锆石。带porto检验标记，使用时期 为1985年至2020年。有使用痕迹。 \n 总毛重约：23.1克；约尺寸：4.4 x 5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"570","title":{"pt":"pendente/alfinete em ouro de 800\u2030, zircónias e camafeu em ónix peso total bruto aprox.: 23 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34985/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:18.217Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34985,"estimateMin":1000},{"startPrice":1400,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34986/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34986/002/002.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro, cinzelado com motivos florais, cravejado com grande quartzo citrino em talhe cochim com cerca de 38 ct, forrado com folheta. sem contraste ao abrigo do decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. sinais d euso e pequenos defeitos. \n peso aprox.: 26,8 g.: comp. aprox.: 3,4 cm.","en":"eng \n gold brooch, chased with floral motifs, set with a large cushion-cut citrine quartz of about 38 ct, backed with gilt metal sheet. \n no assay mark under the protection of decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. \n signs of use and small defects. \n approx. weight: 26.8 g. \n approx. length: 3.4 cm. \n \n fr \n broche en or, ciselée de motifs floraux, sertie d\u2019un grand quartz citrine taille coussin d\u2019environ 38 ct, doublée d\u2019une feuille dorée. \n sans poinçon au titre de la protection du decreto-lei n.º 120/2017, art. 2, nº 2, alínea c. \n traces d\u2019usage et petits défauts. \n poids approx.: 26,8 g. \n long. approx.: 3,4 cm. \n \n cn \n 黄金胸针，錾刻花卉纹饰，镶嵌约38克拉垫形切割黄水晶石，背衬镀金金属片。 \n 依据 decreto-lei n.º 120/2017 第2条第2款c项之规定，无检验证记。 \n 有使用痕迹及细小瑕疵。 \n 约重：26.8克。 \n 约长：3.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2800,"lotNumber":"571","title":{"pt":"alfinete de peito em ouro, c cravejado com grande quartzo citrino, peso aprox.: 26,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34986/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.610Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac2,800","currency":"EUR","id":34986,"estimateMin":1400},{"startPrice":1400,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34987/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34987/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34987/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"conjunto de alfinete peito e par brincos em ouro de 800 milésimos e prata 833 milésimos, cravejado com 6 pérolas de cultura, 3 ametistas talhe pêra, diamantes talhe rosa e 4 em talhe brilhante com cerca de 0,13 ct. com contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. pequenos defeitos e sinais de uso. (3) \n peso total aprox.: 22,7 g.; comp. aprox. alfinete: 5,5 cm.","en":"eng \n set of alfinete peito and pair of earrings in 800\u2011thousandths gold and 833\u2011thousandths silver, set with 6 cultured pearls, 3 pear\u2011cut amethysts, rose\u2011cut diamonds and 4 brilliant\u2011cut diamonds with about 0.13 ct. with porto assay mark, in use from 1938 to 1984. minor defects and signs of wear. (3) \n total approx. weight: 22.7 g; approx. length of pin: 5.5 cm. \n \n fr \n ensemble alfinete peito et paire de boucles d\u2019oreilles en or 800 millièmes et argent 833 millièmes, serti de 6 perles de culture, 3 améthystes taille poire, diamants taille rose et 4 en taille brillant pour environ 0,13 ct. avec poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. petits défauts et traces d\u2019usage. (3) \n poids total approx. : 22,7 g ; longueur approx. de l\u2019épingle : 5,5 cm. \n \n cn \n 一套 alfinete peito 胸针及一对耳环，材质为800\u2030 黄金与833\u2030 白银，镶嵌6颗养殖珍珠、3颗梨形切割紫水晶、玫瑰式切割钻石及4颗明亮式切割钻石，总重约0.13克拉。 带有波尔图检验印记，使用时期为1938年至1984年。轻微瑕疵及使用痕迹。(3) \n 总重约：22.7 克；胸针长约：5.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3000,"lotNumber":"572","title":{"pt":"alfinete peito e par brincos, ouro 800\u2030, prata 833\u2030, pérolas, ametista, diamantes. peso total aprox.: 22,7 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34987/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1400,"soldPrice":1400,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.614Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,400 - \u20ac3,000","currency":"EUR","id":34987,"estimateMin":1400},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34988/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34988/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de brincos em ouro branco de 800 milésimos, cravejado com 4 diamantes em talhe brilhante com o peso total aproximado de 1 ct. contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. (2) \n peso aprox.: 3,6 g.; comp. aprox.: 1,4 cm.","en":"eng \n pair of earrings in 800\u2011thousandths white gold, set with 4 brilliant\u2011cut diamonds with a total approximate weight of 1 ct. porto hallmark, in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. (2) \n approx. weight: 3.6 g; approx. length: 1.4 cm. \n \n fr \n paire de boucles d\u2019oreilles en or blanc 800 millièmes, sertie de 4 diamants taille brillant pour un poids total approximatif de 1 ct. poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. (2) \n poids approx. : 3,6 g ; longueur approx. : 1,4 cm. \n \n cn \n 一对800\u2030白金耳环，镶嵌4颗明亮式切割钻石，总重约1克拉。波尔图检验证记，使用时期为1938年至 1984年。有使用和磨损痕迹。(2) \n 约重：3.6克；约长：1.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1600,"lotNumber":"573","title":{"pt":"par de brincos em ouro branco de 800\u2030 e 4 diamantes, peso aprox.: 3,6 g. (2)"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34988/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.618Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34988,"estimateMin":800},{"startPrice":2000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34989/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34989/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34989/003/003.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"fio em ouro de 800 milésimos, com contraste em uso de 1985 a 2020, junto com medalha de nossa senhora em ouro de 800 milésimos, com contraste em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n peso total aprox.: 28,15 g.; comp. aprox. fio: 72 cm.","en":"eng \n chain in 800\u2011thousandths gold, with hallmark in use from 1985 to 2020, together with a nossa senhora medal in 800\u2011thousandths gold, with hallmark in use from 1938 to 1984. signs of use and wear. \n approx. total weight: 28.15 g; approx. chain length: 72 cm. \n \n fr \n chaîne en or 800 millièmes, avec poinçon en usage de 1985 à 2020, accompagnée d\u2019une médaille de nossa senhora en or 800 millièmes, avec poinçon en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n poids total approx. : 28,15 g ; long. approx. de la chaîne : 72 cm. \n \n cn \n 800\u2030 黄金项链，带有 1985 至 2020 年期间使用的印记，配 800\u2030 黄金 nossa senhora 吊坠，带有 1938 至 1984 年期间使用的印记。可见使用与磨损痕迹。 \n 总重约：28.15 克；项链约长：72 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4000,"lotNumber":"574","title":{"pt":"fio em medalha n.senhora em ouro 800 milésimos. peso total aprox.: 28,15 g.;"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34989/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2000,"soldPrice":2200,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.620Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,000 - \u20ac4,000","currency":"EUR","id":34989,"estimateMin":2000},{"startPrice":1600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34990/001/001.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"alfinete de peito em ouro de 800 milésimos e platina de 500 milésimos, em forma de águia de asas abertas. cravejado com safiras calibradas (falta uma), diamantes talhe rosa e 1 em talhe antigo de brilhante com tonalidade castanha, com cerca de 0,60 ct. contraste de lisboa , em uso em 1887 a 1937. sinais de uso e gastos. \n peso aprox.: 21,75 g.; dim. aprox.: 8,5 x 3,5 cm.","en":"eng \n breast pin in 800\u2011thousandths gold and 500\u2011thousandths platinum, in the form of an eagle with open wings. \n set with calibrated sapphires (one missing), rose\u2011cut diamonds and 1 old brilliant\u2011cut diamond with a brownish tone, of about 0.60 ct. \n lisbon hallmark, in use from 1887 to 1937. \n signs of use and wear. \n approx. weight: 21.75 g; approx. dimensions: 8.5 x 3.5 cm. \n \n fr \n épingle de poitrine en or 800 millièmes et platine 500 millièmes, en forme d\u2019aigle aux ailes déployées. \n pavée de saphirs calibrés (il en manque un), de diamants taille rose et d\u2019un diamant taille ancienne brillant de tonalité brune, d\u2019environ 0,60 ct. \n poinçon de lisbonne, en usage de 1887 à 1937. \n présente des signes d\u2019utilisation et d\u2019usure. \n poids approx. : 21,75 g ; dim. approx. : 8,5 x 3,5 cm. \n \n cn \n 胸针，采用800\u2030黄金与500\u2030铂金制成，呈展翼雄鹰造型。 \n 镶嵌刻面蓝宝石（缺少一颗）、玫瑰式切割钻石，以及一颗呈棕色色调、约0.60克拉的旧式明亮式切割钻石 。 \n 带lisboa印记，使用时期为1887年至1937年。 \n 有使用和磨损痕迹。 \n 约重：21.75克；约尺寸：8.5 x 3.5 厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3200,"lotNumber":"575","title":{"pt":"alfinete de peito \"águia \", em ouro 800\u2030, platina de 500\u2030, safiras calibradas, diamantes, peso aprox.: 21,75 g.."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34990/view","tags":["ptJewelry_BroochesandPins","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.622Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,600 - \u20ac3,200","currency":"EUR","id":34990,"estimateMin":1600},{"startPrice":600,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34991/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34991/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34991/003/003.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 ml, cravejado com safira \"cabochon\" oval e 2 diamantes em talhe brilhante, com o peso total aproximado de 0,16 ct. contraste do porto, em uso de 1985 a 1998 e marca de ourives de manuel salvador gonçalves. sinais de uso. \n peso aprox.: 7,1 g.; tam.: 23.","en":"eng \n ring in 800 ml gold, set with an oval cabochon sapphire and 2 brilliant-cut diamonds, with a total approximate weight of 0.16 ct. porto hallmark, in use from 1985 to 1998, and goldsmith\u2019s mark of manuel salvador gonçalves. signs of wear. \n approx. weight: 7.1 g.; size: 23. \n \n fr \n bague en or 800 ml, sertie d\u2019un saphir cabochon ovale et de 2 diamants taille brillant, pour un poids total approximatif de 0,16 ct. poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998, et marque d\u2019orfèvre de manuel salvador gonçalves. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 7,1 g. ; t. : 23. \n \n cn \n 800 ml黄金戒指，镶嵌一颗椭圆形蛋面蓝宝石及2颗明亮式切工钻石，总重量约0.16克拉。带porto检验印 记（1985至1998年期间使用）及金匠manuel salvador gonçalves标记。有使用痕迹。 \n 约重：7.1克；尺码：23。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1200,"lotNumber":"576","title":{"pt":"anel em ouro de 800\u2030, safira cabochon oval e 2 diamantes, peso aprox.: 7,1 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34991/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.628Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac600 - \u20ac1,200","currency":"EUR","id":34991,"estimateMin":600},{"startPrice":650,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34992/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34992/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"par de brincos em ouro de 800 milésimos, cravejados com 2 diamantes em talhe brilhante com cerca de 0,90 ct. contraste do porto, em uso de 1985 a 2020 e marca de ourives de manuel salvador gonçalves. sinais de uso. (2) \n peso aprox.: 2,6 g.","en":"eng \n pair of earrings in 800\u2011thousandths gold, set with 2 brilliant\u2011cut diamonds of about 0.90 ct. \n porto hallmark, in use from 1985 to 2020, and maker\u2019s mark of manuel salvador gonçalves. \n signs of use. (2) \n approx. weight: 2.6 g. \n \n fr \n paire de boucles d\u2019oreilles en or 800 millièmes, serties de 2 diamants taille brillant d\u2019environ 0,90 ct. \n poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020, et marque d\u2019orfèvre de manuel salvador gonçalves. \n traces d\u2019usage. (2) \n poids approx. : 2,6 g. \n \n cn \n 一对800\u2030黄金耳环，镶嵌2颗明亮式切工钻石，重量约0.90克拉。 \n 带porto检验印记（使用时期为1985年至2020年）及金匠manuel salvador gonçalves的工匠印记。 \n 有使用痕迹。(2) \n 约重：2.6克。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1300,"lotNumber":"577","title":{"pt":"par de brincos em ouro de 800\u2030, cravejados com 2 diamantes. peso aprox.: 2,6 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34992/view","tags":["ptJewelry_earrings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":650,"soldPrice":650,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.630Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac650 - \u20ac1,300","currency":"EUR","id":34992,"estimateMin":650},{"startPrice":850,"sold":false,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34993/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34993/002/002.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34993/003/003.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34993/004/004.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34993/005/005.jpg"],"available":false,"description":{"pt":"anel em ouro de 800 milésimos, cravejado com 8 diamantes em talhe brilhante com o peso total aproximado de 0,24 ct. contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso aprox.: 11,3 g.; tam.: 14.","en":"eng \n ring in 800-thousandths gold, set with 8 brilliant-cut diamonds with a total approximate weight of 0.24 ct. porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of wear. \n peso aprox.: 11,3 g.; tam.: 14. \n \n fr \n bague en or 800 millièmes, sertie de 8 diamants taille brillant pour un poids total approximatif de 0,24 ct. poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage. \n peso aprox.: 11,3 g.; tam.: 14. \n \n cn \n 800\u2030黄金戒指，镶嵌8颗明亮式切割钻石，总重约0.24克拉。porto印记，使用时期为1985年 至2020年。有使用痕迹。 \n peso aprox.: 11,3 g.; tam.: 14. \n \n translated by ai"},"estimateMax":1700,"lotNumber":"578","title":{"pt":"anel em ouro de 800 ml, com 8 diamantes, peso aprox.: 11,3 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34993/view","tags":["ptJewelry_Rings","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.635Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac850 - \u20ac1,700","currency":"EUR","id":34993,"estimateMin":850},{"startPrice":2200,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34994/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34994/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"escrava em ouro de 800 milésimos, com contraste de lisboa em uso de 1938 a 1984. sinais de uso. \n peso aprox.: 30,75 g.; diam. aprox.: 7,4 cm.","en":"eng \n escrava in 800\u2030 gold, with lisbon hallmark in use from 1938 to 1984. signs of wear. \n approx. weight: 30.75 g; approx. diam.: 7.4 cm. \n \n fr \n escrava en or 800 millièmes, avec poinçon de lisbonne en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 30,75 g ; diam. approx. : 7,4 cm. \n \n cn \n escrava，800\u2030黄金，带有里斯本1938年至1984年使用的检验证记。有使用痕迹。 \n 约重：30.75克；直径约：7.4厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":4400,"lotNumber":"579","title":{"pt":"escrava em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 30,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34994/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":2200,"soldPrice":2600,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.638Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac2,200 - \u20ac4,400","currency":"EUR","id":34994,"estimateMin":2200},{"startPrice":1800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34995/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34995/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, com nó. contraste do porto, em uso de 1985 a 2020. sinais de uso. \n peso aprox.: 24,05 g.; comp. aprox.: 19 cm.","en":"eng \n bracelet in 800\u2030 gold, with knot. porto hallmark, in use from 1985 to 2020. signs of use. \n approx. weight: 24.05 g; approx. length: 19 cm. \n \n fr \n bracelet en or 800 millièmes, avec nœud. poinçon de porto, en usage de 1985 à 2020. traces d\u2019usage. \n poids approx. : 24,05 g ; long. approx. : 19 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金手链，带结饰。porto城印记，使用时期为1985年至2020年。有使用痕迹。 \n 约重：24.05克；约长：19厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":3600,"lotNumber":"580","title":{"pt":"pulseira em ouro de 800 milésimos, peso aprox.: 24,05 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34995/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1800,"soldPrice":1800,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:16.641Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,800 - \u20ac3,600","currency":"EUR","id":34995,"estimateMin":1800},{"startPrice":800,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34996/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34996/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"lote de 2 pulseiras em ouro de 800 milésimos, de modelo diferente. com contraste, em uso de 1938 a 1984. (2) \n peso total aprox.: 10,75 g.; comp. aprox.: 16 cm e 20 cm."},"estimateMax":1600,"lotNumber":"581","title":{"pt":"2 pulseiras em ouro de 800 milésimos. peso total aprox.: 10,75 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34996/view","tags":["ptJewelry_Bracelets","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":800,"soldPrice":850,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:12.519Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac800 - \u20ac1,600","currency":"EUR","id":34996,"estimateMin":800},{"startPrice":1000,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34997/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34997/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar em ouro de 800 milésimos, malha de novelos e 15 pérolas de cultura de 7mm. contraste do porto, em uso de 1985 a 1998. \n peso aprox.: 24,8 g.; comp. aprox.: 40,5 cm.","en":"eng \n necklace in 800 thousandths gold, ball chain mesh and 15 cultured pearls of 7 mm. porto hallmark, in use from 1985 to 1998. \n approx. weight: 24.8 g; approx. length: 40.5 cm. \n \n fr \n collier en or 800 millièmes, maille de pelotes et 15 perles de culture de 7 mm. poinçon de porto, en usage de 1985 à 1998. \n poids approx. : 24,8 g ; long. approx. : 40,5 cm. \n \n cn \n 800\u2030黄金项链，线团网链并镶嵌15颗直径7毫米的养殖珍珠。porto检印，使用时期为1985年至 1998年。 \n 约重24.8克；约长40.5厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":2000,"lotNumber":"582","title":{"pt":"colar em ouro de 800\u2030 , malha de novelos e 15 pérolas, peso aprox.: 24,8 g."},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34997/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":1000,"soldPrice":1000,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:12.522Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac1,000 - \u20ac2,000","currency":"EUR","id":34997,"estimateMin":1000},{"startPrice":700,"sold":true,"images":["https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34998/001/001.jpg","https://bidspirit-images.global.ssl.fastly.net/pcv/cloned-images/34998/002/002.jpg"],"soldDate":"2026-07-21","available":false,"description":{"pt":"colar com 3 fiadas de pérolas de cultura barrocas de diâmetro médio de 8 mm, fecho em ouro de 800 milésimos e prata de 833 milésimos, em forma de flor cravejado com turmalinas verdes. contraste do porto, em uso de 1938 a 1984. sinais de uso e gastos. \n comp. aprox.: 45 cm.","en":"eng \n necklace with 3 strands of baroque cultured pearls with an average diameter of 8 mm, clasp in 800\u2011thousandths gold and 833\u2011thousandths silver, in the shape of a flower set with green tourmalines. porto assay mark, in use from 1938 to 1984. signs of wear and use. \n approx. length: 45 cm. \n \n fr \n collier à 3 rangs de perles de culture baroques d\u2019un diamètre moyen de 8 mm, fermoir en or 800 millièmes et argent 833 millièmes, en forme de fleur sertie de tourmalines vertes. poinçon de porto, en usage de 1938 à 1984. traces d\u2019usage et d\u2019usure. \n longueur approx. : 45 cm. \n \n cn \n 三股巴洛克养珠项链，珍珠平均直径约8毫米，配800\u2030黄金与833\u2030银制作的花形扣件，镶嵌绿色碧玺。 带波尔图鉴定印记，使用时期为1938年至1984年。可见使用与磨损痕迹。 \n 约长：45厘米。 \n \n translated by ai"},"estimateMax":1400,"lotNumber":"583","title":{"pt":"colar com 3 fiadas de pérolas de cultura barrocas, fecho em ouro 800\u2030, prata 833\u2030 e turmalinas"},"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/lotPage/pcv/source/catalog/auction/78425/lot/34998/view","tags":["ptJewelry_Necklacesandpendants","ptJewelry_all","ptJewelry"],"directSalePrice":700,"soldPrice":700,"lastUpdate":"2026-07-28T20:30:12.527Z","textCase":"lower","estimate":"\u20ac700 - \u20ac1,400","currency":"EUR","id":34998,"estimateMin":700}],"schema":"bidspirit-bots-feed/1","catalog":{"date":"2026-07-21","timedAuction":false,"part":"2","liveAuctionDisabled":false,"type":"auction","catalogOnly":false,"number":"416","buyersPremiumPercent":21.14,"lotsCount":269,"currency":"EUR","state":"ENDED","contentType":"ART","key":78425,"feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/catalogs/pcv/78425","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide"},"startPricesHidden":false,"aiDescriptionsCount":0,"unknownExactDate":false,"idInApp":258,"version":"2026-07-30_22-39-53","itemsPriceIncludesVat":false,"url":"https://pt.bidspirit.com/ui/catalog/auction/pcv/78425","aiDescriptions":"none","lastUpdate":"2026-07-30T22:39:53.512Z","name":{"pt":"Leilão Presencial OnLive 416 | Antiguidades, Arte Moderna e Contemporânea"},"soldPricesHidden":false,"time":"19:00","endTime":"2026-07-21T20:04:13.392Z"},"house":{"country":"PT","feedUrl":"https://tools-bots.bidspirit.com/services/bots/houses/pcv","code":"pcv","address":{"pt":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","en":"Rua Moinho da Barrunchada, 2 2790-109 Carnaxide","es":"Calçada do Combro, 38 A - 1º 1200-114 Lisboa Portugal"},"name":{"pt":"Palácio do Correio Velho","en":"Palácio do Correio Velho","es":"Palácio do Correio Velho"},"region":"PT","url":"https://pt.bidspirit.com/ui/houses/pcv"}}